Heure Suisse & Heure Schweiz, People 2011

Nouveau!

‘Pages People dans Heure Suisse & Heure Schweiz en 2011’

Genève, le 15 décembre 2011 / JG, S.E. & O. Be@TheRightPlace.ch

MEDIA CLIPPING

SUISSE

Sous la Loupe: JACOB & CO

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 110 - MARS- AVRIL 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

ACTUHORLOGÈRE

12-15 Actu people fr_maquette base heure_05 01.03.11 12:36 Page12

RED CARPETS: QUELLES STARS À BASELWORLD?

L’

horlogerie fascine même les plus grands et se transforme en piège à célébrités. Genève-sur-SIHH a déroulé

deLaCour. Orchestrée par Alfred Terzibachian et Pierre Koukjian, respectivement CEO et directeur artistique de la

ses tapis rouges. Bâle fera-t-elle encore plus fort?

marque, la soirée a réchauffé cœurs et oreilles, saupoudrant les

Partant de l’idée que l’horlogerie se doit de gagner le cœur d’un public toujours plus grand, qu’importe si la porte d’entrée se

estomacs de quelques coupe-faim sur coupettes.

En vrac et pour clore le chapitre des genevoiseries, soulignons

cercle de strass et de paillettes. L’ère s’y prête. D’un côté, Facebook a laminé le mot «ami»; de l’autre, les vedettes,

la visite sur l’étal de Richard Mille du top model Baptiste Giabiconi (6_), égérie de Karl Lagerfeld. Puis celle, sur le stand

amputées d’une partie de leurs revenus à cause de la piraterie téléchargeante, sont plus enclines aux ménages, terme consacré

anniversaire de la Reverso chez Jaeger-LeCoultre, de l’extraterrestre Diane Kruger (10_), suivie de Jon Hamm, fan de la

dans le show-business pour désigner leur disponibilité locative

marque, et de Marc Newson (9_), designer émérite d’un modèle

le temps d’une soirée. A quel prix? Quel manque de classe, ne sont-elles pas là avant tout par «amitié»?

Atmos. Pour ses premiers pas au pays des pipeuleries, le GTE, alias Geneva Time Exhibition, semble porteur non seulement

Dès la création du Salon international de la haute horlogerie, aux premières heures de sa sécession d’avec la Foire de Bâle, la présence de Catherine Deneuve chez Montblanc donnait le ton.

Depuis, les prestigieuses visites sont devenues voyages organi-

d’awards mais également de promesses. Cécile Maye (7_), CEO de la marque Marvin, discourait à volant rompu avec le champion automobile Sébastien Loeb (7_) sur quelque montre à son effigie, tandis que, plus loin, on pouvait croiser le mythique

sés. IWC la Schaffhousoise a repris à son compte et développé la mode des Red Carpets, jusque-là réservée aux parvis des mondanités cinématographiques internationales. Ce genre

Bernard Arnault, reconverti à la sous-traitance horlogère. Autres temps, autres mœurs, le pilote Ange Barde s’avérait en pleine poursuite du lancement de sa propre marque. Côté insiders en

d’événements, où la presse locale n’est invitée qu’aux séances photo des arrivées illustres, se contentant, pour casse-croûter, de ses tickets resto et d’un sentiment d’être resté sur sa faim quant au déroulement de la private party…

phase de starification, Yvan Arpa, dont le stand Artya avait quelque chose d’incontournable, suscitait les jalousies alentours tant les caméras et les micros semblaient y prendre racine.

RIVALITÉS D’AURA, VEDETTES EN WAGON Egalement, dès le premier soir du SIHH 2011, du côté de Baume & Mercier, le CEO Alain Zimmermann (3_) jouait avec ses équipes les night prolongations des harassantes journées passées au stand, à grand renfort de célébrités: Gwyneth Paltrow (1_), Vincent Perez (2_) ou Mathilda May (3_) se prêtaient à un show orienté réseaux sociaux, sous l’œil écarquillé de deux VSR – Very Special Reporters –, recrutés à même les fanpages. Fidèle à elle-même, IWC enfonçait le clou, deux jours plus tard. Tandis que les Zinédine Zidane (8_), Tim Jefferies, Marc Forster, Jean Reno (8_), Matthew Fox, Kevin Spacey et Ronald Keating fricotaient avec Elle Macpherson (4_) ou Cate Blanchett, paradant sur fond de A Night in Portofino, le thème célébration de la nouvelle collection IWC, une simple tente, chaleureuse et branchée, à mille lieues des accolades convenues du CEO Georges Kern (8_), accueillait, au pied du monument Brunswick, l’entraîneur de l’année selon la FIFA, José Mourinho (5_) himself, coach du mythique Real Madrid. Accompagné de quelques émi-

12

nences grises du football, il découvrait The Mourinho City Ego Collection, des montres créées à son nom par la marque

S tar nationale, Xenia Tchoumitcheva.

12-15 Actu people fr_maquette base heure_05 01.03.11 12:36 Page13

1_ Invitée de Baume & Mercier, Gwyneth Paltrow.

3_ Au bras du CEO Alain Zimmermann, Mathilda May.

2_

4_

6_ Un top chez Richard Mille.

5_ Plus accessible, José Mourinho, le célèbre coach du Real Madrid, invité par deLaCour, sous une tente VIP dressée face au Jet d’eau.

8_ IWC mène la danse des Red Carpets.

7_ Au GTE également, awards et déjà quelques vedettes.

9_ 10_ Au SIHH, chez Jaeger- LeCoultre, Jérôme Lambert reçoit Marc Newson et Diane Kruger.

13

12-15 Actu people fr_maquette base heure_05 01.03.11 12:37 Page15

13_

12_

11_ A Baselworld, TAG Heuer invitera-t-elle Prost comme à Genève en janvier?

Baselworld s’éprend peu à peu aussi de

quelques années, une It’s Hot Girl, Paris Hilton (12_) et sa montre bling-bling oscillant entre 85 000 et 100 000 dollars.

ces mondaines pratiques, tendance, cette fois, Blue Carpets. Déjà abonnée à la visite des plus hautes autorités nationales, à

Une autre année, même topo, cette fois plus mécanique: le grand Samuel Eto’o (13_) se muait en fabricant de montres

l’instar d’une Doris Leuthard (15_) par exemple, la plus grande manifestation horlogère du monde recevait, il y a

alors que, quelques mètres cubes plus loin, Taboo (17_) du groupe Black Eyed Peas dédicaçait à tout va sur le stand Icelink.

D’ici que TAG Heuer, comme elle le fit à Genève en son salon buissonnier à

BÂLE EN RESTE?

15_

l’Espace Sécheron, fasse venir Alain Prost (11_) ou quelque autre star internationale du calibre d’un DiCaprio, et c’est la surenchère qui sera lancée. Ainsi, Armin Strom pourrait dégoter pour sa star Ronnie Wood (14_) un aller-retour à

16_ Et si Fawaz Gruosi transformait le stand de Grisogono à Baselworld en prolongement de ses fastes people à Cannes ou à Monaco? Ici avec Naomi Campbell et Adriana Karembeu.

14_ Armin S trom surprendrait en invitant Ronnie Wood…

Bâle, et Dubey & Schaldenbrand pour son French Spiderman Alain Robert, avec lequel la marque sortit «à mains nues» un modèle toilé. Quant à Ball Watch, ferat-elle venir Guillaume Nery, roi de la plongée en apnée? Et Breitling ou Longines, l’un de ses célèbres ambassadeurs? A moins que Fawaz Gruosi (16_) et Caroline Scheufele, titillés de se faire ainsi voler la vedette alors qu’ils furent les premiers à instaurer le star-watchsystem pour les marques Chopard et de Grisogono, ne rameutent leurs égéries encore tout émoustillées de leurs cannoises ou monégasques apparitions… Baselwood?

Pourquoi pas.  Albert J. de ButtesLaCôte / TàG Press +41 17_ Taboo des Black Eyed Peas.

Photos: © Getty Images, Pascal Le Segretain/Getty Images, François Ferrand/fauteau-graphe.com, Salva Magaz

15

■

Unter der Lupe: JACOB & CO

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

FRÜHLING 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

UHRENAKTUELL

!

!

!

RED CARPETS: WAS WIRD BASELWORLD AN STARS AUFBIETEN?

