Talatlao Magazine #128 August 2021

AUGUST 2021 | #128 | FREE | facebook.com/talatlao

Aerial view of rice fields and mountains in Vang Vieng ©Curioso

02 | hello@talatlao.com | www.facebook.com/talatlao | 020 2222 8492

NEW !!

Outdoor BBQ Area

Golf Driving Range

Tel: 021 353 753 / 020 9997 6031 Email: setmany.88@gmail.com

VIS

Kiettisack

German Emb.

EDL

HHI Kmart2

020 2223 1120 (Lao/English) 020 5552 7736 (Korean/English)

Faculty of Law 103 Hospital

BAMBOO Korean Church Technical College

EDL

Brand New Furnished Apartments for RENT • • • • • • • • • • • • •

Café & Restaurant Golf Driving Range Fitness Room BBQ Garden Free Car Wash Coupon Free Moving Service Hotel-style Wifi Individual Washing Machine Children’s Pool Pest Control Study Room for Students Daily rental for guests Elevator

Main Road Kaoliao NovaLaoVillage

Apartment

030 543 2299 (Lao/Eng) 030 546 8899 (Kor) K-Mart

VIS

Love Life Café NovaLao Village

1.629 m²/390 USD Ban Dankham, Sikhottabong District, Vientiane.

Land with a 4-bedroom house and Construction Material Shop, located on main road (Kaoliao).

1.629 m²

Tel: 020 2222 8498 (Whatsapp)

Townhouse for SALE

For Sale 10.017 m² 1.900.000 THB Ban Phialat, Sangthong District, Vientiane.

Beautiful land with a lot of Teak trees, on main road, next to Phou Phanang National Biodiversity Conservation Area, only a few meters from Sangthong district center.

Special Price!!

Luxury Full-Option Townhouses near That Luang FOR SALE

10.017 m²

Tel: 020 2222 8498 (WhatsApp)

Total 6 units: 2 storeys, 4 bed-, 5 bathrooms, parking lot.

House A (4 units) Land 200 m², house 227 m² 295.000 USD Now only 255.000 USD House B (2 units) Land 230 m², house 227 m² 310.000 USD Now only 259.000 USD

View on Mekong River across the road

Location: Ban Viengchaleun, Xaysettha District, Vientiane.

1.733 m²/100 USD Ban Mai, Sikhottabong District, Vientiane.

Beautiful land on main road facing Mekong River, suitable for house or business.

Tel: 020 2222 8498 (Whatsapp)

1.733 m²

Tel: 021 261 645 (Lao), 020 2333 3330 (Kor/Lao), 020 2222 8492 (Eng/Fr)

MK아파트

STUDIO

250

AUGUST 2021 | #128 | 03

$ Skin, Body & Nail Care

Cleaning, Internet, Cable TV, CCTV, 24h Security, Car Park

Korean Skincare & Cosmetics

Next to Lao Top College (Map P-10) Kor: 020 5445 5045, 020 5600 7070 Lao: 020 5503 1000 thip8888thip

Tel: 020 5409 4900 MisshaLaos Phonsinuan Road, Vientiane (map M-6)

p

Laser Hair Removal

ou

n Va

sa

n a H ot e l G r

Vansana Riverside Hotel Reservation : 021 252 090 / 7 Mekong River - Ban Sithan Neua - Vientiane www.vansanahotel-group.com

Permanent Makeup

보험판매 대리점 INSLAO

020 9199 9930

Tel: 030 446 9935, 020 5606 6089 K Beauty Spa Vientiane (map N-8)

ວີຊ່າ ບີ2 Labour Visa LA-B2 ບັດພັກເຊົາ Stay Permit Card ບັດແຮງງານ Work Permit Card ວີຊ່າ ເຂົ້າອອກຫຼາຍເທື່ອ Mutiple VISA

Tel: 021 261 645 - 020 5444 4440 T2 Road, Ban Sibounheuang, Vientiane

່ນຕໍທະບຽນ KD ບໍລົດລຈັິກການແລ & ລົດໃຫ່ຍ ✓ ຕໍໃບຂັບຂີລົດຈັກ & ລົດໃຫຍ ່ ✓ ໂອນ & ປ່ຽນຊື້ທະບຽນລົດຈັກ & ລົດໃຫ່ຍ 030 914 9937, 020 9780 1080

020 9955 6264 (Lao)

LYU IT Center Operated by

SOLUTEK Lao and Lao Youth Union! ✓

Main Facilities

5 High-tech IT/Multimedia Training LAB Multimedia Studio ✓ Internet Plaza with free WiFi & Recharge service ✓ Employment & Startup Support ✓

✓

ບໍລິສ�ດ ເ�ສວາຍພີ ສະມາສ ແ�ັກເ��າຕ�ງ ຈຳກ�ດ

Main Activities

SYP Smart Services Accounting Co., Ltd.

IT/Multimedia Literacy & Expert Courses ICT Consulting for Goverment or Private Company ✓ Special IT Training Course & Production of Video Contents ✓ K-Quarantine products to prevent COVID-19 ✓

SOLUTEK System Lao Sole Co., Ltd.

