Barnabe Hossien, un néophyte au monde de l'horlogerie
p . 3 6 I N T E R V I E W H E U R E
«Qu e s t i on s d e t e mps» : l ’ é c r i v a i n Ka ngn i A l e m
p 3 8 H O M M A G E H E U R E
H i s t or i qu e : G é ra l d G e n t a e n i n t e rv i e w
p . 4 3 M A R C H É H E U R E
M a rqu e s hor l og è re s s ur l e w e b : p e u t m i e u x f a i re , p . 43
Un hor l og e r i t a l i e n à S a i n t - G e rv a i s , p . 48
p . 5 0 M É D I A S C O M M U N I C A T I O N
Po l é m i qu e s i l i c i um : s e l on qu e l qu e s b l ogu e urs i n f l u e n t s
p 5 4 P R E M I È R E H E U R E
Chron i qu e : B a rn a b é Hoss i e n , d é bu t d e f orm a t i on
p . 5 6 C U L T U R E H I S T O I R E
Nos mu s é e s hor l og e rs vu s d e F l a m a nd i e .
p . 6 3 I N D E X H E U R E
M a rqu e s , so c i é t é s e t i n s t i t u t i on s c i t é e s d a n s c e n um é ro
p 6 4 C H R O N I Q U E H E U R E
Ex c e l l e n c e ? Pa y e r l e j u s t e pr i x
p 60 A R C H I V E S J S H
Hor l og e s m a r i n e s d e F e rd i n a nd B e r t houd , 5e p a r t i e .
BARNABÉ HOSSIEN: DÉODORANT POUR FOURMI?
Plongé dans le vif du sujet, Barnabé Hossien nous parle de ses premières sessions de formation horlogère.
Par Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder / TàG Press +41
août 2012, jour tant attendu du début de ma formation. Les rouages de mon apprentissage se mettent en mouvement. Concrètement, j’entame au Centre interrégional de perfectionnement de Tramelan (CIP) mon premier cours dans le cadre de la «formation modulaire en horlogerie», cette formation qui permet à tout candidat admis de bifurquer de sa vie professionnelle antérieure pour devenir horloger.
Venant depuis Bâle, j’ajoute que traverser à chaque fois les paysages du Jura, au fil des Franches-Montagnes, amplifie mon bonheur de suivre cette formation. Côté sentiments, je suis partagé entre excitation et curiosité, je ne sais à quoi m’attendre… Je le saurai bien assez tôt. En effet, à peine le temps de rejoindre en courant la salle de cours que je me retrouve, après les brèves présentations d’usage, avec un calibre ETA 6497 dans les mains. Que vais-je en faire? «Et bien, le démonter, mon bon Monsieur», comme ça, sans échauffement ni autre forme de procès! Diantre, voici ce qui s’appelle être plongé dans le vif du sujet!
PREMIÈRES MANIPULATIONS SUR
FOND DE JURA
Démontage. Guidé par des écrans qui renvoient en macro les images de cette même manipulation de démontage effectuée en temps réel par notre formateur, j’avoue que les choses se sont bien passées. Il est vrai que, déjà petit garçon et comme beaucoup, je prenais un certain plaisir à démonter ce qui me passait entre les mains. Entre cette étape réussie et la suivante,
prévue déjà pour le surlendemain, à savoir le remontage, pas le temps de souffler. Remontage, deuxième session, même endroit. Cette fois, il s’agit de remonter ce diable de calibre, éclaté devant mes yeux en une multitude de platines, ponts, rouages et vis. Il y a aussi ces quelques pièces dont les noms me semblent pour l’instant ésotériques: «tirette», «rochet», «coq», «barillet»… Très vite, ils finissent par me devenir familiers, au fil des démontages et remontages successifs. Ces opérations sont utiles, elles m’apprennent chaque fois de nouvelles choses. Pour ce premier remontage, j’ai le plaisir de constater que mes gros doigts ayant réussi à faire fonctionner une toute autre mécanique – faire le trajet en moto pour me rendre à mes cours est, en effet, une belle façon de profiter de l’itinéraire – ne s’en sortent pas si mal.
«Lubrifier les extrémités de l’ancre m’apparaît soudain aussi improbable que de tenter d’appliquer du déodorant sous les aisselles d’une fourmi!»
Déjà dès le premier cours, apprendre à démonter un calibre ETA 6497.
Barnabé Hossien tape l’incruste, très à cheval sur ses rouages.
Dans la même classe que notre chroniqueur Barnabé Hossien, Pamela Heureaux Pina, opératrice en horlogerie.
Juste avant de me mettre une loupe sur l’œil gauche, ces gros doigts font preuve de finesse et de précision. Sauf qu’en horlogerie, le remontage d’une ancre dépasse en adresse tout ce que pourrait imaginer le capitaine Haddock!
DRÔLES D’ÉBATS
Au fil du temps donc, remontage après remontage, je me familiarise avec de nouvelles techniques, de nouvelles opérations indispensables au bon fonctionnement de ces mouvements qui finiront peut-être par perdre en magie mais jamais en fascination! Me voilà comblé, puisque, au départ de cette rubrique, il y a de cela deux éditions déjà, j’annonçais mes intentions en suivant cette formation sur le tard, de vouloir «transformer la magie en savoir». Après le remontage «simple» du début, j’apprends à «contrôler les ébats». Rassurez-vous, il ne s’agit ni de planning familial ni d’inspection des mœurs, mais de s’assurer que le jeu libre de chaque rouage, pris entre ses «rubis», corresponde à une certaine valeur. Et à propos de valeur, les rubis en question sont synthétiques, ce qui a pour effet de
décevoir mon fils qui pensait pouvoir me subtiliser mon calibre pour les récupérer! Me voilà donc en train de «pousser des pierres» avec l’application d’un esclave érigeant le temple d’un pharaon… Comme je le craignais, m’en prendre ainsi à des rubis ne pouvait que finir par «la potence», du nom de l’outil qui permet ces opérations!
LUBRIFICATION ET RESSORT
Une des étapes suivantes est dévolue au graissage et à l’huilage, à ne confondre sous aucun prétexte. Sur ce coup-là, je suis épaté! La petitesse et la minutie de ces opérations me laissent pantois. Car aller «chatouiller» les extrémités de l’ancre pour les enduire d’une infinitésimale gouttelette d’huile m’apparaît soudain aussi improbable que de tenter d’appliquer du déodorant sous les aisselles d’une fourmi! Rien n’arrête notre formateur. Voici qu’il lui prend l’envie de nous faire faire un acte insensé: faire sortir de son logement un ressort de barillet puis tenter de le remettre dans sa position initiale! Malgré d’intenses précautions, ce diable de ressort
Journaliste habitué des pages de ce magazine, Emmanuel Alder décide de devenir horloger. Sous le nom de Barnabé Hossien, il promène son regard émerveillé sur l’horlogerie. Il pose ses questions candides – de béotien – et, dans cette rubrique désormais installée, raconte sa formation. ■
s’échappe... tel un diable de sa boîte! Finalement, à l’heure de ces lignes, mon calibre école est bel et bien remonté et fonctionnel, prodige de l’apprentissage ou d’un destin mû par des forces supérieures… Allez savoir! Pour l’instant, ma formation tient la route, grâce aussi, sur le trajet Bâle-Tramelan, aux ponts et chaussées bien à leur place! Tant mieux, car je vais devoir répéter encore et encore de telles opérations, sur un nouveau calibre, plus petit et plus compliqué. Cette perspective me réjouit plus qu’elle ne m’effraie… ■
A Tramelan, le Centre interrégional de perfectionnement (CIP): formation continue, devenir horloger.
S P E C I A L S I H H / G T E
p. 3_ E DI T O HEURE
Ces Noëls qui se prolongent.
p. 12_ A CTU H O RL O GÈRE
Salon EPHJ-EPMT-SMT: l’excellence honorée, p. 12
Diane Kruger a Rendez-Vous avec Jaeger-LeCoultre, p. 12
Nill Klemm et l’Eurovision, un clip avec Charriol, p. 14
Cadraniers et Boîtiers de Genève, F.P. Journe à Meyrin, p. 16
Patek Philippe et la Chine, p. 16
Red carpets: du glamour en chaire et en os, p. 18
p. 23_L A NC EME NT S HEURE
Du shopping de Noël au treizième salaire.
p. 34_N O UV EA UTÉ S HEURE
Répétition minutes chez Piaget: its sounds good…, p. 34
Dépouillements mécaniques selon Ludwig Oechslin, p. 36
Vacheron Constantin et l’année du serpent, p. 38
p. 40_ SO U S L A L O U P E
TAG Heuer. Fraîchement élue Aiguille d’Or lors du Grand Prix d’horlogerie de Genève, avec son exceptionnel Mikrogirder qui révolutionne les arts complicationnels, la marque débarque à Genève, entre rue du Rhône, place Longemalle et place de la Fusterie. Une deuxième boutique en Suisse, après Lucerne, la 160e sur un programme de 300 et dans un contexte de 4500 points de vente. Décidément, en raison d’une histoire dense et de volumes de vente énormes, cette marque occupe tous les territoires: chronométrage, automobile et F1, conscience environnementale, complications et… cinéma. Après Steve McQueen, deux stars hollywoodiennes, Cameron Diaz et Leonardo DiCaprio.
p. 44_SA L O N S HEURE
SIHH 2013, Franco Cologni décroche son Gaïa, p. 44 Le GTE 2013 se déplace aux Forces Motrices, p. 48
p. 51_EX CLU SI V I T É HEURE
Roger Dubuis dévoile en primeur l’Excalibur Quatuor.
p. 56_I NT ER V IEW HEURE
Time People Series: Guillaume Tetu, l’innovationniste
p. 60_PREMIÈRE HEURE
Chronique: un béotien s’interroge.
BARNABÉ HOSSIEN: UN
BÉOTIEN À
LA
POURSUITE DU TEMPS
J’ai beau m’être lancé dans une formation en horlogerie et y prendre un plaisir certain, je continue de me poser plein de questions. Par Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder / TàG Press +41
Pour agrandir ma collection privée de réponses obtenues auprès de «ceux qui savent», j’ai posé mes questions à deux personnalités du monde horloger: Frédéric Jourdain, horloger indépendant réputé, à mi-temps formateur en horlogerie auprès du CIP à Tramelan, ainsi que Marianne Chappuis-Borgeaud, secrétaire du conseil de la Fondation Horlogère à Porrentruy.
PAYSANS HORLOGERS, SWISS MADE
Comment se fait-il que certaines zones géographiques spécifiques soient devenues des «nids d’horlogers», concentrant l’état actuel de l’horlogerie suisse et, surtout, son avenir? Après m’avoir répondu qu’il était arrivé dans l’horlogerie par hasard, parce qu’il fallait bien faire quelque chose, que dans l’horlogerie on gardait les mains propres et on finissait le vendredi après-midi, Frédéric Jourdain
me précise que cette concentration, une spécificité jurassienne, tient largement au principe de «l’horloger paysan», en ce sens qu’horlogerie et travail des champs étaient des activités complémentaires. Au fil du temps, certains n’ont fait plus que de l’horlogerie. Dois-je comprendre qu’il n’y avait rien d’autre à faire?
