2021 臺北街角遇見設計-厚臺北

2

以設計挖掘城市厚度 一場最生活的街道策展 策展概念

4

市民採集工作坊

8

街角微改造・中正同安

20

街角微改造・中山雙連

54

街區深度導覽

72

市民體驗工作坊

80

3

策

展

概

念

2021 臺 北 街 角 遇 見 設 計， 以「 文 學 」 為 引 ， 以 「 厚 臺 北 」 為 策 展 主 軸， 邀 請 七 組 不 同 領 域 的 設 計 師 、 藝 術 家， 在 中 正 同 安 、 中 山 雙 連 兩 處 挖 掘 「 城 市 的 曾 經 」， 透 過 設 計 與 創 作 的 手 法， 將 城 市 空 間 深 藏 不 露 的 魅 力 與 故 事 ， 展 現 在 你 我 日 常 生 活 的 街 道 當 中， 讓 大 家 可 以 藉 此 了 解 許 多 看 起 來 樸 實 、 平凡的街道，其實都很有「厚度」。

4

打造有閱讀感的街角空間 重現文學的多元與精彩

5

2021 臺北街角遇見設計

街角 微改造

中正同安 街區

中山雙連 街區

去年的臺 北 街 角遇見設計，我們以微笑和幽默 與 城市對 話；今 年，我們以「厚 臺 北」為主 題，邀 請 各 領域 創 作 者與市民 共同協 作，透 過 街 區微 改 造 和 體 驗 活 動， 讓文學與設計跨界聯手，一起認識 這座城市的厚度！

6

市民採集 工作坊

字型 走讀

聲音 採集

同安街 藏頭詩

市民體驗 工作坊

寫封情書

好食好詩

復古造型 穿搭

街區 深度導覽

中正同安 街區

中山雙連 街區

復刻文學 帶走

7

市民採集工作坊①

字 型 走 讀 穿 梭 在 中 山 巷 弄， 觀 察 舊 時 代 手 繪 招 牌、 電 腦 字 型 與 新 時 代 的 標 準 字 運 用， 透 過 字 型 變 化 與 歷 史 變 遷， 發 掘 中 山 區 長期堆疊的文化與生活的厚 度。

講師｜字體設計師 林芳平 曾 在 平 面 設 計 載 浮 載 沉， 直 到 遇 見 字 體 設 計， 發 掘 了 真 正 的 熱 情 所 在， 代 表 作 為 厚 道 體 、 激 燃 體。

8

9

■ 民 眾 和 字 體 設 計 師 探 訪 中 山街區的特色招牌。

10

11

市民採集工作坊②

聲 音 採 集 中正區同安街的紀州庵 文學森林，是作家王文興小 時 候 的 舊 居， 其 經 典 作 品 《家變》的故事場景原型， 便是取材自紀州庵。 工作坊運用書中反覆出 現的「尋人啟事」為線索， 邀請民眾一起漫步同安街 區 ，錄 製 、捕 捉 那 些「 消 失 」 的聲音、影像與記憶。

12

講師｜聲音藝術家 楊謹庭

講師｜聲音藝術家 戴向諶

曾 擔 任 音 樂 節 目 以 及 金 曲 音 樂 節 執 行 企 劃， 現 專 職 音 樂 製 作 與 聲 音 藝 術 創 作。 長 期 製 作 配 樂， 漸 漸 對 於 純 音樂作品主體性產生疑問與 探 索， 便 開 始 尋 求 能 與 觀 眾 產 生 直 接 連 結 之 作 品， 回 歸 尋找創作意義。

2 0 2 1 年 和 馮 志 銘 以「 複 耳工作室」於臺北數位藝術 中 心 駐 村 。擅 長 以 環 境 錄 音 、 打 擊 物 件 配 合 電 子 聲 響， 進 行 即 興 創 作。 作 品 大 量 採 用 田 野 調 查 的 環 境 音， 透 過 數 位處理後延展為有機的裝 置。