020 5582 7802 hds5499@solutek.co.kr, hao88h@naver.com

Youth Child Information Technology Center 021 417 285/6 noumsao.innotech@gmail.com

Ban Phonthan Neua, Xaisettha District, Vientiane Capital, Lao PDR www.nit.gov.la Facebook: NoumsaoInnoTech

Supported by:

ບໍລິການບ�ນຊີ, ທ�ປືກສາອາກອນ, ທ�ປືກສາບ�ນຊີ, ທ�ປຶກສາທຸລະກິດ-ການລ�ງທຶນ

Accounting Services, Tax Advisor, Accounting Consultant, Business Advisor

Tel: 020 2383 8388

Accounting Service

모든 사람과 더불어 화목한 교회

라피나 부동산 투자 컨설팅 각종 법인설립, 인허가 신속대행

라오스한인연합교회

스한인연합교 회 라오

SYP SMART 담임목사 김기주 Email: soslaos@hanmail.net 카카오톡 ID: soslaos 전화: 021 352 691 휴대폰: 020 2242 8708

법대

103병원

하우식당

라오 타이 로드

라오스한인연합교회 기술대학

Thong Kang Village, Sisattanak District, Vientiane Captial, Lao PDR

예배 모임 안내

부동산 매입, 매도, 라오스인 명의 사용 위탁 상담

새벽기도회

매일 오전 5시30분

주일학교 주일 오전 9시

주일낮예배

주일 오전 11시

중고등부 주일 오전 9시

주일찬양예배 주일 오후 1시30분

성경공부 금요일 오전 11시

수요예배

신앙상담 Any Time

수요일 저녁 7시

건축시공, 설계, 허가 대행 상담 (건축 허가는 외국인 명의 사용 가능) 부동산 취득의경우, 라오스인 명의 사용시, 안전한 보완서류 작성을 대헹 해드립니다.

Advertising / 광고 문의 020 2222 8492 hello@talatlao.com mik8p

Rapina Real Estate & Consulting

020 2222 8496 -7

facebook.com/talatlao issuu.com/talatlao

04 | hello@talatlao.com | www.facebook.com/talatlao | 020 2222 8492

ທີ່ສຸດຂອງຄວາມນຸ້ມສະບາຍ ແລະ ການພັກຜ່ອນ For your perfect relaxation

100% Natural Latex Pillows

ຄຸນສ�ມບ�ດ ຂອງ�ອນຍາງພາຮາທ�ດີ

ຕ�ອງຜະລິດຈາກນຳ້ຍາງພາຮາທຳມະຊາດ100%

ຊ�ວຍ��ດອາການເ�ັບຄໍ ແ�ະ ບ�າເ�ັນຍ�າງດີ ມີການລະບາຍອາກາດໄ��ດີ

ເ�ັບຮ�ກສາໄ��ງ�າຍໃ��ງານໄ���າຍກວ�າ 10 ປີ ເ�ັນມິດຕ�ສ�ງແ�ດລ�ອມ.

luang prabang

Fullm

Stad i

ໄ��ຝຸ�ນແ�ຄທີເ�ີຍ ແ�ະ ເ��ອລາ ມີຄວາມຍືດຍຸ�ນດີ ນຸ�ມນວນ

um

ເ��ອປ�ອງກ�ນ ແ�ະ ຊວ�ຍລ�ດອາການພູມແ��ປອດໄ�

Da o

020 7755 2288

ໃຜທີ່ກໍາລັງຊອກຫາທີ່ພັກຍູ່ ຫລວງພະບາງ ທາງເຮົາມີໂຮງແຮມມາແນະນໍາ!

• ບ່ອນຈອດລົດກວ້າງຂວາງ • ຕ�ງຢູ່ໃຈກາງເມືອງ ຕິດຮ້ານອາຫານຫລາຍບ່ອນ • ມີຮ້ານອາຫານຫວຽດນາມດ�ງເດີມແຊບໆ ພາຍໃນໂຮງແຮມ • ທຸກຫ້ອງມີ ແອ, ພັດລົມ, ຕູ້ເຢັນ, ວາຍຟາຍ, ນ�າດ�ມ (ມີຊາ & ກາເຟ ຟີຮ) Double & Twin Room

o on

Fa

9am - 5pm 020 5930 0095, 020 5599 4431

ບໍລິການ ຮັບ-ສົ່ງ ເຄື່ອງອອນລາຍ ທົ່ວນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເຊັ່ນ: ພັດສະດຸ, ສິນຄ້າ & ອາຫານ ຕ່າງໆ ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນ

9.000 ກີບ

✓ ມີບໍລິການຈ່າຍເງິນໃຫ້ກ່ອນ ✓ ເຄຍເງິນໃຫ້ລູກຄ້າພາຍໃນມື້

ບໍລິການຮັບຊື້ເຄື່ອງຈາກ ໄທ ແລະ ຈີນ

ໃນລາຄາ 100.000 ກີບ ( ປົກກະຕິ 150.000 ກີບ / 1 ຄືນ )

ພິເສດ 1/7 - 31/12/21 ຈອງ 10 ຫ້ອງ ຫລື 10 ຄືນ ແຖມຟີ

1 ຫ້ອງ ຫລື 1 ຄືນ

Tel: 020 5225 2210 / 020 9511 2233, 020 7777 1716 Email: toonmizzii1716@gmail.com Address: Phouvao Road, Ban Phong Kham, Luang Prabang City

ບໍລິການຂົນສົ່ງສິນຄ້າລາວ-ໄທ-ຈີນ ບໍລິການຮັບສົ່ງທົ່ວນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ສະດວກ ທັນໃຈ ປອດໄພ ໄວສຸດ!!

ໂທ: 020 2324 2324, 020 5959 5975

갈비 만두 국

AUGUST 2021 | #128 | 05

For the best Food and Wine from Spain!

030 512 5205 / info@laolive.biz

Beef Rib Dumpling Soup with Pork Meat Dumplings

30.000 Kip

Taste of Korea Made in Laos Grilled beef & pork meat with Korean demi-glace sauce

30.000 Kip 함박스

테이크

at Th

UNITEL

ສາມາດສັ່ງຜ່ານແອັບ Foodpanda ໄດ້

020 5899 4334 (Lao, Eng)

g an Lu

Naxay Fruit S hop

030 597 7272 (Lao) 030 597 7171 (Kor) 020 5922 7238 ID: kchicken7171

020 5612 0804, 030 544 3045

훈스

Thadeua Road Km 0.5, Vientiane (map L-9)

순대 전문점 Map N-6

Delivery +10.000 Kip / Takeaway -10.000 Kip

HOONS KOREAN CUISINE

Open 8:00-22:00 020 2815 6947 NDA E GUK SOO age Soup) u (Sa s

Open 12pm-12am 030 561 7283 (Lao) 020 5401 0866 (Kor) bravochicken Delivery Available!

