Tejidos Vitales Wayuu

Una mirada al alma humana a través del tejido wayuu Wanee ananajiaa a´inwaajee sünainjee shi´inia wayuu

Tejidos

Vitales E´INUUSHI KATO´ ULUKAA

En cada imagen, una historia En cada tejido, una mujer En cada mujer, un universo.

Sünainjee wanee ayakuaa, wanee akujuushi sümainwajeejatü Sünainjee wanee e´inuushi, wanee jiet Sünainjee wanee jiet, wanee akua´ipaa.

Adelina Tiller Uriana

Ranchería Ooroko, La Guajira, Colombia

Proyecto de Comprensión cultural , Comercio justo artesanal e Intermediación solidaria con Mujeres tejedoras wayuu de la Guajira colombiana.

En una ranchería wayuu siempre se encontrará a una mujer tejiendo.

La mochila wayuu representa su capacidad creadora y generadora de vida.

Eejeerü waneepia süpa´apünaa shipia wayuu wanee jiet e´ina´attain.

Tü katto´ikaluirua shi´iyatüin sa´anasiaa ee sükumajia aku´ipaa sümaa kataa o´u.

Tejidos

Vitales

Esta iniciativa se propone resignificar el trabajo de las mujeres tejedoras y bordadoras; artesanas que entregan en cada pieza de sus manos no solo su tiempo y su energía femenina, sino toda una visión del mundo heredada de madres, de abuelas, de tiempo atrás, de siempre.

Yasira Vangrieke Uriana

Ranchería Yaawakat, La Guajira, Colombia Fotos: Jason Rothe, Canadá.

Diseño gráfico: Fundación Talento Colectivo / Jenny Hincapié y Paula Restrepo, Colombia.

Traducciones al wayuunaiki: Karin Herrera Aapshana, Venezuela.

Tiotiste Ipuana Ranchería Kepishon 25 años, 5 hijos

María Luisa Pushaina Ranchería Kepishon 38 años, 3 hijos

El tejido es una actividad tradicional wayuu principalmente femenina. Es un saber que se ha transmitido de generación en generación de abuelas a nietas, de tías a sobrinas, de madres a hijas, por eso hace parte de nuestro patrimonio cultural inmaterial. En él las mujeres expresan su capacidad de concentración, juicio y equilibrio.

Cualidades importantes para la preservación de la organización social wayuu, en donde las mujeres son el centro de la cultura, la transmisión de los valores y la herencia matrilineal de los clanes familiares.

Zoraida Tiller Uriana Ranchería Ooroko 27 años, 2 hijos

María Anita Pushaina, Keta Rosa, Dilia Rosa, Isabel, Glenda, Adesy y Teresa Uriana y María Helena Epieyú Mujeres tejedoras de la rancherías Uleulia, Ichichon e Ipain, Media Guajira, Colombia

Dicen en estas tierras las matronas que cuando una mujer wayuu teje no tiene malos pensamientos, porque su mente se dedica a plasmar lo mejor de su contexto en cada mochila que teje.

Naajüin naa Laülaayuukana woumainpa´aje´ewaliikana shiina´attaapa wanee jiet wayuu nnojotsü kasa mojulu´uluin shikiiru´u sükaa shi´ina alüin ee shiitain tü kanasü sa´anasiaa shi´raka weinshishaana sünain susukoluirua.

Aleida Tiller Uriana

Líderesa comunitaria, Ranckería Ooroko, La Guajira, Colombia

Foto: Jason Rothe

DetrĂĄs de cada pieza tejida por una artesana wayuu se pretende mostrar que hay una mujer, perteneciente a una etnia, con nombre y apellido, con una historia de vida, con un legado cultural ancestral, y un arte de alto valor, contenido y calidad digno de ser difundido a nivel mundial, sin necesidad de intervenciones externas. Un trabajo que valorado, dignamente remunerado, y comerciado de manera justa y solidaria puede aportar al mejoramiento de la calidad de vida de las familias wayuu.

Blanca Rita Vangrieke RancherĂ­a Yaawakat

Un proyecto de

FUNDACION TALENTO COLECTIVO Uniendo talentos para el desarrollo humano y social La Fundación Talento Colectivo busca impulsar la labor de las mujeres artesanas y sensibilizar a la población colombiana y a la comunidad internacional acerca del sentido cultural, humano, y transcendental que se esconde detrás de cada pieza elaborada por una mujer wayuu que se constituye; por su delicada elaboración, significado y extraordinaria belleza; en obra única de arte.

A través de diferentes estrategias como la 1ra Feria de Tejido Wayuu en Bogota, Diciembre 2013, se propone posicionar los productos del arte tradicional indígena en donde el principal valor es el respeto a la cultura original, sin imposiciones, en un proceso en donde se muestre el verdadero sentido de lo que se teje y borda manualmente, teniendo en cuenta el significado cultural y ancestral que conlleva un amplio contenido digno de ser compartido.

