Revista Nissei Tag 17a Edição - Português by Revista Nissei TAG

JEFF BEZOS, ELON MUSK E MARK ZUCKERBERG Como esses magnatas digitais conquistaram fortuna e fama em todo o mundo JEFF BEZOS, ELON MUSK Y MARK ZUCKERBERG Cómo estos magnates digitales han alcanzado la fortuna y la fama en todo el mundo

As mudanças sociais e comportamentais desse universo totalmente digital METAVERSO Los cambios sociales y de comportamiento de este universo totalmente digital

EDIÇÃO 17 | JULHO 2022

T A G

REVISTA NISSEI TAG REVISTA NISSEI TAG

A edição 17 da Revista Nissei Tag propõe um mergulho no Metaverso, um universo totalmente digital que promete gerar mudanças sociais e comportamentais, uma vez que oferece uma nova plataforma virtual para relações pessoais e experiências de mundo.

El número 17 de la Revista Nissei Tag propone una inmersión en el Metaverso, un universo totalmente digital que promete generar cambios sociales y de comportamiento, ya que ofrece una nueva plataforma virtual para las relaciones personales y las experiencias del mundo.

Nesta edição, vamos mostrar como filmes, séries e livros já previam essa evolução para o ambiente digital e como as marcas do mundo real estão apostando suas fichas nesse universo virtual.

En esta edición mostraremos cómo las películas, las series y los libros ya han previsto esta evolución al ambiente digital y cómo las marcas del mundo real están apostando sus fichas a este universo virtual.

Voltando ao mundo real, trazemos dicas de viagens de inverno, relatos de viagens sobre duas rodas e inspirações para criar um bar em casa, tendência que está em alta no mundo da decoração de ambientes.

De vuelta al mundo real, le traemos consejos para viajar en invierno, reportajes de viajes sobre dos ruedas e inspiración para crear un bar en casa, una tendencia en alza en el mundo de la decoración de interiores.

Por fim, trazemos um perfil triplo, com os magnatas digitais Jeff Bezos, Elon Musk e Mark Zuckerberg — vamos descobrir juntos o que eles têm em comum, além de fama e fortuna?

Por último, presentamos un triple perfil, protagonizado por los magnates digitales Jeff Bezos, Elon Musk y Mark Zuckerberg: ¿vamos a descubrir juntos qué tienen en común, además de la fama y fortuna?

Para além de nossas páginas, trazemos QR Codes que levam para algumas categorias de produtos em nosso site, que podem ajudá-lo a mergulhar de vez no Metaverso ou para matérias ainda mais completas em nosso blog.

Más allá de nuestras páginas, traemos códigos QR que conducen a algunas categorías de productos en nuestro sitio web, que pueden ayudarle a sumergirse en el Metaverso o a artículos aún más completos en nuestro blog.

Esperamos que você aproveite a leitura, tanto no mundo real quanto no virtual!

Esperamos que disfrute de la lectura, tanto en el mundo real como en el virtual.

Conselho editorial:

Editora-Chefe:

Consejo editorial: Julieta Arce

Editora jefe: Anna Carolina Amaral (MTB 7898/PR)

Informações comerciais: Información comercial: Julieta Arce

Contato: Contacto: julieta.arce@nissei.com

Foto da capa: Shutterstock - Poptika

DISTRIBUIÇÃO DIRIGIDA E GRATUITA Distribución dirigida y gratuita TIRAGEM Tirada 10.000 EXEMPLARES Ejemplares

A revista não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos à disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.

La revista no es responsable por los conceptos y opiniones emitidos en los artículos firmados. Solamente las personas autorizadas por escrito por la coordinación general de la editorial están autorizadas a hablar en nombre de la revista. Los productos mencionados en este número están sujetos a disponibilidad. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos de esta revista sin autorización expresa de la empresa editora.

REDES SOCIAIS

REDES SOCIALES

Seja parte da nossa

comunidade! ¡SÉ PARTE DE NUESTRA COMUNIDAD!

A Nissei está com você em todos os lugares, acesse nosso site e nossas redes sociais e seja parte da nossa comunidade virtual Nissei está contigo en todas partes, accede a nuestro sitio web, redes sociales y sé parte de nuestra comunidad virtual

Na nossa página oficial do Facebook, você tem acesso a vários links para matérias especiais do nosso blog, dicas de promoções, lançamentos e ainda pode participar das nossas enquetes. www.facebook.com/nisseioficial No Instagram, produzimos um conteúdo sob medida para nossos seguidores, divirta-se com nossos conteúdos de interação, dicas sobre produtos, novidades no mundo da tecnologia e dos games e fique por dentro das dicas de expert do nosso time sobre os produtos da loja. www.instagram.com/nisseioficial

¡En nuestra página oficial de Facebook, tendrás acceso a productos de lanzamiento, promociones, enlaces a nuestro blog con categorías como tips, reviews, entrevistas, entretenimiento y mucho más! www.facebook.com/nisseiparaguay En Instagram, producimos contenido personalizado para nuestros seguidores, nos divertimos con nuestro contenido interactivo, noticias de productos, noticias de tecnología y videojuegos, y te mantenemos al tanto con consejos de expertos de nuestro equipo sobre los productos de la tienda. www.instagram.com/@nisseiparaguay

Vale a pena conferir!

¡Vale la pena echarle un vistazo!

Nas próximas edições da Revista Nissei Tag, esta página será um espaço aberto para membros da nossa comunidade virtual. Deixe seu comentário em nossas redes, mande sua foto com a revista, faça sugestões, elogios, críticas e vamos compartilhar os melhores por aqui. :)

En futuras ediciones de la Revista Nissei Tag, esta página será un espacio abierto para los miembros de nuestra comunidad virtual. Deje su comentario en nuestras redes, envíe su foto con la revista, haga sugerencias, elogios o críticas, que nosotros nos encargaremos de compartir las mejores aquí. :)

SUMÁRIO NISSEI TAG | EDIÇÃO 17 | JULHO 2022

INSTITUCIONAL Mineração de criptomoedas

12 14

Novo Mercado

CULTURA Da ficção para a realidade

NOVOS HÁBITOS Sociedade virtual

28 32

Great Place to Work

CONECTADO

16 22

INSTITUCIONAL

GASTRONOMIA Bar em casa

PERFIL Magnatas digitais

CLIQUE Fotografia NFT

48 54

Players do Metaverso

HIGH TECH Admirável Universo Novo

FUTURO Criptomoedas e NFTs

76 82 88

Remoto

GAMES

62 70

PROFISSÃO

ESPORTE Pedal coletivo

TURISMO Roadtrips de inverno

ÚLTIMO TOQUE Metaverso - liberdade ou prisão?

INSTITUCIONAL

Por Anna Carolina Amaral

Mineração digital MINERÍA DIGITAL

Primeiro vamos entender o que é a mineração de criptomoedas ou Bitcoins. Assim como os mineradores de metais e pedras preciosas se aventuram na selva em busca de um tesouro escondido nas profundezas da terra, os mineradores de criptomoedas exploram os confins da rede em busca de unidades de Bitcoins.

Primero entendamos qué es la minería de criptomonedas o Bitcoins. Al igual que los mineros de metales y piedras preciosas se adentran en la jungla en busca de un tesoro escondido en las profundidades de la tierra, los mineros de criptomonedas exploran los confines de la red en busca de unidades de Bitcoin.

Para isso, são necessários alguns equipamentos e conhecimento técnico.

Para eso es necesario contar con algunos equipos y conocimientos técnicos.

Equipamentos necessários para minerar criptomoedas

Equipo necesario para la minería de criptomonedas

Vamos por partes, os equipamentos necessários são: um computador (hardware) que é composto por placa-mãe, processador, memória RAM, HD e fonte.

Vayamos por parte, los equipos necesarios son: un computador (hardware) que está compuesto por placa base, procesador, memoria RAM, HD y fuente.

Também é necessário um Cooler, para diminuir a temperatura da máquina, uma placa/adaptador Riser (geralmente se utiliza mais de uma placa gráfica para a mineração, contudo, a placa-mãe vem com poucas entradas Pci-e, onde se pluga a placa de vídeo, então, utiliza-se a placa/adaptador Riser com mais dessas entradas Pci-e) e uma placa de vídeo ou gráfica (GPU). Esse último é geralmente o produto mais caro, mas é ele que vai realizar a “mineração”, que é a elaboração de diversos cálculos matemáticos através de um algoritmo, em um sistema descentralizado e protegido por criptografía (blockchain).

También se necesita un Cooler, para disminuir la temperatura de la máquina, una tarjeta/adaptador Riser (normalmente se utiliza más de una tarjeta gráfica para la minería, sin embargo, la placa base viene con pocas entradas Pci-e, donde se conecta la tarjeta de video, entonces, se utiliza la tarjeta/ adaptador Riser con más de estas entradas Pci-e) y una tarjeta de video o gráfica (GPU). Este último suele ser el producto más costoso, pero es el que realizará la “minería”, que es la elaboración de diversos cálculos matemáticos mediante un algoritmo, en un sistema descentralizado y protegido por criptografía (blockchain).

Paso a paso para la minería de criptomonedas

A blockchain é um sistema de blocos, os quais armazenam informações de transações em lotes, e interligados em ordem cronológica formando uma linha contínua (chain). Cada bloco possui sua impressão digital, o hash, que é um código matemático único.

El blockchain es un sistema de bloques, que almacenan la información de las transacciones en lotes, e interconectados en orden cronológico formando una línea continua (chain/cadena). Cada bloque tiene su propia huella digital, el hash, que es un código matemático único.

Para que um bloco seja aceito pela rede, os mineradores precisam concluir uma prova de trabalho para verificar todas as transações no bloco.

Para que un bloque sea aceptado por la red, los mineros deben completar una prueba de trabajo para verificar todas las transacciones del bloque.

Depois que sua prova é verificada, é hora de escolher a moeda que deseja minerar. O site www.whattomine.com indica a moeda mais lucrativa, atualmente a Ethereum. E, para cada moeda, existe sua carteira virtual específica, na qual é possível armazená-la, receber seus ganhos e fazer transações.

Una vez verificada su prueba, es el momento de elegir la moneda que desea minar. El sitio web www. whattomine.com indica la moneda más rentable, actualmente Ethereum. Y para cada moneda hay una cartera virtual específica, donde puede almacenarla, recibir sus ganancias y hacer transacciones.

Além da carteira, você pode também deixar suas criptomoedas em uma exchange. A diferença é simples: na carteira, as criptomoedas são suas e só você tem acesso a elas para negociá-las como desejar, no exchange, uma corretora tem acesso aos seus ativos e pode negociá-los por você.

Además de la cartera, también puede dejar sus criptomonedas en una exchange. La diferencia es sencilla: en la cartera, las criptomonedas son suyas y solo usted tiene acceso a ellas para negociarlas como desee, en la exchange, una empresa de corretaje tiene acceso a sus activos y puede negociarlos por usted.

Em seguida, é preciso escolher a pool da mineração de sua moeda, que nada mais é do que um grupo de mineradores que trabalham juntos com o objetivo de minerar blocos de uma blockchain, elas podem ser visualizadas pelo site www.miningpoolstats.stream.

A continuación, debe elegir el pool de minería para su moneda, que no son más que un grupo de mineros que trabajan juntos con el objetivo de minar bloques de una blockchain, se pueden ver en www.miningpoolstats.stream.

Depois de escolher a moeda, ter a carteira e saber a pool, deve-se escolher o programa (software) referente ao algoritmo utilizado por aquela moeda. No caso da Ethereum, que utiliza o algoritmo ETHASH, existem os programas Phoenix Miner, T-Rex, NBMiner e outros.

Después de elegir la moneda, tener la cartera y conocer el pool, hay que elegir el programa (software) referente al algoritmo utilizado por esa moneda. En el caso de Ethereum, que utiliza el algoritmo ETHASH, existen Phoenix Miner, T-Rex, NBMiner y otros más.

Existem ainda programas agregadores Easyminer e Amesome Miner que disponibilizam diversos programas de algoritmos para diferentes tipos de cripstomoedas.

También existen los programas agregadores Easyminer y Amesome Miner que proporcionan varios programas de algoritmos para diferentes tipos de criptodivisas o criptomonedas.

Por fim, o processamento de dados pode ocorrer no ambiente do sistema operacional Windows ou Linux. O Windows, com suas constantes atualizações e antivírus causa problemas no reconhecimento do sistema. Por isso, é interessante utilizar programas no sistema Linux, sendo o mais popular o Hive OS.

Por último, el tratamiento de los datos puede realizarse en el entorno del sistema operativo Windows o Linux. Windows, con sus constantes actualizaciones y antivirus, causa problemas en el reconocimiento del sistema. Por ello, es interesante utilizar programas en el sistema Linux, siendo el más popular Hive OS.

Foto: Fundo Freepik - @myriammira | Moedas Envato - PixelSquid360

Passo a passo para minerar criptomoedas

INSTITUCIONAL

INSTITUCIONAL Por Maira Alcaraz

BLOG

Nissei é certificada como um dos melhores lugares para trabalhar no Paraguai NISSEI HA SIDO CERTIFICADA COMO UNO DE LOS MEJORES LUGARES PARA TRABAJAR EN PARAGUAY A Nissei começa 2022 com a incrível certificação Great Place to Work, um famoso reconhecimento Nissei comienza el 2022 con la increíble certificación Great Place to Work, un famoso reconocimiento

O certificado Great Place to Work equivale às estrelas Michelin em Gastronomia e ao Pritzker em Arquitetura, pois trata-se de certificar globalmente as empresas que se destacam por oferecer um ambiente de trabalho incrível.

El certificado Great Place to Work equivale a las estrellas Michelin en Gastronomía y al Pritzker en Arquitectura, ya que es una certificación mundial de empresas que se distinguen por ofrecer un increíble ambiente de trabajo.

GPTW

Esta consultoria global trouxe à Nissei o tradicional prêmio no mercado como uma das melhores empresas para se trabalhar no Paraguai em 2022.

Esta consultoría global ha traído a Nissei el tradicional premio en el mercado como una de las mejores empresas para trabajar en Paraguay en 2022.

Os funcionários da Nissei dizem que este é um ótimo lugar para trabalhar, em comparação com os funcionários das empresas do mercado.

Los empleados de Nissei dicen que es un gran lugar para trabajar, en comparación con de los empleados de las empresas del mercado.

Trabalhar com uma grande família

Trabajar con una gran familia

"Esse reconhecimento significa uma enorme satisfação para toda a equipe e, ao mesmo tempo, uma motivação para continuar investindo no maior capital da empresa: suas pessoas. Pertencer à família Nissei e ao seleto grupo de organizadores apontados como os melhores lugares para se trabalhar no Paraguai é um orgulho e uma conquista inestimável." - Ricardo Rolón - gerente comercial.

"Este reconocimiento supone una enorme satisfacción para todo el equipo y, al mismo tiempo, una motivación para seguir invirtiendo en el mayor capital de la empresa: su gente. Pertenecer a la familia Nissei y al selecto grupo de organizadores designados como los mejores lugares para trabajar en Paraguay es un orgullo y un logro invaluable." Ricardo Rolón - gerente comercial.

CONECTADO

Por Anna Carolina Amaral

Novo

Mercado

NUEVO MERCADO

Além de propor uma nova estrutura social, o Metaverso abriu as portas para novos negócios que estão aproveitando o hype que se formou em torno da expressão Además de proponer una nueva estructura social, el Metaverso ha abierto las puertas a nuevos negocios que están aprovechando el revuelo que se ha formado en torno a la expresión

A Sensor Tower, empresa que fornece dados de App Store Optimization (ASO) e métricas para monitorar o desempenho de aplicativos no mercado, identificou 552 apps que incluem “Metaverso” em seus títulos ou descrições.

Sensor Tower, una empresa que proporciona datos y métricas de App Store Optimization (ASO) para supervisar el rendimiento de las aplicaciones en el mercado, ha identificado 552 aplicaciones que incluyen “ Metaverso “ en sus títulos o descripciones.

Além disso, termos como criptomoedas, NFTs, AR (augmented reality) e VR (virtual reality) também entraram na lista da empresa de monitoramento, que registrou um aumento de 23% entre o total de apps analisados para a palavra “cripto”, a mais popular entre os apps em 2022. “NFTs” foi o segundo termo mais popular, com 18% de crescimento no mercado de aplicativos, e os termos “AR” e “VR” foram encontrados em 11% e 9% dos apps analisados.

Además, términos como criptomonedas, NFT, AR (realidad aumentada) y VR (realidad virtual) también entraron en la lista de la empresa de monitoreo, que registró un aumento del 23% entre el total de apps analizadas para la palabra “crypto”, la más popular entre las apps en 2022. “NFT” fue el segundo término más popular, con un 18% de crecimiento en el mercado de aplicaciones, y los términos “AR” y “VR” se encontraron en el 11% y el 9% de las aplicaciones analizadas.

Veja alguns exemplos de aplicativos que prometem ajudar seus usuários a mergulhar na nova sociedade virtual proposta pelo Metaverso.

He aquí algunos ejemplos de aplicaciones que prometen ayudar a sus usuarios a sumergirse en la nueva sociedad virtual que propone el Metaverso.

• Roblox • Uhive - A Social Metaverse • MP - Metaverse Coin, NFT & Land

CULTURA

Por Henrique Romanine

Da ficção para a

realidade DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD

O Metaverso é um termo que despontou entre as palavras mais buscadas da internet nos últimos tempos, mas que já habita o nosso imaginário há um certo tempo. Ou vai dizer que você nunca parou para pensar em como seria, literalmente, viver em um universo virtual? El Metaverso es un término que ha surgido entre las palabras más buscadas en Internet recientemente, pero que ya habita en nuestra imaginación desde hace tiempo. ¿O nunca se ha detenido a pensar en cómo sería, literalmente, vivir en un universo virtual? O Metaverso é um espaço totalmente virtual, onde cada pessoa pode ser um personagem específico, fazendo coisas e construindo tudo o que mais deseja. Mas é importante saber como se dá essa interação em um campo diferente da nossa realidade.

El Metaverso es un espacio totalmente virtual, donde cada persona puede ser un personaje concreto, haciendo cosas y construyendo todo lo que quiera. Pero es importante saber cómo se produce esta interacción en un campo distinto al de nuestra realidad.

Assim sendo, esse termo corresponde a um ambiente virtual em que interagimos com outras pessoas fazendo o uso de óculos especiais e outros equipamentos correspondentes. Uma possibilidade de construir uma vida completamente diferente da que conhecemos.

Por tanto, este término corresponde a un entorno virtual en el que interactuamos con otras personas haciendo uso de lentes especiales y otros equipos correspondientes. Una posibilidad de construir una vida completamente diferente a la que conocemos.

Entretanto, como várias outras mudanças tecnológicas, o conceito do Metaverso já é conhecido por nós há algum tempo, por conta da abordagem de diversas obras de entretenimento. Confira os principais filmes, séries e livros que já previam o Metaverso muito antes do Zuck fundar o Facebook e produções contemporâneas, que oferecem insights certeiros de diversas facetas da nova realidade virtual.

Sin embargo, al igual que otros cambios tecnológicos, el concepto de Metaverso es conocido desde hace tiempo, debido al planteamiento de varias obras de entretenimiento. Conozca las principales películas, series y libros que predijeron el Metaverso mucho antes de que Zuck fundara Facebook y las producciones contemporáneas que ofrecen insights certeros de distintas facetas sobre la nueva realidad virtual.

Películas

Tron - Uma Odisseia Eletrônica (1982)

Tron – El Legado (1982)

É, talvez, o primeiro filme a abordar o Metaverso de uma maneira mais explícita. Nesse clássico da Disney, Kevin (Jeff Bridges) é um engenheiro de softwares responsável pela criação de jogos de videogame para a empresa ENCOM.

Es quizás la primera película que aborda el Metaverso de forma más explícita. En este clásico de Disney, Kevin (Jeff Bridges) es un ingeniero de software encargado de crear videojuegos para la empresa ENCOM.

Com o sonho de abrir sua própria empresa, Kevin tem seus projetos futuros roubados por Ed (David Warner). Decidido a provar o crime do adversário, Kevin entra no sistema da ENCOM para conseguir as provas necessárias.

Con el sueño de montar su propia empresa, Kevin ve cómo Ed (David Warner) le roba sus proyectos futuros. Decidido a probar el crimen de su oponente, Kevin hackea el sistema de ENCOM para obtener las pruebas necesarias.

Ele só não esperava que Ed criasse um programa destinado a proteger os sistemas da empresa, mas com intenções muito mais escusas. Ao tentar invadir esse novo programa, Kevin acaba aprisionado no ciberespaço, tendo que lutar pela sua inocência.