13

■民眾 分 享 彼 此 錄 製 聲 音 和 影 像 的成果。

14

15

市民採集工作坊③

同安街藏頭詩 跟著詩人徐珮芬一起感受 創 作 的 魅 力， 從 簡 單 的 關 鍵 字 短 詩 練 習 開 始， 再 以「 同 安 」 為 題 ， 創 作 趣 味 的 藏 頭 詩， 現場還可揮毫寫下自己的對 聯，打造出獨一無二的居家字 景。

講師｜詩人 徐珮芬 曾 獲 林 榮 三 文 學 獎、 清 華 大 學 月 涵 文學獎等， 作 品 常 見 於 新 生 代 社 群 平 臺， 如：晚安詩。寫作是為了使人 愛她。

16

17

18

■每一 首 藏 頭 詩 都 蘊 藏 了 對 街 區 的情感。

19

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

20

21

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

記 憶 切 片 本次創作以「重現舊日風光」為出發點，視角從新店溪畔起，第一幅為 舊日河畔遊船、休憩的熱鬧景色；第二幅則跨越河堤，來到前身為日式料亭 的紀州庵；第三幅走進文人的書房，重現過往出版頁興盛蓬勃的樣貌。三個 分割畫面，就像同安街區不同年代的橫切面，百年的時光在此層層堆疊起生 活的厚度。

C HI H 制図 所 凱蘿 臺北人，從事設計工作多年後，於 30 歲時到英國研讀 插畫研究所。目前有一個家，與兩隻貓隱居都市叢林， 同時也是個園藝大師。她對空間表現特別有感，作品用 色熱鬧、畫面卻安靜；在她的劇本裡，氛圍是神秘而疏 離的。習慣以攝影或電影的構圖手法，揉合本能追尋的 復古色彩，實現畫作中的架空場景。

22

。1928 年 描繪日據時期新店溪畔的水岸 風 光。「 貸 船 」 為 日 文 中「 船 舶 租 賃 」 的 意 思， 遊 人 們 在 屋 形 船 上 歌 唱 宴 飲， 或 是 租 個 躺 椅 、聽 音 樂 、喝 小 酒 、吃 烤 魚 ， 這是當時臺北人相當流行的娛 樂 活 動 ，騷 人 墨 客 ，絡 繹 不 絕 。

23

。1938 年 平 松 家 料 亭 外 滿 是 酒 旗 與 燈

籠， 顯 見 當 時 的 繁 華 與 熱 鬧， 從新店溪畔有條小橋能跨越提 防直接進到料亭的二樓。貴賓 們 可 在 此 稍 作 休 息 梳 洗， 再 好好享受美味的晚宴與藝伎歌 舞表演。可惜的是三層樓的主 屋 已 在 1994 年 燒 毀， 現 存 的 古蹟為當時依主屋而建的「離 屋」。

24

。1970 年 畫 面 呈 現《 現 代 文 學 》 雜 誌社中三位代表人物的工作 日 常。《 現 代 文 學 》 雜 誌 於 1960 年 創 刊， 將 西 方 詩 文 及 藝術潮流翻譯介紹給臺灣的文 人 們。 可 以 找 找 看， 畫 中 隱 藏 了哪位西方作家的名字呢？

25

藍星詩刊 1950 年代左右，由詩人余光中等人成立的現代詩歌文學 團體「藍星詩社」，是戰後臺灣三大詩社之一，覃子豪、 鐘鼎文、羅門、蓉子、夐虹等著名詩人皆屬此派，是一形 式較為自由，帶有文學沙龍色彩的團體。曾陸續出版《藍 星詩刊》、《藍星詩頁》等刊物。

純文學月刊 1967 年， 編 輯 暨 作 家 林 海 音 創 辦《 純 文 學 》 月 刊， 並擔任發行人及主編，以「純文學」為名，旨在揭明僅以 文學為考量。封面設計、內文編排簡單樸實格調高雅，內 文 又 以 系 統 、主 題 式 的 編 輯 規 劃 多 個 專 欄 ，內 容 豐 富 多 元 。

現代文學雜誌 作 家 白 先 勇 在 就 讀 大 學 時 號 召 同 學 如 歐 陽 子 、 陳 若 曦 、

王 文 興、 李 歐 梵、 劉 紹 銘 等 人 創 辦， 在 臺 灣 文 壇 橫 跨 了 60、70 及 80 年代，兼容並蓄，是探索臺灣現代主義文學 發展的重要資料，為當時的新銳作者披露了許多具有實驗 精神、風格創新的作品。