U

hren ziehen auch die prominentesten Persönlichkeiten in ihren Bann. Der Genfer SIHH rollte die roten Teppiche

Pflichtroutinen von CEO Georges Kern (8_). In Begleitung verschiedener grauer Eminenzen des Fussballsports, entdeckte

aus. Wird ihn Basel noch überbieten? Die Uhrmacherei

der Sportler The Mourinho City Ego Collection. Diese Uhren der

erobert ein immer breiteres Publikum, das für die Werbung mit Strass und Pailletten empfänglich ist. Dabei spielen sicher auch

Marke deLaCour tragen seinen Namen. Ausgerichtet von Alfred Terzibachian und Pierre Koukjian, CEO bzw. Art Director der

wirtschaftliche Gründe eine Rolle. Facebook hat das Wort «Freund» bis zur Bedeutungslosigkeit entwertet; die Stars sehen

Marke, war der Abend ein Genuss für Herz und Ohren, nicht zuletzt für die Liebhaber köstlicher Appetithäppchen.

sich durch das missbräuchliche Herunterladen ihrer Produktionen um einen Teil ihrer Einkünfte geprellt und sind

Abschliessend sei zum Kapitel Genf noch der Besuch des Topmodels Baptiste Giabiconi (5_), Schwarm von Karl

gern bereit, den Verlust mit abendlichen Auftritten auszuglei-

Lagerfeld, bei Richard Mille erwähnt. Ausserdem erschien am

chen. Was darf es kosten? Eine unfeine Frage, die man nicht stellt, denn sie produzieren sich ja nur aus «Freundschaft» für

Jubiläumsstand der Reverso bei Jaeger-LeCoultre die Ausserirdische Diane Kruger (10_), gefolgt von Markenfan Jon

diese oder jene Marke…

Seit der Gründung des Internationalen Salons für Haute Horlogerie, schon unmittelbar nach der Trennung von der Basler Weltmesse, gab die Präsenz von Catherine Deneuve am

Hamm und Marc Newson (9_), der ein Modell der sagenhaften Atmos konzipierte. Auch die Geneva Time Exhibition (GTE) wird zum aktuellen Gesprächsthema voller Verheissungen.

Cécile Maye (7_), CEO der Marke Marvin, unterhielt sich

Stand von Montblanc den Ton an. Seither herrscht nachgerade Massentourismus renommierter Besucher zu den Galaanlässen grosser Marken. IWC in Schaffhausen übernahm und feierte das

angeregt mit dem Automobilrennfahrer Sébastien Loeb (7_) über eine ihm gewidmete Uhr, während der ebenfalls anwesende, geradezu mythische Bernard Arnault sich zum uhrmacherischen

Ritual der Red Carpets, das bisher den Filmgrössen an den internationalen Festivals vorbehalten war. Bei solchen Events ist die Presse allenfalls zu einem Fototermin mit den Sternen und Sternchen zugelassen, muss aber mit einer knauserigen Spesenabrechnung vorliebnehmen und bleibt bei den glamourösen private parties vor der Tür, ohne ihren

Zulieferwesen bekannte. Andere Zeiten, andere Sitten: Der Autorennfahrer Ange Barde will seine eigene Marke lancieren.

Unter den angehenden Stars erregte Yvan Arpa mit seinem publikumswirksamen Artya-Stand einigen Neid bei den Konkurrenten, denn Kameras und Mikros schienen dort förmlich angewachsen.

Informationshunger stillen zu können.

RIVALITÄTEN UND STARS ZUHAUF Schon am ersten Abend des SIHH 2011 vergnügte sich CEO Alain Zimmermann (3_) mit seinen Leuten abends, nach den Mühen des Tages am Stand der Marke, an den nächtlichen Attraktionen, die von nicht wenigen Berühmtheiten dargeboten wurden: Gwyneth Paltrow (1_), Vincent Perez (2_) und Mathilda May (3_) feierten mit ihrer Show die sozialen Netzwerke unter den bezauberten Blicken zweier VSR – Very Special Reporters –, die die fanpages anführten. Wie immer bot zwei Tage später IWC noch mehr. Während Zinédine Zidane (8_), Tim Jefferies, Marc Forster, Jean Reno (8_), Matthew Fox, Kevin Spacey und Ronald Keating mit Elle Macpherson (6_) und Cate Blanchett flirteten, zu den Klängen von A Night in Portofino, dem Leitthema der neuen IWC-Kollektion, genoss der Trainer des Jahres von FIFA’s Gnaden, José Mourinho (4_) höchstselbst, Coach des sagenhaften Vereins Real Madrid, unter

10

einem schlichten Zeltdach einen warmherzigen Empfang zu Füssen des Brunswick-Denkmals, weit entfernt von den

Ein S tar in ihrem Land: Xenia Tschumitschewa.

!

!

!

1_ Gwyneth Paltrow, Gast von Baume & Mercier.

3_ Mathilda May mit CEO Alain Zimmermann.

2_

4_

6_ Ein Top bei Richard Mille.

5_ Leichter zugänglich: José Mourinho, Trainer des Vereins Real Madrid, Gast von deLaCour, im VIP- Zelt gegenüber der Fontäne.

8_ IWC führt im Reich der Roten Teppiche.

7_ Auch am GTE gibt es Preise und schon einige S tars.

9_ 10_ Am SIHH, bei Jaeger–LeCoultre empfängt Jérôme Lambert Marc Newson und Diane Kruger.

11

!

!

!

13_

12_

11_ Wird TAG Heuer Prost zur Baselworld einladen wie schon im Januar nach Genf?

Auch Baselworld findet langsam aber

das Hot Girl Paris Hilton (12_) mit ihrer Aufsehen erregenden Uhr im Wert von 85 000 bis 100 000 Dollar. In einem anderen Jahr feierte der Publikumsliebling

sicher Gefallen an spektakulären Auftritten, aber unter dem Motto Blue Carpets. Bereits verwöhnt von Besuchen

Samuel Eto’o (13_) die mechanische Uhr durch seine Verwandlung in einen Uhrmacher, während einige Meter weiter

höchster Bundesbehörden, nicht zuletzt Doris Leuthard (15_), empfing die grösste Uhrenschau der Welt vor ein paar Jahren

Taboo (17_) von der Gruppe Black Eyed Peas am Stand von Icelink Widmungen schrieb, was das Zeug hielt.

TAG Heuer könnte, wie bei seinem Alleingang im Genfer Espace Sécheron, Alain Prost (11_) oder ein anderes inter-

UND WAS WIRD BASEL BIETEN?

15_

nationales Schwergewicht vom Schlag eines DiCaprio aufbieten – dem Angebot sind keine Grenzen gesetzt. Armin Strom könnte seiner Galionsfigur Ronnie Wood (14_) eine Reise nach Basel und zurück spendieren, Dubey & Schaldenbrand den

16_ Wie wär’s, wenn Fawaz Gruosi den S tand von de Grisogono an der Baselworld zur Bühne für seine in Cannes und Monaco fürstlich empfangenen People machen würde? Hier mit Naomi Campbell und Adriana Karembeu.

14_ Armin S trom könnte mit Ronnie Wood als Gast für eine Überraschung sorgen…

French Spiderman Alain Robert einladen, mit dem die Marke «aus dem Stand» ein Erfolgsmodell aus dem Boden stampfte.

Ball Watch könnte Guillaume Nery, den König des Freitauchens, aufbieten.

Breitling und Longines einen ihrer bekannten Botschafter. Oder aber Fawaz Gruosi (16_) und Caroline Scheufele, die als Erste das star-watch-system für die Marken Chopard und de Grisogono eingeführt hatten, wollen sich die Schau nicht stehlen lassen und bemühen ihre Topmodels, die von ihren Auftritten in Cannes und Monaco noch ganz berauscht sind…

Baselwood?

Warum auch nicht…  Albert J. de ButtesLaCôte / TàG Press +41

17_ Taboo von den Black Eyed Peas.

Fotos: © Getty Images, Pascal Le Segretain/Getty Images, François Ferrand/fauteau-graphe.com, Salva Magaz

13

H111_couv Tudor fr_H99_Ebel_FR 05.05.11 15:30 Page1

SUISSE ■

Sous la Loupe: TUDOR

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O111 - MAI-JUIN 2011 / EUR 7.– / CHF 12.– / CAN$ 9,50

N° SPECIAL EPHJ-EPMT

ACTUHORLOGÈRE

10-12 Actu people fr 2Ver_maquette base heure_05 05.05.11 11:19 Page10

RED CARPETS: GALERIES HORLOGÈRES DE SAISON

E

videmment, vous ne saurez rien de la soirée Breitling à Baselworld, serment

de

discrétion

oblige.

De toute façon, elle était exempte de people. Heureusement, d’autres marques ont empailleté la Messe, tant bien que mal...

AVANT L’OUVERTURE DE BASELWORLD Quelle drôle d’idée que de s’encanailler pour la bonne cause juste avant le grand raout horloger bâlois!

ux Ohayon, heure Albert et Ruth . la montre ArtyA de urs ére qu ac ande agr

© Studio Cas

Pourtant, il fallait bien que le 13e Bal du printemps se déroule un 21 mars. A Genève, c’est un incontournable et l’édition 2011 a rapporté 250 000 francs à l’IRP, la Fondation internationale pour la recherche en paraplégie, présidée par Philippe Boissonnas. Grâce aussi aux bontés de quelques maisons horlogères... et joaillières. Sur les 128 lots, les marques Black Belt, Zenith, Montblanc, Van Cleef ur Arpa, créate nève: Yvan temps, à Ge ndue aux enchères, Bal du prin ve A ty Ar de de la montre éation. © Studio Casagran cr explique sa

& Arpels, Antoine Preziuso, Yeslam, Longines, Hermès et, pour les bijoux, Jahan, Piaget, Swarovski, Bogh’Art et Gilbert Albert. Parmi les hits de la vente

r l’acteur , présentée pa La montre ArtyA udio Lemmi.

