#150 March 2006

Times CIRCLE OF POWER

15!$2)0,%')# 4/ -!34%2 )4& 74& -!2

4/52 7)4( 4+$4 5 + a

times.com

Zcih

, ÊÓääÈ 1 ÊÓÈÊ "°ÊÓÊ 1 ,Ê£xäÊÊ

ZVijgZh

$EWAIN 0ERRY ,ARRY 3UBIA Y Y +UK 3OOL 7ON S #IRCLE OF 0OWER 4HE #IRCLE #ONCEPT TRANSCENDS ALL AREAS OF +UK 3OO 7ON PHILOSOPHY AND TECHNIQUE )T NOT ONLY ADDS POWER BUT INTRICACY COMPLEXITY AND HARMONY

1UADRIPLEGIC TO -ASTER

0ARALYZED BY AN ACCIDENT THE YEAR OLD MARTIAL ARTIST AND ATHLETE USED HER FAITH AND HER MARTIAL ART TO REGAIN ALL THAT SHE HAD LOST

4RAINING 5NDER THE $RAGONFLIES

)T WAS TRAINING IN 3OUTH +OREA THAT LEFT MANY WITH TEARS IN THEIR EYES AND A FEELING THAT WHAT THEY HAD EXPERIENCED WAS AS GOOD AS IT GETSx

4WICE AS 'OOD WITH 4WO (ANDED 4ECHNIQUES

$OUBLE HANDED TECHNIQUES REQUIRE SPECIAL COORDINATION AND USE OF POWER BUT WHEN MASTERED

OFFER MANY NEW SELF DEFENSE AND SPARRING TECHNIQUES

G #HOI +WANG $O FOR (EALTH AND ,ONGEVITY

)T S AN ART FOR THE ST #ENTURY AND FOR ALL THE "OOMERS WHOSE JOINTS MUSCLES TENDONS AND BONES CAN NO LONGER TOLERATE TRADITIONAL TRAINING

4HE /CTAGON !RT OF THE !X +ICK

4ERRIFIC TECHNIQUES THAT MADE TWO /HIO TEENS NATIONAL CHAMPIONS WITH .!3+! S TOP RANKING

Xdajbch

#ONTRIBUTORS +WANG *O #HOI $EWAIN 0ERRY 7ILLIAM & 2ANDOLPH ,ARRY 3UBIA !LEX !NNELLEN 3IMPKINS #HARLES 4HORNTON #OVER 0HOTO BY 2AY #ONGROVE

",!#+ "%,4 "%')..).'3 *OURNEY -ILESTONE AND &AMILY 4IME ). /4(%2 7/2$3 "Y %D 4HOMAS &UNCTIONAL &ITNESS

7/-!. /& 4(% 4)-%3 "Y +AREN %DEN 4HREE -INUTES 342%4#( 9/523%,& "Y 4OM +URZ 0RACTICAL 4RAINING 0ART ))

42!$)4)/.3 "Y $OUG #OOK 3TRESS IN THE -ARTIAL !RTS (%!24 4/ (%!24 BY 4AE 9UN +IM 4HE 3CORPION THE &ROG

'%44).' $/7. 4/ "53).%33 "Y *OHN 'RADEN 0UMPING 5P ,!34 7/2$ "Y # - 'RIFFIN (OMECOMING

YZeVgibZcih

05",)3(%2 3 '2%%4).' 5NITING THE 7ORLD 4HROUGH -ARTIAL !RTS 4+$4 %$)4/2)!, #AN )4& 74& "RING 0EACE TO +OREAN 0ENINSULA '5%34 %$)4/2)!, $EFINITION OF 7INNING .%73 &ROM !ROUND THE 'LOBE 4/52.!-%.43 )NTERNATIONAL AND .ATIONAL #OVERAGE -!24)!, !24 $)2%#4/29 3CHOOLS "USINESSES /RGANIZATIONS #!,%.$!2 /& %6%.43 -ARTIAL !RT (APPENINGS

/ Ê 7" Ê "Ê/ -]Ê6 Õ iÊÓÈ]Ê Õ LiÀÊ/Ü Ê­ -- ÊäÇ{£ äÓn8®Ê ÃÊÊ«ÕL à i`ÊL Ì Þ]Ê­ > Õ>ÀÞ]Ê >ÀV ]Ê >Þ]Ê Õ Þ]Ê-i«Ìi LiÀ]Ê> `Ê Ûi LiÀ®ÊLÞÊ/À Õ ÌÊ*ÕL V>Ì Ã]Ê V°]Ê À« À>ÌiÊ i>`µÕ>ÀÌiÀÃ] V ÀVVÕ >Ì Ê > `ÊvÕ v i ÌÊ vv ViÃÊ V>Ìi`Ê>ÌÊÎ xäÊ7 Ã Ê Ûi°Ê-7]Ê i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê ÊxÓ{ä{ʭΣ Î È £ nä®° ` Ì À > Ê> `Ê>`ÛiÀÌ Ã }Ê vv ViÃÊ>ÀiÊ>ÌÊ£{ÓÎÊ£nÌ Ê-Ì°]Ê iÌÌi ` Àv]Ê ÊxÓÇÓÓ]Ê­xÈήÊÎxx ÇÇxÇ°Êi > \ÊÌ `ÌJ> °V °Ê7iiLÊà Ìi\ Ì>i Ü ` Ì iðV °Ê*iÀ ` V> ÃÊ« ÃÌ>}iÊ«> `Ê>ÌÊ iÌÌi ` Àv]Ê Ê> `Ê>`` Ì > Ê« ÃÌÊ vv ViðÊ-ÕLÃVÀ «Ì ÊÀ>ÌiÃ\ÊÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ­£ÈÊ ÃÃÕiîÊf{x°ääÆÊ iÊÞi>ÀÊ­nÊ ÃÃÕiîÊfÓx°ääÆÊà } iÊV « iÃ]Êfΰ x°ÊÊ Ài } ÊÃÕLÃVÀ «Ì Ã]Ê>`` >i Ü ` Ì iðV °Ê*iÀ ` V> ÃÊ« ÃÌ>}iÊ«> `Ê>ÌÊ iÌÌi ` Àv]Ê Ê> `Ê>`` Ì > Ê« ÃÌÊ vv ViðÊ-ÕLÃVÀ «Ì ÊÀ>ÌiÃ\ÊÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ­£ÈÊ ÃÃÕiîÊf{x°ääÆÊ iÊÞi>ÀÊ­nÊ ÃÃÕiîÊfÓx°ääÆÊà } iÊV « iÃ]Êfΰ x°ÊÊ Ài } ÊÃÕLÃVÀ «Ì Ã] f °xäÊ«iÀÊÞi>ÀÊv ÀÊ>`` Ì > Ê« ÃÌ>}iÊ> `Ê > ` }°Ê-ÕL Ãà ÃÊ ÕÃÌÊLiÊ>VV «> i`ÊÊLÞÊÀiÌÕÀ Ê« ÃÌ>}iÊ> `ÊÜ ÊLiÊ > ` i`ÊÜ Ì ÊÀi>à >L iÊV>ÀiÆÊ ÜiÛiÀ]ÊÌ iÊ«ÕL à iÀÊ> `Êi` Ì ÀÊ>ÃÃÕ iÊ ÊÀië à L ÌÞÊv ÀÊ f °xäÊ«iÀÊÞi>ÀÊv ÀÊ>`` Ì > Ê« ÃÌ>}iÊ> `Ê > ` }°Ê-ÕL Ãà ÃÊ ÕÃÌÊLiÊ>VV «> i`ÊÊLÞÊÀiÌÕÀ Ê« ÃÌ>}iÊ> `ÊÜ ÊLiÊ > ` i`ÊÜ Ì ÊÀi>à >L iÊV>ÀiÆÊ ÜiÛiÀ]ÊÌ iÊ«ÕL à iÀÊ> `Êi` Ì ÀÊ>ÃÃÕ iÊ ÊÀië à L ÌÞÊv ÀÊÌ i ÀiÌÕÀ Ê vÊÕ Ã V Ìi`Ê« Ì }À>« ÃÊ ÀÊ > ÕÃVÀ «ÌðÊ-ÕL Ãà ÃÊLiV iÊÌ iÊ«À «iÀÌÞÊ vÊ/ Ê 7" Ê "Ê/ - Õ« Ê Ì v V>Ì Ê vÊÌ i ÀÊ«ÕL V>Ì °ÊÊ*À Ìi`Ê ÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊLÞÊ > Ì>Ê À« À>Ì ]Ê }Ê*ÀÀ> À i] °Ê*"-/ -/ ,]Ê-i `Ê>``ÀiÃÃÊV > }iÃÊÌ / Ê 7" Ê "Ê/ -] Î xäÊ7 Ã Ê Ûi°Ê-7]Ê i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê ÊxÓ{ä{°Ê «ÞÀ } ÌÊ^ÊÓääÈÊLÞÊ/À Õ ÌÊ*ÕL V>Ì Ã]Ê V°Ê ÊÀ } ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°Ê1 >ÕÌ À âi`ÊÀi«À `ÕVVÌ Ê vÊ V Ìi ÌÃÊ >ÞÊLiÊ>ÊÛ >Ì Ê vÊV «ÞÀ } ÌÊ >Üð

- ,p/, Ê "1 /Ê*1 / " - ` iÃÊ ÌÊ}Õ>À> Ìii]ÊÜ>ÀÀ> ÌÞ]Ê ÀÊi ` ÀÃiÊ> ÞÊ«À `ÕVÌÊ ÀÊÃiÀÛ ViÊ>`ÛiÀÌ Ãi`Ê ÊÌ ÃÊ >}>â i°Ê/ iÊ«ÕL à iÀÊ> à Ê` iÃÊ ÌÊ}Õ>À> ÌiiÊÌ iÊÃ>viÌÞÊ ÀÊivviVÌ Ûi iÃÃÊ vÊ> Þ ÞÊ«À ` ÕVÌ]ÊÃiÀÛ ViÊ ÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÌiV µÕiÊ ÕÃÌÀ>Ìi`Ê ÊÌ ÃÊ >}>â i°Ê/ iÊà iÊ«ÕÀ« ÃiÊ> `Ê` ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊà iÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ >ÞÊLiÊ i}> Ê Êà iÊ>Ài>ÃÊ> `ÊÜiÊ` Ê ÌÊ>ÃÃÕ iÊÀië à L ÌÞÊÌ iÀi v°Ê-Ì>ÌiÊ> `Ê ÕVÌ]ÊÃiÀÛ ViÊ ÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÌiV µÕiÊ ÕÃÌÀ>Ìi`Ê ÊÌ ÃÊ >}>â i°Ê/ iÊà iÊ«ÕÀ« ÃiÊ> `Ê` ÃÌÀ LÕÌ Ê vÊà iÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ >ÞÊLiÊ i}> Ê Êà iÊ>Ài>ÃÊ> `ÊÜiÊ` Ê ÌÊ>ÃÃÕ iÊÀië à L ÌÞÊÌ iÀi v°Ê-Ì>ÌiÊ> `Ê V> >ÜÃÊ ÕÃÌÊLiÊ ÛiÃÌ }>Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ«ÕÀV >ÃiÀÊ«À ÀÊÌ Ê«ÕÀV >ÃiÊ> `ÊÕÃ>}iÊ vÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ> `Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÌiV µÕiÃ°Ê iV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊëiV > Ê >ÌÕÀiÊ vÊà iÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ> `ÊÌiV µÕiÃ]Ê>Ê« Þà V > ÊÃ Õ `ÊLi >ÜÃÊ ÕÃÌÊLiÊ ÛiÃÌ }>Ìi`ÊLÞÊÌ iÊ«ÕÀV >ÃiÀÊ«À ÀÊÌ Ê«ÕÀV >ÃiÊ> `ÊÕÃ>}iÊ vÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ> `Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÌiV µÕiÃ°Ê iV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊëiV > Ê >ÌÕÀiÊ vÊà iÊ«À `ÕVÌÃÉÃiÀÛ ViÃÊ> `ÊÌiV µÕiÃ]Ê>Ê« Þà V > ÊÃ Õ ` V ÃÕ Ìi`ÊLiv ÀiÊ>«« V>Ì °

>ÀV ÓääÈÉÌ>i Ü ` Ì iðV °V

Î

/

TIMES

ÊÜ Õ }JÌ>i Ü ` Ì iðV

*ÕL Ã iÀÊEÊ "ÊÊ 7 Ê Ê Õ } ` Ì ÀÊ Ê ivÊÊ Ê Õ Ê ii ` Ì ÀÉ Ài>Ì ÛiÊ ÀiVÌ ÀÊ , `Ê-«i `i > >} }Ê ` Ì À EÊ `ÛiÀÌ Ã }Ê ÀiVÌ À

>À Ê >ÀÌ

{

}À Ü ÊÌ Ê ÛiÀÊÈäÊ Ê«À>VÌ Ì iÀð />iÊ Ü Ê Ê/ iÃ Ã Ü ÊiÝ«> `Ê ÌÃÊV ÛiÀ>}iÊ> `ÊÜ Êi V «>ÃÃÊ ÀiÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ Ài >Ìi`Ê ÃÃÕiÃÊ iÊÃV ÊVÕÀÀ VÕ Õ Ê> `Ê«À Ì ÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ«À Û ` }Ê i>`iÀ à «Ê Ê >À iÌ }Êv ÀÊÃV Ê Ü iÀðÊ7iÊÜ Êë à ÀÊÃi >ÀÃÊ> `Ê" Þ « V ÃÌÞ i > `ÊÌÀ>` Ì > ÊÌ ÕÀ > i ÌÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊV Ûi Ì ÃÊv ÀÊ> Ê/>iÊ Ü Ê Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊ> `Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÃÌÞ ÃÌÃ°Ê Ê>`` Ì ]Ê> `ÊÃÌ>ÀÌ }ÊÜ Ì ÊÌ ÃÊ ÃÃÕi]ÊÞ ÕÊÜ ÊÃii ÕÀÊ >}>â iÊ}À ÜÊ Êà âi°Ê ÊÌ iÊ ÌÊÌ Ê` ÃÌ> ÌÊvÕÌÕÀi]ÊÜiÊÜ Ê` ÕL iÊ Êà âiÊ> ` «ÕL Ã Ê Ê>Ê Ì ÞÊL>Ã Ã°Ê ÊÊÊ/ iÀiÊÜ Ê> à ÊLiÊi` Ì À > ÊV > }iÃÊ />iÊ Ü Ê Ê/ iÃ°Ê ÊÜ> ÌÊ ÕÀÊ«ÕL V>Ì Ì ÊÌi ÊÌ iÊÃÌ À iÃÊ vÊ ÕÀÊÀi>`iÀÃÊ> `ÊÌ i ÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ ÕÀ iÞðÊ/ Ê` ÊÌ Ã]ÊÜiÊÜ «ÕL à ʫiÀà > Ê>VV Õ ÌÃÊ vÊÀi>`iÀÃÊÌi }Ê vÊÌ i ÀÊ vi V > } }Êi V Õ ÌiÀÃÊÜ Ì />iÊ Ü Ê °Ê/ iÊÌiÃÌ > ÃÊÜ ÊV iÊ ÊÌ iÊv À Ê vÊ>Ê iÜÊV Õ ÊV> i` >V i ÌÊ i} }ÃÊ> `ÊÜ Êvi>ÌÕÀiÊÃÌ À iÃÊ Êi>V Ê ÃÃÕiÊvÀ Ê>Ê > ]Ê>ÊÜ > Ê> `Ê> Ã Þ ÕÌ °Ê Ê >ÛiÊ>à i`Ê > ÞÊÜi Ü Ê}À> ` >ÃÌiÀÃÊ> `Ê >ÃÌiÀÃÊvÀ Ê>À Õ `ÊÌ i Ü À `ÊÌ Ê}>Ì iÀÊ iÜÃÊ> `Ê>ÀÌ V iÃÊvÀ ÊÌ i ÀÊV Õ ÌÀ iÃÆÊ ÊÜ> Ì />iÊ Ü Ê Ê/ iÃ Ì ÊLiÊ>ÊÜ À `Ü `iÊ >}>â iÊ> `Ê i «ÊÌ Ê > iÊ> Ê/>iÊ Ü Ê Ê«i « iÊvii Ê iÊ> v> Þ° ÊÊÊ/ iÀiÊ >ÃÊ> à ÊLii Ê>ÊV > }iÊ ÊÌ iÊ ` Ì À ivÊ« Ã Ì °Ê À°Ê Ài}Ê,Þ > ] Ü Ê >ÃÊÃiÀÛi`Ê>` À>L ÞÊ ÊÌ ÃÊV>«>V ÌÞÊv ÀÊà iÊÌ i]Ê >ÃÊÌ> i Ê> Ê « ÀÌ> Ì « Ã Ì Ê Ê7>à }Ì ]Ê

°Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê iiÊ vÊ,> i } ]Ê ÀÌ Ê >À >]Ê >à >VVi«Ìi`ÊÌ iÊ« Ã Ì Ê> `ÊÜ ÊLiÊ iÊ vÊ ÞÊÀ } Ì > `Ê i °Ê À> ` >ÃÌiÀÊ iiÊ ÃÊ> > Ê vÊ>Là ÕÌiÊ Ìi}À ÌÞ]Ê Ìi }i ViÊ> `Êv> À iÃðÊ" iÊ vÊ ÃÊ}Ài>ÌiÃÌÊ>ÌÌÀ LÕÌià v ÀÊÌ iÊ« Ã Ì Ê ÃÊ ÃÊ>L ÌÞÊÌ ÊV i>À ÞÊÛ iÜÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]Ê> `ÊiëiV > ÞÊ/>iÊ Ü

]ÊvÀ Ê> Ê >ÃÌiÀ Ê> `Ê>Ê7iÃÌiÀ Ê« ÌÊ vÊÛ iÜ°Ê Ê>`` Ì ]Ê iÊ ÃÊ>ÊV ÃÕ >Ìi >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊ> `Ê ÛiÃÊ/>iÊ Ü Ê ÊÜ Ì Ê> Ê ÃÊ i>ÀÌ°ÊÊÊ ÊÊÊ Ê >ÛiÊLii Ê«À>VÌ V }Ê> `ÊÌi>V }Ê/>iÊ Ü Ê Êv ÀÊ ÛiÀÊ{xÊÞi>ÀÃ°Ê Ê> Ê«À Õ` Ì ÊLiÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ°Ê/>iÊ Ü Ê Ê >`iÊ > ÞÊÌ }ÃÊ« Ãà L iÊ Ê ÞÊ vi°Ê ÊiÃÌ>L à i`Ê Õ }½ÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê >V Ê i ÌÊ Ãà V >Ì Ê> `Ê >ÛiÊ «i i`Êv Ì iÃÃÊVi ÌiÀÃÊ Êi } ÌÊ V>Ì ÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊV Õ ÌÀÞ°Ê Ê >ÛiÊ ÃÌ ÌÕÌi`Ê>Ê >V Ê i ÌÊ> ` ÃÌÀÕVÌ ÀÊ Õ `>Ì ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ ÀÊ- V iÌÞ]Ê> `Ê Õ }½ÃÊ > ÞÊ >À Ì>L i Õ `>Ì °Ê ÃÊ>Ê« iiÀÊ> `Ê`iÛi «iÀ]Ê Ê >ÛiÊ` iÊ ÞÊLiÃÌÊÌ ÊLiÊÃÕVViÃÃvÕ Ê LÕà iÃÃÊ> `Ê Ê ÞÊV >À Ì>L iÊÜ À ]ÊLÕÌÊ ÊV Õ `Ê ÌÊ >} iÊ> ÞÊ vÊÌ ÃiÊ>V iÛi i ÌÃÊÜ Ì ÕÌÊ/>iÊ Ü Ê °Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]Ê> `Ê Ê ÞÊV>Ãi]Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê >ÃÊV « iÌi`Ê ÞÊ«iÀà > ÌÞ°Ê ÌÊ >ÃÊ} Ûi Ê iÊà `Ê> `ÊiÌ V> ÊÌi iÌÃÊÜ Ì ÊÜ V ÊÌ ÊV `ÕVÌÊ ÞÊ viÊ Ê>Ê«iÀà > Ê> `Ê«À viÃà > ÊL>à ðÊ/>iÊ Ü Ê ÊLÕ `ÃÊÛ> ÕiÃÊ> ` ÃiÌÃÊ À> Ê}Õ `i« ÃÌÃÊv ÀÊ> ÊÜ Ê«À>VÌ ViÊ ÌÊÃiÀ ÕÃ Þ°Ê ÃÊ ÛiÀÕÃi`Ê>ÃÊÌ iÊ« À>Ãi >ÃÊLiV i]Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌÀÕ ÞÊ ÃÊ>ÊÜ>ÞÊ vÊ vi° ÊÊÊ ÜÊ ÌÊ ÃÊÌ iÊv ÀÊ iÊÌ ÊÃiÀÛiÊ> `ÊÌ Ê} ÛiÊL>V ÊÌ ÊÌ iÊ/>iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞ Ì À Õ} Ê/>iÊ Ü Ê Ê/ iÃ°Ê ÊÜ ÊÃÌÀ ÛiÊÌ Ê > i />iÊ Ü Ê Ê/ iÃÊ>Ê«ÕL V> Ã Ì Êv ÀÊ> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÆÊ ÊV à `iÀÊ ÌÊ ÕÀÊÀi>`iÀÃ½Ê >}>â i°Ê/ ÃÊ >}>â iÊ` ià ÌÊLi }ÊÌ Ê iÊ«iÀà °Ê ÞÊÛ Ã Êv ÀÊÌ ÃÊ >}>â iÊ ÃÊv ÀÊ ÌÊÌ ÊLiV iÊ>ÊÛi Õi Ì ÊiÝV > }iÊ Ü i`}i]Ê `i>Ã]ÊiÝ«iÀ i ViÃ]Ê> `ÊÌ Õ} ÌÊ«À Û }Ê> `Êi Ì > ÃÌ À iÃÊvÀ Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊÜ À `Ü `i°Ê ÌÊ ÃÊ ÞÊ`Ài> ÊÌ >ÌÊ > ÞÊ«i « iÊÜ Ê` Ê Ì «À>VÌ ViÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÜ ÊÀi>`Ê ÕÀÊ«ÕL V>Ì Ê> `ÊLiÊ Ì Û>Ìi`ÊÌ ÊLi} ÊÌ i ÀÊ ÕÀ iÞÊ Ê/>iÊ Ü Ê °Ê Ê> à ÊÜ> ÌÊÌ Ê i «Ê/>iÊ Ü Ê ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ `iÛi « }Ê >Ì ÃÊLÞÊ} Û }ÊÌ i ÊÕ v À Ã]ÊiµÕ « i ÌÊ> `ÊÌÀ> }Ê >ÌiÀ > ð ÊÊÊ ÊÜi V iÊÞ ÕÀÊÌ Õ} ÌÃÊ> `ÊiÛi ÊÞ ÕÀÊVÀ Ì V à Ê>L ÕÌÊ ÕÀÊ«ÕL V>Ì °Ê ÊÜ> Ì Þ ÕÊÌ Ê ÜÊÌ >ÌÊÞ ÕÀÊÛ ViÊÜ ÊLiÊ i>À`°Ê ÊÜ> ÌÊ> Ê vÊ ÕÀÊÀi>`iÀÃÊÌ Êvii Ê>Ê«>ÀÌÊ vÊ ÕÀÊ >}>â i°Ê ÊÜ> ÌÊÌ Ê > i />iÊ Ü Ê Ê/ iÃà >ÊÌÀÕiÊ« >ViÊ vÊà >À }ÊV ÌiÀiÃÌÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊi Ì ÀiÊ/>iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞÊ> `ÊÌ ÊÕ ÌiÊÌ iÊÜ À ` Ì À Õ} Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌðÊ/ > ÊÞ ÕÊÛiÀÞÊ ÕV Êv ÀÊÞ ÕÀÊÃÕ«« ÀÌ° 7 Ê Õ }

"ÊÉÊ*ÕL à iÀ >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

À>« VÊ ÀÌ ÃÌÊ Ê iÀi ÞÊ >ÀÛiÞ "«iÀ>Ì ÃÊ ÀiVÌ ÀÊ Ê ii /Ê/iV V> Ê ÀiVÌ ÀÊ LiÀÌÊ

Õ ÃÌÃÊÊ Ê

Õ}Ê

>Ài Ê `i ÊÊ Ê À>`

°Ê °Ê À vv />iÊ9Õ Ê / Ê ÕÀâÊ Ê, ii `Ê/ >Ã

ÌÀ LÕÌ }Ê ` Ì ÀÃ

>À iÃÊ-Ìi«> -ÕÃ> Ê, V >À`Ã * Ì Ê ÕÀ > ÃÌÃ , `}iÀÊ i> -ÌiÛiÊ-Ì i >À Ê7 > Ã i Ê Õ À

Ê Ê Ê

/À Õ Ì Ê * Õ L V > Ì Ã

/, /Ê*1 / " -]Ê °

`ÛiÀÌ Ã }ÊEÊ ÀVÕ >Ì Ê"vv Vià } £{ÓÎÊ£nÌ Ê-Ì°]Ê iÌÌi ` Àv]Ê Ü>ÊxÓÇÓÓ ­xÈήÊÎxx ÇÇxÇÊÊ 8\Ê­xÈήÊÎxx ÇÓ v JÌ>i Ü ` Ì iðV

*Àià `i Ì / Ê7>`` Ûi 6 ViÊ*Àià `i ÌÃ

Ê7i ÃÊÊ Õ Ê Ê i 9 Õ }Ê i iÀ> Ê `Û Ã ÀÃÊ Ê, ii }Ê- Ê > Ê-Õ Ê9> } iiÊ Ê

7 Ê Ê*>À

ÕV Ê-iÀivv - Ê > Ê*>À `Ü>À`Ê-i , V Ê, iV / }iÀÊ Ü> }Ê- Ê ÞÕ } - Ê Ê ii

>Ê- Ê*>À

Õ Ê- Ê *ÕL VÊ,i >Ì Ã Õ }Ê" Ê Ü> } />i Ê-Õ }Ê

V i iÊ i iÀ> Ê `ÕV>Ì iÝ> `iÀÊ

ÞÕ }V Õ Ê 9 }Ê Õ Ê Ûi ÌÊ À` >Ì À Õ Ê*Þ Ê

-Õ }Ê9 }Ê - }Ê- Ê9Õ >ÀÌ > Ê ÀÌÊ/iV ° >iÊ ÞÕ }Ê -V ÌÌÊ ÀiV> >ÀÀÞÊ >À > iÊ-iÀ

> }Ê"«iÀ>Ì Ã iÊ i ÌiÀÃ >ÀÃ > Ê*iÀi À> iÝÊ-Õ

> `Ê °Ê iÜÃÊ ÀiVÌ À iÊ<i > i Ê >À iÌ }Ê ÀiVÌ À -V ÌÌÊ7>À iÀÊ Ã>Ê7>À iÀ ÌiÀ >Ì > Ê

i«>ÀÌ i ÌÊ Ü> }Ê Ê Ê >iÊ Õ Ê- />iÊ9Õ Ê Ê

>Û `Ê

}Ê ÕÊ Ê­7/ ®ÊÊ 9 }Ê- Ê, Ê­ / ® ÌiÀ >Ì > Ê

ÀÀië `i Ìà à >\ 9 Õ }Ê Ê9 ÕÀ «i\ Õ Ê ÕÊ ii vÀ V>\Ê , L Ê,>vviÀÌÞ À}i Ì >\Ê , V>À` Ê ià i - ÕÌ Ê iÀ V>\Ê ÃiÊ Õ ÃÊ >À i ÕÃÌÀ> >\Ê /> Ê Ê iiÊ

,%4/-(3 92-*361

81

,PSFBO )BQLJEP 5SBEJUJPOBM 6OJGPSN

Middle Weight

Special Fabric (Poly/Cotton) Hapkido Embroidery Included

$40.OO $40 OO

$29.99

US, All Sizes

Heavy Weight

13 oz (Pre-washed 100% Cotton) Hapkido Embroidery Included

$65.OO $65 OO

$49.99

US, All Sizes

World Hapkido Federation YOU ARE INVITED TO JOIN THE OLDEST, LARGEST AND MOST RESPECTED HAPKIDO ORGANIZATION IN THE WORLD. I ` Û `Õ> Ê> `Ê-V Ê >ÀÌiÀÊ i LiÀà « I ÃÌÀÕVÌ ÀÊ> `Ê >ÃÌiÀÊ iÀÌ wÊV>Ì Ã I-«iV > Ê Ü>À`ÃÊ> `Ê ««ÀiV >Ì ÃÊ iÀÌ wÊV>ÌiÃÊ I >V Ê i ÌÊ iÀÌ wÊV>Ì Ê> `Ê Ài iÀÌ wÊV>Ì I-«iV > Ê >« ` Ê-i >À ÊÊI >« ` Ê ÃÊ> `Ê6 `i Ê/>«ið°°°EÊ ÕV Ê Ài

No COD Send Money Order/Cashiers Check in US Dollars

To: KWANG SIK MYUNG, P.O. BOX 15523, L.A.,CA 90015 Tel: (7l4) 730 - 3000 Fax: (714) 730 – 3001 VISA/Master Card Accepted Exp.Date: _____________ Signature_______________________________ Card#____________________________________________________________ Shipping & Handling Cost is $ 10 each Uniform, International $20 each, Sub Total $________ +Shipping $___________=Total__________________ (Please Print Clearly) Name________________________________________________________ Address________________________________________________________ City __________________________ State________Zip _______ ____________ Country _________________________________________________________ __________________________________________________________ Phone#

/

TIMES

%DITORIAL *UN,EE Õ iiJÌ>i Ü ` Ì iðV

/ Ê> `Ê7/ Ê*Àià `i ÌÃÊ >ViÊ ÀiÊ/ > Ê/ iÊ Ìi}À>Ì Ê vÊ/Ü Ê/>iÊ Ü Ê Ê ` iÃo À°Ê > }Ê1 }]Ê>Ê i LiÀÊ vÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê" Þ « VÊ ÌÌiiÊ> `Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ i ÌiÀ >Ì > Ê/>i Ü Ê i`iÀ>Ì ]Ê> `Ê À°Ê ÕiÊ Õ }Ü ]Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ7 À ` />i Ü Ê i`iÀ>Ì Ê >ÞÊLiÊv>Vi`ÊÜ Ì Ê ÀiÊÌ > Ê ÕÃÌÊÌ iÊ Ìi}À>Ì Ê vÊÌÜ Ê} L> Ê/>i Ü Ê ÊL ` iðÊ7 Ì Ê«ÀiÃÃÕÀiÊvÀ ÊÌ i ÀÊ Ì iÀÊV Õ ÌÀ iÃ]ÊÌ iÞÊ >ÞÊLiÊv>Vi`ÊÜ Ì ÊLÀ } } «i>ViÊÌ ÊÌ iÊ Ài> Ê*i ÃÕ >ÊLÞÊÜ À }ÊÌ }iÌ iÀÊÌ Ü>À`ÃÊi ` }ÊÌ iÊV `ÊÜ>ÀÊÜ V ÊÜ iÛi ÌÕ> ÞÊ i>`ÊÌ ÊÌ iÊÌÜ Ê Ài>ÃÊ ÃÌÊ`ià À>L iÊ«i>ViÊà ÕÌ ]ÊÕ v V>Ì ° ÊÊÊ ÀÃÌ]Ê ÌÊ ÃÊ iViÃÃ>ÀÞÊÌ ÊÌ> iÊ>Ê Ê>ÌÊÌ iÊ«ÀiÛ ÕÃÊ«Àià `i ÌÃÊ vÊÌ iÊÌÜ Ê/>iÊ Ü Ê ÊL ` ið / iÞÊ>ÀiÊÌ iÊ >ÌiÊ i iÀ> Ê Ê }Ê Ê vÊÌ iÊ / Ê> `Ê À°Ê1 Ê9 }Ê Ê vÊÌ iÊ7/ °Ê/ iÃiÊÌÜ i>`iÀÃÊV ÌÀ LÕÌi`Ê ÕV ÊÌ ÊÌ iÊ« «Õ >À â>Ì Ê vÊ/>iÊ Ü Ê Ê} L> Þ]ÊL Ì Ê>ÃÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ > `Ê>ÃÊ>Êë ÀÌ° ÊÊ À°Ê1 Ê9 }Ê ]Êv À iÀÊ«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ7/ ]ÊÜ>ÃÊ iÊ vÊÌ i ÃÌÊ« ÜiÀvÕ Êë ÀÌÊ>ÕÌ À Ì iÃÊ ÊÌ iÊÜ À `Ê`ÕÀ }Ê ÃÊÌ i°Ê i Ü>ÃÊ>Ê- ÕÌ Ê Ài> Ê " Ê i LiÀÊ> `ÊÃiÀÛi`Ê>ÃÊÌ iÊ ÌÌii 6 ViÊ*Àià `i Ì°Ê > ÞÊLi iÛiÊ À°Ê ÊÕ `i >L ÞÊ« >Þi`ÊÌ iÊ iÞ À iÊ Ê«>Û }ÊÌ iÊ«>Ì Êv ÀÊ/>iÊ Ü Ê ½ÃÊVÕÀÀi ÌÊÃÌ>ÌÕÀi°Ê ÊÊ/ iÊ >ÌiÊ i iÀ> Ê Ê }Ê ]Ê Ü Ê>ÃÊÌ iÊVÀi>Ì ÀÊ vÊÌ i > iʺ/>i Ü ]»ÊÜ>ÃÊL À Ê ÊÌ iÊ ÀÌ iÀ Ê«>ÀÌÊ vÊÌ i Ài> Ê*i ÃÕ >ÊLiv ÀiÊÌ iÊV Õ ÌÀ iÃÊ` Û `i`Ê Ì Ê ÀÌ Ê> ` - ÕÌ Ê Ài>°Ê iÊv ÀÃÌÊ } Ìi`ÊÌ iÊÌ ÀV Ê vÊ/>i “... Tae Kwon Do Ü Ê Ê Ê- ÕÌ Ê Ài>Ê> `ÊÜ>ÃÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ will play a key role V>ÀÀÞÊ ÌÊÌ Êv Ài } ÊV Õ ÌÀ iÃ°Ê ÕiÊÌ Ê i iÀ> Ê ½Ã in establishing the « Ì V> ÊV v VÌÃÊ Ê- ÕÌ Ê Ài>]Ê iÊ Ûi`ÊÌ groundwork for the > >`>°Ê >ÌiÀ]Ê iÊÌÀ>Ûi i`ÊÌ Ê ÀÌ Ê Ài>ÊÌ Ê«À reunification of North ÌiÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ> `ÊÜ>ÃÊÜi Ê>VVi«Ìi`ÊÌ iÀi and South Korea.”