26

■藝術 家 凱 蘿 與作 品 合 影 。

十普 寺

27

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

文學不在書裡，在街景裡 一條街的時間與時光 透過無數家庭、店家、居民、路過的人 每一個真實的生活 將同安街這條路縮放為一段與之交疊的人生 這條我們都必須踏上的道路 不論當你往前或是留在原地 這條街將陪伴著你一起

今 晚 我 是手 吳季禎 作品以文字及影像為主 喜歡影像因爲每個人背後的經歷不同而帶來不同的感受 再加上文字時常造成他人的誤解 當影像與文字結合時所引起的雙重誤解 如同人生 / 生命 / 生活那樣矛盾

28

今晚我是手 吳季禎創作 施洛德花園 29

房慧真〈百花深處〉 紀州庵文學森林 30

王文興〈欠缺〉 紀州庵文學森林 31

余 光中〈月光曲─ 杜布西的鋼琴曲 Claire de Lu n e〉 白雪洗衣店 32

徐鍾珮〈發現了川端橋〉 同安街 101 巷口 33

左 ： 王 文 興 〈欠缺〉 右：舒 國 治〈雜說紀州庵與同安街〉 臺北聖道堂 34

35

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

不論時間是晨昏晝夜 不怕天氣是陰晴雨霧 不管心情是酸甜苦辣 用一片吐司的時間 讀一首療癒的詩 若一首不夠，那就再來一首

36

厚 片 讀 詩 以 吐 司 = 讀 詩 的 諧 音 趣 味， 邀 集 詩 人 須 文 蔚 、臺 師 大 噴 泉 詩 社 從 生 活 百 態 中 提 煉 詩意，化作一首首結合插圖的作品，以吐司 補充能量，以詩作滋潤心靈。

須文蔚 詩人，國立臺灣師範大學國文學系教授。東吳法律系學士、政大新聞碩士、 博士。創辦臺灣第一個文學網站《詩路》，曾任《創世紀》主編，《乾坤》 詩刊總編輯等。出版詩集《旅次》與《魔術方塊》、研究《臺灣數位文學 論》、《臺灣文學傳播論》，報導文學《看見機會：我在偏鄉 15 年》（時 報文化）；繪本《月牙公主》等。

臺師大噴泉詩社 於民國五十六年創社，現已是第 55 屆。前身為師大國文系學生自組之「細 流詩社」。取名「噴泉」，乃是義取其水量滂沛壯觀，詩之靈泉如水流， 源源不絕之意。歷屆社員除了在朗誦及文字創作有所耕耘外，亦積極開發 現代詩的Ｎ種可能，以及各項跨領域交流。

37

T R EES BR EA D 古亭店

38

39

40

啼岸 Veg an Res or t 41

厚 片 讀 詩

42

詩 選

43

44

45

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

8 7 - 1 方 櫃 作品上的編號，標示著所在地施洛德花園。 臺灣日常的居家方櫃，是戰後初期留存在臺灣的特有設計。經常在老家 所見，常常放置照片、瓷器或蒐集品成為在生活功能之外的展示空間，融合 成為臺灣特有的風格，屬於家的符號與記憶。以方櫃作為歷史參照，展示空 間與珍藏之物為家的形象，以及同安街（社區 / 家）藏頭詩（文字），文字 放進跑馬燈，解構方櫃成為幾何結構，鏤空背後的框景，文字與日常風景也 就成為珍藏與展示的存在，從歷史與家族記憶，在這有文學底蘊的同安街出 現文字，家在這共同的街區，與生活中靜謐的時刻慢慢浮現。

46

施洛德花園 張乃仁 出生臺灣苗栗。畢業於國立臺南藝術 大學造型藝術。主要創作為錄像、動 力裝置與複合媒材，關注自然原生與 媒體之間的分裂與流變，時間與時間 之 間 的 連 結， 物 質 與 自 身 的 感 知 關 係，試著述說影像面對自然的鄉愁。