Cla n italie agrande

© Studio Cas

aux enchères, une montre ArtyA, Haute Horlogerie d’Art, défendue en chair et en os par un Yvan Arpa et son épouse à deux pas du départ pour Baselworld, ainsi qu’un bijou Adler, un bracelet Bangle en or 18 carats, serti de brillants et d’un rubis. Quant au fidèle parmi les fidèles, Alain Mouawad, il compensait son exceptionnelle absence par un soutien publicitaire: la toute première apparition de sa nouvelle marque Blacksand Genève. ■ ur adin, Shahpo Yeslam Binl (De g. à dr.) père. © Studio Casagrande n et so

10

Jahan

10-12 Actu people fr 2Ver_maquette base heure_05 05.05.11 11:19 Page11

Polo en or blanc. Enfin, pour que la part joaillière de la marque soit également célébrée, l’actrice Dale Dickey, révélation des Spirit Awards avec son rôle dans Winter’s Bone, bleuissait le tapis rouge en robe pailletée et boucles d’oreilles roses en diamants, de la Limelight Garden Party Collection. ■

y, réalisateur de

Darren Aronofsk

Black Swan.

1

© Piaget 201

PIAGET-SUR-HOLLYWOOD Encore avant, fin février, il fallait faire le détour par le Hollywood Kodak Theatre pour la 83e cérémonie des Oscars, sur carton d’invitation Piaget. Darren Aronofsky, le réalisateur du film à succès Black Swan, arborait une Altiplano or rose squelette, à remontage manuel, tandis que Mark Ruffalo, nominé dans la catégorie Meilleur second rôle pour The Kids are All Right, se pavanait avec une

son rôle key, connue pour L’actrice Dale Dic, porte des boucles d’oreilles ne dans Winter’s BoGarden Party. © Piaget 2011 Limelight

L’acteur Mark Ruffalo, nominé dans la catégo Meilleur second rôle pou rie r The Kids are All Right. © Piaget 2011

MISTER JACOB ET LE 5E ELÉMENT A Baselworld, on espérait vainement la surenchère par rapport au flux de people présents au SIHH à Genève. Décidément, les mœurs alémaniques sont moins portées sur le glamour. Sauf si l’on vient de New York et qu’on fréquente les stars au point d’avoir contribué à la naissance d’un phénomène de société, le bling. Jacob Arabo, de la marque Jacob & Co, non content d’avoir inondé de ses dernières créations les covers de la presse horlogère et life style, présentait en private party ses collections, dont ses Five Time Zone.

Cinquième élément? Agents et détaillants Jacob Arabo.

Milla Jovovich et& Co © Jacob

n’ont eu d’yeux que pour l’actrice fétiche de Besson, Milla Jovovich. ■

actrice Milla Jovovich, Jacob & Co e du 5 Elément. ©

11

ACTUHORLOGÈRE

10-12 Actu people fr 2Ver_maquette base heure_05 05.05.11 11:19 Page12

DJ Tanja Lacroix, la djette glamour de la soirée. © Gc

l Marciano, des Montres Gc, Pau t, vice-présidente sident de Gc, Virginie Riot-Bille pré et al tion rna ss Inte fondateur de Gue uel. © Gc , présidente de Seq et Cindy Livingston

Eliana Burki, chanteuse et joueuse de cor des Alpes. © Gc

GUESS YOUR GC WATCH Foule d’invités au Gc Smart Luxury Event. © Gc

Cédric Adrover, acteur et réalisateur. © Gc

Silvia Werder, peintre murale. © Gc

12

Autre point fort, le méga cocktail de la marque horlogère Gc au Musical Theater de Bâle, regroupant, sous l’appellation Smart Luxury Moments, quelque 800 privilégiés venus faire leurs civilités à six artistes prometteurs de la scène culturelle suisse. Hommage signé Paul Marciano, fondateur de Guess, sur fond de présentation Mélanie Winiger. ■

Pino Gomes, photographe, et Paul Marciano. © Gc

Dorothée Rothbrust, peintre et scupltrice. © Gc

A. J. de Buttes-LaCôte et V. Weill

SUISSE 

Sous la Loupe: EBERHARD & CO

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 112 - JUILLET-AOÛT 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

ACTUHORLOGÈRE

8-11 Actu people fr_maquette base heure_05 20.06.11 17:26 Page8

RED CARPETS: FASCINATION CINÉMA

R

etour à l’envoyeur! La mode des tapis rouges, en tout cas sur

marcheront ainsi sur les traces de Marion Cotillard, Jonathan Rhys-Meyers, Diane

l’Ancien Continent, reste incarnée

Kruger ou encore Gael García Bernal.

par le Festival de Cannes et sa célèbre montée des marches. Les horlogers

Dans les coulisses du show, il se murmure qu’au début de ce partenariat, Chopard,

présents sur la Croisette s’en sont donnés à cœur joie.

pour s’octroyer les grâces des vedettes les plus en vue et surtout détrôner, au passage,

La palme revient à Chopard, au propre comme au figuré. D’abord, parce qu’en

l’omniprésence à l’époque de Harry Winston, a mis la main au porte-

1997, au sortir d’une rencontre entre

monnaie. Reste un scénario bien rodé: la

Pierre Viot, alors président du Festival, et Caroline Gruosi-Scheufele, l’actuelle

vedette fait un détour par le Majestic, choisit la parure qui lui convient, reçoit

coprésidente de la maison, en pleine inauguration d’une boutique sur la Croisette, il est convenu que Chopard sera le sertisseur du 7e art. La marque horlogère à forte connotation joaillière redessine donc la célèbre Palme, le

ses Catherine Deneuve et

boucles Chopard.

quelques fournées de journalistes et amis, voire de stars suisses, crée en 2000 deux minipalmes répliques, récompensant les prix d’interprétation masculin et féminin, et multiplie les fêtes ou les partenariats, depuis sa suite du Majestic transformée en lounge jusqu’aux génériques télévisés, comme celui du Grand Journal de Canal+. Cette année, elle aura même eu, pour les dix ans du Trophée Chopard, un parrain d’exception. Robert De Niro himself remettait leurs récompenses à deux jeunes talents prometteurs qui

Penélope Cruz, radieuse, avec ses rubis Chopard en boucles d’oreilles.

Caroline Gruosi-Scheufele, coprésidente de Chopard, grande prêtresse de l’horlogeriejoaillerie suisse à Cannes.

trophée des trophées, et devient d’office, dès 1998, pour un montant resté à ce jour inconnu, le partenaire officiel du festival de cinéma le plus célèbre au monde.

8

Depuis, elle s’implique: elle alimente régulièrement la montée des marches de

Jude Law arbore sa montre Chopard.

ce chez Longines, Symbole de l’élégan ne Aishwarya Rai, ien ind se teu han l’actrice-c nataka, s’est laissée native de l’Etat du Karutée» par Chopard. surprendre «embijo

8-11 Actu people fr_maquette base heure_05 20.06.11 17:26 Page9

minuit, décident d’acquérir le bijou au lieu de le rendre. Certainement à des conditions avantageuses puisqu’elles auront prêté leur notoriété, l’espace d’une apparition dans le saint des saints de la haie d’honneur photographique si médiatisée.

Sur la scène du Palais des Festivals, Mélanie Laurent.

un garde du corps – ce qui n’est pas pour déplaire dans un univers où l’image est à ce point adulée –, dont la mission est non seulement de veiller à ce que toute tentative de vol puisse être déjouée, mais aussi, et c’est discrètement évoqué, pour éviter que le bijou ne soit pas rendu.

L’affaire peut s’avérer juteuse puisque certaines stars, qui n’ont nullement l’âme à ressembler à Cendrillon sur le coup de

Uma Thurman, le choix des

Ludivine Sagnier. Un tour court aurait permis de mieude cou plus x appr la haute joaillerie Chopard écier .

émeraudes Chopard.

C’est également à Cannes-sur-Festival que la marque dévoile les dernières créations de la collection haute joaillerie, baptisée Red Carpet.

LES PLACES SONT CHÈRES, LA COMPÉTITION BAT SON PLEIN A l’aise dans la folie du m’as-tu-vu cannois, Fawaz Gruosi, peut-être parce qu’il est l’époux de Caroline, s’est taillé une réputation d’incontournable figure joaillière prisée des vedettes. Dont les fidèles Naomi Campbell et Adriana Karembeu, adeptes de ses fiestas démesurées.

lée, Désormais esseu reste u Adriana Karembe z. fidèle à Fawa

Gruosi Bianca Balti et Fawaz marches. r les s’apprêtent à monte

Fidèle aux invitations de Fawaz Gruosi, alias de Grisogono, et au Festival, la panthère noire Naomi Campbell.

9

ACTUHORLOGÈRE

8-11 Actu people fr_maquette base heure_05 20.06.11 17:26 Page11

2011 voit l’apparition claire sur ce territoire, jugé imprenable, des marques Jaeger-LeCoultre et Montblanc. Qui n’ont pas hésité à se lancer dans la conquête de quelques centimètres carrés de moquette rouge, vaillamment arrachés à la mainmise dominante de Chopard. ■

On la devine à peine… Il s’agit bien d’une Reverso portée par John C. Reilly.