A la question de savoir ce qu’est un «bon horloger», Frédéric Jourdain répond sans hésitation: «Patience et persévérance… et puis on y arrive, cela suffit.» Une réponse empreinte d’une grande modestie de la part de cet horloger réputé alentour, apprécié de ses élèves passés, et qui, avec «tout ce qu’il a déjà fait», aurait eu matière à créer son propre label si ce n’était une question de moyens. Pour lui, les sommets atteints en termes de prix grâce aux «brillants» sur les montres, «c’est du vent». Selon lui, mettre des pierres précieuses sur des montres à quartz, habitées par un mouvement à
15 francs suisses, c’est abuser de la réputation du monde horloger. Il estime que «l’avenir du monde horloger réside bel et bien dans la qualité supérieure, sans laquelle nous finirions perdants. Le savoir-faire étant le plus important». A la même question sur l’avenir du monde horloger, Marianne ChapuisBorgeaud insiste, elle aussi, sur le haut de gamme, seul à pouvoir «nous sauver». L’innovation, les choses qui sortent du lot sont les éléments qui garantissent l’avenir. Par contre, elle ne trouve pas du tout incompatible le savoirfaire horloger et les sommets que nous évoquions plus haut. Ils participent à la réputation de notre horlogerie et «alimentent la machine» aussi! Pour elle, l’inconnue lorsque l’on parle de l’avenir de l’horlogerie se situe surtout au niveau du label Swiss Made, appelé à changer; ces changements à venir pourraient
La Fondation Horlogère à Porrentruy.
Frédéric Jourdain, horloger réputé et formateur au Centre interrégional de perfectionnement (CIP) à Tramelan.
d’ailleurs permettre à l’horlogerie suisse de se développer encore, selon elle, si les choses sont faites dans le bon sens.
VALEURS MÉCANIQUES
Mon vœu le plus cher étant de rejoindre cet univers, au sortir de la formation d’horloger que je viens d’entamer, il me faudra donc faire preuve de patience et de persévérance, et d’une bonne dose de passion! Côté persévérance, je n’en suis qu’au début. Côté patience, j’ai encore du chemin puisque je brûle d’impatience d’en savoir plus. Et plus j’en apprends, plus mon envie d’apprendre grandit. Estce ainsi que peut se définir la passion? Cette qualité semble être tout simplement le dénominateur commun entre tous ceux qui font marcher l’horlogerie, qui s’y impliquent, qui en sont les
Questions de béotien: Quelles sont les racines du savoir-faire horloger? Pourquoi les Suisses font-ils des montres?
principaux acteurs et ceux qui, plus modestement, n’en seront jamais qu’un rouage! C’est également le moteur de la Fondation Horlogère, dont les bénévoles sont mus par un besoin de sauvegarder le patrimoine horloger…
Cette passion est aussi la réponse à la question de la valeur que l’on accorde à une montre. Pour Frédéric Jourdain, une montre, c’est de toute façon de l’émotion!
Alors que tout le reste sombre dans la banalité, regarder l’heure sur une montre mécanique, c’est autre chose, pour autant que le mouvement soit apparent. Il faut pouvoir voir la technologie, apprécier ce «cœur de montre» qui fonctionne, découvrir ses réglages! En me parlant, il joint le geste au verbe, retourne son poignet et regarde sa montre. Un geste tout sauf banal.
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
A mes deux interlocuteurs, je pose finalement ma question rituelle, celle de l’indécrottable béotien que je suis: «Pourquoi les aiguilles des montres tournent-elles dans le sens… des aiguilles d’une montre?» Pour Frédéric Jourdain, c’est un mystère total. Il évoque ceux qui, pour le buzz, ont bien réussi à les faire tourner à l’envers... Quant à
Journaliste familier des lecteurs de Heure Suisse et Heure Schweiz, Emmanuel Alder change de vie. La quarantaine passée, il décide de devenir horloger! Admis au Centre interrégional de perfectionnement (CIP) de Tramelan, il entame sa formation. Dans le costume d’un béotien, Barnabé Hossien nous fait vivre désormais, par épisodes, le récit de sa nouvelle vie. !
Marianne Chappuis-Borgeaud, elle pense que cela pourrait avoir un rapport avec le sens de rotation de la Terre. Elle me dira en définitive que c’est un peu comme la théorie de «la poule et de l’œuf». Au début de ma formation, j’affirmais dans cette chronique mon désir de «transformer la magie en savoir». Or, plus j’en apprends, moins la magie s’estompe. Tout au plus s’explique-telle un peu mieux… C’est décidé, quand je serai grand, je serai magicien… et horloger. Il ne me reste plus qu’à méditer les perles de sagesse reçues de mes deux inspirateurs du jour. Tout en retournant, appliqué et la loupe d’horloger rivée à l’œil, à mon apprentissage… !
Intérieur de la Fondation Horlogère, qui dispose d’une responsable historique et procède à des expertises, notamment pour le compte de compagnies d’assurance.
Barnabé Hossien, à cheval sur ses rouages.
S P E Z I A L S I H H / G T E
S. 3_EDITORIAL HEURE
Verlängerte Weihnacht.
S. 10_UHREN AKTUELL
Cadraniers et Boîtiers de Genève, F.P. Journe in Meyrin, S. 10
Patek Philippe und China, S. 10
Salon EPHJ-EPMT-SMT: Belohnte Exzellenz, S. 12
Diane Kruger hat ein Rendez-Vous mit Jaeger-LeCoultre, S. 12
Red carpets: Glamour und ein neues Studienfach, S. 14
S. 19_LANCIERUNGEN HEURE
Vom Weihnachtsshopping zum 13. Salär.
S. 30_NEUHEITEN HEURE
Minutenrepetition bei Piaget: It sounds good…, S. 30
Die Kunst der Vereinfachung nach Ludwig Oechslin, S . 32
Vacheron Constantin und das Jahr der Schlange, S. 34
S. 36_UNTER DER LUPE
TAG Heuer, am Grand Prix d’horlogerie de Genève frisch mit dem Goldenen Zeiger ausgezeichnet, revolutioniert mit seinem sensationellen Mikrogirder die Kunst der Komplikation. Die Marke lässt sich in Genf zwischen rue du Rhône, place Longemalle und place de la Fusterie nieder. Es ist ihre zweite Boutique in der Schweiz nach Luzern, die 160. weltweit, angepeilt sind 300. Die Verkaufsstellen sind 4500 an der Zahl. Mit ihrer bemerkenswerten Geschichte und ihren üppigen Umsätzen besetzt die Marke alle Themenfelder: Zeitmessung, Automobil und F 1, Umweltschutz, Komplikationen und… Film. Nach Steve McQueen zwei Hollywood-Stars: Cameron Diaz und Leonardo DiCaprio.
S. 40_MESSEN HEURE
SIHH 2013: Franco Cologni mit dem Prix Gaïa ausgezeichnet, S. 40
GTE neu im Gebäude der Forces Motrices, S. 44
S. 47_EXKLUSIV HEURE
Roger Dubuis enthüllt seine Excalibur Quatuor.
S. 52_INTERVIEW HEURE
Time People Series: Guillaume Tetu, der Innovationnist.
S. 56_PREMIERE HEURE
Ein Banause und die Zeit.
BARNABÉ HOSSIEN: EIN BANAUSE BESCHÄFTIGT SICH MIT DER ZEIT…
Trotz meiner uhrmacherischen Ausbildung, die mir grosse Genugtuung verschafft, stelle ich mir immer wieder viele Fragen… Von Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder / TàG Press +41
Um meine private Sammlung von Antworten ausgewiesener Fachleute zu erweitern, habe ich mit meinen Fragen zwei Intimkenner der Uhrmacherzunft bemüht: Frédéric Jourdain, angesehener selbständiger Uhrmacher und daneben Ausbilder im CIP Tramelan, und Marianne ChappuisBorgeaud, Sekretärin des Stiftungsrats der Fondation Horlogère in Pruntrut.
BÄUERLICHE
UHRMACHER, SWISS MADE
Wie kommt es, dass bestimmte Regionen unseres Landes regelrechte uhrmacherische «Ballungsgebiete» sind, in denen die Branche einen Nährboden gefunden hat, auf den sie sich auch in der Zukunft stützen kann? Nach der Vorbemerkung, dass er die Uhrmacherei eigentlich zufällig gewählt hat, weil man schliesslich einen Beruf braucht und weil man sich in dieser Branche
die Hände nicht schmutzig macht und am Freitagnachmittag die Arbeitswoche endet, erklärt mir Frédéric Jourdain, dass dieses spezifisch jurassische Phänomen mit der Figur des «bäuerlichen Uhrmachers» zusammenhängt, weil die Uhrmacherei und die Landwirtschaft komplementäre Tätigkeiten waren. Mit der Zeit widmeten sich einige Bauern ganz der Uhrmacherei. Andere Möglichkeiten gab es kaum.
Die Frage, was einen «guten Uhrmacher» ausmacht, beantwortet Frédéric Jourdain ohne zu zögern: «Geduld und Beharrlichkeit… mehr braucht man dafür nicht.» Ein Zeichen grosser Bescheidenheit für einen Mann, der als Uhrmacher über seinen Umkreis hinaus angesehen ist und von seinen ehemaligen Schülern sehr geschätzt wird. Mit seinen Fähigkeiten hätte er ohne weiteres seine eigene Marke gründen können, wenn es nicht am Geld gefehlt hätte. Die
Mondpreise, die heute mit Glitzersteinen auf dem Gehäuse erzielt werden, sind für ihn «reine Schaumschlägerei». Edelsteine auf Uhren mit einem billigen Quarzwerk im Wert von 15 Franken hält er für baren Unsinn, der dem Ruf der ganzen Branche schweren Schaden zufügt. Er sieht «die Zukunft der Uhrmacherei eindeutig in der Spitzenqualität, die unsere einzige Chance ist. Entscheidend ist das Knowhow».
Auf die gleiche Frage nach der Zukunft der Schweizer Uhrenindustrie setzt auch Marianne Chapuis-Borgeaud auf höchste Qualität; «nur sie kann uns retten». Innovation und überragende Produkte sind die beste Garantie für eine sichere Zukunft. Sie sieht allerdings keinen Widerspruch zwischen uhrmacherischem Können und höchsten Preisen. Auch solche Uhren tragen zum Ruf unserer Industrie bei und «halten die Maschine am
Die Fondation Horlogère in Pruntrut.
Frédéric Jourdain, angesehener Uhrmacher und Ausbilder im Fortbildungszentrum CIP in Tramelan.
Laufen!» Einen Unsicherheitsfaktor sieht sie allenfalls im Gehalt des Prädikats «Swiss Made», der nicht ausgehöhlt werden darf. Bei richtiger Handhabung kann der Begriff den Ruf der Branche durchaus fördern.