Bravo Chicken Opposite Crown Plaza

H AWO O Korean Restaurant

가마솥 돼지국밥 & 소머리국밥

신메뉴

Mon-Sun, 11am-10pm 020 5673 4890, 020 9559 1001

Map O-7

Korean Fried Chicken Delivery Available Tel: 020 2821 0000 ID: laosck Open 11:00-24:00

Beautiful Vang Vieng

134!622!: 12!0!131!: 3: 3!5583! jogpAun bsl sf tpsuwbohwjf oh/dpn x x x /un bsl sf tpsuwbohwjf oh/dpn Of bs!Ui bn !Di boh!Dbwf -!Wbohwjf oh

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Caracter Cafe

Road E-Furniture

1 Km

1

500 m

Cafe Buratino

VIENTIANE CENTRE

2

BigC

Manor City Housing Project Inthanin Coffee

3

Chankham Karaoke

Oil

Poysian Sindad

AS LUA

STB Bank

NG

PR A

Dansavanh

BAN

G RO A

EA

N

RO

Honda Light House

Hyundai Daehan Kia Sou Massage Mitsubishi Fu Man LouIndochina

Kolao

ASE AN RO AD

Oil

Nongduang Market

Khounxay

San Jiang Market

Skyway

Wine House Laos

Ban Phim Pho

Public Bank

Kok Pho Yesung Living Market

Oil

Chandara Dao Kham Hotel Gold Star

Fuji Marina Shabu Mazda Oil Bounthai Veterinary

Kong View

ARDA

BigC Nakham MK Church Phongsavanh Chengdu Ford LU AN G PR AB AN G RO AD BigC Mistine Retro Karaage Fujita Douangdee Belle J & Orchid Ran Moon the Night

Cafe & Crafts

Villa Lao

Vientiane Pattana School

Laotel Hotel

AD NOU RO CHAO A

7

Giraffe Supermarket Phouvong Jewelry

Longroom Oil Pizza (PDR) Capitol Bar Kopitiam Non Gourmet Meats Somerset Comma Saya 898 Noodle Coffee Linda Arte Wind West Oil Mekong M Vte Healthy Massage Opera Investment LDB Road Fujiwara Red Zone Tummour Vansana Beau (MPI) House Mumbai Masala Rivage Danno's Cafe Bodega Streetfood Pakpasak 2Sister Naga Smile Technical College Majestic View Boat Dee La Seine Laodi MRC