LÞÊ ÃÊ i > `½ÃÊ«i « i°Ê/ ÃÊÜ>ÃÊÜ iÀiÊÌ i ÀÌ Ê Ài> Ê / ÊLi}> ° ÊÊ / Ê> `Ê7/ Ê/>iÊ Ü Ê Ê}ÀiÜÊ ÊÌ i ÀÊ Ü ÊÜ>Þ°Ê/ iÊ / LiV> iÊ Ü Ê>ÃÊ ÀÌ Ê Ài> Ê/>iÊ Ü Ê °Ê/ ÃÊÜ>ÃÊ`ÕÀ } Mr. Chang Ung Ì iÊÌ iÊÜ i ÊÌ iÊ> Ì V Õ Ã Ê Ûi i ÌÊÜ>ÃÊ>VÌ ÛiÊ “... he did not practice Tae Kwon - ÕÌ Ê Ài>°Ê ÕÀ }ÊÌ ÃÊiÀ>]Ê vÊ> Þ iÊÜ>ÃÊ >Li i`Ê>ÃÊ>ÊV Do (but)... is a scholar and he Õ ÃÌ]ÊÌ iÊà V iÌÞÊ` `Ê ÌÊ>VVi«ÌÊÌ iÊ«iÀà Ê> `ÊÌ iÞÊÜiÀi loves Tae Kwon Do.” ÌÀi>Ìi`Ê>ÃÊ> Êi i Þ°Ê ÌÊÌ >ÌÊÌ i]ÊÌ iÀiÊÜiÀiÊ Õ iÀ ÕÃÊ- ÕÌ Ài> Ê / Ê >ÃÌiÀÃÊ Ê` vviÀi ÌÊ«>ÀÌÃÊ vÊÌ iÊÜ À `Ê> `ÊÌ iÞÊÜiÀi } Ûi Ê> Ê «Ì ÊÌ ÊV > }iÊÌ i ÀÊÃÌ>ÌÕÃÊÌ ÊÌ iÊ iÜ ÞÊv À i`Ê À}> â>Ì Ê Ê- ÕÌ Ê Ài>ÊV> i` Ì iÊÜ À `Ê/>i Ü Ê i`iÀ>Ì °Ê ÊÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÃÊV iÊÌ ÊLiÊÀiV } âi`Ê>ÃÊ iÊ vÊÌ iÊLiÃÌÊ Ü Ê Ì> } L iÊVÕ ÌÕÀ> ÊÌÀi> ÃÕÀiÃÊ vÊ Ài>Ê`ÕÀ }Ê ÌÃÊv Ûi Ì ÕÃ> `ÊÞi>À `Ê ÃÌ ÀÞ°Ê Ûi Ê vÊ ÌÊ >ÃÊLii Ê>` «Ìi`Êv ÀÊ ÞÊ> à ÀÌÊ«iÀ `Ê vÊÌ iÊLÞÊ ÌiÀ >Ì > ÊV Õ Ì iÃ]Ê ÌÊ«À L>L ÞÊ >ÃÊÌ iÊ >À}iÃÌÊ« «Õ >Ì Ê ÊÌ i Ü À `Ê> `Ê ÃÊÌ iÊ ÃÌÊÀi Ü i`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ°Ê/ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ> `Êë ÀÌÃÊ>ëiVÌÃÊ vÊ/>iÊ Ü

Ê >ÃÊ`iv Ìi ÞÊi À V i`Ê > ÞÊ ÛiÃÊ> `ÊV ÌÀ LÕÌi`Ê ÊÌ iÊ>Ài>ÃÊ vÊ« Þà V> ]Ê i Ì> Ê> `Êë À ÌÕ> ÊÜi Li }Ê ÊiÛiÀÞÊV À iÀÊ vÊÌ iÊ} Li° ÊÊ ië ÌiÊÌ iÊv>VÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ Ài> Ê*i ÃÕ >Ê ÃÊ` Û `i`Ê Ì ÊÌ iÊà V > ÃÌÊ ÀÌ Ê> `ÊÌ iÊV>« Ì> ÃÌÊ- ÕÌ ]Ê/>iÊ Ü Ê Ê ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ ÃÌÊà >Ài`Ê>VÌ Û Ì iÃÊ vÊL Ì Êà V iÌ iÃÊ> `ÊÜi Ê>VVi«Ìi` Ì À Õ} ÕÌÊÌ iÊÜ À `°Ê/ iÀiv Ài]Ê iÊV> ÊLiÊV v `i ÌÊÌ >ÌÊ/>iÊ Ü Ê ÊÜ Ê« >ÞÊ>Ê iÞÊÀ iÊ iÃÌ>L à }ÊÌ iÊ}À Õ `Ü À Êv ÀÊÌ iÊÀiÕ v V>Ì Ê vÊ ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ê Ài>°Ê/ iÀiÊ ÃÊ Ê«À ÃiÊÌ >ÌÊÌ ÃÊÜ Ê >««i Ê ÊÌ iÊ i>ÀÊvÕÌÕÀi]Ê ÀÊ ÃÊÌ iÀiÊ>Ê`iv ÌiÊÃÌ>Ìi i ÌÊ vÊÕ v V>Ì °Ê/ iÀi Ã]Ê ÜiÛiÀ]ÊÃÌÀ }ÊÃÕ«« ÀÌÊv ÀÊÌ iÊVÕÀÀi ÌÊÌÀi `ÃÊ vÊÜ À `Ê«i>ViÊ> `ÊÀiV V >Ì °Ê/ ÃÊ ÃÊÌ i ÃÕ«« ÀÌÊ vÊÌ iÊ } i `Ê «iÃÊ vÊÌ iÊ` Û `i`Ê Ài> Ê«i « i° ÊÊ À°Ê Õi]ÊÌ iÊ«Àià `i ÌÊ vÊ7/ ]Ê ÃÊ>ÊÃV >À°Ê iÊÜ>ÃÊi`ÕV>Ìi`Ê Ê ÕÀ «iÊ> `Ê iÀ V>Ê> ` ÃiÀÛi`Ê>ÃÊ«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ«ÀiÃÌ } ÕÃÊ ÞÕ }Ê iiÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê- ÕÌ Ê Ài>°Ê iÊ ÃÊV>«>L iÊ vÊ

n >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

>VV « à }Ê> ÞÌ }ÊÌ >ÌÊ iÊ«ÕÌÃÊ ÃÊ `ÊÌ Ê> `Ê ÃÊÜi Ê i`ÊLÞÊ Ì iÀÃ°Ê À°Ê ÕiÊ« ÃÃiÃÃià >Ê`Þ > VÊ«iÀà > ÌÞÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iʵÕ> Ì iÃÊ vÊ>Êv iÊ i>`iÀ°Ê Ì Õ} Ê iÊ` iÃÊ ÌÊ `Ê> Þ V > « à «ÊÌ Ì iÃÊ Ê/>iÊ Ü Ê ÊV «iÌ Ì ]Ê iÊ ÃÊ>Ê `iÀÊ vÊ> Ê vv V > ÊL >V ÊLi ÌÊ> `Ê«>À Ì V «>Ìi`Ê Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌÀ> }ÊÀi}Õ >À ÞÊÜ i Ê iÊÜ>ÃÊ ÊÃV ° ÊÊÊ À°Ê > }]Ê " Ê i LiÀÊ> `Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ / ]Ê ÃÊ>Ê«iÀviVÌÊiÝ> « iÊ vÊÌ iÊv> ÕÃÊ vÕV Õà `iv Ì Ê vÊ>Ê i>`iÀ\ʺ iÊÜ Ê« ÃÃiÃiÃÊL Ì ÊÌ iʵÕ> Ì iÃÊ vÊ6 ÀÌÕiÊ> `Ê Ìi }i Vi°»Ê À°Ê > } ÃÊ> Ê>VÌ ÛiÊ i LiÀÊ vÊ " Ê> `Ê« >ÞÃÊ> Ê « ÀÌ> ÌÊÀ iÊ ÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Êë ÀÌÃÊV Õ ÌÞ° ÕÌÊ ÌÊÃii ÃÊÌ >ÌÊ iÊ >ÃÊ ÃÊ i>ÀÌÊÃiÌÊ Ê/>iÊ Ü Ê ½ÃÊvÕÌÕÀiÊ ÌÊ Þ “The WTF’s position is >ÃÊ> Ê " Ê i LiÀ°Ê- iÊ } ÌÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊ iÊ` `Ê ÌÊ«À>VÌ ViÊ/>iÊ Ü

Ê ÊÌ iÊ«>ÃÌÊLÕÌÊ ÜÊ iÊ ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ ÃÌÊV ÌÀ LÕÌ }Êv }ÕÀiÃÊ ÊÌ i stronger... and any recon/>iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞ°Ê iÊ ÃÊ>ÊÃV >ÀÊ> `Ê iÊ ÛiÃÊ/>iÊ Ü Ê °Ê à ciliation effort with the ITF is not on their priority list.” « à « ÞÊ vÊ Þ> ÌÞÊ> `ÊÀ } Ìi Õà iÃÃÊ>`Û V>ÌiÊÌ iÊÌÀÕiÊë À ÌÊ vÊ/>i Ü Ê ° ÊÊÊ/ `>Þ]ÊÌ iÊ7/ ½ÃÊÃÌ> ` }Ê Êà V iÌÞÊ ÃÊÃÕ«iÀ ÀÊÌ ÊÌ iÊ / Ê ÊÌiÀ ÃÊ vÊÜ À `Ü `iÊ i LiÀÃ] « «Õ >Ì ]Ê ÌiÀ >Ì > ÊÀiV } Ì ]Ê> `Êv > V > ÊV ` Ì °Ê/ iÊ7/ Ê ÃÊÌ iÊ ÞÊÀiV } âi` vi`iÀ>Ì ÊLÞÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê" Þ « VÊ ÌÌii° ÊÊÊ7 Ì Ê iiÌ }ÃÊ>ÀÀ> }i`ÊLÞÊ Ì iÀÃ]Ê > }Ê> `Ê ÕiÊ >ÛiÊ iÌÊ>ÊV Õ« iÊ vÊÌ iÃÊÌ Êà >ÀiÊÌ i À V Ê} > ÃÊÌ Ê «À ÛiÊÀi >Ì Ã «ÃÊLiÌÜii ÊÌ i ÀÊ À}> â>Ì ÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ i ÀÊV Õ ÌÀ iÃ°Ê Ì Ü>ÃÊÌ iÊ / ÊÜ Ê Ì >Ìi`ÊV Õ V>Ì ÊÜ Ì ÊÌ iÊ7/ °Ê/ iÊ7/ ½ÃÊ« Ã Ì Ê ÃÊÃÌÀ }iÀÊ Ê > Þ >Ài>ÃÊÌ > ÊÌ >ÌÊ vÊÌ iÊ / Ê> `Ê> ÞÊÀiV V >Ì Êivv ÀÌÊÜ Ì ÊÌ iÊ / ÃÊ ÌÊ ÊÌ i ÀÊ«À À ÌÞÊ ÃÌ°Ê/ iÀiÊ >ÛiÊLii ÊiÝiVÕÌ ÛiÊV ÌÌii iiÌ }ÃÊLiÌÜii ÊÌ iÊ / Ê> `ÊÊÌ iÊ7/ ]ÊLÕÌÊÌ ÃiÊ iiÌ }ÃÊÜiÀi Õ «À `ÕVÌ ÛiÊ>ÃÊÌ iÊ7/ ÊÜ>ÃÊÕ «Ài«>Ài`Êv ÀÊ> ÞÊV à >Ì ÀÞ ivv ÀÌðÊ7 iÌ iÀÊ ÌÊ ÃÊ Ìi `i`Ê ÀÊ Ì]ÊÌ iÊ7/ ÊÃii ÃÊÌ Ê >ÛiÊLii } À }ÊÌ iÊ / ½ÃÊÀiV V >Ì Êivv ÀÌð ÊÊÊ,iVi Ì Þ]Ê Ì iÀÊ« Ì V> Êivv ÀÌÃÊ >ÛiÊLii Ê >`iÊÌ Ê «À ÛiÊÌ i Ài >Ì Ã «Ê ÊÌ iÊ Ài> Ê*i ÃÕ >°Ê Ê Õ LiÀÊ vÊ>ÀÌÃÊ> `Êë ÀÌà >VÌ Û Ì iÃÊÜiÀiÊiÝV > }i`°Ê ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ê Ài>Ê >`Ê>ÊÛiÀÞ « Ã Ì ÛiÊ iiÌ }Ê> `Ê>}Àii`ÊÌ Êv À Ê iÊÌi> ÊÌ ÊÀi«ÀiÃi ÌÊL Ì Ài>ÃÊ ÊÌ iÊÓääÈÊ Ã > Ê > iÃÊ> `ÊÌ iÊÓäänÊ-Õ iÀÊ" Þ « V > iÃ°Ê ÌÊ ÃÊ iÛ Ì>L iÊÌ >ÌÊÌ iÊ} ÛiÀ i ÌÃÊ vÊ ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ài>ÊÜ Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ ÌÃÊ/>iÊ Ü Ê ÊL ` iÃÊÌ ÊV iÊÕ«ÊÜ Ì Ê i> ÃÕÀ>L iÊ ÕÌV iÃÊÌ ÊV «iÊÜ Ì ÊÀiV V >Ì Êivv ÀÌÃÊ ÊÌ iÊ Ài> *i ÃÕ >°Ê ÊÊÊ ÃÊÀi >Ì ÃÊLiÌÜii Ê ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ Ê Ài>ÊiÛ Ûi]Ê/>iÊ Ü

ÊV> ÊV ÌÀ LÕÌiÊÌ ÊÌ i ÀÊ } >Ü> Ìi`ÊÀiÕ v V>Ì °Ê ÜÊÜiÊV> Ü>À ÊÌ iÊV ÊÃi«>À>Ì }Ê/>iÊ Ü Ê Ê> `ÊÌ iÊ Ài> Ê«i « i° 7iÊLi iÛiÊÌ >ÌÊ VÀi>Ãi`ÊV Ì>VÌÊLiÌÜii Ê/>iÊ Ü Ê Ê«À>VÌ Dr. Choue Chungwon Ì iÀÃÊ ÊÌ iÊ ÀÌ Ê> `Ê- ÕÌ ÊÜ Ê i « the president of WTF, is a scholNorth and South Korea ar... capable of accomplishing any- LÀ }ÊÌ iÊÌÜ Ê >Ì ÃÊÌ }iÌ iÀ°Ê ÕÃÌ will pressure its Tae Kwon thing that he puts his mind to...” >ÃÊ* } * }Ê i «i`ÊÌ ÊÌ «« iÊL>ÀÀ iÀà Do bodies... to cope with LiÌÜii ÊÌ iÊ1- Ê> `Ê >]Ê VÀi>Ãi` reconciliation efforts in ` > }ÕiÊ> `ÊiÝV > }iÊÌ À Õ} Ê/>iÊ Ü Ê ÊV> Ê i «ÊÀiÕ ÌiÊÌ i Ài> Ê«i « i°Ê Ê> à ÊÀi> âiÊÌ >ÌÊÌ iÊÀ } ÌÊÌ iÊ >ÞÊ iÛiÀÊV i]ÊLÕÌÊÌ i the Korean Peninsula. À } ÌÊÌ iÊ ÃÊÜ i ÊÜiÊ>VÌ°Ê ÊLi iÛiÊÌ >ÌÊÜ >ÌÊÜiÊ` ÊÌ `>ÞÊÜ ÊÃÌ Õ >Ìi Ì iÊ/>iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞÊÌ ÊÜ À ÊÌ }iÌ iÀÊv ÀÊÌ iÊLiÌÌiÀ i ÌÊ vÊ/>iÊ Ü Ê ° ÊÊ ÊV V Õà ]Ê>Ê i}>Ì ÛiÊVÕ ÌÕÀiÊ >ÃÊLiV iÊ`ii« ÞÊÀ Ìi`Ê ÊÌ iÊ/>iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞ ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊ > v Vi ÌÕÀÞ°Ê/ iÊVÕ ÌÕÀiÊLÀ> Ü>à iÃÊÕÃÊÌ ÊLiÊÕ vÀ i ` ÞÊÌ Ü>À`ÊV «iÌ Ì ÀÃ°Ê ÌÊ Ã «>ÀÌ VÕ >À ÞÊÃÌÀ }Ê ÊÌ iÊ Ài> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ°Ê > ÞÊ- ÕÌ Ê Ài> ÃÊÃÌ Ê >ÛiÊ>Ê,i`ÊV « iÝÊ> ` Ì ÃÊ `iÀÃÊÌ iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ/>iÊ Ü Ê Ê> `Ê Ài>½ÃÊÕ v V>Ì °Ê/ iÊivv ÀÌÃÊ >`iÊ iÀi]Ê `>À ÊV ÀVÕ ÃÌ> ViÃ]ÊÜ ÊÃÕÀi ÞÊLÀ }ÊiÛiÀÞ iÊV ÃiÀÊÌ ÊÌ iÊ`>Ü °Ê ÃÌi>`Ê vÊ` }Ê Ì }Ê> ` « }Êv ÀÊVÕÀÀi ÌÊ/>iÊ Ü Ê Ê>` ÃÌÀ>Ì ÃÊÌ ÊV > }i]Ê ÌÊ ÃÊÀiµÕiÃÌi`ÊÌ >ÌÊ> Ê/>iÊ Ü Ê

«À>VÌ Ì iÀÃÊV > }iÊÌ i ÀÊÛ iÜÃÊÌ ÊLÕ `Ê>ÊLiÌÌiÀÊvÕÌÕÀiÊv ÀÊ/>iÊ Ü Ê Ê> `Êv ÀÊÌ iÊÜ À `° ÊÊÊ/ iÀiÊ ÃÊ «iÊÌ >ÌÊÌ iÊÌÜ Ê i>`iÀÃÊ vÊÌ iÊ / Ê> `ÊÌ iÊ7/ ]ÊÜ Ì ÕÌÊÌ iÊ Û Ûi i ÌÊ vÊ Ì i ÀÊ} ÛiÀ i ÌÃ]ÊÜ Ê } ÌiÊ>Êv > iÊÌ Ê } ÌÊÌ iÊÕ v V>Ì Ê vÊ/>iÊ Ü Ê Ê> `ÊÌ iÊ Ài> *i ÃÕ >°Ê/ iÀiÊ ÃÊ> Ã Ê «iÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÜ ÊV>ÀÀÞÊÌ ÃÊv > iÊ> ÊÌ iÊÜ>ÞÊÌ ÊÌ iÊÃÌ>` Õ ÊÌ ÀV ° À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê ii Ê ` Ì ÀÊ Ê iv

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

/

/

TIMES

TIMES

'UEST%DITORIAL !NA (OTALING Definition of Winning Ê iÌÊ âÊv ÀÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ iÊ > vÊ>Ê` âi ÊÞi>ÀÃÊ>} Ê>ÌÊ V }> ½ÃÊ" Þ « > Ê Õ }

Ê Ü> Ê > « Ã «ÃÊÜ i ÊÜiÊÜiÀiÊL Ì Êv ÀÃÌ }Õ«ÃÊ> `Ê ÕÃÌÊÃÌ>ÀÌ }Ê ÕÀÊ/>iÊ Ü Ê Ê ÕÀ iÞ°Ê Ê >`ÊLii ÊÌÀ> }ÊÜ Ì Ê>ÊV iÀV > Ê/>iÊ Ü Ê

ÃV ÆÊ âÊÌÀ> i`ÊÜ Ì Ê V }> Ê-Ì>ÌiÊ1 ÛiÀà ÌÞ½ÃÊ/>iÊ Ü Ê ÊV ÕL°Ê Ì Õ} ÜiÊV> iÊvÀ Ê` vviÀi ÌÊ«>ÀÌÃÊ vÊ V }> Ê> `ÊÃÌÕ` i`ÊÕ `iÀÊ >ÃÌiÀÃÊÜ Ì Ê` vviÀ i ÌÊÛ iÜÃÊ vÊ/>iÊ Ü Ê ]ÊÜiÊLiV> iÊvÀ i `ÃÊ> `Ê i`Êv ÀÜ>À`ÊÌ ÊÃii }Êi>V “... poomse competitors, Ì iÀÊ ÊÌ iÊ V }> ÊÌ ÕÀ > i ÌÊV ÀVÕ Ì° the ring volunteers, and ÊÊÊ"ÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃ]ÊÜiÊi>V ÊLiV> iÊL >V ÊLi ÌÃ]ÊÀi >ÀÀ i`]Ê> ` the judges watched with >`Ê ÌÌ iÊ iÃ°Ê Êv>VÌ]ÊÜiÊ >ÛiÊ>Êv>Û À ÌiÊ« Ì Ê vÊÌ iÊÌÜ Ê vÊ ÕÃÊ ÊÌ iÊÜ iÀýʫ ` Õ Ê>ÌÊ>ÊÌ ÕÀ > i Ì]ÊL Ì Ê vÊÕÃÊ ` a mixture of curiosity }Ê ÕÀÊÌÀ « iÃÊ ÊvÀ ÌÊ vÊ ÕÀÊÀ>Ì iÀÊ«Ài} > ÌÊLi iÃÊ­ ] and confusion...” ÜiÊ` ` ½ÌÊë>Àt®°Ê âÊiÛi ÊÌÀ>Ûi i`ÊÌÜ ÊÌ iÃÊÌ Ê- ÕÌ Ê Ài> Ì ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊVÕ ÌÕÀiÊ> `Ê ÃÌ ÀÞÊ vÊÌ >ÌÊV Õ ÌÀÞÊ> `ÊÌ ÊÃÌÕ`ÞÊ/>iÊ Ü Ê

>ÌÊ>Ê Ài> Ê` > }°Ê ÃÊÌ iÊ`ÀiÜÊ i>ÀÊv ÀÊÌ iÊÓääxÊ" Þ « > Ê Õ }Ê Ê Ü>

> « à «Ã]Ê Ê i`Êv ÀÜ>À`ÊÌ ÊÃii }Ê âÊ> `Ê ViÊ>}> Êi }>} }Ê Ê> vÀ i ` ÞÊÀ Õ `Ê vÊ« ÃiÊV «iÌ Ì ° ÊÊÊ7 i ÊÌ iÊÌ iÊV> iÊv ÀÊL >V ÊLi ÌÊv À Ã]Ê>}iÃÊ£ÇÊ> `ÊÕ«]Ê â]ÊÌ iÊ Ì iÀÊV «iÌ Ì ÀÃ]Ê> `Ê ÊÀi« ÀÌi`ÊÌ ÊÌ iÊ`ià } >Ìi`ÊÀ }°Ê7 i Ê ÕÀÊ > iÃÊÜiÀiÊV> i`] ÜiÊL Üi`Ê Ì ÊÌ iÊÀ }Ê> `ÊÌ i ÊL Üi`ÊÌ ÊÌ iÊ >ÃÌiÀÃÊÜ ÊÜ Õ `ÊLiÊ Õ`} } ÕÀÊv À Ã°Ê ÕÃÌÊ>ÃÊÜiÊ >`Ê}À Ü ÊÌ Ê ÜÊi>V Ê Ì iÀÊ ÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃ]ÊÜiÊ iÜ Ì iÊ Õ`}iÃÊ> `ÊÌ iÞÊ> Ã Ê iÜÊÕðÊ7 V Ê ÃÊÜ ÞÊÌ iÊ Õ`}iÃÊÜiÀiÊÃÌÕ i`ÊÜ i ] Õ« ÊÌ iÊV > `ʺ- > t»Ê âÊ >Õ V i`Ê Ì Êo/>iÊ iÕ Ê Ê > }° ÊÊÊ/ iÊ i ½ÃÊ« ÃiÊV «iÌ Ì ÀÃ]ÊÌ iÊÀ }ÊÛ Õ ÌiiÀÃ]Ê> `ÊÌ iÊ Õ`}iÃÊÜ>ÌV i` Ü Ì Ê>Ê ÝÌÕÀiÊ vÊVÕÀ à ÌÞÊ> `ÊV vÕà Ê>ÃÊ â]Ê>ÊÜi iÃÌ>L à i`ÊL >V ÊLi Ì] «ÀiÃi Ìi`Ê>Êv À ÊÌ >ÌÊ ÌÊ ÞÊÜ>à ÌÊ>ÊL >V ÊLi ÌÊv À ÊLÕÌÊÜ>ÃÊÌ iÊÛiÀÞÊv ÀÃÌ Ì />iÊ iÕ Êv À Ê i>À i`ÊLÞÊ}Õ«ÊÀ> ÃÊ Ê/>iÊ Ü Ê °Ê7 i ÊÌ iÊÃV ÀiÃÊÜiÀi > Õ Vi`]Ê âÊLÕÀÃÌÊ Ì ÊÌi>ÀÃÊ> `Ê} ÌÊ>ÊV à }Ê Õ}ÊvÀ Ê i° ÊÊÊ" iÊ vÊÌ iÊ Õ`}iÃÊ ÕÀÀ i`Ê ÛiÀÊÌ Ê âÊÌ ÊÀi>ÃÃÕÀiÊ iÀÊÌ >ÌÊà iÊ >`Ê` iÊv i LÕÌÊÌ >Ì]Ê ÊÌ iÊvÕÌÕÀi]Êà iÊÃ Õ `ÊÃi iVÌÊ>Êv À ÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ>ÌÊ iÀÊÀ> Ê iÛi °Ê ÊÃÌ ` L>V Ê> `Ê ÃÌi i`Ê>ÃÊ âÊ}>ÛiÊÌ iÊ}>Ì iÀ }Ê Õ`}iÃÊÌ iÊÃ> i iÝ« > >Ì Êv ÀÊ iÀÊV ViÊ vÊv À ÊÌ >ÌÊà iÊ >`Êà >Ài`ÊÜ Ì Ê i ÊÌ iÊÜ i ½ÃÊ V iÀÊÀ Ê«À ÀÊÌ ÊÌ iÊÃÌ>ÀÌÊ vÊV «iÌ Ì ° - iÊÌ `ÊÌ iÊ}À Õ«ÊÌ >ÌÊÌÜ Ê`>ÞÃÊ>} Ê iÀÊ Ì iÀÊ >`Ê ÃÌÊ iÀ }ÊL>ÌÌ iÊÜ Ì ÊV> ViÀ°Ê >Û }Ê >`Ê iÀÊ Ì iÀ½ÃÊÃÕ«« ÀÌÊv ÀÊ> iÀÊ/>iÊ Ü Ê Êivv ÀÌÃ]Ê âÊ iÜÊ iÀÊ Ì iÀÊÜ Õ `Ê >ÛiÊÜ> Ì i`Ê iÀÊÌ ÊV «iÌiÊ ÊÌ iÊÌ ÕÀ > i ÌÊ ÃÌi>`Ê vÊÃÌ>Þ }Ê iÊ ÕÀ }°Ê ÃÊ>ÊÌÀ LÕÌiÊÌ Ê iÀÊ Ì iÀ]Ê âÊV ÃiÊÌ Ê«ÀiÃi ÌÊ/>i iÕ Ê Ê > }]ÊÜ V ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ i>Ûi Ê> `Ê } ÌoÊà iÌ } âÊ iÜÊ iÀÊ Ì iÀÊÜ>ÃÊv > ÞÊi Þ }Ê>vÌiÀÊÞi>ÀÃÊ vÊÃÕvviÀ }° >Ê Ì> } ÊÊʺ ià `iÃ]Ê ½ Ê>ÊL >V ÊLi Ì]ÊÌ iÀiv ÀiÊ> ÞÊv À Ê Ê` Ê ÃÊ>ÊL >V ­ ivÌ®> `Ê âÊ iÀ ÞLi ÌÊv À ]»Ê âÊÌ `ÊÌ iÊ Õ`}iÃ]ÊV v `i Ì ÞÊà }ÊÌ À Õ} Ê iÀ Ìi>Àð ÊÊÊ âÊ >ÞÊ ÌÊ >ÛiÊÜ Ê>Ê} `Ê i`> Ê>ÌÊÌ iÊ" Þ « > Ê Õ }

Ê Ü> Ê > « à «Ã]ÊLÕÌÊÜ Ì Ê iÀÊ` ë >ÞÊ vÊL >V ÊLi ÌÊë À Ì]Ê âÊ ÃÊLÞÊ> Ê`iv Ì ÃÊ>ÊÜ iÀÊ> `Ê> ÊiÝ> « iÊv ÀÊÕÃÊ> ° >Ê Ì> }

ivÊ ÃÌÀÕVÌ À]Ê > ÞÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃ Ê ÀL À]Ê V }>

£ä >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

°V

/

TIMES

martialartnews

", < / " -°°°

7 À `Ê/>i Ü ` Ê i`iÀ>Ì i }]Ê >o À°Ê Õ }Ü Ê Õi]Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ7/ ]Ê`i ÛiÀi`Ê>ÊëiV > VÌÕÀiÊ Êº/>i Ü ` ½ÃÊ ÕÌÕÀiÊ> `Ê*À ëiVÌûÊv ÀÊ Õ `Ài`ÃÊ vÊ iÃiÊÃÌÕ`i Ìà `Êë ÀÌÃÊ i>`iÀÃÊ>ÌÊ i }Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê i }]Ê >]Ê Ê iV°Ê ]ÊÓääx°Ê ÃÊÌ> >ÃÊÌ iÊLi} }Ê Ê>ÊÃiÀ iÃÊÌ >ÌÊ À°Ê ÕiÊÜ Ê«ÀiÃi ÌÊÜ À `Ü `iÊÌ ÊëÀi>`ÊÌ i 7/ ½ÃÊ iÜÊ ÕÌ Êv ÀÊ/>iÊ Ü Ê ° i Õ ]Ê- o7 À `Ê/>i Ü ` Ê i`iÀ>Ì Ê vv ViÀÃÊ i `Ê>Ê iiÌ }ÊÜ Ì ÊÌÜ

} À> }Ê vv V > ÃÊ vÊÌ iÊ"À}> â }Ê ÌÌiiÊ vÊÌ iÊÓxÌ Ê1 ÛiÀà >`iÊ iVi LiÀÊ ]ÊÓääx]ÊÌ Ê` ÃVÕÃÃÊ/>iÊ Ü Ê ½ÃÊ V Õà Ê>ÃÊ> Ê «Ì > Êë ÀÌÊ ÊÌ i ää Ê-Õ iÀÊ1 ÛiÀà >`iÊÌ ÊLiÊ i `Ê Ê i }À>`i]Ê-iÀL >Ê> `Ê Ìi i}À °Ê/ i iiÌ }ÊÌ Ê« >ViÊ>ÌÊÌ iÊ7/ Ê i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ Ê-i Õ °

ÌiÀ >Ì > Ê/>i Ü Ê i`iÀ>Ì >ÕÃ> i]Ê-Ü ÌâiÀ > `o/ iÀiÊÜ>ÃÊ >ÊÜ>À ÊÀiVi«Ì Ê>ÌÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > " Þ « VÊ ÌÌiiÊ i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ >ÕÃ> iÊv ÀÊ / Ê*Àià `i ÌÊ*À viÃà À

> }Ê1 }°Ê" Ê Ûi LiÀÊ{]ÊÓääx] " Ê*Àià `i ÌÊ À°Ê >VµÕiÃÊ, }}i }À>V Õà ÞÊÜi V i`Ê*À viÃà ÀÊ1 }° / iÊÌÜ Ê` ÃÌ }Õà i`Êë ÀÌà i ` ÃVÕÃÃi`Ê « ÀÌ> ÌÊ ÃÃÕiÃÊv>V }ÊÌ i />iÊ Ü Ê ÊV Õ ÌÞÊ ÊÌ iÊ iÝÌ viÜÊÞi>ÀÃ°Ê , Ê`iÊ > i À ]Ê À>â °°° " Ê i LiÀÊ > `Ê / Ê i>`Ê*À viÃà ÀÊ > }Ê1 } ÀiVi Ì ÞÊÛ Ã Ìi`Ê, Ê`iÊ > i À ÊÌ Ã«iVÌÊÌ iÊà ÌiÊv ÀÊÌ iÊÓääÇÊ*> iÀ V> Ê > iðÊÊ iÊV i Ìi`]ʺ > ÊÛiÀÞÊ «ÀiÃÃi`ÊÜ Ì ÊÜ >ÌÊ Ê >Ûi Ãii ]Ê> `Ê ÊV> ÊÌi ÊÌ >ÌÊ, ÊÜ ÊLi ÃÕVViÃÃvÕ Ê Ê ÌÃÊ À}> â>Ì Ê vÊÌ i *> Ê iÀ V> Ê > ið»

iÜv Õ ` > `]Ê

> >`>o >L Ì />i Ü ]Ê iÜv Õ ` > `] ÃÌi`ÊÌÀ> }Ê> `Ê >V i ÌÊÌiÃÌ } Ûi LiÀÊ£n Óä] Óääx°Ê/iÃÌ }Ê> ` Ãi >ÀÃÊÜiÀi V `ÕVÌi`ÊLÞÊ À° "6 \Ê-i >ÀÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ iÊ À }ÃÌ>À]Ê "7\Ê >V ÊLi ÌÃÊÌiÃÌÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊiÝ> >Ì / Êà ÝÌ `> Ê vÊ "> Û i]Ê" Ì>À ° Ì ÊV ÀÊLi Ì > `ÊL >V ÊLi Ì ÌÀ> }ÊÜ>ÃÊ i ` >ÃÊÜi Ê>ÃÊ>ÊviÃ Ì ÛiÊVi iLÀ>Ì >vÌiÀÊÌ iÊÌiÃÌ }°

*> Ê iÀ V> Ê/>i Ü ` Ê1

1°-° °/>i Ü `

Ì > Ì>]Ê oÊ Ê* /1Ê ÝiVÕÌ ÛiÊ ÌÌiiÊ iiÌ }ÊÜ>ÃÊ i `Ê ÊV Õ VÌ ÊÜ Ì ÊÌ iÊ£{Ì Ê1°-°Ê"«i Ê Ì > Ì>°Ê ÕÀ }ÊÌ >ÌÊ iiÌ }Ê À°Ê LÊ > L>À`i >] vÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ]ÊÜ>ÃÊV v À i`Ê>ÃÊ6 Vi *Àià `i Ì vÀ ÊÌ iÊ ÀÌ Ê iÀ V> Ê,i} Ê vÊ* /1°Êº7iÊÜi V iÊÌ iÊ>`` Ì Ê vÊ À°Ê LÊ > L>À`i >ÊÌ ÊÌ i ÝiVÕÌ ÛiÊ ÌÌiiÊ> `Ê Êv ÀÜ>À`ÊÌ Ê ÃÊÛ> Õ>L i V ÌÀ LÕÌ ÃÊÌ ÊÌ iÊ` ÀiVÌ Ê vÊ* /1°Ê ÌÊ ÃÊÜ `iÀvÕ ÊÌ ÃiiÊ>Ê ÀiÊ>VÌ ÛiÊÀ iÊvÀ ÊÃÕV Ê>Ê iÞÊ i LiÀÊ >Ì ° * /1Ê ÃÊv ÀÜ>À`ÊÌ Ê1- Ê/>i Ü ` ÊÌ ]Ê ViÊ>}> ] ÃiÀÛiÊ>ÃÊ>ÊvÕÌÕÀiÊ ÃÌÊv ÀÊ iÊ vÊ ÕÀÊ > ÞÊ « ÀÌ> Ì iÛi ÌÃ]»ÊÃ> `Ê À°Ê >Ê- Ê*>À ]Ê* /1Ê*Àià `i Ì°

À>` Ê-«À }Ã]Ê "o/ iÊÓääÈÊ1- Ê/>i Ü ` Ê >À`Ê vÊ ÀiVÌ ÀÃÊ >ÃÊÃi iVÌi`Ê >Û `Ê Ã >à vÊ/> «>]Ê À `>]ÊÌ Ê i>`ÊÌ iÊ/>iÊ Ü Ê ½Ã >Ì > Ê ÛiÀ }Ê `ÞÊ>ÃÊ ÌÃÊ iÜÊ ivÊ ÝiVÕÌ Ûi "vv ViÀ°Ê à >ÃÊ>ÃÃÕ i`Ê ÃÊ`ÕÌ iÃÊ Ê > Õ>ÀÞÊ£] ÓääÈ]Ê> `ÊÜ ÊÌ> iÊ ÛiÀÊÌ iÊ "Ê« ÃÌÊvÀ Ê L > L>À`i >ÊÜ ÊÃiÀÛi`Ê>ÃÊ> ÊiÝiVÕÌ ÛiÊ Ê > ÊvÀ Ì iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ" Þ « VÊ ÌÌiiÊà ViÊÓää{° ÊÊÊ Ê1- /ÊL >À`Ê i LiÀÊÃÌ>Ìi`\ʺ7iÊ >ÛiÊiÛiÀÞ V v `i ViÊ iÊÜ Ê i «Ê1- Ê/>i Ü ` ÊÀi> âiÊ Ìà « Ìi Ì > Ê ÊVi i Ì }Ê> `Êi > V }Ê ÌÃÊ« Ã Ì Ê>Ã Ì iÊV Õ ÌÀÞ½ÃÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊÜ Ì ÊÌ iÊ1-" Ê Ê`iÛi « }ÊÃÕVViÃÃvÕ Ê>Ì iÌiÃÊv ÀÊ" Þ « VÊ> `Ê ÌiÀ >Ì > V «iÌ Ì °» ʺ Ê> ÊÌÀi i ` Õà ÞÊiÝV Ìi`ÊÌ ÊLiÊÌ> }Ê ÛiÀÊÌ i i>`iÀà «Ê vÊÌ ÃÊ}À Ü }Ê> `Ê`Þ > VÊ À}> â>Ì ]» à >ÃÊÃ> `°Êº7iÊ >ÛiÊ> Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ Ê > iÊ1- />i Ü ` ÊÌ iÊÕ ` ëÕÌi`Ê i>`iÀÊ> `ÊÕ v i`ÊÛ Vi v ÀÊÌ iÊë ÀÌÊ vÊ/>i Ü ` Ê ÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ°Ê L > L>À`i >Ê> `ÊÌ iÊÌ> i Ìi`ÊÃÌ>vvÊ>ÌÊ1- Ê/>i Ü ` >ÛiÊ` iÊ>ÊÌiÀÀ v VÊ LÊÀiLÕ ` }ÊÌ ÃÊ À}> â>Ì °Ê Ì ÃÊ ÕÀÊ Ìi Ì ÊÌ ÊÌ> iÊ1- Ê/>i Ü ` ÊÌ ÊiÛi Ê}Ài>Ì iÀÊ iÛi ÃÊ vÊiÝVi i ViÊ ÊÌ iÊ>Ài>ÃÊ vÊ>Ì iÌiÊ`iÛi « i Ì]Ê i LiÀà «Ê}À ÜÌ Ê> `Ê«ÕL VÊ>Ü>Ài iÃðÊ7i >ÛiÊ>ÊÜ `iÀvÕ Ê iÃÃ>}iÊÌ >ÌÊÜiÊ>ÀiÊ} }ÊÌ Êà >Ài Ü Ì Ê iÀ V>°°°» ÊÊÊ Ã >ÃÊ ÃÊ>Ê£ ÇÎÊ}À>`Õ>ÌiÊ vÊ7>à }Ì Ê1 ÛiÀà ÌÞ Ü iÀiÊ iÊÜ>ÃÊ>Ê i LiÀÊ vÊÌ iÊV i}iÊà VViÀÊÌi> ° iÊ}À>`Õ>Ìi`Ê Ê£ ÇÇÊÜ Ì Ê ÀÃÊvÀ ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞ vÊ iVÌ VÕÌÊ-V Ê vÊ >ÜÊ> `Ê ÃÊ>Ê i LiÀÊ vÊÌ i

iVÌ VÕÌÊ >ÀÊ ÃÃ V >Ì °

" Ì>À ]Ê > >`>o ÕÀ }ÊÌ iÊ* /1Ê i iÀ> Ê ÃÃi L Þ iiÌ }]Ê i `Ê ÊV Õ VÌ ÊÜ Ì ÊÌ iÊ/ À`Ê*> Ê Õ ÀÊ > « à «Ê >ÃÌÊ Õ Þ]ÊÃÕVViÃÃvÕ ÊL `ÃÊÜiÀi ÃÕL ÌÌi`Êv ÀÊ > ÞÊ > ÀÊ* /1ÊiÛi ÌÃÊv ÀÊÓääÈÊ> ` ÓääÇ°Ê Õi ÃÊ ÀiÃ]Ê À}i Ì >]ÊÜ>ÃÊÃi iVÌi`Ê>ÃÊÌ i Ûi ÕiÊv ÀÊÌ iÊ£xÌ Ê*> Ê Ê > « à «ÃÊ ÊÓääÈ° à ]ÊÌ iÊ ÀÃÌÊ*> Ê Ê i} >ÌiÊ > « à «ÃÊÜ LiÊ ÌÀ `ÕVi`Ê> `Ê ÃÌi`Ê>ÌÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ > v À > iÀ i iÞÊ ÊÓääÈ°Ê ÊÓääÇ]ÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊÜ Ê ÃÌ v ÀÊÌ iÊv ÕÀÌ Ê*> Ê Ê Õ ÀÊ > « à «ÃÊ Ê > ] À `>°Ê/ iÊ*> Ê Ê+Õ> v V>Ì Ê/ ÕÀ > i ÌÊ ÊÓääÇ Ü ÊLiÊ i `Ê-> Ê-> Û>` À]Ê Ê-> Û>` À°Ê, Õ ` }Ê ÕÌ Ì iÊ > ÀÊiÛi ÌÊv ÀÊÓääÇÊÜ ÊLiÊÌ iÊ> « ÀÌ> ÌÊ*> iÀ V> Ê" Þ « VÊ-i iVÌ Ê/ ÕÀ > i ÌÊ Ê } Ì>]