MECHANISCHE WERTE
Nach Abschluss der Uhrmacherausbildung, die ich vor nicht langer Zeit begonnen habe, möchte ich natürlich möglichst bald der Gilde angehören. Dazu brauche ich zunächst aber viel Geduld, Beharrlichkeit und eine gute Prise Leidenschaft! Meine Beharrlichkeit muss sich noch erweisen, auch die Geduld lässt noch zu wünschen übrig, denn die Ungeduld plagt mich. Je mehr ich lerne, desto wissbegieriger werde ich. Ist das
Fragen eines Banausen: Wo kommt das uhrmacherische Know-how her? Warum machen die Schweizer Uhren?
vielleicht Leidenschaft? Sie ist offenbar der gemeinsame Nenner aller Beteiligten, von denen die Uhrmacherei lebt, ob Hauptakteure oder kleine Rädchen! Und die treibende Kraft der Fondation Horlogère, deren ehrenamtliche Mitarbeiter alle das uhrmacherische Erbe bewahren wollen…
Diese Leidenschaft ist auch die Antwort nach dem Wert einer Uhr. Für Frédéric Jourdain bedeutet eine Uhr auf jeden Fall Emotion. In einer ansonsten farblosen Welt ist der Blick auf eine mechanische Uhr ein echtes Erlebnis, zumal dann, wenn ihr Werk sichtbar ist. Technologie muss das Auge erfreuen, das «Herz der Uhr» muss sichtbar ticken, seine Räderwerke müssen ein Genuss für den Betrachter sein! Seine Worte unterstreicht er mit einem Blick auf seine Uhr – ein beglückender Anblick.
DER UHRZEIGERSINN
Meinen beiden Ansprechpartnern stelle ich schliesslich die unausweichliche Frage des unverbesserlichen Banausen, der ich bin: «Warum drehen sich die Zeiger einer Uhr im… Uhrzeigersinn?» Für Frédéric Jourdain handelt es sich ein unerklärliches Rätsel. Er verweist auf Uhren, die umgekehrt laufen, um Aufsehen zu erregen… Marianne
Der Journalist Emmanuel Alder, den Lesern von Heure Suisse/Heure Schweiz wohlbekannt, gibt seinem Leben eine neue Wendung. Mehr als vierzig Jahre alt, beschliesst er, Uhrmacher zu werden. Im interregionalen Fortbildungszentrum Tramelan (CIP) absolviert er seine Lehre. Als selbsternannter Banause schildert er in Folgen sein neues Leben. !
Chappuis-Borgeaud sieht darin einen Zusammenhang mit dem Drehsinn des Erdballs. Doch auch für sie, räumt sie ein, bleibt das reine Spekulation. Zu Beginn meiner Ausbildung sagte ich in diesen Spalten, ich wolle «Magie in konkrete Fakten verwandeln». Doch je mehr ich lerne, desto undurchdringlicher wird die Magie… allenfalls etwas weniger undurchsichtig… Eines steht fest: Nach vollendeter Ausbildung werde ich Zauberer… und Uhrmacher. Ich danke meinen beiden heutigen Gesprächspartnern für ihre wertvollen Ratschläge. Damit klemme ich die Uhrmacherlupe ins Auge und kehre an meinen Lehrlingsplatz zurück… !
Innenansicht der Fondation Horlogère. Eine Historikerin und ihre Mitarbeiter erarbeiten Gutachten, vielfach im Auftrag von Versicherungsgesellschaften.
Barnabé Hossien schwelgt in Räderwerken.
H EURE S UISSE EST SUR IP AD
p 6 0 F A C E - À - F A C E H E U R E
Rud i s Sy l v a e t Chronop a ss i on , j e t ’ a i m e mo i non p l u s
p 6 2 M A R C H É H E U R E
P h é nom è n e : c rowd f u nd i ng hor l og e r?
p 6 5 M É D I A S C O M M U N I C A T I O N
1963 , e t J a c k H e u e r c r é a l a C a rr e r a , p 65
Por t f o l i o : M a r c N i ngh e t t o , d e l a pub l i c i t é à l ’ a r t , p . 70
p . 8 0 P O R T R A I T H E U R E
E k so W a t c h e s G a l l e ry , P a r i s : «L ’ a mour hor l og e r e x i s t e »
p . 8 2 I N T E R V I E W H E U R E
«Qu e s t i on s d e t e mps» : Yv e s Rossy , l ’ homm e vo l a n t , p 82
H i s t o i r e g e n e vo i s e : J u l e s P i c a rd C a d e t i n sp i r e u n e m a rqu e , p 86
p 8 8 P R E M I È R E H E U R E
B a rn a b é Hoss i e n : l ’ é c o l e c on t i n u e
p 9 0 C U L T U R E H I S T O I R E
A u fi l d e p a g e s hor l og è r e s
p 9 2 J O A I L L E R I E H E U R E
L e s b i j ou x d e S e a m a n S c h e pps c u l t i v e n t l ’ e x ub é r a n c e e t l a j o i e d e v i vr e
p 9 4 T E N D A N C E S H E U R E
H i s t o i r e d ’ a mour e n t r e l ’ hor l og e r i e e t l e c u i r .
p 9 5 I N D E X H E U R E
M a rqu e s , so c i é t é s e t i n s t i t u t i on s c i t é e s d a n s c e n um é ro .
p . 9 6 C H R O N I Q U E H E U R E
D e s g a dg e t s , p a s d e s mon t r e s!
B AR N ABÉ HOS S IE N : L ’É C
OL E
CONT I NUE P OUR L E BÉ OT IE N…
D a ns l a rubr i qu e pr é c é d e n t e , a pr è s m’ ê t r e é g a r é à pos e r mou l t qu e s t i ons a ux a c t e urs du mond e hor l og e r, r e t our e n c l a ss e Con t i nu e r d’ a ppr e ndr e , c oû t e qu e c oû t e P a r B a rn a b é Hoss i e n a l i a s Emm a n u e l A l d e r / T à G Pr e ss + 41
Il y a peu, je vous racontais combien la
petitesse, ou plutôt le côté infinitésimal,
d e c e r t a i n e s o p é r a t i o n s m ’ a v a i t
i m p r e s s i o n n é C o m m e , p a r e x e m p l e ,
l’huilage des extrémités d’ une ancre
Je n’étais bien sûr pas au bout de mes
découvertes. Au programme suivant, mes
condisciples et moi, nous nous sommes
retrouvés en état de choc: nous devions
aller plus loin encore dans l’infiniment
petit, avec rien de moins que l’huilage
e t l e d é m o n t a g e d ’ u n m i c r o s y s t è m e
«Etachoc», la version Swatch Group du
célèbre «Incabloc» Les Incas auraient-
ils donc goûté à l’horlogerie? Il ne
s’agissait en tous les cas pas des Mayas,
puisque l’on est en mesure de savoir
aujourd’hui qu’ils se sont copieusement
trompés dans leurs calculs annonçant
la fin du monde. Plus sérieusement,
«Incabloc» désigne le premier système
L infiniment petit réclame une bonne vue Les condisciples de Barnabé Hossien, alias Emmanuel Alder, en pleine concentration
antichocs installé en série dès 1934 sur
une montre L’inven
tion d’ un certain
Monsieur Braunschweig, alors au service
de la Société des Montres West End SA
P o u r l ’ h e u r e , i l s ’ a g i t p o u r m o i d e
m ’ a ff a i re r a u t o u r d e ce
t t e op é ra t ion: b ien
q u e l a co u rb e d u resso rt d e re t en u e soi t
d iffé ren t e s u r u n «E t a c h oc», on l’ a p p elle
t o u t d e m êm e l a «ly re» en ra ison d e l a
fo rm e q u ’on l u i conn a î t c h ez Inc a b loc
En l’occ u rrence, il ne s’ a gi t p a s d ’ u ne
ly re à p rod u i re u n q u elconq u e son,
m êm e lo rsq u ’elle d écid e d e s’éc h a p p e r
d es em b o u t s d e m a p ince b ru celles p o u r
a t t e rri r en q u elq u e lie u im p rob a b le Je
vo u s f a is g râ ce d e c h a c u n d es nom s
d e s c o m p o s a n t s q u i c o n s t i t u e n t u n
«E t a c h oc», m e c a n t onn a n t à p récise r
q u e no t re fo rm a t e u r s’ a t t end à ce q u e
no u s d isp osions u ne m ic rogo u t t ele t t e
d ’ h u ile d ev a n t occ u p e r les d e u x t ie rs d e
l a p ie rre s u r l a q u elle rep ose ra ens u i t e
le p ivo t d e l’ a xe d e b a l a ncie r! Con t re-
p ivo t ?
L a p roc h a ine fois q u e vo u s ob se rve rez
u n b a l a ncie r d e p rès, je s u is s û r q u e
vo u s im a gine rez l a scène Evid em m en t ,
il s’ a gi t ens u i t e d e rem on t e r le t o u t s a ns
en m e t t re p a rt o u t , p u is d e t e rm ine r en
r e p o s i t i o n n a n t a u b o n e n d r o i t c e t t e
s a t a née ly re!
A quel prochain exploit notre formateur
n o u s c o n f r o n t e r a - t - i l ? C o u p e r l e s
cheveux en quatre? Tiens, en parlant
d’huilage, je n’aurais jamais imaginé être
guetté, au cours d’ une telle opération,
par «l’accident de travail» Pourtant, je
vous l’assure, se planter le pique-huile
dans le doigt en cherchant à lui remettre
son ca pu ch on, pou r a voi r sottement
gardé la loupe à l’œil durant l’opération,
c’est plutôt douloureux!
M ON P R E M IE R
TOUR NE V IS
Sinon, qu ’ y a-t-il de plus bête qu ’ un
tournevis? Pas grand-chose en vérité,
J o u r n a l i s t e f a m i l i e r d e s l e c t e u r s
d e Heure Suisse e t Heure Schweiz,
Emma nuel A l der c h a ng e d e v i e L a qu a r a n t a i n e p a ss é e , i l d é c i d e d e d e v e n i r
hor l og e r! Adm i s a u C e n t r e i n t e rr é g i on a l d e p e r f e c t i on n e m e n t (CIP) d e Tr a m e l a n ,
i l poursu i t s a f orm a t i on . D a n s son
c os t um e d e b é o t i e n , B a rn a b é Hoss i e n
nous f a i t d é sorm a i s v i vr e , p a r é p i sod e s, s a nouv e l l e v i e !