Mom's Bravo Mart Chicken

Stationery Shop

Meng Electric Nissarana Cafe

Bayern GH

Chanmaly Noodles

Reunion Cafe

Pakmud Coffee

Syri GH

National Tennis Club

Beer House

International Commercial Bank

Kyushu Ramen

Xaysomboun

Veena San Chicken Cafe Makphet Pho Zap

Day Inn Lao National M Labour Radio & Social Welfare

City Inn

Family Inn Sabaidee@Lao

Chateaux du Laos

ANZ Bank Allianz General Laos

Ms. Bae Khao Piak

Tiew Zeng

Sokdee City

Croissant Heineken d'Or Lao Brewery Gam Tui Especial Cafe Thinnarat Music

Kawasaki

Moonlight Champa Chaleunxay

Chao Anouvong National Stadium

Luxury Tai Cafe Hotel Avalon Hotel

Public Bank

Horm Mouthord

National Swimming Federation Vatsira

Nadao Aenoteca

Settha Palace

National Institute of Fine Arts

Tavan Chicken Coffee Hotpot

Pho Zap Delicious Noodle

That Dam

Kasikhorn

Soukvimane Wine House Beef Noodle Halal

National Museum

New Rose

La Gondola

Siam Dok Champa / May Yuan / Kiku Commercial Chin Phongsavanh Champa Dada Bank Samsenthai Japan (closed) Center Point STB Cafe Lao Plaza Hotel Cafe BigC Bangkok Bank Dragon Photocopy IT Plaza Shiseido RUE SAMSENTHAI RUE SAMSENTHAI RUE SAMSENTHAI Naza iSpa Routine Rashmi Redwood Taifa Mango Espresso Pizza Sugarmelt Bar a Vin Vansom Kualao Restaurant Four Seasons Nuan Izakaya Walao Cattitude Phon Phet Adidas Moon Asian Company iCenter Champa & Kopitiam Dai L'Atmosphere Dao Cafe Annu Beef Noodle Development House of Triple3 No & Swensens Home Spa Zahid Salapao Anou Savanh Bank Fruit Shakes Benoni Cafe RDK Group Name Ideal Sasyratn Spa Paradise BabZip Ango Dresden Bar iHouse Lotteria Culture DNA KP Noy's Mali Namphou GH White Lotus Green Jamil Salavan Fruit Hall Chanthapanya LDB Nem Neung Agriculture DiscoveryManorom Elegant Boutique Bingsutree BigC Sacombank Krung Thai Vialy Steak Bank Cage du Coq Senglao DVD Man Cave Cafe M Lao Poet Bank of Lao PDR Ministry of Silk Torimaru Education & Sports Phatoke Lao Derm Elec & Office La Cave des Chateaux Belgian Hotel Vayakorn Taj Mahal Trendy Toys supplies Club Vte Moonlight Roti House Shuya Massage Naked Organica Travel Lao Haysok Cocoon Espresso Gouang Dong Namphou Naoki Lani's House Tokyo Sushi Sokxay Temple Super Tasty HK Gallery38 M Friendship Jamia Deja Vu Momiji Ton Noodle View Need Kaltura Cafe Information, Culture Masjid Vayakorn Earth Bar Sisaket Khop Chai Ka Tib Khao Me Shop & Tourism One Vientiane Hotel IBIS Hokkaido Samlo Deu K-Mart BigC EU Lanxang BCEL BFL AVIS Delilao Sense Coffee Sinouk & Titkafe SoHo Lao Bike Mixok Inn CCC Bar Pigul RUE SETTHATHIRAT RUE SETTHATHIRAT Hard Rock Shop Windy Bar The Living Trio Joma Rustic & Daiso Dhavara Library Groove Coffee Mixay Paradise Annabelle Dam Dam Coffee Coco Lao Benoni Mixay Sanouk Massage Bloom VIP Massage & Co Luna Wellness Hotel & Lao Mekong Salana Champa Garden Inpeng Tony Hair Ongteu Green Shop Cafe Hidden Cafe Boutique Acqua Kamu Cama Crafts Phasouk Pimenton Hotel Royal Tea Mixay La Plateau Ai Capone Cafe Vanille Boutique Presidential 248 Pho Cafe & Bakery Osaka Slow Canadia Bank Lao La Terasse Palace Muzaik Coffee Lao Silk Vendome T'Shop Lai Atlantic Khamvongsa Banque pour Siin L'Adresse Vilaylak Petit Jardin Chester's Blue Dolphin Ms. Manivone Lao Airlines Sihom Cafe le Commerce de Tinay Phakao August Sep Ee Li Exterieur Lao Mr. Ikeda Woman's Dalany London Sili Ban Lao Kataenoy (BCEL) World Bank Mintra Union ECCIL Cafe Taibaan Vietin Bank Al Haram Pokelicious Tennessee Le Luxe Xieng Ngeun Douan Deuane Nazim Sabaidee Tully's Pomodoro Tree Sure Stay Tango Q U A I FA La Primavera Chokdee Town NGUM Day2Night Ansara River Side Palace Cafe Nang Khambang Cafe Dark 21 Greenhouse Via Via Phongsavanh V Hotel Cafe Indochine Lao Food M U La Signature G N FA Tyson Kitchen The Charme Grab&Go Common Grounds QUAI Dok Champa Dhaka Sala Inpeng Time Cat Coffee Sticky Fingers Kheua Mai 525 Lao Orchid Sinouk Mango National Walkman BigC Chao Anouvong Park Bor Pen Yang Koki Institute Chan Cabana Jiffy Amazon of Tourism UM G Cafe N A Hospitality Night Market QUAI F Liao Ning Dumpling Pakpasack Printing

10

11

12

AV E

RUE KHOUN BOULOM

NUE

L AN

E XA NG

9

Swedish Cose Bakery Happy Drip 1920s

Binh Taylor

8

Lao Bowling

OM OUL UN B Lao Japan KHO E U Budo Center R

Galleria Coffee Vientiane Plaza

RUE KHOUN BOULOM TVS Khamphew Ngua Phao Motorbike Rental

450 Market Ping Sep

Tang Ping

BKL

Sushi Mega Go Dunk

Toyota

Bed Chic Diamond Apt Box Hair Bacan Cafe

6

La Lune League of Brewers Lao Derm

LMC Clini Souvanny

LV Massage

Samyek Pakpasack

Magnignom

Sengsouk Pharmacy

Intown Shinjuku Sushi

Crowne Plaza

Oil Mark2

Hoi An Vietnamese Cuisine

BigC

ASEA N ROA D

S Park Design Hotel Musso The Ministro The Pianist

Leuxay Hotel Soava Computer Design Lamalao

Nongduang Evening Market

Kubota

Isuzu

Khounta Grills & Hot Pot

Lao Uniprint

Phongsavanh Bank

The Bouquet Oriental Lao Cuisine & Wine Bar

Chevrolet

Merci

San Jiang Hotel

5

AIS Australian International School

Oil

Chery

Chang Palace

A D Lao

Alliance Medical Center

D

Fanglao Black Box

Mercedes

Kung Pao

4

Hunan Hotel

Som Dao

Jian Guo Grand Hotel

Wattay International Airport

Masjid Azhar

Neramit Garden

Cu

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Shinjuku Sushi The Park Vientiane

Baan Tonmai

YE551 Sindad

Lao-American College

N

AN

1

IH MV HO

W

J-Mart

Pui Design

Tum Jork

Boss Car Care

Ping Kai Yaowarat Napong Experienced Ticketing Brabus Pho Dung AB

7 Plus

YS KA UE EN

Krittaphong Museum AVIC Intl.