L >°

12 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

/

TIMES

martialartnews

'3J 47 8;?3= AC;?E;?9 ;? 3?J =3?9F397 @8 E:;D

>;;53B>@GA )5B

ëi Ê >ÀÌ > « ÀÌÃÊ1

( " % ! # #"

` > >« Ã]Ê °ÊqÊ/ i 1ÊÀiVi Ì ÞÊ i `ÊÌ i À ÓääxÊ iiÌ }Ê vÊÌ i >ÃÌiÀÃÊ ÌiÀ >Ì > V viÀi ViÊ>ÌÊÌ iÊ iÜ Óä]äääÊõÕ>Ài viiÌ 1Ê i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊ ` > >« ðÊ7 Ì Ê ÛiÀÊÓx ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ>ÌÌi ` }ÊÌ i iÛi ÌÊvÀ Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊ1°-° > `Ê ÕÃÌÀ> >]ÊÌ iÊ-i«Ìi LiÀÊ iiÌ }Ê vÊÌ iÊ >ÃÌiÀÃÊ ÃÊÌ iÊ 1½ÃÊ >À}iÃÌÊÃi >ÀÊ vÊÌ i Þi>À°Ê/ iÊ 1]ÊiÃÌ>L à i`Ê Ê£ nÈ]Ê ÃÊ> Ê ÌiÀ >Ì > Ê À}> â>Ì Ê vÊ À ÃÌ > Ê >ÀÌ > >ÀÌ ÃÌÃÊ> `ÊÃV ÃÊÜ ÃiÊ«ÕÀ« ÃiÊ ÃÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊ> `Ê «À ÛiÊ À ÃÌ > Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ>VÀ ÃÃ Ì iÊ} Li°Ê/ ÃÊÞi>À½ÃÊV viÀi ViÊvi>ÌÕÀi`Ê i À}iÊ À V ]Ê iÊ À> ]Ê À ÃÊ iÞÊ> `Ê `à i°Ê À°Ê i ÌÊ >À> à ]Ê > À > Ê vÊÌ iÊ 1Ê> `Ê ÞÊ,ÕÃÃi ]Ê ÝiVÕÌ ÛiÊ ÀiVÌ À] ÃÌi`ÊÌ iÊV viÀi Vi° ÞÊ-V ÌÌÊ vvi

iiÌ }Ê vÊÌ iÊ >Ã ÌiÀÃÊ V Õ`i`ÊÃÌÞ ÃÌÃ vÀ Ê > ÞÊ >ÀÌ > Ê >ÀÌÃÊ> `Ê V> iÃ

iÀ V> Ê/>i Ü ` Ê ÃÃ V >Ì

Õ Ê- Ê7

ÌÌ iÊ, V ]Ê ,o/ iÊ / ÊÀ> Ãi`Ê ÛiÀÊfÎÇ]äääÊv ÀÊÌ iÊ iÀ V> Ê,i`

À ÃÃÊ> `ÊÌ ÃiÊÛ VÌ ÃÊ vÊÀiVi ÌÊ` Ã>ÃÌÀ ÕÃÊ ÕÀÀ V> iÃ°Ê Êë ià > Êv ÀÊÌ iÊ À}> â>Ì ÊÃÌ>Ìi`]ʺ7 i ÊÜiÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌ Ã]ÊÜiÊ >`Ê `i>ÊÌ iÊÀië ÃiÊÜiÊÜ Õ `ÊÀiVi Ûi]ÊLÕÌÊ ViÊ>}> Ê ÕÀÊ- }> v> ÞÊ >ÃÊÃÌi««i`ÊÕ«Ê> `Ê >`iÊ>Ê` vviÀi ViÊ Ê>ÊÀi> ÞÊ Õ}i Ü>Þt»Ê ÊÊ ÌÌ iÊ, V ]Ê iÊ vÊ / Ê i>`µÕ>ÀÌiÀÃ]Ê >ÃÊÃiÀÛi`Ê>ÃÊ>Ê« >ViÊ vÊ ÀivÕ}iÊv ÀÊ > ÞÊ` ë >Vi`Êv> iðÊ/ iÊ / ÊLiV> iÊ Û Ûi`Ê i « }ÊÌ iÃiÊ ` Û `Õ> ÃÊÜ Ê >`Ê ÌiÀ> ÞÊ ÃÌÊiÛiÀÞÌ }°Ê / ÃÌ>vvÊ«iÀà > ÞÊ >`iÊÌÀ «ÃÊÌ Ê V> ÊÀi ivÊà ÌiÃÊÌ Ê`i ÛiÀÊ ÛiÀ f£Ó]äääÊÜ ÀÌ Ê vÊÜ>À Õ«ÃÊ> `Ê>««>Ài °/ iÊÌÀ>}i`ÞÊÀi> Þʺ Ì i»ÊÜ i Ê / Ê«iÀà i ÊÃ>ÜÊ / ÊÃV Ê Ü iÀÃÊV iÊÌ À Õ} i>`µÕ>ÀÌiÀÃÊÃi>ÀV }Êv ÀÊ>Ãà ÃÌ> Vi°

*ÕÃ> ]Ê- o" Ê >ÀV ÊÓx]ÊÓääx]Ê Õ Ê->

Ê Ê ÞÕ Ê-Õ ]Êv Õ `iÀÊ> `Ê i>`Ê vÊ Õ Ê- Ê7 ]ÊÀiVi Ûi`Ê>ÊvÕ ÃV >À «À viÃà ÀÊ>«« Ì i ÌÊvÀ Ê9 Õ } -> 1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê*ÕÃ> ]Ê- ÕÌ Ê Ài>°Ê/ à >«« Ì i ÌÊÌ Ê>Ê«À viÃà Àà «Ê ÃÊ Ì À>ÀÞÊ>ÃÊ ÌÊ> ÜÃÊ Õ Ê->Ê Ê-Õ ÊÌ Ìi>V Ê>ÃÊ}ÕiÃÌÊ iVÌÕÀiÀÊ Ê>ÊÀi}Õ >ÀÊL>à ð ÃÊ« Ã Ì Ê>ÌÊÌ iÊÕ ÛiÀà ÌÞÊ> ÜÃÊ Õ - Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊÌ Ê>ÌÌi `Ê> `ÊÀiVi Ûi >ÊV i}iÊ`i}Àii°Ê ÃÌÊ « ÀÌ> Ì Þ]ÊÌ i Õ ÛiÀà ÌÞÊÜ Ê vviÀÊ>Ê Õ Ê- Ê`i}Àii Õ `iÀÊ ÌÃÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ i«>ÀÌ i Ì]ÊÀiV } â }Ê ÌÊ>ÃÊ>ÊV ÕÀÃiÊ vÊÃV i ViÊ> ` >ÀÌ°Ê À> ` >ÃÌiÀÊ-Õ Ê >ÃÊ> Ài>`ÞÊ} Ûi >ÊÌÜ ÕÀÊ iVÌÕÀiÊ>ÌÊÌ iÊÕ ÛiÀà ÌÞ½Ã Õ Ì i` >Ê Õ ÌÕÀ> Ê i ÌiÀ]ÊÜ iÀiÊ i Ü>ÃÊÜi V i`ÊLÞÊ Õ `Ài`ÃÊ vÊÃÌÕ`i Ìð ÊÊ Êë i > Êv ÀÊÌ iÊ À}> â>Ì ÃÌ>Ìi`\ʺ/ ÃÊ ÃÊ> Ê ÀÊv ÀÊL Ì Ê Õ ->Ê Ê> `ÊiÛiÀÞ iÊ Ê7 À `Ê Õ Ê- Ãà V >Ì °»

ÊÊ/ iÊ / Ê >ÃÊÀiVi Ì ÞÊ> Õ Vi`ÊÌ iÊ`>ÌiÃÊ vÊÌÜ ÊiÛi Ìà v ÀÊ ÌÃÊ i LiÀðÊ" Ê >ÀV ÊÎ x]ÊÓääÈ]Ê> Ê / ÊÌ ÕÀ > i ÌÊÜ LiÊ i `Ê Ê >ÃÊ6i}>Ã]Ê iÛ>`>°Ê" Ê Õ i棂 £n]ÊÓääÈ]ÊÌ iÊ / ÃÊë à À }Ê>ÊÜ À `ÊV > « à «Ê Ê ÌÌ iÊ, V °Ê Ê>`` Ì ÊÌ ÊÌ iÊV «iÌ Ì ]ÊÌ iÊ ÌÞÊ vÊ ÌÌ iÊ, V ÊÜ Êë à ÀÊÌ i - }> Ê Ài>Ê >ÌiÊ"«i }Ê iÀi Þ°Ê/ iÊfÇää]äääÊ Ài> >ÌiÊ«À iVÌÊV i À>ÌiÃÊÌ iÊ- }> Ê / Êv> ÞÊ> `Ê Ìà V ÌÀ LÕÌ ÊÌ ÊÌ iÊ>Ài>°

`i«i `i ÌÊ/>iÊ Ü Ê Ê ÃÃ V >Ì

-i Õ ]Ê- o/>i Ü ` Ê > >`> }ÊÜ>ÃÊv ÀÃÌÊ i `Ê Ê iVi LiÀÊ£ ÓÊÌ

ëÀi>`Ê/>iÊ Ü Ê Ê> `Ê ÌÃÊë À ÌÊ> `ÊÌiV µÕiðÊ/ iÊviÃÌ Û> Ê ÜÊ Ã i `Ê> Õ> ÞÊÜ Ì Ê ÌÃÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊV «iÌ }Ê ÊÌ iÊv Ü }ÊV>Ìi} À iÃÆ i i i Ì>ÀÞ]ÊÞ ÕÌ ]Ê>`Õ Ì]Êvi > iÃ]Ê> `Êv Ài } ÊV «iÌ Ì ÀðÊ/>iÊ Ü Ê

i Ì Õà >ÃÌÃÊÜ ÊV «iÌiÊ Ê« Ãi]Ê ÞÕ «>]Ê> `ÊÌ>i Ü Ê}Þ >ÃÌ Vð

14 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

" # "&"%

% "! # " " ! "! !" # "

" !!' " &" ! !! " %

# "' ! " ' ! $ ! *!

! "! ! !# " " "*! !" ' $ " ! ! ! "! ! ! ! " ' " " % " "! ! " " !" ' " % " " ( %

) ?><I @<EC * @K<D

" + ).( * ! ,

*")-),

-:;D @>A=7E7 ( 2 &)* # @8 - %0)( ) ( 2 &)* # @8 - %0)( ) 4J ! ( ")# ")(! "# E: 79C77 =35< 7=E E: 79C77 =35< 7=E *C7D;67?E 3?6 *C7D;67?E 3?6 @F?67C @8 -:7 #?E7C ?3E;@?3= -37<H@? @ ?3E;@?3= -37<H@? @ 767C3E;@? #?5=F67D

-:;D 678;?;E;G7

)C;9;? 3?6 7G7=@A>7?E @8 '3CE;3= CED /@=F>7

( 2 &)* # ) - %0)( ) ;D !7?7C3= :@; "@?9 ";LD 8;?3= F=EFC7 3?6 *:;=@D@A:J AC@6F5E @8 :;D =;87 =@?9 C7D73C5: -:7@CJ @8 *@H7C ;?E@ E:7 :;DE@CJ EE35<;?9 =@5<;?9 -@@=D /;E3= ,A@ED 3?6 67G7=@A>7?E @8 -37 %H@? @ @>A=7E7 ";DE@CJ @8 -37 %H@? @

C@@F

#9<9B54 )C??;F #>E5AB '@935 D5@

?;CA A 8 9B5<

) '5@ >>: ><5AB93 1=141 >@597=

À> ` ]Ê À `>o/ iÊ i>`µÕ>ÀÌiÀÊ vÊÌ iÊ / Ê> Õ Vi`ÊÌ >ÌÊ ÌÊ >ÃÊ>«« Ì i`Ê i}i `>ÀÞÊV > « Ê Êº-Õ«iÀv Ì»Ê7> >ViÊÌ ÊÌ iÊ >À`Ê vÊ ÀiVÌ Àà >ÃÊ À>ÀÞÊ > À > °Ê ÊÌ >ÌÊ« Ã Ì ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ7> >ViÊÜ ÊÃiÀÛiÊ>ÃÊ> ÌiV V> Ê>`Û Ã À]ÊLiÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ >V Ê i ÌÊ Ý> >Ì Ê ÌÌii]Ê> `ÊÜ V `ÕVÌÊÃi >ÀÃÊv ÀÊ / ÊÃV ÃÊ>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `°Ê ÊÊ Ã Ê>«« Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ >À`Ê vÊ ÀiVÌ ÀÃÊÜ>ÃÊÀi Ü i`Ê/>iÊ Ü Ê

À> ` >ÃÌiÀÊ-iÀ} Ê >ÀÀ }>]Êv Õ `Ê vÊ- - Ê °Ê/ iÊ>«« Ì i ÌÊÌ « >ViÊ>ÌÊÌ iÊ> Õ> Ê É / Ê >Ì > Ê/À> }Ê viÀi ViÊ i `Ê Ê iÝ }Ì ] i ÌÕV Þ]Ê Ê Ûi LiÀÊ£ ]ÊÓääx]Ê> `ÊÜ>ÃÊ«ÀiÃi Ìi`ÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ *i i}À ]Ê / Êv Õ `iÀÊ> `ÊV > À > ]Ê >ÃÌiÀÊ,> `ÞÊ À LÞ]Ê / Ê«Àià `i ÌÊ> ` >ÃÌiÀÊ7 > Ê °Ê-V i `iÀ]Ê / ÊÃiVÀiÌ>ÀÞÊ}i iÀ> °Ê/ iÊ / ]ÊÜ V ÊÀiVi Ì Þ Vi iLÀ>Ìi`Ê ÌÃÊÌÜi Ì iÌ Ê> ÛiÀÃ>ÀÞ]Ê >ÃÊ ÛiÀÊ£xäÊ>vv >Ìi`ÊÃV ÃÊ ÊÃ Ý V Õ ÌÀ ið

1 7"

$ & # &( ! #' & "'% ! %

,E3?57D "3?6 3?6 @@E -75:?;BF7D C77 ;9:E;?9 F?63>7?E3= I7C5;D7D 3?6 ,E7A 4J ,E7A #?DECF5E;@?D -@ == -:7 )C;9;?3= -37 %H@? @ @C>D C73E76 4J !7? :@;

) '5@ )5B ><5AB93 1=141

2(',4 $2' 02'(23 02 &0.1-(4( $/' # )02. 02 $ 2($30/$%-( )$&3,.,-( ,/&-5',/* &+$2*( &$2' ,/)02.$4,0/ 40

E 5@>

6/?53 :F 17?193 <;3 %& $ $ ( % * % "( $ 11<B;A !< ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... , /@A3? /?2 ;A3? /;8 !< /0<C3 F<B? ;/:3 - E=7?/A7<; /A3 $3>B7?32 .... .... .... #?7;A ;/:3 <4 1/?2 6<923?................................ /;2 @75;/AB?3 .................................

76.A %3;2 ...... <=73@ <4 %+ ',( / "% 2,+ , +#4#*,-%$(" / <:=93A3 (<9B:3 %3A A3:

7:-.: 7:

ÊÌ Ê,\Ê >ÃÌiÀÊ,> `ÞÊ ÀLÞ]Ê Ê º-Õ«iÀv Ì»Ê7> >ViÊ> `Ê À ° Ê*i i}À

%3;2 ...... <=73@ <4 ! '% ,.%"+ .0 & %*& %&%+/% #/53 &3EA0<<8 A3: A< , ,3 5/ 0.%%0 $$.%// ,+*4

,.:<2/2.,1.,3 26 '% /=6-; 84.*;.

:.;2-.6<; *-- ;*4.; <*@

!/:3........................................................&<A/9 @3A@ <?23?32 .... ;597@6 .... <?3/; 22?3@@...................................................... 3:/79 .....................................

7AF .................................%A/A3........... +7= ............. <B;A?F ........................... &<A/9 <? %3A @ <<8 @ .......... &<A/9 % ..........&"& "'!& ! "% ................... '% B;2@ 6318 =/F:3;A :3A6<2 #3?@<;/9 6318... 3?A74732 6318... <;3F "?23?...( % ... ... ... ... /83 16318@ /;2 :<;3F <?23?@ =/F/093 A< & ;A3?=?7@3@ %3;2 A< +0%.-.(/%/

"' %$% & &

/

TIMES

martialartnews

423 4.5= ,8/ &:64>= A4>3 "9 *,<7 (:

1 Ìi`Ê/>i Ü Ê ÃÃ V >Ì * >`i « >°Ê* o" Ê->ÌÕÀ`>Þ]

iVi LiÀÊÎ]ÊÓääx]ÊÌ iÊ1/ Ê ÃÌi` ÌÃʵÕ>ÀÌiÀ ÞÊ } ÊLi ÌÊ> `ÊL >V ÊLi Ì ÌÀ> }ÊV >ÃÃÊ>ÌÊ iÊ vÊ ÌÃÊ i LiÀ ` > }ÃÊ Ê* >`i « >°Ê->LÕ iÊ À }ÃÌ>ÀÊ vÊ > >`>]Ê / à ÝÌ `i}ÀiiÊL >V ÊLi Ì]Ê i`ÊÌ i V >Ãð ÊÊÊ*À>VÌ Ì iÀÃÊvÀ Ê > ÞÊ«>ÀÌÃÊ vÊ Ì iÊ1- ÊÜiÀiÊ Ê>ÌÌi `> ViÊ V Õ` }ÊÃÌÕ`i ÌÃÊvÀ Ê*i ÃÞ Û> >]

iVÌ VÕÌ]Ê> `Ê iÜÊ iÝ V °Ê/ i V >ÃÃÊÜ>ÃÊ } Ê VÌ> iÊvÀ ÊLi} }ÊÌ Êi `]ÊÃÌ>ÀÌ }Ê vvÊÜ Ì Ê> À } À ÕÃÊÜ>À Õ«Ê> `ÊÌ i Ê}iÌ Ì }ÊÀ } ÌÊ Ì ÊÌ iÊÌiV V> Ê>ëiVÌ vÊÌ iÊ«>ÌÌiÀ ðÊ/ iÊV >ÃÃÊv > Þ i `i`Ê>vÌiÀÊ> ÊiÝ >ÕÃÌ }ÊÌ Àii ÕÀÊÜ À ÕÌÊÜ Ì Ê>ʵÕiÃÌ Ê> ` > ÃÜiÀÊÃiÃà ÊÜ iÀiÊÃÌÕ`i Ìà >ÃÊÜi Ê>ÃÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊV Õ `Ê>à µÕiÃÌ ÃÊÀi}>À` }Ê> ÞÊ>ëiVÌÊ vÊ -i >ÀÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ­>L Ûi®°Ê Ûi ÌÊ vwÊV > ÃÊÜ>ÌV Ê>ÃÊÌ iÊ}À Õ«Ê «À>VÌ ViÃÊÕ `iÀÊ ÌÃÊ ÃÌÀÕVÌ À]Ê->LÕ Ê iÊ À }ÃÌ>À />i Ü °ÊÊ

7 À `Ê > Ê Ê Ü> i`iÀ>Ì

09<20 4667,8

?66 60B4-464>C A4>3 "9 *,<7 (: ,=> ,8/ &,10 "9 $,<>80< 9< ;?4:708> "00/0/

>ÃÌÀ Û i]Ê/8°°° ÛiÊ/iÝ>à 8 >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ >ÛiÊL> `i` Ì }iÌ iÀÊ> `Êv À i`ÊÌ i 7 °Ê Õ `iÀÃÊ >ÀÞ * iÀ>ÌÌ]Ê >ÀÞ Ê Ài Õi iÀ] iÊ Õ ««]Ê À> } , V i ]Ê> `Ê*>ÌÀ V Ê/i i`> Ü Êi>V ÊÃiÀÛiÊ ÊÌ i >À`Ê vÊ ÀiVÌ ÀÃ°Ê Êv Ûi i Ê>ÀiʵÕ> v i`Ê> `ÊiÝ«i À i Vi`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ> ` >ÀiÊà i`Ê ÊÃiÛiÀ> ÊÃÌÞ iÃ] V Õ` }Ê À> ` >ÃÌiÀ

> ÞÊ*>Ãà Ài½Ã iÀ V> Ê-ÌÀiiÌÊ >À>ÌiÊ Ü V ÊÌ iÞÊViÀÌ v i`°

&>0:308 4609

,@0 <0,> 60B4-464>C ,8/ <0,> &><082>3 ,> >30 &,70 '470

#6640 &:0,57,8

"#* #" ) .3

08 8264=3 < 98 &:,84=3

=. /4 0 98

Ü i Ê>Ê i « iÃÃÊ} À ÊÜ>ÃÊÌ À Ü ÕÌÊ vÊ>Ê Û }ÊÌÀ> Ê Ê ` >ÊLÞ `ÀÕ}Ê>`` VÌðÊ- ViÊÌ i ]Ê >ÃÌiÀ >Ûi`Ê > ]Êv Õ `iÀÊ> `Ê i>` vÊ7 ]Ê >ÃÊ i `Ê Õ `Ài`ÃÊ vÊ Ì iÃiÊÃi >ÀÃÊ> Ê ÛiÀÊÌ iÊÜ À `° / iÀiÊÜiÀiÊ££ÊÃÕV ÊÃi >ÀÃÊ i ` Ê ` > >« ÃÊ Ê-i«Ìi LiÀÊÓääx >ÌÊÛ>À ÕÃÊ V>Ì ÃÊ ÊÌ iÊV ÌÞ°Ê/ i Ü À à «ÃÊÜiÀiÊvÀiiÊ vÊV >À}iÊÌ > ÊÌ iÊ«>ÀÌ V «> Ìð

>ÃÌiÀÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÌ ÊÛ>À Õà `> ÊÀ> ÃÊ ÊÌ iÊ>ÀÌÊ vÊ >« ` Ê>à ië ÕÃi`ÊLÞÊÌ iÊ Ãà V >Ì °Ê/ i ÌÀ> }]ÊÌiÃÌ }Ê> `Ê«À Ì Ã ÜiÀiÊÕ `iÀÊÌ iÊ` ÀiVÌÊÃÕ«iÀÛ Ã Ê vÊ >ÃÌiÀÊ/iÀÀ Ê, V >À`à ] iÊ vÊÌ iÊ >ÀÞ > `ÊÃÌ>ÌiÊÀi«Ài Ãi Ì>Ì ÛiÃÊ vÊÌ iÊ}À Õ«°Ê >ÃÌiÀ , V >À`Ã Ê Ü ÃÊ> `Ê «iÀ>ÌiÃ Ì iÊ >V Ê/ }iÀÊ > }Ê ÊÃÕLÕÀ L> Ê7>à }Ì ]Ê ° °

16 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

<,8.4=.9 0<8,8/0D

8>398C *,66,.0

, 5

7 À `Ê >« ` ÃÃ V >Ì

>ÃÌiÀÊ ` > >« Ã]Ê o/ iÊ Ì Ê vÊ , V >À` -i«Ìi LiÀÊÓääxÊÜ>ÃÊ`iV >Ài`Ê>à à ʭÀ } Ì®Ê Ì iÊ7 , Ê­7 i Ê }> ÃÌÊ,>«i 7>à }Ì ]Ê

o/ iÊ7 ] ÃÌÀÕVÌÃÊ > `Ê iÃÌ VÊ LÕÃi®Ê Ì Ê ÊÌ i Õ `iÀÊÌ iÊ` ÀiVÌ Ê vÊ >ÃÌiÀÊ/>i `ÕÀ }Ê> V ÌÞÊ vÊ ` > >« ÃÊLÞÊ >Þ ÀÊ >ÀÌ Õ }]ÊÀiVi Ì ÞÊ> Õ Vi`ÊÌ i ÌÀ> } *iÌiÀà °Ê7 , Ê ÃÊ>Ê«À }À> «À Ì Ê vÊÃiÛiÀ> Ê/> }Ê- Ê Ãi} i Ì° ÃÌ>ÀÌi`ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ >Ûi`Ê >

,4 ' "2?C08

4<,7 ,<<460=

7 À `Ê >V Ê i Ì i`iÀ>Ì

ÜiÀÊ ÕÀi ]Ê* o/ iÊv ÀÃÌÊ >ÃÌÊ

>ÃÌÊ/>iÊ Ü Ê Ê> `Ê > Ê

Ü> ÊÃi >ÀÃÊ> `ÊL >V ÊLi Ì ÌiÃÌ }ÊÜiÀiÊ i `Ê>ÌÊ ÜiÀÊ ÕÀÀi vÀ Ê-i«Ìi LiÀÊÓn]ÊÌ Ê"VÌ LiÀÊ£] Óääx°Ê ««À Ý >Ìi ÞÊ£xäÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ>ÌÌi `i`ÊÌ iÊÌÀ> }ÊÜ V Ü>ÃÊ À}> âi`ÊLÞÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > *À }ÀiÃà ÛiÊ/>iÊ Ü Ê

i`iÀ>Ì ]ÊÌ iÊ7 À `Ê > Ê

Ü> Ê i`iÀ>Ì Ê> `Ê Ã Ê >ÀÌ > ÀÌð ÊÊÊ/>iÊ Ü Ê ÊÃi ÀÊ >ÃÌiÀ > `Ê > Ê Ê Ü> Ê À> ` >ÃÌiÀ >Ûi`Ê > ÊV `ÕVÌi`ÊÌÀ> } ÊÌ Ê,\Ê À> }Ê, V i ]Ê >ÀÞ Ê Ài Õi iÀ]Ê >ÀÞÊ* iÀ>ÌÌ] ÊL Ì ÊÌ iÃiÊ` ÃV « iÃ°Ê À°Ê i *>ÌÀ V Ê/i i`>]Ê> `Ê iÊ Õ ««

Ãi Ì ÊÜ>ÃÊ>«« Ìi`Ê >ÃÌ V >ÃÌÊÀi«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊ> `ÊÛ ViÊ«Àià `i ÌÊ ÊL Ì Ê vÊÌ iÃiÊ À}> â> Ì ÃÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ >Ûi`Ê > ] Ü Ê ÃÊ ÌÃÊ«Àià `i Ì°Ê

'! !/0 +" (!4% %(%05 +0!*0% ( 0 333 /0.!0 $%*# %*"+ 0!/0 $0)( 0+ /!! %" * $%!2! /,(%0/

'397,= ?<D ,>

5

, 5

,

5 5

(B4 C74 <>BC 45542C8E4 0=3 B284=C8582 <4C7>3 >5 CA08=8=6 C> 033 74867C 0=3 34E0BC0C8=6 ?>F4A C> H>DA J2>;3L :82:B %"

"#* #" )

+3 0+ 0$.+3 $%#$ 1. 0! * ,+3!."1( ( ' !(0 '% '/ 3%0$ *+ 3 .) 1, J'78B <4C7>3 >5 F0A<8=6 D? 0=3 F>A:8=6 >DC 8B <D27 50BC4A C70= F70C 8B CA038C8>=0;;H C0D67C L K >= !8;;4A =380= *4;;B +3 0+ ,10 )+.! ,+3!. * /* , %* 5+1. $%#$ '% '/ J-!H :82:B 0A4. 50BC4A -F8C7. <>A4 ?>F4AM=>C 0B <D27 C8<4 BCA4C278=6 L K $78;8? <4A8B "4F 4=B8=6C>= $ +3 0+ '% ' 7 +( 8 3%0$+10 %*&1.%*# 5+1./!(" ,1((%*# )1/ (!/ +. !2!* #!00%*# /+.! J!H :82:B 0A4 78674A 70E4 '97 ?<D 54.5= .96/ ;40A=43 C70C C74 :82:B 3>= C 70E4 C> 7DAC -<4. L K %>B4<0AH 4>55A4H 08A;44 )' 40A= 5D=30<4=C0;B 5>>CF>A: 3A8;;B 0=3 C427=820; C8?B 5>A ?>F4A 0=3 6A40C 74867C F8C7 => F0A< D? &44 ?A>E4= B4@D4=24B >5 4G4A28B4B C70C 34E4;>? 0;; C74B4 :82:B

) 6! +0$!./ 3%0$ 5+1. "(!4% %(%05 * .! %*!// . !. *+3

#% % '# + '966 1<00

,B

#?>=4/0 (& ,8,/, .,66 !980C ,.5 ?,<,8>00 B;0=3 $>=3 )'

( & N

&C038>= $D1;8B78=6 > =2

#86480 AAA =><0>.3482 4819 )' A4B834=CB 033 B0;4B C0G

'# $ , , #% !#" , #% % & " $ ,! "' '# &C038>= $D1;8B78=6 > =2 $ # >G

B;0=3 $>=3 )' (&

/

/ Ê / ,*, - -Ê ÃÊ*À Õ`Ê/ Ê"vviÀ

TIMES

martialartnews

1/ / Ê/ Ê-""Ê " / iÊ/À>` Ì > Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÊ vÊ Ài>

7 À `Ê >« ` Ê i`iÀ>Ì

i>ÕÌ vÕ Ê{ÎxÊ*>}iÊ >À`L Õ `Ê

ÃÊ }i iÃ]Ê °°° Õ}ÕÃÌÊ£n Ó{]ÊÓääx]Ê >À i` >ÊÀiÌÕÀ ÊÌÀ «Êv ÀÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Ü> }Ê- ÞÕ }ÊÌ ÊÌ iÊ Ã > `Ê vÊ- }>« Ài°Ê ÃÊ«>ÀÌÊ vÊ Ì iÊ7 À `Ê >« ` Ê i`iÀ>Ì ½ÃÊ } }ÊÃi >ÀÊÌ ÕÀ]ÊÌ iÊ> Ê`>ÞÊV >ÃÃiÃÊi « >à âi`Ê } iÛi Ê >« ` ÊL >V ÊLi ÌÊ ÃÌÀÕVÌ ]ÊÜi>« à > `ÊÃÜ À`ÊÌiV µÕi]Ê> `ÊÀiÛiÀÃiÊ>ÌÌ>V Ê« >Þ° "ÛiÀÊv vÌÞÊÌiV µÕiÃÊÜiÀiÊV ÛiÀi`Ê ÊÌ iÊÌÜ `>Þ }ÊÃiÃà ð ÊÊ/ ÃÊ ÃÊÌ iÊÃiV `ÊÌ iÊ À> ` >ÃÌiÀÊ ÞÕ } ÌÀ>Ûi i`ÊÌ Ê- }>« ÀiÊ>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊ>Ê } ÃÌ> ` }ÊÀi >Ì Ã «ÊÜ Ì ÊÌ iÊ >« ` Ê >ÃÌiÀà vÀ ÊÌ iÊV Õ ÌÀÞ°Ê i>`Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ > i Ê- } Û Ìi`ÊÌ iÊ À> ` >ÃÌiÀÊÌ ÊV `ÕVÌÊ ÃÊv ÀÃÌ Ãi >ÀÊ Ê- }>« ÀiÊ Ê£ ΰÊ- }]Ê>Ê } À °Ê ÞÕ }Ê­Ãi>Ìi`ÊVi ÌiÀ®ÊÜ Ì Ê- }>« ÀiÊ >« ` ÊÃÌÞ ÃÌÃ°Ê ÌÊ >` Ì iÊ i LiÀÊ vÊÌ iÊ7 ]ÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌÀ> } Lii Ê£ÓÊÞi>ÀÃÊà ViÊÌ iÊ ÃÊ }i iÃÊ}À> ` >ÃÌiÀÊ >`ÊÛ Ã Ìi`ÊÌ i Ê£ nxÊÕ `iÀÊ À> ` >ÃÌiÀÊ ÞÕ }ÊÌ À Õ} - ÕÌ i>ÃÌÊ Ã > ÊV Õ ÌÀÞ° Û `i ÉL ÊV ÀÀië `i Vi°

7 À `Ê/> }Ê- Ê

- iÀÀ>Ê6 ÃÌ>]Ê <o° ÊVi iLÀ>Ì Ê vÊ7 À `Ê/> } < - Ê Ê >ÞÊ Ê Ûi LiÀÊx]ÊÓääx]Ê Ê- iÀÀ>Ê6 ÃÌ>] -Ì>À7 À `Ê>ÌÊÌ iÊ V>`i ÞÊ vÊ Ì iÃÃÊ*À viÃà > à ­ *®Ê >V Ê i ÌÊ i>`iÀà «Ê i `Ê>Ê V > / °Ê/ i iÛi ÌÊÀ> Ãi`Ê ÛiÀÊfxääÊv ÀÊÌ iÊ7/- ÊLÕ ` }ÊvÕ `° -ÌÕ`i ÌÃÊ` >Ìi`Ê> `ÊÀiVÀÕ Ìi`ÊV Õ ÌÞÊë à ÀÃ Ì ÊÀ> ÃiÊ iÞÊ ÊVi iLÀ>Ì Ê vÊÌ iÊ7 À `Ê/> }Ê-

Ê ÃÃ V >Ì Ê*À V > >Ì ° ÞÊ ÞÊ7 > Ã

/ /Ê"«i ÃÊ iÜÊ À« À>ÌiÊ"vv Vi

iÛiÀÊLiv ÀiÊ >ÃÊÃÕV Ê>ÊV V Ãi]ÊÞiÌÊ V «Ài i à Ûi]ÊL ÊLii ÊÜÀ ÌÌi Ê Ê Ì iÊÌÀ>` Ì > Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ vÊ/> }Ê- Ê

°Ê/ ÃÊ À } > Ê Ài> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ >ÃÊÌ> i Ê ÛiÀÊÓäääÊÞi>ÀÃÊÌ ÊLiV iÊ « «Õ >ÀÊÜ À `Ü `i°Ê/ iÊ ÕÃÌÀ>Ì Ã]Ê >ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊ`iÃVÀ «Ì ÃÊ> `Ê v À >Ì > Ê«ÀiÃi Ì>Ì Ã]Ê>ÀiÊiÝV Ì }Ê > `Ê vÊÌ iÊLiÃÌʵÕ> ÌÞÊ>Û> >L i° ÊÊ/À>` Ì > Ê/> }Ê- Ê Ê«À>VÌ ViÊ «À ÛiÃÊ i> Ì Ê> `Ê« Þà V> Êv Ì iÃà `ÕiÊÌ Ê ÌÃÊ ÃÌÀ }Ê i « >Ã Ã Ê >Ý â }Ê

"-/ Ê, Ê/> }Ê- Ê

" Ê Ûi LiÀÊ£Ó £Î]ÊÓääx]Ê ÃÌ>Ê, V> Ê/> }Ê- Ê

ÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ i `Ê>ÊV > « Ã «Ê>ÌÊÌ i >Ã Ê Õ V «> Ê`iÊ À >` ]Ê Ê-> Ê Ã `À Ê`i

À >` °Ê/ iÊV > « Ã «ÊÜ>ÃÊ À}> âi`ÊLÞÊÌ i 7> Ê Ê ÕL°

À °Ê7 Ê Ê Õ }Ê­v ÕÀÌ ÊvÀ Ê ivÌ®ÊVÕÌÃÊÌ iÊÀ L L ÊÌ ÊÕà iÀÊ Ê>Ê iÜÊV >«ÌiÀÊ Ê / /Ê ÃÌ ÀÞÊ> `Ê >Ê iÜÊV À« À>ÌiÊ vwÊViÊ Ê i`>ÀÊ ,>« `ðÊ/ /Êi` Ì À]Ê, `Ê-«i `i ]Ê ÃÊ Ì À`ÊvÀ ÊÀ } Ì°