Sólo que no esperaba que Ed hubiera creado un programa diseñado para proteger los sistemas de la empresa, pero con intenciones mucho más oscuras. Cuando Kevin intenta piratear este nuevo programa, acaba atrapado en el ciberespacio, teniendo que luchar por su inocencia.

Onde assistir: Disney +

Dónde verla: Disney +

Matrix (1999)

Clássico que redefiniu os rumos do cinema no final dos anos 90, “Matrix” transformou a ficção científica em um nicho de sucesso e serviu como base para diversas teorias a respeito da sua complexa história.

Un clásico que redefinió los rumbos del cine a finales de los 90, “Matrix” convirtió la ciencia ficción en un nicho de éxito y sirvió de base para varias teorías sobre su compleja historia.

O longa aborda a trajetória de Neo (Keanu Reeves), um programador de computador que descobre a existência da Matrix. Essa realidade virtual, ao mesmo tempo que subjuga os humanos, faz uso de seus corpos e energias para a própria manutenção.

El largometraje cuenta la historia de Neo (Keanu Reeves), un programador informático que descubre la existencia de Matrix. Esta realidad virtual, a la vez que somete a los humanos, utiliza sus cuerpos y energías para su propio mantenimiento.

Neo acaba se tornando uma espécie de “Messias” quando se envolve em uma rebelião realizada contra as máquinas, contando com a ajuda de outras pessoas que conseguiram escapar da Matrix.

Neo acaba convirtiéndose en una especie de “Mesías” cuando se involucra en una rebelión contra las máquinas, con la ayuda de otras personas que han logrado escapar de Matrix.

Onde assistir: HBO Max

Dónde verla: HBO Max

Foto: Freepik - Zffoto

Filmes

CULTURA CULTURA

Avatar (2009)

Uma das maiores bilheterias da história do cinema, “Avatar” foi dirigido por James Cameron, o homem por trás do fenômeno “Titanic”. O longa conta a trajetória dos Na’vi, seres que parecem primitivos, mas são bastante evoluídos.

Uno de los mayores éxitos de taquilla de la historia del cine, “Avatar” fue dirigido por James Cameron, el hombre detrás del fenómeno “Titanic”. El largometraje cuenta la historia de los Na’vi, unos seres que parecen primitivos pero que están bastante evolucionados.

Eles moram no mundo alienígena de Pandora, cujo ambiente tóxico levou à necessidade de criação de avatares controlados pela mente humana. São esses corpos biológicos que transitam por Pandora.

Viven en el mundo alienígena de Pandora, cuyo ambiente tóxico ha llevado a la necesidad de crear avatares controlados por la mente humana. Son estos cuerpos biológicos los que transitan por Pandora.

No desenrolar do filme, um ex-fuzileiro naval paralítico consegue voltar a andar por conta de um avatar e se apaixona por uma Na’vi, levando-o a lutar junto com o povo pela sobrevivência do planeta. O longa "Avatar: o caminho das águas" tem previsão de estreia em dezembro de 2022.

En el transcurso de la película, ex combatiente confinado en una silla de ruedas es capaz de volver a caminar gracias a un avatar y se enamora de una Na’vi, lo que le lleva a luchar junto a su pueblo por la supervivencia del planeta. La película "Avatar: The Way of the Waters" está programada para estrenarse en diciembre de 2022.

Onde assistir: Disney +

Dónde verla: Disney + Foto: Shutterstock - M Stocker

Séries

Series

Kiss Me First (2018)

Bésame primero (2018)

Nessa série britânica, derivada do livro de Lottie Moggach, a adolescente Leila encontra a razão perfeita para enfrentar o luto pela perda da mãe: o jogo de realidade virtual Azana. O que ela não contava é que o game começasse a gerar consequências para sua vida real.

En esta serie británica, derivada del libro de Lottie Moggach, la adolescente Leila encuentra el motivo perfecto para llorar la pérdida de su madre: el juego de realidad virtual Azana. Lo que no esperaba es que el juego empezara a tener consecuencias en su vida real.

Onde assistir: Netflix

Dónde verla: Netflix

Upload (2020)

Essa série cômica aborda a história de Nathan, um rapaz que autoriza o upload de sua consciência para o meio digital e se transforma em um avatar após morrer de maneira prematura.

Esta serie cómica trata de la historia de Nathan, un chico que permite que se cargue su conciencia en el medio digital y se convierte en un avatar tras morir prematuramente.

Entretanto, mesmo após a sua passagem, o rapaz se vê envolvido em situações que misturam a sua (antiga) vida real com a nova, virtual. Muito por conta de sua namorada, que ainda possui poderes sobre ele.

Sin embargo, incluso después de su muerte, el chico se ve envuelto en situaciones que mezclan su (antigua) vida real con su nueva vida virtual. Mucho por su novia, que sigue teniendo poderes sobre él.

Onde assistir: Prime Video

Dónde verla: Prime Video

Livros

Libros

Snow Crash (1992)

Escrita por Neal Stephenson, a obra de ficção científica conta a história de Hiro, samurai e hacker no espaço virtual conhecido como “Metaverse”, e que precisa reunir todo seu conhecimento para impedir que um vírus destrua esse universo e o próprio mundo real.

Escrita por Neal Stephenson, la novela de ciencia ficción cuenta la historia de Hiro, un samurái y hacker en el espacio virtual conocido como “Metaverse”, que debe reunir todos sus conocimientos para impedir que un virus destruya este universo y el propio mundo real.

Incrível Metaverso: O Futuro da Internet (2021)

Increíble Metaverso: El Futuro de Internet (2021)

De autoria de Daniel Patterson, o livro aborda os elementos técnicos, os métodos de operação, oportunidades, riscos e desenvolvimento do Metaverso para quem deseja saber mais sobre o tema, ou até mesmo se profissionalizar nesse novo universo.

De la autoría de Daniel Patterson, el libro cubre los elementos técnicos, los métodos de operación, las oportunidades, los riesgos y el desarrollo del Metaverso para aquellos que deseen aprender más sobre el tema, o incluso convertirse en un profesional de este nuevo universo.

Agora que você já está preparado psicologicamente para enfrentar os desafios do Metaverso, na vida real ou virtual, acesse o site da Nissei e garanta os produtos necessários para deixar essa experiência ainda melhor.

Ahora que ya está preparado psicológicamente para enfrentarse a los retos del Metaverso, en la vida real o virtual, visite nuestro sitio web, nissei. com y garantice los productos necesarios para que esta experiencia sea aún mejor. 19

CULTURA CULTURA

01 - LIVRO ELETRÔNICO AMAZON KINDLE 6" 10ª GERAÇÃO O novo E-Reader da Kindle oferece fácil conexão às redes Wi-Fi, independentemente do lugar onde você se encontre. Com a possibilidade de marcar trechos e fazer tradução de palavras, ainda conta com uma iluminação embutida, facilitando sua leitura. La nueva Kindle E-Reader ofrece una fácil conexión a las redes Wi-Fi, independientemente del lugar en el que se encuentre. Con la posibilidad de señalar pasajes y traducir palabras, también lleva incorporada la iluminación, lo que facilita la lectura.

02 - FILMADORA SONY PXW-FX9, FX6, FX3 (FILMADORAS PROFISSIONAIS) Para quem procura filmadoras com grande capacidade cinematográfica e tecnologia para filmar diferentes eventos, as câmeras PXW da Sony são as melhores opções. Seu sistema é totalmente poderoso e flexível, atendendo às necessidades das filmagens profissionais. Para quienes buscan filmadoras con gran capacidad cinematográfica y tecnología para filmar diferentes eventos, las cámaras PXW de Sony son las mejores opciones. Su sistema es totalmente potente y flexible, y satisface las necesidades de la filmación profesional.

03 - LENTE SONY SEL FE C 16-35MM T3.1 G Com um sistema de foco tanto manual quanto eletrônico, a lente SEL C da Sony conta com uma distância focal de 16 a 35 mm e formato full-frame de 35 mm, possibilitando excelentes gravações para cinema digital e outros conteúdos de alta qualidade. Con un sistema de enfoque tanto manual como electrónico, el objetivo SEL C de Sony cuenta con una distancia focal de 16-35 mm y un formato full-frame (fotograma completo) de 35 mm, lo que permite realizar excelentes grabaciones para el cine digital y otros contenidos de alta calidad.

04 - BLACKMAGIC POCKET CINEMA 6K PRO Tendo uma tecnologia avançada, com o uso do sensor HDR Super, a Blackmagic Pocket é ideal para quem deseja um equipamento portátil. Com 6144 x 3456 de alta resolução, oferece tela de toque HDR ajustável e encaixe de lente EF, entre outras vantagens. Con una tecnología avanzada que utiliza el sensor HDR Super, la Blackmagic Pocket es ideal para quienes desean un dispositivo portátil. Con una alta resolución de 6144 x 3456, ofrece una pantalla táctil HDR ajustable y una montura de objetivo EF, entre otras ventajas.

05 - WRITING PAD XIAOMI LCD O Writing Pad da Xiaomi vem com tela LCD de 13,5 polegadas e uma caneta manual, podendo ser utilizado pelos mais diferentes perfis de usuários. Com seu botão, várias funções podem ser exercidas, como o bloqueio de tela. La Writing Pad de Xiaomi viene con una pantalla LCD de 13,5 pulgadas y un lápiz óptico, y puede ser utilizada por diferentes perfiles de usuario. Con su botón se pueden realizar varias funciones, como el bloqueo de pantalla.

06 - TABLET AMAZON FIRE HD 10.1 Com ângulos amplos de visão e uma tela LCD IPS que oferece a melhor condição para o usuário, o Tablet Amazon Fire possui bateria com autonomia de 12 horas e um poderoso processador para incrementar sessões de filmes e jogos de um jeito que você nunca viu. Con amplios ángulos de visión y una pantalla LCD IPS que ofrece la mejor experiencia de usuario, el Amazon Fire Tablet tiene una batería de 12 horas de duración y un potente procesador para mejorar las sesiones de cine y juegos de una forma nunca vista.

NOVOS HÁBITOS

NUEVAS COSTUMBRES Por Henrique Romanine

Sociedade

virtual

SOCIEDAD VIRTUAL

Como esta nova realidade virtual pode mudar os hábitos da população Cómo esta nueva realidad virtual puede cambiar los hábitos de la población

Es imposible pensar en la sociedad, al menos en los últimos 20 años, sin relacionarla directamente con la figura de Internet. Todos nuestros movimientos y acciones se guiaron por ella. Esto no sería diferente con la llegada del Metaverso.

Apesar de ser um termo já conhecido desde meados dos anos 1990, foi só a partir de 2021 que a sua importância foi consagrada de fato, com o anúncio da nova empreitada fomentada por Mark Zuckerberg, criador do Facebook.

A pesar de ser un término ya conocido desde mediados de los años 90, no fue hasta 2021 cuando se estableció realmente su importancia, con el anuncio de la nueva empresa fomentada por Mark Zuckerberg, creador de Facebook.

Essa rede social, como bem sabemos, transformou o modo como vivenciamos nossas relações e nossos métodos de trabalho. E, ao revelar a mudança de nome do Facebook para Meta, Mark despertou uma curiosidade gigante em torno do tema.

Esta red social, como bien sabemos, ha transformado la forma en que vivimos nuestras relaciones y nuestros métodos de trabajo. Y al revelar el cambio de nombre de Facebook a Meta, Mark despertó una enorme curiosidad en torno al tema.

O impacto do anúncio do magnata da tecnologia não rendeu o efeito esperado, em se tratando de curiosidade sobre a nova nomenclatura da plataforma, mas trouxe luz a respeito das novas possibilidades tecnológicas.

El impacto del anuncio del magnate tecnológico no tuvo el efecto esperado, en cuanto a la curiosidad por la nueva nomenclatura de la plataforma, pero sí arrojó luz sobre las nuevas posibilidades tecnológicas.

Dessa maneira, mesmo sendo algo já discutido há muitos anos, foi apenas a partir da mudança de nomenclatura do Facebook que o Metaverso começou a ser analisado, levando em conta as suas possibilidades para a nossa sociedade.

De este modo, aunque es algo de lo que se viene hablando desde hace muchos años, fue a partir del cambio de nomenclatura de Facebook cuando se empezó a analizar el Metaverso, teniendo en cuenta sus posibilidades para nuestra sociedad.

A seguir, falamos sobre como o Metaverso pode trazer implicações e mudanças daqui em diante, e como esse novo universo virtual vai alterar as nossas percepções sobre o alcance da tecnologia.

A continuación, hablamos de cómo el Metaverso puede traer implicaciones y cambios de aquí en adelante, y cómo este nuevo universo virtual modificará nuestras percepciones del alcance de la tecnología.

Foto: Shutterstock - Damir Khabirov

É impossível pensar na sociedade, pelo menos nos últimos 20 anos, sem relacionála diretamente à figura da internet. Todos os nossos movimentos e ações foram pautados por ela. Isso não seria diferente com o advento do Metaverso.

NOVOS HÁBITOS NUEVAS COSTUMBRES

Como tudo começou…

Cómo empezó todo...

O conceito de Metaverso, como falamos anteriormente, surgiu em meados da década de 90, mais especificamente em 1992, pelas mãos do escritor Neal Stephenson. O termo é o fio condutor da história do romance distópico “Snow Crash”.

El concepto de Metaverso, como hemos citado anteriormente, surgió a mediados de los años 90, más concretamente en 1992, de la mano del escritor Neal Stephenson. El término es el hilo conductor de la historia de la novela distópica “Snow Crash”.

Assim sendo, a obra aborda a realidade de uma nação pobre, condicionada a viver sob o governo de franquias corporativas e cuja administração não está muito preocupada com a população carente.

Como tal, la obra aborda la realidad de una nación pobre, condicionada a vivir bajo el dominio de las franquicias corporativas y cuya administración no se preocupa mucho por la población necesitada.

Com isso, o herói da história, Hiro Protagonist, assim como outros personagens, utiliza o Metaverso (um espaço tridimensional da internet) para escapar da própria realidade, tentando promover um pouco de sentido para a própria vida.

Con ello, el héroe de la historia, el Hiro Protagonist, así como otros personajes, utiliza el Metaverso (un espacio tridimensional de Internet) para escapar de la propia realidad, tratando de promover algún sentido a la vida misma.

Mas com o surgimento do “Snow Crash”, um vírus metalinguístico que coloca em risco não apenas o universo virtual, mas a própria realidade, levando Hiro a rever todos os seus conceitos e iniciar uma verdadeira luta para extinguir esse vilão.

Pero la aparición de “Snow Crash”, un virus metalingüístico que pone en peligro no sólo el universo virtual, sino la propia realidad, lleva a Hiro a revisar todos sus conceptos y a iniciar una verdadera lucha para extinguir a este villano.

Pegando esse ponto de partida da história de Stephenson, o Metaverso, dentro da nossa realidade, surge para promover uma maior interação entre o homem e a máquina dentro do ambiente virtual.

Tomando este punto de partida de la historia de Stephenson, el Metaverso, dentro de nuestra realidad, surge para promover una mayor interacción entre el hombre y la máquina dentro del entorno virtual.

Enquanto as redes sociais apenas causavam impactos isolados em nossa vivência, o Metaverso promove uma experiência de integração completa entre o real e o virtual, oferecendo uma ligação concreta entre os dois espaços.

Mientras que las redes sociales sólo provocaban impactos aislados en nuestra vivencia, el Metaverso promueve una experiencia de integración completa entre lo real y lo virtual, y ofrece un vínculo concreto entre ambos espacios.

Em resumo, ao entrar no ambiente do Metaverso para participar de uma reunião de trabalho ou de um momento de lazer, a ideia é que os acontecimentos que ocorrem não sejam perdidos ao você sair dali, e sim, permaneçam de modo a influenciar o mundo real.

En definitiva, cuando se entra en el entorno del Metaverso para participar en una reunión de trabajo o en un momento de ocio, la idea es que los acontecimientos que tienen lugar no se pierdan al salir, sino que permanezcan para influir en el mundo real.

Mas, ao contrário do conceito pessimista apresentado na obra de Stephenson, a plataforma Meta apresentada por Zuckerberg quer proporcionar uma combinação das experiências sociais realizadas online.

Pero a diferencia del concepto pesimista presentado en el artículo de Stephenson, la plataforma Meta presentada por Zuckerberg quiere ofrecer una combinación de las experiencias sociales realizadas en línea.

Como resultado, a jornada do usuário nessa nova plataforma será determinante para garantir o grau de expansão dessas possibilidades, seja apenas no mundo virtual, seja no mundo real, ou criando uma terceira possibilidade que misture os dois caminhos.

En consecuencia, el recorrido del usuario en esta nueva plataforma será determinante para asegurar el grado de expansión de estas posibilidades, ya sea sólo en el mundo virtual, o en el mundo real, o creando una tercera posibilidad que mezcle ambos caminos.

Real X Virtual

O Metaverso, apesar de não ser uma ideia criada especificamente por Mark Zuckerberg, pode ser definido como uma união entre as tecnologias de realidade aumentada e de realidade virtual.

A pesar de no ser una idea creada específicamente por Mark Zuckerberg, el Metaverso puede definirse como una unión entre las tecnologías de realidad aumentada y realidad virtual.

Uma possibilidade das redes sociais que esse novo universo proporciona é o de uma maior interação com as pessoas do seu convívio social, estando elas na mesma cidade ou não. A forma de se conectar com elas deverá sofrer alterações nunca vistas.

Entre las posibilidades de las redes sociales que proporciona este nuevo universo está la de una mayor interacción con personas de su convivencia social, estén o no en la misma ciudad. La forma de relacionarse con ellos sufrirá cambios sin precedentes.

Com o Metaverso, será possível participar de eventos de lazer com algum amigo que mora em outra cidade, ou de reuniões do trabalho sem a necessidade de se deslocar até a empresa, por exemplo.

Con el Metaverso, será posible participar en eventos de entretenimiento con un amigo que vive en otra ciudad, o asistir a reuniones de trabajo sin necesidad de desplazarse a la empresa, por ejemplo.

O mais incrível, dentre todas as experiências que a nova tecnologia irá entregar, é a chance de manter intacto o lado sensorial da integração. Ou seja, você conseguirá sentir todas as sensações, de modo virtual, da mesma forma como se estivesse agindo no mundo real.

Entre todas las experiencias que ofrecerá la nueva tecnología, la más increíble es la posibilidad de mantener intacta la faceta sensorial de la integración. Es decir, que podrá sentir todas las sensaciones, virtualmente, de la misma manera que si actuara en el mundo real.

Desse modo, só será necessária a criação de um avatar personalizado em 3D, “incorporado” pelo usuário a partir de acessórios como óculos de realidade virtual e sensores.

Esto sólo requerirá la creación de un avatar 3D personalizado, “ incorporado” por el usuario a partir de accesorios como lentes de realidad virtual y sensores.

A partir dos comandos realizados, o usuário poderá transportar para o mundo virtual todas as possibilidades do mundo real: comprar, aproveitar momentos de lazer, ganhar dinheiro, trabalhar e adquirir habilidades pessoais e profissionais.

A partir de los comandos realizados, el usuario puede transportar al mundo virtual todas las posibilidades del mundo real: comprar, aprovechar los momentos de esparcimiento, ganar dinero, trabajar y adquirir habilidades personales y profesionales.

Lembrando que tudo o que citamos acima ainda são apenas previsões baseadas em estudos e testes, realizados tanto por Zuckerberg quanto por outras empresas, como a Microsoft e a Roblox, já que estas também estão trabalhando na criação do seu próprio Metaverso.

Teniendo en cuenta que todo lo que mencionamos anteriormente son aún solamente predicciones basadas en estudios y pruebas, realizadas tanto por Zuckerberg como por otras empresas, como Microsoft y Roblox, pues también están trabajando en la creación de su propio Metaverso.

Se essa tendência se tornar uma realidade palpável, como está sendo ventilada, nossa forma de socialização mudaria radicalmente, já que atos como assistir a filmes no cinema e comprar produtos reais poderiam ser compartilhados entre o mundo real e virtual.

Si esta tendencia se convierte en una realidad palpable, como se está ventilando, nuestra forma de socialización cambiaría radicalmente, ya que actos como ver películas en el cine y comprar productos reales podrían compartirse entre el mundo real y el virtual.

De todo modo, até o Metaverso sair do campo das ideias e começar a fazer parte de nosso mundo, deverá levar um certo tempo. Até lá, muito provavelmente as definições dessa nova tecnologia estarão mais claras, e vamos saber qual o seu real alcance.