A Tramelan, les bâtiments abritant l’atelier d’horlogerie du Centre interrégional de perfectionnement
Formation continue en horlogerie
sauf lorsque l’on doit le confectionner
soi-même à partir d’ une tige de métal et
de coups de lime! Imaginez que réussir
à limer proprement un bout de métal a fin d ’ob t eni r u n t o u r nevis c r é d ib le
comptera autant dans ma note finale
que l’assemblage d’ un seul mouvement…
De quoi traiter soudain avec respect et
humilité l’outil en question
Alors que nous nous apprêtons à nous
pencher sur le dernier mouvement de
ce module de base, un mouvement à quartz cette fois, une autre partie de la formation vient de débuter, me faisant
partir encore plus à l’ouest, à Saint-
Imier, pour y apprendre des notions de
mécanique Et pour me frotter à un bon
vieux tour «102» de chez Schaublin, sans
doute à lui tout seul un pan de l’histoire
suisse de la machine-outil. Et justement,
l’exercice portera une fois encore sur un
tournevis Un tournevis qu’il me faudra
usiner et fignoler dans son intégralité, y
compris, là encore, jusqu ’au limage de sa
lame. Assurément, le début d’ une carrière,
ponctuée par ce premier tournevis planté
à jamais au cœur de ma nouvelle vie
professionnelle !
www cip-tramelan ch/horlogerie/
formation-modulaire-afp-cfc
Barnabé Hossien, à cheval sur ses rouages
Sous la Loupe: PATEK PHILIPPE
p. 5 4 M É D I A S C OMMU N I C A T IO N
Olivier Ziegler: Atrium, la lumière venue d’en haut.
p. 6 2 C U L T U R E H EURE
Vallée de Joux: montres-école, les vitrines de la connaissance horlogère… p. 62
Du style à demeure au MIH, p. 64
Culture horlogère, ces livres qui vous veulent du bien, p. 67
p. 6 8 I N T E R V I E W HEURE
Dessine-moi... une montre, p. 68
«Questions de temps»: Rodolphe Cattin, le premier des designers, p. 70
p. 7 2 P R E M I È R E HEURE
La chronique du béotien: les émotions bâloises de Barnabé Hossien.
p. 7 6 J O A I L L E R I E HEURE
Envies précieuses pour un été délicieux…
p. 7 9 I N D E X HEURE
Marques, sociétés et institutions citées dans ce numéro.
p. 8 0 C H R O N I Q U E HEURE
Surtout ne rien dire…
BARNABÉ HOSSIEN: É MOTIONS À BASELWORLD…
Par Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder / TàG Press +41
J’ en ai les yeux qui piquent… Normal, avec toutes ces aiguilles partout! Il y en a dans les montres et puis aussi, il y a celles qui équipent les talons arpentant les moquettes neuves de Baselworld! De quoi s’écarquiller les yeux, entre montres qui se dévoilent autant que leurs admiratrices, comme pour célébrer de concert le nouveau visage de Baselworld 2013 et l’arrivée du printemps qui semblait être à l’heure cette année à Bâle!
SCÈ NES DE
VIE CORPORATISTE
Foin de plaisanteries, je vais vous parler plutôt de mes rencontres, de mes sensations et surtout d’une désormais certitude: en matière d’horlogerie, le dénominateur commun m’apparaît clairement être la passion, tout simplement. Il y a cette passion qui anime les créateurs ou managers de marques nouvelles, comme HYT et sa captivante H2, l’un de mes coups de cœur, ou encore celle qui habite ceux qui ont donné naissance à une «Revelation», dévoilant à
la demande son magnifique mouvement par le truchement d’un principe de verres polarisants – il fallait juste y penser serait-on tenté de dire, et pourtant...
A l’autre extrémité du spectre des possibles, dans un monde plus empreint de tradition, j’ai rencontré cette passion chez Mustapha Ahouani, responsable complications chez Blancpain. A journées perdues, il explique, transmet, répond aux questions des visiteurs. Après dix-neuf ans au sein de la même enseigne, même en toute fin de cette folle semaine, il ne se démonte toujours pas. Au contraire même, il remonte efficacement le ressort de la passion de quiconque prend la peine de l’écouter! Plus cocasse était la scène que je ne peux vous épargner: celle d’un responsable d’une autre marque venant
lui confier une intervention cosmétique sur un modèle fraîchement (pas très bien) terminé pour l’occasion, et qui donna lieu à l’ouverture de la boîte à coups de couteau de cuisine, en l’absence de l’outil ad hoc! Scène ahurissante s’il en est, toutefois pétrie d’esprit d’entraide et, surtout, une démonstration de maîtrise pour le coup.
POURQUOI LE SE NS
DES AIGUILLES...
Dans ma recherche du graal, ma sempiternelle question ressort: pourquoi donc, nom d’un ressort, les aiguilles d’une montre tournent-elles dans ce fameux sens devenu référence de langage pour indiquer de manière générale un sens de rotation? La réponse de mon interlocuteur
La passion chez Mustapha Ahouani, responsable complications chez Blancpain.
Le modèle H2 de HYT, émotion visuelle et mécanique.
Barnabé Hossien, élève de la formation modulaire en horlogerie: «Une passion que j’espère bientôt vivre au jour le jour et transmettre à mon tour plus tard.»
pourrait bien être, cette fois, la bonne: par analogie avec l’indication de l’ombre portée du soleil sur un cadran solaire, les premières mécaniques destinées à indiquer le temps auraient été faites pour tourner dans ce même sens puisque l’homme y était déjà habitué! Cela ne m’empêchera pas de poser encore ma question rituelle à l’avenir.
L A PASSION, MOTEUR
DE TOUS LES POSSIBLES
Autre démonstration de passion encore, auprès de Lorenz Aebischer, CEO d’Auguste Reymond, que rien ne prédestinait à une carrière dans cette branche. A l’heure où la marque poursuit son développement, je distingue cette étincelle de fierté et de passion dans le regard de mon interlocuteur, qui souligne la continuité de la production d’Auguste Reymond (ARSA) depuis ses débuts en 1898, placée sous le signe d’une approche plus artisanale qu’industrielle. Il m’accordera un temps infini à me parler de l’histoire de la marque, me plongeant dans «l’album de famille» présentant de délicieuses «photos d’époque». Il me dira aussi que c’est la passion désintéressée qui mêlera Auguste Reymond au projet «Vivre l’horlogerie», dans lequel la municipalité de Tramelan, le Parc régional du Chasseral et le Centre interrégional de perfectionnement (CIP) sont les autres parties prenantes. Les participants, embarqués dans une initiation à la pratique et la connaissance horlogères, auront donc la possibilité de venir visiter ses ateliers.
Cette passion, je pense que je l’aurais trouvée partout, nichée dans les recoins de mouvements m’émouvant à force de complication et de décoration, dans l’inventivité, l’audace, dans cette émotion toujours présente au-delà des objectifs commerciaux, au-delà des chiffres donnant le vertige. La même passion que je ressens chez mon formateur, celle qui était mienne déjà bien avant que je ne la réalise et qui grandit à mesure que j’apprends. Une passion que j’espère bientôt vivre au jour le jour et transmettre à mon tour plus tard.
ROUES DE NTÉES AU
MONDE DES DEUX - ROU
ET QUATRE - ROUES
Passion toujours, il est des mariages heureux. La passion qui marie les mécaniques destinées aux poignets aux deux ou quatre-roues. Nombreux sont les exemples de collaboration entre horlogers et sports mécaniques. L’un d’eux m’a permis de rencontrer un prometteur jeune pilote de Formule 1, Nico Hulkenberg, qui aurait pu me parler longuement de ses rotations au volant de son bolide de l’écurie Sauber si j’avais eu droit à plus de cinq minutes. Certina lui a remis un exemplaire de son dernier modèle, la DS Eagle, tout comme à Rolf Biland (sept fois champion du monde de side-car en Grand Prix). Deux sportifs boostés par la foi du CEO de Certina, Adrian Bosshardt, qui commentait par ailleurs la toute nouvelle identité de la marque, une rafraîchissante carapace de tortue accompagnée d’une inédite
couleur verte. Jean de La Fontaine serait-il venu à la rescousse de l’attachée de presse? La tortue qui gagne la course de vitesse contre le lièvre? Quoi qu’il en soit, une tortue, symbole de l’alliance entre monde de la Formule 1 et nouveau logo!
En parcourant les allées de Baselworld, piquant sensations et découvertes au gré de mes errances, une autre certitude: ce monde est bien le mien, quelque part entre les moquettes tendues autour de la Messeplatz et les ateliers calmes des Franches-Montagnes ou de la vallée de Joux! Une bonne raison de poursuivre cette fameuse formation modulaire. On se retrouve en classe dans peu de temps, c’est bientôt la saison des examens! !
S 5 4 M E D I E N K O M M U N I K A T I O N
O l i v i e r Z i e g l e r : A t r i um , d a s Ob e r l i c h t
S 6 2 K U L T U R H E U R E
V a l l é e d e Jou x : G e s e l l e n s t ü c k e z e ug e n vom S t a nd d e r T e c h n i k S 62
E i n e S t i l e c k e i m M IH , S . 64
Un s e r e L e s e t i pps , S 67
S . 6 8 I N T E R V I E W H E U R E
H i n t e r d e n Ku l i ss e n d e r Uhrm a c h e r e i , S 68
«Z e i t f r a g e n » : Rodo l ph e C a t t i n , d e r e rs t e D e s i gn e r , S 70
S 7 2 P R E M I E R E H E U R E
B e t r a c h t u ng e n e i n e s B a n a u s e n : B a rn a b é Hoss i e n s a mm e l t E i ndrü c k e i n B a s e l
S 7 6 S C H M U C K H E U R E
Lu x u sg e l ü s t e f ür e i n e n s c hön e n Somm e r
S 7 9 I N D E X H E U R E
D i e i n d i e s e r N umm e r e rw ä h n t e n M a r k e n , F i rm e n u nd In s t i t u t i on e n
S 8 0 A K T U E L L E R B E I T R A G
S c h w e i g e n i s t Go l d…
B
ARNABÉ HOSSIEN: BASELWORLD IST ALLE MAL EINE REISE WERT…
Zurüc k von Ba se lworld brennen mir di e Augen: so vi e l Schönhe i t ist des Gu t e n f a st zu vi e l –
Schönhe i t der Uhren, a ber a uch des Ra hmens. Vo n B a r n a b é Hoss i e n a l i a s Emm a n u e l A l d e r / T à G Pr e ss + 41
Mi r b r e n n e n d i e A u g e n … K e i n
W u n d e r b e i s o v i e l o p t i s c h e n
R e i z e n ! S c h ö n e U h r e n
u n d s c h ö n e F r a u e n , d i e d u r c h d i e
n e u e n H a l l e n s t ö c k e l n ! E i n e w a h r e
A u g e n w e i d e , d i e V i t r i n e n u n d i h r e
B e t r a c h t e r i n n e n , a l s w o l l t e n s i e
g e m e i n s a m d a s n e u e G e s i c h t v o n
B a s e l w o r l d 2 0 1 3 u n d d e n F r ü h l i n g
f e i e r n , d e r i n d i e s e m J a h r i n B a s e l r e c h t z e i t i g z u r S t e l l e w a r
INSIDERSZE NE N
S p a s s b e i s e i t e , i c h s p r e c h e l i e b e r
v o n m e i n e n B e g e g n u n g e n , m e i n e n
Empfindungen, vor allem von meiner
g e f e s t i g t e n E r k e n n t n i s , d a s s d i e
Uhrenbranche von einem gemeinsamen
N e n n e r l e b t , g e n a n n t L e i d e n s c h a f t .