º ÊLi iÛiÊÌ >ÌÊ ÕÌ i Ì VÊ/> }Ê- Ê

LÞ

Õ Ê- Ê °°°7 Ê ÌÊ ÞÊÃÌÀi }Ì i Ê Ì iÊÌÀ>` Ì > ÊÌi>V }ÃÊ vÊ Ài> Ê >ÀÌ > Ê >ÀÌÃÊLÕÌÊÜ Ê«ÀiÃiÀÛiÊÌ iÊ iÀ Ì>}iÊ> `Ê« à « ÞÊ vÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊà V iÌÞ°Ê ÊÜ Õ `Ê iÊÌ iÊi Ì ÀiÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊV Õ ÌÞÊÌ Ê ÊÜ Ì Ê iÊ>ÃÊ Ê vviÀÊ ÞÊ«iÀà > ÊÌ > ÃÊ > `ÊV }À>ÌÕ >Ì ÃÊÌ Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê - Ê °» À> ` >à VÀÊ-°Ê i ÀÞÊ ] *Àià `i Ì 7 À `Ê Õ V Ê Ê vÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃ°Ê V º ÃÊ> Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊÌÀ>` Ì > Ê >ÀÌ > Ê >ÀÌÃ°Ê ÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ «ÀiÃÃi`ÊÜ Ì ÊÌ ÃÊ«ÕL V>Ì °Ê ÌÊÜ Ê ÃÕÀiÊÌ >ÌÊÌ iÊ«ÕÀ ÌÞÊ> `Ê } ÊÃÌ> `>À`ÃÊ vÊÌ ÃÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ>ÀiÊ«Ài ÃiÀÛi`° ÕÌ i Ì VÊ/> }Ê- Ê ÊLÞÊ Õ Ê

- Ê Ê ÃÊ>ÊV «Ài i à ÛiÊ> `ÊV V ÃiÊ > Õ> ÊÜ V Ê ÃÊÜÀ ÌÌi ÊLÞÊÌ `>Þ½ÃÊ i>` }Ê >ÕÌ À ÌÞÊ ÊÌ iÊ ÃÌÀÕVÌ Ê vÊ Ài> Ê/> }Ê - Ê °Ê }À>ÌÕ >Ì ÃÊ> `ÊÌ > ÊÞ Õ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ ]Êv ÀÊÌ ÃÊv iÊ«ÕL V> Ì °» À> ` >ÃÌiÀÊ Þ }Ê7 Ê ] À iÀÊ*Àià `i ÌÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ/>V

Ì iÊV>À` Û>ÃVÕ >ÀÊ> `ÊÀië À>Ì ÀÞÊ ÃÞÃÌi Ã°Ê Ì Õi`Ê«À>VÌ ViÊ>Ãà ÃÌÃÊ Ê Ì iÊ`iÛi « i ÌÊ vÊ «À Ûi`Ê ÕÃV iÊ ÃÌÀi }Ì Ê> `ÊÛ Ã L iÊ` vviÀi ViÃÊ Ê ÕÃV iÊÌ i° ÊÊ/À> }Ê Ê>ÊÌÀ>` Ì > Ê > iÀÊÜ Ê ÃÌ>ÀÌÊÌ iÊÃÌÕ`i ÌÊ Ê>Ê«>Ì ÊÌ Ê`iÛi « }ÊÃÌÀ } ÞÊ`iv i`]Ê« Ã Ì ÛiÊV >À>VÌiÀÊ ÌÀ> ÌðÊ/ iÊ`i > `ÃÊ vÊÌÀ>` Ì > Ê/> }Ê - Ê Ê>ÀiÊÃÕV ÊÌ >ÌÊi>V Ê«À>VÌ Ì iÀÊ Ü Ê i>À ÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊÌ iÊ«iÀ à > ʵÕ> Ì iÃÊ vÊÀiëiVÌ]Ê` ÃV « iÊ > `ÊÃi v ÊiÃÌii °Ê ÃÊÌ iÊÃÌÕ`i ÌÊ}À ÜÃ]Ê iÊÜ Ê>V iÛiÊiÛi ÊLiÞ `Ê ÃÊ Ü Ê iÝ«iVÌ>Ì Ã°Ê ÊÃi ÃiÊ vÊV v `i ViÊ > `ÊÃÕVViÃÃÊÜ ÊLiÊiÛ `i ÌÊÃÕÀÀ Õ ` }Ê> ÊÌ iÊ>VÌ Û Ì iÃÊ> `ÊiÛi ÌÃÊ Ê Ü V Ê iÊ ÃÊ Û Ûi`° ÊÊ iÀÌ> ÞÊ ÌÊ ÃÊÌ iÊ«>Ì Ê vÊÃi v Ê «À Ûi i ÌÊÌ >ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÃÊ > ÞÊ «i « iÊÌ ÊÌ ÃÊÌÀ>` Ì > Ê >ÀÌ > Ê >ÀÌ°Ê*À>VÌ V }ÊÌÀ>` Ì > Ê/> }Ê - Ê ÊÜ Ê} ÛiÊÃÌÕ`i ÌÃʵÕ> Ì iÃÊÌ >ÌÊÜ ÊLi iv ÌÊÌ i ÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ i ÀÊ viÌ iÊÌ ÊÃÕVVii`Ê Ê ÕÀÊ VÀi>à } ÞÊV « iÝÊà V iÌÞ°

Ê i>À Ê>L ÕÌÊ>ÕÌ i Ì VÊ/> }Ê- Ê ÊvÀ ÊÊ> Ê ÌiÀ >Ì > ÞÊÀi Ü i`Ê> `ÊÀiëiVÌi`Ê >ÕÌ À ÌÞ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê- Ê °Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Ê ÃÊ Ü Êv ÀÊ ÃÊ`Þ > VÊÌiV µÕiÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ ÃÊiÝÌÀ> À` >ÀÞÊ Ü i`}iÊ vÊ/> }Ê- Ê °Ê/ ÃÊL ÊÜ Ê > iÊ ÌÊ « Ãà L iÊv ÀÊÞ ÕÊÌ ÊLi iv ÌÊvÀ Ê ÃÊÌi>V }ÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ° Ê ÊL >V ÊLi ÌÊ>ÌÊ>}iÊ£ä]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê- Ê ÊiÛi ÌÕ> ÞÊLiV> iÊ> Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊ ÃÊ ÀÌ°Ê iÊi ÃÌi`Ê ÊÌ iÊ Ài> Ê Ì>ÀÞÊ> `ÊÜ>ÃÊ>«« Ìi`Ê i>`Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊ ÌÃÊ Ì>ÀÞÊ« Vi°Ê ÃÊ iÊV Ì Õi`Ê ÃÊV>ÀiiÀ]Ê >ÃÌiÀÊ Ê` ÃÌ }Õ Ã i`Ê Ãi vÊ> `Ê ÃÊà ð Ê/ `>ÞÊ iÊ i>`ÃÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê/> }Ê- Ê Ê i`iÀ>Ì ÊÜ Ì ÊÃV ÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊ 1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ]Ê } > `]Ê*> > >]Ê*ÕiÀÌ Ê, V ]Ê i } Õ ]Ê7> iÃ]Ê> `Ê Ê ÃÊ >Ì ÛiÊ Ài>°Ê / iÊ i`iÀ>Ì Ê >ÃÊ ÛiÀÊ£]äääÊL >V ÊLi ÌÃÊ> `Ê ÛiÀÊÓä]äääÊ i LiÀÃÊÜ À `Ü `i°

i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê o" Ê iVi LiÀÊÎ]ÊÓääx] />iÊ Ü Ê Ê/ iÃÃ Li}> Ê ÌÃÊ >ÌiÃÌÊV >«ÌiÀÊ Ê ÌÃÊÓÈ Þi>ÀÊ ÃÌ ÀÞ° À> ` >ÃÌiÀÊ7 Ê Ê Õ }]ÊÜ ÊÌ Ê ÛiÀÊ>ÃÊ Ü iÀÊ> `Ê«ÕL Ã iÀÊ vÊ/ /ÊvÀ Ê ÌÃÊv Õ `iÀÊ À> ` >ÃÌiÀ /

Õ }Ê Õ Ê ]ÊVÕÌÊÌ iÊÀ LL Ê ÊÌ iÊ iÜÊV À« À>ÌiÊ iÊ vÊÌ iÊ«ÕL V>Ì ° Ê i`>ÀÊ,>« `ÃÊV Õ ÌÞÊ i>`iÀÃ]Ê >ÃÌiÀÃÊ> `Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `ÊÃÕ«« ÀÌiÀÃÊ>ÃÊÜi Ê>à / /Ê ` Ì À / , `Ê-«i `i Ê>ÌÌi `i`ÊÌ iÊiÛi Ì°Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }Ê ÌÀ `ÕVi`ÊÌ iÊ iÜÊ/ /Ê vv ViÀðÊ/ iÞÊ>Ài\ / / *Àià `i Ì]Ê >ÃÌiÀÊ/ Ê7>`` ÛiÆÊ ÀiVÌ ÀÊ vÊ"«iÀ>Ì Ã]Ê À°Ê Ê iiÆÊ/ /Ê6 ViÊ*Àià `i Ì]Ê >ÃÌiÀÊ

7i ÃÊ­6 Vi *Àià `i ÌÃÊ À°Ê i 9 Õ }Ê Ê vÊ >Ì Ê, Õ}i]Ê Õ Ã > >]Ê> `Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê Ê Ê vÊ iÀ > ÞÊÜiÀiÊÕ >L iÊÌ Ê>ÌÌi `ÊÌ iÊiÛi Ì®°Ê >ÃÌiÀÊ >Ü Ê-i ÊÜ>ÃÊ> Ã Ê ÌÀ `ÕVi`Ê>ÃÊ>Ê-«iV > Ê `iÊÌ À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }Ê> `Ê>ÃÊÌ iÊV À` >Ì ÀÊ vÊÌ iÊ iÜ / /ÊV Õ ] / >V Ê i ÌÊ i} }ð Ê/ iÊi` Ì À > Ê> `Ê>`ÛiÀÌ Ã }Ê vv ViÃÊÜ ÊÀi > Ê Ê iÌÌi ` Àv]Ê Ü>°Ê/ Ê ÌiÀ«À ÃiÃ]Ê>ÊÃÕLà ` >ÀÞÊ vÊ / /]Ê> à ÊÜ>ÃÊÀi V>Ìi`ÊÌ Ê i`>ÀÊ,>« `ÃÊ> }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ«ÕL V>Ì ½ÃÊLÕà iÃÃÊ vv Vi°Ê /

18 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

IÊ/Ü Ì iÊ Ài> Ê/> }Ê- Ê Ê > « , -/ ,Ê UÊÊ À iÀÊ ivÊ ÃÌÀÕVÌ À]Ê"Ã> Ê ÀÊ ÀViÊ >Ãi UÊÊ Ài> Ê/i> Ê >«Ì> ]ÊxÌ Ê Ã > Ê >À>ÌiÊ > « à «Ã UÊÊ£ ÇäÊ1 `ivi>Ìi`Ê7 À `Ê > « UÊÊ >À>ÌiÊ > Ê vÊ > iÊ i LiÀ UÊÊ À iÀÊ > À > ]Ê1°-°Ê/> }Ê- Ê Ê Ê Õ Ê Ü> Ê i`iÀ>Ì UÊÊ1°-°Ê/i> Ê >V Ê>ÌÊ ÀÃÌÊ7 À `Ê > « à « UÊÊ i>ÌÕÀi`Ê ]Ê >V Ê i ÌÊ >}>â i]Ê >À>ÌiÊ ÕÃÌÀ>Ìi`] /À>` Ì > Ê/> }Ê- Ê Ê ÕÃÌÀ>Ìi`]Ê/>iÊ Ü Ê Ê/ iÃà > `Ê Ì iÀð

)TEM "

> ÊÌ ÊvÀii\ £ nää Înn x ÈÈ ­"À`iÀà " Þ®Ê /R USE ORDER FORM ON PAGE

1 Ê- Ê

martialartnews

/ 6

TIMES

/Ê 7-°°°

/ }iÀÊ >ÜÊEÊ Ã iÞ } Þ Õ ViÊ iÜÊ °Ê °Ê ÀVÕ Ì

À°Ê/ >ÃÊ"

ÝÛ i]Ê/ o°/ }iÀÊ >Ü]Ê>Ê } i `Ê` ÃÌÀ LÕÌ ÀÊ vÊ >À Ì > Ê>ÀÌÊÃÕ«« iÃÊv ÀÊ ÛiÀÊÓäÊÞi>ÀÃ]Ê> `Ê Ã iÞ½ÃÊ >ÀÌ > Ê ÀÌà iÃÌ Û> Ê> Õ Vi`Ê Ê Ûi LiÀÊ£x]ÊÓääx]ÊÌ iÊVÀi>Ì Ê vÊ >Ê iÜÊ >Ì > ÊV > « à «Ê vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÌ ÕÀ > i Ìð / À Õ} ÕÌÊÓääÈ]ÊÌi ʵÕ> vÞ }ÊÌ ÕÀ > i ÌÃÊÜ ÊÌ> iÊ« >Vi >VÀ ÃÃÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiðÊ7 iÀÃÊ vʵÕ> vÞ }ÊÌ ÕÀ > i ÌÃ Ü ÊLiÊi } L iÊÌ Ê>`Û> ViÊÌ ÊÌ iÊ/ }iÀÊ >ÜÊ ÌiÊ >Ì >

> « à «Ê>ÃÊ«>ÀÌÊ vÊ Ã iÞ½ÃÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ iÃÌ Û> ÊÃV i`Õ i`Êv ÀÊ"VÌ LiÀÊÓÇ Ó ]ÊÓääÈ]Ê>ÌÊ Ã iÞ½ÃÊ7 `i 7 À `Ê vÊ-« ÀÌÃÊ « iÝÊ ÊÌ iÊ7> ÌÊ Ã iÞÊ7 À `Ê,ià ÀÌ]Ê i>ÀÊ"À > ` °Ê/ }iÀÊ >ÜÊ> `Ê Ã iÞ½ÃÊ >ÀÌ > Ê ÀÌà iÃÌ Û> ÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌ ÃÊ iÜÊV > « à «ÊÃ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊV «iÌ Ì ÀÃÊvÀ Ê` vviÀi ÌÊiÝ ÃÌ }ÊV ÀVÕ ÌÃ]Ê À}> â>Ì Ã > `ÊÃV ÃÊV> ÊV iÊÌ }iÌ iÀÊ> `ÊV «iÌi° ÊÊÊ i Ì }Ê ÊÌ iÊ> Õ Vi i Ì]Ê/ }iÀÊ >ÜÊ*Àià `i ÌÊ/ >ÃÊ" ÊÃ> `]ʺ/ }iÀÊ >ÜÊ ÃÊiÝV Ìi`ÊÌ Ê«>ÀÌ iÀ Ü Ì Ê> `Ê>Ãà ÃÌÊ Ã iÞÊ-« ÀÌÃÊ ÌÌÀ>VÌ ÃÊ ÊÌ ÃÊ}À Õ `LÀi> }Êi `i>Û À°Ê/ ÃÊ iÛi Ê vÊV Ì i ÌÊÌ Ê> >ÌiÕÀ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊV «iÌ Ì ÊLÞÊ>ÊV «> ÞÊ vÊ Ã iÞ½ÃÊÃÌ>ÌÕÀiÊ ÃÊÕ «ÀiVi`i Ìi`°»

i iv ÌÊ À ÛiÊv À >ÌÀ >Ê>Ê-ÕVViÃÃ Ê ÀL À]Ê o Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê Ü }ÊL>à VÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌà à ÃÊ ÃÊ>ÊÀiµÕ Ài i ÌÊ> ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ ÕÃÌÊ >ÃÌiÀ°Ê" Ê->ÌÕÀ`>Þ] "VÌ LiÀÊ£x]ÊÓääx]ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ vÊ > ÞÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ­ ®Ê`i ÃÌÀ>Ìi`ÊÌ i ÀÊ >ÃÌiÀÞÊ vÊÌ iÊL>à VÊ viÊà ÃÊ vÊ ` iÃÃÊ> ` V «>Ãà ÊÜ Ì Ê>ÊÃÕVViÃÃvÕ Ê`À ÛiÊÌ ÊLi iv ÌÊÌ iÊÛ VÌ ÃÊ vÊ ÕÀÀ V> iÊ >ÌÀ >° Êʺ/ iÀiÊ >ÃÊLii Ê«ÀiÃÃÊ Ê` >Ì ÃÊ vÊL>V «>V ÃÊv i`ÊÜ Ì ÃV ÊÃÕ«« iÃ]Ê vÊV>ÀÃ]Ê vÊV «ÕÌiÀÊiµÕ « i Ì]ÊiÛi Ê vÊë>À À }Ê}i>ÀÊ` >Ìi`ÊÌ Ê` ë >Vi`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃ]ÊLÕÌÊ Ì } >L ÕÌÊL>à VÊ iViÃÃ Ì iÃÊÃÕV Ê>ÃÊà V ÃÊ> `ÊÕ `iÀÜi>À]»ÊÃ>Þà ÊV ivÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÊ >Ê Ì> }°Êº/ iÊ ii`Êv ÀÊÌ iÃiÊL>à Và Ü>ÃÊÀiv iVÌi`Ê ÊÌ iÊ, ÊÜiLÊà ÌiÊ­À ° À}®Ê> `ÊLÞÊÌ iÊ, ÊV À` >Ì ÀÃÊÜ Ì ÊÜ Ê Êë i°Ê7iÊ`iV `i`ÊÌ >ÌÊ ` }Ê>Ê`À ÛiÊÌ }>Ì iÀÊÌ iÃiÊ Ìi ÃÊÜ>ÃÊ>Êà > ÊLÕÌÊÛ> Õ>L iÊÜ>ÞÊ ÕÀÊÃÌÕ`i Ìà V Õ `Ê i «ÊÜ Ì ÊÌ iÊÀi ivÊivv ÀÌ°»

7 À `Ê > ` }Ê } *Àià `i ÌÊ6 à ÌÃÊ -V 6 i > `]Ê o À> ` >ÃÌiÀÊ i } ]Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ i 7 À `Ê > ` }Ê Õ ` i`iÀ>Ì ]ÊÛ Ã Ìi`Ê- ÕÌ iÀÃiÞÊ Ê Ûi LiÀÊ£Ó] Óääx]ÊÌ Ê«Àià `iÊ ÛiÀÊ> L >V ÊLi ÌÊÌiÃÌ }ÊÌ >ÌÊi i Û>Ìi`Ê À°Ê `Ü Ê Àië ÊÌ Ì À` `> °Ê/ ÃÊ«À Ì >`iÊ À°Ê Àië ]Ê Ü iÀ vÊ ÃV « iÃÊ vÊ >ÀÌ > Ê ÀÌà À°Ê Àië

i ÌiÀÊ Ê6 i > `]ÊÌ i ­ÃiV `ÊvÀ } iÃÌ À> }Ê«À>VÌ Ì ivÌ®ÊÜ Ì Ê À ° iÀÊ vÊ > ` }Ê Õ ` i } Ê Ê ÃÊ>Ài>Ê> `ÊÌ iÊ Þ ­Vi ÌiÀÊÀ } Ì®Ê ÃV Ê Ê- ÕÌ Ê iÀÃiÞ > `Ê Ì iÀÊÌiÃÌ Ü Ì ÊÌ iÊVÀi`i Ì > ÃÊÌ «À ÌiÊ ÊÌ iÊ>ÀÌ° }Ê vwÊV > Ã°Ê ÊÊ > ` }Ê Õ ` Ê ÃÊ> Li>ÕÌ vÕ Ê> `Ê« ÜiÀvÕ Ài> ÊÃÜ À`Ê>ÀÌÊÌ >ÌÊ Ã ÃÌii«i`Ê ÊÌÀ>` Ì ° ÞÊ

À ÃÊ Àië

20 >ÀV ÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

1 ÛiÀà ÌÞÊ Ý« Àià / Ê > À ÀÛ i]Ê o V À` > 1 ÛiÀà ÌÞ]Ê ÀÛ i]Ê >à ÀiVi Ì ÞÊ> Õ Vi`Ê Ìà iÝ« À>Ì ÀÞÊ« > ÃÊÌ ÊLi} > Ê ÝiÀV ÃiÊ-« ÀÌÃÊ-V i ViÊ­ --®Ê > ÀÊÜ Ì > Êi « >à ÃÊ Ê/>iÊ Ü Ê °Ê ÌÊÌ iÊÌ i]Ê Li} }Ê`>ÌiÊ >ÃÊLii ÊÃiÌ]ÊLÕÌÊÌ iÊ}À Õ ` Ü À Ê ÃÊLi }Ê > `ÊÌ ÊLi} ÊÌ iÊ«À }À> ÊÜ Ì Ì iÊ iÝÌÊÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ«i ` }Ê>««À Û> ÊLÞÊÌ i v>VÕ ÌÞÊ> `ÊÌ iÊÕ ÛiÀà ÌÞ½ÃÊ >À`Ê vÊ,i}i Ìð ÊÊÊ/ ÃÊ > ÀÊÜ Õ `ÊLiÊv ÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜ Ü Ã ÊÌ Ê «À ÛiÊÌ i ÀÊà ÃÊ Ê/>iÊ Ü Ê

>ÃÊÜi Ê>ÃÊ i>À ÊÌ iÊ iViÃÃ>ÀÞÊ Ü i`}iÊÌ Ü Ê> `É ÀÊ «iÀ>ÌiÊ>Ê/>iÊ Ü Ê Ê-V ° / iÊV ÀiÊ«À }À> ÊÜ Õ `Ê V Õ`iÊÎäÊÃi iÃÌiÀ Õ ÌÃÊ Ê }ÞÊ> `Ê ÝiÀV ÃiÊ-« ÀÌÃÊ-V i Vi° Ê>`` Ì ]Êi>V ÊÃÌÕ`i ÌÊÜ Õ `ÊLiÊÀiµÕ Ài`ÊÌ Ì> iÊ£ÓÊÃi iÃÌiÀÊÕ ÌÃÊ vÊ-« ÀÌÃÊ > >}i i Ì > `Ê >À iÌ }]Ê"«iÀ>Ì ÃÊ> `Ê >V Ì ià > >}i i ÌÊ> `Ê£ÓÊÃi iÃÌiÀÊÕ ÌÃÊ vÊ/>i Ü Ê ÊV >ÃÃiðÊ/ iÊV >ÃÃiÃÊÜ Õ `ÊLiÊÕ `iÀ Ì iÊÃÕ«iÀÛ Ã Ê vÊ Ì `i}ÀiiÊ À> ` >ÃÌiÀ

> }Ê Ê > }]ÊÜ Ê ÃÊÌ iÊVÕÀÀi ÌÊ*Àià `i Ì vÊ7 À `Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ >ÃÌiÀÃ]Ê>Ê i LiÀÊ vÊ Ì iÊ7 À `Ê/>i Ü ` Ê i`iÀ>Ì ]Ê> `Ê>Ê >À Ì > Ê>ÀÌÊÃV Ê Ü iÀÊ Ê ÀÛ i° ÊÊ ÀÊ ÀiÊ v À >Ì Ê ÀÊÌ ÊÛ ViÊÞ ÕÀ « Ê ÊÌ iÊ iÜÊ > À]ÊV Ì>VÌÊ À°Ê6> Vi /> i ]Ê > À«iÀÃ Ê vÊÌ iÊ --Ê` Û Ã ]Ê>Ì

Û> Vi°Ì> i JVÕ °i`Õ°

À°Ê Àië ÊLiv ÀiÊÌ iÊÌiÃÌ }Ê«> i Ê vÊ ` ÃÌ }Õ Ã i`Ê vwÊV > ð

Ê

Action International Martial Arts Association -EETING THE .EEDS OF 4ODAY S -ARTIAL !RTISTS 6ENTURE INTO .EW $IMENSIONS OF THE -ARTIAL !RTS WITH 'RANDMASTER (EE )L #HO hxTHE REWARDS ARE LIMITLESS MORE THAN YOU CAN IMAGINE THIS ) PROMISE YOUxv

'RANDMASTER (EE )L #HO

AIMAA.COM #!,, 4/,, &2%% 53! ONLY OR !)-!! (1 +ALANIANAOLE (WY 3TE # (ONOLULU () 53! °V

/

TIMES

martialartnews ` } ÌÊ-Õ Ê-Õ«« ÀÌÃ } «« « }Ê À Ì iÀÃÊEÊ- ÃÌiÀÃ > ÀL> Ã]Ê °°°/ ÀÌÞÊ i LiÀÃÊ vÊ

` } ÌÊ-Õ Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ V>`i Þ ÀiVi Ì ÞÊÀ> Ãi`Ê ÛiÀÊfÓÈääÊv ÀÊÌ iÊ V> > ÀL> ÃÊ }Ê À Ì iÀÃÊ }Ê- ÃÌiÀà À}> â>Ì °Ê/ iÊ}À Õ«Ê i `Ê>Ê V > Ì ]ÊÜ iÀiÊi>V ÊÃÌÕ`i ÌÊ >`Ê i ÕÌiÊÌ Ê` Ê>ÃÊ > ÞÊ V ÃÊ>ÃÊ« Ãà L i° / ÃÊ >À ÃÊÌ iÊv vÌ ÊÞi>ÀÊÌ iÊ>V>`i Þ >ÃÊÃÕ«« ÀÌi`Ê -]ÊÀ> à }Ê Ài Ì > Êf£Ç]äää°Ê7 iÊ Ê > ÀL> Ã]Ê Þ -Ü> ]Ê >Ì > Ê -Êë ià > Ê> ` v À iÀÊ Ê« >ÞiÀÊ> `Ê > Ê vÊ > i Àii]ÊÛ Ã Ìi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ Ì > ÊÌ i Êv ÀÊÌ i ÀÊivv ÀÌð

* VÌÕÀi`ÊvÀ Ê ivÌ\Ê ÃÌ> ` }Ê Ê ÞÃi `iÀ > ]Ê >Û ` <ÕV iÀ > ]Ê ià Àii Ìâ}iÀ> `]Ê ivvÊ ÕÀLi Ê - Ê i>` ÃÌÀÕVÌ À]Ê Þ Ê-Ü> ] />LiÀÊ,i L>Õ Ê Ê -Ê

ÀiVÌ À]Ê >Àà > , L à ]Ê ÞÃÃ>Ê 7 > ÃÊ> `Ê LiÀ Þ *iÀiâÆÊ ii }Ê

À`iÀ Ê<ÕV iÀ > ] iÊ ÀÌ ]Ê ° ° "Ã À ]Ê > Ê Õ iÞ]Ê >ÞViiÊ iÀ i ]Ê >Þ iÞÊ7 Ìi]Ê/ÀiÛ ÀÊ6> >À ]Ê >ÀLÞÊ À ÃÌÞ]Ê > iL i ÃÊ> `Ê > `>Ê ÕÀLi ÆÊ ÊÃ ÌÌ }Ê Ê À `}iÌÊ ÀÌ ]Ê- >Ü Ê->Ü ]Ê ÀÞÃÌ> Ê*iÀiâ]Ê À V `iÀ > ]Ê/À ÃÌ> Ê iÀ i Ê> `Ê i ÃÃ>Ê ÀÌ °Ê ÌÊ« VÌÕÀi`\Ê À> ` Ê i>ÀÃ]Ê-ÌiÛi 7 Ã ]Ê V >ÃÊ7 v]Ê iÝÊ7>Õ} ]Ê À> ` Ê â> iâ]Ê ivvÊ< > ]Ê> `Ê LiÀÊ-

£Ó 9i>ÀÊ" `Ê V ÃÊv À Õ iÃÃÊ7 À `Ê,iV À` -V } ÌÃÊ

>LiÌiÃ

i ÌV v i `]Ê 9o-ÌÕ`i ÌÃÊ 9 > `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ vÊ i ÌV v i `Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ ÀiVi Ì ÞÊ i `Ê >ÊLÀi> > Ì Ê Ì ÊÃÕ«« ÀÌÊ Ì iÊ ÕÛi iÊ

>LiÌiÃÊ ,iÃi>ÀV Õ `>Ì Ê> `ÊÌ iÊ À>ÞÃ Ê Õ ÌÞÊ >LiÌiÃÊ > Ì ° / iÊiÛi ÌÊÜ>ÃÊ i `Ê`ÕÀ }ÊÌ iÊ >À Ã Ê iÞviÃÌÊÜ Ì ÊÓÈ ÃÌÕ`i ÌÃÊ«>ÀÌ V «>Ì }Ê ÊÌ iÊ >ÀÌ > ÊiÛi Ì°Ê/ iÊÃÌÕ`i Ìà À> Ãi`Ê ÛiÀÊf£]äääÊÌ Êv } ÌÊ` >LiÌið ÞÊ Ê-ÌiÛi Ã

Ê ÀL À]Ê °°°" Ê->ÌÕÀ`>Þ]Ê"VÌ LiÀÊ£x]ÊÓääx]Ê >ÀÌ >

>ÀÌÃÊÃV ÃÊ>VÀ ÃÃÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊVi iLÀ>Ìi`ÊÌ i ÕÀÌ Ê Õ> Ê >Ì > Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ >ÞÊÜ Ì ÊëiV > Ãi >ÀÃ]Ê`i ÃÌÀ>Ì Ã]ÊvÕ `À> ÃiÀÃÊ> `Ê Ì iÀÊ>VÌ Û Ì iðÊÊ > ÞÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ vÊ Ê ÀL À]Ê V }> Ê >` iÊëiV > ÊiÛi Ì]Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ >ÌÊ Ê Ì iÀÊÃV ÊV> V > \Ê iÊ vÊ ÌÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊÃiÌÊ>Ê iÜÊ Õ iÃÃÊ7 À ` ,iV À`° ÊÊ V >i Ê vv > ]Ê£Ó]Ê>ÊÃiV ` `i}ÀiiÊ/>iÊ Ü Ê

L >V ÊLi Ì]ÊÀi} ÃÌiÀi`ÊÜ Ì Ê Õ iÃÃÊ7 À `Ê,iV À`ÃÊ ` ]Ê } > `]Êv ÀÊ> Ê vv V > Ê>ÌÌi «ÌÊÌ ÊÃiÌÊ>Ê7 À ` ,iV À`Êv ÀÊÌ iÊ ÃÌÊvÕ V Ì>VÌÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ V à V « iÌi`Ê Ê iÊ ÕÀ°Ê V >i ½ÃÊÓ]ÎÇÇÊ V ÃÊÀi > > ÊÕ vv V > ÊÀiV À`ÊÕ Ì Ê>««À Ûi`ÊLÞÊ Õ iÃð VVi«Ì> ViÊ vÊÌ ÃÊ iÜÊÀiV À`Ê ÃÊiÝ«iVÌi`ÊÕ« Õ iÃýÊÀiÛ iÜÊ vÊÌ iÊ >ÌiÀ > ÃÊÀiµÕ Ài`ÊÌ Ê>ÕÌ i Ì V>ÌiÊ V >i ½ÃÊ>ÌÌi «Ì\ÊÌ iÊÛ `i ÊÌ>«iÊ vÊ V >i ½Ã ÕÀÊ V }]Ê« Ì }À>« ÃÊ> `Ê iÜë>«iÀÊV «« }Ã] > `ÊÃÌ>Ìi i ÌÃÊÜÀ ÌÌi ÊLÞÊÌ iÊÜ Ì iÃÃiÃÊ«ÀiÃi Ì° ÊÊÊ V >i ÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌÀ> }Ê Ê/>iÊ Ü Ê Ê>ÌÊÌ iÊ>}iÊ vÊ v ÕÀ°Ê iÊ ÃÊ> Ê>Ãà ÃÌ> ÌÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÊÜ Ì Ê > ÞÊ >ÀÌ > ÀÌÃÊ vÊ Ê ÀL À]Ê V }> °

Ài> Ê >ÃÌiÀÃÊ-i >À , V iÃÌiÀ]Ê °°°Ê/ iÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ Ì iÃÃÊ i ÌiÀÃÊ vÊ, V iÃÌiÀÊë à Ài`ÊÌ iÊ"VÌ LiÀÊÓääx Ài> Ê >ÃÌiÀÃÊ-i >ÀÊÌ>Õ} ÌÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ- }]Ê*> Ê Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ ]Ê }Ê-Õ }Ê vÊ Ì iÊ Ài>Ê- Õ` Ê Ãà V >Ì Ê­Ã Õ` °V ®Ê i>`µÕ>ÀÌiÀi`Ê Ê- iÕ }]Ê- ÕÌ Ê Ài>°Ê Ê >`` Ì ÊÌ ÊÌ iÊÌ Àii `>ÞÊÃi >ÀÊ Ê, V iÃÌiÀ]Ê>ÊëiV > ÊÞ ÕÌ ÊÃi >ÀÊ> `ÊiÛi }ÊÃi >Àà ÜiÀiÊV `ÕVÌi`Ê>ÌÊ-«À }Ê6> iÞÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ> `ÊÌ iÊ >À>ÌiÊ-ÌÕ` Ê vÊ LiÀÌÊ i>°ÊÊ"ÛiÀÊ£ää Ãi >ÀÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊÌÀ> i`Ê \Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê i ÃÌi«Êë>ÀÀ }]Ê9Õ` É Õ` ]Ê Ã ÃÕ ] 7i>« ÃÊ ivi Ãi]Ê Ê iÛi « i Ì]Ê7/ Ê >V Ê i ÌÊ* Ãi]Ê- Õ` Ê ÞÕ }]Ê> `Ê ÞÕ Ì ° / iÊÜii }ÊÃi >ÀÊV V Õ`i`ÊÜ Ì Ê>Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ- ÜÊLÞ] ÃÌÕ`i ÌÃ]ÊL >V ÊLi ÌÃ]Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ iÛi Ê«iÀv À > ViðÊ/ iÊ } } Ì vÊÌ iÊà ÜÊÜ>ÃÊ>Êv À ÃÊ> `Ê Ã ÃÕ Ê`i ÃÌÀ>Ì ÊLÞÊ >ÃÌiÀ Ê Õ }Ê- }ÊvÀ Ê- iÕ }]Ê- ÕÌ Ê Ài>°

ÊÌ Ê,\Ê >ÃÌiÀÊ Ài`Ê i Ã]Ê ÃÌÊ vÊÌ iÊÃi >À] À °Ê- }]Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ °Ê ,Ê, /\Ê >ÃÌiÀ Ê`ÕÀ }Ê ÃÊiÝV Ì }Ê`i ÃÌÀ>Ì Ê

> i Ê-Ì°Ê > iÃ]Ê V iÊ Õ i]Ê*>Õ Ê }À>Ã]Ê Þ }À>Ã]Ê> `Ê/i`Ê >V >Ã°Ê ÊÊ/ iÊ Õ ÀÊ/i> Ê­>}iʣΠ£Ç®Ê i LiÀÃÊ>ÀiÊ Þ " Ì>À ]Ê > >`>o" Ê Ûi LiÀÊ£Ó]ÊÓääx]ÊÌ i Õ]Ê i ÞÊ >À iÀ]Ê V i iÊ > «Li ]Ê iÛ Ê Õ]Ê V iÞ Ìi> ÃÊv ÀÊÌ iÊ / Ê7 À `Ê6iÌiÀ> Ê> `Ê-iÛi Ì Ê Õ À 6iÀ> ` ]Ê > iÃÊ Þ ` > ]Ê> `Ê `ÞÊ >ÕÀ Ê vÊ Õ½ÃÊ/>i

> « à «ÃÊÜiÀiÊÃi iVÌi`°Ê/ iÊ iÜÊÌi> Ê i Ü Ê °Ê LiÀÊ V Õ`i\Ê"ÌÌ>Ü>ÊL >V ÊLi ÌÊÛiÌiÀ> ÃÊ­{ä³®\Ê >Õ`i ÊÊÊ/ iÊÌi> ÃÊÜ ÊÌÀ>Ûi ÊÌ Ê Õ }>À >Ê iÝÌÊ Õ ÞÊÓääÈÊÌ ,i >Õ`]Ê iÊ-« iÀÃ]Ê >Û `Ê Þ > ]Ê-> ÀÊ,> >]Ê-V ÌÌ

> «Li ]Ê Ê V À>Ì ]Ê V i iÊ >ÀÜ Àà ]Ê/i`Ê Õà ] Ì> iÊ«>ÀÌÊ ÊÌ iÊV «iÌ Ì °Ê/ iÊÃi iVÌ ÊÜ>ÃÊ i `Ê `>Ê > i >]Ê Ê }Ê ]Ê >Ê }ÕÞi ]Ê i viÀÊ >À iÀ] "ÌÌ>Ü>]Ê" Ì>À ÆÊ Õ `Ài`ÃÊ vÊL >V ÊLi ÌÃÊ>VÀ ÃÃÊ > >`> «>ÀÌ V «>Ìi`° , V Ê iÜ Ã]Ê Ê Ûi]Ê i Ì Ê*>ÌÀ V ]