Por otra parte, hasta que el Metaverso abandone el campo de las ideas y pase a formar parte de nuestro mundo, pasará algún tiempo. Para entonces, lo más probable es que las definiciones de esta nueva tecnología sean más claras y conozcamos su verdadero alcance.

E você, já criou seu avatar? Veja a seguir os equipamentos necessários para se aventurar no Metaverso!

¿Ya has creado tu avatar? ¡Consulte a continuación el equipo que necesitará para aventurarse en el Metaverso! 25

NOVOS HÁBITOS NUEVAS COSTUMBRES

1 - LENTE DE REALIDADE VIRTUAL OCULUS QUEST 2 Contando com o processador Qualcomm Snapdragon XR2, o Oculus Quest 2 oferece uma experiência única de realidade virtual, tendo controladores Touch com ergonomia aprimorada e uma performance de excelente qualidade para uma melhor jogabilidade. Impulsado por el procesador Qualcomm Snapdragon XR2, Oculus Quest 2 ofrece una experiencia de realidad virtual única, con controladores táctiles con ergonomía mejorada y un rendimiento de excelente calidad para una mejor experiencia de juego.

02 - CABO OCULUS QUEST/QUEST 2 TYPE-C 5 M Esse cabo permite ao usuário conectar o seu Oculus Quest/Quest 2 diretamente ao seu PC, com alta transmissão de dados e com um comprimento de 5 metros, facilitando a jogabilidade através de uma livre movimentação, ideal para momentos de lazer. Este cable permite al usuario conectar su Oculus Quest/Quest 2 directamente a su PC, con alta transmisión de datos y con una longitud de 5 metros, facilitando el juego a través del libre movimiento, ideal para momentos de ocio.

03 - FONE SONY WH-1000XM4 BLUETOOTH Os fones de ouvido têm um sensor de proximidade e dois sensores de aceleração que detectam quando você os coloca ou retira para controlar a reprodução e economizar bateria. O aparelho também combina o cancelamento de ruído mais avançado com qualidade de som excepcional e uma série de recursos inteligentes para uma experiência de audição incomparável. Los auriculares cuentan con un sensor de proximidad y dos sensores de aceleración que detectan cuando te los pones o te los quitas para controlar la reproducción y ahorrar batería. El dispositivo también combina la cancelación de ruido más avanzada con una calidad de sonido excepcional y una serie de funciones inteligentes para una experiencia auditiva inigualable.

04 - ESTOJO OCULUS QUEST 2 CARRYING CASE Proporcionando a dose exata de proteção e segurança, esse estojo para seu Oculus Quest 2 oferece, além de um interior acolchoado, adaptador de energia e cabo de carregamento, assim como dois controles Touch e dois tipos de Alça Elite. Proporcionando la dosis justa de protección y seguridad, este estuche para su Oculus Quest 2 ofrece, además de un interior acolchado, un adaptador de corriente y un cable de carga, así como dos controles táctiles y dos tipos de correa Elite.

05 - ALÇA OCULUS QUEST 2 CORREA ELITE STRAP A Alça Elite é totalmente ergonômica, possibilitando ao jogador um maior controle do próprio equilíbrio durante a experiência de realidade virtual. Além de um excelente apoio, um simples toque rápido no controle giratório de ajuste melhora a jogabilidade em 100%. Elite Handle es totalmente ergonómico, lo que permite al jugador un mayor control de su equilibrio durante la experiencia de realidad virtual. Además de un excelente soporte, un simple toque rápido en la rueda de ajuste mejora el juego en un 100%.

06 - CADEIRA GAMER RAZER TAROK ESSENTIALS EDITION BY ZEN Com apoios de braço acolchoados em um estofamento macio em 3D, a cadeira Razer possui um mecanismo especial que regula a altura e trava a inclinação, sendo indicada para diferentes perfis. Sua capacidade é de 130 quilos e conta com elevador a gás da Classe 4. Con reposabrazos acolchados en una suave tapicería 3D, la silla Razer tiene un mecanismo especial que regula la altura y bloquea la inclinación, siendo apta para diferentes perfiles. Su capacidad es de 130 kilos y cuenta con un elevador de gas Clase 4.

GASTRONOMIA

GASTRONOMÍA

Por Anna Carolina Amaral

Bon Vivant

BON VIVANT

Conforto, modernidade, cor e muita criatividade, os bares para residências são uma tendência sofisticada e elegante para um toque de glamour na sua casa

No mundo real, os bares em casa são ambientes de convivência, perfeitos para curtir encontros com amigos e até colegas de trabalho, no conforto de casa e curtindo alguns bons drinks!

En el mundo real, los bares en casa son ambientes de convivencia, perfectos para disfrutar de reuniones con amigos e incluso compañeros de trabajo, en la comodidad del hogar y disfrutando de unos buenos tragos.

Engana-se quem pensa que para ter um bar em casa é preciso de muito espaço, desde uma sala com cozinha integrada até uma bancada na varanda ou escritório podem se transformar em um santuário da coquetelaria.

Quien piense que tener un bar en casa requiere mucho espacio se equivoca; desde un salón con cocina integrada hasta una mesada en la terraza o la oficina pueden transformarse en un santuario de la coctelería.

Veja alguns exemplos de decoração, seja para grandes espaços ou apenas um cantinho de bon vivant no seu lar.

Vea algunos ejemplos de decoración, tanto para grandes espacios como para un pequeño rincón de bon vivant en su hogar.

Foto: Arquivo enviado - loft com varanda - Patricia Amancio

Comodidad, modernidad, color y mucha creatividad, los bares para el hogar son una tendencia sofisticada y elegante para dar un toque de glamour a su casa

Ostentação

Ostentación

Transmitir conforto e comodidade para usufruir ao máximo os momentos que um lar pode proporcionar, esse é o conceito do Loft com Varanda, assinado pelos profissionais Ary Jacobs, Renan Mutao e Bianca Moraes, do Studio Architetonika Nomad, para a CASACOR Paraná 2021.

Transmitir confort y comodidad para disfrutar al máximo los momentos que una casa puede proporcionar, este es el concepto del Loft con Terraza, firmado por los profesionales Ary Jacobs, Renan Mutao y Bianca Moraes, del Studio Architetonika Nomad, para CASACOR Paraná 2021.

Um bar para lá de recheado, com garrafas coloridas que fazem uma composição perfeita com o balcão que separa a sala de estar da área da cozinha, é o destaque do ambiente.

Un bar bien surtido, con botellas de colores que hacen una composición perfecta con el mostrador que separa el salón de la zona de la cocina, es lo más destacado de la habitación.

O toque final fica por conta da adega oculta sob o generoso bar iluminado, disposto ao lado da mesa de jantar de modo que os drinks possam sempre se tornar ótimos acompanhamentos!

El toque final es la bodega oculta bajo el generoso bar iluminado, dispuesto junto a la mesa del comedor para que las bebidas se conviertan siempre en excelentes acompañamientos.

Aconchego

Acogedor

A dica do arquiteto Arthur Calliari é: “abraçar o aconchego da penumbra em um momento de transição entre o dia a dia e o conforto do seu lar”.

La sugerencia del arquitecto Arthur Calliari es: “abrazar la comodidad de la penumbra en un momento de transición entre la vida cotidiana y el confort de su hogar”.

Para um bar em casa superdescontraído, Arthur reaproveitou garrafas de vinho vazias, encheu com gelatina colorida (pois esse material não decanta) e recheou as prateleiras do bar com bebidas cheias e garrafas coloridas, uma ideia criativa e fácil para um DIY (do it yourself) divertido.

Para conseguir un bar casero súper relajado, Arthur reutilizó botellas de vino vacías, las rellenó con gelatina de colores (ya que este material no se estropea) y rellenó los estantes del bar con bebidas llenas y botellas de colores, una idea creativa y fácil para un divertido DIY (do it yourself, o sea hágalo usted mismo).

Arthur também aproveitou um espaço do ambiente para fazer uma vitrine exclusiva para os amantes dos vinhos, com garrafas, abridores e decantadores expostos em um quadro de vidro, como uma verdadeira obra de arte!

Arthur también aprovechó una zona del entorno para crear un escaparate exclusivo para los amantes del vino, con botellas, abridores y decantadores expuestos en un marco de cristal, ¡como una auténtica obra de arte!

Veja mais produtos no site da NISSEI! ¡Accede al sítio de NISSEI para ver más productos! 29

GASTRONOMIA GASTRONOMÍA

01 - PRONOL SPRITZ 600ML O Pronol Spritz é uma bebida italiana com leve amargor, perfeita para dias quentes em um copo cheio de gelo com rodelas de laranja. Por isso, a garrafa acompanha uma taça perfeita para aproveitar o drink! Pronol Spritz es una bebida italiana con un ligero amargor, perfecta para los días de calor en un vaso lleno de hielo con rodajas de naranja. Por ello, la botella viene con un vaso perfecto para disfrutar de la bebida.

02 - VODKA ABSOLUT MOVEMENT 1L A nova garrafa da edição limitada Absolut Movement celebra o espírito de mistura e conectividade para criar melhor juntos. É também uma garrafa mais sustentável, com 60% de vidro reciclado. Use a bebida para fazer coquetéis como Espresso Martini ou Maracujá Martini. La nueva botella de edición limitada Absolut Movement celebra el espíritu de la mezcla y la conectividad para crear mejor juntos. También es una botella más sostenible, con un 60% de vidrio reciclado. Utilice la bebida para preparar cócteles como el Espresso Martini o el Martini de Maracuyá.

03 - VODKA CIROC 750ML A Cîroc Vodka tem um sabor cítrico, suave e delicioso. A bebida é perfeita para comemorar, de forma sofisticada e com um toque de glamour francês, qualquer ocasião especial. Ideal para misturar ou tomar sozinha. El vodka Cîroc tiene un sabor cítrico, suave y delicioso. La bebida es perfecta para celebrar, de forma sofisticada y con un toque de glamour francés, cualquier ocasión especial. Ideal para mezclar o beber solo.

PERFIL

Por Paula Fiuza

MAGNATAS DIGITAIS MAGNATES DIGITALES Como diria o ditado: de gênio e louco, todo mundo tem um pouco. Mas o que será que Jeff Bezos, Elon Musk e Mark Zuckerberg têm em comum, além das fortunas? Como dice el refrán: de genio y loco, todo el mundo tiene un poco. Pero ¿qué tienen en común Jeff Bezos, Elon Musk y Mark Zuckerberg, además de sus fortunas? A Amazon é uma empresa de 1,7 trilhões de dólares e seu fundador, Jeff Bezos, é o segundo homem mais rico do mundo, com uma fortuna estimada de 189 bilhões de dólares. Na frente dele, só Elon Musk, avaliado em 270 bilhões de dólares, à frente da Tesla e de tantos outros empreendimentos. Mark Zuckerberg é responsável pela revolução da internet: com o Facebook e seu mais novo empreendimento, a Meta, mudando para sempre como nos relacionamos e como fazemos negócios. Juntos, os três somam uma série de negócios, ideias, controvérsias e, claro, muito, muito dinheiro. Mas o que mais eles têm em comum? Amazon es una empresa de 1,7 billones de dólares y su fundador, Jeff Bezos, es el segundo hombre más rico del mundo, con una fortuna estimada en 189.000 millones de dólares. Por delante de él, sólo Elon Musk, valorado en 270.000 millones de dólares, y por delante de Tesla y otras tantas empresas. Mark Zuckerberg es el responsable de la revolución de Internet: con Facebook y su nueva empresa, Meta, ha cambiado para siempre nuestra forma de relacionarnos y de hacer negocios. 32

Juntos, los tres suman un montón de negocios, ideas, polémicas y, por supuesto, mucho, mucho dinero. ¿Pero qué más tienen en común?

Foto: Freepik - vectorpocket

BLOG

PERFIL PERFIL

O rei da selva

El rey de la selva

Ainda criança, Jeff Bezos disse aos seus professores que o futuro da humanidade não seria na Terra. O sonho dele era ser um “empreendedor do espaço”. Hoje, ele é dono da empresa Blue Origin e está fazendo justamente isso: em 2021, foi o primeiro a ir para o espaço em um voo comercial. Foram 11 minutos fora de órbita, que ele descreveu como os melhores de sua vida.

De niño, Jeff Bezos dijo a sus profesores que el futuro de la humanidad no estaría en la Tierra. Su sueño era ser un “empresario espacial”. Hoy es dueño de la empresa Blue Origin y se dedica a ello: en 2021 fue el primero en ir al espacio en un vuelo comercial. Fueron 11 minutos fuera de órbita, que describió como los mejores de su vida.

O cientista da computação formado em Princeton teve uma reputação de chefe rígido e explosivo durante sua carreira como CEO da Amazon. Hoje, depois de 27 anos na posição, é presidente do conselho e se dedica mais à filantropia do que aos negócios. Mas, nos seus anos formativos à frente da gigante da internet, Bezos teve uma abordagem nada ortodoxa. Seu objetivo era estimular o pensamento crítico nos funcionários sempre que possível, então, apresentações de slides eram proibidas, por exemplo. Qualquer ideia deveria ser defendida com um artigo por escrito que apresentasse pontos convincentes.

El científico informático graduado en Princeton tuvo una reputación de jefe rígido y explosivo durante su carrera como CEO de Amazon. Hoy, después de 27 años en la posición, es presidente del consejo y se dedica más a la filantropía que a los negocios. Pero en sus años de formación al frente del gigante de Internet, Bezos tenía un enfoque poco ortodoxo. Su objetivo era fomentar el pensamiento crítico de los empleados en la medida de lo posible, por lo que se prohibieron las presentaciones de diapositivas, por ejemplo. Cualquier idea tenía que ser defendida con un documento escrito con puntos convincentes.

Eu já perdi bilhões de dólares em fracassos da Amazon. Literalmente. Mas isso não importa. Uma empresa que não continua experimentando, que não abraça a possibilidade do fracasso, coloca-se numa posição de desespero. He perdido miles de millones de dólares en fracasos de Amazon. Literalmente. Pero eso no importa. Una empresa que no siga experimentando, que no acepte la posibilidad de fracasar, se coloca en una posición de desesperación. Jeff Bezos 34 Foto: Shutterstock - Lev Radin

O próximo passo é construir uma cidade autossustentável em Marte e levar animais terrestres para lá. Quase como uma Arca de Noé futurista. El siguiente paso es construir una ciudad autosuficiente en Marte y llevar allí animales terrestres. Casi como un Arca de Noé futurista. Elon Musk

Foto: Shutterstock - Kathy Hutchins

Gênio ou louco?

¿Genio o loco?

As controvérsias são o nome do meio de Elon Musk. Fundador da Tesla, self-made e bilionário, o homem mais rico do mundo desperta as mais variadas opiniões. Seja por suas posições em questões sociais, seu casamento com a cantora Grimes ou pelos nomes peculiares de seus filhos mais novos. Resumindo: o homem é um acontecimento por si só.

Las polémicas son el segundo nombre de Elon Musk. Fundador de Tesla, self-made y multimillonario, el hombre más rico del mundo suscita las más variadas opiniones. Ya sea por sus posiciones en temas sociales, su matrimonio con la cantante Grimes o los peculiares nombres de sus hijos menores. En resumen: el hombre es un acontecimiento en sí mismo.

Musk é, sem dúvida, um showman dos negócios. Ao contrário de Bezos, que tenta manter suas aparições ligadas aos seus empreendimentos, Musk está sempre na mídia. Em 2021, até apresentou o Saturday Night Live, programa referência de comédia nos Estados Unidos. Mas não faz muito tempo, ele era considerado um gênio louco prestes a declarar falência.

Musk es, sin duda, un showman de los negocios. A diferencia de Bezos, que trata de mantener sus apariciones vinculadas a sus empresas, Musk siempre está en los medios de comunicación. En 2021, llegó a presentar Saturday Night Live, un programa de comedia de referencia en Estados Unidos. Pero no hace mucho tiempo, se le consideraba un genio loco a punto de declararse en bancarrota.

A verdade é que o empresário sul-africano conseguiu superar uma infância traumática, muitas tragédias na sua vida pessoal, lidar com a síndrome de Asperger e se tornar um homem cuja ambição determina ações de governantes e mercados. Ele, assim como Bezos, mira para além da nossa atmosfera e acredita que Marte guarda nosso futuro.

Lo cierto es que el empresario sudafricano logró superar una infancia traumática, muchas tragedias en su vida personal, lidiar con el síndrome de Asperger y convertirse en un hombre cuya ambición determina las acciones de gobernantes y mercados. Él, al igual que Bezos, mira más allá de nuestra atmósfera y cree que Marte alberga nuestro futuro.

PERFIL PERFIL

Do Facebook ao Metaverso

De Facebook al Metaverso

Mark Zuckerberg é, provavelmente, o mais conhecido entre os empreendedores da tecnologia. Hoje, ele praticamente controla a vida de todos nós: seus aplicativos são os mais usados do mundo. WhatsApp, Instagram e Facebook são usados para comprar, informarse, comunicar-se e muito mais.

Mark Zuckerberg es probablemente el más conocido entre los emprendedores tecnológicos. Hoy en día, prácticamente controla la vida de todos nosotros: sus aplicaciones son las más utilizadas del mundo. WhatsApp, Instagram y Facebook se utilizan para comprar, informarse, comunicarse y mucho más.

O aluno de Harvard que famosamente deixou a escola para se dedicar ao seu negócio que já crescia exponencialmente é, hoje, o CEO da Meta, empresa totalmente focada em construir a próxima etapa da vida online: o Metaverso. Durante sua carreira, as controvérsias foram infinitas: comportamento com funcionários, decisões duvidosas de negócios e até audiências diante do Congresso norteamericano sobre o tratamento de dados pessoais pelo Facebook e associações problemáticas com empresas ligadas à manipulação de eleições presidenciais.

El ex alumno de Harvard que abandonó la universidad para dedicarse a su negocio, que ya crecía exponencialmente, es en la actualidad el director general de Meta, una empresa totalmente centrada en la construcción de la siguiente etapa de la vida en línea: el metaverso. A lo largo de su carrera, las polémicas han sido interminables: comportamientos con los empleados, decisiones empresariales dudosas e incluso comparecencias ante el Congreso de Estados Unidos sobre el manejo de datos personales por parte de Facebook y asociaciones problemáticas con empresas vinculadas a la manipulación de las elecciones presidenciales.

Zuck (como é chamado nas redes) não gosta de perder. Comprou Instagram e WhatsApp quando começaram a fazer sucesso. Incorporou funções de seu concorrente, Snapchat, ao Instagram. Hoje, tenta emular modelos do TikTok, gigante da chinesa ByteDance, para não perder usuários — nem sua parcela do mercado.

A Zuck (como le llaman en las redes) no le gusta perder. Compró Instagram y WhatsApp cuando empezaron a tener éxito. Incorporó funciones de su competidor, Snapchat, a Instagram. En la actualidad, trata de emular los modelos de TikTok, el gigante chino ByteDance, para no perder usuarios, ni su cuota de mercado.

Audácia, genialidade e obstinação, além da capacidade incondicional de não se preocupar em agradar a todos: sem dúvida, todos podemos aprender um pouco com Bezos, Musk e Zuck!

Audacia, genialidad y obstinación, además de la capacidad incondicional de no preocuparse por complacer a todo el mundo: ¡sin duda todos podemos aprender un poco de Bezos, Musk y Zuck!

Acesse o blog da Nissei e confira matérias sobre as diversas funcionalidades do WhatsApp e da Alexa, alguns dos legados desses magnatas digitais.

Visite el blog de Nissei y consulte los artículos sobre las distintas funciones de WhatsApp y Alexa, algunos de los legados de estos magnates digitales.

37 Foto: Shutterstock - Elms Art

CLIQUE

CLIC

Por Mariana Pivatto

Arte digital

ARTE DIGITAL

NFT é um produto exclusivamente digital que possui registro de autenticidade que começa a se popularizar com perspectiva de ganho financeiro para artistas e fotógrafos NFT es un producto digital con registro de autenticidad que se está popularizando con la perspectiva de obtener beneficios económicos para artistas y fotógrafos

Una imagen de un mono con gorra masticando chicle en un ambiente moderno y colorido. Para algunos, esto puede ser solo una imagen común de Internet, pero el arte digital muy similar a esta descripción podría valer millones en el mundo de las criptomonedas.

O atacante brasileiro Neymar Jr., o cantor Justin Bieber, o rapper Snoop Dogg e o astro do futebol Tom Brady são algumas das celebridades que se renderam aos NFTs nos últimos meses. A Nike adquiriu uma startup NFT, em dezembro de 2021, e planeja lucrar com a venda de calçados virtuais.