S i e t r e i b t K r e a t e u r e u n d M a n a g e r
neuer Marken an, wie HYT und ihre
faszinierende H2, die ich sofort ins Herz
geschlossen habe, oder die «Revelation»,
die auf Verlangen dank polarisierender
Gläser ihr schönes Uhrwerk zeigt – eine
einleuchtende Idee, nur musste jemand
sie auch umsetzen gar nicht so einfach
Das Modell H2 von HYT, optisch und mechanisch ein Leckerbissen
Leidenschaft auch bei Mustapha Ahouani, zuständig für Komplikationen bei Blancpain
A m a n d e r e n E n d e d e r S k a l a d e r
Möglichkeiten, wo die Tradition noch
Vorrang hat, fand ich diese Leidenschaft
bei Mustapha Ahouani, seines Zeichens
Chef der Abteilung Komplizierte Uhren
bei Blancpain Den ganzen lieben Tag
lang steht er den Besuchern Rede und
A n t w o r t . S e i t n e u n z e h n J a h r e n i m
Dienste der gleichen Marke, zeigt er auch nach der hektischen Woche in Basel nicht
d i e g e r i n g s t e E r m ü d u n g s e r s c h e i n u n g
Im Gegen t eil, e r n ä h rt ge ra dez u die
L e i d e n s c h a f t d e r W i s s b e g i e r i g e n , d i e s e i n e n A u s f ü h r u n g e n l a u s c h e n E i n e
besonders ergötzliche Szene möchte ich
dem Leser nicht vorenthalten: Der Chef
einer anderen Marke zeigt ihm einen
k o s m e t i s c h e n E i n g r i f f a n e i n e m z u r
Basler Uhrenmesse (nicht sehr sauber)
fertiggestellten Modell Die Schale wird
mit einem Küchenmesser geöffnet, weil
d a s rich tige We rkzeu g nich t g reifb a r ist! Eine surreale Szene, die aber von
Hilfsbereitschaft und von unkomplizierter
Geschicklichkeit zeugt
WIE IST ES ZUM UHR -
ZEIGERSINN GEKOM M E N?
Auf meiner Gralssuche frage ich mich
zum xten Mal, warum sich die Zeiger einer
Uhr eigentlich in dem zum stehenden
Begriff gewordenen Sinn drehen Die
Antwort meines Gesprächspartners dürfte
zutreffen: Wie der Schlagschatten der
Sonne auf einer Sonnenuhr bewegten
sich die Zeiger der ersten mechanischen
Zeitmesser im gleichen Sinn, weil die
Menschen daran gewöhnt waren Meine
Standardfrage werde ich trotzdem auch
später wieder stellen.
L E I D E N S C H A F T
M A C H T A L L E S M Ö G L I C H
P a s s i o n i e r t i s t a u c h L o r e n z A e b i s c h e r ,
C E O v o n A u g u s t e R e y m o n d . E r w a r
n i c h t u n b e d i n g t p r ä d e s t i n i e r t f ü r
e i n e L a u f b a h n i n d i e s e r B r a n c h e . D i e
M a r k e e n t w i c k e l t s i c h fl o t t , u n d i c h
e r k e n n e d i e G l u t d e s S t o l z e s u n d d e r
L e i d e n s c h a f t i n d e n A u g e n m e i n e s
G e s p r ä c h s p a r t n e r s M i t g u t e m G r u n d ,
d e n n A u g u s t e R e y m o n d ( A R S A ) ,
g e g r ü n d e t 1 8 9 8 , h a t s c h o n i m m e r e h e r
h a n d w e r k l i c h a l s i n d u s t r i e l l p r o d u z i e r t
G r o s s z ü g i g s c h e n k t e r m i r s e i n e Z e i t ,
u m m i r d i e G e s c h i c h t e d e r M a r k e z u
e r z ä h l e n I c h e r h a l t e E i n b l i c k i n d a s
« F a m i l i e n a l b u m » , d a s k ö s t l i c h e « F o t o s
v o n d a m a l s » e n t h ä l t A u s r e i n i d e e l l e n
G r ü n d e n h a t s i c h A u g u s t e R e y m o n d a n d e r A k t i o n « V i v r e l ’ h o r l o g e r i e »
( U h r m a c h e r e i e r l e b e n ) b e t e i l i g t , a n
d e m a u c h d i e S t a d t T r a m e l a n , d e r
R e g i o n a l p a r k C h a s s e r a l u n d d a s
ü b e r r e g i o n a l e F o r t b i l d u n g s z e n t r u m
C I P m i t w i r k e n . D i e T e i l n e h m e r
w e r d e n i n d i e P r a x i s d e r U h r m a c h e r e i
e i n g e f ü h r t u n d k ö n n e n d a b e i a u c h d i e
W e r k s t ä t t e n v o n A u g u s t e R e y m o n d
b e s i c h t i g e n .
D i e s e L e i d e n s c h a f t , a u s g e d r ü c k t i n U h r w e r k e n , d e r e n K o m p l i k a t i o n u n d F e i n h e i t m i c h e n t z ü c k e n , a u c h
i n E r fi n d u n g s g e i s t u n d W a g e m u t ,
d e n D i m e n s i o n e n , d i e ü b e r d i e
k a u f m ä n n i s c h e n Z i e l e u n d r e i n
z a h l e n m ä s s i g e Ü b e r l e g u n g e n h i n a u s
s t e t s e b e n f a l l s v o r h a n d e n s i n d
D i e s e L e i d e n s c h a f t s p ü r e i c h a u c h
b e i m e i n e m A u s b i l d e r , s i e w a r s c h o n
v o r h e r i n m i r u n d w ä c h s t j e t z t , j e
m e h r i c h l e r n e E i n e L e i d e n s c h a f t ,
d i e h o f f e n t l i c h s c h o n b a l d m e i n e n
b e r u fl i c h e n A l l t a g e r f ü l l e n w i r d u n d
d i e i c h w e i t e r g e b e n m ö c h t e
Z A H N R Ä D E R
I M R E I C H D E R Z W E I -
U N D V I E R R Ä D E R
L e i d e n s c h a f t w i r d a u c h v o n g l ü c k l i c h e n
V e r b i n d u n g e n g e t r a g e n Z u m B e i s p i e l
d e r V e r b i n d u n g v o n M e c h a n i k f ü r
d a s H a n d g e l e n k u n d f ü r z w e i -
v i e r r ä d r i g e F a h r z e u g e E s g i b t
r e i c h e B e i s p i e l e f ü r P a r t n e r s c h
z w i s c h e n U h r e n f a b r i k a n t e n u n d R
s p o r t f a h r z e u g e n . E i n e v o n i h n e n
m i r d i e B e k a n n t s c h a f t m i t d e m j u
F o r m e l - 1 - P i l o t e n N i c o H u l k e n
v e r s c h a f f t E r h ä t t e m i r g e r n
E i n d r ü c k e a l s F a h r e r d e s R e n n
S a u b e r g e s c h i l d e r t , w e n n w i r a l s f ü n f M i n u t e n Z e i t g e h a b t h ä t
C e r t i n a ü b e r r e i c h t e i h m e i n E x e m
s e i n e s j ü n g s t e n M o d e l l s D S E
w i e a u c h R o l f B i l a n d ( s i e b e n f a
W e l t m e i s t e r i m S i d e c a r - G r a n d P
B e i d e S p o r t l e r w e r d e n t a t k r u n t e r s t ü t z t v o n C e r t i n a - C E O A d
B o s s h a r d t , d e r s i c h a u c h z u r n
B a r n a b é Hoss i e n a bso l v i e r t d i e mod u l a r e U h rm a c h e r a u sb i l d u n g
«E i n e L e i d e n s c h a f t , d i e h o f f e n t l i c h s c h o n b a l d
m e i n e n b e r u fl i c h e n A l l t a g e r f ü l l e n w i rd
u n d d i e i c h w e i t e rg e b e n mö c h t e » .
M a r k e n i d e n t i t ä t ä u s s e r t , e i n e m
S c h i l d k r ö t e n p a n z e r i n u n g e w o h n t e m
G r ü n E i n s c h ö n e s S y m b o l f ü r d i e
V e r b i n d u n g m i t d e r W e l t d e s
F 1 - R e n n s p o r t s !
A u f d e m R u n d g a n g d u r c h d i e H a l l e n
v o n B a s e l w o r l d e r s c h l i e s s t s i c h m i r
d u r c h d i e F ü l l e d e r E i n d r ü c k e e i n e
w e i t e r e G e w i s s h e i t : D a s i s t m e i n e W e l t , i r g e n d w o z w i s c h e n d e m t e p p i c h b e l e g t e n
M e s s e p l a t z u n d d e n s t i l l e n W e r k s t ä t t e n
i n d e n F r e i b e r g e n o d e r i m V a l l é e d e
J o u x M e i n e F r e u d e a n d e r m o d u l a r e n
A u s b i l d u n g i s t u m s o g r ö s s e r S c h o n
Sous la Loupe: BREGUET
p. 54_MÉ DI AS C OMMU N I C A T IO N
Coulisses d’un tournage chez Frères Rochat, p. 54
Marketing horloger, le SAV sous toutes ses coutures, p. 56
Portfolio: Anthony Finnerty, p. 58
p. 66_ CULTU R E H EURE
La sélection du magazine Heure Suisse, extraits des rayons en ligne de Watchprint.com.
p. 68_ MAR C HÉ HEURE
Une amitié de 50 ans entre deux horlogers romains.
p. 70_ INT ER VI EW HEURE
«Questions de temps»: Vincent Jaton, optimiseur d’idées, interview.
p. 72_P REM IÈ RE HEURE
Barnabé Hossien: la fin des temps… Examens et reprise.
p. 76_J O A ILL ER I E HEURE
Cartier: L’Odyssée, Parcours d’un Style, une collection d’exception.
p. 79_ IND EX HEURE
Marques, sociétés et institutions citées dans ce numéro.
p. 80_ C HR ONI Q U E HEURE
Ces faux embargos qui irritent…
p. 74_É C H O D ES F A B RI Q UES … News en provenance des cotraitants horlogers.
BARNABÉ HOSSIEN: LA FIN DES TEMPS…
Le temps des hirondelles, des cerises couleur rubis… et des examens horlogers: une période sans pépin dans le noyau de la formation! Par Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder / TàG Press +41
Il y a des temps qui finissent, toujours…
Pas les nôtres encore bien sûr, notre civilisation n’a sombré ni le 31 décembre 1999 ni même le 12 décembre 2012! Je parle de toutes ces choses qui finissent, de tous ces temps que l’on épuise.
En l’occurrence, mon temps dans le «module de base» de cette formation pour devenir horloger est arrivé à son terme. Curieuse sensation que de faire certaines actions pour la dernière fois, comme remonter une fois encore les mouvements d’école puis refermer la boîte à outils.