Inès de la Fressange en Jaeger-LeCoultre. © Charly Hel/PixHel

r être passée Fidèle à la marque pousur le stand au SIHH en janvier ne Kruger Jaeger-LeCoultre, DiaArt Déco. et sa 101 Joaillerie

Grégory Fitoussi a porté sa Montblanc Timewalker à la présentation de son film en compétition, La Conquête.

Plutôt craquant zesté poivre et sel, l’acteur Richard Anconina porte une Reverso de Jaeger-LeCoultre. © Charly Hel/PixHel

L’acteur Ezra Miller s’affiche à Cannes avec son Tourbillon Quantième Perpétuel Master Grande de Jaeger-LeCoultre.

Les acteurs Elie Semoun (StarworldTime GMT), Kad Merad (Timewalker) et Thierry Fremont (Nicolas Rieussec) avec leur Montblanc au poignet.

Ron Wood et sa fiancée Ana Araujo ont choisi Montblanc Profile pour une session photo sur le tapis rouge.

Albert J. de Buttes-LaCôte et Vanessa Weill / TàG Press +41

11



Unter der Lupe: EBERHARD & CO

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

SOMMER 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

UHRENAKTUELL

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 20.06.11 17:28 Page8

RED CARPETS: FASZINATION FILM

I

nbegriff des roten Teppichs, jedenfalls in der Alten Welt, bleibt das Film-

Nachwuchstalente ihre Auszeichnungen entgegennehmen; sie sind würdige

festival von Cannes und seine

Nachfolger

von

Marion

Cotillard,

berühmte Freitreppe. Die auf der Croisette präsenten Uhrenmarken machten sich das

Jonathan Rhys-Meyers, Diane Kruger und Gael García Bernal.

Event reichlich zunutze.

Führend ist Chopard, in jeder Hinsicht.

Hinter den Kulissen wird gemunkelt, dass Chopard sich die Gunst der grossen Stars

Erstens, weil 1967 Pierre Viot, damals Präsident des Festivals, Caroline Gruosi-

erkauft hat, um Harry Winston vom ersten Platz zu verdrängen und dafür viel

Scheufele kennenlernte, die Koprä-

Geld in die Hand nehmen musste. Der

sidentin der Marke, die soeben eine Boutique auf der Croisette eröffnete.

Ablauf der Festlichkeiten bleibt davon unberührt: Der Star begibt sich ins Hotel

Chopard wurde bei dieser Begegnung zum Schmucklieferanten der Siebten Kunst ernannt. Die auch für ihre Goldschmiedearbeit bekannte Marke darf also die berühmte Palme, die begehrteste Trophäe überhaupt, neu gestalten und

Ohrschmuck Catherine Deneuve mit d. von Chopar

legendäre Treppe, im Jahr 2000 stiftet sie zwei Minipalmen als Preis für die besten Darsteller weiblicher und männlicher Rollen, veranstaltet Partys und geht Partnerschaften ein, alles von einer Suite im Hotel Majestic aus, die als Lounge dient, und erscheint sogar im Vorspann von Fernsehsendungen, zum Beispiel des Grand Journal von Canal+.

In diesem Jahr, zum zehnten Jubiläum der Chopard-Trophäe, erschien als Traumsponsor Robert De Niro höchstpersönlich. Aus seinen Händen durften zwei

Penélope Cruz strahlt: rubinbesetzte Ohrringe von Chopard.

Caroline Gruosi-Scheufele, Kopräsidentin von Chopard, Hohepriesterin der Schweizer Uhren- und Schmuckbranche in Cannes.

wird 1998, gegen einen bis heute verschwiegenen Betrag, offizieller Partner des berühmtesten Filmfestivals der Welt.

Seither ist sie voll engagiert: Immer

8

wieder schickt sie Journalisten und Freunde oder Schweizer Stars auf die

Jude Law mit Uhr von Chopard.

ische bei Longines: Die ind Symbol der Eleganz Sängerin Aishwarya Rai und n leri Schauspie desstaat Karnataka aus dem indischen Bun pard. mit Schmuck von Cho

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 20.06.11 17:28 Page9

um sich nicht von ihm trennen zu müssen. Natürlich zu vorteilhaften Bedingungen, denn schliesslich leihen sie der Marke ihren Glanz, indem sie von medienwirksamen Fotografen vorteilhaft abgelichtet werden.

Auf der Bühne des Palais des Festivals, Mélanie Laurent.

Majestic, wählt dort das schönste Stück und bekommt einen Leibwächter zugeteilt – nicht unwichtig in dieser Sphäre, wo der Schein alles ist. Damit soll nicht nur ein Diebstahlversuch verhindert, sondern auch prosaischer dafür gesorgt werden, dass das Schmuckstück auch zurückgegeben wird… Das kann schön einträglich werden, denn die Stars wollen nicht unbedingt Aschenbrödel um Mitternacht spielen: sie kaufen den Schmuck einfach,

schmuck von Chopard.

Uma Thurman mit Smaragd

Ebenfalls in Cannes stellt die Marke ihre jüngsten Edelschmuckkreationen Red Carpet vor.

Ludivine Sagnier: Ein kürzeres hätte den Edelschmuck von Halsband vielleicht besser zur Geltung Chopard gebracht.

TEURE PLÄTZE, HARTER WETTBEWERB Voll in seinem Element in Cannes, spielt Fawaz Gruosi als Ehemann von Caroline eine herausragende Rolle als Lieblingsjuwelier der Stars. Naomi Campbell und Adriana Karembeu zum Beispiel gehören zu den Stammgästen seiner rauschenden Partys.

ibt Wieder allein, ble u Adriana Karembe Fawaz treu.

az Gruosi Bianca Balti und Fawppe. am Fuss der Tre

Fawaz Gruosi alias de Grisogono hat seine Stammgäste am Festival: hier der schwarze Panther Naomi Campbell.

9

UHRENAKTUELL

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 20.06.11 17:28 Page11

Seit 2011 kämpfen auch die Marken Jaeger-LeCoultre und Montblanc um ein paar Zentimeter roten Teppichs, der bisher als Alleinbesitz von Chopard galt.

■ Kaum sichtbar… die Reverso von John C. Reilly.

Inès de la Fressange mit Jaeger-LeCoultre. © Charly Hel/PixHel

Jaeger-LeCoultre Diane Kruger bleibt r 101 Joaillerie treu, hier mit ihre besuchte sie Art Déco. Im Januar am SIHH. den Stand der Marke

Grégory Fitoussi trug seine Montblanc Timewalker zur Aufführung seines Wettbewerbsbeitrags La Conquête.

Gereift, aber immer noch frisch: Richard Anconina trägt eine Reverso von Jaeger-LeCoultre. © Charly Hel/PixHel

Der Schauspieler Ezra Miller in Cannes, mit seiner Tourbillon Quantième Perpétuel Master Grande von Jaeger-LeCoultre.

Die Schauspieler Elie Semoun (StarworldTime GMT), Kad Merad (Timewalker) und Thierry Fremont (Nicolas Rieussec) mit ihrer Montblanc am Arm.

Ron Wood und seine Verlobte Ana Araujo wählten eine Montblanc Profile für das Foto auf dem roten Teppich.

Albert J. de Buttes-La Côte und Vanessa Weill / TàG Press +41

11

!

SUISSE ■

Sous la Loupe: BREGUET

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 113 - SEPTEMBRE-OCTOBRE 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

N° SPÉCIAL SSC – SOCIÉTÉ SUISSE DE CHRONOMÉTRIE

ACTUHORLOGÈRE

!"

" !!

"

RED CARPETS: CHALEURS, MOITEURS, EAU SALÉE ET ALTRUISME

equin suisse, Leona Sigrist, manndu concours gagnante en 2008 the year.

Elite Model Look of

humeur musicale et gastronomique, la soirée a permis la récolte de fonds Arrivée à la première du Bal des horlogers, organisé à Gland par l’agence Sparkle PR. (De g. à dr.) Sophie Furley, Geoffroy Ader de Sotheby’s et Suryia Hill de Sparkle.

T

antôt zestée d’élans caritatifs, saupoudrée d’exploits, sur fond aquatique ou de bonnes volontés, l’actualité estivale 2011 n’a pas pour autant renoncé à ses paillettes.

Juste avant le grand raout estival, à l’heure où la météo s’avérait précoce et engageante, Suryia Hill, de l’agence Sparkle, encanaillait, pour la bonne cause, un landerneau horloger séduit par un concept nouveau, le Bal des horlogers.

Toujours ça de pris sur un été démissionnaire. Soutenu par un groupe de presse et par une société financière, ainsi que par la louable contribution de participants bien décidés à en découdre avec la bonne

10

imilian Büsser, Le charismatique MaxF, aux côtés de la marque MB& tch Group. a d’Arlette Emch, du Sw

L’actrice Emma de Caunes et Romain Apelbaum.

ADN JET-SETTEUR

destinés à la fondation Vaccines For Life.