Sister Food Volkswagen

Sako Mammoth Niku O A N E Sky City IH Adina Spa M V Tihao

Nakhonesack

2

Lako-Kola Sindad

Police

Kampheng Meuang

S

BigC

Mieng Chao Kao

Naoki 3 Vimart

RU E NO NG BO NE

Mini Chicken

Levana Spa

Tee Electronics 2

Boktor Cafe

Thatluang d'Or Green Pepper

90s Stories Cafe & Bistro

NG

29th Cafe

Lilavanh & Sputnik Burger

Water Tower

UA

Driving School

National Circus

Army Museum

ME

Daehan

Kimcine

NG

Benz & Boeing Oil Champakham Golf Course Spa The Hidden Space

Kitchen Lounge by Manoi

E

KD

HE

Suzuki

Happiness Fitness

MP

BigC

AV

Oil

M Defense

A EK

Seafood Coffee Ah' Mala Hotpot

RU

ON

Fasavang Buffet

What's Club Xangpheuk Reception Hall

EP

Oil

E

X2 Restaurant Darapheth Club 8118

Kanchana Electric Sky Line Hotel National Assembly

Sokxay Mango Mania

Crawfish

AS

Pha That Luang German Brewery That Luang O Shiroi Heya House Cheuang Center PH Market Kumgang ICBC O N E Oil Link Bounthavy Relax Mango Cafe TATA-Daewoo G-Mart S San Y Jiffy Mart Oil SNK A K Texas Chicken J-Mart ASE AN RO AD UE Laap Pa LotteriaPatuxay Cafe Oil X10kupcafe Kids Garden Amazon Cafe iCoffee BigC EN Irae Buffet Kham Tan Thatluang Cafe YoYo AV RHB Longfe Cafe Tuna Ichiban BigC Berliner Baer Acleda Naked 1111 Massage Phonesiri Lakeo Belle Plaza Bank Military Bank Expresso Hanoi Joma Thongkhankham Phasouk Quan BMW BCEL Fresh Seafood Chanthabouli Market Oil Little Baker Dada Cafe Xokthavy Koharu Tei The City OAD Douang Chan Naked Bar2Maruhan ic A-In Kopkap BigC HA R G Bros IN Bamboo Shabu Lao China Lao Air Nhat De Quan Sabaidee Poke Cafe 23 S Kolao Bank Service M Nat. Resources Kicks & Kuts 21 Century Tower Sisavath Vientiane BooYoung & Environment Local The Rest School Mansion College M Easy Steak House Begonia M Science World M Finance Double B Sync Pho Chin Zap & Technology Banh Cuon BlueGrass Bank Foreign Na Spa Eastern Star School Kitchen Design Vetsaphong Sawan House M Home Affairs Affairs Tamnak Toyota Pho Zap Lao Law Consultancy Clinic Dong Xanh Naree Lao The Zixgar Kua Thai Cat Walk DQ M Industry Diamond Coffee D-Ocean Saylomyen Fuji 2 Conceptz & Commerce Mini Chicken Moc Qoo Garage Makoto Golden Sun Cafe Amazon Hongkae Iconic M Transport Quan Ngon Bar Duck BigC Urbanite M Agriculture Kung Pao Hanoi Warung Eko Legend Bandekdee Hotel & Forestry PPST Premium Auto Mr.B Lao LaoETL Lycee de PTT Mall Century 21 Kindergarten Doi Ka Noi M Justice Quan Ngon Vientiane Telecom Post Oil Central Unitel Sai Gon Cup of Joy LG Savan E.N.G. Library N G Urdu Massage ONE United Dindee Kindergarten DD Barn Saylom ONGB X A Nations Xay Spa Bounlieng RUE N Loft Apt. Golden Jiro Governor Adesso Under NE Taste of Ceylon Vientiane-Hanoi Vietin L A Stadium Sailomyen Cafe & Hostel Age Lalco AR Office Datacom the Tree Friendship School Amphone E U KOICA Office Senglao Cafe Oil N LT CIMB V E BFL ASEAN West Side Burger Pink Room Olaa Maekaiy A Le Padaek Institut Francais Lao Viet Xieng Noy Eighteen Nineteen Jap Kai Noodle Mall Benz's Cafe Lao Holding Krungsi Le Ranch Museum Toyota Noodle Bob Jeon & Maybank BigC Security M Rio Caffe M Energy Mouvement JDB Tiger K33 Fitness & Mine That Dam K-Mobile Sacombank Carwash Naxay Church ulture Krungsri Bank Sugar Cottage K-Plaza Huawei Golden K Butcher Hall Missha Cosmetics Top & Acleda Talat Sao BigC Soklarb Lucky K-Chicken Intl. Muong Shin JamPong Sen Sen RentsBuy Black Canyon School Thanh Jaguar Hancook Sinouk Vieng iVet Center Mango Shopping Oil Noodles LTH Store Vang Land Rover Cafe Nomad Pizza Bun Cha Ha Noi Mall YouKyong Perth Cafe Cafe Sang-A Lao Namphou Samsung Lee Hair Company J-Brothers MMG Amazon Khua Din Market TaeSoo Sokxay Seoul Vientiane Kim's Vanille Cafe A.De Mom's Mart Uniqtek Garden Story Gung Garden Central Delhi Durbar Carwash Massage Lao Inter Atys Cafe/Grand Hotel Pho Dung Bus Station Auto Group You Car Rental 69 Rules Bar BBAC Logo Academy Lao Stock Irae University of e Mom's Wholesale Vientiane u 34 Station Health & Science IFMT ven 2 G-Mart Exchange BigC Comma Coffee Mom's Dosirak Bonjuk Cafe Anousone Presidential LYU t A 2 ir Center D-Mart Paradise Coffee Today Trick Art Green Leaf Centre Pe istro pto Halu Hair Palace IT Center B om Museum Parkson Dongpalane Elec C O'Lieng A.Salon Lako Pocha Maison Coffee RU (6F) Lao ITECC Express Kao Ka MooBudapest Catholic Kaogee Cafe E WTC Pho Au8ust SE Tongxai Elec Church Sky Supermarket All-in-One TT Lao Golden Planet Center BT Sport Hang Out H A Artisan Bar TVS Lao You Na TH Waterpark Pet Shop Cloud 9 DKSH The Mystery Cafe I R Honda PVO Home Coffee Faxai Animal Clinic LaiSign Mahosot French AT Bakery Lao Mobile Clinic

by Boris Heuang Chaleun Tota Samsisekki Banmou Cafe Ban12 Cafe Kream Mii I:Cat Gallery Vansana Green Park Xieng Noy Flowers Young Leaf Mart Guru Kaoyord Little House Naked Oshinei Dream Boutique Hotel Hair Jojo Gelato BigC Music TK Group Malalin Tom Imai Ever Green Espresso Sengdara Hom Mai Academy & Ton Siam Once Upon Pumpkin Liao Ning Dumpling Sengchanh Auto Acleda COPE Holiday Jiffy Milako Thatluang Lake Ville Lily Laos Vienna Koki Soudachan Kebab A Time Cafe Steak Visitor Center Rustic White Bar K-Mart Quick Europe Auto Villa Manoly Mandala Monument Wawee 108 Hill Comcenter Khao Jee Pate Skincare Kipun Hotel Mr. Barber Lane Suntara Simuang Mart College RBAC Joma Kung's Books Sokde Ma Der Zeus Lounge Ping Kai Savvy & Hoons Water Tower Chicken Chant Cafe Zeny Hair Napong Austin LK Apt. Oil Galaxy Phahana Bluekoff Coffee Tokyo Cake Tree M Manivone Mart Amazon Mania House Health Scooby Yokohama BLV Powerchina Laos DK Saifon Wines & Blossom Residence Doo VanhPhon Apt. Lao Intl.