Directora: Paula Restrepo Orozco www.talentocolectivo.org / talentocolectivo@gmail.com Apoyan

Alcaldía de Uribia

Capital Indígena de Colombia La Guajira

Con el fin de satisfacer la necesidad de fortalecer las capacidades organizativas, administrativas y comerciales de las unidades de producción de artesanías indígenas en los corregimientos de Taparajin, Porshina, Flor de Paraíso, Kepischon, Amuchichon, Atapu, Carrizal, Cardón, Camino Verde, Shimoluu, Cabo de la Vela y Uleulia, la Alcaldía Municipal de Uribia a través de la Secretaria de Desarrollo Productivo y Medio Ambiente diseña el proyecto que permite satisfacer esta necesidad.

El proyecto consiste en capacitar a las mujeres y hombres artesanos de estas comunidades en los temas de: mejoramiento y calidad en los productos artesanales, fortalecimiento administrativo de las unidades de producción, manejo eficiente de la materia prima, análisis de costos beneficios, contabilidad básica y manejo de atención a los clientes. Cada uno de los artesanos recibe capital semilla para la elaboración de sus productos como mochilas, waireñas, cintillos, chinchorros y pañoletas. Hasta el momento se han beneficiado 400 artesanos entre mujeres y hombres.

Alcalde: Abel José Giacometto Fominaya Primera Dama: Nadia Nindiola Bonilla http://www.uribia-laguajira.gov.co / contactenos@uribia-laguajiragov.cocom

Con el lema “Mujer, poder humano transformador”, la Asociación de Primeras Damas de Colombia -ASODAMAS apoya el desarrollo social de las mujeres colombianas a través de procesos de desarrollo humano encaminados a mejorar las condiciones de vida de las familias.

ASODAMAS apoya, gestiona y visibiliza el trabajo de las Primeras Damas, Gestoras, Gestores sociales y organizaciones de mujeres de base en Colombia, en las siguientes áreas: Desarrollo productivo; crecimiento personal; organización solidaria; apropiación de derechos y participación cuidadana con especial énfasis en las poblaciones vulnerables.

Directora Nacional: Martha Alonso. www.asodamas.com.co / asodamasdecolombia@gmail.com

FOTOGRAFIA JASON ROTHE El trabajo de Jason Rothe, fotógrafo y periodista canadiense, explora principalmente la interconexión entre los seres humanos y la naturaleza; así como el papel del arte, la música y las tradiciones ancestrales indígenas en la sociedad humana contemporánea.

Sus imágenes, que combinan un alto sentido poético y un mágico contraste entre luz y color; han sido publicadas en varios medios como Orion Magazine, The Utne Reader, The Walrus, Geographic Expeditions, Explore Magazine, Vanity Fair, The Globe and Mail, The Toronto Star y The Riverbones, así como en el libro Memoria de viaje a Surinam del escritor canadiense Andrew Westoll.

Las fotografías de Jason Rothe obtuvieron en 2009 el premio Orion Magazine Award / Our World en la categoría de revisión de portafolio por el trabajo que mejor se ajustaba al propósito de profundizar en la comprensión de nuestras relaciones con el mundo natural.

Entre sus proyectos se encuentran: La agricultura orgánica de té y la minería artesanal en Bolivia, Turismo dental en México, Caminata a las antiguas ruinas en los Andes Peruanos, La importancia social de los tambores de Candombe en Uruguay y la música de los indígenas Mbyá Guaraní en el norte de Argentina.

Jason es un apasionado por las personas, la naturaleza y la sociedad latinoamericana, así como por la defensa de las culturas originarias amenazadas, para preservar su lengua, tradiciones y forma de vida en el contexto de la globalización. Por esta razón se une al Proyecto Tejidos Vitales con una serie de imágenes en honor al patrimonio cultural inmaterial que está inscrito en el trabajo artesanal de las mujeres tejedoras wayuu. www.jasonrothe.com

Una mirada al alma humana a través del tejido wayuu Wanee ananajiaa a´inwaajee sünainjee shi´inia wayuu

Proyecto de Comprensión cultural, Comercio justo artesanal e Intermediación solidaria con tejedoras wayuu de la Guajira colombiana

Tejidos

Vitales E´INUUSHI KATO´ ULUKAA

Muestra fotográfica

Jason Rothe, Canadá Homenaje a la mujer wayuu, tejedora de vida

Exhibición de arte tradicional wayuu Mochilas/chinchorros/ waireñas/sombreros

1

Feria de Tejido

ra

AYUU

Agenda Cultural Círculo de tejido y palabra Conversatorio Tejido, Universo Femenino y Cultura Wayuu

Bogotá • Diciembre 18 al 23 • 2013 Hotel TRYP BOGOTÁ USAQUÉN

Calle 120 A N° 7 - 33 / Salón Usaquén Organizan:

Apoyan: Fundación

Talento

Alcaldia de Uribia, La Guajira Capital Indígena de Colombia

COLECTIVO

Mayores Informes: Fundación Talento Colectivo / +57 316628 6928 / talentocolectivo@gmail.com

w w w . t a l e n t o c o l e c t i v o . o r g / tienda de objetos con identidad, comercio justo artesanal