El delantero brasileño Neymar Jr, el cantante Justin Bieber, el rapero Snoop Dogg y la estrella del fútbol americano Tom Brady son algunas de las celebridades que se han rendido a los NFT en los últimos meses. Nike adquirió una startup de NFT en diciembre de 2021 y planea beneficiarse de la venta de calzado virtual.

Artistas do mercado de arte tradicional estão atentos a esse movimento digital por conta dos altos preços e das possibilidades de diversificação. É o caso do paraguaio Tetsu Espósito, que é fotógrafo profissional desde 2010 e, recentemente, decidiu vender sua primeira obra em NFT.

Los artistas del mercado de arte tradicional están prestando atención a este movimiento digital por los altos precios y las posibilidades de diversificación. Es el caso del paraguayo Tetsu Espósito, que es fotógrafo profesional desde 2010 y que recientemente ha decidido vender su primera obra en NFT.

“Meu contato com o mundo das criptomoedas começou em 2012, por isso, tomei conhecimento dos NFTs logo após sua popularização. Acho que o mercado de NFTs tem muito potencial, principalmente para o mundo da arte e, no meu caso, da fotografia. Mesmo ainda estando no começo, creio que podemos esperar muitas coisas interessantes desse universo”, explica Tetsu.

“Mi contacto con el mundo de las criptodivisas comenzó en 2012, por lo que conocí los NFT poco después de su popularización. Creo que el mercado de los NFT tiene mucho potencial, especialmente para el mundo del arte y, en mi caso, de la fotografía. Aunque todavía estamos en los comienzos, creo que podemos esperar muchas cosas interesantes de este universo”, explica Tetsu.

@opensea

@rtfktstudios

@tetsumo

Foto: Freepik - wudelmbois

Uma imagem de um macaco de boné mascando chiclete em um cenário moderno e colorido. Para alguns, isso pode ser apenas uma imagem comum da internet, mas uma arte digital muito semelhante a essa descrição pode valer milhões no mundo das criptomoedas.

Foto: Arquivo enviado - Tetsu Espósito

CLIQUE CLIC

Mais simples do que parece

Más sencillo de lo que parece

O conceito de NFT pode parecer complexo, porém, é mais simples do que parece. Do inglês non-fungible tokens, são tokens (certificados digitais) não fungíveis, ou seja, não podem ser trocados por outros parecidos. Sua característica os torna únicos e facilmente identificados com registro de propriedade e direitos autorais.

El concepto de NFT puede parecer complejo, pero es más sencillo de lo que parece. Del inglés non-fungible tokens, son tokens (certificados digitales) que no son fungibles, es decir, que no se pueden intercambiar por otros similares. Su característica los hace únicos y fácilmente identificables con registro de propiedad y derechos de autor.

A verificação se dá pela tecnologia blockchain, com uma cadeia de blocos de informações sendo criptografadas e inseridas a um bloco anterior de dados. Assim, é formada uma rede inalterável de ligações, cujos dados são facilmente acessados e não podem ser modificados.

La verificación se realiza mediante la tecnología blockchain, con una cadena de bloques de información que se encriptan y se insertan en un bloque de datos anterior. Así se forma una red inalterable de conexiones, cuyos datos son fácilmente accesibles y no pueden ser modificados.

Para fazer uma analogia com o mundo físico, imagine ter uma impressão da Monalisa, de Leonardo da Vinci. Só a imagem não tem valor, dado que milhares de pessoas têm o mesmo ativo acessando o JPEG da obra. Já ter um NFT da pintura é como possuir o original, algo como um certificado digital de autenticidade e valor. Justamente por isso, esses ativos podem ser comercializados como obras de arte, podendo alcançar valores de venda altíssimos.

Para hacer una analogía con el mundo físico, imagine que tiene un grabado de la Monalisa de Leonardo da Vinci. La imagen por sí sola no tiene ningún valor, dado que miles de personas tienen el mismo activo accediendo al JPEG de la obra. Pero tener un NFT del cuadro es como poseer el original, algo así como un certificado digital de autenticidad y valor. Precisamente por eso, estos activos pueden comercializarse como obras de arte, y pueden alcanzar valores de venta altísimos.

Como criar e vender um NFT?

¿Cómo crear y vender un NFT?

Qualquer um pode criar um NFT de qualquer coisa. Tirou uma foto bonita da sua cidade? Pode criar um NFT para atestar a originalidade do arquivo da imagem. É como se fosse o negativo da foto que havia antes do digital.

Cualquiera puede crear un NFT de cualquier cosa. ¿Ha sacado una buena foto de su ciudad? Puede crear un NFT para certificar la originalidad del archivo de imagen. Es algo así como el negativo de la foto que existía antes del digital. Por ejemplo, si está creando una canción en su estudio casero, la canción debe primero hacerse popular para que el NFT del archivo mp3 original valga lo suficiente. Como cada NFT es único, sólo una persona poseerá el activo original, lo que crea escasez. Cuando un artículo es deseado y escaso, naturalmente se vuelve muy caro.

Tudo isso ainda pode parecer confuso e sem sentido no seu dia a dia, porém, à medida que o Metaverso cresce, os NFTs tendem a se tornar mais comuns. No entanto, saiba com antecedência que criar um NFT custa dinheiro. Portanto, não é recomendável que você faça isso sem um plano realista para recuperar seu investimento.

Todo esto puede seguir pareciendo confuso y sin sentido en su vida diaria, sin embargo, a medida que el Metaverso crece, los NFT tienden a ser más comunes. Sin embargo, sepa de antemano que la creación de un NFT cuesta dinero. Por lo tanto, no se recomienda hacerlo sin un plan realista para recuperar la inversión.

O fotógrafo conta que, por enquanto, está sendo um exercício e uma aprendizagem entrar no mundo dos NFTs. “O mundo das criptomoedas é fantástico, existem muitos modelos, tecnologias e formas de investir, criar e partilhar. Espero que a cena continue crescendo, principalmente para os artistas paraguaios”, afirma o fotógrafo.

El fotógrafo dice que, por ahora, está siendo un ejercicio y una experiencia de aprendizaje para entrar en el mundo de los NFT. “El mundo de las criptomonedas es fantástico, hay muchos modelos, tecnologías y formas de invertir, crear y compartir. Espero que la escena siga creciendo, especialmente para los artistas paraguayos”, dice el fotógrafo.

Foto: Arquivo enviado - Tetsu Espósito

Por exemplo, se você estiver criando uma música em seu estúdio caseiro, a música deve primeiro se tornar popular para que o NFT do arquivo mp3 original valha bastante dinheiro. Como cada NFT é único, apenas uma pessoa será a proprietária do ativo original, criando escassez. Quando um item é desejado e escasso, naturalmente se torna muito caro.

Foto: Arquivo enviado - Tetsu Espósito

CLIQUE CLIC

Passo a passo básico para criar um token não fungível

Paso a paso básico para crear un token no fungible

1. Escolha a plataforma (a mais popular é a Ethereum).

1. Elija la plataforma (la más popular es Ethereum).

2. Configure sua carteira digital (a mais usada é a MetaMask).

2. Configure su cartera digital (la más utilizada es MetaMask).

3. Transfira dinheiro para essa carteira e pague o custo de mineração (para poder criar o NFT).

3. Transfiera dinero a esa cartera y pague el costo de la minería (para poder crear el NFT).

4. Selecione a plataforma de marketplace para vender o NFT (a mais usada é a OpenSea, mas existem várias outras).

4. Seleccione la plataforma de mercado para vender el NFT (la más utilizada es OpenSea, pero hay varias más).

5. Faça o upload do arquivo.

5. Suba el archivo.

6. Determine o preço do NFT (pode ser fixo ou por leilão).

6. Determine el precio de NFT (puede ser fijo o subastado).

Caso alguém deseje fazer a compra, o valor será automaticamente direcionado para a sua carteira digital. Vale ressaltar que você não precisa esperar que alguém encontre os seus ativos por acaso. Você está totalmente livre para fazer a divulgação deles dentro da internet.

Si alguien desea realizar una compra, el importe se dirigirá automáticamente a su cartera digital. Cabe destacar que no es necesario esperar a que alguien encuentre sus activos por casualidad. Es completamente libre de anunciarlos en Internet.

Para que suas fotos fiquem ainda mais bonitas e rendam mais moedas digitais, acesse o site da Nissei e garanta os melhores equipamentos fotográficos disponíveis no mercado.

Para que sus fotos sean aún más bellas y gane más monedas digitales, visite el sitio de Nissei y garantice el mejor equipo fotográfico disponible en el mercado.

01 - CÂMERA SONY A7 IV Graças ao seu desempenho excepcional, essa é a câmera híbrida ideal, que fornece imagens impressionantes e compartilhamento instantâneo de conteúdo. Além disso, foi projetada para dar vida à visão criativa de qualquer profissional. Tira até 20 fotos por segundo com 45 MP. Gracias a su desempeño excepcional, esta es la cámara híbrida ideal, que ofrece imágenes impresionantes y permite compartir contenidos al instante. Además está diseñada para dar vida a la visión creativa de cualquier profesional. Saca hasta 20 fotos por segundo com 45 MP.

02 - LENTE SONY SEL FE 50MM F/1.2 GM Embora tenha lentes full-frame, esse modelo é compacto e pesa apenas 186 gramas. Apresenta uma performance ótica impressionante com precisão para versatilidade e confiabilidade em uma ampla gama de aplicações. Aunque tiene un objetivo full frame, este modelo es compacto y pesa sólo 186 gramos. Presenta un impresionante rendimiento óptico con precisión para una versatilidad y confiabilidad en una amplia gama de aplicaciones.

CLIQUE CLIC

03 - CÂMERA NIKON Z7 II KIT 24-70MM Essa Nikon combina as vantagens de um design leve e sem espelho com uma montagem revolucionária de lente de quadro completo, além de sensor CMOS de 45.7MP BSI e processador de imagem EXPEED e sensibilidade nativa de ISO 64-25600. Esta Nikon combina las ventajas de un diseño ligero y sin espejo con una revolucionaria montura de objetivo de fotograma completo, además de un sensor CMOS BSI de 45,7 MP y un procesador de imagen EXPEED y una sensibilidad nativa de ISO 64-25600.

04 - CÂMERA CANON EOS R6 Câmera versátil sem espelho full-frame com um sensor CMOS de 20.1MP e um processador DIGIC X que garante fotos rápidas de até 12 FPS, gravação de vídeo 4K60 e ampla sensibilidade para ISO 102400, perfeita para a realização de projetos profissionais. Versátil cámara sin espejo de fotograma completo con un sensor CMOS de 20,1 MP y un procesador DIGIC X que garantiza fotos rápidas de hasta 12 FPS, grabación de vídeo 4K60 y una amplia sensibilidad hasta ISO 102400, perfecta para proyectos profesionales.

05 - LENTE CANON RF 5,2 MM F/2,8L DUAL FISHEYE Capture o mundo em impressionante realidade virtual com essa revolucionária lente da série L, sem espelho EOS R5. É a primeira lente digital intercambiável do mundo que pode capturar imagens estereoscópicas 3D VR de 180° em um único sensor de cor. Capture el mundo en una impresionante realidad virtual con este revolucionario objetivo de la serie L sin espejo EOS R5. Es el primer objetivo digital intercambiable del mundo que puede captar imágenes estereoscópicas 3D de 180° en un solo sensor de color.

06 - LENTE NIKON Z 50MM F/1.8 S A lente Nikon Z 50mm F/1.8 S é compacta e possui um desempenho óptico de quadro inteiro NIKKOR Z com um brilho e um nível de detalhe que excede os objetivos anteriores. A abertura brilhante F/1.8 se adapta ao trabalho em condições difíceis de iluminação e oferece maior controle sobre a profundidade de campo e uma distância de foco de apenas 0,4 m. El objetivo compacto Nikon Z 50mm F/1.8 S cuenta con un rendimiento óptico NIKKOR Z de fotograma completo con un brillo y un nivel de detalle que supera los objetivos anteriores. La luminosa apertura de F/1,8 se adapta al trabajo en condiciones de iluminación difíciles y ofrece un mayor control sobre la profundidad de campo y una distancia de enfoque de tan solo 0,4 m.

07 - TABLET GRÁFICO HUION KAMVAS PRO 16 PREMIUM Esse tablet gráfico é equipado com tela de 15,6”, laminação total e revestida com vidro antirreflexo. Possui seis teclas configuráveis, touchbar para maior agilidade e caneta PW507 que não requer baterias. Esta tableta gráfica está equipada con una pantalla de 15,6", totalmente laminada y recubierta de cristal antirreflejos. Dispone de seis teclas configurables, barra táctil para mayor agilidad y lápiz PW507 que no necesita baterías.

08 - FLASH DE ESTÚDIO GODOX SK 400 II Equipamento que combina design único e desempenho para fotos em estúdio e propaganda de produtos. Possui 300 watts de potência para implementar ou expandir a luz do estúdio e um suporte Bowens para adicionar facilmente uma ampla variedade de acessórios. Equipo que combina un diseño y desempeño únicos para tomas de estudio y publicidad de productos. Cuenta con 300 vatios de potencia para implementar o ampliar la luz de estudio y un soporte Bowens para añadir fácilmente una gran variedad de accesorios.

PROFISSÃO

PROFESIÓN

Por Mariana Pivatto

Anywhere Office

NÓMADAS DIGITALES

Empresas de vários países têm se interessado cada vez mais na contratação de latino-americanos para trabalhar remotamente. Do outro lado, tem muito profissional por aqui atraído pelos bons salários em moeda estrangeira Las empresas de varios países están cada vez más interesadas en contratar a latinoamericanos para trabajar a distancia. Por otro lado, hay muchos profesionales aquí atraídos por los buenos salarios en moneda extranjera

Con la pandemia y la popularización de la oficina en casa en casi todo el mundo, las fronteras empiezan a caer. Es lo que se denomina anywhere office (oficina en cualquier parte), y hace que muchos latinoamericanos trabajen para organizaciones internacionales ganando en divisas dentro de sus propios países, especialmente en Argentina, Brasil y México. En la práctica, es la globalización de las profesiones.

A maioria dessas vagas são para profissionais de tecnologia, mas também há procura por profissionais de customer success, análise de dados, design, marketing digital, vendas, atendimento e finanças.

La mayoría de estas vacantes son para profesionales de la tecnología, pero también hay demanda de profesionales de customer success, análisis de datos, diseño, marketing digital, ventas, servicio al cliente y finanzas

A Revelo, startup brasileira de recrutamento em tecnologia, tem números que retratam a situação. Em novembro de 2020, ela lançou um programa para conectar candidatos brasileiros com empresas estrangeiras. Desde então, houve um aumento de 400% dessa categoria de contratação.

Revelo, una startup brasileña de contratación de tecnología, tiene cifras que retratan la situación. En noviembre de 2020, lanzó un programa para poner en contacto a candidatos brasileños con empresas extranjeras. Desde entonces, se ha producido un aumento del 400% en esta categoría de contratación.

“Sem dúvida, trabalhar de qualquer lugar do mundo para uma organização estrangeira e com o salário em dólar ou euro é o desejo de muitos brasileiros. Para exemplificar, em média, um trabalho que no Brasil renderia R$ 8 mil de salário, no exterior, pode chegar a R$ 20 mil”, explica Lucas Mendes, cofundador da Revelo.

“Sin duda, trabajar en cualquier parte del mundo para una organización extranjera y con un sueldo en dólares o euros es el deseo de muchos brasileños. Para citar un ejemplo, en promedio, un trabajo que en Brasil rendiría R$ 8 mil de salario, en el exterior, puede llegar a R$ 20 mil”, explica Lucas Mendes, cofundador de Revelo.

Foto: Pexels - Henri Mathieu-Saint-Laurent

Com a pandemia e a popularização do home office em quase todo o mundo, as fronteiras começam a cair. É o chamado anywhere office (trabalhe de qualquer lugar), que está fazendo com que vários latino-americanos trabalhem para organizações internacionais ganhando em moeda estrangeira dentro de seus próprios países, principalmente da Argentina, do Brasil e do México. Na prática, é a globalização das profissões.

PROFISSÃO PROFESIÓN

Ventajas para ambas partes

O especialista em Engenharia de Software Daniel Antonio Conte, que já trabalhou para companhias de Portugal e Inglaterra, é um claro exemplo desse fenômeno. Ele mora em uma pequena cidade no interior do estado brasileiro de Santa Catarina e atualmente atua numa empresa alemã de jogos online.

El especialista en ingeniería de software Daniel Antonio Conte, que ha trabajado para empresas de Portugal e Inglaterra, es un claro ejemplo de este fenómeno. Vive en una pequeña ciudad del interior del estado brasileño de Santa Catarina y actualmente trabaja para una empresa alemana de juegos online.

“A questão financeira certamente é um dos principais benefícios. Trabalhando em companhia estrangeira, é possível conseguir um bom salário de entrada, que só com muitos anos de carreira aconteceria no Brasil. Conhecer outras culturas é igualmente interessante. Lidar com diferentes formas de trabalhar e de pensar é uma das experiências mais ricas que eu já tive”, diz o especialista.

“La cuestión financiera es sin duda uno de las principales ventajas. Trabajando en una empresa extranjera, es posible obtener un buen salario de entrada, lo que sólo ocurriría con muchos años de carrera en Brasil. Conocer otras culturas es igualmente interesante. Tratar con diferentes formas de trabajar y pensar es una de las experiencias más ricas que he tenido”, dice el especialista.

Daniel conta que começa sua jornada às 6h da manhã e que às 15h encerra o expediente, o que ele também vê como uma vantagem. “Eu particularmente gosto de trabalhar cedo. Por isso, o horário europeu se torna mais produtivo para mim, além de me dar mais flexibilidade para as demais atividades do dia”.

Daniel dice que empieza a trabajar a las 6 de la mañana y termina a las 3 de la tarde, lo que también considera una ventaja. “Me gusta especialmente trabajar temprano. Por eso el horario europeo me resulta más productivo, además de darme más flexibilidad para las demás actividades del día”.

Foto: Pexels - fauxels

Benefícios para os dois lados

No todo es color de rosa

O editor de vídeo Rodrigo Jucá mora no Rio de Janeiro, trabalha para uma empresa de gerenciamento de propriedades e limpeza localizada nos Estados Unidos. Ele compartilha da mesma opinião de Daniel sobre as vantagens de estar empregado em uma companhia do exterior. Por outro lado, lembra que existem fatores não tão positivos que devem ser considerados.

El editor de vídeo Rodrigo Jucá vive en Río de Janeiro y trabaja en una empresa de gestión inmobiliaria y limpieza ubicada en Estados Unidos. Comparte la opinión de Daniel sobre las ventajas de trabajar en una empresa extranjera. Por otro lado, recuerda que hay factores no tan positivos que deben ser considerados.

“Apesar da remuneração maior, raramente você terá a mesma estabilidade que um trabalho com carteira assinada no Brasil, principalmente se for de uma área de alta rotatividade. A barreira linguística também pode ser uma dificuldade em reuniões que tratam de assuntos extremamente técnicos”, esclarece Rodrigo.

“A pesar de que el salario es más alto, rara vez tendrás la misma estabilidad que en un trabajo normal en Brasil, especialmente si es en un área de alta rotación. La barrera del idioma también puede ser una dificultad en las reuniones en las que se tratan asuntos extremadamente técnicos”, explica Rodrigo.

Daniel lembra que, pelo mesmo motivo, os profissionais geralmente não têm uma série de benefícios sociais como férias, 13º salário e folgas. “Existem empresas que, mesmo contratando como Pessoa Jurídica (PJ), oferecem alguns desses benefícios, mas isso não é uma regra e varia de uma companhia para a outra”, acrescenta o especialista em engenharia.

Daniel recuerda que, por la misma razón, los profesionales no suelen tener una serie de beneficios sociales como vacaciones, aguinaldo y días de descanso. “Hay empresas que, incluso contratando de forma individual (PJ)*, ofrecen algunos de estos beneficios, pero no es una regla y varía de una empresa a otra”, añade el especialista en ingeniería.

O Metaverso chegou ao trabalho remoto

El Metaverso ha llegado al trabajo a distancia

O termo é uma junção do prefixo “meta”, que significa “além” em grego, com a palavra “universo”, referindo-se a um mundo virtual que replica a realidade através de dispositivos tecnológicos.

El término es una combinación del prefijo “meta”, que significa “más allá” en griego, y la palabra “universo”, que se refiere a un mundo virtual que reproduce la realidad mediante dispositivos tecnológicos.