Naked Whiskey College Coffee Factory Sootchay Annabelle BCEL Mali Massage 109 Don Chan Palace Adidas Dimsum 222 Khao Piak Sengsavang BigC Pharaohs R O A D Paxay Duck Noodle Panyathip School The Tamper Coffee O K Beauty Spa A KH Fcuk Spring Rolls Shabu Spoon & Fox Cafe T A Oil Cote Jardin TH Nangnai Lao Sharon J-Mart BigC Top Cycle Dalah Spa Phene Petit School Bar-Ber Friends Beer Suzuki Zone BFL Gateaux Jap Kai Noodle 2 BB Auto Village Focus Amazingworx Arirang PSV UXO International Nemneuang Redot Michelin Goodyear World Health Area 51 Apollo Tydres Dalivan Organization Swedish Bakery Soul Kitchen Bar Loung Little Forest YKJ Loth Amazon Canon 49 Khaopiak Tongphanthong Suki Manee Cafe Beung Sports View Phonesiri Sticker Market Residence Ping Mou Cafe Oil Khagnong Crown Bar KFC Monica Mart Saysaath ASEM Villa Xaoban Pharmacy Kaogee Marevaa Spa Ban Moon Lao Rugby Hug Bar-n Tokyo Plaza Federation Vientiane Banana Garden BKY City Vieng Nem Neung National Lao International School Cafe Amazon Viengthong Herb Lao-China Base Holding Highland Bar School of Suki GL Leasing NovaLao Performing PT JP Residence Club Cafe Fiore BigC Khongkwan Sabaidee Leasing Village Love Arts 103 Hospital Clinic Life Panyathip Mom Made Lao-Viet Crepes A Day Flavours Primary School Advice Oil Gold (GEI) & Spices Panyathip Kindergarten Up 2 You Goat BBQ Rays Grille Lycee Hoffet Lao Freight Forwarder OSSS MK Apartment Lao-Top Haute & Cold Gelateria Storage College Oil Gringo's Taco Bar RMA Paradice Namfon Duck La Scala Yuki Olla Landmark Ban Tonmali Cake BBQ Kongtalang Phonethip Plaza Drip Polytechnic Corebeer Cafe Coffee Animal Geotrans School Doctors Phonsili Mart Fon's Pizza Logistics & Movers LaOlive HHI Apartment Sinouk Sengdara Kobe Steak K-Mart Sailomyen Kiettisack School Rashmi Panyathip Printing Pekno Bird Walk Stella 한인연합교회 Re Root Little IHC Phoenix Monster Mercedes Investment and Medusa Book Shop Benz Hydro Power Vientiane Khan Motor Karaoke Sushiro Izakaya EDL Consultant Times Bazaar-B Hongtey Hwaryong Hawoo NP3L Music Center Yaki 101 Delilao Fresh Farm Lao Marker Azor Shark Fin Miyazaki Deluxe Food Yunnan Market Global Education Institute Faculty of MK Suki China Intl. Water & Elec. Corp Kamu Tea Academy Engineering Emb. of Wellness of Posts and Daiso Jiffy Telecommunications Lao-German Worl Food Programme Liao Ning Romantic City Technical School Sokxay Mart Dumpling Kaltura Cafe Oil Kids Cleo Salon Suzette Osemann Lab de Lines Paradise & Nail Spa Nazim Bakery NewArena Glory School UNICEF Eastern Star Jiffy International School INCafe Mrs. Khiet Noodle Gyeong Bok Gung Lao Vision School Cafe Vanille Saithan Spa Watnak Massage SP Apt. Siavon Vanniyom Santisouk Bamboo Castle Apartment Manee Spa & Cafe Mart Tom 66 Kindergarten London The Italian Job Europe Steakhouse Baramii Spa Barber

THAT LUANG

3

EA

N

RO

AD

4

PATUXAY

5

6

DO

NG

PA

LA

NE

ROA

D

7

↑ 8

THAD

OAD EUA R

9

THAD

EK

AM

PH

A ROAD

TH A D EU

11

RU

EN

GM

EU

AN

G

Any comments or suggestions welcome: hello@talatlao.com

OAD EUA R

10

12

08 | hello@talatlao.com | www.facebook.com/talatlao | 020 2222 8492

ຂາຍດິນດວ ່ ນ

ສະຖານທີ່ດິນຢູ່ ບ້ານດົງສະຫວາດ ເມືອງສີສັດຕະນາກ ເນື້ອທີ່ດິນທັງໝົດ 3.289 m² (ຂາຍດິນທັງໝົດ ຫຼື ແບ່ງຂາຍ) ລາຄາ 3.000 ບາດ/m² ມີໃບຕາດິນຂອບທອງ ດິນສາມາດປຸກສ້າງໄດ້ເລີຍໂດຍບໍ່ຕ້ອງຖົ່ມດິນ ດິນຕອນນີ້ໄດ້ຈົ່ງທາງເຂົ້າບ້ານໄວ້ 5m ມີຂໍ້ມູນຄົບຖ້ວນ ຊຶງປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນວິໃຈດິນ ແລະ ລະດັບຂອງໜ້າດິນ ມີນໍ້າບາດານທີ່ເຈາະເລິກເຖິງ 60m ສາມາດຕໍ່ໄຟ ແລະ ນໍ້າປະປາໄດ້ ຈາກປະຕູໄຊໄປຫາດິນ 7ກິໂລແມັດ ຫຼື 15ນາທີ Google Map: 17.9175, 102.645