Après une série de tests intermédiaires, nous voici déjà arrivés, mes condisciples et moi, à la période des examens! Alors que, justement, nous sommes supposés être de plus en plus proches de la juste mesure du temps, celui-ci s’est accéléré…
L’examen pratique commence, le temps vient enfin de passer au beau…
CONFIANCE EN SOI ET MÉSTRESS, LANGE TONIQUE
Avec quelques-uns de mes camarades de cours, nous convenons que nous ne sommes pas stressés; nous arborons la mine confiante de ceux qui savent quoi faire et comment faire! Après tout, n’avons-nous pas vu et revu en détail non seulement toutes les opérations à effectuer mais également le déroulement de cet examen pratique? En discutant avec mes pairs d’une autre classe, juste avant l’heure fatidique, il semblerait même que notre degré de préparation
nous mettra à l’abri de tout souci! Huit heures tapantes, nous voilà dans la classe atelier! L’expression de notre professeur est plus grave qu’à l’accoutumée. Il est secondé par un autre examinateur, sorti de nulle part… «L’heure est grave!» C’est parti pour une tranche de cinq heures, de loin pas une partie de rigolade. L’ambiance relève de la bibliothèque d’une abbaye au XVIe siècle ou d’un musée après l’heure de fermeture! Ayant une énième fois changé ma stratégie, je décide, pour me mettre dans l’ambiance, de commencer par «le plus facile». Je débute donc par l’assemblage du calibre «6497», le premier mouvement travaillé depuis le début de ce module. Ce serait bien le diable s’il m’arrivait quelque bricole avec celui-là! De plus, mes multiples simulations d’examen m’ont permis d’évacuer les dernières tracasseries! C’est pourtant bien lui qui
semblera sortir de sa boîte tel un ressort, une complication qui, si elle n’a rien d’horloger, a tout du chronophage! Stress aidant, je mets un temps certain à faire fonctionner l’organe réglant qui non seulement se refuse à me rendre service mais me fait soudain subir un imprévu jamais rencontré jusqu’ici. Ouf, foin de détails. Pour ce mouvement comme pour les autres, tout sera rendu dans les temps, néanmoins jusqu’à la dernière goutte de minute allouée. Hélas, malgré le fait que je sois satisfait des deux mouvements mécaniques –affichant d’ailleurs une marche plus que satisfaisante sur l’instrument de contrôle –, le cumul des imprévus et le stress propre à une session d’examens ont généré une note pratique en-deçà de mes espoirs et de mes prévisions. J’imagine que tenter de terminer le fameux limage du tournevis en quatre minutes ou ne
Reprise des cours, module «assemblage», au CIP de Tramelan, ambiance studieuse.
Barnabé Hossien et son premier examen: «L’ambiance relève de la bibliothèque d’une abbaye au XVIe siècle...»
pas avoir eu le temps de passer le mouvement à quartz au contrôle ne m’ont pas servi… Grand classique en la matière, ma réussite était plus élevée à l’exercice qu’à l’examen… Toutefois, l’important n’est-il pas de l’avoir tout de même réussi?
DEUXIÈME ANNÉE, C’EST REPARTI
Aujourd’hui de retour aux pupitres, cette fois dans le module «assemblage», je renoue avec le plaisir d’apprendre. Il s’agira cette fois de pousser les curseurs du détail, de la précision, des exigences, pour des pratiques déjà vues durant le module de base et de nouvelles à venir, avec également quelques nouveaux calibres à appréhender. Ce faisant, je commence à comprendre, a posteriori, quelles sont les erreurs que j’ai pu commettre en examen, bien que ce ne sont que des suppositions puisque les raisons, dans le détail de ma note pratique, me resteront inconnues. Ce qui ne manque pas d’attiser ma curiosité… C’est surtout, une nouvelle fois par le plaisir que cela me procure, une confirmation que cette voie horlogère est bel et bien le bon choix. Que ce soient les calculs ou les formules permettant de connaître, en plus de l’âge du capitaine ou le nombre de sabots foulant les forêts et sous-bois francs-montagnards, la taille ou l’épaisseur d’un ressort de barillet en rapport avec les dimensions du tambour ou de la bonde… Le retour des bruxelles au bout de mes doigts, preuve que je renoue avec l’apprentissage, me remplit
d’aise et continue d’alimenter mon rêve d’avenir horloger.
Certes, je fais montre d’une certaine impatience désormais, les aiguilles continuent de tourner tandis que je ne sais toujours pas dans quelle boîte une personne de mon calibre pourra exprimer tout son ressort sans trop de complication!… Qu’importe, cela ne saurait me distraire du formidable enseignement qui m’est à nouveau donné au CIP (Centre interrégional de perfectionnement), là-bas au cœur de ces Franches-Montagnes dont je commence à connaître le moindre relief de parcours. !
Derrière ce pseudonyme de béotien, de néophyte, se cache Emmanuel Alder, journaliste de l’agence TàG Press +41, qui entame sa deuxième année de cours pour devenir horloger, en formation continue à Tramelan.
L’utilisation du Witschi – appareil si connu des horlogers qui, par un système de capteur sonore, parvient à indiquer si une montre avance ou recule – par Lorenzo Gianni, condisciple de Barnabé Hossien, alias Emmanuel Alder.
BARNABÉ
!
Unter der Lupe: BREGUET
S. 4 8 M E D I E N KOMM UNI K ATI O N
W e n n b e i F r è r e s Ro c h a t g e fi l m t w i rd , S 48
Uhr e nm a r k e t i ng : Ku nd e nd i e n s t mu ss s e i n , S 50
Por t f o l i o : A n t hony F i n n e r t y , S 52
S. 6 0 K U L T U R H EURE
A u s d e m on l i n e - K a t a l og von W a t c hpr i n t . c om , d i e A u s w a h l von Heure Schweiz.
S. 6 2 M A R K T HEURE
50 J a hr e F r e u nds c h a f t z w i s c h e n z w e i röm i s c h e n Uhrm a c h e rn
S. 6 4 I N T E R V I E W HEURE
«Z e i t f r a g e n » : V i n c e n t J a t on , Id e e nop t i m i e r e r
S. 6 6 P R E M I E R E HEURE
B a rn a b é Hoss i e n : A l l e s h a t e i n End e – Zw i s c h e nprü f u ng e n u nd N e ub e g i n n .
S. 6 8 S C H M U C K HEURE
C a r t i e r : L ’ Odyss é e , P a r c ours d ’ u n S t y l e , e i n e e x k l u s i v e Ko l l e k t i on
S. 7 1 I N D E X HEURE
D i e i n d i e s e r N umm e r e rw ä h n t e n M a r k e n , F i rm e n u nd In s t i t u t i on e n .
S. 7 2 A K T U E L L E R B EITRA G
F a l s c h e Sp e rr f r i s t e n s i nd e i n Ärg e rn i s
S. 70 I N D U S T R I E A K TUELL
N e w s a u s d e r Zu l i e f e rsz e n e .
B
ARNABÉ HOSSIEN: DAS ENDE ALLER ZEITEN…
Di e Ze i t der Schwa lben, der rubinrot en Kirschen und… der Uhrma cherprü f ungen. Eine Ze i t be fl issenen
Lernens! Vo n B a r n a b é Hoss i e n a l i a s Emm a n u e l A l d e r / T à G Pr e ss + 41
Es g i b t Z e i t e n , d i e u n w e i g e r l i c h
enden… Unsere noch nicht, Gott
sei Dank Unsere Zivilisation ist
weder am 31 Dezember 1999 noch am
12. Dezember 2012 untergegangen! Ich
spreche von all den Dingen, die enden,
von all den Zeiten, die einmal vorbei
sind
Jetzt ist es meine Zeit im «Basismodul»
d e r A u sb ild u ng z u m U h r m a c h e r , d ie
abgelaufen ist Es ist ein merkwürdiges
G e f ü h l , b e s t i m m t e V e r r i c h t u n g e n
z u m l e t z t e n M a l a u s z u f ü h r e n , z u m
B e i s p i e l n o c h e i n m a l d i e U h r e n
aufzuziehen, die uns in der Schule als
Ausbildungsmaterial gedient haben, und
dann den Werkzeugkasten zuzuklappen
Nach verschiedenen Zwischenprüfungen
haben wir, ich und meine Kollegen, die
Zeit der Examina erreicht! Genau jetzt,
wo wir mit der Technik der genauen
Z e i t m e s s u n g v e r t r a u t s e i n s o l l t e n ,
droht uns die Zeit davonzulaufen Die
praktische Prüfung beginnt, möge die
Schönwetterzeit anhalten
SELBSTVERTRAUE N
UND STRESS ERGEBE N
EINE BELEBE NDE
M ISCHUNG
Mit einigen meiner Kollegen nehmen
wi r u ns vo r , u ns nic h t s t r essen z u lassen Unsere zuversichtliche Miene soll signalisieren, dass wir wissen, dass wir
unsere Aufgabe einwandfrei erledigen
k önnen H a b en w i r e t w a n i c h t a l l e
A rbei t ssc h ri t t e u nd a u c h den Abl a u f
d i e s e r p r a k t i s c h e n P r ü f u n g b i s z u m
Zweites Schuljahr, Modul «Zusammenbau», am CIP in Tramelan Alle sind eifrig bei der Sache
G e h t n i c h t m e h r g e ü b t ? I m G e s p r ä c h
mit Kollegen aus einer anderen Klasse,
unmittelbar vor der Prüfung, waren wir
uns einig, dank tüchtiger Vorbereitung
keinen
Grund zur Sorge zu haben. Schlag
acht betreten wir die Werkstatt, wo die
Stunde der Wahrheit schlagen wird Die
Miene unseres Lehrers ist ernster als
sonst Ihm zur Seite steht ein anderer
Examinator, den wir noch nie gesehen
haben Ein schicksalhafter Augenblick!
Uns s t e h t eine f ü nfs t ü ndige P rü f u ng
bevor, alles andere als ein Volksfest.
Die Stimm u ng e rinne rt a n die eine r
K l o s t e r b i b l i o t h e k i m 16 J a h r h u n d e r t
oder eines Museums nach Torschluss.
N a c h dem ic h z u m x- t en M a l m eine
S t r a t e g i e g e ä n d e r t h a b e , b e s c h l i e s s e
ich, mit der «leichtesten» Aufgabe zu
b e g i n n e n , d e m Z u s a m m e n s e t z e n d e s
Kalibers «6497», des ersten Werks, das wir
seit Beginn dieses Ausbildungsmoduls
bearbeitet haben Es müsste schon mit
dem Teufel zugehen, wenn mir diese
A u f g a b e n i c h t g e l ä n g e ! A u s s e r d e m
h a b e i c h i n m e h r f a c h s i m u l i e r t e n
P r ü f u ng s s i t u a t i onen noc h d i e l e t z t en
Unsicherheiten überwinden können Und
doch scheint der Leibhaftige mit Federkraft
aus seinem Gehäuse zu schiessen, um mir
zeitraubende Hindernisse in den Weg zu legen
Mittlerweile gestresst, brauche ich etwas
mehr Zeit für den Zusammenbau des
Regulierorgans, das mir die Sache nicht
etwa erleichtert, sondern mit unerwarteten
neuen Macken aufwartet Zum Teufel
mit den Details. Dennoch schaffe ich
dieses und andere Werke knapp in der vorgebenen Zeit Ich kann mit den beiden
m ec h a nisc h en We r k en z u f r ie d en sein
– die übrigens das Kontrollinstrument
m i t e i n e r m e h r a l s a u s r e i c h e n d e n
G a n g g e n a u i g k e i t ü b e r z e u g e n – d o c h
B a r n a b é Hoss i e n u n d s e i n e rs t e s Ex a m e n : «D i e S t i mm u n g
g l e i c h t d e r i n e i n e r K l os t e rb i b l i o t h e k i m 16 . J a h r h u n d e r t . »
verschiedene Ungeschicklichkeiten und
der prüfungsbedingte Stress ergeben eine
Note, die unter meinen Hoffnungen und
Erwartungen liegt Wahrscheinlich habe
ich beim Feilen des Schraubendrehers
in vier Minuten nicht geglänzt, oder ich
hatte keine Zeit mehr, das Quarzwerk
zu kontrollieren Wie es oft geschieht,
war ich im Unterricht geschickter als im
Examen. Aber das Wichtigste ist doch,
dass ich bestanden habe
AUF GEHT’S
INS ZWEITE JAHR
Z u rü ck im Un t e rric h t , b eginnen wi r m i t
d e m M o d u l «Z u s a m m en b a u » Wi e d e r
s t ell t sic h d ie L u s t a m Le rnen ein Je t z t
k om m t es a u fs De t a il, a u f P rä zision, a u f
d ie Ve rt ief u ng d es b e rei t s gele rn t en u nd
d es ne u en S t offs a n; wi r m a c h en a u c h
Bek a nn t sc h a f t m i t ve rsc h ied enen ne u en
K a lib e rn Je t z t e rs t ve rs t e h e ic h , w a s
ic h im Ex a m en f a lsc h gem a c h t h a b e,
wenn a u c h n u r a h n u ngsweise, d enn d ie
G rü nd e, d ie z u m eine r en t t ä u sc h end en
p ra k t isc h en No t e gef ü h rt h a b en, b leib en
s c h l e i e r h a f t W a s m i c h n a t ü r l i c h
ne u gie rig m a c h t .