Essa ferramenta que, até pouco tempo, dominava o ambiente dos games agora começa a ser utilizada no mundo corporativo para que as pessoas possam interagir umas com as outras, mesmo distantes.

Esta herramienta, que hasta hace poco dominaba el entorno de los juegos, se utiliza ahora en el mundo empresarial para que las personas puedan interactuar entre sí, incluso cuando están lejos.

Com o Metaverso, será possível realizar, por exemplo, reuniões tridimensionais com colegas num mesmo “ambiente”. Ou seja, pode ser um meio-termo entre o trabalho presencial e o remoto.

Con el Metaverso, será posible celebrar, por ejemplo, reuniones tridimensionales con colegas en el mismo “entorno”. En otras palabras, puede ser un punto intermedio entre el trabajo presencial y el remoto.

*El concepto de persona jurídica (PJ) otorga ciertos derechos y obligaciones a una persona o conjunto de personas. Por ejemplo, una sociedad anónima es una persona jurídica, que tiene determinados derechos y obligaciones del mismo modo que podría tenerlos una persona física. Es posible que una persona física pueda ser a su vez considerada como persona jurídica. Un ejemplo de ello es la existencia de las sociedades unipersonales y la aparición de modalidades como la del trabajador autónomo. Aclaramos, una vez más, que esto siempre dependerá de la legislación vigente en el país que esté referido.

Nem tudo são flores

PROFISSÃO PROFESIÓN

01 - TABLET SAMSUNG TAB S8 ULTRA SM-X900 14.6” WI-FI O Galaxy Tab S8 Ultra tem a maior e mais ousada tela e oferece desempenho potente, display imersivo e um ecossistema aberto de dispositivos e parceiros para trabalhar e jogar como nunca. El Galaxy Tab S8 Ultra tiene la pantalla más grande y audaz y ofrece un rendimiento potente, una pantalla envolvente y un ecosistema abierto de dispositivos y socios para trabajar y jugar como nunca antes.

02 - APPLE MACBOOK PRO MKGP3LL/A M1 PRO 8CORE/16/512/14” (2021) O MacBook agora em 14” uma medida justa para a portabilidade que exije o seu trabalho, porém com um poderoso processador M1 Pro, um dos processadores mais potentes do mercado.

La Macbook 14" la medida justa para tu trabajo, rendimiento y portabiidad, con el potente procesador M1 Pro, uno de los procesadores mas potentes del mercado.

03 - IPAD AIR 5 O novo iPad Air tem o revolucionário chip M1, 5G ultrarrápido, nova câmera frontal com Palco Central, perfeito para conferências por vídeo, uma porta USB-C com velocidade de transferência até duas vezes maior e 5G ultrarrápido. El nuevo iPad Air tiene el revolucionario chip M1, 5G ultrarrápido, una nueva cámara frontal con Center Stage perfecta para videoconferencias, un puerto USB-C con hasta el doble de velocidad de transferencia y 5G ultrarrápido.

04 - CÂMERA CANON EOS M50 MK II 15-45MM IS STM (FUNÇÃO WEBCAM UTILITY) Faça transmissões ao vivo e capte vídeos e imagens de alta qualidade. É ainda compatível com EOS Webcam Utility para você usar sua câmera como uma webcam de alta qualidade. Transmita en vivo y capture videos e imágenes de alta calidad. Incluso es compatible con EOS Webcam Utility para que pueda usar su cámara como una cámara web de alta calidad. 52

05 - BLACKMAGIC SWITCHER ATEM MINI Esse switcher facilita a criação de produções multicâmera profissionais para streaming ao vivo ou apresentações de negócios inovadoras. Este conmutador facilita la creación de producciones multicámara profesionales para transmisión en vivo o presentaciones comerciales innovadoras.

06 - CALCULADORA FINANCEIRA CASIO FC-200V-WB-DH Com chave de modo direto e nova operação, o FC-200V incorpora uma tela de quatro linhas de pontos completos, permitindo fácil entrada, confirmação, alteração e correção de parâmetros.

Con interruptor de modo directo y nueva operación, el FC-200V incorpora una pantalla de puntada completa de 4 líneas, lo que permite una fácil entrada, confirmación, alteración y corrección de parámetros.

07 - MICROFONE FIFINE LAPELA K037B WIRELESS COM FONE DE OUVIDO (PARA APRESENTAÇÕES) Esse equipamento funciona como sistema de PA, amplificador, mixer, receptor de áudio e câmera. É leve, confortável e durável, ideal para aplicações que exigem o máximo de desempenho e mobilidade. Este equipo funciona como sistema de megafonía, amplificador, mesa de mezclas, receptor de audio y cámara. Es liviano, cómodo y duradero, ideal para aplicaciones que exigen el máximo rendimiento y movilidad.

08 - MICROFONE FIFINE T683 CONDENSER CARDIOID C/ KIT STREAMER/PODCAST USB/USB-C Equipamento excelente para eliminar ruído de fundo e captar um tom limpo em sua voz, oferece um bom equilíbrio de graves e agudos.

Excelente equipo para eliminar el ruido de fondo y capturar un tono limpio en tu voz, ofrece un buen balance de graves y agudos. Ideal para podcasting, streamers, producciones de YouTube, reuniones y chats en línea.

09 - CAIXA DE SOM NECKBAND SONY SRS-NB10 A caixa de som conta com alto-falantes full-range e avançada tecnologia de captação de voz, que garante que você seja ouvido em todos os momentos. La caja de sonido cuenta con altavoces de rango completo (full-range) y tecnología avanzada de captación de voz, lo que garantiza que se le escuche en todo momento. 53

GAMES

Por André Melo

Players do Metaverso PLAYERS DEL METAVERSO

El llamado Metaverso se ha convertido en uno de los temas más comentados en todo el mundo en los últimos meses, prometiendo experiencias de juego virtuales que pueden hacer ganar dinero a sus jugadores.

A questão é que muitas pessoas ainda não sabem muito bem o que é o Metaverso e como jogos presentes nele podem gerar dinheiro simplesmente ao jogar, então, resolvemos reunir alguns dos jogos mais interessantes e como eles funcionam.

El caso es que mucha gente todavía no sabe muy bien qué es el Metaverso y cómo los juegos incluidos en él pueden generar dinero simplemente jugando, así que hemos decidido recopilar algunos de los juegos más interesantes y su funcionamiento.

O Metaverso, versão anos 2000, é uma espécie de mundo paralelo, que permite a conexão de pessoas (e seus avatares) por meio de realidade virtual. Porém, esse tipo de relação entre usuários e um universo virtual sempre foi bastante presente em games online, principalmente em MMORPGs. Títulos como Ragnarok Online, World of Warcraft e até mesmo os simuladores Second Life e Habbo Hotel já mostravam a interação entre jogadores como um dos pontos altos, com pessoas atuando com seus avatares em situações impossíveis de serem reproduzidas no mundo real.

El Metaverso, en su versión 2000, es una especie del mundo paralelo que permite la conexión de las personas (y sus avatares) a través de la realidad virtual. Sin embargo, este tipo de relación entre los usuarios y un universo virtual siempre ha estado muy presente en los juegos en línea, especialmente en los MMORPG. Títulos como Ragnarok Online, World of Warcraft e incluso los simuladores Second Life y Habbo Hotel ya mostraban la interacción entre los jugadores como uno de los aspectos más destacados, con personas actuando con sus avatares en situaciones imposibles de reproducir en el mundo real.

Então, como o Metaverso pode mudar o mundo dos games?

Entonces, ¿cómo puede el Metaverso cambiar al mundo de los videojuegos?

Um dos elementos que chama mais atenção em jogos do Metaverso é a possibilidade de ganhar dinheiro jogando. Isso é possível através da tecnologia de blockchains, usada em NFTs e criptomoedas, criando uma espécie de economia descentralizada. Dentro desses games, o jogador conecta sua criptocarteira e pode acumular a moeda criada para eles jogando e/ou interagindo com aquele universo.

Uno de los elementos que más llama la atención en los juegos del Metaverso es la posibilidad de ganar dinero jugando. Esto es posible gracias a la tecnología blockchain, utilizada en los NFT y las criptomonedas, creando una especie de economía descentralizada. Dentro de estos videojuegos, el jugador conecta su cartera de criptodivisas y puede acumular la moneda creada para él al jugar y/o interactuar con ese universo.

Empresas também utilizam o Metaverso para fazer publicidade e distribuir vantagens para jogadores, como foi o caso do app de delivery iFood, que utilizou o Cidade Alta, um servidor alternativo de GTA Online em que usuários fazem roleplaying. Nele, a empresa criou uma parceria que possibilitou que os jogadores se tornassem entregadores do iFood, podendo ganhar cupons especiais para utilizar no app do mundo real.

Las empresas también utilizan el Metaverso para hacer publicidad y distribuir beneficios a los jugadores, como fue el caso de la aplicación de reparto iFood, que utilizó Cidade Alta, un servidor alternativo de GTA Online en el que los usuarios hacen roleplaying. En ella, la empresa creó una asociación que permitía a los jugadores convertirse en repartidores de iFood y ganar cupones especiales para usar en la aplicación del mundo real.

Foto: Freepik - @myriammira

O chamado Metaverso tem se tornado um dos assuntos mais comentados no mundo todo nos últimos meses, prometendo experiências virtuais com games que podem render dinheiro aos seus jogadores.

Foto: Pexels - Mikhail Nilov

GAMES GAMES

É válido lembrar que cada jogo tem um método diferente de se ganhar dinheiro, alguns envolvendo investir na compra de moedas in-game para iniciar o jogo, enquanto outros demandam que você ganhe partidas online e interaja com elementos do game para faturar.

Vale la pena recordar que cada juego tiene un método diferente para ganar dinero, algunos de los cuales implican invertir en la compra de monedas en el juego para iniciarlo, mientras que otros requieren que se ganen partidos en línea y se interactúe con los elementos del juego para así ganar dinero.

Ganhar dinheiro jogando parece algo bom demais para ser verdade, uma ideia que pode deixar vários jogadores inicialmente desconfiados.

Ganar dinero jugando suena demasiado bien para ser verdad, una idea que inicialmente puede hacer que muchos jugadores, se sientan inicialmente desconfiados.

“No começo, eu estava bastante cético porque parecia algum esquema de pirâmide, mas logo vi que não era isso”, disse Lumabi, jogador das Filipinas, em entrevista à Agence France-Presse. Após perder o emprego, no meio da pandemia da Covid-19, Lumabi, de 26 anos, passou a jogar Axie Infinity, dedicando duas horas do seu dia ao jogo do Metaverso. Agora, Lumabi, que continua morando com seus pais e quatro irmãs, ganha entre US$ 155 e US$ 195 por mês, quase metade do que consegue no seu atual emprego, trabalhando nove horas por dia. Com o dinheiro que conseguiu no game, ele revela que consegue ajudar com a mensalidade da faculdade da irmã e outras contas de casa. Veja agora os principais jogos do Metaverso até o momento e escolha o seu preferido! 56

“Al principio era bastante escéptico porque parecía una especie de esquema piramidal, pero pronto vi que no era eso”, dijo Lumabi, un jugador filipino, a la Agence France-Presse en una entrevista. Tras perder su trabajo en medio de la pandemia de Covid-19, Lumabi, de 26 años, se dedicó a jugar a Axie Infinity, dedicando dos horas de su día al juego de Metaverso. Ahora Lumabi, que sigue viviendo con sus padres y cuatro hermanas, gana entre 155 y 195 dólares al mes, casi la mitad de lo que gana en su actual empleo de nueve horas diarias. Con el dinero que ha ganado en el juego, revela que puede ayudar a pagar la matrícula universitaria de su hermana y otras cuentas de la casa. ¡Consulte ahora los mejores juegos de metaverso hasta la fecha y elija su favorito!

Jogos do Metaverso

Juegos de Metaverso

The Sandbox

Sandbox foi lançado inicialmente como um jogo para smartphones, em 2012, pela desenvolvedora Pixelowl. Criado de maneira livre pelos próprios jogadores, que são mostrados como avatares de blocos, os universos de Sandbox podem ser comercializados através de tecnologia blockchain.

Sandbox fue lanzado inicialmente como un juego para smartphones en 2012 por el desarrollador Pixelowl. Creados libremente por los propios jugadores, que se muestran como avatares de la cadena de bloques, los universos de Sandbox se pueden comercializar a través de la tecnología blockchain.

Isso funciona pelo fato de Sandbox ser uma suíte de criação. Utilizando a ferramenta de modelagem 3D, chamada VoxEdit, os jogadores podem criar avatares, veículos, edificações e outros objetos. Em seguida, essas criações podem ser vendidas no Marketplace e depois utilizadas no Game Maker, em que usuários podem criar jogos 3D sem precisar saber códigos.

Esto funciona porque Sandbox es una suite de creación. Con la herramienta de modelado 3D, llamada VoxEdit, los jugadores pueden crear avatares, vehículos, edificios y otros objetos. Estas creaciones pueden venderse en el Mercado y luego utilizarse en Game Maker, donde los usuarios pueden crear juegos en 3D sin necesidad de saber códigos.

A moeda utilizada em Sandbox é chamada Sand e pode ser usada para comprar espaços no mapa geral do jogo, que podem aumentar o seu domínio no universo in-game e que podem ser vendidas como NFTs no marketplace da OpenSea.

Decentraland Em Decentraland, jogadores utilizam a criptomoeda MANA para criar avatares, comprarem itens, casas e outros estabelecimentos em um espaço virtual. Caso queiram, os jogadores também podem vender suas propriedades no Marketplace do game, conseguindo faturar alto dependendo do tipo de construção que possuem.

Bloktopia Um dos universos que utilizam a realidade virtual para entregar uma experiência ainda mais imersiva aos usuários, Bloktopia se vende como um enorme hub com ambientes 3D. Com visual claramente inspirado no gênero cyberpunk, os jogadores podem andar por um edifício de 21 andares, em que podem conhecer novas pessoas, participar de partidas de games 3D e ganhar dinheiro através da sua própria criptomoeda, chamada BLOK.

La moneda utilizada en Sandbox se llama Sand y puede utilizarse para comprar espacios en el mapa general del juego, que pueden aumentar su dominio en el universo del juego y que pueden venderse como NFT en el mercado de OpenSea.

Decentraland En Decentraland, los jugadores utilizan la criptomoneda MANA para crear avatares, comprar objetos, casas y otros establecimientos en un espacio virtual. Si lo desean, los jugadores también pueden vender sus propiedades en el Mercado del juego, con lo cual pueden ganar mucho dinero según el tipo de construcción que tengan.

Bloktopia Uno de los universos que utiliza la realidad virtual para ofrecer una experiencia aún más inmersiva a los usuarios, Bloktopia se vende como un enorme hub con ambientes 3D. Con unos efectos visuales claramente inspirados en el género ciberpunk, los jugadores pueden recorrer un edificio de 21 plantas, donde pueden conocer a gente nueva, participar en partidos de juego en 3D y ganar dinero a través de su propia criptomoneda, llamada BLOK.

Dentro desse Metaverso, os jogadores podem interagir com publicidade de maneira mais direta e até mesmo fazer negócios em um ambiente totalmente virtual, algo que combina bastante com as ideias iniciais do que o Metaverso deveria ser.

Dentro de este Metaverso, los jugadores pueden interactuar con la publicidad de forma más directa e incluso hacer negocios en un entorno completamente virtual, algo que encaja muy bien con las ideas iniciales de lo que debería ser el Metaverso.

Agora que você já sabe que um player do Metaverso também pode ganhar dinheiro enquanto se diverte, invista nos acessórios ideais para melhorar sua experiência gamer no site da Nissei.

Ahora que usted sabe que un jugador de Metaverso también puede ganar dinero mientras se divierte, invierta en los accesorios ideales para mejorar su experiencia de juego en el sitio web de Nissei. 57

GAMES GAMES

01 - SSD 2TB M.2 NVME WD BLACK O SSD M.2 WD Black de 2TB promete espaço e desempenho top de linha para o seu computador, entregando velocidade de leitura e gravação. O SSD tem uma velocidade de 7.000 MB de leitura e 5.300 MB de gravação, o que o torna ideal para quem curte jogar ou precisa de agilidade para acessar seus arquivos. El SSD WD Black M.2 de 2 TB promete espacio y rendimiento de primera línea para su computadora, brindando velocidades de lectura y escritura. El SSD tiene una velocidad de lectura de 7000 MB y escritura de 5300 MB, lo que lo hace ideal para quienes disfrutan de los juegos o necesitan agilidad para acceder a sus archivos.

02 - SSD EXTERNO PORTÁTIL WD BLACK D30 2TB GAME Com tamanho compacto, mas com 2TB de espaço de armazenamento, o SSD Externo WD Black D30 é ideal para aqueles que desejam armazenar seus games e acessálos no PC ou em consoles, como o PS4 e PS5. Com velocidade de até 900 MB para gravação e leitura, esse SSD externo promete experiência top de linha para gamers. De tamaño compacto pero con 2 TB de espacio de almacenamiento, el SSD externo WD Black D30 es ideal para aquellos que desean almacenar sus juegos y acceder a ellos en PC o consolas como PS4 y PS5. Con velocidades de hasta 900 MB para escritura y lectura, este SSD externo promete una experiencia de primer nivel para los jugadores.

03 - CELULAR XIAOMI POCO X4 PRO O Poco X4 Pro DUAL é um excelente smartphone Android, com uma tela de 6,67 polegadas, compatibilidade com conexão 5G, 8GB de memória RAM e 256GB de espaço de armazenamento. Com câmeras poderosas, também oferece bom desempenho para apps e jogos mais pesados. El Poco X4 Pro DUAL es un excelente smartphone Android, con pantalla de 6,67 pulgadas, compatibilidad con conexión 5G, 8GB de RAM y 256GB de espacio de almacenamiento. Con cámaras potentes, también ofrece un buen rendimiento para aplicaciones y juegos más pesados.

04 - XBOX SERIES S Xbox Series S é a nova geração de videogames na sua casa. O console da Microsoft entrega novos jogos com gráficos impressionantes em Full HD, com a possibilidade de 4K, carregamento rápido com SSD especialmente projetado, além de experiência multimídia, com os melhores apps de música, filmes e séries. Xbox Series S es la nueva generación de videojuegos en tu hogar. La consola de Microsoft entrega nuevos juegos con impresionantes gráficos en Full HD, con posibilidad de 4K, carga rápida con un SSD especialmente diseñado, así como una experiencia multimedia, con las mejores apps de música, películas y series.

GAMES GAMES

05 - NINTENDO SWITCH OLED A versão atualizada do Nintendo Switch traz uma tela maior e um melhor gerenciamento de energia, que promete mais tempo de jogo no modo portátil que as versões anteriores do console. Com um display OLED de 7 polegadas, que promete contrastes melhores, tem 64GB de espaço e bateria que suporta até 9 horas de uso. La versión actualizada de Nintendo Switch trae una pantalla más grande y una mejor administración de energía, lo que promete más tiempo de juego en modo portátil que las versiones anteriores de la consola. Con una pantalla OLED de 7 pulgadas, que promete mejores contrastes, tiene 64GB de espacio y una batería que soporta hasta 9 horas de uso.

06 - PLAYSTATION 5 O console da atual geração traz gráficos incríveis em 4K, além de alguns dos títulos exclusivos mais interessantes da atualidade, como Returnal, Ghostwire: Tokyo e a promessa de novo Spider-Man e God of War. Tudo com um espaço de armazenamento de 850GB para guardar seus games. Versão com leitor de discos. La consola de generación actual presenta impresionantes gráficos 4K, así como algunos de los títulos exclusivos más populares de la actualidad, como Returnal, Ghostwire: Tokyo y la promesa del nuevo Spider-Man y God of War. Todo ello con un espacio de almacenamiento de 850GB para guardar tus juegos. Versión con reproductor de discos.

07 - CADEIRA RAZER ENKI X ESSENTIAL GAMING PERFORMANCE A cadeira gamer Razer RZ38 Enki X Essential tem um design elegante, além de buscar entregar conforto aos jogadores. Produzida em couro sintético, possui ajuste de inclinação de 152 graus e apoios de braços ajustáveis, que podem ser girados para dentro ou para fora, conforme você desejar. La silla gaming Razer RZ38 Enki X Essential tiene un diseño elegante, además de buscar entregar comodidad a los gamers. Fabricado en cuero sintético, tiene un ajuste de inclinación de 152 grados y reposabrazos ajustables, que se pueden girar hacia adentro o hacia afuera, según lo desees.