47

■ 藝 術 家 張 乃仁將工作坊和社區居民創作融入跑馬燈。

48

49

街 角 微 改 造 ｜ 中 正 同 安

啟 事 （ N o t i c e ） 以昔居紀州庵的作家王文興其小說《家變》為楔子，以本次街角工作坊 共創成果為骨幹，創作出這件現地製作的聲音裝置。轉化後的視覺與聲響元 素如一片片拼圖，於觀眾穿越長廊時拼湊出一個時代的截面。工作坊參與者 所搜集的環境錄音、街坊影像與「遺失」某一事物的個人經驗，像是日常不 經意的碎片，與舊報紙上頻繁刊登的啟事交織，體現了小說中如詩歌般的重 複句與雙線交錯倒敘節奏。

紀柏豪 兼具社會科學與音樂背景的創作者，也是融聲創意 工作室負責人，作品經常以新興科技來實現創意運用， 本次作品中即經由機器學習來實現部分圖像生成。融聲 創 意 自 2 0 1 7 年 成 立 至 今 ，專 注 於 音 樂 與 科 技 間 的 藝 術 ， 除廣泛參與各類藝文展演與教育推廣活動，也積極建立 國際合作網絡，期待能鼓勵更多人勇於實驗靈感、創作 未來。

50

紀州庵文學森林 51

■ 展 間 地 面 以 舊 日 剪 報 妝 點 ，當中包含小說中反覆出現的尋人啟事。

52

53

街 角 微 改 造 ｜ 中 山 雙 連

54

55

街 角 微 改 造 ｜ 中 山 雙 連

街 角 文 字 街景反映著一個國家的文化，不管是商業或者文化保存，都可以從街景 中反射，如同筆跡映射書寫者的個性。 呼應中山一帶濃厚的藝文氣息，邀請街區的獨立書店、文化品牌擔任選 詩人 / 創作者，挑選、創作能回應「當下」的詩文，搭配在街區上採集到的 不同文字，不管是招牌、塗鴉、告示 ......，最後將文字與詩句融合成一座 座招牌。 就算是習以為常的街道，只要耐心觀察，便能發現存在許多讓人會心一 笑 的 事 物 ，讓 我 們 用 簡 單 的 文 字 ，帶 給 大 家 不 同 以 往 ，能 有 片 刻 觸 動 的 作 品 。

宋政傑 出生勞動節，大學就讀工業設計，曾任職於洋蔥設 計、奧美，比起一個設計師更像一個廣告人，現為自由 接案，以平面設計為主，領域涵蓋平面、動態、插畫、 網 頁 、 策 展 。 設 計 之 餘 ， 在 J u s t fon t 開 設 的 字 體 研 修 所擔任標準字導師，教授如何玩字，在 2018 參與策展 好漢玩字節——好漢市井展區。作品曾參展於臺灣設計 師週、白晝之夜。並榮獲臺灣金曲包裝設計入圍、亞太 設計、漢字設計雙年展等。

56

57

心中山線型公園 月光森林

58

■宋政傑（左）與協同創作者梁崇柏（右）。

59

辛波絲卡〈致謝函〉 選詩｜浮光書店

60

陸穎魚〈好好〉 選詩｜詩生活書店 61

62

蔡翔任〈日光綿羊〉 選詩｜小日子赤峰店

63

余光中〈許願〉 選詩｜心中山 64

康斯坦丁諾斯・卡瓦菲斯〈伊薩卡島〉 選詩｜春秋書店

65

街 角 微 改 造 ｜ 中 山 雙 連

文 學 家 出 沒 中 利用擅長的肖像畫作，讓臺灣文 壇 關 鍵 推 手 林 海 音、 重 量 級 詩 人 余 光中出沒在中山街區，身穿經典的旗 袍、西裝，走過巷弄街角、品味尋常 簡單的日常，利用各自的感性磨練文 學作品，實體人物再現和空間場域產 生新的溝通，讓人們透過有趣的體驗 方式，認識臺灣重要的文學創作者。

Jo hn n p 擁有多重創作身分。插 畫作品早期以極簡線條詮釋 裝飾藝術，透過音樂作為靈 感，近年以極具辨識度的幽 默人像作品，展開各式跨界 品牌及媒體合作，並不斷找 尋新媒介呈現插畫創作，受 邀於國內外各店家櫥窗、藝 術空間合作大型作品。