G l e i c h z e i t b e s t ä r k t m i c h d i e F r e u d e
a n d e r A r b e i t i n d e r Ü b e r z e u g u n g ,
m i t d e r U h r m a c h e r a u s b i l d u n g d e n
r i c h t i g e n W e g g e f u n d e n z u h a b e n
Ob Rec h en a u fg a b en od e r Fo rm eln f ü r
d i e B e s t i m m u n g a l l e r e r d e n k l i c h e n
Dim ensionen, d e r G rösse od e r S t ä rk e
eine r A u fz u gsfed e r im Ve rh ä l t nis z u
i h rem Ke rn – m i t d e r Pinze t t e in d e r
H a nd sp ü re ic h e rne u t e L u s t a m Le rnen
u nd se h e m ic h sc h on a ls vollend e t e r
U h rm a c h e r
Ic h b in n a t ü rlic h e t w a s u nged u ld ig, weil
ic h noc h nic h t weiss, ob ic h sp ä t e r eine
S t elle find en we rd e, in d e r ic h m ic h voll en t f a l t en k a nn Dennoc h l a sse ic h m ic h
nic h t von d em h e rvo rra genen Un t e rric h t
a b lenk en, d en ic h im CIP e rh a l t e, d em
in t e rregion a len Fo rt b ild u ngszen t ru m in
d en F reib e rgen, wo ic h sc h on jed en
Wink el z u k ennen gl a u b e !
www.cip-tramelan.ch/horlogerie/
formation modulaire afp-cfc
B AR NABÉ HOS S IE N
H i n t er d em Ps e udonym, d a s a u f
e i n e n bl u t ig e n An f ä ng er v erw e is t ,
s t e h t Emm a nu e l A l d e r, Journ a l i s t
der Agenc e TàG Press + 41, der a ls
For t bi ldung se i n zw e i t es Sc hu l j a hr
der Ausbi ldung zum Uhrma ch er in
Trame l an absolvi ert !
Am «Witschi» Lorenzo Gianni, Mitschüler von Barnabé Hossien alias Emmanuel Alder Das bekannte Gerät erkennt
mit einer Klangsonde, ob eine Uhr vor- oder nachgeht
H EURE S UISSE ES T SUR I PAD
p 5 8 M A R C H É H E U R E
N e w Yor k : M i c h a e l S a f d i e r e nd homm a g e à P a t e k P h i l i pp e , p 58
B i j ou t e r i e Gr é go i r e à G e n è v e , l e v i n t a g e s e l on M a r c h LA B , p 61
p 6 6 M É D I A S C O M M U N I C A T I O N
Por t f o l i o : l e pho t ogr a ph e z e n , S a l v a M a g a z .
p 7 4 C U L T U R E H E U R E
R e p è r e s l i t t é r a i r e s hor l og e rs , l i vr e s c ho i s i s .
p . 7 6 I N T E R V I E W H E U R E
Ex c l u s i f , l ’ i n t e rv i e w «Qu e s t i on s d e t e mps» : D e l ph i n e F a v i e r c h e z Mon t b l a n c .
p . 7 8 P R E M I È R E H E U R E
L e n é ophy t e B a rn a b é Hoss i e n e n p l e i n p a r a dox e t e mpor e l !
p . 8 0 P O R T R A I T H E U R E
L e gr a nd c o l l e c t i on n e ur C l a ud e S f e i r a i m e F r a n ç o i s - P a u l Journ e
p . 8 2 É M O T I O N H E U R E
L ’ u n i v e rs m a n u f a c t ur e a u s e rv i c e d e l ’ é c r i t ur e : ro l l e rs hor l og e rs
p 8 4 S H O P P I N G H E U R E
D e s c a d e a u x i rr é s i s t i b l e s pour l e s f ê t e s
p 8 7 I N D E X H E U R E
M a rqu e s , so c i é t é s e t i n s t i t u t i on s c i t é e s d a n s c e n um é ro
p 8 8 C H R O N I Q U E H E U R E
P a rdon , Mon s i e ur l e Pr é s i d e n t
BAR
NA
BÉ HOSSIEN
:
PARADOXE TEMPOREL!
Suivre une f orma t ion en horlogeri e , c’ est bi en. Ta n t qu’ à f a ire , a u t a n t t rouv er un job da ns l e doma ine .
Vu l a bonne sa n t é du se c t eur e t l es e f f e t s d’ a nnonc e , l’ emba uche a u pa ys des é t a bl is devra i t coul er
de sourc e . Sa u f que… P a r B a r n a b é Hoss i e n a l i a s Emm a n u e l A l d e r / T à G Pr e ss + 41
N
on, rassurez-vous, je n’envisage
pas changer de crémerie et, mal-
gré le titre de cet article, je ne me
lance pas dans la science-fiction! Bien
que je vous ai bientôt tout fait subir
autour du thème du temps et de mes
tribulations diverses, allant du planté de
pique-huile dans le doigt aux interroga-
tions existentielles les plus sinueuses (voir
mes chroniques précédentes), je ne vais
pas arrêter ma formation Car j’aime ça
et je continuerai à vous raconter par le
détail comment, occupé dans mon module
«assemblage» de la formation modulaire,
je commence à comprendre quelles furent
mes péchés en examen Car, en examen,
la barre est haute et le degré de précision
qui correspond à mon module, dans tous
les aspects des opérations que nous avons
à y exécuter, revient à comparer un écran
VGA à celui d’ une smart TV full HD!
Au fil de mes rubriques, je continuerai
donc de vous égrener le niveau de détail
– réjouissant à mes yeux – de la lubrifi-
cation en horlogerie ou de vous regarder de haut à coups de formules variées
permettant de calculer des valeurs aussi
improbables que l’épaisseur d’ un ressort
de barillet ou le nombre de dents de tel ou
tel rouage Car mon plaisir d’apprendre est
intact et ce monde me passionne toujours, voire de plus en plus.
TROUVER S A VOIE,
PUIS TROUVER UN JOB
Aujourd’hui pourtant, d’autres préoccu-
pations m’en éloignent un peu, ternissant
le ciel de mes élucubrations littéraires Et
Le printemps d’une nouvelle carrière à Baselworld 2014?
puisque, depuis le début de cette chronique,
je ne vous ai épargné ni mes états d’âme ni les véritables détails techniques, que je surfe sur des impressions personnelles, des découvertes et des rencontres que je fais dans ce monde horloger, je me dois de vous faire part de mon aigreur du jour: la formation à laquelle je m’astreins, comme cette rubrique d’ailleurs, a pour objectif
de me permettre de trouver un job dans
le secteur horloger, de m’ y façonner un
avenir, d’organiser une deuxième partie
de vie professionnelle plus structurée que
la première Et ce, à un âge où l’on se
trouve à égale distance entre le quadra et
le quinqua Ainsi, après vous avoir décliné
le mot «temps» sur tous les tons, après
l’avoir accommodé à toutes les sauces, j’ai
l’impression que ce temps, justement, finit
par me manquer. Moi, Barnabé le béotien, je me trouve en plein paradoxe temporel:
d’ un côté, j’apprends à maîtriser et à régler
le temps; de l’autre, ce temps qui passe
semble vouloir épuiser mon ressort
Dans mes démarches variées pour trouver
ma voie, ou plutôt, devrais-je dire, pour
trouver un travail à même de payer ma
formation et d’agrémenter le confort de ma
famille de façon sensible, et attendue d’ail-
leurs, il semblerait bien que ce soit le temps
qui joue contre moi. Celui qui a passé
depuis ma naissance tout comme celui que
je pourrais mettre pour me rendre de chez
moi, la ville de Bâle, en un lieu désiré où je
professerais enfin ce que j’ai appris Dans
le premier cas, l’âge que j’ai me rend «cher» à employer et difficile à cerner vraiment
Car, figurez-vous, à 45 ans et quelques
poussières temporelles, on a eu le temps de
pratiquer divers métiers, on ne ressemble
pas à un sou neuf. Dans le second, les
futurs employeurs du secteur n’hésitent pas
B a r n a b é Hoss i e n c h e r c h e s a vo i e
e t s e m e t à r e mo n t e r l e s p e n d u l e s à c e r t a i n s…
à se mêler d’ un domaine strictement privé!
Après tout, n’est-ce pas à moi et à moi seul
d’estimer qu ’ un temps de parcours entre
Bâle, où je réside, et les villes ou villages
où se trouvent les entreprises susceptibles
de m’employer est de l’ordre du possible?
Et que je pourrais largement m’organiser
en conséquence?
E M BÛCHES ET ESPOIRS
Serais-je donc devenu trop cher? Ce
fameux label Swiss Made qui demeure le
leitmotiv de tout le secteur doit-il impli-
quer que je me départisse de quelques
années sur mon acte de naissance ou que
je troque mon adresse helvétique pour
quelque européenne résidence? Dois-je
en plus me débarasser de mon chro-
mosome Y face à une main-d’œuvre
féminine plus apte à se caser? Avec tous
ces si, j’aurais déjà trouvé un emploi
Ça n’a rien d’ une déclaration politique,
d’ une stérile digression sur un sujet qui
fâche J’exprime juste, enfin, toute la
frustration que peut ressentir un passionné, assoiffé de pratiquer et non plus
seulement d’apprendre, face à des portes
qui se ferment pour de tels motifs Après
tout, depuis le temps que j’entends par-
tout les grandissants besoins du secteur
en «petites mains» comme en horlogers qualifiés du secteur, face aux chiffres de
croissance record, j’avoue que me prendre autant de portes fermées sur le bout du
nez a de quoi crisper Surtout que, dans le même temps, j’entends régulièrement
mes camarades de formation me dire le nombre d’heures supplémentaires qu’ils
ou elles ont effectué
Tandis que nos marques si admirées, si réputées, à raison, voient de plus en
plus large et manient leur expansion
aux dimensions de la planète, qu ’est-ce
donc que, en comparaison, les dimen-
sions de l’arc horloger helvétique? Un
Genevois de Bâle serait-il donc à ce point
incompatible avec la culture jurassienne
ou biennoise? Soyons sérieux, chaque
groupe horloger se répartit sur notre
territoire comme une poignée de graines lancées d’ un geste ample. Pourquoi n’en
serait-il pas de même pour une partie de
son personnel?