08 - VOLANTE COM PEDAIS THUSTMASTER T300RS - PS4/PS3 O volante Thrustmaster T300RS para PS4 promete horas de realismo em jogos de corrida no console da Sony. O volante conta com um atuador rotativo para controle mais preciso, permitindo ao jogador controlar bem a posição e velocidade no jogo. Inclui pedais de metal, ajustáveis e com espaçamento para até seis posições diferentes. El volante Thrustmaster T300RS para PS4 promete horas de realismo en los juegos de carreras en la consola de Sony. El volante tiene un actuador giratorio para un control más preciso, lo que permite al jugador controlar bien la posición y la velocidad en el juego. Incluye pedales metálicos, regulables y espaciados hasta en seis posiciones diferentes.

HIGH TECH

HIGH TECH Por Paula Fiuza

Admirável Universo Novo ADMIRABLE UNIVERSO NUEVO

Marcas e empresas se preparam para expandir produtos e serviços do mundo real para o virtual e vice-versa Las marcas y las empresas se preparan para expandir sus productos y servicios del mundo real al virtual y viceversa

A linha tênue que separa o mundo real do universo virtual está cada vez menor. Com o surgimento do Metaverso e a imersão de pessoas na internet, marcas e empresas precisam migrar seus produtos e serviços para uma nova realidade, evitando perder espaço nesse novo mercado.

La delgada línea que separa el mundo real del universo virtual es cada vez más pequeña. Con la aparición del Metaverso y la inmersión de las personas en Internet, las marcas y las empresas necesitan migrar sus productos y servicios a una nueva realidad, evitando perder espacio en este nuevo mercado.

Veja como eventos recentes demonstram essa adaptação e prepare-se, você também, para ser um consumidor real e virtual.

Vea cómo los últimos acontecimientos demuestran esta adaptación y prepárese usted también para ser un consumidor real y virtual.

1. A palestra da futurista Amy Webb é sempre das mais esperadas no South by Southwest (SXSW), evento mais importante do mundo em inovação e tecnologia. Em 2022, não foi diferente. Webb apresentou uma visão macro do que vem por aí: web3, um algoritmo ainda mais inteligente, aprendendo cada vez mais rápido como o ser humano pensa e sente, e uma sociedade sedenta por emoções.

1. La charla de la futurista Amy Webb es siempre una de las más esperadas en South by Southwest (SXSW), el evento de innovación y tecnología más importante del mundo. En 2022, no fue diferente. Webb presentó una macro visión de lo que está por venir: web3, un algoritmo aún más inteligente, aprender cada vez más rápido cómo piensan y sienten los humanos, y una sociedad sedienta de emociones.

2. Mark Zuckerberg enfrentou uma série de problemas legais nos últimos anos, relacionados às políticas de privacidade e tratamento de dados do Facebook. Com a implementação de legislações como a GRPD na Europa e a LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados) no Brasil, a empresa teve que se adaptar, mas não escapou do crivo da lei norte-americana. O resultado? A criação da Meta, um verdadeiro rebranding de 10 bilhões de dólares que já causou uma valorização imediata do universo virtual.

2. Mark Zuckerberg se ha enfrentado a una serie de problemas legales en los últimos años relacionados con las políticas de privacidad y el tratamiento de datos de Facebook. Con la implantación de legislaciones como la GRPD en Europa y la LGPD (Ley General de Protección de Datos) en Brasil, la empresa tuvo que adaptarse, pero no escapó al tamiz de la legislación estadounidense. ¿El resultado? La creación de Meta, un verdadero cambio de marca de 10.000 millones de dólares que ya ha provocado una valoración inmediata del universo virtual.

3. O Instagram transformou pessoas comuns em celebridades. Serve de plataforma para que criadores de conteúdo criem suas próprias comunidades, com engajamentos altíssimos e possibilidades infinitas de entretenimento. Em um contexto no qual todo mundo é sua própria marca, cria, vende espaço de mídia e luta pela atenção dos consumidores, inovar não é uma opção, mas uma necessidade para manter o negócio vivo. E as marcas nisso tudo?

3. Instagram ha convertido a la gente corriente en celebridades. Sirve de plataforma para que los creadores de contenidos creen sus propias comunidades, con un compromiso muy alto y un sinfín de posibilidades de entretenimiento. En un contexto en el que cada uno es su propia marca, crea, vende espacio en los medios de comunicación y lucha por la atención de los consumidores, innovar no es una opción, sino una necesidad para mantener vivo el negocio. ¿Y qué pasa con las marcas en todo esto?

5. Se antes os videogames eram apenas entretenimento, tornaram-se ponto de encontro com os amigos. Uma pesquisa deste ano da YPulse, consultoria especializada nos hábitos de consumo dos jovens, indicou que a maioria deles faz compras para seus personagens de jogos, por exemplo, e gostaria de poder ter os mesmos itens aqui no mundo real.

4. La pandemia de Covid-19 ha acelerado la transformación digital en el mundo: solo en Brasil, el 93% de las pequeñas y medianas empresas informaron de cambios y adaptaciones en 2021, según un estudio de Microsoft. Para la generación Z, los nacidos a partir del año 2000, el cambio fue aún más drástico, pero también más natural.

Foto:Pexels - SHVETS production

4. A pandemia da Covid-19 acelerou a transformação digital no mundo: só no Brasil, 93% das pequenas e médias empresas relataram mudanças e adaptações em 2021, segundo estudo da Microsoft. Para a geração Z, aqueles nascidos a partir do ano 2000, a mudança foi ainda mais drástica, mas também mais natural.

5. Si antes los videojuegos eran sólo un entretenimiento, ahora se han convertido en un punto de encuentro con los amigos. Una encuesta realizada este año por YPulse, una consultora especializada en los hábitos de consumo de los jóvenes, indicaba que la mayoría de ellos compran, por ejemplo, los personajes de sus juegos, y desearían poder tener los mismos artículos en el mundo real.

HIGH TECH HIGH TECH

Pode até parecer que esses fatos acima não sejam correlatos, mas na verdade desfrutam, sim, de uma verdadeira relação simbiótica. E todas as marcas e empresas são afetadas por isso. Agora, devem descobrir como coexistir e ganhar dinheiro em um ambiente onde tudo é novo e curioso: o Metaverso.

Incluso puede parecer que estos hechos anteriores no están correlacionados, pero en realidad gozan de una verdadera relación simbiótica. Y todas las marcas y empresas se ven afectadas por esto. Ahora, deben averiguar cómo convivir y ganar dinero en un entorno donde todo es nuevo y curioso: el Metaverso.

De novembro de 2021 para cá, a busca por ações que envolvam realidade aumentada e o universo virtual aumentou em 750% para a Flex Interativa, empresa brasileira especializada no ramo. Levantamentos da PWC e da Bloomberg preveem uma movimentação no universo digital de 783 bilhões de dólares em 2024, ou seja: todas as marcas querem estar lá.

Desde noviembre de 2021 hasta ahora, la búsqueda de acciones relacionadas con la realidad aumentada y el universo virtual ha aumentado un 750% para Flex Interativa, una empresa brasileña especializada en este campo. Las encuestas de PWC y Bloomberg prevén un movimiento en el universo digital de 783.000 millones de dólares en 2024, es decir: todas las marcas quieren estar ahí.

Ainda é tudo muito novo — e um pouco confuso —, mas alguns nomes têm criado projetos interessantes que dão um spoiler do que vem por aí. Vale lembrar que a discussão sobre o que, de fato, é o Metaverso, ainda está aberta; e que, por enquanto, há ações pontuais de marcas em plataformas digitais que já existiam nesse formato de interação — ou mundo online —, como o Roblox e o Fortnite.

Todavía es todo muy nuevo y un poco confuso, pero algunos nombres han creado proyectos interesantes que dan un adelanto de lo que está por venir. Cabe recordar que la discusión sobre qué es, en realidad, el Metaverso, sigue abierta; y que, por ahora, hay acciones puntuales de marcas en plataformas digitales que ya existían en este formato de interacción o mundo online, como Roblox y Fortnite.

Fortnite

Durante a pandemia, o jogo famoso entre os jovens recebeu shows de bandas do mundo real, e sua empresa detentora, Epic Games, viu uma grande oportunidade nascer: o Fortnite deixou de ser um jogo para um verdadeiro hub de socialização.

Durante la pandemia, el juego famoso entre los jóvenes recibió actuaciones de bandas del mundo real y su empresa matriz, Epic Games, vio nacer una gran oportunidad: Fortnite pasó de ser un juego a un verdadero centro de socialización.

Desde então, marcas como GAP, Mattel, Nike e Ralph Lauren já criaram ações no espaço. O catalisador foi o aporte de um bilhão de dólares, que permitiu investir na criação de um verdadeiro universo. A ação mais notável veio depois do investimento: a Balenciaga criou skins para os avatares dos jogadores — a roupa que os personagens usam no jogo, e passou a vendê-las por oito dólares cada. Ou seja, por 100 V-Bucks (a moeda do Fortnite), um jogador pode comprar uma roupa da Balenciaga para seu avatar usar no universo.

Desde entonces, marcas como GAP, Mattel, Nike y Ralph Lauren han creado acciones en este espacio. El catalizador fue una inversión de mil millones de dólares para crear un universo real. La acción más notable se produjo después de la inversión: Balenciaga creó skins para los avatares de los jugadores, es decir, la ropa que los personajes llevan en el juego, y empezó a venderlos por ocho dólares cada uno. Es decir, por 100 V-Bucks (la moneda de Fortnite), un jugador puede comprar un traje de Balenciaga para que su avatar lo lleve en el universo.

Foto: Freepik

Roblox

A Roblox é uma plataforma que permite que usuários criem seus próprios jogos. Fundada em 2004, tem uma média de 47 milhões de usuários diários e cerca de 9,5 milhões de desenvolvedores criando jogos novos todos os dias. É claro que um ambiente assim tem também sua própria moeda digital e uma série de experiências virtuais.

Roblox es una plataforma que permite a los usuarios crear sus propios juegos. Fundada en 2004, cuenta con una media de 47 millones de usuarios diarios y unos 9,5 millones de desarrolladores que crean nuevos juegos cada día. Por supuesto, este entorno también tiene su propia moneda digital y una serie de experiencias virtuales.

Em maio de 2021, a Gucci criou o Jardim Gucci dentro da Roblox. Uma instalação de arte que durou duas semanas com um objetivo: criar reconhecimento de marca entre os jovens usuários da plataforma. No Jardim Gucci, os jogadores podiam entrar com seus avatares, ver, experimentar e comprar peças da marca.

En mayo de 2021, Gucci creó el Jardín Gucci dentro de Roblox. Una instalación artística que duró dos semanas con un objetivo: crear reconocimiento de marca entre los jóvenes usuarios de la plataforma. En el Jardín Gucci, los jugadores podían entrar con sus avatares, ver, probarse y comprar piezas de la marca.

No Brasil

En Brasil

A marca de moda masculina Aramis lançou sua própria ação no Metaverso: a jaqueta MetaHeat. Comprando o NFT, o usuário também recebe a jaqueta no mundo real. Isso faz parte da iniciativa Clube Aramis RED. Os membros ganham frete grátis por um ano, o NFT da MetaHeat, cashback em dobro e ainda entrada para um evento imersivo a ser divulgado.

La marca de moda masculina Aramis ha lanzado su propia acción en el Metaverso: la chaqueta MetaHeat. Al comprar el NFT, el usuario también recibe la chaqueta en el mundo real. Esto forma parte de la iniciativa del Club Aramis RED. Los miembros obtienen envíos gratuitos durante un año, el MetaHeat NFT, doble cashback e incluso la entrada a un próximo evento de inmersión que será oportunamente difundido.

O Boticário, gigante da beleza, fez uma ativação de Carnaval dentro do jogo Avakin Life. Os avatares dos usuários puderam participar de blocos carnavalescos e também disputar em um concurso de maquiagem e penteados. Além desse, a empresa já anunciou que será patrocinadora do time feminino de e-sports Black Dragons, parte da estratégia de se conectar com os milhões de brasileiras que vivem no mundo dos games.

O Boticário, el gigante de la belleza, llevó a cabo una activación de Carnaval dentro del juego Avakin Life. Los avatares de los usuarios podían participar en bloques de carnaval y también competir en un concurso de maquillaje y peinado. Además, la empresa ya ha anunciado que patrocinará el equipo femenino de e-sports Black Dragons, como parte de su estrategia para conectarse con los millones de mujeres brasileñas que viven en el mundo de los videojuegos.

Prepare-se para se tornar um consumidor virtual com os produtos da Nissei!

¡Prepárese para convertirse en un consumidor virtual con los productos Nissei!

Foto: Freepik

HIGH TECH HIGH TECH

01 - CELULAR SAMSUNG S22 ULTRA SMS908E/DS 5G Novo Galaxy com potência do Samsung Note, com S Pen integrada. O processador de 4 NM é superpotente e garante fotos noturnas fora de série, experiência de gaming otimizada e rapidez em todas as tarefas e comandos. A bateria é inteligente e economiza carga para quando você mais precisa. O carregamento, claro, é sem fio. Nuevo Galaxy impulsado por Samsung Note, con S Pen integrado. El procesador de 4 NM es súper potente y garantiza tomas nocturnas sobresalientes, una experiencia de juego optimizada y velocidad en todas las tareas y comandos. La batería es inteligente y ahorra energía para cuando más la necesita. La carga, por supuesto, es inalámbrica.

02 - AMAZON ECHO SHOW 8 Alexa com tela de 8 polegadas e som estéreo. Como sempre, ela responde a todos os seus comandos: assistir a séries, filmes, ler notícias, escutar música ou checar a previsão do tempo. Você pode também controlar seus aparelhos inteligentes com sua voz, usando o Amazon Echo como intermediário. Alexa con pantalla de 8 pulgadas y sonido estéreo. Como siempre, responde a todos tus comandos: ver series, películas, leer las noticias, escuchar música o consultar la previsión meteorológica. También puede controlar sus dispositivos inteligentes con su voz, utilizando Amazon Echo como intermediario.

HIGH TECH HIGH TECH

03 - PLACA DE VÍDEO GAINWARD RTX3060 12GB/GDDR6/192BIT/GHOST Placa de vídeo para rodar os últimos lançamentos de games. A potência do Ampere, arquitetura RTX de 2ª geração da NVIDIA, garante desempenho acima da média. Tarjeta de video para ejecutar los últimos lanzamientos de juegos. La potencia de Ampere, la arquitectura RTX de segunda generación de NVIDIA, garantiza un rendimiento superior a la media.

04 - CONTROLE DE VOO THRUSTMASTER MANCHE HOTAS T-16000M FCS Mais de 25 anos de experiência em controles de simuladores de voo transformam o VJ da Thrustmaster o melhor do mercado. São quatro botões e um hat switch com PdV de vias vias, dando cinco eixos, 30 botões e dois PdV de oito vias aos jogadores. Más de 25 años de experiencia en controles de simuladores de vuelo hacen que Thrustmaster VJ sea el mejor del mercado. Hay cuatro botones y un interruptor de sombrero con PdV unidireccional, lo que brinda a los jugadores cinco ejes, 30 botones y dos PdV de ocho vías.

FUTURO

Por Flávia Coelho

Revolução Econômica

Digital

REVOLUCIÓN ECONÓMICA DIGITAL

Criptomoedas e NFTs (Non-fungible Token ou Token não fungível) já são uma realidade nas carteiras dos investidores e podem revolucionar o futuro da economia mundial Las criptomonedas y los NFT (Token no fungible) son ya una realidad en las carteras de los inversores y podrían revolucionar el futuro de la economía mundial

A revolução econômica derivada dos investimentos virtuais se dá porque esses ativos digitais são considerados descentralizados, e os investidores não precisam de intermediários, como bancos, para fazer suas negociações financeiras.

La revolución económica derivada de las inversiones virtuales se debe a que estos activos digitales se consideran descentralizados, y los inversores no necesitan intermediarios, como los bancos, para realizar sus operaciones financieras.

Quando um produto novo surge, vários negócios surgem ao redor dele e um novo mercado se inicia. Hoje é possível encontrar especialistas em criptomoedas e NFTs, cursos, games e diversas plataformas para investimentos que trabalham com os ativos digitais.

Cuando se crea un nuevo producto, surgen varias empresas a su alrededor y un nuevo mercado se pone en marcha. Hoy en día es posible encontrar expertos en criptomonedas y NFT, cursos, juegos y diversas plataformas de inversión que trabajan con activos digitales.

Evolución del mercado

José Guilherme Vieira, chefe de departamento de economia da UFPR (Universidade Federal do Paraná), é investidor de criptomoedas e fala que essa revolução se dará como foi a dos smartphones. Na apresentação desses celulares, as pessoas não tinham ideia do que significava um aplicativo e tinham medo de colocar os seus dados pessoais ali.

José Guilherme Vieira, director del departamento de economía de la UFPR (Universidad Federal de Paraná), es un inversor en criptomonedas y dice que esta revolución ocurrirá como la de los smartphones. En la introducción de estos teléfonos móviles, la gente no tenía ni idea de lo que significaba una aplicación y tenía miedo de poner sus datos personales en ella.

“Hoje pedimos comida, nos transportamos, fazemos transações bancárias e guardamos documentos nesses aparelhos. Toda a economia capitalista está nos nossos smartphones e isso aconteceu há pouco mais de 10 anos. O que estamos vivendo não tem paralelo, foi uma revolução rápida, e assim também é com os produtos financeiros digitais”, explica o especialista. Para José Guilherme, o medo relacionado aos ativos digitais era que esse tipo de produto, por não ser rastreável, fosse usado como uma ferramenta de lavagem de dinheiro, em que a origem do dinheiro é criminosa. O economista comenta que isso já acontece no mercado e que essa é uma preocupação para se ter com qualquer tipo de moeda.

Regulamentação As criptomoedas ultrapassam diversas fronteiras, e muitos países já discutem a sua regulamentação formal. No Brasil, a Comissão de Assuntos Econômicos (CAE) aprovou, em fevereiro de 2022, um projeto que reconhece e regula o mercado de criptomoedas no país. Segundo José Guilherme, essas regulamentações vão fazer com que a adoção desse tipo de investimento seja ainda maior. Apesar de acreditar na revolução econômica digital, o especialista não acredita que esse tipo de produto vai ser totalmente descentralizado, porque o próprio mercado financeiro já os absorveu em suas carteiras de investimentos. “Criptomoeda é algo que agrega e não vai substituir as moedas oficiais, vai ter espaço para tudo”, acrescenta o economista.

Foto: Shutterstock - PopTika

Evolução de mercado

"Hoy en día pedimos comida, nos transportamos, hacemos operaciones bancarias y guardamos documentos en estos dispositivos. Toda la economía capitalista está en nuestros teléfonos inteligentes y eso ocurrió hace poco más de 10 años. Lo que estamos viviendo no tiene parangón, fue una revolución rápida, y lo mismo ocurre con los productos financieros digitales", explica el experto. Para José Guilherme, el temor relacionado con los activos digitales era que este tipo de producto, al no ser rastreable, se utilizara como herramienta de blanqueo de dinero, en el que el origen del dinero es delictivo. El economista comenta que esto ya ocurre en el mercado y que es una preocupación que hay que tener con cualquier tipo de moneda.

Reglamentación Las criptomonedas atraviesan varias fronteras, y muchos países ya están debatiendo su regulación formal. En Brasil, la Comisión de Asuntos Económicos (CAE) aprobó en febrero de 2022 un proyecto de ley que reconoce y regula el mercado de criptomonedas en el país. Según José Guilherme, esta normativa hará que la adopción de este tipo de inversiones sea aún mayor. A pesar de creer en la revolución económica digital, el especialista no cree que este tipo de productos se descentralicen del todo, porque el propio mercado financiero ya los ha absorbido en sus carteras de inversión. "La criptomoneda es algo que agrega y no sustituirá a las monedas oficiales, habrá espacio para todo", señala el economista.

FUTURO FUTURO

Criptomoedas em alta

Las criptomonedas, en alza

Um Bitcoin custava R$ 1.200,00, em 2015, em 2022, o valor dos ativos subiu para R$ 203.000,00. Quem comprou em 2015 e não vendeu até hoje teve um lucro de mais de 16.000%. Já quem comprou Bitcoin em março de 2021 viu uma queda de 35% do seu dinheiro até o momento. Esse tipo de investimento é considerado de alto risco porque o preço tem muita oscilação.