Décor? Les studios Dynemec, à Gland, véritable amphithéâtre multipistes, où une flopée d’artistes internationaux sont venus poser leurs voix et sons: Jermaine Jackson, Phil Collins ou Yasmine Tamara…

stitué de quelques Un Watch Band conres dotées de talents personnalités horlogè micro.

Caunes s’empare du annexes et Emma de

Grâce au soutien notamment de Syz Asset Management (ici, Patrick Bédat), les bénéfices de la soirée ont permis une récolte de fonds pour la fondation Vaccines For Life.

lle ses La marque Romain Jerome instaTropez. quartiers d’été au Byblos, à St-

Autre temple en plein cœur de Jet-SetLand, le mythique Byblos, cet hôtel de Saint-Tropez, où Bardot, Jagger et quelques autres avaient leurs habitudes.

C’est là que Romain Jerome a installé, pour l’été, ses collections DNA-Titanic, Leona Sigrist Charmes de l’encan, nchérisseuses appuie les ardeurs e froy Ader orchestrées par Geof’s. de Sotheby

Moon et Eyjafjallajökull. Entre mer, lune, fournaise et détours oisifs.

!"

" !!

"

JEUX DE SCÈNE… Torrides, les nuits l’étaient aussi aux flancs de l’Auditorium Stravinski, à Montreux, là où, du Montreux Jazz Café, Jean-Marc Jacot, CEO de Pa fait des heureux. Ici, Natalirmigiani, e Cole. © Daniel Balmat

développé par Claude Nobs et l’excellent Peter G. Rebeiz de Caviar House, la vue

-temps Claude Nobs remet un gardeLionel Flusin Parmigiani à Paolo Nutini. ©

sur le lac se rendait incontournable pour toute espèce de VIP en balade. Sur scène

en backstage ou lors de «Watch Parties» spécifiquement organisées.

également, la chaleur montait d’un cran chaque fois que Jean-Marc Jacot, CEO de Parmigiani, et Claude Nobs remettaient, conformément à leur accord sponsoring, un des garde-temps de la marque horlogère aux artistes encore aux prises avec l’adrénaline de leur concert. h de Parmigiani, Extases face à la MJF Watclackmann deux stars: Cindy B et Carlos Santana.

Certains échanges ont eu lieu également

... JEUX DE HASARD

in. … et un autre à Ricky Mart © Lionel Flusin

FÊTES EN MANUFACTURES

Ambiance fièvre joueuse du côté de Las Vegas où, en point d’orgue d’une cérémonie des Couture Design Awards, le modèle 21 Blackjack de Christophe Claret s’offre le trophée Couture Time, dédié à l’invention-innovation la plus

Malgré une météo digne des mariages les plus heureux, la marque Frédérique Constant, devenue groupe avec ses deux autres enseignes, Alpina et Ateliers de Monaco, a sorti le grand jeu et la tente protectrice pour fêter sainement le cinquième anniversaire de sa manufacture. C’était bon enfant, chaleureux, et

exceptionnelle. L’occasion, pour cette mécanique automaPrimée, la 21 Blackjack, en or rose, avec son tique dotée de complications cadran noir onyx. comme le jeu de blackjack avec sonnerie, le jeu de roulette et

si la valse des remerciements n’en finissait pas d’émouvoir tant son ton était celui de la réussite

celui des dés, de s’offrir une percée sous les projecteurs, en plein temple des jeux.

partagée, elle a soudainement été illuminée par la beauté d’un geste généreux qui a permis la récolte de

avec .), cofondatrice Aletta Stas (à gla marque Frédérique de x u o ép uvelle son eille comme no Constant, accu ice Nicole Faria, dr a ambass 2010. h et Miss Earth Miss India Eart

75 000 dollars – le cours était encore au beau fixe – pour la Children’s Heart Foundation du professeur Bill Novick. Un geste appuyé par une autre illumination, celle d’une nouvelle venue dans l’écurie d’ambassadeurs de la marque. Nicole Faria, Miss Earth 2010, alias Miss India Earth 2010, a souri de tout son teint gle, directeur Las Vegas, trophée Couture Time: (de g. à dr.) Phil Odu magazine des ventes Christophe Claret, Glen Bowen, éditeur W. Strandberg Keith . r u e nn o i t © Watch Journal, et Nick Stellino, collec

hâlé, sublime. Aletta et Peter Stas, les deux fondateurs et propriétaires, en ont été éblouis.

11

ACTUHORLOGÈRE

!"

" !!

"

Antonio Calce (à g.), CE passion horlogère avec O de Corum, partage sa le nou Corum, le champion Didvel ambassadeur ier Cuche. © Loris von Siebenthal / myimage

HÔTE PRESTIGIEUX DE PASSAGE Autre ambassadeur, autres mœurs.

Didier Cuche, chantre skieur d’une performance labellisée Swiss Made, était l’hôte d’A ntonio Calce, CEO de la marque Corum. Qui a emmené tout son

petit monde de collaborateurs des hauts de La Chaux-de-Fonds dans un décor avec, en fond, le profil arquebouté du champion de glisse et, en face, la franche poignée pétrie de valeurs communes,

mployés Skieur aux prises avec les e-Fonds. de Corum, à La Chaux-de age / myim © Loris von Siebenthal

généreuses, telles l’endurance, le don de soi, l’esprit de conquête, l’appétit des performances et la soif de légende.

Marquante visite.

NEW YORK CITY

ern Family, Sofia Vergara, de la série Modn pour choisie par Harry Winsto Collection. la célébration de la Midnight © Billy Farrell / BFAny

c.com

L’heure est venue d’aller faire le détour par New York City, pour un dîner intime de célébration. Au lancement de la Midnight Collection de Harry Winston, orchestré par Frédéric de Narp, president et CEO, un ange vous tape à l’œil. Sofia Vergara, star de la série Modern Family sur la chaîne ABC, a troqué sa Harry Winston Rendez-Vous pour arborer avec

allure une Midnight de 32 mm, or rose et 88 diamants.

Et comme si un seul lancement horloger n’était pas de taille à calmer nos appétits pique-assiette, voici qu’une deuxième célébration battait son plein dans une galerie de Soho, loin des verts vallons qui façonnent les horlogeries compliquées et hautes.

, un bristol Amber Heard fuse pas. re e s e n Dior m rell / BFAnyc.co © Billy Far

quoi booster l’inspiration de la DJ Harley Viera Newton et l’artiste du soir, Owen Pallett. C’est quand même préférable quand la teuf rime avec utilité et conscience universelle. ■ Illuminatrice, la présence altruiste de Charlize Theron et de sa fondation.

NEW YORK BIS, J’ADORE La nouvelle ligne horlogère Dior VIII a choisi la ville qui ne dort jamais ainsi que la présence de Charlize Theron pour se lancer. Une célébrité heureuse de

12

promouvoir au passage un autre joyau: sa Charlize Theron Africa Outreach Project,

© Billy Farrell / BFAn

Au nombre invités de la des cru, Krysten jet du Ritter. © Billy Far

rell / BFAnyc. com

yc.com

Albert J. de Buttes-LaCôte et Ollivier Broto / TàG Press +41

consacrée à l’amélioration de la santé et de l’enseignement en Afrique du Sud. De

!

■

Unter der Lupe: BREGUET

HERBST 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

UHRENAKTUELL

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 02.09.11 16:56 Page10

RED CARPETS: HITZE, SCHWÜLE LUFT, SALZWASSER UND ALTRUISMUS

izer Model.

Leona Sigrist, Schwe Wettbewerb den 8 200 ann gew Sie the Year.

Elite Model Look of

freuten, brachte der Abend auch üppige Ankunft zum ersten Uhrmacherball, in Gland von der Agentur Sparkle PR organisiert. (v.l.n.r.) Sophie Furley, Geoffroy Ader von Sotheby’s und Suryia Hill von Sparkle.

K

aritativ, aquatisch und gemeinnützig geprägt, musste der Festivalsommer 2011 auch den Glamour nicht missen.

Kurz vor dem grossen Sommerrummel, als die Wetterprognosen schon früh günstig waren, bezauberte Suryia Hill von der Agentur Sparkle die Uhrenwelt mit einem neuen Konzept, dem Uhrmacherball. Ein schöner Trost angesichts eines unfreundlichen Sommers.

Unterstützt von einer Pressegruppe und einer Finanzgesellschaft neben der Selbstbeteiligung der Teilnehmer, die

sich auf Musik und Gastronomie

10

ximilian Der charismatische Maen Arlette Büsser von MB&F neb Group.

Emch von der Swatch

Spenden für die Stiftung Vaccines For Life. Schauplatz: die Studios Dynemec in Gland, eine echte Mehrzweckbühne, wo ein Strauss international bekannter Künstler auftrat: Jermaine Jackson, Phil Collins oder Yasmine Tamara.

vielseitig begabten Eine Watch Band von der Uhrenwelt und Persönlichkeiten aus ngt ans Mikrofon.

Emma de Caunes drä

Nicht zuletzt der Unterstützung durch Syz Asset Management (hier, Patrick Bédat) ist es zu verdanken, dass der Ertrag des Abends der Stiftung Vaccines for Life zugute kam.