66

< 總是可以再愜意一些 > Peek aboo 麵包屋

< 喜 歡 坐 在 可 以 看 到 路 人 的 位置 > 時春藥局 67

< 那些輕鬆交流的日常 > 新萬達有限公司 68

< 散步 喝 著 咖 啡邊 挖 掘 著 新 靈 感 > 赤峰 街 3 5 巷口 綠 牆 69

< 在一如往常時尚的中山區，陪前輩燙頭髮 > 赤峰街 23 巷口 紅磚窗

70

71

街 區 深 度 導 覽

中 正 同 安 你 知 道 都 會 繁 華 的 臺 北， 過去其實也曾有一堵城牆嗎 ? 這 座 城 牆 劃 分 了 城 內 城 外 ， 從 日 治 時 期 發 展 至 今， 南 城 牆 外 的 城 南 地 區， 可 說 是 臺 北 的 文 教 重 鎮， 這 裡 的 藝 文 氣 息 流 竄 在 林 蔭 大 道、 老 書 街 與 歷 史 建 築 之 間， 一 個 轉 身 或 僅 一個仰頭，就是一本故事的開 場。 讓 我 們 穿 梭 時 光， 漫 步 迷 人 的 臺 北 城 南， 帶 你 看 見 城 南 的 歷 史 、 藝 術、 文 學 以 及 傳 統 建築，一同在城南被稍不留意 就會錯過的風景和生活故事驚 艷。

72

導覽老師｜蔡豐琪 現任銘傳大學應用日語系副教授 東吳大學日本語文學系文學博士 日本國立東京學藝大學日本語教育碩士 東吳大學日本語文學系日本語學碩士 除了兼任島內散步講師，亦曾在臺 北社區大學開設戶外古蹟走讀相關課 程，希望激發認同在地文化與熟悉台灣 歷史的觀念 ，並且推廣觀察與發現在 地歷史文化之美與史蹟保存的重要性。

導覽團隊｜島內散步 2 012 年 從 大 稻 埕 開 始 第 一 條 導 覽 路 線， 歷 年 來 已 經 在 全 臺 接 待 超 過 6 0, 000 人 次 導 覽 、設 計 超 過 400 條 文 化 導 覽 及 小 旅 行 路 線 ， 合 作 超 過 2 00 位各專業領域的深度導覽員，及各地方 創生團隊。 希望成為讓臺灣這塊土地更好的永 續旅行領導品牌，讓參與散步的夥伴可 以得到日常得不到的體驗、探索地方， 進一步認識臺灣文化意涵。

73

74

75

街 區 深 度 導 覽

中 山 雙 連 「叩叩叩」敲敲打打的聲 響，曾經是赤峰街從早到晚不 停 歇 的 頭 號 聲 響， 沉 寂 了 一 段 時間之後，以大家耳熟能詳的 「 文 青 」 一 詞復活。 文青是一種生活品味的體 現 ， 千 奇 百 轉 的 巷 弄 中， 時 而 新時而舊，有時候一個轉彎就 能撞見那間恍若心中的夢想之 地 ， 而 這 個 街 區， 卻 有 太 多 這 樣 的 地 方 等 著被你我發現。 午後，走進這一條看似不 起 眼 的 小 巷 弄， 不 禁 好 奇、 不 禁駐足，探訪著赤峰街區不同 時 代 的 故 事 與性格鄰居。

76

導覽老師｜林小穎 老 台 北 人。 某 天， 在 距 離 大 稻 埕 主 要 範 圍 有 點 遠 的 咖 啡 店， 窗 外 看 到 的 是 導 覽 員 領 著 一 群 人 邊 走 邊 說， 引 起 了 她 的 興 趣， 很 想 知 道 看 起 來 很 普 通 的 路 上， 到 底 能 有 什 麼 故 事。 後 來 親自參加了台北城市散步的導覽走了 兩 個 小 時， 這 才 發 現 自 己 生 長 的 地 方 如 此 有 趣， 也 因 此 加 入 了 台 北 城 市 散 步 的 團 隊， 與 團 隊 一 起 發 掘 屬 於 城 市 的故事。