Un Bitcoin costaba 1.200,00 reales en 2015, para 2022, el valor del activo ha subido a 203.000 reales. Los que compraron en 2015 y no han vendido hasta hoy han obtenido un beneficio de más del 16.000%. Los que compraron Bitcoin en marzo de 2021, en cambio, han visto caer su dinero en un 35% hasta ahora. Este tipo de inversión se considera de alto riesgo porque el precio fluctúa mucho.

A oscilação da maioria dos produtos financeiros se dá pela lei de oferta e demanda e um produto digital também se valoriza pela sua escassez. No caso dos NFTs, a escassez já é um fato, uma vez que ela torna os ativos únicos, mas é necessário que haja demanda também, ou seja, que as pessoas queiram comprar.

La oscilación de la mayoría de los productos financieros se debe a la ley de la oferta y la demanda, y un producto digital también se valora por su escasez. En el caso de los NFT, la escasez ya es un hecho, ya que hace que los activos sean únicos, pero es necesario que también haya demanda, es decir, que la gente quiera comprar.

“Se na década de 70 você falasse para alguém que uma figurinha de basquete valeria milhões, ninguém acreditaria, mas é a realidade. Tudo depende do quão raro ou escasso aquilo se torna”, explica José Guilherme.

"Si en los años 70 le dijera a alguien que una figurita de básquetbol valdría millones, nadie le creería, pero es la realidad. Todo depende de lo raro o escaso que sea", explica José Guilherme.

Na próxima Copa do Mundo, será possível montar um álbum de figurinhas de NFTs. A intenção é que os compradores se divirtam, mas ninguém sabe a que preço pode chegar as primeiras figurinhas NFTs do mundo. Pode custar zero e também pode custar uma fortuna, assim como as raras figurinhas do Pelé da Copa de 1970.

En la próxima Copa del Mundo, será posible montar un álbum de figuritas de NFT. La intención es que los compradores se diviertan, pero nadie sabe a qué precio pueden llegar las primeras figuritas NFT del mundo. Puede costar cero y también puede costar una fortuna, como los raros cromos de Pelé del Mundial de 1970.

Veja dicas práticas de como investir no mercado de criptomoedas e NFTs na matéria completa em nosso blog.

Vea consejos prácticos sobre cómo invertir en el mercado de criptomonedas y NFT en el artículo completo de nuestro blog.

BLOG

@nft_monkeyface

The CryptoPlayers NFT

Os NFTs não se resumem somente ao digital. “Na The CryptoPlayers NFT, por exemplo, quando você compra uma figurinha, você não apenas chega mais perto de completar seu álbum, mas também pode jogar com pessoas do mundo todo, apostar seus cards e acessar experiências únicas no mundo real, como viagens, visitas a estádios e camarotes em jogos de futebol. Isso tudo sem contar que, como o ativo é único, existe chance de valorização, mas para nós isso é apenas um detalhe”, fala Diogo dos Reis Ruiz, fundador e CEO da The CryptoPlayers NFT.

Los NFT no son sólo digitales. "En The CryptoPlayers NFT, por ejemplo, al comprar una figurita, no solo se acerca a completar su álbum, sino que también puede jugar con gente de todo el mundo, apostar sus cards y acceder a experiencias únicas en el mundo real, tal como viajes, visitas a estadios y palcos en partidos de fútbol. Sin olvidar que, al ser un activo único, existe la posibilidad de revalorización, pero para nosotros esto es sólo un detalle", afirma Diogo dos Reis Ruiz, fundador y director general de The CryptoPlayers NFT.

Segundo a DappRadar — startup que levanta dados sobre atividades em plataformas blockchain — as vendas de NFT atingiram 24,9 bilhões de dólares em 2021, comparados aos 94,4 milhões em 2020. Apesar do grande aumento, sinalizam uma desaceleração do volume negociado em 2022. No entanto, os NFTs não são apenas itens colecionáveis, eles funcionam como um cartório digital onde tudo pode ser registrado, desde planilhas até documentos imobiliários.

Según DappRadar -una startup que recopila datos sobre la actividad en las plataformas de blockchain-, las ventas de NFT alcanzarán los 24.900 millones de dólares en 2021, en comparación con los 94,4 millones de dólares de 2020. A pesar del gran aumento, señalan una desaceleración del volumen comercializado en 2022. Sin embargo, los NFT no son sólo objetos de colección, sino que funcionan como una notaría digital donde se puede registrar todo, desde hojas de cálculo hasta documentos inmobiliarios.

Mas será que com isso o comportamento humano está mudando ou é apenas uma mudança no formato de entrega?

¿Pero está cambiando el comportamiento humano o es sólo un cambio en el formato de entrega?

“Acredito que seja muito mais uma questão de mudança de formato do que de comportamento. Músicas, obras de arte e os próprios álbuns de figurinhas sempre despertaram o interesse do consumidor. A diferença é que, agora, esses ativos são digitais, com controle descentralizado, e permitem uma agregação de valor ainda maior”, afirma Diogo, que também investe em criptomoedas.

"Creo que es mucho más una cuestión de cambio de formato que de comportamiento. La música, las obras de arte y los propios álbumes de cromos siempre han despertado el interés del consumidor. La diferencia es que ahora, estos activos son digitales, con control descentralizado, y permiten un valor agregado aún mayor", dice Diogo, que también invierte en criptomonedas.

Dicas práticas para investir em criptomoedas ou NFTs

Consejos prácticos para invertir en criptomonedas o NFTs

1. Mantenha seus ativos na sua carteira digital, não ceda a custódia deles a terceiros.

1. Mantenga sus activos en su cartera digital, no ceda su custodia a terceros.

2. Não compartilhe sua frase secreta e guarde-a em um local seguro.

2. No comparta su frase de contraseña secreta y guárdela en un lugar seguro.

3. Ao investir em criptomoedas, comece de maneira gradativa, com quantias que não farão falta no seu dia a dia ou que não vá usar no curto prazo.

3. A la hora de invertir en criptodivisas, empiece poco a poco, con cantidades que no vaya a necesitar en su vida diaria o que no vaya a utilizar a corto plazo.

Foto: Freepik - @myriammira

The CryptoPlayers NFT

FUTURO FUTURO

01 - CÂMERA CANON EOS R5 Câmera profissional ideal para quem precisa de recursos de vídeo, velocidade e alta resolução. Com 45 MP e estabilizador de imagem com sensor de cinco eixos, essa Canon grava vídeos de 8K e tem disparo contínuo de 12 qps. O sistema de focagem possui um rastreador que detecta olhos, rosto e cabeça de pessoas e animais. La cámara profesional ideal para quienes necesitan grabar vídeos, velocidad y alta resolución. Con 45MP y estabilizador de imagen con sensor de cinco ejes, esta Canon graba vídeo en 8K y tiene disparo continuo a 12fps. El sistema de enfoque cuenta con un rastreador que detecta los ojos, la cara y la cabeza de personas y animales.

02 - LENTE CANON RF 14-35 MM F/4L IS USM Essa lente zoom é muito versátil e conta com 45 MP. Ela tem revestimento de flúor, que traz mais segurança contra condições climáticas adversas. Por ser uma grande angular, é ideal para capturar todos os detalhes de um local e ainda conta um estabilizador ótico, que compensa em até 5,5 pontos de tremido da câmera.

Este objetivo zoom es muy versátil y cuenta con 45 MP. Tiene un revestimiento de flúor, que proporciona más seguridad contra las condiciones climáticas adversas. Al ser un objetivo gran angular, es ideal para capturar todos los detalles de un lugar y además cuenta con un estabilizador óptico, que compensa hasta 5,5 puntos de trepidación de la cámara.

03 - TABLET GRÁFICO HUION KAMVAS 13 COSMO Esse Tablet foi desenhado para proporcionar conforto e praticidade aos seus usuários. Com 11,8 mm e apenas 980 g, é um equipamento fácil de transportar. A conexão pode ser feita diretamente no computador e com apenas uma entrada USB, além de ter conexão compatível com dispositivos Android. A tela é laminada com um protetor de tela antirreflexo, que torna a visualização mais confortável. Esta tableta fue diseñada para proporcionar comodidad y practicidad a sus usuarios. Con 11,8 mm y solo 980 g, es fácil de transportar. La conexión se puede realizar directamente a la computadora y con una sola entrada USB, además de tener conexión compatible con dispositivos Android. La pantalla está laminada con un protector de pantalla antirreflejo, lo que hace que la visualización sea más cómoda.

ESPORTE E LAZER

DEPORTE Y OCIO

Foto: Pexels - Pixabay

Por Flávia Coelho

Pedal

coletivo PEDAL COLECTIVO

Grupos de ciclistas se reúnem, compartilham momentos de lazer e aumentam a segurança no esporte Los grupos de ciclistas se reúnen, comparten momentos de ocio y aumentan la seguridad en el deporte

Andar de bicicleta se tornou um estilo de vida, um meio de locomoção, um esporte e uma opção de lazer. Uma forma de fazer amigos, viajar, estar em contato com a natureza e economizar dinheiro. A primeira coisa que muda quando alguém começa a andar de bicicleta é a percepção do ambiente à sua volta.

Andar en bicicleta se ha convertido en un estilo de vida, un medio de transporte, un deporte y una opción de ocio. Una forma de hacer amigos, viajar, estar en contacto con la naturaleza y ahorrar dinero. Lo primero que cambia cuando alguien empieza a desplazarse en bicicleta es la percepción del entorno que le rodea.

Trocar o motor pelo pedal coloca você em contato com o mundo exatamente como ele é, quando visto do lado de fora da caixa de metal motorizada, e tem todas as sensações que só quem está ao ar livre pode ter.

Cambiar el motor por el pedal le pone en contacto con el mundo tal y como es, visto desde fuera de la caja metálica motorizada, y tiene todas las sensaciones que solo pueden tener los que están al aire libre.

Alan Szczepanski, educador físico e assessor esportivo de ciclismo, diz que esse esporte é uma ótima maneira de fazer amigos. “As pessoas acabam se encontrando com outras que têm o mesmo estilo de vida, que querem viver a cidade e o campo de outra maneira, e isso gera uma conexão”, conta. Não são poucos os que compartilham dessa paixão e transformam essa atividade individual em um esporte coletivo.

Alan Szczepanski, educador físico y asesor deportivo de ciclismo, dice que este deporte es una forma estupenda de hacer amigos. "La gente acaba conociendo a otros que tienen el mismo estilo de vida, que quieren vivir la ciudad y el campo de otra manera, y esto genera una conexión", dice. Hay muchas personas que comparten esta pasión y transforman esta actividad individual en un deporte colectivo.

Alan organiza eventos e junta grupos de até 30 pessoas para passeios e competições na natureza. Ele diz que não são apenas os ciclistas que criam um vínculo, mas suas famílias também passam a conviver por conta do esporte.

Alan organiza eventos y reúne a grupos de hasta 30 personas para realizar paseos y competiciones en la naturaleza. Dice que no solo los ciclistas crean un vínculo, sino que sus familias también se reúnen gracias a este deporte.

Grupos de bikes

Grupos de ciclistas

Assim como qualquer outro grupo de pessoas que se encontram para confraternizar, os grupos de bike nascem e crescem de maneira orgânica, um amigo vai chamando o outro e de repente forma-se uma turma. Geralmente, os ciclistas se reúnem com um objetivo em comum, que pode ser viajar, passear aos fins de semana, participar de treinos para competições, fazer exercício físico ou somente explorar a cidade.

Al igual que cualquier otro grupo de personas que se reúnen para socializar, los grupos de ciclistas nacen y crecen de forma orgánica, un amigo llama a otro y de repente se forma un grupo. Por lo general, los ciclistas se reúnen con un objetivo común, que puede ser viajar, andar en bicicleta los fines de semana, participar en entrenamientos para competiciones, hacer ejercicio o simplemente explorar la ciudad.

A maior parte dos ciclistas relata se sentir mais seguro quando pedala com mais pessoas. “O maior benefício de estar em um grupo de bike, com certeza, é a segurança. No nosso grupo, temos mais de 250 pessoas e alguns se encontram toda quarta-feira para pedalar e conversar”, explica Hugo Neto, que usa a bicicleta como principal meio de locomoção na cidade.

La mayoría de los ciclistas afirman sentirse más seguros cuando circulan con más gente. "El mayor beneficio de estar en un grupo de ciclistas, sin duda, es la seguridad. En nuestro grupo hay más de 250 personas y algunas se reúnen todos los miércoles para pedalear y conversar", explica Hugo Neto, que utiliza la bicicleta como su principal medio para desplazarse por la ciudad.

ESPORTE E LAZER DEPORTE Y OCIO

Hugo também explica que a função desse grupo é apoiar todos os ciclistas da cidade. “Criamos um grupo de WhatsApp e, qualquer ciclista que esteja com problema pela cidade pode mandar mensagem que sempre tem alguém disposto a ajudar”, relata. Para quem se aventura em viagens de bicicleta, a atenção com a segurança é ainda maior, e o apoio de outras pessoas se torna mais necessário. É sempre bom que alguém do grupo tenha experiência em viagens, porque no Brasil as estradas não são pensadas para abrigar ciclistas, e a distância entre uma cidade e outra, geralmente, é muito longa.

Hugo también explica que la función de este grupo es apoyar a todos los ciclistas de la ciudad. "Hemos creado un grupo de WhatsApp y, cualquier ciclista que tenga un problema en la ciudad, puede enviar un mensaje que siempre hay alguien dispuesto a ayudar", informa.

“A primeira viagem de bike que eu fiz foi em um grupo de seis pessoas e andamos quase mil quilômetros. Fui convidado por um amigo e essa experiência mudou o meu conceito de viajar. Eu dependia bastante dos outros, pois não fazia muita ideia de como seria, então, fui seguindo o ritmo de quem tinha mais experiência. Em grupo, a viagem fica mais segura, e os ciclistas mais confiantes, por ter o apoio de outras pessoas a todo momento”, descreve o ciclista Thiago Bruno Juraski.

Para quienes se aventuran a realizar viajes en bicicleta, la atención a la seguridad es aún mayor, y el apoyo de otras personas se hace más necesario. Siempre es recomendable que alguien del grupo tenga experiencia en viajes, porque en Brasil las carreteras no están diseñadas para los ciclistas, y la distancia entre una ciudad y otra suele ser muy larga. “El primer viaje en bicicleta que hice fue en un grupo de seis personas y recorrimos casi mil kilómetros. Me invitó un amigo y esta experiencia cambió mi concepto de los viajes. Dependía mucho de los demás, ya que no tenía ni idea de cómo sería, así que seguía el ritmo de los que tenían más experiencia. En grupo, el viaje es más seguro, y los ciclistas tienen más confianza, porque cuentan con el apoyo de otras personas en todo momento", describe el ciclista Thiago Bruno Juraski.

Fazer uma viagem e andar quilômetros de bike não é para amadores. Para a própria segurança do ciclista, é preciso estar fisicamente preparado e planejar bem os trajetos. Além disso, é preciso saber o melhor tipo de bicicleta para cada tipo de terreno.

Salir de viaje y recorrer kilómetros no es para aficionados. Por la propia seguridad del ciclista, hay que estar preparado físicamente y planificar bien las rutas. Además, hay que conocer el mejor tipo de bicicleta para cada tipo de terreno.

Equipamentos necessários

Equipo necesario

Thiago explica que uma bicicleta speed não é aconselhável para estrada de chão, mas que seu rendimento no asfalto é muito superior ao da mountain bike. Em contrapartida, a versatilidade da mountain bike é maior, assim como a sua capacidade de levar peso.

Thiago explica que una bicicleta de velocidad no es recomendable para caminos de tierra, pero que su rendimiento en asfalto es mucho mejor que el de una bicicleta de montaña. Por otro lado, la versatilidad de una mountain bike es mayor, así como su capacidad para cargar peso.

“Eu costumo colocar pneus lisos na bike, porque há menos atrito, então, há um desgaste menor do corpo. Embora em terrenos não asfaltados o seu desempenho não seja bom, para mim compensa”, afirma o ciclista, que acrescenta que a escolha da bike é muito pessoal.

"Suelo poner neumáticos lisos en la bici, porque hay menos fricción, de manera que hay menos desgaste en el cuerpo. Aunque en terrenos no asfaltados su rendimiento no es bueno, para mí compensa", dice el ciclista, que añade que la elección de la bicicleta es muy personal.

Ciclismo en Brasil

O Brasil tem algumas rotas que ficaram famosas entre os ciclistas por ter uma beleza natural incrível.

Brasil tiene algunas rutas que se han hecho famosas entre los ciclistas por tener una increíble belleza natural.

Caminho da Fé (SP e MG) Vale Europeu (SC) Estrada Real (RJ, SP e MG) Circuito das Araucárias (SC) Estrada da Graciosa (PR) Costa Verde e Mar (SC)

Caminho da Fé (SP y MG) Vale Europeu (SC) Estrada Real (RJ, SP y MG) Circuito das Araucárias (SC) Estrada da Graciosa (PR) Costa Verde e Mar (SC)

Viajar do Brasil para o Paraguai está entrando na rota de quem gosta de andar em duas rodas. Por ser um local mais plano, é um ótimo roteiro para quem está planejando viajar de bicicleta pela primeira vez. São 300 quilômetros, que podem ser feitos em quatro dias, entre a fronteira do Brasil e a capital do Paraguai. O caminho é feito pela Ruta 7, e os ciclistas relatam que foram muito bem acolhidos em todo o seu trajeto.

Viajar de Brasil a Paraguay es meterse en la ruta de los que les gusta ir sobre dos ruedas. Al ser un lugar más llano, es una ruta estupenda para los que piensan viajar en bicicleta por primera vez. Entre la frontera brasileña y la capital de Paraguay hay 300 kilómetros que se pueden hacer en cuatro días. El recorrido es por la Ruta 7, y los ciclistas informan de que han sido muy bien recibidos a lo largo del camino.

De bike no Paraguai

Ciclismo en Paraguay

Dicas de lugares para conhecer pedalando no Paraguai

Recomendaciones de sitios para conocer pedaleando en Paraguay

Cidade Caacupé: uma cidade importante para o povo católico desse país. Muitas pessoas fazem peregrinação para visitar a Basílica da Catedral de Nossa Senhora dos Milagres, inaugurada em 1765.

Ciudad de Caacupé: una ciudad importante para el pueblo católico de este país. Muchas personas peregrinan para visitar la Basílica de la Catedral de Nuestra Señora de los Milagros, inaugurada en 1765.

Atyrá: além de ser uma cidade histórica, com quase 500 anos, é a oitava cidade mais saudável do mundo e é considerada a mais limpa do país.

Atyrá: además de ser una ciudad histórica, con casi 500 años de antigüedad, es la octava ciudad más saludable del mundo y está considerada la más limpia del país.

Lago Ypacaraí: um dos pontos mais populares entre turistas e moradores, o lago está em processo de recuperação e tem uma vista linda.

Lago de Ypacaraí: uno de los destinos más populares entre los turistas y los lugareños, el lago está en proceso de restauración y tiene una hermosa vista.

Assunção: na capital do Paraguai, você pode fazer diversos passeios para conhecer a arquitetura, catedrais, museus e praças.

Asunción: en la capital de Paraguay, se pueden hacer varios recorridos para ver la arquitectura, las catedrales, los museos y las plazas.

Os smartwatches são itens de necessidade básica para uma viagem de bike. Com eles, o ciclista pode monitorar batimentos cardíacos, pressão, calcular calorias gastas entre outras funcionalidades exclusivas.

Los smartwatches son básicos para un viaje en bicicleta. Con ellos, los ciclistas pueden controlar la frecuencia cardíaca, la presión arterial y calcular las calorías quemadas, entre otras funciones exclusivas.

Acesse o site da Nissei e garanta esse acessório para acompanhar você no próximo roteiro sobre duas rodas!

¡Visite el sitio de Nissei y garantice que este accesorio le acompañará en su próximo viaje sobre dos ruedas!

Foto: Shutterstock - kovop58

De bike no Brasil

ESPORTE E LAZER DEPORTE Y OCIO

01 - BICICLETA TRACK TKS29" 21 VEL. Bicicleta ideal para terrenos irregulares por ter suspensão dianteira que absorve impacto e proporciona maior conforto. Sua estrutura é de alumínio e o peso máximo indicado é de 100 kg. É indicada para crianças a partir de nove anos, tem aro 20” e o banco possui ajuste de inclinação. Bicicleta ideal para terrenos irregulares, ya que cuenta con una suspensión delantera que absorbe los impactos y proporciona una mayor comodidad. Su estructura es de aluminio y el peso máximo indicado es de 100 kg. Adecuada para niños a partir de nueve años, tiene una llanta de 20" y el asiento tiene ajuste de inclinación.