LAND FOR SALE

Ban Dongsavath, Sisattanak District Total land size 3.289 m² (whole land or subdivided lots available) Price 3.000 THB/m² • • • • • • • •

Gold land title Cleared plot ready for construction 5m wide private access road Benchmark locations established Soil investigations and contour surveys completed 60m water well dug Connection to mains electricity and water is possible 7 Km or 15 min. from Patuxay

ITECC

Dork Jumpa Hotel

830 m²

741 m²

783 m²

Dongsawath Temple

783 m²

Sengtawanh Badminton Club Maivone Guesthouse

Water well

Khamphengmeuang Road

• • • • • • •

Six Pack Index Furniture

Tel: 020 9939 8432, Line/WhatsApp: +66 9 7992 6835, Email: lukehancock@protonmail.com

ຂາຍດິນງາມແບ່ງຂາຍ ບ້ານໂນນທອງ ເມືອງໄຊທານີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

18.781 m²

✓ ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນພຽງແຕ່ 1.200 บาດ

✓ ດິນຕິດທາງໃຫຍ່ປູຢາງ

✓ ມີໄຟຟ້າຮອດທຸກຕອນ ພ້ອມໃຊ້

✓ ໃບຕາດິນຂອບທອງ ໂອນໃຫ້ພ້ອມ

✓ ດິນຖົມແລ້ວພ້ອມປຸກເຮືອນເລີຍ

✓ ຈ່າຍກ່ອນ 50% ທີເຫຼືອອອກໃບຕາດິນແລ້ວຈຶ່ງຈ່າຍ

A = 1.500 บาດ/m² | B = 1.200 บาດ/m² | C = 1.200 บาດ/m²

Google Map: 18.0808, 102.7696

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

C9

C10

C11

C12

C13

C14

14x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

ທາງ 13 ໄຕ້

ທາງ 6 ແມັດ

ທາງ 6 ແມັດ

B1

B2

B3

B4

B5

B6

B7

B8

B9

B10

B11

B12

B13

B14

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

14 x 24 m

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A7

A8

A9

A10

A11

A12

A13

A14

SOLD

SOLD

13.5 x 26 m

SOLD

13.5 x 26 m

14 x 26 m

SOLD

12.8 x 26 m

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

8 x 26 m

ຂາຍແລວ ້

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

SOLD

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

ຂາຍແລວ ້

ທາງເຂົ້າປາກຊາບ 800 ແມັດ

ສຸສານ ນັກຮົບເກົ່າ

020 5489 5672, 020 5933 2345 / 030 772 8381 / 021 215 372

AUGUST 2021 | #128 | 09

ຮ້ານມາມສມາດ ຈຳໜ່າຍອາຫານເກົາຫຼີສຳເລັດຮູບແລະເຄື່ອງແຫ້ງເກົາຫຼີ

엄마네 반찬&마트

Mom’s Mart Open Mon-Sun 8am-9pm Tel: 020 5648 0000

Ban Phonsinouan, Vientiane

매일�새벽시장에서�오는�신선한�야채와�당일조리한�반찬, 음식을�만나실�수�있습니다!

농심�라오스 공식�대리점 엄마네�마트는�농심�라오스 공식�대리점으로 한국�내수용�제품만 공식�수입�판매�합니다

엄마네�식자재�마트

Wholesale Mart

대용량�식자재, 냉동�육류/수산물�판매합니다.

한식, 중식, 일식, 분식점�등�요식업�제품�납품�가능합니다. 별도�상담�및�주문�환영합니다. 소매�손님들도�묶음상품�구매�가능합니다. 저희�엄마네�식자재�마트�많이�애용해주세요! 문의: 020 5992 5402, 020 5544 3100

Mom’s Mart

ຮ້ານມາມສມາດ ສາຂາ2 ຕັ້ງຍູ່ກົງກັນຂ້າມກັບ Crowne Plaza.

엄마네�지방배송�서비스

차량배송�및�항공운송으로�고객님이�계신�지방으로 엄마네�상품을�전해�드립니다.

반찬, 국, 찌개, 냉동식품�등�모든제품�배달해드립니다. 루앙프라방, 방비엥, 사바나켓, 팍세 등에서도�엄마네�제품을 받아보세요! 지방배송�담당: 020 5648 0000

ຍິນດີຕອ ້ ນຮັບພໍ່ຄາ ້ ແມຄ ່ າ ້ ຂາຍຍອ ່ ຍ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ເບີໂທລະສັບ 020 9302 3085, 020 9146 1860 ຫຼື 030 935 2479

크라운�프라자�호텔�앞�대로변에�위치해�있습니다.

ບໍລິສັດ ມາມສ ການຄ້າ ຂາເຂົ້າ-ຂາອອກ ຈຳກັດ ຖ້າຫາກທ່ານໃດສົນໃຈຕ້ອງການເອົາສິນຄ້າຈາກເກົາຫຼີໄປຈຳໜ່າຍຕໍ່ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ຫຼື ພົວພັນກັບທາງຮ້ານເຮົາໄດ້ເລີຍ ທາງຮ້ານຍິນດີຕ້ອນຮັບທ່ານ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ 020 9302 3085, 020 9146 1860, 030 935 2479 ເປີດຮ້ານແຕ່ 8ໂມງເຊົ້າ ປິດຮ້ານ 9ໂມງແລງ

엄마네 식자재�마트 엄마네�도시락

Khongkham Hotel

Mom’s Mart

Cafe Nomad

Pizza Company

Hancook Restaurant

10 | hello@talatlao.com | www.facebook.com/talatlao | 020 2222 8492

G ON EK M

10

13

R VE RI

13 Donnoun

SEA Games

13

Sikeut

450

ME KO NG

450

Airport

RIV ER

ຂາຍດິນດວ ່ ນ ເມືອງ ຫາດຊາຍຟອງ

Patuxay

Chinaimo Thanaleng

1/2/3

Hatxayfong

ບ້ານ ນາທາມ Ban Natham (1) Size 2.176 m² 1.000.000 ກີບ/m² (100 USD) ດິນຕິດແມ່ຂອງ, ໃກ້ຮ້ານອາຫານ.