Die Schauspielerin Emma de Caunes und Romain Apelbaum.

JET-SETTER DNA

ht ihr Die Marke Romain Jerome bezie -Tropez. s in Saint Sommerquartier im Hotel Byblo

Auch Byblos, das Hotel in Saint-Tropez, wo Bardot, Jagger und andere ein und aus gingen, ist ein unausweichlicher Treffpunkt. Dort zeigte Romain Jerome seine Kollektionen DNA-Titanic, Moon Leona Sigrist Charmante Auktion. ter unter ermutigt die Bie ffroy Ader der Fuchtel von Geo von Sotheby’s.

und Eyiafiallajökull, in schönstem mediterranen Ambiente.

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 02.09.11 16:56 Page11

SZENENSPIELE… Hitzig waren die Nächte auch im Umfeld des Auditoriums Strawinski in Montreux; dort war der Ausblick vom Montreux Jazz Café von Claude Nobs und Jean-Marc Jacot, CEO von macht Leute glücklich. Hier Parmigiani, Natalie Cole. © Daniel Balmat

Peter G. Rebeiz von Caviar House so unwiderstehlich, dass man sich dort einfach zeigen musste. Auch auf der Bühne stieg die Temperatur immer mehr, als Jean-Marc Jacot, CEO von Parmigiani und Claude Nobs, durch einen Sponsorenvertrag verbunden, den noch von ihrem Auftritt berauschten Künstlern einen Zeitmesser der Marke überreichten.

ch von Begeistert von der MJF WatBlackmann y Parmigiani, zwei Stars: Cind und Carlos Santana.

Auch hinter den Kulissen und bei «Watch Parties» kam es zu lebhaften Gesprächen.

… GLÜCKSSPIELE Nicht minder belebt war die Stimmung in Las Vegas, wo als Höhepunkt die Couture Design Awards vergeben wurden. Das Modell 21 Blackjack von Christophe Claret erhielt den Preis Couture Time für die exklusivste Innovation. Die

ni

o Nuti Claude Nobs überreicht Paol i. eine Uhr Marke Parmigian Flusin l Lione ©

tin.

… und eine weitere Ricky Mar © Lionel Flusin

MANUFAKTUREN IN FESTSTIMMUNG

Die prämierte 21 Blackjack,

automatische Uhr mit KompliRoségold, Zifferblatt in schwarzem Onyx. kationen wie Blackjack mit Läutwerk, Roulette und Würfelspiel wurde im Rampenlicht des Geldspielparadieses gebührend gefeiert.

Trotz einer unsicheren Witterung liess sich die Marke Frédérique Constant, mittlerweile eine Gruppe mit den Marken Alpina und Ateliers de Monaco, nicht lumpen und feierte unter einem schützenden Zeltdach den fünften Geburtstag

Aletta Stas (links), Mitgründerin der Marke Frédérique Constant mit ihrem Ehemann, empfängt die neue Botschafterin Nicole Faria, Miss India Earth und Miss Earth 2010.

ihrer Manufaktur. In einer familiären Atmosphäre wurde viel Dank ausgesprochen und der gemeinsame Erfolg gewürdigt. Einen Höhepunkt bildete eine grosszügige Geste, die 75 000 Dollar – zu einem noch stattlichen Kurs – zugunsten der Children’s Heart Foundation von Professor Bill Novick brachte. Gleichzeitig wurde Nicole Faria, Miss Earth 2010 alias Miss India Earth 2010, zur neuen Botschafterin der Marke ernannt.

Sie bedankte sich mit einem bezaubernden Lächeln. Aletta Verkaufsleiter Las Vegas, Couture Time Trophée: (v.l.n.r) Phil Ogle, Magazins von Christophe Claret; Glen Bowen, Herausgeber des W. Strandberg Keith r.

Sammle , Stellino © Watch Journal, und Nick

und Peter Stas, die Gründer und Inhaber der Marke, waren begeistert.

11

UHRENAKTUELL

8-11 Actu people All_maquette base heure_05 02.09.11 16:56 Page12

Antonio Calce (l.), CEO von Corum, teilt seine Leidenschaft für die Uhrmacherei mit neuen Botschafter von Corum, dem Skichadem mpion Didier Cuche. © Loris von Siebenthal / myimage

EIN WICHTIGER GAST AUF DER DURCHREISE Andere Botschafter, andere Sitten. Didier Cuche, der kraftstrotzende Schweizer Skirennfahrer, war Gast bei Antonio Calce, CEO der Marke Corum. Er und

seine Mitarbeiter feierten den Schweizer Skichampion und seine draufgängerische Art in idyllischer Umgebung. Ein Anlass,

Angestellten Ein grosser Skisportler mit e-Fonds. von Corum in La Chaux-d age / myim © Loris von Siebenthal

der allen Beteiligten in Erinnerung bleiben wird.

NEW YORK CITY

wenn Dior Amber Heard;niemand der einlädt, kannwiderstehen.

Verlockung BFAnyc.com rell / © Billy Far

NEW YORK BIS, J’ADORE

Berühmtheit war überglücklich, auch ihr besonderes Anliegen zu fördern, das Charlize Theron Africa Outreach Project, das sich zum Ziel gesetzt hat, das Gesundheits- und das Bildungswesen in Südafrika zu verbessern. Dafür setzten sich auch mit Begeisterung die DJ Harley Viera Newton und der Gastkünstler des Abends, Owen Pallett, ein. Schön, wenn sich kommerzielle Interessen mit Gemeinnützigkeit paaren. ■

Grosszügig war auch Charlize Theron mit ihrer Stiftung dabei.

Damit nicht genug, auch im Stadtviertel Soho ging in einer Galerie eine zweite Feier rauschend über die Bühne, weit weg von den grünen Tälern, wo die schönsten Uhren entstehen. Die neue Uhrenlinie Dior VIII wählte die rastlose

12

Weltstadt und die Präsenz von Charlize Theron für ihren Verkaufsstart. Die

Erscheinung. Sofia Vergara, Star der Serie Modern Family im TV-Sender ABC, tauschte ihre Harry Winston RendezVous gegen eine Midnight mit 32 mm Durchmesser, in Roségold mit 88 Diamanten.

© Billy Farrell / BFAn

er vertrat Krysten Ritt People. die KategorieBFAnyc.com rell / © Billy Far

yc.com

Albert J. de Buttes-La-Côte und Ollivier Broto / TàG Press +41

ern Sofia Vergara aus der Serie Mod Motiv Family, von Harry Winston als ction Colle ight für die Feier der Midn gewählt. © Billy Farrell / BFAnyc.com

Ein intimes Dinner in New York City lohnte die Reise zum feierlichen Anlass.

Zur Lancierung der Midnight Collection von Harry Winston, organisiert von Präsident und CEO Frédéric de Narp, trat auch eine vielbeachtete Schönheit in

SUISSE

Sous la Loupe: PATEK PHILIPPE

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 114 - NOVEMBRE 2011 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPECIALES

8-11 Actu people_maquette base heure_05 21.10.11 15:42 Page10

ACTUHORLOGÈRE

RED CARPETS: LA REPRISE BAT SON PLEIN

E

bouriffées par les frimas d’automne et les effets post-traumatiques des coups de chaud estivaux, les mani-

festations horlogères connotées people ont savouré les langueurs de l’été indien.

BELL & ROSS, SALVES MILITAIRES

2_

3_

ou en version plus «militarisante» (4_) Décor XIXe étiré jusqu’à l’orée de la période Art Déco, pour cette party jusqu’à point d’heure. Jack Krine, Teboul de Bell & Ross, le colonel Michel Lipski et le colonel Olivier Saint-Léger

1_

Alexandra lieutenantlieutenant(5, de g. à

dr._).

4_

Fermer l’Hôtel national des Invalides à Paris, privatiser le Musée de l’armée (1_), telles étaient les attentions réservées aux 350 privilégiés de la marque, dont un ministre de la plus haute importance, Xavier Bertrand (2_). Ce fut le cadre choisi par Carlos Rosillo (3, à g._) pour un discours, complété par celui du général Baptiste (3_ à dr.), directeur du Musée.

Au programme, le lancer de la PW1 (pour Pocket Watch 1) et de sa déclinaison en montre-bracelet WW1 (pour Wrist Watch)

5_

EBEL, SUR DES PLAGES BELGES...

D’août à octobre, le célèbre photographe australien Russel James (6_) suspendait ses œuvres dans la Young Gallery de Knokke. Etienne Gaye (7, à dr._), distributeur en Belgique d’Ebel, s’immisçait dans les modalités du vernissage pour lui offrir un des derniers modèles et, au passage, jeter un œil admiratif aux superbes corps féminins sublimés par cet objectif familier des stars.