> >`>Ê-i iVÌÃÊ7 À `Ê/i> Ã

22 >ÀV ÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

/

TIMES

martialartnews

*," "/ " **" / / 7 , -°°° / /Ê*ÕL Ã iÀ *À ÌiÃÊÎÊÌ Ê >ÃÌiÀ

, /\Ê À °Ê7 Ê Ê Õ }]Ê >ÃÌiÀÊ Ê7i Ã]Ê >ÃÌiÀ

Ê Ì ]Ê/>i Ê-Õ }Ê ]Ê >ÃÌiÀÊ Õ Ê ii]Ê À °Ê Ê-° 9> }]Ê ÀðÊ7 `]Ê >ÃÌiÀÊ iÝ> `iÀÊ °Ê °Ê ]Ê >à ÌiÀÊ LÊ7 `°Ê "7Ê ÊÌ ,\Ê >ÃÌiÀÊ7 `]Ê >ÃÌiÀÊ Ì Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ7i ÃÊ `ÕÀ }ÊÌ i ÀÊiÝ> >Ì °

i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê °°°->ÌÕÀ`>Þ]Ê iVi LiÀÊÎ] Óääx]ÊÜ>ÃÊ>Ê > ` >À Ê`>ÞÊv ÀÊ À> ` >ÃÌiÀ 7 Ê Ê Õ }Ê vÊ i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê Ü>° À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }]Ê Ì Ê`i}ÀiiÊL >V ÊLi Ì > `Ê Ü iÀÊ vÊ Õ }½ÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê> `ÊÌ i iÜÊ Ü iÀÊ> `Ê«ÕL à iÀÊ vÊ/>iÊ Ü Ê Ê / iÃÊ >}>â i]Ê i `Ê>Ê«À Ì > ÊÌiÃÌÊv À Ì ÀiiÊÃiÛi Ì Ê`i}ÀiiÊL >V ÊLi ÌÃ]Ê> `Ê>ÊÌi> ViÀi ÞÊv ÀÊv ÕÀÊà ÝÌ Ê`i}ÀiiÊL >V ÊLi Ìð ÊÊʺ/ ÃÊ ÃÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ iÊÜiÊ >ÛiÊ >`Ê>ÊÃiÛi Ì Ê`i}ÀiiÊÌiÃÌ iÀi]»Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }ÊÃ> `°Êʺ ½ ÊÛiÀÞÊ«À Õ`ÊÌ `>Þ°»Ê ÊÊÊ/ iÊÌiÃÌÊÜ>ÃÊ Õ`}i`ÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Ê-°Ê9> }]Ê >ÃÌiÀ iÝ> `iÀÊ ° °Ê ]Ê >ÃÌiÀÊ Õ Ê ii]Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ/>i -Õ }Ê ° ÊÊÊ/ iÊÌ ÀiiÊÃiÛi Ì `i}ÀiiÊL >V ÊLi ÌÃ]Ê, LiÀÌÊ7 `Ê vÊ ÃÜ ÀÌ ]Ê Ü>]Ê Ê Ì Ê vÊ >ÜÀi Vi]Ê > Ã>Ã]Ê> `

Ê7i ÃÊ vÊ i Þ]Ê Ü>]Ê>ÀiÊÜi Ü Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ ÊÌ iÊ `ÜiÃÌ°Ê Ì Ê> `Ê ÃÊÜ vi]Ê-ÕÃ> ] Ü Ê> `Ê «iÀ>ÌiÊ iÜÊ À â ÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê Ê >ÜÀi Vi°Ê 7i ÃÊ> `Ê ÃÊÜ vi]Ê i]Ê Ü Ê> `Ê «iÀ>Ìi`Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃ iÀ V>Ê Ê i Þ°Ê7 `ÊÌi>V iÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê Ê Ì° * i>Ã> Ì]Ê Ü>°Ê ÊÊÊÊ/ iÊÌ ÀiiÊV> ` `>ÌiÃÊ >`ÊÌ Ê«iÀv À ÊÛ>À ÕÃÊ/>iÊ Ü

ÊÌiV µÕiÃ]Ê > ÞÊ Êà ÜÊ Ì °ÊÊ >V Ê«iÀv À i`Ê> À } > Ê ÞÕ }]Ê ÀÊv À ]Êv ÀÊÌ iÊ Õ`}iÃÊ> `ÊÌ iÊ>ÃÃi L i` ëiVÌ>Ì ÀÃ°Ê Ê>`` Ì ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }Ê>à i`ʵÕiÃÌ Ã >L ÕÌÊ ÌÊ ÞÊ/>iÊ Ü Ê ]ÊLÕÌÊ>L ÕÌÊ Ì iÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌà >ÃÊÜi °Ê ÊÌ ÀiiÊ i Ê>ÀiÊ Ü i`}i>L iÊ>L ÕÌÊ > ÞÊ` v viÀi ÌÊÃÌÞ iÃÊ vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌð ÊÊ, LiÀÌÊ7 `Ê ÛiÀV> iÊV ` `Ê« ÊÌ Êi>À Ê>ÊL >V Li ÌÊ Ê/>iÊ Ü Ê °Ê ÌÊÌ iÊ>}iÊ vÊÌÜ Ê iÊV ÌÀ>VÌi`ÊÌ i `Ài>`i`Ê` Ãi>Ãi]ÊÜ V Ê>ÌÌ>V i`ÊÌ iÊ ÕÃV iÃÊ vÊL Ì Ê Ã i}Ã°Ê iÊi `ÕÀi`Ê > ÞÊ«> vÕ Ê «iÀ>Ì ÃÊ> `ÊÌÀi>Ì i ÌÃ] > `Ê >`Ê ÃÊ i}ÃÊ ÊV>ÃÌÃÊ>Ê Õ LiÀÊ vÊ` vviÀi ÌÊÌ iÃÊ>ÃÊ> V `°ÊÊ iÊ >`ÊÌ Ê i>À ÊÌ ÊÜ> Êv ÕÀÊÃi«>À>ÌiÊÌ iÃÊ Ê Ã vi°Ê ÊÊÊ7 `ÊLi}> ÊÌÀ> }Ê Ê/>iÊ Ü Ê Ê Ê£ Ç ]Ê>ÌÊÌ i >}iÊ vÊÓǰʺ Ê >`Ê Ê `i>Ê>ÌÊÌ >ÌÊÌ iÊ vÊÌ iÊ ÕÀ iÞÊ ½` ÕÃÌÊLi}Õ ]Ê ÀÊÌ iÊÌ iÊ ÊÜ Õ `Êëi `Ê«ÕÀÃÕ }Ê Ì]»Ê7 ` Ã> `°Êº ̽ÃÊLii ÊÛiÀÞÊÀiÜ>À` }Ê Êë ÌiÊ vÊÌ iÊvÀÕÃÌÀ>Ì Ã > `Ê ÕÀÃÊ vÊ >À`ÊÜ À °»Ê iÊ >`ÊÌ ÊÃÌÀiÌV Êv ÀÊÎäÊ ÕÌià Liv ÀiÊi>V ÊV >ÃÃ]Ê ÕÃÌÊà ÊÌ >ÌÊ ÃÊ i}ÃÊV Õ `ÊÜ Ì ÃÌ> `ÊÌ i iÝiÀV Ãi°ÊÊ ÊÊÊ vÌiÀÊi>À }Ê ÃÊL >V ÊLi Ì]Ê7 `ÊLi}> ÊÌi>V }Ê/>i Ü Ê Ê Ê Ì°Ê* i>Ã> Ì]Ê Ü>°Ê Ê£ nÈ]Ê iÊ«iÀÃÕ>`i`Ê Ã Ì iÀÊÌ ÊÃÌ>ÀÌÊ/>iÊ Ü Ê °Ê ÌÊ>}iÊÇÓ]Êà iÊ ÃÊ>ÊL >V ÊLi Ì] > `Ê>Ãà ÃÌÃÊ Ê ÊÌi>V }Ê ÃÊV >ÃÃiðÊ7 `Ê ÃÊ Ü Ê>à > ÊiÝ«iÀÌÊ ÊÌ iÊ ÃÌ ÀÞÊ> `ÊÌÀ>` Ì Ê vÊ/>iÊ Ü Ê ]Ê> ` v ÀÊ ÃÊi « >à ÃÊ ÊÌÀ>` Ì > Êv À ÃÊ vÊV ÕÀÌiÃÞÊ ÊÌ i ` > }°Ê ÃÊ>L ÌÞÊÌ Ê ÛiÀV iÊ ÃÊ« Þà V> ÊV > i }iÃÊ Ã > Ê Ã« À>Ì ÊÌ Ê ÃÊÃÌÕ`i Ìð ÊÊÊ Ê Ì Êv Õ `i`Ê iÜÊ À â ÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÜÀi Vi]Ê Ü>]Ê Ê£ nÈ°Ê iv ÀiÊÌ >ÌÊ iÊÌ>Õ} ÌÊ/>iÊ Ü

ÊvÕ ÊÌ iÊ>Ì Õ }½ÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê Ê i`>ÀÊ,>« `ðÊÊ Ì Ü>ÃÊÌ iÀiÊÌ >ÌÊ i iÌÊ ÃÊÜ vi]Ê-ÕÃ> ] Ü ÊÜ>ÃÊ>ÊÃÌÕ`i Ì Ì iÀiÊ> `Ê ÃÊ>Ê Ü À °Ê Õ }Ê i `Ê>Ê/i> >Êà ÝÌ `i}ÀiiÊL >V Li ÌÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ>ÌÊ iÜÊ À â ð iÀi ÞÊv ÀÊÌ iÊ iÜÊà ÝÌ Ê`> Ã°Ê Ã°Ê Ì Êë iÊ>L ÕÌÊ ÜÊ/>iÊ Ü

ÊV > }i`Ê ÃÊ vi°ÊÊ iÊÀiV> i`ÊÌ >Ì â>Ê"ÛiÀÕ Ê`À ÃÊ Ã ÀÌ ÞÊ>vÌiÀÊÃÌ>ÀÌ }Ê ÃÊÌÀ> }Ê i Ìi>Ê«Ài«>Ài`ÊLÞÊ À ° Ì `Ê>Êv> ÞÊ i LiÀ]ʺ/ iÊ«i « i Õ }ÊÌ >ÌÊ ÃÊ>Ê ÝÌÕÀiÊ Ê/>iÊ Ü Ê Ê>ÀiÊ ViÀÊÌ > ÊÌ i >ÌÕÀ> Ê iÀLÃÊvÀ Ê «i « iÊ>ÌÊV ÕÀV °»Ê ÃÊ>ÊÞ Õ }Ê > ] - ÕÌ Ê Ài>Ê> `ÊvÀ Ê iÊ}>ÛiÊÕ«Ê>ÊÃÕVViÃÃvÕ ÊV>ÀiiÀÊ Ì iÊ À>` Ê, V ÞÊ >ÜÊi v ÀVi i ÌÊÌ ÊÌi>V Ê/>iÊ Ü

ÊvÕ ÊÌ i°Ê Ê> `Ê-ÕÃ> Ê Ì ½Ã Õ Ì> ð ÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊ Ü Êv ÀÊÌ iÊÃÌÀi }Ì > `Ê«ÀiV Ã Ê vÊÌ i ÀÊÌiV µÕið -ÌÕ`i ÌÃÊvÀ Ê iÜÊ À â ÃÊ>Ài vÀiµÕi ÌÊV «iÌ Ì ÀÃÊ>ÌÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ Ì ÕÀ > i ÌÃÊ ÊÌ iÊ `ÜiÃÌ]Ê> `Ê vÌi ÊÌ> iÊ iÊÌÀ « ià > `Ê i`> Ã°Ê ÊÊÊ Ê7i ÃÊ >ÃÊLii Ê>Ê«À viÃà > Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ ÃÌÀÕVÌ À Ê i ÌÀ> Ê Ü>Êv ÀÊ ÛiÀÊÓäÊÞi>ÀÃ°Ê iÊ> `Ê ÃÊÜ vi]Ê i] v Õ `i`ÊÌ i ÀÊÃV ]Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ iÀ V>]Ê Ê£ Ç°Ê Ã ÃV Ê >ÃÊÃii ÊÌÀi i ` ÕÃÊ}À ÜÌ °Ê7i ÃÊ ÜÊ >ÃÊ££x >VÌ ÛiÊL >V ÊLi ÌÃ]Ê£ÇÊLÀ> V ÊÃV Ã]Ê> `ÊÀ ÕÌ i ÞÊ >à ÎääÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌiÃÌ }Êv ÀÊ«À Ì Ã°Ê7i ÃÊ ÃÊ Ü Êv ÀÊ Ã v VÕÃÊ ÊÃÌÀ }Ê« Þà V> Ê> `Ê i Ì> ÊÌÀ> }°Ê iÊi « >à â iÃÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊ} `Ê ÕÌÀ Ì Ê> `ÊÃÌÀi }Ì ÊÌÀ> } Ì ÊV « i i ÌÊ/>iÊ Ü Ê ÊÃ Ã°Ê iÊ> à Êi V ÕÀ>}iÃÊ Ã L >V ÊLi ÌÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ ÊLiV iÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÌ i Ãi ÛiÃ]Ê> ` Ì ÊÃiÌÊ>Ê} `ÊiÝ> « iÊv ÀÊÌ i ÀÊÃÌÕ`i Ìð ÊÊʺ7iÊ ii`ÊÌ ÊLiÊ Ê}Ài>ÌÊà >«iÊ>ÃÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃ]»Ê iÊÃ> `°Ê º/ iÀiÊ>ÀiÊà iÊL >V ÊLi ÌÃÊÜ ÊÌÀ> Ê ÞÊv ÀÊÌ i Ãi ÛiÃ] > `Ê Ì iÀÃÊÜ Ê}À ÜÊLÞÊÌi>V }Ê Ì iÀðÊ/ ÃiÊÜ ÊÌÀ> ÞÊv ÀÊÌ i Ãi ÛiÃÊ` ½ÌÊÃÌ V Ê>À Õ `ÊÛiÀÞÊ }°» ÊÊÊÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Õ }ÊiÝ«ÀiÃÃi`Ê ÃÊ«À `i°Êº/ ÀÌÞ ÌÜ Þi>ÀÃÊ>} Ê ÊV> iÊvÀ Ê Ài>ÊÌ ÊÃÌ>ÀÌÊ>Ê/>iÊ Ü Ê ÊÃV iÀiÊ Ê Ü>]»Ê iÊÃ> `°Êº Ê «iÊÌ >ÌÊ Ê> Ì iÀÊ£ÇÊÞi>ÀÃÊ ½ Ü>ÌV ÊQ7 `]Ê Ì Ê> `Ê7i ÃRÊÌiÃÌÊv ÀÊ Ì Ê`i}Àii°»

iÜÊ À>â > Ê ` Ê,i« * ÀÌ Ê i}Ài]Ê À>â °°° >ÃÌiÀÊ iÝ> `ÀiÊ °Ê iÃÊ vÊ À>â ÊÜ>ÃÊÀiVi Ì Þ

>«« Ìi`Ê>ÃÊÌ iÊ À>â > Ê >Ì > Ê,i«ÀiÃi Ì>Ì ÛiÊv ÀÊ/ iÊ7 À `Ê ` i`iÀ>Ì É > Ê Ê Ê >« ` Ê Ãà V >Ì °Ê Ü> Ê > }Ê Ê iÝ> `ÀiÊÜ>à >Ìi`Êv ÀÊÌ iÊ« Ã Ì ÊLÞÊÌ iÊ7 ÊL >À`Ê vÊ` ÀiVÌ ÀÃÊ> `Ê>«« Ìi`ÊLÞ 7 Ê-Õ«Ài iÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Ê-Õ Ê-i °Ê À°Ê iÃÊ ÃÊ >ÃÌiÀÊ Ê/>iÊ Ü Ê

7/ É ]Ê-> }Ê Õ Ê Ê> `Ê ÃÊ>Êà ÝÌ `> Ê Ê >« ` °Ê iÊ ÃÊÌ iÊ«Àià `i ÌÊ> ` v Õ `iÀÊ vÊÌ iÊ1 Ê9> }Ê Ü> Ê >« ` Ê Ãà V >Ì Ê ÌiÀ >Ì > °

24 >ÀV ÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

/

TIMES

martialartnews

/ Ê ÕÀ «i> Ê*À Ì

Ê* "

/"Ê" Ê , / À Ì ]Ê > >`>o ÊV Õ VÌ ÊÜ Ì ÊÌ iÊ / / ,Ê ÕÀ «i> Ê > « à «ÃÊ i `Ê Ê->À` >]Ê Ì> Þ]ÊÌ i ÕÀ , °°°°° Ó{Ì ÊL >V ÊLi ÌÊ«À Ì ÊÌiÃÌÊÜ>ÃÊV `ÕVÌi`ÊLÞÊÌ i À°Ê À ÃÊ > Ì iÀÊ / Ê«À Ì ÊV ÌÌiiÊV > Ài`ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ > ÌiÃÌ }Êv ÀÊ ÃÊ ->ÀÀ ÌâÕ°Ê/ iÊiÝ> >Ì ]Ê ÃÌi`ÊLÞÊ / Ê Ì> >] ÃiÛi Ì `> Ê `ÀiÜÊiÝ> iiÃÊvÀ Ê ÀiiVi]Ê iÀ > Þ]Ê >â> ÃÌ> ] - ÕÌ Ê vÀ V>]Ê> `Ê iÀ V>°Ê } À> }Ê«À >ÃÌiÀÊLi Ì° Ì ÃÊ V Õ`i`Ê À°Ê6ÕÊ >V Ê7 V iÊÌ Êà ÝÌ `> ÆÊ À° 6 >` ÀÊ À>V iÛÊÌ Êv vÌ `> Ê> `ÆÊ À°Ê ÕÀ}i Ê7 V iÊÌ Êv ÕÀÌ `> ° ÊÊ/ iÊ } } ÌÊ vÊÌ iÊ«À Ì ÊÌiÃÌ }ÊÜ>ÃÊ À°Ê À ÃÊ > Ì iÀÊ«>Ãà }Ê Ã iÝ> >Ì ÊÜ Ì Ê` ÃÌ VÌ Êv ÀÊÃiÛi Ì `> °Ê/ iÊ / Ê` iÃÊ ÌÊÕÃiÊÌ i Ì Ì iÊ vʺ >ÃÌiÀ»ÊLiv ÀiÊÃiÛi Ì `i}Àii°Ê ÀÊÌ ÃÊÀi>à ]ÊÃiÛi Ì `i}Àii ÃÊ vÊëiV > Ê « ÀÌ> ViÊ ÊÌ iÊ / °Ê ÌÊ>}iÊ{Î]ÊÜ Ì Ê ÛiÀÊÎäÊÞi>ÀÃÊ ÊÌ i 1- / Ê >V Ê i ÌÊ/iÃÌ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]Ê À°Ê > Ì iÀÊ ÃÊÌ iÊÞ Õ }iÃÌÊ >ÃÌiÀÊ ÊÌ iÊ / ]Ê> `ÊVÕÀÀi Ì Þ ÃiÀÛiÃÊ>ÃÊ-iVÀiÌ>ÀÞÊ i iÀ> Ê vÊÌ iÊ / Ê> `Ê > À > Ê vÊÌ iÊ >À`Ê1- / ° ,i ]Ê 6 6o" Ê->ÌÕÀ`>Þ]Ê Ûi LiÀÊ£ ] Óääx]Ê ÕiÊ Õ Ì> Ê/>i Ü Ê ÃÌ i`Ê>Ê-i >ÀÊ> `Ê >V Ê i ÌÊÌiÃÌ } ÃÌÀÕVÌ ÀÊ `ÕVÌi`Ê Ì Ê > Ê vÊ > i Ü Ì Ê >ÃÌiÀÊ, LiÀÌÊ7 i>Ì iÞ]Ê«Àià `i Ì ÕÃÌ ]Ê/8oÊ" Ê Õ ÞÊÎä]ÊÓääx]Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌà 8 ÃÌÀÕVÌ ÀÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Þ ` Ê Ã ÊÜ>à `ÕVÌi`Ê Ì ÊÌ iÊ1 ÛiÀÃ> Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ > Ê vÊ > i°Ê/ iÊ `ÕVÌ Ê VVÕÀÀi`Ê`ÕÀ }ÊÌ iÊÓääx 1 ÛiÀÃ> Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ > Ê vÊ > iÊ Ý« Ê ÕÃÌ ]Ê/iÝ>Ã°Ê ÊÊÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Ã Ê­« VÌÕÀi`Ê ivÌÊ ÊVi ÌiÀ® Ü>ÃÊÀiV } âi`Êv ÀÊ ÃÊV ÌÀ LÕÌ ÃÊÌ ÊÌ iÊ >ÀÌ > >ÀÌÃÊ ÛiÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊ£ÇÊÞi>ÀÃ°Ê iÊ ÃÊÌ iÊV ivÊ ÃÌÀÕV Ì ÀÊ vÊÌ iÊ Ü>À> }Ê7>ÀÀ ÀÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ V>`i ià vÊ `ÃL À Ê> `Ê Õ ÌÊ" Ûi]Ê ÀÌ Ê >À >° ÊÌ Ê,\Ê Ã°Ê > iÞÊ,> L ]Ê ÀÃ°Ê > >Ê V À> ` >ÃÌiÀÊ Ã Ê `ÃÊL >V ÊLi ÌÃÊ> `Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊViÀÌ v V>Ì Ê Ê ÛiÀ

>Õ iÞ]Ê Þ >ÃÌiÀÊ7 i>Ì iÞ]Ê À°Ê V >Õ iÞ]Ê> `Ê £ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ> `ÊV L>ÌÊÌÀ> }ÊÃÞÃÌi Ã°Ê iÊ ÃÊÌ iÊv Õ `iÀÊ vÊ9 }Ê Õ À°Ê7 ÞÊ7 «« i Ü> Ê >« ` °Ê Ã Ê ÃÊ>Ê ÃiÊ+Õ>ÀÌiÀÃÊ L>ÌÊ >ÃÌiÀÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÊv À vÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ / ° Ì iÊ >À`V ÀiÊ L>ÌÊ V>`i ÞÊÌ >ÌÊëiV > âiÃÊ ÊV L>ÌÊÌÀ> }Êv ÀÊ >Ü ÊÊ Ü }ÊÌ iÊÌiÃÌ }]Ê>««À Ý >Ìi Þ i v ÀVi i ÌÊ> `Ê Ì>ÀÞÊ}À Õ«Ã°Ê Î£ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÀ> } }ÊvÀ ÊÌi Ì }Õ«ÊÌ v vÌ `> ]ÊvÀ Ê7>à }Ì ]Ê"Ài} ] > `Ê1Ì> ÊÌ Ê«>ÀÌÊ ÊÃi >ÀÊ i`ÊLÞ >ÃÌiÀÊ7 i>Ì iÞÊÜ ÊV ÛiÀi`Ê>ÊÜ `i 7Ê*," 1 /-°°° À> }iÊ vÊÌ « VÃÊ V Õ` }Êà ÃÊ Ê` `} }]Ê«À «iÀÊÌiÀ }Þ]Ê V À« À>Ì } À °Ê-iÀivvÊ ÌÀ `ÕViÃÊ iÜÊ*À `ÕVÌÊ i >ÃÃÊ« ÜiÀÊ> `Ê V }° À> `Ê,>« `Ã]Ê o À> ` >ÃÌiÀÊ >À iÃÊ-iÀivv]Êv Õ `iÀÊ> `Ê i>`Ê vÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ/>i Ü Ê i`iÀ>Ì ] >ÃÊÀiVi Ì ÞÊv À i`Ê>Ê«>ÀÌ iÀà «ÊÌ Ê ÌÀ `ÕViÊ>Ê iÜÊ iÊ vÊÃ>viÌÞÊ> `Êë>ÀÀ }ÊiµÕ « i ÌÊÌ ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ> ` Ãi v `ivi ÃiÊ `ÕÃÌÀÞ°Ê/ iÊ i]Ê6 Ì> Ê-« Ì]Ê ÃÊ ÊvÕ Ê«À `ÕVÌ Ê>ÃÊ vÊ > Õ>ÀÞÊÓääÈ° ÊÊÊ À> ` >ÃÌiÀÊ-iÀivvÊ ÃÊ Ü Ê> `ÊÀiëiVÌi`ÊÜ À `Ü `iÊÜ Ì ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ> `ÊÃi v `ivi ÃiÊ `ÕÃÌÀÞ°Ê Ã «Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ1-/ ]Ê> `Êv À iÀÊ>Ãà ÃÌ> ÌÊÌ Ê i iÀ> Ê ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ-iÀivvÊ ÃÊÛ ÀÌÕ> ÞÊ>Ê ÕÃi `Ê > iÊ Ì iÊLÕà iÃÃÊ> `Ê >ÃÊ`iV>`iÃÊ vÊiÝ«iÀ i ViÊÜ Ì Ê `ÕÃÌÀÞÊ«À ÌiVÌ ÛiÊ}i>ÀÊ> `ÊiµÕ « i Ì°Ê }ÊÜ Ì Ê ÃÊ«>ÀÌ iÀÃ] À°Ê Ê- Ì ]Ê À°Ê LÊ Ã ]Ê> `Ê À°Ê >À Ê" ÛiÀ]ÊÌ iÊ}À Õ«Ê« > ÃÊÌ Ê > iÊ6 Ì> Ê-« ÌÊ> Ê `ÕÃÌÀÞÊ i>`iÀÊ ÌÀ> }Ê> `ÊÃ>viÌÞÊiµÕ « i Ì°Ê6 à ÌÊÛ Ì> ë ÀÌ V°V Êv ÀÊ ÀiÊ v À >Ì

Ài> }Ê1 Ìi`

7 Ê Õ ViÃÊ iÜÊ ÕÃ iÃÃÊ*À }À> Ã

À Ý]Ê 9o À> ` >ÃÌiÀÊ >ÕÀ ViÊ > i 9 >ÃÊÜÀ ÌÌi ÊÌ iÊ ÞÊÌiÝÌL Êà i ÞÊv VÕÃi` ÊÌ iÊ>ÀÌÊ vÊLÀi> }°Ê/i ÊÞi>ÀÃÊ ÊÌ iÊ > }]ÊÌ iÊL Ê vviÀÃÊV « iÌiÊÃÌi« LÞ ÃÌi« ÃÌÀÕVÌ Ê Ê ÜÊÌ ÊLÀi> ÊÜ `]Ê} >ÃÃ] LÀ V Ã]Ê Vi]Ê> `ÊV `iÀÊL V Ã°Ê À> ` >ÃÌiÀ > i Ê ÃÌÀÕVÌÃÊÌ iÊÀi>`iÀÊ ÊV ` Ì } Ì iÊL `ÞÊ> `Ê `Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊ ÜÊÌ ÊÃ>vi Þ iÝiVÕÌiÊ>Ê Õ Ì ÌÕ`iÊ vÊLÀi> ð Ài> }Ê 1 Ìi`Ê vviÀÃÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊÌ iÊ>L ÌÞÊÌ ` «À ÛiÊÌ i ÀÊÃ Ã°Ê ÌÊ ÃÊ>ÊÕÃivÕ ÊÌ ÊÌ ÊÕÃi >ÃÊ>ÊÀiviÀi ViÊv ÀÊLÀi> }]ÊÃi v `ivi ÃiÊ> ` v } Ì }ÊÌiV µÕið ÊÊ6 à ÌÊ >ÕÀ Vi«À >ÀÌ > >ÀÌðV Êv ÀÊ Ài v À >Ì °

7 À `L >V Li Ì°V o7 À `Ê >V Ê i ÌÊ ÃÊ«À Õ`ÊÌ Ê> Õ ViÊÌ i >Õ V Ê vÊ ÌÃÊ iÜÊ7 À `Ê >V Ê i ÌÊ Õà iÃÃÊ*À }À> °Ê Êë ià > Êv ÀÊÌ iÊ À}> â>Ì ÊÃÌ>Ìi`\ʺ7iÊV Ì ÕiÊÌ ÊvÕ v Ê ÕÀÊ Ã Ã ÊÃÌ>Ìi i Ì\ÊÜiÊ>ÀiÊ`i` V>Ìi`ÊÌ ÊLÕ ` }ÊLÀ `}iÃÊ> `ÊÕ Ì } > Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊÌ À Õ} Ê v À >Ì Ê> `ÊV Õ V>Ì t» ÊÊ/ ÃÊ iÜÊ«À }À> Ê ÃÊ`i` V>Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ«À viÃà > Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊ> `ÊÌ ÊÌ iÊLÕà iÃÃÊà `iÊ vÊ ÕÀÊ `ÕÃÌÀÞÊ> `Ê ÌÊ V Õ`iÃÊ> ÜiL«>}iÊÜ Ì Ê Õ iÀ ÕÃÊ>ÀÌ V iÃÊvÀ Ê>ÊÛ>À iÌÞÊ vÊ i>`iÀÃÊ ÊÌ i >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ `ÕÃÌÀÞ°Ê7iÊÜ Ê> Ã Ê >ÛiÊ v À >Ì Ê>L ÕÌÊÌ i LiÃÌÊV «> iÃÊ ÊÌ iÊ `ÕÃÌÀÞÊ> `Ê> ÊÌ iÊ` ÃV Õ ÌÃÊ> `ÊëiV > «À }À> ÃÊ>Û> >L iÊÌ Ê7 À `Ê >V Ê i ÌÊ i LiÀðÊ7 À `Ê >V i ÌÊ i LiÀÃÊÜ ÊÀiVi ÛiÊÌ ÃÊ«À }À> Ê>ÌÊ ÊV >À}i°

* Ì }À>« iÀÊ Ài` Ì " Ê«>}iÊÓÓÊ vÊÌ iÊ >ÞÊÓääxÊ ÃÃÕiÊ vÊ/ /]Ê À°Ê Ê À Ìâ ÃÊÜ>ÃÊ ÌÊVÀi` Ìi`Ê>ÃÊÌ iÊ« Ì }À>« iÀÊ vÊÌ iÊL >V Ê> `ÊÜ ÌiÊ« Ì }À>« Ê vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Ê7 > }Ê °Ê/ /ÊÀi}ÀiÌÃÊÌ iÊiÀÀ À°ÊÊ

26 >ÀV ÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

ÀiÊÌ iÊL>à VÃÊ ÊÀi >Ì ÊÌ Ê>«« Þ }ÊÌ iÊV ÀV iÊV ð

ÌÊ > «Õ >Ì

i * Ü À

>ÃÊÌ ÀiiÊ > Ê«À V « iÃÊÌ ÊV à `iÀÊÜ i Ê«À>VÌ V Ü°Ê/ iÃiÊ>Ài 9 Õ]Ê7 Ê> ` Ü>]Ê ÀÊà vÌ]ÊV ÀVÕ >À ÊÌ iÃiÊÌ ÀiiÊ«À V « iÃÊ>ÀiÊÕ `iÀÃÌ `Ê> `Ê>«« i`] ÃÌÊ ÃÊ ÜÊ«À>VÌ V }Ê ÀiÊ>`Û> Vi`ÊÌiV µÕiÃÊÌ >Ì ÀVi >}> ÃÌ v ÀVi°Ê Ê>Êà ÌÕ>Ì ÊÜ iÀiÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ }Ê> Ê «« i Ì]ÊÌ iÊV ÀV iÊV Vi«ÌÊV> ÊLiÊ>«« i`Ê Ã\Ê" ViÊÌ iÊ «« i ÌÊ >ÃÊLÀi>V i`ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ Àà > Êë>ViÊ ÀÊV ÀV i]ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊ«ÀiÃÕ iÃÊ> à ÛiÊÃÌ> ViÊ> `ÆÊÜ i ÊÌ iÊ`ivi à ÛiÊÃÌ> ViÊ Û ÛiÃ Õ >ÀÊÌiV µÕiÃÊÜ V ÊÀi` ÀiVÌÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊv ÀVi >Êv Õ `Ê > iÀÊL>V ÊÌ ÊÌ iÊ «« i Ì]Ê i ViÊ>Û ` }Ê` ÀiVÌÊv ÀVi >}> ÃÌ v ÀVi°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊ/ iÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊÌ iÊV À VÕ >ÀÊV Vi«ÌÊ Ê ÌÊ > «Õ >Ì ÊÌiV µÕià iÛ ÛiÃÊ>ÃÊ>Ê«iÀà ʫÀ }ÀiÃÃiÃÊvÀ Ê>ÊLi} iÀ Ì Ê> Ê>`Û> Vi`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ°Ê ÕiÊÌ Ê ÌÃÊ ÌÀ V> VÞ]ÊLi} iÀÃÊÜ Êv `ÊÌ iÊV Vi«ÌÊ> `Ê>«« V> Ì Ê vÊÌ iÊV ÀV iÊV Vi«ÌÊi Õà Ûi°Ê ÌiÀ i` >Ìi ÃÌÕ`i ÌÃÊÜ Ê >ÛiÊÌÀ> i`Êv ÀÊ>ÊviÜÊÞi>ÀÃ Ü Ê>««ÀiV >ÌiÊÌ iÊ « ÀÌ> ViÊ vÊÌ iÊV ÀV i V Vi«ÌÊ ÀiÊÌ > ÊLi} iÀÃÊ> `Ê>ÌÊÌ i Ã> iÊÌ iÊÀiV } âiÊ ÌÃÊÕ Ì>««i`Ê« Ìi Ì > °Ê `Û> Vi`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊÜ Ì Ê > Þ Þi>ÀÃÊ vÊÌÀ> }ÊvÕ ÞÊÀi> âiÊ> `ÊÕÌ âi Ì iÊ« ÜiÀÊ vÊÌ iÊV ÀV iÊV Vi«ÌÊ Ê ÌÊ ÕÃÌ ÌÊ > «Õ >Ì ÊLÕÌÊ> Ê Ì iÀÊ`ivi à Ûi ÌiV µÕiðÊÊ

iÃÌ>L â }Ê1Ã }Ê } } Ì iÊ ÀV iÊ Vi«ÌÌ

/ iÊV ÀV iÊV> Ê> Ã ÊLiÊÕÃi`ÊÌ Ê«Õ Ê> «« i ÌÊ vvÊL> > ViÊÌ ÊÃiÌÊÌ i ÊÕ«Êv À >Ê ÌÊ V Ê ÀÊÃ iÊ Ì iÀÊÌiV µÕi°

ÀV }ÊÜ Ì Ê>ÊÌ } Ìi }ÊÀ>` ÕÃÊV> VÀi>ÃiÊÌ iÊ« ÜiÀÊ> `ÊivviVÌ Ûi iÃà vÊ>Ê ÌÊ V ÊLÞÊv ÀV }ÊÌ iÊ «« i ̽à Üi } ÌÊÌ ÊVÀi>ÌiÊÌi à Ê> `ÊÃÌÀiÃÃÊ Ì iÊ ÌÊ ÀÊL `ÞÊ«>ÀÌÊÌ iÊÌiV µÕiÊ Ã i> ÌÊÌ Ê>ÌÌ>V °Ê" ViÊ>Ê ÌÊ V Ê ÃÊ Ì >Ìi`]Ê ÌÊ ÃÊ « ÀÌ> ÌÊÌ Ê > Ì> Ê>ÊV Ì Õ ÕÃÊ iÛi Ê vÊÌi à ÊÌ Êi ÃÕÀiÊivviV Ì Ûi iÃÃ°Ê ÊV ÀVÕ >ÀÊ Ì ]ÊLiV>ÕÃiÊ vÊ ÌÃÊV Ì Õ ÌÞ]Ê> ÜÃÊ iÊÌ Ê ii«ÊÌ >ÌÊÌi à ÊV ÃÌ> ÌÊ> `ÊV à ÃÌi ÌÊÜ Ì Ê > Ûi i Ì]Ê i ViÊ ÌÊ> Ü }Êv ÀÊ> ÞÊÀi ivÊ Ì ÊÌ iÊ>vviVÌi`ÊÌi ` ÃÊ> `Ê }> i Ìð

ÊÊ i>À ÞÊ> Ê >ÀÌ > Ê> ÕÃ]ÊÞiÌÊi Õà ÛiÊV ÀV V Vi«ÌÊ> `Ê>«« V>Ì Û>}ÕiÊÌ Ê>ÊLi} iÀ] Þi>ÀÃÊ vÊÌÀ> }ÊÌ Êv V >ÌiÊÌ iÊà } v V> Vi Ãi v ` ÃV ÛiÀÞ]Ê iÊ Ì iÊV ÀV iÊ v Õi ViÃÊ « Ìi Ì > °ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊ/ ÊLi} ]ÊÜiÊ ÕÃÌÊ i ÌÃÊÌ ÊÃÕVViÃÃvÕ Þ > > Vi\Ê/ iÊL ` ÃÌ>L iÊ> `ÊV>ÀivÕ Êv ÊÊÊÊÊ Õ ` ÌÞÊ> `Ê Ì V ÌÀ Ê vÊÌ iÊL `ÞÊ> ÊÊÊÊÊ VÕÃ\Ê i ÌiÀ }Ê ÊÊÊÊÊ-Ì> Vi\Ê9 ÕÀÊ« à «« i Ì°Ê ÃÌ> Vi]Ê >ÀiÊiÃÃi Ì > Ê>ÃÊÌ iÞ Ã̽ÃÊ« Ã Ì Ê ÊÀi >Ì > `Ê i Ì> ÊiÛi Ìð

28 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i

ÀV iÊ Vi«ÌÊÌ Ê-ÌÀ }Ê /iV µÕiÃÊ

ÊÊ/ iÊV ÀV iÊ> à Ê>«« iÃÊ Êà iÊÃÌÀ }ÊÌiV µÕiÃ°Ê iÀiÊÌ iÊV ÀV iÊ ÃÊÕÃi`ÊÌ Ê}i iÀ>ÌiÊv ÀVi Ì Ê>ÊÃÌÀ i°Ê/ ÃÊV> ÊLiÊ` iÊLÞÊà « ÞÊ > } ÊV ÀVÕ >ÀÊ Ì ÊÜ Ì Ê ÕÃÌÊÌ iÊ > `ÃÊ ÀÊLÞÊÌÕÀ } iÊL `ÞÊ Ê>Êë }Ê Ì °Ê iV>ÕÃiÊ vÊÌ iÊ« Þà Và V ÀV iÊ­Vi ÌÀ «iÌ> Ê> `ÊVi ÌÀ vÕ}> Êv ÀViî]ÊV ÀVÕ >À ÃÊ vÊÌ iÊ > `ÃÊ ÀÊÌ iÊL `ÞÊV> ÊLiÊÕÃi`ÊÌ Ê}i iÀ>Ìi > ÌÊëii`Ê> `Ê« ÜiÀÊÌ >ÌÊ ÃÊÌÀ> à >Ìi`Ê Ì ÊivviVÌ Ûi iÀiÊ ÃÊ>ÊV à `iÀ>L iÊ>`Û> Ì>}iÊÌ ÊÕà }Ê>ÊV ÀVÕ >À ÌÞ«iÊÃÌÀ iÊ ÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ>ÀiÊV>«>L iÊ vÊ}i iÀ>Ì } Õ ÌÊ vÊv ÀViÊ ii`i`ÊvÀ Ê>ÊvÕÀÌ iÀÊ` ÃÌ> ViÊLÕÌÊ Ê> «>Vi°