導覽團隊｜島內散步 2012 年 從 大 稻 埕 開 始 第 一 條 導 覽 路 線， 歷 年 來 已 經 在 全 臺 接 待 超 過 6 0, 000 人 次 導 覽 、 設 計 超 過 400 條 文 化 導 覽 及 小 旅 行 路 線， 合 作 超 過 200 位各專業領域的深度導覽員，及 各地方創生團隊。 希 望 成 為 讓 臺 灣 這 塊 土 地 更 好 的 永 續 旅 行 領 導 品 牌， 讓 參 與 散 步 的 夥 伴 可 以 得 到 日 常 得 不 到 的 體 驗、 探 索 地方，進一步認識臺灣文化意涵。

77

78

79

市民體驗工作坊①

寫 封 情 書 在 科 技 發 達 的 時 代 裡， 有 多 久 沒 有 提 筆 寫 字 了？ 擅 長 手 寫 字 的 新 生 代 詩 人 追 奇， 與 民 眾一同在微涼的午後來場浪漫 的 文 字 約 會 ， 交 流 創 作 心 得、 分 享 喜 愛 的 作 品， 最 後 再 提 筆 寫 下 飽 含 心 意 的 卡 片， 一 起 用 手 寫 的 溫 度， 將 埋 藏 的 心 意 傳 遞 給 重 要 的 那個人吧！

講師｜詩人 追奇 摩 羯 座 Ｏ 型， 高 雄 人。 畢 業 於 高 雄 女 中、 政 治 大 學 公 共 行 政 學 系。 寫 字 是 為 了 拯 救 自 己 ， 或 者 更 幸 運 地， 也 拯 救 他 人 ； 雖 然 到 最 後， 可 能 誰 都 拯 救不了。

80

81

82

83

市民體驗工作坊②

好 食 好 詩 吃 東 西， 是 補 充 生 理 上 的 能 量 ， 讀 詩， 則 是 精 神 上 的 最 佳補給！ 邀 請 詩 人 須 文 蔚 和 臺 師 大 噴 泉 詩 社 ， 結 合 本 次 展 覽「 厚 片 讀 詩 」 計 畫， 參 與 者 可 以 一 邊 品 嚐 吐 司， 練 習 提 筆 創 作 自 己 的 一 口 好 詩， 讓 詩 不 再 只 是 有 距 離 感 的 文學！

84

辛品嫺

講師｜須文蔚 詩 人， 國 立 臺 灣 師 範 大 學 國 文 學 系 教 授。 東 吳 法 律 系 學 士、 政 大 新 聞 碩 士、 博 士。 創 辦 臺 灣 第 一 個 文 學 網 站《 詩 路 》， 曾 任 《 創 世 紀 》 主 編，《 乾 坤 》 詩 刊 總編輯等。

林宇軒

講師｜噴泉詩社

王有庠

於 民 國 五 十 六 年 創 社， 現 已 是第 55 屆。前身為師大國文系學 生 自 組 之「 細 流 詩 社 」。取 名「 噴 泉」，乃是義取其水量滂沛壯觀， 詩之靈泉如水流，源源不絕之意。 歷屆社員除了在朗誦及文字創作 有 所 耕 耘 外， 亦 積 極 開 發 現 代 詩 的 Ｎ 種 可 能， 以 及 各 項 跨 領 域 交 流。

85

■工作 坊 民 眾 分 享 自 己 的 學 習 單 創作及塗鴉。

86

87

市民體驗工作坊③

復古造型穿搭 和 文 學 家 來 場 洋 溢 書 香 與 時 尚 的 小 旅 行 吧！ 讓 街 角 微 改 造 作 品《 文 學 家 出 沒 中 》 點 亮 你 的 穿 搭 想 像！ 與 我 們 一 同 探 訪 的 街 區 特 色 古 著 店， 欣 賞 店

88

員 以 兩 位 文 壇 創 作 者： 余 光 中、 林 海 音 為 靈 感 的 主 題 服 裝 展 示， 搭 配 現 場 穿 搭 改 造 活 動， 學 習 不 同 風 格 的 復 古 穿 搭 小訣竅。