6_

10

7_

8_

9_

15_

10_

11_

© Stefano Guindani

8-11 Actu people_maquette base heure_05 21.10.11 15:42 Page11

13_

12_

14_

BULGARI À VENISE, FESTIVAL DU FILM

In Cinema. Quant à la première de Contagion, on est monté d’un cran dans

A peine remise de ses émotions

le star system, avec Gwyneth Paltrow

cannoises, la marque jouait à domicile et transcendait les marches vénitiennes,

(17_), suivie de Matt Damon (14_) et de son épouse Luciana Barroso. Les

s’octroyant l’omniprésence de «celebrities» embijoutées lors des premières comme jusqu’aux derniers millimètres carrés des tapis. A la première du film Carnage, les

marches, ça fatigue! Rien ne vaut un repos bien mérité pour l’actrice chinoise Tao Zhao (19_), sur la terrasse de l’Hotel Excelsior Venezia Lido.

actrices italiennes Carolina Crescentini (8_), Asia Argento (9_) et Valeria Golino (10_) en compagnie de son compatriote

Photos Bulgari: sauf mention contraire © Getty Images

17_

18_

19_

© Renaud Corlouer

16_

Bevilacqua (15, de g. à dr._), ainsi que l’Américaine Evan Rachel Wood (18_) et l’Anglaise Andrea Riseborough (16_) à la soirée 2011 GUCCI Award For Women

© Pietro Coccia

Riccardo Scamarcio, ainsi que l’Australienne Abbie Cornish (11_).

Valeria Solarino (12_) arrivant à la première du film A Dangerous Method; Jessica Chastain (13_), le trio Carolina Crescentini, Sarah Felberbaum et Giulia

MICHELLE YEOH S’OFFRE UNE MILLE Parce qu’elle a du goût et de l’élégance à revendre, qu’elle est le chaînon amical entre Jean Todt et l’horloger Richard Mille, Michelle Yeoh (20_), la sublissime star internationale d’origine malaise, a été invitée à créer sa montre, la RM 051 PhoenixMichelle Yeoh (21_). Elle a eu pour cela le concours de Mélanie Treton-Monceyron, directrice artistique.

Naturellement, la source d’inspiration s’est orientée vers l’Asie et l’emblème de l’impératrice, le phénix, doux oiseau au chant magique. Appelés à la rescousse, des diamants pour le cadran et de l’onyx noir pour la platine. Hommage à la femme, en 18 exemplaires seulement, le chiffre fétiche de Michelle Yeoh.

21_

11 20_

ACTUHORLOGÈRE

8-11 Actu people_maquette base heure_05 21.10.11 15:42 Page12

22_

23_

TISSOT ET TONY PARKER Le capitaine de l’équipe nationale

Tissot. A Paris, le gala de septembre à

française de basket Tony Parker (22_), grâce à qui l’EuroBasket 2011 a été à

l’Hôtel de Ville se destinait à récolter des fonds pour trois autres structures altruis-

portée de panier pour la France, est aussi le cofondateur de l’association Par Cœur, en marge de son rôle d’ambassadeur

tes: CéKeDuBonheur, qui améliore le sort d’enfants et d’ados hospitalisés, Action Innocence pour la protection des enfants sur le net et Make A Wish, dont Tony

24_

Parker est l’ambassadeur. L’effet «fund raising» se poursuit par une Tissot Racing-Touch (25_) en édition de 4999 exemplaires, brandée et signée Tony Parker. Une belle brochette de «pipeules» en salle: Bertrand Delvert, directeur Tissot France, et Omar Sy, comédien (24_); le footballeur Robert Pirès et son amie, avec le comédien Fred Testot (23_). Sur scène, les chanteuses Ayo et Anggun (26_).

25_

26_

GRAHAM AU MOYEN-ORIENT L’épopée de l’horloger George Graham, dont le nom est encore porté aux confins du globe grâce à Eric Loth (27, à g._), le boss de la marque Graham-London, se poursuit aujourd’hui jusqu’au MoyenOrient. A travers le partnership entre cette marque en mains anglo-suisses, sise à La Chaux-de-Fonds, et le Al Ahli

12

Football Club de Dubai, dirigé par Ahmed Khalifa Hammad (27, à dr._). 

27_

Albert J. de Buttes-LaCôte, Ollivier Broto et Vanessa Weill / Agence TàG Press +41+41

H115_couv Tag 1:H99_Ebel_FR 07.12.11 12:53 Page1

SUISSE ■

Sous la Loupe: TAG HEUER

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

N O 115 - DÉCEMBRE 2011 - JANVIER 2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

PAGES SPÉCIALES

ACTUHORLOGÈRE

RED CARPETS: TROPHÉES ET LAURÉATS

U

ne pluie de récompenses, des

pulsions «jubilaires», des soirées de lancement ou de soutien mémorables. L’actualité people de l’horlogerie

célèbre, s’autocongratule, réseaute.

Services VIP ou grappes de célébrités…

3_

2_

Beer (2_), conseiller Allocution de Charles , et discours de d’Etat chargé du DIP de Patrick Jaton (4_), Daniel Favre (3_) et nt du conseil respectivement préside r de Timelab, de fondation et directeu habilitée é fondation de droit priv de Genève. à délivrer le Poinçon

1_

Les 125 ans du Poinçon de Genève auraient-ils entrepris de faire de l’ombre aux célébrations du 120e anniversaire du Jet d’eau de Genève? De l’horloge fleurie arborant ses couleurs au pont du MontBlanc bordé de ses fanions, Genève a mis le paquet. Il faut dire que cette reconnais-

sance qualitative, dispensée par la Fondation Timelab, qui regroupe COSC, laboratoire de métrologie et Poinçon, dépend historiquement encore du DIP (le Département de l'instruction publique, de la culture et du sport) et aspirait à une nouvelle jeunesse. La réactualisation de

4_

ses critères d’octroi méritait d’être le clou d’une belle soirée au Bâtiment des Forces Motrices (1_), à fleur de Rhône et de rade.

5_

7_

6_

16

8_

9_

La 15e Journée internationale du marketing horloger, sous le thème Asian Dream (5_), a transformé la salle de L’Heure Bleue, à La Chaux-de-Fonds, en

banque privée bâloise Les Fils Dreyfus & Cie SA – et par le professeur François Courvoisier (7_), doyen de l’Institut du marketing horloger, Haute Ecole de

grand raout peuplé de gourous du marketing, de la comm’ et de la pub, de CEO et d’autorités locales. Cofondés par son

gestion Arc, ce désormais rendez-vous institutionnel de la branche permettait de mettre un visage sur l’une des voix les

actuel président Kalust Zorik (6_) – ici aux côtés de Philippe Tardy, de la

plus célèbres de la Romandie. En effet, bravant les effets du jetlag, Georges

Baumgartner (8_), correspondant au Japon de la Radio Télévision Suisse (RTS) et de Radio France, animait une table ronde consacrée aux différentes perceptions du temps en Inde, en Chine et au Japon. «Non, je ne suis pas radioactif», précisait-il, tandis l’irradié David Sadigh (9_), CEO de Digital Luxury Group (DLG),

11_

10_

s’épanchait sur les meilleures pratiques du web en Chine, et que Fadi Marachly (10, à dr._), directeur général de la

Group et CEO de Sowind Group. Dans ce genre de manif, nul doute que les pauses, sponsorisées notamment par les cafés La

Tissot (11_), responsable de communication de la Ville de La Chaux-de-Fonds, ici en pleine discussion avec Christina

marque horlogère RSW, discourrait avec Michele Sofisti (10, à g._), CEO de Gucci

Semeuse, nourrissent un réseautage savamment orchestré. Ce n’est pas Eric

Egger, International Marketing Manager chez Certina, qui démentira.

12_ 15_

14_

13_

déplacé un Tout-Genève saupoudré de personnalités horlogères. Pour l’occasion,

modèles en lice (13_), le Grand Prix d’horlogerie de Genève, devenu fondation présidée par Carlo Lamprecht (14_), a, comme à son habitude et malgré cette

le Grand Théâtre s’était fait refaire la façade (15_) et, au parc des Bastions voisin, le restaurant-kiosque de JeanFrançois Schlemmer se la jouait soirée

idée saugrenue de se dérouler un samedi,

privée pour Les Ambassadeurs.

Photos: © info@point-of-views.ch

Précédé d’une expo cocktail à la Cité du Temps (12_), permettant d’admirer les

-Marc Wiederrecht (Agenhor), n. onia Ana Markovic et John Sim 16_ Le constructeur Jean

er de la FHH, 17_ (De g. à dr.) Anne Biel n et membre du jury, Dominique Fléchon, historie e des collections et Estelle Fallet, conservatric de Genève. horlogères aux musées

Büsser 18_ (De g. à dr.) Maximilian cteur (MB&F) et Benoît Clivio (direond de la Banque Privée Edm de Rothschild).

17

© Pascal Le Segretain / Getty Images pour Montblanc

ACTUHORLOGÈRE

des mains de Lutz Bethge (19 & 20_), PDG de Montblanc, la modique somme de 10 000 euros, tels sont les privilèges du Prix Montblanc, désireux d’encourager la carrière d’un jeune artiste clas-

21_ 19_

Pouvoir se produire à Berlin, au

sique. C’est le violoniste arménien de 26 ans Sergey Khachatryan (20, à g._)

Konzerthaus am Gendarmenmarkt, sous la baguette du chef d’orchestre Justus Frantz dirigeant l’Orchestre philharmo-

qui l’a décroché en 2011, en présence de VIPS embijoutées par la marque. De Teri Hatcher (19_) à Sarah Marshall,

nique des Nations, tout en empochant

flanquée de Jean-Claude Jitrois (21_).