°V

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

29

Kuk Sool Won s

Circle of Power

*ÕÊ->Ê Õ Ê Ê >ÀÀÞÊ-ÕL >

->Ê Õ Ê Ê iÜ> Ê*iÀÀÞ

ÌÞÊÌ ÊÜ>ÌV ÊvÀ ÊÌ iÊÃ `i i°Ê ÊÜ>ÃÊ Ê>ÜiÊ vÊÌ iÊ>L ÌÞÊ> `ÊV >À>VÌiÀÊ vÊ Ì>L iÊ Õ Ê- Ê >ÃÌiÀÃ]ÊÃÕV Ê>ÃÊ-i ÀÊ >ÃÌiÀÊ iiÊ ÞÕ }Ê ]Ê-i ÀÊ >ÃÌiÀÊ >ÀÀÞÊ >À ]Ê-i ÀÊ >ÃÌiÀÊ

Ê" Ê >À ]Ê >ÃÌiÀÊ iÝÊ-Õ ]Ê> `Ê ÞÊÌi>V iÀ]Ê->Ê Õ Ê Ê iÜ> Ê*iÀÀÞ°Ê/ iÞÊ> Ê >`Ê ÃÕV ÊÌÀi i ` ÕÃÊ>L Ì iÃÊ> `ÊiÛiÀÞÌ }ÊÌ iÞÊ` `Ê>««i>Ài`Êv >Ü iÃÃ°Ê ÕÌÊ ÃÌÊ «ÀiÃà ÛiÊ Ü>ÃÊÌ i ÀÊ Õ L iÊ«iÀà > Ì iÃÊ> `ÊÌ i ÀÊ`i` V>Ì ÊÌ ÊÌÀ> }°Ê ÕÀ }ÊÌ ÃÊÌ iÊ Ê`iV `i`ÊÌ >ÌÊ ÊÜ> Ìi`ÊÌ ÊLiV iÊ>Ê Õ Ê- ÊL >V ÊLi ÌÊ> `Ê«À ÌiÊÌ iÊ>ÀÌÊ vÊ Õ Ê- Ê 7 °» Ê vÊÓäää]Ê*ÕÊ->Ê Õ Ê Ê-ÕL >ÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ Ài`ÊÌ ÊLiÊÃi iVÌi`Ê Êi } Ìii i LiÀÊ1°-°Ê`i ÃÌÀ>Ì ÊÌi> ÊÌ >ÌÊÌ ÕÀi`ÊÃiÛ Ê Ài>ÊÜ Ì Ê À> ` >ÃÌiÀÊ-Õ Ê Ê ÞÕ ]Ê> `Ê Õ Ê- Ê >ÃÌiÀÃÊ Ì ÀðÊ" ÊÌ ÃÊÌÀ «]Ê ÌÃÊ i LiÀÃÊÛ Ã Ìi`]ÊÌÀ> i`Ê> `ÊV «iÌi`Ê Ê7 ÊÃÌÕ`i ÌÃÊvÀ Ê Ài>°Ê/ iÊ` Ê«iÀv À Ê>ÌÊÌ iÊ ÞÕ } ÕÊ Õ ÌÕÀ> Ê i ià `i ÌÊ Ê >i Õ }Ê> `Ê ÛiÀ Õ Ê iÕ ]ÊÜiÀiÊ Ê>ÌÌi `> Vi°Ê Û `Ê> Ê i LiÀÃÊ vÊÌ iÊ`i ÃÌÀ>Ì Õ«ÃÊ Ê>««ÀiV >Ì Ê vÊÌ i ÀÊ`i` V>Ì Ì > Ê Ài> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌð

Ê vÌiÀÊà iÊÌ i ÀiÌ V> Ê> `Ê«À>VÌ V> Ê ÃÌÀÕVÌ ]Ê ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ ivÌ]Ê > }ÊÃÕÀiÊÌ ÊÌi Ê iÊÌ Ê ii«Ê«À>VÌ V }ÊLiv ÀiÊ`i«>ÀÌ }°Ê >Û }Ê` iÊÌ iÊÃ> iÊÀ ÕÌ iÊv ÀÊ>ÊV Õ« iÊ vÊ ÕÀÃ]Ê Êvi ÌÊÌ >ÌÊ Ê >`Ê«À>VÌ Vi`Êi Õ} Ê> `Ê ÌÊ Ü>ÃÊÌ iÊv ÀÊ>ÊLÀi> °Ê- ÀÌ ÞÊ>vÌiÀÊÌ> }Ê ÞÊLÀi> ]Ê ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÀiÌÕÀ i`ÊÌ Êv `Ê iÊV v ÀÌ>L ÞÊÀi >Ý }Ê> `Ê Ê }iÀÊ«À>V Ì V }°Ê ÊÌÞ« V> Ê Ài> Êv>à ]ÊÌ iÞÊÃ> `Ê Ì }ÊÌ Ê iÊLÕÌÊÌ i ÀÊà i ViÊë iÊ>ÊÌ ÕÃ> `ÊÜ À`ðÊ/ iÞÊ >À` ÞÊ>V Ü i`}i`Ê ÀÊ Ì>Õ} ÌÊ iÊ> ÞÌ }Êv ÀÊÜii ÃÊ>vÌiÀÊÌ >Ì°Ê/ iÊVÕ ÌÕÀ> Ê iÃÃ Ê iÀiÊÜ>ÃÊÌ >ÌÊ ÌÊÜ>ÃÊ ÌÊ ÞÊ« >ViÊÌ Ê`iV `iÊÜ i Ê Ê >`Ê i>À i`Ê ÀÊ «À>VÌ Vi`Êi Õ} ÆÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊv ÀÊ À> ` >ÃÌiÀÊ-Õ Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ-Õ ÊÌ Ê`iV `i°Ê ʺ ÃÌÀÕVÌ Ê ÃÊ>Ê«À Û i}iÊ> `Ê ÌÊ>ÊÀ } Ì°Ê Ê i>À i`ÊÌ >ÌÊ Ê >`ÊÌ ÊV iÀ à ÊÌ ÃÊ«À Û i}iÊ> `ÊÜ À Ê >À`ÊÌ Êà ÜÊ ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÌ >ÌÊ Ê>««ÀiV >Ìi`ÊÌ iÊÌ iÊ> `Êi iÀ}ÞÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÜiÀiÊ`i` V>Ì }ÊÌ Ê ÞÊ i>À }°Ê ii` iÃÃÊÌ ÊÃ>Þ]ÊÜ i iÛiÀÊ ÊÜ>ÃÊÌ `ÊÌ Ê ii«Ê«À>V Ì V }Ê> `Ê ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ ivÌ]ÊÌ iÞÊÜ Õ `ÊV iÊL>V Ê> `Êv `Ê iÊ >À`Ê>ÌÊÜ À ÊÌÀÞ }ÊÌ Ê}iÌÊLiÌÌiÀ]Ê Ê >ÌÌiÀÊ ÜÊ }Ê ÌÊÌ °»Ê ÊÊ/ iÊÌ iÊ->Ê Õ Ê Ê*iÀÀÞÊëi ÌÊ>ÌÊÌ iÊÃV Ê}>ÛiÊ ÌiV µÕiÃÊÌ >ÌÊ >ÛiÊLiV iÊÀ>ÀiÊ ÊÌ iÃiÊÌ iðÊ" iÊ vÊÌ v

VÀ Ì ÊL À v L Ã ÀÌÊ V iÊÜ «À Ü

v

>Ì v `Ê Õ` ÕÃ

*ÕÊ->Ê Õ Ê Ê-Õ Ü Ì Ê ÃÊÜ vi]Ê i> `Ê`>Õ} ÌiÀ]Ê iÝ "6 \Ê/À> }Ê iÀÊÜ Ê ÃÊ Ê iÀÊÜ Õ ÀÊ >V Ê i Ìt

Îä >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü

°V

°V

/À>«ÊÌ iÊ > `ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ivÌÊ > `Ê> `ÊÌ iÊÜÀ ÃÌÊ Ü Ì ÊÌ iÊÀ } ÌÊ > `ÊÀ Ì>Ì }ÊÌ i Ê Ì Ê>ÊÌ } ÌÊ V ÀV iÊÌ i Ê>«« ÞÊ>LÀÕ«ÌÊ ` Ü Ü>À`Ê«ÀiÃÃÕÀi]Ê >ÌÌ>V }ÊÌ iÊi L ÜÊ Ì Ê> Ê>À ÊL>À°

Õ Ê- Ê7 ½

ÀV iÊ vÊ* ÜiÀ

iyÊiVÌÊÌ iÊ«Õ V ÊÜ Ì Ê Ì iÊÀ } ÌÊ > `]ÊVÀ ÃÃÊ ÃÌi«ÊLi `ÊÜ Ì ÊÌ iÊ ivÌÊv ÌÊÃiÌÌ }ÊÕ«ÊÌ Ê Ã« Ê Ê>ÊÌ } ÌÊV ÀV iÊ Ì Ê>Ê«> ÊÃÌÀ iÊÜ Ì Ê Ì iÊÀ } ÌÊ > `°

/ iÊ>ÌÌ>V iÀÊiÝiVÕÌiÃÊ>ÊvÀ ÌÊ V °Ê-Ìi«ÊL>V ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊÀ } ÌÊv Ì]ÊÌÀ>«ÊÌ iÊv ÌÊ> `ÊV ÀV iÊÞ ÕÀÊ > `ÃÊV V Ü Ãi° /Ü ÃÌÊÌ iÊ> i]ÊÌ i ÊÀ> ÃiÊÞ ÕÀÊÀ } ÌÊ i}Ê ÛiÀÊÞ ÕÀÊ>Ì>V iÀ½ÃÊ i}ÆÊÌ> iÊ` Ü Ê> `Ê>«« ÞÊ> Ê> iÊ V °

ÊÀiVi ÌÊÃV Ê « Ì Ê vÊÊ*ÕÊ->Ê Õ Ê Ê-ÕL >Ê> `Ê ÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÌÊ ÃÊv> V ÌÞ]Ê Õ Ê- Ê7 Ê vÊ Õ`>Ê­/iÝ>î°

ÃÞ L âiÃÊ > Þ Ì }Ã]Ê ÌÊÌ i i>ÃÌÊ vÊÜ V Ê Ã >`>«Ì>L ÌÞ]Êà vÌ iÃÃÊ> `ÊV ÛiÀÃi Þ]Ê}Ài>ÌÊv ÀVi° / i Ì i ÀÞÊ vÊ7" ­V ÀV i®Ê>V Ü i`}iÃÊÌ >ÌÊiÛiÀÞ «iÀÃ Ê >ÃÊ ÃÊ À iÀÊ Ü ÊV ÀV iÊ vÊ V â }Ê Ûi i ÌÊÌ À Õ} Ê }

ÀV iÊ Vi«ÌÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ º«À Û>ÌiÊë>Vi°»Ê ÌÌ>V Ã]ÊÜ V Ê Û>`i ÊÊÊ" ViÊ> Ê «« i ÌÊ ÃÊÜ Ì ÊÞ ÕÀ Ì ÃÊë>Vi]ÊÃ Õ `ÊLiÊÀi` ÀiVÌi` Ü Ì Êv Ü }Ê> `ÊV ÀVÕ >ÀÊ`ivi ë>ViÊ ÀÊV ÀV i]ÊÌ> iÊ>Ê`ivi à Ûi « ÃÌÕÀi°Ê ÌÊ ÃÊÕ iViÃÃ>ÀÞÊÌ Ã ÛiÊ Ì Ã°Ê/ ÃÊV ÀV iÊÃ Õ ` L V Ê ÀÊÀi«i Ê> Ê>ÌÌ>V ÊÌ >ÌÊ Ã LiÊÌ Õ} ÌÊ vÊ>ÃÊ i>ÃÌÊÀià à ÕÌà `iÊ vÊÞ ÕÀÊV ÀV i°Ê Ì } Ì> Vi\Ê> Ü>ÞÃÊÀ }Ê­>VÌ Ûi®] Ûi i ÌÃÊÌ ÊÞ ÕÀÊV ÀV i > `ÊÌ iÀiv Ài]Ê` vv VÕ ÌÊÌ ÃÊÜ >ÌÊiV âiÃÊÌ i `Ê ÀÊ}À>ë°Ê / iÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ`i Ì ÃÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ ÊÊÊ/ iÊÌ i ÀÞÊ vÊ 7 ÃÌÀ>Ì }Ê> Êi i i ÌÊ vÊ > iÃ]ÊÌ ÕÃÊV ÃiÀÛ }Ê ­ >À Þ®ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ º/ iÊ ÀV iÊ Vi«Ì» Ì iÊÕ ÌÞÊ vÊ `Ê> ` ÃÌÀi }Ì Ê> `Êi iÀ}Þ° L `Þ°Ê Ê«À>VÌ Vi]ÊÌ ÃÊ Ã /À>` Ì > Ê7i>« ÀÞÊ >VV « à i`ÊÌ À Õ} Ài«iÌ Ì °Ê >À ÞÊ Ã > `Ê/ iÊ ÀV i i >V iÛi`ÊÜ Ì Ê i ÊÊ1ÃiÊ vÊÌ iÊV ÀV iÊV Vi«Ì Ü Ì ÊÌÀ>` Ì > Ê Ài> Ãi vÊÌ À Õ} Ê>ÊÃÌ>ÌiÊ vÊ Üi>« ÃÊ >ÃÊ}Ài>ÌÊà } v ºi «Ì iÃûÊÌ >ÌÊÀiV } â V> ViÊ Ê Õ Ê- Ê7 °Ê7 i iÃʺ³»Ê­Þ> }®Ê> `ʺ »Ê­Õ ® Õà }ÊÌ iÃiÊÜi>« ÃÊLiÊ ` >ÀiÊ«>ÀÌÊ vÊ i°Ê >V Ê ÃÊÌ iÀi Ì Ê> ÜÊÌ iÊ Ì iÀÊÌ ÊiÝ ÃÌ]Ê> ` vÕ Ê vÊÕÌ â }Êv Õ `Ê Ûi i Ìà V> ÌÊiÝ ÃÌÊ vÊÌ iÊ Ì iÀÊ«>ÀÌÊ Ã Ì ÊÌÀ> Ã Ì ÊvÀ Ê vvi ÃiÊÌ `ivi ÃiÊ> `Ê`ivi ÃiÊÌ Ê vvi ÃiÊ« à ÌÊÌ iÀi°ÊÊÊ Ì Ã°Ê7 i ÊÞ ÕÊ«À «iÀ ÞÊÕÌ âiÊÌ i / iÊÀ> v V>Ì Ê vÊÌ iÊÌ i ÀÞÊ vÊ V ÀV iÊ ÊÞ ÕÀÊÜi>« ÊÌÀ> }Ê ÌÊ > iÃÊv À 9"1Ê Ê7" Ê Ê 7 ÃÊÌ >ÌÊ>ÃÊv Ü } ÛiÀÞÊivviVÌ ÛiÊÜi>« ÊÌiV µÕið Ü>ÌiÀÊÃii ÃÊ>Ê >À ÕÃÊÃÌ>ÌiÊÜ Ì Ê ÌÃÊi Û À

Õ Ê- Ê 7 Ê/ i ÀÞÊ Þ Ê ÀVÕ >ÀÊ Ì Ã

-Ìi«Ê ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊÀ } ÌÊv ÌÊ> `Ê}À>LÊÞ ÕÀÊ>ÌÌ>V iÀ½ÃÊÀ } ÌÊ > `ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊÀ } ÌÊ > `°Ê-Ìi« ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊ ivÌÊv ÌÊ> `Ê« Û ÌÊV V Ü ÃiÊÕ `iÀÊÞ ÕÀÊ«>ÀÌ iÀ½ÃÊ>À ]Ê V }ÊÌ iÊÜÀ ÃÌ°Ê-Ìi« v ÀÜ>À`ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊÀ } ÌÊv ÌÊ> `ÊLÀ>ViÊÌ iÊ V ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊ ivÌÊ > `ÊÌ i ÊÌ> iÊ` Ü

ÊÊ/ iÊÌ i ÀÞÊ vÊ 9"1 1 ­v Ü }]Ê>ÃÊ ÊÜ>ÌiÀ®]ÊÌi>V ià ÕÃÊÌ Êº} ÊÜ Ì ÊÌ i v Ü°»Ê7 i ÊÜiÊ>Ài «Õà i`]ÊÜiÊ«Õ Æ Ü i ÊÜiÊ>ÀiÊ«Õ i`] ÜiÊ«Õà °Ê à ]ÊÜ>ÌiÀ / iÊ Ài> Ê> `ÊÌ iÊ 1°Ê-°Ê Õ Ê- Ê7

i Ê/i> ÃÊÜ ÊÌ Ê «>ÀÌÊ ÊÌ iÊ Þ } ÕÊ 7 À `Ê Õ ÌÕÀiÊ Ý« Ê ÊÓäää

À } ÌÊ > `]ÊÕÃ }ÊÌ iÊ ivÌÊ > `Ê« Ã Ì Ê ÌÊÌ ÊÌ } Ìi ÊÌ iÊÀ>` ÕÃÊÌ ÊiÝiVÕÌiÊ>ÊÊÜÀ ÃÌÊ V °

32 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Õ Ê- Ê7 ½ÃÊ ÀV iÊ vÊ* ÜiÀ i Ì]ÊV ÃÌ> Ì ÞÊ>`>«Ì }ÊÌ ÊiÝÌiÀ > ÊV > }iÃ]ÊÜi Ã Õ `Ê> à ÊÃii ÊÌ Ê > Ì> Ê >À ÞÊÜ Ì Ê ÕÀ iÀÊV ÀV iÊà ÊÌ >ÌÊ> ÊÌÀië>ÃÃiÀÃÊ ÊÌ ÃÊë>ViÊ>Ài Ài` ÀiVÌi`Ê Ê` ÀiVÌÊ«À « ÀÌ ÊÌ ÊÌ iÊv ÀViÊÌ iÞ ÌÀ `ÕVi°Ê

«« V>Ì Ê vÊÌ iÊ ÀV iÊ ««

Vi«ÌÊÌ Ê À «« }Ê>Ê « 7i>« Ê

ÊÊÊ/ iÊV ÀV iÊ ÃÊ « ÀÌ> Ì Ü i Ê«iÀv À }Ê > iÕ ÛiÀÃÊÜ Ì ÊÜi>« ÃÊÃÕV Ê>à ÃÜ À`Ã]Êëi>ÀÃ]Ê> `ÊL Ì Ã ÀÌÊ> `Ê }ÊÃÌ>vvð i} }ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊ}À « vÊÌ iÊÜi>« ]Ê > i ÃÕÀiÊÞ ÕÀÊ > `Êv À à >ÊV « iÌiÊV ÀV iÊ>ÌÊÌ i « ÌÃÊ vÊV Ì>VÌ\ÊÌ >ÌÊ Ã] Þ ÕÀÊÌ Õ LÊ ÕÃÌÊÌ ÕV >ÌÊ i>ÃÌÊ iÊ vÊÌ iÊ Ì iÀ v ÕÀÊv }iÀÃ°Ê ÊÃÌÀ }ÊV À VÕ >ÀÊ}À «Ê âiÃÊÌ i À Ã Ê vÊ Ã }ÊV ÌÀ Ê vÊ À `À «« }ÊÌ iÊÜi>« °Ê Ìi Ì >ÌÊÞ ÕÊ` Ê ÌÊ iViÃÃ>À Þ >ÛiÊÌ ÊõÕiiâiÊÌ iÊÜi>« ÆÊ> v À Ê}À «ÊÜ ÊÃÕvv Vi°Ê Ê>`` Ì ÊÌ Üi>« ÃÊÃÕV Ê>ÃÊÃÜ À`ÃÊ> `ÊÃÌ>vvÃ] Ài> Ê>ÀV iÀÞÊ> Ã Ê iÛiÀ>}iÃÊÌ iÊV ÀV i V Vi«ÌÊ Ê ÌÃÊiÝiVÕÌ °Ê/ iÀiÊ>ÀiÊViÀÌ> Ê« à ÌÕÀiÃÊÕÃi`Ê`ÕÀ }Ê>ÀV iÀÞÊÌÀ> }ÊÜ iÀiÊ«À ÀÊÌ Ài i>à }ÊÌ iÊ>ÀÀ Ü]ÊÌ iÊ>ÀV iÀÊë ÃÊ ÃÊL `ÞÊÎÈä `i}ÀiiÃÊ Ê>ÊvÕ ÊV ÀV iÊLiv ÀiÊÀi i>à }ÊÌ iÊ>ÀÀ Ü° ÊÊÊ/ iÊv Ü }Ê>ÀiÊ ÕÃÌÊ>ÊviÜÊiÝ> « iÃÊ vÊ Ài> Üi>« ÃÊÌ >ÌÊÕÃiÊV ÀVÕ >ÀÊÌÞ«iÊ>VÌ Ã°

"7\ ÛiÀÌ }Ê> Ê>ÌÌ>V ÊÕÃ }ÊÌ iÊ

ÀV iÊ Vi«Ì°Ê, /\ Õ Ê- ÊÃÌÞ ÃÌà >ÀiÊÌ>Õ} ÌÊ ÌÊÌ ÊõÕiiâiÊÌ iÊÜi>« ÊLÕÌÊÌ wÊÀ ÞÊ}À «Ê Ì°Ê Ài> Ê>ÀV iÀÞÊ> Ã Ê iÛiÀ>}iÃ Ì iÊ ÀV iÊ Vi«ÌÊ Ê ÌÃÊiÝiVÕÌ °

Î{ >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

/ iÊ-Ì>vv

ÊÊÊ Õ Ê- Ê7 ÊÃÌ>vvÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊ«>ÌÌiÀ i`Ê>vÌiÀ Ì iÊv } Ì }Ê >L ÌÃÊ vÊÌ iÊà > i°Ê/ iÊà vÌ]Êv iÝ L i V ÀVÕ >ÀÊ Ì ÃÊ vÊÃÌ>vvÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊV « iÌi ÞÊV ÌÀ i`ÊLÞÊÌ iÊ«À>VÌ Ì iÀ½Ã ÜÀ ÃÌÊ>VÌ Ã]Ê> `ÊÜiÀiÊ«>ÌÌiÀ i` >vÌiÀÊ>Êà > i½ÃÊ`iVi«Ì ÛiÊV ÀV } Ûi i ÌÊ>ÃÊ ÌÊ>««À >V iÃÊ Ìà «ÀiÞ°Ê7 i ÊÞ ÕÊ>ÀiÊiÝiVÕÌ } Ì ÃÊÜÀ ÃÌÊ>VÌ ÊÌ iÊ L iVÌ Ûi *À>VÌ V }Ê Õ Ê- Ê ÃÊÌ ÊÌ } Ìi ÊÌ iÊÀ>` ÕÃÊ vÊ ÌiV µÕiÃÊ ÃÊ}i iÀ> ÞÊ Ì iÊV ÀV iÊÌ Ê VÀi>ÃiÊÌ i ` iÊÜ Ì Ê>Ê«>ÀÌ iÀÊ Ê>Ê Ûi V ÌÞÊ> `Ê« ÜiÀÊ vÊÌ i V Ài }À>« i`Ê > iÀÊ ÃÌ>vvÊÌiV µÕi° ÊÊÊ7 i ÊÌ iÊà > i >ÌÌ>V i`Ê ÌÃÊ«ÀiÞÊ ÌÊÜ>à >ÊÃÌÀ> } Ìv ÀÜ>À`Ê> ` } Ì }Êv>ÃÌÊÃÌÀ i°Ê Ã Õ >Ì Ê vÊÌ iÊà > i½Ã v > Ê>ÌÌ>V ÊÜ>ÃÊÌ i >``i`ÊÌ ÊÌ iÊÃÌ>vv½ÃÊV À V }ÊÌiV µÕiÊÌ Ê«À `ÕVi >Ê«i iÌÀ>Ì }ÊÃÌÀ> } Ìv À Ü>À`Ê>ÌÌ>V Êv à i`ÊÜ Ì `iÛ>ÃÌ>Ì }Ê« ÜiÀ° ÊÊÊ/ iÊ£È V Ê`> ÊL }Ê À à ÀÌÊÃÌ>vvÊ ÃÊ> Ì iÀÊ}Ài>Ì iÝ> « iÊ vÊ>ÊÜi>« ÊÌ >Ì ÕÌ âiÃÊV ÀVÕ >ÀÊÌÞ«iÊ>VÌ ÃÊÌ Ê}i iÀ >ÌiÊëii`Ê> `Ê« ÜiÀ°Ê/ ÃÊ ÃÊ>V iÛi`ÊLÞÊÌ i ëii`ÊVÀi>Ìi`ÊLÞÊV ÀVÕ >ÀÊÀi >Ýi`ÊÜÀ ÃÌÊ> `Êv }iÀ Ûi i ÌÃÊLiv ÀiÊÃÌÀ }ÊÌ iÊ Ìi `i`ÊÌ>À}iÌÊ>Ài>°

/ iÊ-Ü À`Ê

ÊÊÊ/ iÊÃÜ À`Ê Ê Ài>ÊÜ>ÃÊ>Ê«À iÊÜi>« Ê vÊ >À Ì > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ> `Ê Ì>ÀÞÊ i °Ê iÀiÊ>ÀiÊÌÜ ÊLÀ ivÊ iÝ> « iÃÊ vÊ Ài> ÊÃÜ À`ÊÃÌÞ iÃÊÌ >ÌÊÕÃiÊÌ iÊV ÀV i Ì Ê}i iÀ>ÌiÊëii`Ê> `Ê« ÜiÀ°

6>À ÕÃÊÌ À ÜÃÊ Û Û }ÊÌ iÊ

V iÊ Vi«ÌÊ i Ì iÀÊ ÊÌ iÊ Li} }Ê vÊ Ì iÊÌiV µÕiÊ ÀÊ>ÌÊÌ iÊV V ÕÃ Ê vÊÌ iÊ ÌiV µÕi

Õ }Ê Õ Ê ÀÊ-ÌÀ> } ÌÊ-Ü À` ÊÊÊ/ iÊ Õ Ê- Ê7 ÊÃÌÀ> } ÌÊÃÜ À`ÊÕÃiÃÊ«À >À ÞÊ i>À à V }Ê> `Êv ÀÜ>À`ÊÌ ÀÕÃÌ }Ê>VÌ ÃÊLÕÌÊ> Ã Ê V À« À>ÌiÃÊë }ÊV ÀVÕ >ÀÊ Ûi i ÌÃÊÌ >ÌÊV> ÊLiÊà } iÊ À ` ÕL i > `i`ÊÃÜ À`ÊÌiV µÕiðÊ/ iÊ Õ « }Êë } V ÀVÕ >ÀÊ>VÌ ÊVÀi>ÌiÃÊ`iÛ>ÃÌ>Ì }Ê« ÜiÀÊLÞÊÕà }ÊÌ i i Ì ÀiÊL `Þ½ÃÊ i ÌÕ °

9Õ Ê Õ Ê ÀÊ,iÛiÀÃiÊ-Ü À`

ÊÊÊÊ/ iÊ Õ Ê- Ê7 ÊÀiÛiÀÃiÊÃÜ À`ÊÕÌ âiÃÊ> ÊV ÀVÕ >À Ûi i ÌÃÊ« ÜiÀi`ÊLÞÊÌ iÊÜÀ ÃÌÊi L ÜÊ> `ÊÃ Õ `iÀÊÌ VÀi>ÌiÊ>Êv>ÃÌÊV ÀVÕ >ÀÊà V }Ê Ì °Ê/ ÃÊÀiÛiÀÃi`ÊÌÞ«i vÊÃÜ À`ÊÌiV µÕiÊÜ>ÃÊëiV v V> ÞÊ`iÛi «i`Êv ÀÊV Ãi µÕ>ÀÌiÀÊV L>Ì°Ê/ iÊÃÜ À`Ê ÃÊ i `Ê Ê>ÊÀiÛiÀÃiÊÌÞ«iÊ« Ã Ì ÊÜ Ì ÊÌ i VÕÌÌ }Êi`}iÊ vÊ Ì iÊL >`iÊ« Ã Ì i`Êv ÀÊL V }Ê> `Êà V } Ì Ã°Ê/ iÃi ÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊ > Ü>ÞÃÊV ÀVÕ >À «À ÌiVÌ }ÊÞ ÕÊ > Ê` ÀiVÌ Ã°Ê●

"7\ À°Ê-ÕL >Ê}À>LÃÊÌ iÊ > `Ê vÊ À°Ê*iÀÀÞÊÌ ÊLi} Ê>ÊV ÌiV µÕi°Ê , /\Ê Õ Ê- ÊÃÌÞ ÃÌÃÊ«À>VÌ ViÊÛ>À ÕÃÊÃÌ> Ã> iÊ > iÀÊ>ÃÊi>À ÞÊ Ài> Ê Ì>ÀÞÊLiv ÀiÊÌ iÊÕÃiÊ vÊ `

À °Ê-Õ Ê> `Ê À°Ê-ÕL > >ÌÊÌ iÊÓÈ >VÀiÊ7 À ` Õ Ê- ÊÊ i>` µÕ>ÀÌiÀÃÊ Ê ÕÃÌ ]Ê /iÝ>ð /\Ê À°Ê*iÀÀÞÊ iÝiVÕÌiÃÊ>Ê«> ÊÃÌÀ i]Ê Ã« }Ê ÃÊL `ÞÊLi v ÀiÊÃÌÀ }ÊÌ Ê}i iÀ>Ìi « ÜiÀ°Ê/ ÃÊ ÃÊ>Ê} ` iÝ> « iÊ vÊiV Þ vÊ Ûi i ÌÊ> `ÊÌ i

ÀV iÊ Vi«Ì°

+/2%!. 4/52 *UNE *ULY

/ iÊÌ ÕÀÊ V Õ`iÃÊ À }ÊÜ À ÕÌÃÊLÞÊÌ iÊ Vi> Ê Ê/>i Ü ` ]Ê >L} ` Ê> `Ê Õ ` °Ê9 ÕÊ Ü Ê >ÛiÊÌ iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ ÊÕÃiÊ>ÊÀi> ÊÃÜ À`ÊÌ ÊVÕÌÊL> L Ê> `ÊÀ ViÊL> ÃÊ> `ÊLiÊÌ>Õ} ÌÊLÞÊ iÝ«iÀÌÃ]Ê Ài> Ê À> ` >ÃÌiÀÃÊÜ Ì Ê{ä xäÊÞi>ÀÃÊiÝ«iÀ i Vi°Ê9 ÕÊÜ ÊÌÀ> Ê>ÌÊÌ iÊ Õ Ü Ê> `Ê } Êà } ÌÃii }Ê ÊLi>ÕÌ vÕ Ê i ÕÊ­ i Õ®Ê Ã > `]Ê iÊ vÊ- ÕÌ Ê Ài>½ÃÊÌ «ÊÌ ÕÀ ÃÌÊ>ÌÌÀ>VÌ ÃÊ Ü Êv ÀÊ ÌÃÊLi>ÕÌ vÕ ÊÃVi iÀÞÊ> `Ê ÕÝÕÀ ÕÃÊ>VV `>Ì Ã°Ê7 iÊ ÊÌ iÊ Ã > `]ÊÞ Õ½ ÊLiÊ ÃÌ>Þ }Ê>ÌÊÌ iÊ ÌÌiÊ,ià ÀÌ]Ê>Êx -/ ,Ê Ìi Ê ÊÌ iÊ Vi> ° / ÕÀÊ«>ÀÌ V «> ÌÃÊ >ÛiÊÌ iÊ «Ì ÊÌ ÊV «iÌiÊ ÊÌ iÊ1/1Ê7 À `Ê/>i Ü ` >L} ` Õ ` Ê

> « à «ÃÊ i `Ê-i Õ ]Ê- ÕÌ Ê Ài>]Ê Ê Õ ÞÊÓ]ÊÓääÈ]Ê>ÌÊÌ iÊ iÕ }Ê Ê }Ê£ nnÊ " Þ « VÊ-Ì>` Õ °Ê7 iÊ Ê Ài>]ÊÞ ÕÊÜ Ê >ÛiÊÌ iÊÀ>ÀiÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ ÊÌiÃÌÊÕ«ÊÌ ÊÃiÛi Ì `i}ÀiiÊL >V ÊLi ÌÊ Ê/>i Ü ` ]Ê >L} ` Ê> `Ê Õ ` t Ê Ûi ÌÃÊÃ> VÌ i`ÊLÞÊÌ iÊ1/1Ê­1 ÛiÀÃ> Ê/ Ê1 ÊL>Ãi`Ê Ê- ÕÌ Ê Ài>®Ê> `Ê1 /1

ÀÊ ÀiÊ v À >Ì Ê>L ÕÌÊÌ iÊiÛi ÌÃÊ ÀÊÌ ÊÀiVi ÛiÊ>Ê Ài> Ê/ ÕÀÊLÀ V ÕÀi]ÊV Ì>VÌ\

} ÛiÊ iÀÊ> ÞÊ i` V>Ì ÃÊÕ Ì ÊÌ iÊ ÀÀi ` ÕÃÊ` >} à ÃÊÜ>ÃÊ} Ûi \Ê*> i >Ê ÕÃÌ ViÊÜ>ÃÊ>ʵÕ>`À « i} V° ÊÊÊ*> ÊÜ>ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ ÕV ÞÊ iÃÆÊÌ iÊ` VÌ ÀÃÊÌ `Ê iÀÊ> `Ê iÀÊv> ÞÊÌ >ÌÊÃÕÀ}iÀÞÊV Õ `ÊÀiÌÕÀ ÊÌ iÊ ÕÃiÊ vÊ iÀÊL `Þp vÊ ÌÊÜ>ÃÊÃÕVViÃÃvÕ °Ê ÊÜii Ê >ÌiÀÊ iÀÊ` VÌ ÀÃÊ «iÀ>Ìi`°Êº/ iÞÊÌ Ê>Ê« iViÊ vÊL iÊ vÀ Ê>Ê` ÀÊ> `Ê«ÕÌÊ ÌÊ Êv ÀÊÃÕ«« ÀÌÊ> `ÊvÕÃi`Ê Ì]»Ê Ài« ÀÌi`Ê iÀÊ« Þà V > ]Ê À°Ê7 à °Ê- iÊÜ>ÃÊÌ i Êv Ì Ìi`ÊÜ Ì Ê>Ê« >ÃÌ VÊÛiÃÌÊ> `Ê>ÊÃÌii Ê > ÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ i `Ê >À Õ `Ê iÀÊ i>`ÊLÞÊv ÕÀÊ iÌ> Ê« ÃÌÃÊV iVÌi`ÊÌ Ê v ÕÀÊ iÌ> Ê« ÃÊ ÃiÀÌi`Ê Ì Ê iÀÊ Ã Õ ÊÌ Ê L âiÊ iÀÊ iV °Ê- iÊ Ü ÀiÊÌ ÃÊv ÀÊÌ ÀiiÊ Ì Ã° Ê

ÕÀ }Ê}Þ >ÃÌ VÃÊ «À>VÌ ViÊ Ê iLÀÕ>ÀÞÊ Ó]Ê£ Î]棂 Þi>À `Ê *> i >Ê ÕÃÌ ViÊV> iÊ v>Vi Ì v>ViÊÜ Ì Ê>Ê viÊÌ Ài>Ìi }Ê ÕÀÞ°Ê - iÊLÀ iÊ iÀÊ iV Ê > `ÊÜ>ÃÊ«>À> Þâi`°

«iÊ ÊÌ iÊ À â

ÊÊÊ*> ½ÃÊV ` Ì ÊÃÌ>L âi`ÊLÕÌÊ Ã iÊÃÌ ÊÜ>ÃÊÕ >L iÊÌ Ê Ûi°Ê - iÊ >`ÊLii Ê> Ê> ÃÌ>ÀÊ>Ì iÌiÊ iÀÊi Ì ÀiÊ vi\Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]ÊV iiÀ i>` }]Ê}Þ >ÃÌ VÃ]Ê> `Êà vÌL> pà iÊÜ>ÃÊ> Ü>ÞÃÊ iÊ vÊÌ iÊLiÃÌ°Ê iÀÊv> ÞÊ> `ÊvÀ i `ÃÊ iÜÊÌ >ÌÊ vÊ > Þ iÊV Õ `Ê ÛiÀV iÊÌ ÃÊV>Ì>ÃÌÀ « VÊ LÃÌ>V i]Ê ÌÊÜ>ÃÊ*> ° ÊÊÊ ÊÜii Ê>vÌiÀÊÃÕÀ}iÀÞ]Ê*> ÊÜ>ÃÊÌÀ> ÃviÀÀi`ÊÌ Ê