Je romps là, il me faut retourner à mes
classeurs, formules et théories diverses
car, au-delà de l’humeur du jour, non, je n’en démordrai pas Je réussirai cette
formation et me ferai mentir moi-même
tôt ou tard! Et vous serez, bien sûr, les
premiers à le savoir! C’est juste une ques-
tion de temps ■
www cip-tramelan ch/horlogerie/
formation modulaire afp-cfc
B AR N ABÉ HOS S IE N
Derri ère c e pseudonyme de béot i en,
de n éophy t e , se c a c h e Emma nu e l
A lder de l ’ age n c e TàG Press + 41
Après un parcours prof essionn e l saupoudré d’ aven t ures diverses, i l dé c ide
de devenir horloger e t de trouver
un emploi dans l e se c t eur Engagé
dans sa deuxi ème ann é e de cours à
Trame l an, i l se h eurt e pourt an t à des
ré t i c enc es l i é es à son âge e t à son l i eu
de domi c i l e. ■
L’entrée d’un salon horloger tel que Baselworld: le lieu de tous les fantasmes professionnels selon Barnabé Hossien?
Unter der Lupe: TAG HEUER
S. 52 M AR K T HEURE
New York: Michael Safdie schwört auf Patek Philippe, S. 52
Bijouterie Grégoire in Genf, Vintage nach der March LA.B, S. 55
S. 60_M EDIE N KOMM UNI K ATI O N
Portfolio: der Zen-Fotograf Salva Magaz.
S. 68_ I N TER V IE W HEURE
«Zeitfragen» mit Delphine Favier von Montblanc.
S. 70_P RE M IERE HEURE
Der Neuling Barnabé Hossien und sein Zeitparadox.
S. 72_P ORTR Ä T HEURE
Der grosse Sammler Claude Sfeir liebt die Uhren von François-Paul Journe.
S. 74_ E M OTIO N HEURE
Manufakturen als Schreibhilfe: Uhren-Roller.
S. 76_ S H O PP I N G HEURE
Unwiderstehliche Weihnachtsgeschenke…
S. 79_ I N DE X HEURE
Die in dieser Nummer erwähnten Marken, Firmen und Institutionen.
S. 80_ A K TUELLER B EITRA G
Pardon, Herr Bundespräsident.
BARNABÉ HOSSIEN IN DER ZEITKLEMME
Eine Uhrma cherl ehre ist gu t , e ine Anst e l lung finden noch besser. Di e Bra nche boom t , a lso sol l t e ma n a n
e inem Werk t isch mi t Le i ch t igk e i t un t erkommen. Nur… Vo n B a r n a b é Hoss i e n a l i a s Emm a n u e l A l d e r / T à G Pr e ss + 41
Keine Sorge, ich habe nicht vor, den
Beruf zu wechseln, wie der Titel
dieses Beitrags gedeutet werden
könn
te, ich will auch nicht Science-Fiction-
Autor werden Ich habe den geneigten
Leserns schon genug Geschwafel zum
Thema Zeit und zu meinen unterschied-
lichen Erfahrungen als Lehrling zugemu-
tet, von der Fingerverletzung mit dem
Ölgeber bis zu den nebulösesten existen-
tiellen Seinsfragen (siehe meine vorange-
gangenen
Beiträge), ich werde jedenfalls
meine Ausbildung nicht abbrechen Ich
liebe das Metier und werde Ihnen weiter-
hin gern über meine Fortschritte berich-
ten Zurzeit beschäftigt mich das Kapitel
«Montage» im Baukastensystem meines
Lehrplans Langsam dämmert mir, welche
Fehler ich bei der Prüfung gemacht habe.
Die Prüfer legen die Latte hoch, und der
Grad an Präzision, der mir auch beim
ligenten full HD-Fernseher! Ich werde Sie
also weiterhin über alle – für mich genussvollen – Einzelheiten des Ölens in der
Uhrmacherei belehren, oder Ihnen gön-
nerhaft den Wust von Formeln erklären,
mit denen so unwahrscheinliche Grössen wie die Stärke einer Feder oder die Anzahl
Zähne eines Räderwerks berechnet werden.
Meine Lernfreudigkeit ist ungebrochen, sie
hat sogar noch zugenommen!
SEINEN WEG UND…
EINEN ARBEITSPLATZ
FINDEN
Heute jedoch beschäftigt mich etwas
Anderes, das meine Lust an literarischen
Exkursen entschieden dämpft. Nachdem
ich Sie von Anfang an weder mit meinen Gemütslagen noch mit peniblen
Deta ilsch ilde ru ngen ve rsch ont h a be,
kleinsten Arbeitsschritt abverlangt wird, ist so gross wie der Unterschied zwischen einem VGA-Bildschirm und einem intel-
nachdem Sie meine ganz persönli-
chen Eindrücke und Erfahrungen in der
Uhrenszene zur Kenntnis nehmen mussten,
muss ich Ihnen jetzt auch meine aktuelle
Sorge beichten Die Ausbildung, der ich
mich unterziehe, wie auch meine Beiträge
in diesem Magazin, sollen mir zu einer
Anstellung in der Uhrenbranche verhelfen;
dort will ich meine Zukunft aufbauen, den
zweiten Teil meines Berufslebens in geord-
neteren Bahnen als im ersten absolvieren
Und dies in einem Alter, wo man sich in
der Mitte zwischen einem Vierziger und
einem Fünfziger befindet Nachdem ich
das Wörtchen «Zeit» in allen Dimensionen
abgeklopft und variiert habe, stelle ich plötzlich fest, dass mir die Zeit zu fehlen
scheint Ich, Barnabé der Banause, befinde
mich in einer echten Zeitklemme: einerseits
lerne ich, wie man die Zeit bändigt und
kontrolliert, andererseits scheint die ver-
streichende Zeit meine Zugfeder erlahmen
zu lassen
Ich gebe mir alle Mühe, meinen Weg zu
finden, nicht zuletzt eine Anstellung, die
mir erlaubt, die Kosten meiner Ausbildung
zu decken und die Finanzen meiner Familie
aufzubessern, was mit ein Zweck meiner
zweiten Berufswahl ist, und jetzt stellt sich
heraus, dass mir die Zeit davongelaufen
ist Die Zeit, die seit meiner Geburt ver-
gangen ist wie die Zeit, die ich aufwenden
müsste, um mich von meinem Wohnort
Basel an den Standort eines Arbeitgebers
zu begeben, wo ich mein neuerworbenes
Wissen verwerten könnte Was Ersteres
betrifft, macht mich mein Alter für einen
Arbeitgeber zum «teuren Spass». Mit etwas
mehr als 45 Altersjahren und verschiede- Bahnt sich an der Baselworld 2014 eine neue Karriere an?
B a r n a b é Hoss i e n s u c h t s e i n e n W e g u n d l i e s t g e w i ss e n Kr e i s e n d i e L e v i t e n …
nen Berufserfahrungen wirkt man nun
einmal nicht mehr taufrisch Zum Zweiten:
Die Arbeitgeber nehmen keine Rücksicht
auf die persönlichen Verhältnisse Ich
muss selbst wissen, ob eine Pendelstrecke
zwischen meinem Wohnort Basel und dem
Standort potentieller Arbeitgeber verkraft-
bar ist Ich müsste mich nur entsprechend
organisieren
HINDERNISSE
UND HOFFNUNGEN
Bin ich vielleicht zu teuer geworden?
Bedeutet das Prädikat Swiss Made, dem
die ganze Branche unterworfen ist, dass
ich mich auf meiner Geburtsurkunde
um einige Jahre verjüngen muss? Oder
muss ich meine Schweizer Adresse gegen
einen Wohnsitz im EU-Raum tauschen?
Vielleicht mein Y-Chromosom loswerden,
weil Frauen leichter eine Stelle finden?
Unter diesen Voraussetzungen hätte ich
bereits einen Job gefunden… Das soll
keine politische Erklärung, kein sinn-und nutzloser Protest gegen einen unerfreuli-
chen Sachverhalt sein Ich will damit nur
der Enttäuschung Luft machen, die ein
gelernter und hochmotivierter Uhrmacher verspüren muss, wenn ihm aus solchen
Gründen der Zugang zum Beruf verwehrt
wird Spricht man nicht seit geraumer Zeit
vom wachsenden Bedarf der Branche an
Mitarbeitern aller Art, an qualifizierten
Uhrmachern, um das Rekordwachstum
bestreiten zu können? Ist es da ein Wunder,
wenn sich tüchtige Berufsleute gegen die
Nichtbeschäftigung innerlich auflehnen?
Zumal dann, wenn ich von meinen ehe-
maligen Mitlehrlingen hören muss, wie
viele Überstunden sie leisten müssen
Während unsere zu Recht bewunder-
ten Uhrenmarken sich auf weltweitem
schweizerische Uhrenrevier doch recht
übersichtlich Ist ein in Basel lebender
Genfer mit der jurassischen oder bie-
lerischen Kultur wirklich unvereinbar?
Spass beiseite – die uhrmacherischen
Schwerpunkte unseres Landes sind relativ
breit gestreut Warum sollte das nicht auch
für einen Teil ihres Personals gelten?
Schluss jetzt, ich muss mich wieder meinen Ordnern, Formeln und vielfältigen
Theorien zuwenden, denn trotz vorübergehend getrübter Stimmung werde ich auf keinen Fall aufgeben Ich werde meine
Ausbildung erfolgreich abschliessen und
früher oder später erkennen, dass ich
zu pessimistisch war Und Sie, geneigte
Leser, werden die Ersten sein, die die
Erfolgsmeldung vernehmen werden! Es ist
nur eine Frage der Zeit… ■
www cip-tramelan ch/horlogerie/
formation modulaire afp-cfc
B AR NABÉ HOS S IE N
H i n t e r d i e s e m Ps e udonym d e s
ban ausisch en N eul ings verbirgt si ch
Emmanu e l Alder von der Agen t ur TàG
Press + 41 N a ch ers t en Beru f sj ahren
i n e i n e m w e c hs e l h a f t e n Um f e l d
beschl i ess t er, Uhrma ch er zu w erden und in der Branch e se in Brot zu ver -
di en en Im zw e i t en Ausbi ldungsj ahr
in Trame l an bangt er um se in e beru -
fl i ch en Aussi ch t en au fgrund se in es
Al t ers und se in es Wohnort s. ■
Expansionskurs befinden, wirkt das An Uhrenmessen wie Baselworld entzündet sich mancher Berufswunsch, meint Barnabé Hossien