20_

Pour sa 9e année, le Prix CCIG, décerné par la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève, a salué, en 2011, Juan-Carlos Torres (22_), directeur général de Vacheron Constantin (ici, entouré de François Naef, président de la CCIG (à g.), et Jacques Jeannerat, directeur de la CCIG), récompensé pour contribuer par son entreprise au rayonnement de Genève. Avec, en filigrane, la beauté et la complexité des métiers horlogers, où créativité, expérience et expertise sont indispensables.

22_

25_ 23_

24_

Roger Dubuis lance à Monaco, dans la

Bruel (25, de g. à dr._), Clotilde Courau

Salle Empire (23_) du Grand Hôtel de Paris, sa nouvelle collection La Monégasque. 200 invités triés, un Georges Kern (24, à g._) sur le départ mais toujours

(26_), le chausseur Christian Louboutin (27_) et Jamie Campbell Bower et Bonnie Wright (28_) – acteurs d’Harry Potter. 

fringant. Chic absolu, glamour extrême, des jeux de hasard et une volée de vedettes: l’artiste Daphne Guinness (24, à dr._), Pascal Elbé, Richard Berry et Patrick 18

28_ 26_

27_

Photos: Tony Barson / Getty Images pour Roger Dubuis

Albert J. de Buttes-LaCôte, Vanessa Weill et Ollivier Broto / TàG Press +41

H115_couv Tag 1:H99_Ebel_FR 07.12.11 12:51 Page2

■

Unter der Lupe: TAG HEUER

JOURNAL SUISSE D’HORLOGERIE

WINTER 2011-2012 / EUR 7.– / CHF 12.–

SONDERSEITEN

UHRENAKTUELL

RED CARPETS: PREISE UND PREISTRÄGER

E

s regnete förmlich Auszeichnungen,

«Jubiläen», rauschende Partys für Lancierungen oder Unterstützungen…

Die «People» der Uhrenwelt feiern, beglückwünschen sich gegenseitig und machen «networking». VIPs und andere Berühmtheiten werden hofiert…

3_

2_

t es Beer (2_), Staatsra Ansprache von Charl ements für Bildung, und Chef des Depart vre d Rede von Daniel Fa Kultur und Sport, un n (4_), Präsident des (3_) und Patrick Jato , b a l e m i T rektor von Stiftungsrats bzw. Di Stiftung, der privatrechtlichen vergibt. die die Genfer Punze

1_

Wollen die 125 Jahre der Genfer Punze vielleicht dem 120. Geburtstag der Genfer Fontäne den Rang ablaufen? Mit der Blumenuhr in den Kantonsfarben und der fahnengeschmückten Mont-BlancBrücke hat sich Genf nicht lumpen lassen. Die qualitative Anerkennung,

ausgesprochen von der Stiftung Timelab, zu der auch die Prüfstelle COSC gehört, untersteht traditionell dem Departement für Bildung, Kultur und Sport und war auffrischungsbedürftig. Neue Vergabekriterien standen denn auch im Mittelpunkt eines beschwingten Abends

4_

im Bâtiment des Forces Motrices (1_), an Rhone und Hafenbecken.

5_

7_

6_

16

8_

9_

Die 15. Internationale Tagung für Uhrenmarketing zum Thema Asian Dream (5_) führte im Saal L’Heure Bleue in La Chaux-de-Fonds Exponenten des

der Basler Privatbank Dreyfus Söhne & Cie AG – und François Courvoisier (7_), Dekan des Instituts für Uhrenmarketing an der Management-Hochschule Arc,

Marketing, der Kommunikation, der Werbung sowie CEOs und kommunale Behörden zusammen. Mitgegründet von

liess das mittlerweile obligate Branchentreffen eine vertraute Stimme zu Wort kommen. Georges Baumgartner (8_),

seinem derzeitigen Präsidenten Kalust Zorik (6_) – hier mit Philippe Tardy von

Korrespondent der Schweizer RTS und von Radio France in Japan, kurz zuvor

mit Jetlag eingeflogen, moderierte eine Diskussion über das unterschiedliche Zeitempfinden in Indien, China und Japan. «Ich bin nicht radioaktiv», beteuerte er, während der «verstrahlte» David Sadigh (9_), CEO der Digital Luxury Group (DLG), über den richtigen Umgang mit dem Web in China referierte

11_

10_

und Fadi Marachli (10, r._), Generaldirektor der Uhrenmarke RSW, sich mit Michele Sofisti (10, l._), CEO der Gucci

Pausen, hier von der Kaffeemarke La Semeuse gesponsert, einen Zugewinn an Bekanntheit. Das wird sicher auch Eric

Group und der Sowind Group unterhielt.

Bei solchen Auftritten bringen auch die

Tissot (11_), Kommunikationschef der Stadt La Chaux-de-Fonds, hier im

lebhaften Gespräch mit Christina Egger, International Marketing Manager bei Certina, bestätigen können.

12_ 15_

14_

13_

Nach einem vorherigen Cocktail in der Cité du Temps (12_), wo das

Genfer Uhrmacherei Rang und Namen hat. Wie zu diesem Anlass, wartete das

Modellaufgebot bewundert werden konnte (13_), lockte der Grand Prix d’horlogerie de Genève, heute eine Stiftung unter dem Vorsitz von Carlo Lamprecht (14_), wie

Genfer Grand Théâtre mit einer neuen Fassade auf (15_), und im benachbarten Parc des Bastions luden Les Ambassadeurs, im Restaurant-Kiosk von Jean-François

immer und trotz des ungewöhnlichen Samstagstermins alles an, was in der

Schlemmer, zu Privatanlass ein.

abendlichen

© info@point-of-views.ch

einem

-Marc

teur Jean 16_ (v.l.n.r.) Der Konstruk Markovic a Wiederrecht (Agenhor), Anan. und John Simoni

FHH, Estelle Fallet, ungen der Genfer Museen., l mm a s n re h U der n i or t a r u K istoriker und Jurymitglied und Dominique Fléchon, H

on der 17_ (v.l.n.r.) Anne Bieler v

MB&F) der und Benoît Clivio (Direktorschild). h Privatbank Edmond de Rot 18_ Maximilian Büsser (

17

Lutz

Bethge

(19

&

20_), © Pascal Le Segretain / Getty Images für Montblanc

UHRENAKTUELL

von

Generaldirektor von Montblanc, sind die mit dem Prix Montblanc verbundenen Belohnungen. Damit soll die Karriere junger klassischer Künstler gefördert werden. Gewinner 2011 ist der 26-jährige

21_ 19_

Ein Auftritt im Berliner Konzerthaus

armenische Violinist Sergej Khachatrjan (20, l._). Mit von der Partie waren

am Gendarmenmarkt mit dem Philharmonischen Orchester der Nationen unter der Stabführung von Justus Frantz, und

prominente Gäste, die Schmuck der Stiftermarke trugen, unter ihnen Teri Hatcher (19_) und Sarah Marshall, an

ein Betrag von 10 000 Euro, überreicht

der Seite von Jean-Claude Jitrois (21_).

20_

In seinem neunten Jahr ging der Prix CCIG, der von der Genfer Handels-, Industrie- und Dienstleistungskammer vergeben wird, 2011 an Juan-Carlos Torres (22_), Generaldirektor von Vacheron Constantin (hier mit François Naef, Präsident der CCIG (l.) und Jacques Jeannerat, Direktor der CCIG) für die Verdienste seiner Firma um das Ansehen der Stadt Genf. Gewürdigt wird damit auch die Schönheit und Vielfalt der Uhrmachereiberufe, für die Kreativität, Erfahrung und Expertise absolut notwendig sind.

22_

25_

23_ 24_

Roger Dubuis lanciert in Monaco, im Saal Empire (23_) des Grand Hôtel de

Berry und Patrick Bruel (25, v.l.n.r._), Clotilde Coureau (26_), der Schuhfabrikant

Paris, seine neue Kollektion La Monégasque.

200 auserwählte Gäste, unter ihnen auch der scheidende, aber nach wie vor schneidige Georges Kern (24, l._), wohnten dem

Christian Louboutin (27_) sowie Jamie Campbell Bower und Bonnie Wright (28_) – Darsteller in Harry Potter. 

Event bei. Ultimative Eleganz, Glamour pur, Glücksspiele und die Anwesenheit verschiedener Stars prägten den Anlass.

18

Unter den letzteren die Künstlerin Daphne Guinness (24, r._), Pascal Elbé, Richard

28_ 26_

27_

© Tony Barson / Getty Images für Roger Dubuis

Albert J. de Buttes-LaCôte, Vanessa Weill und Ollivier Broto / TàG Press +41

Nouveau!

‘Pages People dans Heure Suisse & Heure Schweiz en 2011’

Genève, le 15 décembre 2011 / JG, S.E. & O. Be@TheRightPlace.ch

THE END