`Ài ½ÃÊ Ã« Ì> ÊÌ ÊLi} ÊÌ iÊ vÌi Ê>} â }Ê«À ViÃÃÊ vÊÀi >L Ì>Ì °Ê ÊÎä i LiÀÊÌi> ÊÜ>ÃÊÌ iÀiÊ Ì Ê>Ãà ÃÌÊ Ê iÀÊ` vv VÕ ÌÊ> `Ê Ìi ÃiÊv } ÌÊÌ ÊÀi}> Ê iÀÊ L ÌÞÊ> `Ê iÀÊ vi°Ê ÊÊÊ*> ½ÃÊ«À }ÀiÃÃÊÜ>ÃÊV Ì Õ Õà ÞÊV ÛiÀi`Ê ÊÌ iÊ V> Ê iÜë>«iÀÊ> `Ê ÊÌ iÊ iÜðÊ/ iÊi À ÕÃÊ V ÕÀ>}iÊvÀ ÊÌ ÃÊ ÌÌ iÊ>Ì iÌiÊ Ã« Ài`ÊiÛiÀÞ iÊ Ü Ê i>À`Ê iÀÊÃÌ ÀÞ°Ê ÀÌÕ >Ìi Þ]ÊÌ iÊÃÕÀ}iÀÞÊÜ>ÃÊ ÃÕVViÃÃvÕ Ê> `Êà iÊ >`Ê>ÊÛiÀÞÊÀ>« `ÊÀiV ÛiÀÞ°Ê Ê ÞÊÌ ÀiiÊ Ì ÃÊ*> ÊÜ>ÃÊ>«« Þ }Ê iÀÊ >ÀÌ > Ê >ÀÌÃÊÌÀ> }ÊÌ ÊÃÌÀi }Ì i Ê iÀÊL `ÞÊ> `Ê iÀÊë À Ì° Ê

Êʺ Ê ÊÀi i LiÀÊ ÃÊ }Ê Õ«Ê> `ÊÃii }Ê ÞÊÀiv iVÌ Ê Ê ÞÊ`>`½ÃÊ} >ÃÃiÃÊ> `ÊÌ }]Ê ¼ ½ Ê} }ÊÌ Ê` i]½»ÊÃ> `Ê*> Ê ÕÃÌ ViÊ>ÃÊà iÊÀiV> ÃÊ iÀÊv ÀÃÌÊ i À iÃÊ ÊÌ iÊ Ã« Ì> Êi iÀ }i VÞÊÀ °ÊÊÊ ÊÊ- iÊ >`ÊVÀÕà i`Ê iÀÊv vÌ Ê> `Ê Ã ÝÌ ÊÛiÀÌiLÀ>iÊ> `ÊLÀÕ Ãi`Ê iÀÊë > ÊV À`\Ê*> ÊÜ>ÃÊ i` >Ìi ÞÊ«>À> Þâi`°Ê- iÊ Ü>ÃÊÀÕà i`ÊÌ Ê>Ê V> Ê Ã« Ì> Ê Ü iÀiÊà iÊÜ>ÃÊ«ÕÌÊ ÊÌÀ>VÌ Ê > `ÊÝ À>ÞÃÊÜiÀiÊÌ> i ÊiÛiÀÞÊ ÕÀÊÌ Ê Ì ÀÊ iÀÊV ` Ì °Ê / iÊ` VÌ ÀÃÊÜiÀiÊÕ >L iÊÌ Ê

2VBESJQMFHJD Q H UP .BTUFS . ÞÊ >À iÃÊ/ À Ì

>ÃÌiÀÊ ÕÃÌ Vi]ÊÜ Ê Ü ÃÊÌÜ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ v>V Ì iÃÊ Ê6 À} >]ÊÊ ÃÊ> à Ê>Êv À ÃÊ> `Ê Üi>« ÃÊëiV > ÃÌ° °V

ÊÊ/ `>Þ]Ê>ÌÊÓ ÊÞi>ÀÃÊ vÊ>}i]Ê >ÃÌiÀÊ*> i >Ê ÕÃÌ ViÊ Ü ÃÊÌÜ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊv>V Ì iÃÊ ÊÌ iÊ, V `]Ê 6 À} >]Ê>Ài>°Ê- iÊ >ÃÊÀiVi Ì ÞÊÀiÌÕÀ i`ÊÌ Ê}Þ >Ã Ì VÃÊ> `ÊV iiÀ i>` }ÊLÕÌÊ` ½ÌÊÌi Ê iÀÊ` VÌ À°Ê*> Ê >ÃÊ>Ê iÊ Ê iÀÊë iÊÜ iÀiÊÌ iÊvÕà ÊÜ>ÃÊ` i°Ê Ì Õ} Ê ÌÊ >à ½ÌÊ} ÌÌi ÊL }}iÀ]Ê> Ì iÀÊ>VV `i ÌÊ V Õ `ÊLiÊv>Ì> °Ê-Ì ]Êà iÊV ÃiÃÊÌ Ê ÛiÊ iÀÊ viÊ Ê iÀÊ Ü ÊÌiÀ ÃÊ> `Ê ÌÊÌ Ê ÛiÊ Êvi>ÀÊ vÊÜ >ÌÊ } ÌÊ >««i °Ê Ê

ÊÊÊ Ã `iÊvÀ ÊLÕ ` }Ê>ÊÃÌÀ }ÊL `ÞÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ>Ê Ã Õ `Ê `]Ê*> ÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ i> Ì ÞÊ> `Êv ÌÊvÀ Ê iÀÊÌÀ> }°Ê*> ÊVÀi` ÌÃÊ iÀÊÀi } ÕÃÊv> Ì Ê> `Ê Ì iÊ i Ì> Ê> `Ê« Þà V> ÊÃÌÀi }Ì ÊvÀ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊ ÌÀ> }Êv ÀÊÃ>Û }Ê iÀÊ vi°Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ iÊÀ >`ÊÌ Ê ÀiV ÛiÀÞÊÜ>ÃÊ ÌÊi>ÃÞ°Ê- iÊÃiÌÊà ÀÌÊ> `Ê }ÊÌiÀ Ê } > ÃÊv ÀÊ iÀÃi vÊÃÌ>ÀÌ }ÊÜ Ì Êà ÌÌ }ÊÕ«ÊÃÌÀ> } ÌÊ Ü Ì ÕÌÊÌ À Ü }ÊÕ«°Ê iÀÊ Õ Ì >ÌiÊ} > Ê Ü>ÃÊÌ ÊÜ> Ê ÕÌÊ vÊÌ iÊ Ã« Ì> °Ê / iÊV v `i ViÊ > `ÊÃi v ` ÃV « iÊà iÊ`iÛi «i`ÊvÀ ÊÞi>ÀÃÊ vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÌÀ> }Ê >`iÊ ÌÊi>à iÀÊv ÀÊ iÀÊÌ Ê >ÛiÊ >Ê« Ã Ì ÛiÊ i Ì> Ê>ÌÌ ÌÕ`iÊ> `Ê ÌÊ}iÌÊ`i«ÀiÃÃi`Ê iÛi ÊÌ Õ} Êà iÊÜ>ÃÊ>ÃÊ i « iÃÃÊ>ÃÊ>Ê iÜL À °Êº Ê V Õ ` ½ÌÊvii`Ê ÞÃi v]ÊÕÃiÊÌ iÊÀiÃÌÀ ÊLÞÊ ÞÃi vÊ ÀÊ iÛi ÊV > }iÊÌ iÊ/6ÊV > i ÊÜ Ì ÊÌ iÊÀi Ìi]»Ê*> Ê Ài i LiÀÃ°Ê ÊÊ ÛiÀÞ`>ÞÊ*> Êi `ÕÀi`ÊÀ } À ÕÃÊÌ iÀ>«ÞÊÃià à ðʼ ÊÜ Õ `ÊV Vi ÌÀ>ÌiÊÃ Ê >À`Ê ÊiÛiÀÞÌ }]Ê ÊÌ Õ} ÌÊ ÞÊ i>`ÊÜ>ÃÊ} }ÊÌ ÊiÝ« `i]»ÊÃÌ>Ìi`ÊÊ *> °Ê Ûi ÊÌ `>Þ]Ê> Ì Õ} Êà iÊ ÃÊÃÌ Êv>Vi`ÊÜ Ì Ê « Þà V> ÊV > i }iÃ]Êà iÊ` iÃÊ iÀÊLiÃÌÊÌ Ê Ã« ÀiÊ > `Ê Ì Û>ÌiÊ Ì iÀð Ê

ÃÊ> Ê ÃÌÀÕVÌ À]Ê >ÃÌiÀÊ ÕÃÌ ViÊ ÃÊ « Ã Ì ÛiÊ> `Ê« >ÞvÕ Ê Ü Ì Ê iÀÊÃÌÕ`i ÌÃ°Ê iÀÊÃi Ã Ì Û ÌÞÊÌ Ê V `Ài Ê i «ÃÊÌ i Ê vii ÊÃ>viÊ>ÃÊÌ iÞÊ i>À Ê ÜÊÌ Êvii ÊV v `i Ì°Ê - iÊ«ÕÌÃÊ iÀÊ>VÌ }Ê Ã ÃÊÌ ÊÕÃiÊÌ Ê i «Ê ii«Ê `ÃÊÀi > Ê v VÕÃi`Ê>ÃÊÌ iÞÊ i>À Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ ÌiV µÕiÃÊ> `Ê viÊ Ã Ãp> ÊÜ iÊ >Û }ÊvÕ °Ê- iÊi ÞÃÊ Ü À }ÊÜ Ì ÊV `Ài Ê >ÃÊºÌ iÞÊ> Ü>ÞÃÊ ii«Ê Þ ÕÊ ÊÞ ÕÀÊÌ ið»Ê Ê ÊÊ7 Ì Ê>ÊLÀ } ÌÊvÕÌÕÀiÊ > i>`]Ê*> i >Ê ÕÃÌ ViÊV Ì ÕiÃÊÌ ÊÃiÌÊ iÀÊ} > ÃÊ } °Ê- iÊÀiVi Ì ÞÊÃÌ>ÀÌi`Ê iÀÊ Ü ÊÃÌÕ ÌÊÌi> °Ê1- Ê / }iÀÊ VÌ Ê-ÌÕ ÌÊ/i> ÊV à ÃÌÃÊ vÊ>ÊviÜÊ vÊ iÀÊ V ÌÌi`ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜ ÊÜ Õ `Ê iÊÌ Êi ÌiÀÊÌ iÊ i ÌiÀÌ> i ÌÊ `ÕÃÌÀÞ°Ê/i> Ê/ }iÀÊ v VÕÃiÃÊ Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊV Ài }À>« Þ]Ê Üi>« ÃÊÌÀ> }]Ê>VÀ L>Ì VÃÊ> `Ê >VÌ Ê` ÀiVÌ }°Ê ÊÊÊ7 iÌ iÀÊ ÀÊ ÌÊ Ã°Ê ÕÃÌ ViÊÜ Õ `Ê >ÛiÊ i> i`Ê>ÃÊÜi Ê« Þà V> ÞÊ> `Ê i Ì> ÞÊ vÊà iÊ >`Ê ÌÊ >`Ê ÌÊ«À>VÌ Vi`Ê >ÀÌ > Ê >ÀÌÃÊV> ÌÊLiÊ Ü °Ê7 >ÌÊ >ÃÌiÀÊ ÕÃÌ ViÊ` iÃÊ ÜÊ ÃÊÌ >ÌÊà iÊÕÃi`Ê iÀÊv> Ì Ê Ê `Ê> `Ê iÀÊà ÃÊ i>À i`Ê ÊÌ iÊÌÀ> }Ê > ÊÌ Êv } ÌÊ iÀÊÜ>ÞÊL>V ÊÌ Ê i> Ì ]Ê> `ÊÕ Ì >Ìi Þ]ÊÌ Ê>Ê viÊ vÊ i> }]Ê>VV « à i ÌÊ> `ÊvÕ v i Ì°ÊÊ L ÕÌÊÌ iÊ>ÕÌ À\Ê >ÃÌiÀÊ >À iÃÊ/ À Ì Ê ÃÊ>Ê Õ Ì >À Ì > Ê>ÀÌÃÊÃV Ê Ü iÀÊÜ Ì Ê ÛiÀÊÓxÊÞi>ÀÃÊ vÊiÝ«iÀ i ViÊ ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ°Ê iÊ ÃÊ>Ê >ÃÌiÀÊ Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê >À>Ìi]Ê> `Ê Õ }Ê Õ°Ê >ÃÌiÀÊ/ À Ì Ê ÃÊ>Ê«À viÃà > ÊL `Þ}Õ>À`Ê> `Ê«Àià `i ÌÊ vÊ iÜÊ }iÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ ÃÕ Ì }°

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

39

/ Ê 7" Ê " New DVDs!

/>«iÊ £\Ê / Ê ­ Ê ÕÃÌÊv ÀÊÜ i ® *À>VÌ V> Ê-i v ivi ÃiÊ>}> ÃÌÊ Õ}}iÀÃÊ> `ÊÀ>« ÃÌð°°°°°°° fÊÎä°ää />«iÊ Ó\Ê/ 7" " ­*>ÀÌ£®ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊ -Ìi« LÞ ÃÌi«Ê ÃÌÀÕVÌ ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ Õ Ê Ê> ÊL>à VÊÌiV µÕiðʭ£Ê À°ÊEÊÎäÊ °®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fÊÎä°ää >«iÊ Î\Ê/ 7" Î

" ­*>ÀÌÊÓ® Ìi« LÞ ÃÌi«Ê ÃÌÀÕVÌ ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ Õ Ê Ê> Ê ÌiÀ i` >Ìi V µÕiðʭ-«>ÀÀ }]ÊÈÊv À ÃÊ vÊ/>i}Õi Ê> `Ê*> }ÜiÊÃiÀ ið® £Ê À°ÊEÊÎäÊ °®°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fÊÎä°ää

>«iÊ {\Ê/ 7" "Ê ", Ê­7/ ® ÃÌÀÕVÌ Êv ÀÊÓ{Êv À ÃÊ vÊ "Ê£ ΰÊ/ 1 Ê£ n]Ê* 7 Ê n]Ê ",9"]Ê 1 ]Ê/ ]Ê*9" 7" ]Ê- * ° Ìi« LÞ -Ìi«]ÊÃ Ü Ì Ê> `ÊÀi}Õ >À°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fÊ{ä°ääÊ Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ >«iÊ x\Ê-* ,, Ê/ +1 -Ê , Ê /

Ì>VÌ]Ê" Þ « VÊ,Õ iÃÊ> `Ê V Ì>VÌ®Ê `Û> Vi`Ê V } iV µÕiÃ]Ê `Û> Vi`ÊÃÌÀiÌV }Ê> `ÊÜ>À Õ«ÊiÝViÀà ÃiÃ]Ê i i«]ÊÌ Àii ÃÌi«Êë>ÀÀ }°Ê«Ài >ÀÀ> }i`ÊvÀiiÊv } Ì }]Ê«À>VÌ V> Ê i v `ivi Ãi]ÊLÀi> }ÊÌiV µÕi°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°fÎä°ää Ê Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ * " , * Ê" , ÊxÊÌ>«ið°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° f£{ä°ää

1 Ìi`Ê-Ì>Ìià Ê/>i Ü `

/ 8/ "" / Ê 7" Ê " / iÊ Ài> Ê >ÀÌ > Ê ÀÌ xÓÓÊ«>}iÃ]Ê£äääÊ ÕÃÌÀ>Ì Ã°Ê/ iÊ`iv Ì ÛiÊ>ÕÌ À Ì>Ì ÛiÊL Ê />i Ü ` ]ÊÌi>V }Ê> ÊÌiV µÕiÃÊ ii`i`ÊÌ Ê>VµÕ ÀiÊÌ iÊ£ÃÌÊ > Ê >V Ê i Ì° V Õ`i`Ê V ]Ê*> }ÜiÊ£ nÊv À Ã]Ê ÃÌ ÀÞ]Ê* à « Þ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°f{x°ää

6 Ê Ê/ Ê 7" Ê " {ÓäÊ«>}iÃ]Ê£äääÊ ÕÃÌÀ>Ì Ã°Ê i ÃÌÀ>ÌiÃÊ ÌiÀ i` >ÌiÊÌ Ê>`Û> Vi`ÊÌiV µÕiÃ°Ê V Õ`i`Ê/>i}iÕ Ê£ nÊv À Ã]Ê ",9"]Ê 1 ]Ê/ ] *9" 7" ]Ê- * ]Ê / ]Ê " 7" ]Ê -""]Ê 9"Ê*"" - ]] ÃÌ ÀÞ]Ê* à « Þ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°f{x°ää / 7" "Ê-* , /ÊEÊ*, /

£ÈnÊ«>}iÃ]Ê > ÞÊ«iÀà > Ê« Ì Ã°Ê Ê Ã« À }Ê Ê Ã `iÊÌ iÊ viÊ vÊ> />i Ü ` Ê« iiÀ]Ê, V >À`Ê Õ °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°f£x°ää ""Ê 1 Ê 7 ]Ê6" 1 Ê£ ÓäÇÊ«>}iÃ°Ê V Ê£ ÎÊv À ÃÊ V Õ`i`°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°f£Ç°ää ° ""Ê 1 Ê 7 ]Ê6" 1 ÊÓ ÓxxÊ«>}iÃ°Ê > Ãi Ê­ >Ã> ®]Ê Õ Ê £Ê­ > > V ®Êv À ÃÊ V Õ`i`°°°°°°°°°°f£Ç°ää

Ê Ãà V >Ì i LiÀÊ,iVi ÛiÃ\ L i LiÀà «Ê iÀÌ v V>Ìi « L Ê >À`]Ê* ÊEÊ L i `` Ì > Ê-iÀÛ ViÃ\ L /iV V> Ê Ãà ÃÌ> ViÊEÊ/iÃÌ } } L ,> Ê*À Ì ÊEÊ iÀÌ v V>Ì L ÃÌÀÕVÌ À iÀÌ v V>Ì L -V Ê vv >ÌiÊ iÀÌ v V>Ì L Õ Ü ÊEÊ7/ Ê-iÀÛ Vià 1°-°Ê/>iÊ Ü Ê Ê Ãà V >Ì nÇÊ-Ì i ÕÀÃÌÊ À Ûi]Ê/i >v Þ]Ê ÊäÇÈÇä ­Ó䣮ÊxÈ ÎÓÈäÊ ÀÊ­Ó£Ó®ÊÇÇÓ n £n

ÜÜÜ°ÊÕÃÌ>° v / Ê À`iÀÊ > iÊV iV ÃÊEÊ iÞÊ À`iÀÃÊ«>Þ>L iÊÌ Ê À°Ê, V >À`Ê Õ Ê> `ÊÃi `ÊÌ \

,°Ê, , Ê 1 1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ/>i Ü ` Ê Ãà V >Ì nÇÊ-Ì i ÕÀÃÌÊ À°]Ê/i >v Þ]Ê ÊäÇÈÇä ­Ó䣮ÊxÈ ÎÓÈäÊ ÀÊ­Ó£Ó®ÇÇÓ n £n ÜÜÜ°ÕÃÌ>° v i > \ÊÃÕ«« ÀÌJÕÃÌ>° v

+/9

Ìi Ã

-ÕLÊ/ Ì> °9°Ê,iÃÊ>``Ên°ÈÓ¯Ê-> iÃÊ/>Ý

* i>ÃiÊV iV Ê 6 Ê­ÊÊ®Ê6 -Ê­ÊÊ®Ê >ÃÌiÀÊ Õ ½ÃÊ>ÕÌ }À>« Ê ÊL íÊÊ® .AME???????????????????????????????????????????????????? !DDRESS?????????????????????????????????????????????????? #ITY ?????????????????????????? 3TATE??????????? :IP ????????

1 ÌÊ*À Vi

- ** ÊEÊ

fxÊv ÀÊi>V Ê Ìi f£äÊv ÀÊÎÊ Ìi à fÓäÊv ÀÊ> Ê Ìi à "6 ,- -Ê- ** * i>ÃiÊV> Ê ÀÊÜÀ ÌiÊv ÀÊ v

- «« }Ê> `Ê > ` } / Ì> Ê V Ãi`

/ Ì>

Dragonflies ÊÊ }Ê / ÊÌ Ì Ì «i

Ì Ê ÃÊV

`ià ÌÕ > ÀiÛ ÊÌ Ì > Ê V ÌÞ Þ Õ «Ài i`ÊÜ Ü v À v ÀÊ ÀiÜ ÊÊ* >

Õ Ü > ` Ê£ Ü Ì ÀÊ "À} À ÞÕ V Ã

42 >ÀV

°V

°V

Dragonflies Drag Drago g nflies flies

v ÊÊÊ iv ÀiÊ }]Ê Ê} > ViÊ ÕÌÊÌ iÊÌ ÞÊÜ ` ÜÊÌ LÃiÀÛiÊ>Êà } ÌÊ Ê >ÛiÊLii Ê } }ÊÌ ÊÃiiÊà ViÊÌ i Vi«Ì Ê vÊ ÕÀÊ ÕÀ iÞÊ ÊÌ >ÌÊ > Õ>ÀÞÊ } ÌÊÃ Ý Ì ÃÊ>} °Ê/ Ê ÞÊ ivÌÊ ÃÊ>Ê«i ÃÕ >Ê vÊ > `Êà À Õ` i`Ê Ê>Ê ÃÌÊÌ >ÌÊ ÃÊLÀ > Ì ÞÊ Õ >Ìi`ÊLÞÊÌ iÊÀ>Þà vÊÌ iÊ À }ÊÃÕ °Ê ÝV Ìi` Þ]Ê ÊÀ ÕÃiÊ ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊÃ Ì >ÌÊÌ iÞ]ÊÌ ]Ê >ÞÊà >ÀiÊ ÊÌ ÃÊ i ÌÊ vÊë i ` À° -ii }Ê Ài>Ê iÊÌ ÃÊ i>ÛiÃÊ Ê` ÕLÌÊ ÊÌ iÊ ` Ü ÞÊ ÌÊ ÃÊ« i>Ã> Ì ÞÊÀiviÀÀi`ÊÌ Ê>Ãʺ/ iÊ > `Ê vÊÌ i À }Ê > »°Ê iv ÀiÊÜiÊÀi> âiÊ Ì]Ê ÕÀÊL }Êà ÛiÀ L À`Ê}À>VivÕ ÞÊÌ ÕV iÃÊ` Ü Ê> `Ê} `iÃÊÌ Ê>ÊÌiÀ > >À }Ê ÕÀÊv > Ê`iÃÌ >Ì Ê> `ÊÌ iÊi `Ê vÊ> Êi } Ì Ì ÕÃ> `Ê iÊ ÕÀ iÞ°Ê7iÊ >ÛiÊ>ÀÀ Ûi`\Ê V i ÌiÀ >Ì > Ê À« ÀÌ]Ê-i Õ ]Ê- ÕÌ Ê Ài>° ÊÊ

>ÞÊ" i\Ê- } ÌÃii }Ê-i Õ

ÊÊÊ7 i ÊÜiÊ>ÀÀ Ûi]Ê ÕÀÊÌÀ>Ûi Ê}Õ `i]Ê Ã°Ê ]ÊV iV à ÕÀÊ}À Õ«Ê Ê> `Ê > `ÃÊi>V Ê vÊÕÃÊ>Ê i> ÊÌ V iÌ > `ÊÀ Ê iÞ°Ê7iÊv `Ê ÕÀÊ>VV `>Ì ÃÊV v ÀÌ>L iÊ> `]Êv Ü }Ê>ÊµÕ V Êà ÜiÀ]Ê iiÌÊ ÊÌ i Ìi Ê LLÞÊÌ ÊLi} Ê>Ê`>ÞÊ vÊà } ÌÃii }ÊLiv ÀiÊ ÕÀ ÌÀ> }ÊLi} ÃÊ Êi>À iÃÌ°Ê" ViÊ>}> ]ÊÜiÊL >À` ÕÀÊLÕÃÊ> `Ê`À ÛiÊÌ ÊÌ iÊ ÕiÊ ÕÃi]Ê Ài>½ÃÊ«Àià `i Ì > Ê vv ViÊV « Õ `Êà >ÀÊ Ê >ÌÕÀiÊÌ Ê ÕÀ iÀ V> Ê7 ÌiÊ ÕÃi°Ê-iVÕÀ ÌÞÊ ÃÊÌ } ÌÊ> `Êà ÊÜi Ài > Êv ÀÊ>ÊviÜÊà ÀÌÊ ÕÌiÃÊLiv ÀiÊ«À Vii` }Ê ÊÌ Ê Þ }L Õ }Ê*> >Vi°Ê/ ÃÊ >} v Vi Ì V « iÝÊ vÊÌi « iÃ]Êà À iÃÊ> `ÊV ÕÀÌÞ>À`ÃÊÜ>à V ÃÌÀÕVÌi`Ê Ê£Î {ÊLÞÊ }Ê/½>i ]Êv Õ `iÀÊ vÊÌ i

ÃÕ Ê }` ]ÊÜ i Ê iÊ`iV `i`ÊÌ Ê ÛiÊÌ iÊÃi>Ì vÊ} ÛiÀ i ÌÊvÀ Ê >ià }ÊÌ Ê«ÀiÃi Ì `>ÞÊ-i Õ ° >«> iÃiÊ Û>`iÀÃÊ`iÃÌÀ Þi`Ê>Ê}Ài>ÌÊ > À ÌÞÊ vÊ Ìà ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ Ê£x Ó]Ê> `Ê>}> Ê Ê£ £ä]Ê i>Û }Ê ÞÊ> Ìi`Ê Õ LiÀÊ vÊÌ iÊ À } > Êà ÌiÃÊÀi > }°Ê7i ÃÌ> `ÊLiv ÀiÊ Õ } ]ÊÌ iÊ > ÊÌ À iÊ > ÊÜ iÀi V À >Ì ÊViÀi iÃÊ> `Ê Ì iÀÊiÛi ÌÃÊÜiÀiÊ i ` > `ÊÜ `iÀÊÜ ÞÊÌ iÊ«>Û }ÊÃÌ iÃÊ>ÀiÊÃ Ê `` Þ >ÀÀ> }i`°Ê ÌÊ ÃÊiÝ« > i`ÊÌ ÊÕÃÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÜiÀiÊà ÀiÜ` ÞÊÃiÌÊ ÊÃÕV Ê>Ê > iÀÊà Ê>ÃÊÌ ÊÀiv iVÌÊÌ iÊÀ>ÞÃÊ vÊ Ì iÊ>vÌiÀ ÊÃÕ Ê Ì ÊÌ iÊiÞiÃÊ vÊi i ÞÊÌÀ «Ã° Ài ÛiÀ]Ê iÊ>ÀiÊiÛi Ê Ê i } ÌÊV>Õà }ÊÛ Ã Ì } i ÃÃ>À iÃÊÌ ÊÃÌ> `Ê>Ü Ü>À` ÞÊLiv ÀiÊÌ iÊ }Ê> ` ÃÊ«À ÌiVÌ Àð ÊÊÊ- ÌÕ>Ìi`Ê ÊÌ iÊ«> >ViÊ}À Õ `Ã]Ê ÃÊÌ iÊ >Ì > Ê ÕÃiÕ ÊÜ iÀiÊÜiÊ>ÀiÊv ÀÌÕ >ÌiÊÌ ÊÜ Ì iÃà >Ê`i ÃÌÀ>Ì Ê vÊ> V i ÌÊ Ài> Ê Ì>ÀÞÊà ° >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃ]Ê i Ê> `ÊÜ i Ê> iÊ`ÀiÃÃi`Ê ÊÌÀ> ` Ì > ÊV ÃÌÕ i]ÊÜ i `ÊÃÜ À`Ã]Ê > LiÀ`Ã]Ê> `Êv } Ì }ÊÃÌ>vvÃÊ ÀÊL }]Ê Ê>Ê` ë >ÞÊ vÊÌiV V> ÊiÝVi i Vi°Ê ÌÊ ÃÊÌ iÊ«iÀviVÌÊ«Àiv>ViÊÌ ÊÌ iÊiÛi ÌÃÊ> i>`°

>ÞÊ/Ü \Ê /"Ê> `Ê ÞÕ }Ê7 Ê1 ÛiÀÃ ÌÞ

ÊÊÊ ÊÜ >ÌÊÌ Ê iÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊÌ iÊi« Ì iÊ vÊ Ài> ë Ì> ÌÞ]Ê ÕÀÊ}À Õ«Ê ÃÊ Û Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ i>`µÕ>À ÌiÀÃÊ vÊÌ iÊ Ài> Ê >Ì > Ê/ ÕÀ à Ê"À}> â>Ì Ê` Ü Ì Ü Ê-i Õ ]Êv ÀÊ> Ê vv V > ÊÜi V }ÊViÀ i Þ°Ê- ÌÕ>Ìi`Ê ÊÌ iÊ}À Õ `Êv ÀÊ vÊ>ÊÛ>ÃÌÊ vv Vi V « iÝ]ÊÌ iÊ /"Ê>` ÃÌÀ>Ì ÛiÊVi ÌiÀÊV Ì> à >ÊÀiVi«Ì Ê>Ài>]ÊV iÀ V> Êë>Vi]Ê>Ê` ë >ÞÊ vÊ Ài> VÕ ÌÕÀ> Ê>ÀÌ v>VÌÃ]Ê> `Ê>Êà > Ê>Õ` Ì À Õ ÊÜ iÀiÊ ÕÀ ÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊi>V Ê} Ûi Ê>Ê 6 Ê vÊ7/ Ê« Ãi° / Ê ÞÊÃÕÀ«À Ãi]Ê Ê> ÊV> i`ÊÌ ÊÌ iÊÃÌ>}iÊLÞÊ /"

ÀiVÌ À]Ê À°Ê iiÊ > 7 > }Ê> `Ê«ÀiÃi Ìi`ÊÜ Ì Ê> -«iV > Ê,iV } Ì Ê Ü>À`ÊV i ` }Ê ÞÊivv ÀÌÃ Êv À} }Ê>ÊÃÌÀ }iÀÊÀi >Ì Ã «ÊLiÌÜii Ê Ài>Ê> `

44 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

« ÊÊÊ ÕÀ }ÊÌ iÊ« > }ÊÃÌ>}iÊ vÊ ÕÀÊÌÀ «]Ê Ê À`iÀÊÌ «À Û `iÊ> Ê iÃÌÊ« ÀÌÀ>Þ> Ê vÊÜ >ÌÊÜ>ÃÊÌ ÊV i]Ê v À i`Ê ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ >ÌÊ ÕÀÊ ÃÌÀÕVÌ Ê Ê Ài> Ü Õ `ÊLiÊ` vv VÕ Ì°Ê7 iÊ ÊÌ iÊi `Ê Ê`iV `i`Ê>}> ÃÌ Ì]Ê Ê >`ÊiÛi ÊV à `iÀi`ÊÜÀ Ì }Ê> i>`ÊÌ ÊÀiµÕiÃÌ Ì >ÌÊV à `iÀ>Ì ÊLiÊ} Ûi ÊÌ ÊÌ ÃiÊ vÊ>`Û> Vi`Ê>}i à ViÊÌ iÊÞ Õ }iÃÌÊ Ê ÕÀÊ}À Õ«Ê ÃÊÌ ÀÌÞ i]ÊÜ Ì Ì iÊ `iÃÌÊLi }Êà ÝÌÞ i°Ê iÌ i iÃÃ]ÊiÛi Ê ÊÜ>à ÌÊvÕ ÞÊ«Ài«>Ài`Êv ÀÊÌ iÊ« Þà V> Ê Ìi à ÌÞÊ vÊ ÕÀ v ÀÃÌÊ`>ÞÊ vÊÌÀ> }Ê>ÌÊ ÞÕ }Ê7 Ê1 ÛiÀà ÌÞÊÕ `iÀ Ì iÊÃÕ«iÀLÊ` ÀiVÌ Ê vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ-iÕ }Ê Þi > °ÊÊ-ÌÀ }Ê Ê>««i>À> ViÊÜ Ì Ê>ÊÃÌÀ }]Ê> }Õ >ÀÊ >ÜÊ i]ÊV Ãi VÀ ««i`Ê iÌÊL >V Ê > ÀÊ> `Ê>ÊÌÀ ] ÕÃVÕ >ÀÊ« Þà µÕi]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê ÃÊµÕ V ÊÌ Ã iÊ> `ÊivvÕà ÛiÊÜ Ì Ê>Ê Õ Ì ÌÕ`iÊ vÊV ÃÌÀÕVÌ Ûi VÀ Ì V à °Ê/ iÊ Þ> ÌÞÊ vÊ ÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ ÃÊÕ µÕiÃÌ i` à ViÊ>ÌÊÌ iÊÌ iÊ vÊ ÕÀÊÛ Ã ÌÊÌ iÊV i}iÊÃi iÃÌiÀÊ >à i `i`ÊÞiÌÊÃÌ ÊÌ iÞÊÀi > i`Ê ÊV> «ÕÃÊÌ Ê>Ãà ÃÌ Ì i ÀÊ i Ì ÀÊ ÊÌi>V }Ê ÕÀÊ}À Õ«°Ê/ iÃiÊÞ Õ } >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃ]Ê> Ê ÊÌ i ÀÊi>À ÞÊÌÜi Ì iÃ]ÊÜiÀiÊÃÌÕ }Ê ÊÌ i ÀÊ>L Ì iÃ]ÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÊ vÊÌÀ> }Ê > Þ ÕÀÃÊ>Ê`>Þ° ÊÊÊ7iÊµÕ V ÞÊV > }iÊ Ì Ê ÕÀÊ` L ÃÊ> `Ê>ÃÃi L i ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞ½ÃÊ` > }ÆÊ>Ê >À}iÊÀ Ê i>ÃÕÀ } À Õ} ÞÊv vÌÞÊLÞÊ iÊ Õ `Ài`ÊviiÌ]ÊÜ Ì ÊÜ> ÃÊÌ>«iÀ }ÊÌ ÊVÀi>ÌiÊ>ÊÛ>Õ Ìi`ÊVi }°Ê/ iÊ}Àii Ê> `Ê À> }i «Õââ iÊ >ÌÊV ÌÀ>ÃÌÃÊ}Ài>Ì ÞÊÜ Ì ÊÌ iÊL ÕiÊ> ` Ài`Ê}À `ÊÜiÊ>ÀiÊ>VVÕÃÌ i`ÊÌ Ê>ÌÊ ÕÀÊ Ü ÊÃV >ÊÜ À `Ê>Ü>Þ°Ê Ê ÃÊLÀ i ]ÊLÕÌÊà ViÀiÊ } à ] À> ` >ÃÌiÀÊ > ÊV> ÃÊÕÃÊÌ Ê>ÌÌi Ì °Ê7iÊ iÊÕ« >VV À` }ÊÌ ÊÀ> ÊÜ Ì Ê ÃÊÃÌÕ`i ÌÃ]Ê i LiÀÃÊ vÊÌ i Ài> Ê >Ì > Ê/i> ]Ê ÌiÀëiÀÃi`ÊÜ Ì Ê ÕÀÊ}À Õ«° Ê vÊÕÃÊvii Ê>Ê}Ài>ÌÊÃi ÃiÊ vÊ«À `iÊÌ ÊLiÊ iÀiÊ Ýi` Ü Ì Ê ÌÊ>Ê ÌÌ iÊ>««Ài i à Êv ÀÊÜ >ÌÊ ÃÊÌ ÊV i° -i à }Ê ÕÀÊÌi à ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê«>Ì i Ì Þ `iÃVÀ LiÃÊÌ iÊ`>Þ½ÃÊÌÀ> }°Ê ÀÃÌ]ÊÜiÊÜ Ê` ÊV> Ã Ì i VÃÊ> `Êv iÝ L ÌÞÊ`À ÃÊv ÀÊ iÊ ÕÀ]Êv Üi`ÊLÞ Õ V ]Ê> `ÊÌ i Ê>Ê }Ê>À Õ `ÊV> «ÕÃ°Ê vÌiÀÊÌ Ã]ÊÜi Ü ÊÕ `iÀÌ> iÊv ÕÀÊ ÕÀÃÊ vÊ ÃÌ «ÊÌÀ> }°Ê ÌÊÌ i Ì iÊÌ ÃÊÃ Õ `ÃÊV > i } }]ÊLÕÌÊ Ì }ÊÜiÊV> Ì i `ÕÀi°Ê/i Ê ÕÌiÃÊ Ì ÊÌ iÊÜ>À ÊÕ«]Ê ÜiÛiÀ]ÊÜi Ài> âiÊÌ ÃÊÜ Ê ÌÊLiÊÞ ÕÀÊ À` >ÀÞÊÌÀ> }ÊÃiÃà ° ÊÊÊ >Û }ÊÌÀ> i`Ê>ÌÊ ÞÕ }Ê7 Ê«ÀiÛ Õà ÞÊÕ `iÀÊÌ i }Õ `> ViÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ > ½ÃÊÃi À]Ê À> ` >ÃÌiÀ ÞÕÊ-i Ê ii]Ê Ê> Êv> >ÀÊÜ Ì ÊÌ iÊ>À`Õ ÕÃÊÃiÀ ià vÊÀi >ÞÃÊÕ µÕiÊÌ ÊÌ ÃÊÃV ÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ Ìi `i`ÊÌ «Ài«>ÀiÊÌ iÊL `Þ½ÃÊV ÀiÊv ÀÊÌÀ> }°Ê À> ` >ÃÌiÀ > ÊÌ Õ} ÊÃii ÃÊÌ Ê >ÛiÊÀiv i`ÊÌ iÃiÊ`À ÃÊ À`iÀÊÌ ÊV ` Ì ÊÌ ÃiÊÜ Ê>ÀiÊÃii }ÊÌ iÊÕ Ì >ÌiÊ Ê« Þà V> Êv Ì iÃÃÆÊÜiÊLi} ÊÜ Ì Ê« ÃÌÕÀià }i>Ài`ÊÌ Ü>À`ÃÊ«À Ì }Êv iÝ L ÌÞ]Ê> `Êv Ü Ü Ì Ê>ÊÃÌÀ }Ê vÊà ÌÊÕ«Ã]Ê«Õà ÊÕ«ÃÊ> `Ê i}ÊÀ> ÃiÃ°Ê Ì À> ` >ÃÌiÀÊ > ½ÃÊV > `]ÊÜiÊÌ i ÊÀÕ ]Ê Õ « > `Ê i>«Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊ` > }Ê Ê iÃÊ vÊv ÕÀÊÜ Ì ÕÌ ÌiÀÀÕ«Ì °Ê ÃÌÊ` vv VÕ ÌÊ vÊ> ]Ê ÜiÛiÀ]Ê ÃÊ> iÝiÀV ÃiÊÌ >ÌÊ Ê ÃV ÃÌÀÕiÊ>ÃÊ>ÊVÀ>LÊÜ> °Ê Ê`À « Ì Ê>Ê« Ã Ì Ê«Ài«>À }ÊÌ ÊiÝiVÕÌiÊÌ iÊ`À Ê> `Ê> >Õ} i`Ê>Ì°Ê ÞÊi L>ÀÀ>Ãà i ÌÊÌÕÀ ÃÊÌ Ê VÀi`Õ ÌÞ Ü i Ê ÊÀi> âiÊÌ >Ì]Ê ÊÌÀÕÌ ]ÊÌ iÊ ÞÕ }Ê7 ÊÃÌÕ`i Ìà >ÀiÊÃV> «iÀ }Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊ}Þ Êv ÀÊ ÊÌ iÊV >Ãà V Ü ii Ê« ÃiÊv Õ `Ê Ê >Ì >ÊÞ }>]Ê>Ê« ÃÌÕÀiÊà } v V> Ì ÞÊ ÀiÊ` vv VÕ ÌÊÌ > ÊÌ iÊVÀ>L°Ê > Þ]Ê> Ê ÕÀ > `Ê>Ê > vÊ >ÌiÀ]ÊÜiÊ>ÀiÊÌ `ÊÌ ÊLÀi> Êv ÀÊ Õ V Ê> ` «Ài«>ÀiÊv ÀÊ>Ê }ÊÕ« Ê ÕÀÊÀiÌÕÀ °