02 - BICICLETA TRACK SERENA 26" Bicicleta ideal para passeios, produzida em aço carbono, é extremamente resistente e tem o sistema de freios v-brake. Possui 18 marchas e aro 26” e tanto o câmbio dianteiro quanto o traseiro é Track Index.

Bicicleta ideal para el turismo, fabricada en acero al carbono, es extremadamente resistente y cuenta con el sistema de freno v-brake. Tiene 18 marchas y una llanta de 26" y tanto el cambio delantero como el trasero son Track Index.

03 - MOCHILA HIDRATANTE CAMELBAK OCTANE DART 1,5 L Mochila de hidratação leve e confortável, ideal para a prática de exercícios físicos. Feita de Poliéster e Nylon, possui a capacidade de armazenamento de 1,5 litro de água. Mochila de hidratación liviana y confortable, ideal para el ejercicio físico. Fabricada en poliéster y nylon, tiene una capacidad de almacenamiento de 1,5 litros de agua.

04 - GARRAFA CAMELBAK PODIUM ICE 620 ML OXFORD Essa garrafa tem como material o autosselante Jet Value e o isolamento térmico tem duas camadas. Seu design foi pensado para que o ciclista possa apertar com mais facilidade, tendo acesso a mais líquido com menos esforço. Esta botella tiene material autosellante Jet Value y el aislamiento térmico tiene dos capas. Su diseño está pensado para que el ciclista pueda apretar más fácilmente, con lo que tendrá acceso a más líquido con menos esfuerzo. 80

05 - GARRAFA + COPO CAMELBAK 2 EM 1 MULTIBEV SST VACUUM INSULATED 650ML/500ML Esse kit 2 em 1, possui garrafa de água e uma caneca removível para chá ou café. Feita de aço inoxidável, com isolamento a vácuo, mantém as bebidas quentes por 16 horas e frias por 24 horas. A garrafa tem capacidade de 650 ml e o copo de 500 ml e possuem uma tampa à prova de vazamentos.

Este kit 2 en 1 cuenta con una botella de agua y un vaso extraíble para té o café. Fabricado en acero inoxidable, mantiene las bebidas calientes durante 16 horas y frías durante 24 horas. La botella tiene una capacidad de 650 ml y el vaso una capacidad de 500 ml y tienen una tapa a prueba de fugas.

06 - CELULAR MOTOROLA DEFY XT2083-8 Esse Motorola é uma ótima pedida para quem gosta de aventura. Sua bateria dura dois dias e foi desenvolvido para que possa ser limpo com água e sabão. Possui um cristal resistente a arranhões e é à prova de choques térmicos. Este Motorola es una gran opción para los que les gusta la aventura. Su batería dura dos días y está diseñado para que se pueda llevar a cabo su limpieza con agua y jabón. Tiene un cristal resistente a los arañazos y a los choques térmicos.

07 - CÂMERA DE AÇÃO GOPRO HERO 10 Melhor qualidade de imagem em lugares que só a GoPro pode ir. Câmera lenta em 8x e a possibilidade de fazer Timelapse. Possui melhor estabilidade quando filmado em movimento e nivelamento de horizonte devido ao HyperSmooth 4.0.

Mejor calidad de imagen en lugares donde sólo GoPro puede llegar. Cámara lenta de 8x y la posibilidad de hacer Timelapse. Presenta una estabilidad mejorada al filmar en movimiento y la nivelación del horizonte gracias a HyperSmooth 4.0.

08 - FONE DE OUVIDO SONY WALKMAN NW-WS623 Resistente, robusto e confortável de usar. O equipamento é à prova de água e de pó e contém tecnologia Bluetooth e NFC para transmissão semiautomática. Resistente, robusto y cómodo de llevar. El dispositivo es resistente al agua y al polvo y cuenta con tecnología Bluetooth y NFC para la transmisión semiautomática. 81

TURISMO

TURISMO Por Paula Fiuza

ROADTRIPS DE INVERNO VIAJES POR CARRETERA EN INVIERNO

A queda das temperaturas no Hemisfério Sul traz com ela possibilidades de destinos que ganham ainda mais vida no frio. Conheça os melhores roteiros de inverno da América Latina!

O inverno é com certeza a época do ano de jantares mais longos regados a vinho, dias de filme no sofá de casa e muito conforto. Mas, para muitos, é também tempo de explorar destinos que ficam ainda mais interessantes quando as temperaturas estão mais baixas.

El invierno es sin duda la época del año de las cenas más largas con un buen vino, días de ver películas en el sofá de casa y mucha comodidad. Pero, para muchos, también es el momento de explorar destinos que se vuelven aún más interesantes cuando las temperaturas son más bajas.

Se você pertence ao segundo grupo e mal pode esperar para colocar o pé na estrada e explorar as paisagens mais frias, esta matéria é para você. Separamos dicas de roteiros no Brasil, no Chile e na Argentina que podem ser feitos de carro. Vamos?

Si pertenece al segundo grupo y no puede esperar a salir a la carretera y explorar los paisajes más fríos, este artículo es para usted. Hemos separado algunos consejos en Brasil, Chile y Argentina que se pueden hacer en coche. ¿Vamos?

Foto: iStock Photo - diegograndi

El descenso de las temperaturas en el hemisferio sur trae consigo posibilidades de destinos que cobran aún más vida con el frío. Conozca los mejores itinerarios de invierno en América Latina.

TURISMO TURISMO

Gramado e Canela, Rio Grande do Sul Saída: Ciudad del Este Distância: 920 km Duração recomendada: 5 - 7 dias

Gramado y Canela, Rio Grande del Sur - Brasil Salida: Ciudad del Este Distancia: 920 km Tiempo recomendado: 5 - 7 días

Saindo de Ciudad del Este, o caminho passa pelo Paraná e Santa Catarina até chegar ao Rio Grande do Sul, em Gramado, cidade conhecida pelas paisagens naturais, clima romântico e muito chocolate.

Saliendo de Ciudad del Este, la ruta pasa por Paraná y Santa Catarina hasta llegar a Rio Grande del Sur, en Gramado, ciudad conocida por sus paisajes naturales, clima romántico y mucho chocolate.

Se você quiser fazer uma parada para a viagem ficar menos cansativa, Pato Branco, no Paraná, é uma cidade pequena e charmosa, que por vezes passa despercebida pelos viajantes. Vale a parada para esticar as pernas, almoçar ou até passar a noite e acordar descansado para seguir viagem.

Si quiere hacer una parada para que su viaje sea menos fatigoso, Pato Branco, en Paraná, es una ciudad pequeña y encantadora, que a veces pasa desapercibida para los viajeros. Merece la pena hacer una parada para estirar las piernas, comer o incluso pasar la noche y despertarse descansado para continuar el viaje.

Em Gramado, as atrações são inúmeras: tem o Lago Negro cheio de pedalinhos para aproveitar uma tarde ensolarada de inverno, o centrinho da cidade, charmoso e repleto de lojas especializadas em chocolate e, claro, inúmeros restaurantes servindo fondue para terminar seu dia.

En Gramado, los atractivos son innumerables: está el Lago Negro lleno de lanchitas a pedal para disfrutar de una soleada tarde de invierno, el centro de la ciudad, encantador y lleno de chocolaterías y, por supuesto, innumerables restaurantes que sirven fondue para terminar el día.

De lá para Canela é um pulo... e imperdível. A Catedral de Pedra é linda e vale a visita. A Cachoeira do Caracol é linda de morrer. Apesar de pequena, a cidade não fica devendo em charme e aconchego.

De ahí a Canela es un salto... y una visita imperdible. La Catedral de Piedra es preciosa y merece la pena visitarla. La Cascada del Caracol es una maravilla. Aunque es pequeña, la ciudad tiene mucho encanto y es acogedora.

Carretera Austral Saída: Ciudad del Este ou Curitiba Extensão: 1.200 km Duração recomendada: 15 - 20 dias

Carretera Austral Salida: Ciudad del Este o Curitiba Extensión: 1.200 km Tiempo recomendado: 15 - 20 días

A estrada que liga Puerto Montt, na Região dos Lagos, à Villa O’Higgins, na Região de Aysén, no Chile, é considerada uma das mais bonitas do mundo. As paisagens são deslumbrantes, a natureza oferece diversas oportunidades de contemplação e também de praticar esportes variados, mas o frio pode ser intenso e o percurso mais complicado.

La carretera que une Puerto Montt, en la Región de los Lagos, con Villa O’Higgins, en la Región de Aysén, en Chile, es considerada una de las más bellas del mundo. Los paisajes son impresionantes, la naturaleza ofrece muchas oportunidades para la contemplación y también para practicar diversos deportes, pero el frío puede ser intenso y el viaje más complicado.

Essa é uma viagem para os aventureiros, que exige planejamento e mais tempo disponível para aproveitar o passeio que, seguramente, vai deixar memórias inesquecíveis.

Este es un recorrido para los aventureros, que requiere planificación y más tiempo disponible para disfrutar del viaje que seguramente dejará recuerdos inolvidables.

Paradas obligatorias

• Chaitén • Parque Pumalín • Futaleufú • Puyuhuapi • Parque Nacional Queulat • Coyhaique • Villa Cerro Castillo • Puerto Río Tranquilo (Catedral / Capilla de Mármol, Glaciar Exploradores e Glaciar San Rafael) • Puerto Bertrand e Rio Baker • Parque Nacional Patagônia • Cochrane • Caleta Tortel • Villa O’Higgings

• Chaitén • Parque Pumalín • Futaleufú • Puyuhuapi • Parque Nacional Queulat • Coyhaique • Villa Cerro Castillo • Puerto Río Tranquilo (Catedral / Capilla de Mármol, Glaciar Exploradores y Glaciar San Rafael) • Puerto Bertrand y Rio Baker • Parque Nacional Patagonia • Cochrane • Caleta Tortel • Villa O’Higgings

Para uma viagem mais tranquila, é recomendado viajar entre novembro e março, quando o clima é mais ameno e as condições da estrada são melhores para direção. No inverno, em contrapartida, a aventura é garantida, e a paisagem é de tirar o fôlego, mas também há muita neve, ventos fortes e possíveis fechamentos de trechos.

Para un viaje más tranquilo, se recomienda hacerlo entre noviembre y marzo, cuando el tiempo es más propicio y las condiciones de la carretera son mejores para conducir. En invierno, en cambio, la aventura está garantizada y los paisajes son impresionantes, pero también hay mucha nieve, fuertes vientos y posibles cierres de tramos.

Viagens rápidas

Viajes rápidos

Se você sai de Ciudad del Este ou Asunción, Bariloche ou Mendoza, na Argentina, são ótimos destinos de inverno. As cidades têm grande estrutura turística, oferecem estações de ski, vinícolas e muitos atrativos. Se você está no Brasil, Campos do Jordão, em São Paulo, é um destino a se considerar: a temporada da cidade é o inverno, com arquitetura germânica e feiras pelas ruas. Imperdível!

Si sale de Ciudad del Este o Asunción, Bariloche o Mendoza, en Argentina, son excelentes destinos de invierno. Las ciudades tienen una gran estructura turística, ofrecen estaciones de esquí, bodegas y muchas atracciones. Si está en Brasil, Campos do Jordão, en São Paulo, es un destino a tener en cuenta: la temporada de la ciudad es en invierno, con arquitectura germánica y ferias en las calles. ¡No se lo pierda!

Foto: Shutterstock - Paulo Nabas

Paradas Obrigatórias

Quer saber mais sobre viagens no inverno? Acesse o blog da Nissei e continue a leitura!

¿Quieres saber más sobre los viajes de invierno? ¡Accede al blog de Nissei y sigue leyendo! 85

TURISMO TURISMO

01 - GARRAFA TÉRMICA STANLEY TITANIUM TRAVEL MUG 414 ML Garrafa térmica feita em titânio grau 1, completamente livre de BPA. O isolamento a vácuo e a parede dupla, com a tampa de ação de câmera segura, mantém as bebidas quentes por quatro horas e as geladas por até 16. Perfeita para levar no carro, em viagens, para a academia e qualquer lugar! Botella termo fabricada en titanio grado 1, completamente libre de BPA. Aislamiento al vacío y doble pared, con tapa de acción segura para cámaras, mantiene las bebidas calientes durante cuatro horas y las frías hasta 16. ¡Perfecto para llevar en el automóvil, de viaje, al gimnasio y de viaje!

02 - GARRAFA TÉRMICA CONTIGO COM ALÇA 1,1 LITROS Garrafa térmica Contigo que mantém líquidos quentes por até 35 horas e gelados por até 60. Tampa à prova de vazamento, capacidade de mais de um litro e composição sem BPA.

Botella termo Contigo que mantiene los líquidos calientes hasta 35 horas y fríos hasta 60. Tapón antiderrame, capacidad de más de un litro y composición sin BPA.

03 - GARRAFA TÉRMICA HYDRATE CAFÉ AQUA 355 ML A garrafa térmica Hydrate Café é a solução para qualquer hora do dia. Portátil, tem capacidade de 330 ml, perfeita para qualquer lugar. Uma solução ideal para manter as bebidas ao seu gosto, sejam elas quentes ou frias. El termo Hydrate Café es la solución para cualquier momento del día. Portátil, tiene una capacidad de 330 ml, perfecto para cualquier lugar. Una solución ideal para mantener las bebidas a tu gusto, ya sean calientes o frías.

04 - CAIXA DE SOM BLUETOOTH SONY SRS-XB23 Seja em um acampamento com amigos ou em uma tarde de descanso em um parque, leve e compacta SRS-XB23, o equipamento vai se encaixar em seus planos tão facilmente quanto na sua mala. Tanto si se trata de una acampada con amigos como de una tarde de relax en un parque, el equipo SRSXB23, ligero y compacto, encajará en sus planes tan fácilmente como en su maleta. 86

05 - ESTABILIZADOR DJI OSMO MOBILE 5 O DJI OM 5 é dobrável e superleve, perfeito para estabilizar suas filmagens com facilidade. Permite gravações de diferentes ângulos, e seus três motores potentes garantem vídeos sem movimento indesejado.

El DJI OM 5 es plegable y súper ligero, perfecto para estabilizar tus imágenes con facilidad. Permite grabar desde diferentes ángulos, y sus tres potentes motores aseguran videos sin movimientos no deseados.

06 - DRONE DJI MAVIC MINI 2 Pesa menos do que uma maçã, cabe na palma da mão e sua bateria dura até 31 minutos. O drone Mini 2 resiste a ventos de 29-38 km/h e voa até 4 mil metros de altura. Pesa menos que una manzana, cabe en la palma de la mano y su batería dura hasta 31 minutos. El dron Mini 2 soporta vientos de 29-38 km/h y vuela hasta 4 mil metros de altura.

07 - CÂMERA NIKON Z FC A Câmera Nikon Z FC combina o design clássico das câmeras Nikon com a tecnologia inovadora da série Z para uma qualidade de imagem excepcional e um estilo puro e despretensioso. Você pode gravar qualquer coisa e em qualquer lugar, desde imagens estáticas a vídeos e vlogs.

La cámara Nikon Z FC combina el diseño clásico de las cámaras Nikon con la tecnología innovadora de la serie Z para lograr una calidad de imagen excepcional y un estilo puro y sin pretensiones. Puede grabar cualquier cosa y en cualquier lugar, desde imágenes fijas hasta videos y vlogs.

08 - CASE LOGIC MOCHILA REFLEX CEBP-105 Espaço e compartimento acolchoado para cuidar da sua câmera. Sleeve para tablets de até 10,5‘’ e divisórias acolchoadas que oferecem ajuste personalizado para todo seu equipamento. Bolsos laterais versáteis. Espacio y compartimento acolchado para cuidar tu cámara. Funda para tabletas de hasta 10,5’’ y divisores acolchados que brindan un ajuste personalizado para todo su equipo. Bolsillos laterales versátiles. 87

ÚLTIMO TOQUE

Por Anna Carolina Amaral

Liberdade ou Prisão?

¿LIBERTAD O CÁRCEL?

A sociedade virtual sugerida pelo Metaverso é o que o ser humano precisa para evoluir ou é apenas outra forma de manter o status quo? ¿Es la sociedad virtual que propone el Metaverso lo que el ser humano necesita para evolucionar o es una forma más de mantener el statu quo? Como dizia Aristóteles, “o homem é um ser social porque é um animal que precisa dos outros membros da espécie”.

Como decía Aristóteles, “el hombre es un ser social porque es un animal que necesita a los demás miembros de la especie”.

Será que o Metaverso é o pontapé inicial para uma nova sociedade totalmente virtual ou é apenas uma nova alegoria imposta pelo sistema, que se assemelha ao famoso Mito da Caverna de Platão?

¿Es el Metaverso el puntapié inicial de una nueva sociedad totalmente virtual o es solo una nueva alegoría impuesta por el sistema, que se asemeja al famoso Mito de la Caverna de Platón?

Com o isolamento social, vivido globalmente nos últimos anos, foi possível perceber que Aristóteles tinha razão: o homem precisa de outras pessoas para se sentir pleno e feliz. Por isso, a interação virtual por meio de videochamadas e lives foi fundamental para a manutenção da saúde mental das pessoas pelo mundo.

Con el aislamiento social experimentado en todo el mundo en los últimos años, fue posible darse cuenta de que Aristóteles tenía razón: el hombre necesita a otras personas para sentirse pleno y feliz. Por lo tanto, la interacción virtual a través de videollamadas y transmisiones en vivo era fundamental para mantener la salud mental de las personas en todo el mundo.

Mas, em uma realidade pós-pandemia, na qual as ruas estão seguras novamente, será que apenas a interação virtual é suficiente? Aristóteles defendia que a maior grandeza humana está na convivência. Com base nessa afirmação, uma sociedade virtual, que permite a convivência entre pessoas através de avatares, que reproduzem a mesma linguagem do mundo real, é o suficiente para suprir a necessidade do homem pelo outro. No entanto, parece um tanto paradoxal que, após dois anos sem sair às ruas com segurança, as pessoas estejam em busca de relacionamentos virtuais e não reais. A resposta a essa questão só o futuro será capaz de nos proporcionar! De qualquer forma, o Metaverso é uma realidade e é preciso estar preparado para ele, de preferência, com os melhores equipamentos, que você pode encontrar na Nissei. 88

Pero en una realidad post-pandémica, en la que las calles vuelven a ser seguras, ¿es suficiente con la interacción virtual? Aristóteles sostenía que la mayor grandeza humana reside en la convivencia. A partir de esta afirmación, una sociedad virtual, que permite a las personas convivir a través de avatares, que reproducen el mismo lenguaje del mundo real, es suficiente para satisfacer la necesidad del hombre por el otro. Sin embargo, parece un tanto paradójico que después de dos años sin salir a la calle con seguridad, la gente busque relaciones virtuales en lugar de reales. ¡La respuesta a esta pregunta solo podrá descubrirse en el futuro! De todos modos, el Metaverso es una realidad y hay que estar preparado para ello, preferiblemente con los mejores equipos, que podrá encontrar en Nissei.

01 - ROTEADOR DECO M9 PLUS Deco é a maneira mais fácil de garantir um sinal Wi-Fi estável que cobre uma área de 600 metros quadrados em todos os cantos da sua casa. Deco es la forma más fácil de garantizar una señal Wi-Fi estable que cubre un área de 600 metros cuadrados en cada rincón de tu hogar.

02 - HUB GOOGLE NEST HOME Desfrute de todos os recursos do Google Assistant e da tela sensível ao toque de giz de 7 polegadas do Google Nest Hub. Disfruta de todas las funciones del Asistente de Google y la pantalla táctil de tiza de 7 pulgadas de Google Nest Hub.

03 - CAIXA DE SOM BLUETOOTH SONY SRS-RA3000 O equipamento produz ondas sonoras que se sobrepõem para criar uma frente de som ascendente. Isso ajuda a inundar o espaço com som ambiente. O SRS-RA3000 oferece o melhor som em qualquer lugar da casa. El equipo produce ondas sonoras que se superponen para crear un frente sonoro ascendente. Esto ayuda a inundar el espacio con sonido ambiente. El SRS-RA3000 ofrece el mejor sonido en cualquier lugar de la casa.

04 - AMAZON ECHO SHOW 5 Customize a sua rotina com o Echo Show 5. Organize a sua agenda, acompanhe um podcast, faça videochamadas com um dispositivo Alexa compatível e reproduza músicas ou programas. Personaliza tu rutina con el Echo Show 5. Organiza tu agenda, sigue un podcast, realiza videollamadas con un dispositivo Alexa compatible y reproduce música o programas. 89