合作 店 家 ｜ M I T T Y 古 著 店 美 式 街 頭 風 格， 座 落 於 中 山 赤 峰 街 巷 弄 二 樓，9 坪 的 小 空 間 裡， 收 藏 著 從 各 處 找 回 來 的 寶 物， 希 望 建 立 一 個 大 衣 櫃， 讓 來 訪 的 人， 能 從 中 得 到 穿 搭 靈 感， 不 論 什 麼 風 格， 都 可 以 在 這 找 到 屬 於 自 己 的 模 樣， 讓 米 提 走 進 日 常， 用 穿 搭 得 到 生 活 的熱情。

合作 店 家 ｜ 顛 復 古 古 著 百 貨 行 歐 日 復 古 古 著 店 ， 多 為 1 9 7 019 9 0 年 代 的 襯 衫、 毛 衣、 大 衣， 風 格 迷 幻 華 麗， 期 待 衣 服 能 為 大 家 的 生 活 帶 來 一 場 顛 覆 小 旅 行！ 希 望 人 們 可 以 透 過 駕 馭 古 著， 重 新 認 識 自 己 的 身 體 條 件， 找 到 更 多 元 的 變 化 性 ， 展 現 獨 特 的自信。

89

■在古 著 店 來 一 場 復 古 穿 搭 體 驗 ， 更有 店 員 巧 手 打 扮 ， 讓 民 眾 化 身經典文學家。

90

91

市民體驗工作坊④

復刻文學帶走 藝術家凱蘿的微改造作品 《 記 憶 切 片 》， 是 將 同 安 街 區 的舊日風光搭配經典文學出版 品 ， 繪 製 在 十 普 寺 的 牆 面 上。 本 次 活 動 與 樂 心 絹 印 攜 手， 藝 術家先帶你親臨現場感受作品 魅力，搭配團隊解說深入認識 過 往 重 要 的 文 學 刊 物， 最 後 再 動手將復刻彩繪作品絹印在帆 布袋上，打造充滿文學韻味的 回憶。

92

講師｜樂心絹印 「 樂心」 絹印工作室名字取自兩個女兒的乳名，希望 每個有故事的人都能以「快快樂樂與開開心心的心情，印 製出屬於自己故事的作品」。 絹印是一個很有手感的懷舊印刷，因其印刷的力道、 被印物材質的不同都能做出微小變化的趣味。透過有限的 設計與網版中，創造出無限可能的畫面就是絹印的最大的 特色。希望透過這樣親力親為的過程與大家分享，讓「簡 單」的幸福手感存在與每個人的記憶中。

93

■絹印三款復刻文學帆布袋， 是大朋友小朋友都喜歡的體驗。

94

95

特

別

感

謝

參展藝術家 C H I H 制 図 所 凱 蘿 、 J oh n n p 、 今 晚 我 是 手 吳 季 禎 、 宋 政 傑 、 紀 柏 豪 、須 文 蔚 、張 乃 仁 、臺 師 大 噴 泉 詩 社（ 依 筆 劃 順 序 排 列 ）

市民體驗活動講師 D a m n I t ！ Vi n ta g e 顛 復 古 古 著 百 貨 行 、 M I T T Y 古 著 、 林 芳 平 、徐 珮 芬 、追 奇 、島 內 散 步 WA L K I N TA I WA N 、融 聲 創 意（ 依 筆劃順序排列）

感謝單位 Pe e k a b o o 麵 包 屋 、 S e e Yo u 髮 廊 、 T R E E S B R E A D 古 亭 店 、 十普寺、小日子赤峰店、大同區光能里、文訊雜誌社、中正區 河堤里、中正區網溪里、中正區板溪里、中正區螢圃里、中正 區頂東里、白雪洗衣店、田園城市生活風格書店、春秋書店、 紀 州 庵 文 學 森 林、 莆 仙 同 鄉 會、 時 春 藥 局、 浮 光 書 店、 啼 岸 Ve g a n Re s or t 、 詩 生 活 書 店 、 新 萬 達 有 限 公 司 、 臺 北 聖 道 堂 （依筆劃順序排列）

96

主 辦 單 位

協 辦 單 位

策 展 單 位

97