On Mekong River.

ບ້ານ ຖິ່ນເພຍ Ban Tinpia (2) Size 780 m² 600.000 ກີບ/m² (60 USD) ດິນຕິດແມ່ຂອງ, ໃກ້ຮ້ານອາຫານ.

On Mekong River.

ບ້ານ ຖິ່ນເພຍ Ban Tinpia (3) Size 4.785 m² 600.000 ກີບ/m² (60 USD) ດິນຕິດແມ່ຂອງ.

On Mekong River.

NONG KHAI

ເມືອງ ນາຊາຍທອງ Naxaythong

ບ້ານ ນາລ່ຽນ Ban Nalian (4) Size 1.112 m² 1.200.000 ກີບ/m² (120 USD) ໃກ້ສູນຝຶກສອນກິລາແຫ່ງຊາດ, ໃກ້ໂຮງງານຕັດຫຍິບສີເກີດ, ສຳເລັດເຮັດຫ້ອງແຖວ.

Near National Sports Training Centre.

18.0504, 102.5411

ບ້ານ ສີເກີດ Ban Sikeut (5) Size 19.543 m² 1.300.000 ກີບ/m² (130 USD) ດິນຕິດໂຮງງານຕັດຫຍິບສີເກີດ, ໃກ້ສູນຝຶກສອນກິລາແຫ່ງຊາດ, ໃກ້ທາງໃຫ່ຍເລກທີ 13 ເໜືອ.

Near National Sports Training Centre.

18.045, 102.542

ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ

ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ

ເມືອງ ໄຊທານີ

ບ້ານ ໜອງໜ້ຽວ Ban Nongniao

ບ້ານ ພັນໝັ້ນ Ban Phanman

ບ້ານ ແສງອຸດົມ Ban Sengoudom

(6) Size 40.054 m² 500.000 ກີບ/m² (50 USD)

(8) Size 1.194 m² 4.500.000 ກີບ/m² (450 USD)

(9) Size 180.000 m² 30.000 ກີບ/m² (3 USD)

ດິນໜອງປາກັບບັງກາໂລແລະສວນ.

Fish pond with 2 bungalows.

ໃກ້ສະຖານທູດຣັດເຊຍ.

Near Russian Embassy.

ໃກ້ໂຮງຮຽນດົງໂດກຄະນະກະເສດສາດ.

Near Faculty of Agriculture.

Sisattanak

Sikhottabong

Xaithany

17.9269, 102.6196

18.013, 102.524

ບ້ານ ເກົ້າລ້ຽວ Ban Kaoliao (7) Size 1.454 m² 4.500.000 ກີບ/m² (450 USD) ດິນຕິດກັບໂຄງການໃໝ່ຂອງຈີນ.

Next to new Chinese project.

17.9785, 102.5301 RAPINA CONSULTING 020 9955 6264 (Lao), 020 2222 8496 (Eng, Kor), 020 2222 8497 (Kor)

AUGUST 2021 | #128 | 11

The only Lake View Room in Vientiane! 비엔티안�유일의�호수�전망�단지

Foreigners can purchase this property 외국인�부동산�소유�가능

Permanent building, Ownership for 99 years 영구�건물�소유권, 99년�토지�사용권

Renewable 10-year Residence Permit 영주권�발급 (10년마다�갱신)

Hotel / 호텔

Open for Sale / 현재�분양�중

- 6% Annual Return on Investment / 투자금의�연 6 % 수익�지급 - Free stay for 10 nights per year / 소유자�연 10일�무료�사용 - Area / 면적: 60.29㎡ - 76.38㎡

Apartment / 아파트

Existing Units for Sale & Rent / 잔여�주택�판매�및�임대 - Area / 면적: 72.95㎡ - 136㎡

Serviced Apartment / 서비스아파트 Pre-Reservations ongoing / 현재�사전�예약�중

- Trustworthy & peaceful living / 평화로운�생활을�안심하고�즐길�수�있는�곳 - Area / 면적: 41.15㎡ - 96.15㎡

완벽하게�구성된�편리한�부대�시설

ll y

• School / 학교

fu

sh

i

• Gym / 헬스클럽

• Swimming Pool / 야외수영장 • Food Market / 푸드�마켓

• Convenience Store / 편의점

Tel: 021 419 189, 021 454 908

020 2327 1789, 020 5819 0999 020 5553 1868, 020 5553 1866

ed

rn

• Hospital / 병원

• 24-hour Security / 24 시간�보안

Fu

Convenient and Fully Equipped Facilities

The developer reserves the right to final interpretation

Sales Office: Lobby of The Qube Hotel, Vientiane 분양�사무실: 비엔티안�큐브�호텔, 1층�로비

an

dd

e co

r ate d , r

o ea d y to m

ve

i n!

ສະໜັບສະໜູນພວກເຮົາ ໂດຍການບໍລິຈາກ ຜ່ານຊ່ອງທາງຕໍ່ໄປນີ້

BCEL

BFL

Account Name: Foundation for Assisting Poor People of Lao PDR Rescue

Account Name: Vientiane Rescue 1623

Account Number:

Account Number:

092 12 00 0102 6649 001 092 12 01 0102 6649 001 092 12 02 0102 6649 001

PayPal:

LAK USD THB

026 100 7275 11 00 0017 026 100 7275 11 01 0010 026 100 7275 11 02 0014

LAK USD THB

donate@VientianeRescue.org

team@VientianeRescue.org

VientianeRescue.org

VientianeRescue1623 Ad space donated by Talatlao