Ê1« Ê ÕÀÊÀiÌÕÀ ]ÊÜiÊ>ÀiÊ` ÀiVÌi`ÊÌ Ê> Ê>Ài>Ê ÕÃÌ ÕÌà `iÊÌ iÊ` > }ÊÜ iÀiÊ i LiÀÃÊ vÊÌ iÊ ÞÕ } 7 Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌi> Ê>ÀiÊ}>Ì iÀ }°Ê/ iÊV > `Ê ÃÊ} Ûi ÊLÞÊ>ÊÃi ÀÊÃÌÕ`i ÌÊÌ Ê iÊÕ«Êv ÕÀ >VÀ ÃÃÊ ÊÌ } ÌÊv À >Ì °Ê7iÊà > iÊ ÕÌÊ ÕÀÊ>À à > `Ê i}ÃÊ> `Ê ÕÀÊ }ÊLi} Ã°Ê Õ Ì }Ê Ê Ài> ] ÜiÊÃ Ü ÞÊLÕ `ÊÕ«Êëii`°Ê"ÕÀÊÛ ViÃÊiV Ê vvÊÌ i Ü> ÃÊ vÊÌ iÊÛ>À ÕÃÊLÕ ` }ÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊV « iÝ°Ê-ÌÕ`i ÌÃÊ« iÊÌ i ÀÊ i>`ÃÊ ÕÌÊ vÊV >ÃÃÀ Ü ` ÜÃÊÌ ÊÜ>ÌV Ê>ÃÊÜiÊ«>ÃÃÊV >`Ê Ê` L ÃÊ> ` L >V ÊLi ÌðÊ/ iÊ«>ViÊ ÃÊµÕ V i i`ÊÕ Ì ÊÜiÊV i Ì Ê>ÊÜ `i`Ê>Ài>ÊLi `ÊÌ iÊV> «ÕÃÊÜ Ì Ê>Ê ÌÊ vÊ >ÊÌÀ> Ê i>` }ÊÕ«ÊÌ iÊà `iÊ vÊ>ÊÃÌii«Ê Õ Ì> °Ê7i ÃÌ «ÊÌ ÊV>ÌV Ê ÕÀÊLÀi>Ì Ê>ÃÃÕ }Ê ÕÀÊÀÕ Ê ÃÊ > vÊ ÛiÀÆÊ Ì }ÊV Õ `ÊLiÊvÕÀÌ iÀÊvÀ ÊÌ iÊÌÀÕÌ °Ê" i LÞÊ iÊÌ iÊ ÞÕ }Ê7 ÊÌi> ÊLÀi> ÃÊv ÀÊÌ iÊÌÀ> Ê> ` ` Ã>««i>ÀÃÊ Ì ÊÌ iÊÜ `Ã°Ê vÕÃi`]ÊÜiÊv Ü° - Ü Þ]ÊÜiÊÀi> âiÊÌ >ÌÊÜiÊ>ÀiÊiÝ«iVÌi`ÊÌ Ê ÊÌ i ÊÌ i ÀÊ`> ÞÊÀÕ ÊÕ«ÊÌ iÊ Õ Ì> °Ê/ iÊ«>Ì Ê ÃÊ >À À Ü]ÊÃÌii«Ê> `Ê«>Ûi`ÊÜ Ì Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊà >À«ÊÀ V à « }ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊà ÊÌ >ÌÊ >ÃÊLii ÊÌ> «i`Ê` Ü ÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃÊLÞÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊÃÌÀÕ}} }] ÞiÌÊv VÕÃi`]Ê Ê > Ì> }Ê>Ê } Ê iÛi Ê vÊ« Þà V> Êv Ì iÃÃ°Ê ÌÊv ÀÃÌÊ`>Õ Ìi`ÊLÞÊÌ iÊivv ÀÌ]Ê Ê}> Ê Þ ÃiV `ÊÜ `Ê> `Ê>VÌÕ> ÞÊLi} Ê«>Ãà }ÊÃiÛiÀ> Ê vÊ Ì iÊÞ Õ }iÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜ ÊÃii ÊÌ ÊLiÊv> }ÊL>V ° ÊÃi} i ÌÊ vÊ ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃ]ÊÌ ]Ê>ÀiÊLi} }ÊÌ v>`i°Ê ÕÃÌÊÜ i Ê ÌÊÃii ÃÊÌ iÊi `Ê ÃÊ Êà } Ì]ÊÌ iÀi ÃÊ> Ì iÀÊV LÊ>À Õ `ÊÌ iÊLi `°Ê vÌiÀÊÀÕ } v ÀÊÜ >ÌÊ>««i>ÀÃÊÌ ÊLiÊ>ÌÊ i>ÃÌÊÌÜ Ê iÃ]Ê Ê i>À Ì iÊÛ ViÃÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê> `Ê ÃÊÃÌÕ`i ÌÃ Ì À Õ} ÊÌ iÊÌÀiiÃÊ>ÌÊÌ iÊVÀiÃÌÊ vÊ>Êv > Ê V i°

}} }Ê`ii«Êv ÀÊ ]Ê ÊëÀ ÌÊÌ iÊ >ÃÌÊviÜÊ Õ `Ài`ÊviiÌ > `Ê > iÊÌ iÊÃÕ Ì°Ê Ê> ÊµÕ V ÞÊ i`ÊLÞÊv Ûi vÊ ÞÊÃÌÕ`i ÌÃ°Ê À }Ê>ÊV ÀV i]ÊÌ iÊ ÞÕ }Ê7 «À>VÌ Ì iÀÃÊ>«« >Õ`Ê> `Êà >«Ê ÕÀÊL>V Ã°Ê ÕÃÌÊ>à «À `iÊLi} ÃÊÌ ÊL ÃÃ Ê ÛiÀÊ ÕÀÊ>VV « à i Ì] ÜiÊ>ÀiÊ` ÀiVÌi`ÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ > ]Ê ÜÊV Ì i` ÊÌii à ÀÌ]Ê` L Ê«> ÌÃÊ> `Ê>ÊL>ÃiL> ÊV>«]ÊÌ ÊÌÕÀ > `Ê }ÊL>V ÊÌ ÊÌ iÊÃÌ>ÀÌ }Ê« Ì°Ê ÃÊÃÌÕ`i ÌÃÊ i>« Ì Ê>VÌ Ê>ÃÊÜiÊÃÌ>ÀiÊ>ÌÊi>V Ê Ì iÀÊ Ê` ÃLi iv°Ê" i LÞÊ i]ÊÜiÊà ÀÕ}Ê> `Ê`>ÀÌÊ vvÊ Ì ÊÌ iÊÜ `ÃÊV>Ài vÕ Ê ÌÊÌ Ê ÃiÊ ÕÀÊv Ì }Êà Vi]Ê ÕÃÌÊ>ÃÊÌ iÊÀÕ ÊÕ« Ì iÊ Õ Ì> ÊV i>À ÞÊ«ÀiÃi Ìi`Ê>Ê« Þà V> ÊV > i }i] Ì iÊ ÕÀ iÞÊ` Ü Ê`i > `ÃÊÃ Ê ÊÀi > }ÊÃÕÀi v Ìi`°Ê1« ÊÀi>V }ÊÌ iÊL ÌÌ ]ÊÜiÊ` ÃV ÛiÀÊÞiÌ > Ì iÀÊV ÀV iÊ vÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê Ê ÊiÝiVÕÌ }Ê«Õà իÃ]ÊÃ Ì Õ«ÃÊ> `Ê Ì iÀÊÃÌÀi Õ ÕÃÊV> ÃÌ i VÃ]ÊLiv Ài }} }ÊL>V ÊÌ ÊÌ iÊ` > }°Ê À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê Ü `ii ÃÊÕÃÊÀi>`ÞÊÌ ÊLi} ÊÌÀ> }° ÊÊ >V Ê ÊÌ iÊÌÀ> }Êv À]ÊÜiÊ>ÀiÊÃ Ü Ê>ÊµÕ V `i ÃÌÀ>Ì Ê vÊL>à VÊÃ Ã°Ê ««>Ài Ì Þ]ÊÌ iÊ ÞÕ } 7 ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÕÃiÊÌ iÃiÊ>ÃÊ>Ê«Ài Õ`iÊÌ Ê V }Ê`À à > `Êv À ÃÊ«À>VÌ Vi°Ê/ ÃÊiÝiÀV Ãi]ÊÜ V Ê Ê ÜÊÀiviÀ Ì Ê>ÃÊ >à VÊ À Ê £]ÊV à ÃÌÃÊ vÊ>ÊÃiÀ iÃÊ vÊà } iÊ> ` ` ÕL iÊ `` iÊ«Õ V iÃ]ÊV Õ« i`ÊÜ Ì Ê Ü]Ê `` i > `Ê } ÊL V ÃÊ«iÀv À i`ÊÜ Ì ÊL Ì Ê ivÌÊ> `ÊÀ } Ì Ã `iÃÊ vÊÌ iÊL `Þ°Ê/ iÊ Ài> Ê/>iÊ Ü Ê Ê/i> Ê Ã >ÃÌ Ã }Ê ÊÌ i ÀÊ«ÀiV à Ê>ÃÊÌ iÞÊV>ÀÀÞÊ ÕÌÊÌ iÃi ÌiV µÕiðÊ7iÊÌ i Ê ÛiÊ ÊÌ Ê V }Ê`À ðÊ/ i `iÌiÀ >Ì Ê vÊÌ iÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÊ ÃÊ LÛ ÕÃÊ>ÃÊ iÊL>À à V > `ÃÊ> `ÊÌ iÊ >«Ã]Ê ÀÊë À ÌÊÞi Ã]Ê vÊÌ i Ài> ÃÊ>ÀiÊÕ ÃÌ> >L i°Ê/ iÊ>`Û> Vi`ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ ÕÀÊ}À Õ«Ê>ÀiÊ vviÀi`ÊÕ«ÊÞiÌÊ> Ì iÀ]Ê ÀiÊV « iÝ] ÃÌÀ }Ê vÊÌiV µÕiðÊÊ }> ]ÊÌ iÊ ÞÕ }Ê7 ÊÃÌÕ`i Ìà ` ÃV « iÊà iÃÊÌ À Õ} Ê>ÃÊÌ iÞÊ«iÀv À Êv >Ü iÃà ް i> Ü i]Ê ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊÌ À i`ÊÜ Ì ÊÌ iʵÕ> ÌÞ vÊ ÃÌÀÕVÌ ÊÌ ÕÃÊv>À]ÊV Ì Õ Õà ÞÊÌÕÀ }ÊÌ Ê i > `Ê>à }]ʺ ÜÊ ÕV ÊLiÌÌiÀÊV> Ê ÌÊ}iÌt¶»

ÊÊÊ À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê ÃÊ> ÊiÝVi«Ì > Ê ÃÌÀÕVÌ À] L ÞÊ Û }ÊvÀ Ê iÊV « i ÌÊ vÊÌ iÊ/>i Ü Ê ÊVÕÀÀ VÕ Õ ÊÌ ÊÌ iÊ iÝÌ°Ê À ÊL>à VÊ Ûi i ÌÃÊ iÊV Ì ÕiÃÊÜ Ì Ê i ÃÌi«Êë>ÀÀ }Ê`À Ã] v ÕÀÌii Ê Ê> ]ÊÀ> } }ÊvÀ Ê>ÝiÊ V ÉÀ Õ `Ê V ÊV L >Ì ÃÊÌ ÊëÀi>`ÊL V É` ÕL iÊÕ««iÀÊVÕÌÊ ÊÌÜ ÃÌ ÃÌ> ViÊÌiV µÕiÃ°Ê ÞÊ> ÞÊÃÌ> `>À`]Ê ÌÊ ÃÊV i>ÀÊÌ >Ì iÊ ÌÊ ÞÊÛ> ÕiÃÊÌ iÊV L>ÌÊë ÀÌÊ vÊ/>iÊ Ü

]ÊLÕÌÊÌ iÊÌÀ>` Ì > ]Ê`ivi à ÛiÊ>ëiVÌÊ vÊÌ iÊ>ÀÌÊ>à Üi °Ê7iÊ >ÛiÊLii ÊÌÀ> }Êv ÀÊÌ ÀiiÊ ÕÀÃÊÃÌÀ> } Ì Ü Ì ÊLÕÌÊÌÜ ÊLÀi> ÃÊv ÀÊÜ>ÌiÀ°Ê/ iÀiÊ ÃÊ ÌÊ>Ê«iÀà > }ÊÕÃÊÜ ÊÜ> ÌÃÊÌ ÃÊiÝ«iÀ i ViÊÌ Êi `°Ê-Ì ] Ì iÊ« ÌV Ê>ÌÊÜ V ÊÜiÊ >ÛiÊLii ÊÜ À }Ê ÃÊLi} }ÊÌ ÊÃ Ü°Ê ÀÊ> Ì iÀÊv vÌÞÊ ÕÌiÃÊÜiÊv VÕÃÊ v À Ã]Ê ÀÊ« Ãi]ÊÃÌ>ÀÌ }ÊÜ Ì Ê/>i}iÕ Ê Ê > }Ê> ` i ` }ÊÜ Ì Ê*Þ }Ü ° ÊÊÊ ÊÜ >ÌÊ ÃÊÌ ÊLiÊ ÕÀÊv > ÊiÝ« ÃÕÀi ÞÕ }Ê7 ]Ê>ÌÊ i>ÃÌÊv ÀÊÌ ÃÊiÝVÕÀà À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê i>`ÃÊ ÃÊÃÌÕ `i ÌÃÊ Ê> Ê> >â }Ê`i ÃÌÀ> Ì Ê vÊ/>iÊ Ü Ê Êà °Ê vÌiÀ >}> Ê }ÊÕ«Ê ÊÃÌÀ VÌÊ Ì>ÀÞ v>à ]Ê iÊV > `ÃÊ ÃÊV >À}iÃ Ì ÊÛ } À Õà ÞÊ«iÀv À Ê >à VÊ À à £]ÊÓÊ> `ÊÎ°Ê >Ãi`Êà i ÞÊ ÊÌ iÊv Õ ` ÌÞÊ> `Ê«ÀiV à ÊÜ Ì ÊÜ V ÊÌ iÃiÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊ`i ÛiÀi`]Ê ÌÊ Ã L >Ì> Ì ÞÊ LÛ ÕÃÊÌ >ÌÊÌ iÃiÊÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊi ` Üi` Ü Ì ÊÌ iÊë À ÌÊ> `Ê« Þà V> ÊÃÌ> >ÊÀiµÕ Ài`Ê vÊÌ i ÌÀÕiÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ°Ê/ i ]Êi } ÌÊviiÌÊ ÊÌ iÊ> À]Ê i ÃÌÕ`i ÌÊ Õ «Ã]ÊLÀi> }ÊÌÜ ÊÃi«>À>ÌiÊL >À`ÃÊÜ Ì Ê> ` ÕL iÊ Õ « }ÊvÀ ÌÊ V °Ê Ì iÀÊë ÃÊÌ ÀiiÊV ÃiVÕÌ ÛiÊÌ iÃÊ`iÃÌÀ Þ }Ê Õ Ì « iÊ« iViÃÊ vÊÜ ` Ü Ì Ê } ]Ê `Ê> `Ê ÜÊë }Ê Ê V ÃÊv Üi` LÞÊ>ÊÀiÛiÀÃiÊ«Õ V Ê«i iÌÀ>Ì }Êv ÛiÊ i V ÊÌ V L >À`ðÊ"ÕÀÊÛ Ã ÌÊÌ Ê ÞÕ }Ê7 ÊV V Õ`iÃÊÜ Ì À> ` >ÃÌiÀÊ > Ê> `Ê ÊiÝV > } }ÊL ÃÊi>V Ê vÊ ÕÃÊ >ÃÊ>ÕÌ Ài`Ê ÊÌ iÊ>ÀÌÊ vÊ/>iÊ Ü Ê °Ê vÌiÀ V>«ÌÕÀ }ÊÌ iÊ i ÌÊ Êv ]ÊÜiÊL `Ê} ` LÞiÊÌ ÕÀÊ iÜÊvÀ i `ÃÊ> `ÊL >À`Ê ÕÀÊLÕÃÊv ÀÊÌ iÊÀiÌÕÀ ÊÌÀ « Ì ÊÌ iÊ Ì>iÜ Ê Ìi °

>ÞÊ/ Àii\Ê " Ê/>i Ü `

ÊÊÊ vÊ iÊÜiÀiÊÌ ÊÛ Ã ÌÊÌ iÊ /"ÊÜiLÃ ÌiÊ> `Ê > «Õ >ÌiÊÌ iÊ`À «` Ü Ê i ÕÃÊ ÊÃi>ÀV Ê vÊ/>iÊ Ü

ÊÌ ÕÀÃ]ÊÌ iÞÊÜ Õ `ÊÕ Ì >Ìi ÞÊ>ÀÀ ÛiÊ>ÌÊ>Ê Êv À " Ê/>i Ü ` °Ê V>Ìi`Ê Ê> Ê ÕÌLÕ ` }Ê>ÌÊÌ i Ài> Ê7>ÀÊ ÕÃiÕ Ê Ê-i Õ ]Ê " ÊL >ÃÌÃÊ>Êë> V ÕÃ]Ê iÜÊ` > }Ê ÊÌ iÊà >«iÊ vÊ> Ê VÌ>} °Ê/ i v À]Ê>}> ]Ê ÃÊv ÌÌi`ÊÜ Ì Ê«Õââ iÊ >Ì]Ê ÜiÛiÀÊÌ Ã Ì iÊÌ iÊV ÀÃÊ>ÀiÊÌ ÃiÊ vÊ ÕÀÊ Ü ÊÃV ÊL>V Ê iÜÊ9 À \ÊL ÕiÊ> `ÊÀi`°Ê }> ÃÌÊ iÊÜ> Ê ÃÊ> À> Ãi`]Ê > Ê« >Ìv À Ê>L ÛiÊÜ V Ê > }ÃÊ>Ê >À}i i L ÃÃi`Ê« >ÃÌ VÊ Ài> Êv >}°Ê" Êi Ì iÀÊà `i]Ê L>à Ài iv]Ê>ÀiÊ >}iÃÊ vÊ Õ }> }Ê9Õ Ã>]ÊÌ iÊÃÌiÀ Ü>ÀÀ ÀÊÌ >ÌÊ}Õ>À`ÃÊ>Ê Õ}iÊÃÌ>ÌÕiÊ vÊ Õ`` >Ê>Ì -i }ÕÀ> Ê À ÌÌ Ê Ê Þ } Õ° ÊÊÊ ÃÊÜiÊi ÌiÀ]ÊÜiÊ>ÀiÊ}ÀiiÌi`ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ Þi }

i Ê ]Ê> Ê>vv>L iÊÞ Õ }Ê > ÊÜ Ì Ê} >ÃÃiÃÊÜ Ãi } Ã Ê ÃÊV i>À ÞÊLiÌÌiÀÊÌ > Ê ÕÀÊ Ài> °Ê iÊ` ÀiVÌà ÕÃÊv ÀÃÌÊÌ Ê>ÊV > } }ÊÀ Ê> `ÊÌ i Ê Û ÌiÃÊÕÃÊ` Ü >Êv } ÌÊ vÊ «i ÊÃÌ> ÀÃÊÌ ÊÌ iÊÌÀ> }Êv À°Ê/ iÀi]Ê Ã ÃÌÕ`i ÌÃÊ>ÀiÊÃÌÀiÌV }Ê ÕÌÊ Ê«Ài«>À>Ì Êv ÀÊ>ÊLÀ ivÊ `i ÃÌÀ>Ì °Ê ÊµÕ V ÞÊ Õ ÌÊ ÞÊÛ `i ÊV> iÀ> Ê ÌÃÊÌÀ « `]Ê > }ÊViÀÌ> ÊÌ iÊV>ÃÃiÌÌiÊ ÃÊ«À «iÀ Þ >`i`Ê Ê À`iÀÊÌ ÊV>«ÌÕÀiÊÌ iÊ>VÌ Û Ì iÃÊ vÊÌ iÊ`>ÞÊv À vÕÌÕÀiÊÛ iÜ }°Ê/ iÊ " Ê/i> ]Ê " Ê i> }ʺ ÌÌ i Ì }iÀ»]ÊLi} ÃÊÜ Ì Ê>Ê` ë >ÞÊ vÊL>à VÊà ÃÊv Üi` LÞÊ>ÊÃiÀ iÃÊ vÊ`À> >Ì VÊLÀi> }ÊÌiV µÕiðÊ/ iÞ Ì i Ê` Ê }Õ]Ê ÀÊV iÃÌÊ«À ÌiVÌ ÀÃ]Ê> `ÊV Ì Õi Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

45

/ iÊ6 >}iÊ vÊ 9> }ÃÕ À ÊÌ À Õ} Ì iÊÜ `à i `Ê v ÕÀÊ Ì ÀV >V Ü Ì Ê>ÊÃÌÀ }ÊiÝ L Ì Ê vÊÃi v `ivi ÃiÊÌiV µÕià > `Ê7/ Ê" Þ « V ÃÌÞ i]ÊvÕ ÊV Ì>VÌÊë>ÀÀ }°Ê1« V « iÌ ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊÃ Õ `Ê vÊ>«« >ÕÃiÊÀ } }Ê Ì i ÀÊi>ÀÃ]ÊÌ iÞÊL Ü]ÊÌÕÀ Ê> `ÊiÝ ÌÊÌ iÊ` > }Ê i>Û } >ÃÌiÀÊ ÊÌ Ê>` ÃÌiÀÊÌ iÊ`>Þ½ÃÊVÕÀÀ VÕ Õ ° ÊÊÊ7iÊLi} ÊÜ Ì Ê>Ê«iÀ `Ê vÊÃi>Ìi`Ê i` Ì>Ì Ê> ` Ê`iÛi « i ÌÊiÝiÀV ÃiÃÊV Õ« i`ÊÜ Ì Ê>Ê« ÃÌÕÀi L ÀÀ Üi`ÊvÀ ÊÌ> V Õ> °Ê ÊÌ ÃÊiÝiÀV ÃiÊÜiÊÀÕLÊÌ iÊ «> ÃÊÌ }iÌ iÀ]ÊÜ Ì ÊÌ iÊvÀ VÌ Ê}i iÀ>Ìi`Ê i> ÌÊÌ ÃÌ Õ >ÌiÊ ÊV ÀVÕ >Ì °Ê7iÊ« >ViÊÌ iÊ > `ÃÊLiv Ài ÕÃÊvii }ÊÌ iÊ ÊL>Ì iÊ ÕÀÊv>ViÃ]ÊÌ i ]Ê« >V }ÊÌ i «> ÃÊ>}> ÃÌÊ ÕÀÊ ` iÞÃ]ÊiÝ«iÀ i ViÊÌ iÊÌÀ> ÃviÀ vÊi iÀ}ÞÊÌ ÊÌ >ÌÊ>Ài>Ê vÊÌ iÊL `Þ°Ê/ iÊÌ> Ê« ÃÌÕÀi ÜiÊi « ÞÊ >ÃÊÕÃÊ V }Ê> Ê>ÀV iÀÊ`À>Ü }Ê> L Ü]Ê>Ü> i }ÊÌ iÊÜ>ÀÀ ÀÊë À ÌÊÜ Ì °Ê-Ì> ` }] ÜiÊ`À «Ê Ì Ê ÀÃiÊÃÌ> ViÊ> `ÊLi} Ê>ÊÃiÀ iÃÊ vÊ Ã } i]Ê` ÕL iÊ> `ÊÌÀ « iÊ«Õ V iÃ]Êv Üi`ÊLÞÊ>ÊÃÕV ViÃÃ Ê vÊÃÌi«« }ÊL V ÃÊ> `ÊÃÌÀ iÃÊ Ê>ÊÛ>À iÌÞÊ vÊ ÃÌ> Við ÊÊÊ ÀÊ > ÞÊ vÊ ÞÊÃÌÕ`i ÌÃ]ÊÌ ÃÊÌÀ «Ê ÃÊÌ i ÀÊv ÀÃÌ iÝ« ÃÕÀiÊÌ Ê >Ì Ûi]Ê Ài> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ> `Ê ÃiVÀiÌ ÞÊà iÊ>ÌÊÌ i ÀÊÀi>VÌ Ê>ÃÊ>Ê >ÃÌiÀÊ`i ÃÌÀ>ÌiÃÊÌ iÊ V }Ê`À ÃÊÜiÊ>ÀiÊÌ Ê«À>VÌ ViÊ iÝÌ° ,i >Ì Ûi ÞÊV ÊÌiV µÕiÃÊÃÕV Ê>ÃÊvÀ Ì]ÊÀ Õ ` > `Ê>ÝiÊ V ÃÊiÝ« `iÊ Ê>ÊL >âiÊ vÊvÕÀÞÊÜ i ÊiÝi VÕÌi`ÊLÞÊÌ iÊ} ` ÃÌ> `>À`Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊÜiÊ >Ûi V iÊ ÊV Ì>VÌÊÜ Ì ÊÌ ÕÃÊv>À°Ê ë Ài`]Ê ÞÊÃÌÕ`i ÌÃ] > Ê>`Õ ÌÃÊ ÊÌ i ÀÊÎä½Ã]Ê{ä½Ã]Êxä½ÃÊ> `ÊÈä½Ã]ÊÀ ÃiÊÌ ÊÌ i VV>à Ê> `Ê Ê Ì ViÊÜ Ì Ê`i } ÌÊÌ >ÌÊÌ i ÀÊà ÃÊ>Ài «À Û }ÊLiv ÀiÊ ÞÊiÞiÃÆÊÌ ÃÊ ÃÊÌ iÊ >} VÊ vÊÌÀ> }Ê ÊÌ iʺ > `Ê vÊÌ iÊ À }Ê > °»Ê ÊÊÊÊ"ÕÀÊÌÀ> }Ê>ÌÊ " ÊÜ Õ `Ê ÌÊLiÊV « iÌi Ü Ì ÕÌÊ ÃÌÀÕVÌ Ê ÊvÕ ÊV Ì>VÌÊ7/ Ê" Þ « V ÃÌÞ iÊë>ÀÀ }°Ê Ê Õ LiÀÊ vÊ ÕÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ >ÛiÊLii «>Ì i Ì ÞÊ>Ü> Ì }Ê> Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ Êë>ÀÊÜ Ì ÊÌ i

46 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

`i ÃÌÀ>Ì }Êivv V i VÞÊ> `Êv VÕÃÊÕ `iÀÊÃÌÀiÃðÊ,>Ì iÀÊÌ i ÊiÝ«i ` }Êi iÀ}ÞÊÌ À Ü }ÊÜ>ÃÌivÕ ÊÃÌÀ iÃ] Ì iÞÊÜ> ÌÊ> `ÊÜ i Ê>««À «À >Ìi]ÊV Õ ÌiÀ>ÌÌ>V ÊÜ Ì Ê Õ « }ÊL>V Ê V Ã]Ê>ÝiÊ V ÃÊ> `ÊÜi Ê« >Vi`ÊÀ Õ ` V ð ÊÊ ÃÊÌ iÊ`>ÞÊ>ÌÊ " Ê`À>ÜÃÊÌ Ê> Êi `]Ê >ÃÌiÀÊ Ê` ÃÌÀ LÕÌiÃÊ>ÊLÀi> }ÊL >À`Ê> `Ê >À iÀÊ«i ÊÌ Êi>V ÃÌÕ`i Ì°Ê iÊ` ÀiVÌÃÊÕÃÊÌ ÊÜÀ ÌiÊ iÊ`ià ÀiÊÜiÊà ViÀi ÞÊÜ Ã ÊÌ Ê>VV « Ã Ê Ê viÊ ÊÌ iÊL >À`ÆÊà iÊÜÀ Ìi vÊÌ i ÀÊ «iÊÌ ÊLiÊLiÌÌiÀÊ«>Ài ÌÃ]Ê ÕÃL> `ÃÊ ÀÊÜ ÛiÃÆÊ Ì iÀÃÊÌ ÊLiÊÃÌÀ }iÀÊ ` Û `Õ> ÃÊ> `Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌð / i ]Ê iÊLÞÊ iÊÜiÊÃÌi«ÊÕ«Ê ÊÌ iÊ > ÊÃÌ>}iÊ> `Ê`iÃÌÀ ÞÊÌ iÊÜ `ÊÜ Ì Ê>ÊÌiV µÕiÊ vÊV Vi°Ê ÊV Ãi > ÊÕ ÃÕ«« ÀÌi`Êë }Ê Ê V Ê> `ÊLÀi> Ê ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ>ÌÌi «Ì°Ê/ iÊ Ì iÀÃÊ` ÊÌ iÊÃ> iÊÜ Ì ÊÛ>À Õà v ÌÊ> `Ê > `ÊÌiV µÕiÃ]Ê ÜiÛiÀ]Ê> Ê>}ÀiiÊÌ ÃÊ ÃÊ> Ê>««À «À >ÌiÊÜ>ÞÊÌ Êi `Ê ÕÀÊv Ûi ÕÀÊ }ÊÌÀ> } ÃiÃà ]Ê Ý }ÊÌ iÊÛ ÀÌÕ ÕÃÊÜ Ì ÊÌ iÊ« Þà V> °Ê Ì > ÞÊV >À}i`]Ê>ÊÃÌÕ`i ÌÊÌÕÀ ÃÊÌ Ê iÊ> `Ê>à Ã\ʺ Ü

À>ÃÃÊ« >ÌiÃÊLi>À }ÊÌ iÊ > iÃÊ vÊÌ iÊ À } > Ü> ÃÊ > }Ê>L ÛiÊÌ i i ÌÀ> ViÊ vÊÌ iÊ` > }

/ iÊ ÌiÀ ÀÊ vÊ À> ` >à ÌiÀÊ ii½ÃÊ` > }ÊÜ Ì Ê/>iÊ Ü Ê ÊV> }À>« ÞÊ ÊÌ iÊ L>V }À Õ `

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

47

Dragonflies Drago

>ÞÊ ÕÀ\Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Þ Ê ÞÕ Ê ii

Ê Ü }ÊLÀi> v>ÃÌÊ Ê ÕÀÊv ÕÀÌ Ê`>ÞÊ V Õ ÌÀÞ] Ü }ÊLÀi> v>ÃÌÊ Ê ÕÀÊv ÕÀÌ Ê`>ÞÊ V Õ ÌÀÞ]Ê Ü ÜiÊL >À`Ê ÕÀÊ Ì ÀÊV >V Ê> `ÊLi} ÊÌ iÊ ÕÀ iÞÊÌ i} ÊÌ iÊ 9> }ÃÕ À ]Ê>Êà > ÊÛ >}iÊ>L ÕÌÊ> Ê ÕÀ½ÃÊ`À ÛiÊvÀ 9> }ÃÕ À > à > Û >}i >L ÕÌ > ÕÀ½Ã `À Ûi vÀ -i Õ °Ê"ÕÀÊÌÀ> }ÊÌ Ê`>ÌiÊ >ÃÊLii ÊV > i } }Ê> ` } ÞÊÀiÜ>À` }]ÊL> > Vi`ÊLiÌÜii ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ > `ÊV L>ÌÊë ÀÌÊ vÊ/>iÊ Ü Ê °Ê/ `>Þ½ÃÊÌÀ> } Ü Êv VÕÃÊ Ê«ÀiV ÃiÊL>à VÊÌiV µÕiÊ> `ÊÌ iÊ«ÕÀÃÕ Ì vÊiÝVi i ViÊ Ê« Ãi°Ê/ iÊ iÌÀ « Ì> ÊÃVi iÀÞ v >à iÃÊLÞÊ>ÃÊ ÕÀÊ}Õ `iÊ` ÀiVÌÃÊ ÕÀÊ>ÌÌi Ì ÊÌ ÊÃiÛ iÀ> Ê iÞÊ« ÌÃÊ vÊ ÌiÀiÃÌÊ> }ÊÌ iÊÜ>Þ°Ê- Ü Þ]ÊÌ i ÕÀL> ÊëÀ>Ü ÊLi} ÃÊÌ ÊÌ Ê>ÃÊÀ ViÊv i `ÃÊÀi« >ViÊÌ i } À ÃiÊ>«>ÀÌ i ÌðÊ7iÊiÝ ÌÊÌ iÊvÀiiÜ>ÞÊ> `Êà > i ÕÀÊÜ>ÞÊÌ À Õ} ÊÜ ` }ÊV Õ ÌÀÞÊÀ >`ÃÊL>Ài ÞÊÜ `i i Õ} ÊÌ Ê>VV `>ÌiÊÌ iÊÜ `Ì Ê vÊ ÕÀÊLÕÃ°Ê ÊÌ Þ « VÌÕÀiõÕiÊÛ >}iÊ >ÌiÀ > âiÃÊÜ Ì Ê>Ê}>ÃÊÃÌ>Ì ] ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌÊ> `Êà «ÃÊÃi }Êv à ]ÊÀi`Ê«i««iÀÃÊ> `Ê> >Ãà ÀÌ i ÌÊ vÊ`> ÞÊ ii`ð ÊÊÊ À Ãà }Ê>ÊÜi > Ì> i`ÊV VÀiÌiÊLÀ `}iÊ Õà }Õ>À`À> ÃÊÌ >ÌÊë> ÃÊ>ÊÃÜ vÌ ÞÊÀÕ }ÊLÀ ]ÊÜi >ÛiÊ} iÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ ÕÀÊLÕÃÊV> ÊÌ> iÊÕÃ°Ê Ê> ÊÌ i ÃiV `Ê vvÊÌ iÊLÕÃÊ>vÌiÀÊ ÕÀÊ`À ÛiÀÊÜ Ê ÃÊ> > Ìi` ÞÊV >ÌÌ }ÊÜ Ì ÊÌÜ Ê}i Ì i i ÊÃÌ> ` }Ê iÝÌÊÌ >Ê ÞÕ `> ÊÃi`> °Ê Ê> ÊÃÕ``i ÞÊ ÛiÀÜ i i`ÊÜ Ì ` ÃLi ivÊ>ÃÊ ÊÃiiÊÌ iÊ}À> ` >ÃÌiÀÊ Ê >ÛiÊÌÀ>Ûi i` i } ÌÊÌ ÕÃ> `Ê iÃÊÌ ÊÌÀ> ÊÜ Ì ÊLiv ÀiÊ i°Ê- } i v i]Ê ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊ iÊÕ«Ê> `ÊÜiÊL Ü°Ê ÌÊ ÃÊÌ i ÊÌ >Ì Ì iÊÃÌiÀ Êv>ViÊ Ê >ÛiÊ ÞÊÜ Ì iÃÃi`Ê Ê« Ì ÃÊ> ` Êv ÊiÀÕ«ÌÃÊ Ì Ê>ÊLÀ >`]ÊÜi V }Êà iÊ> ` À> ` >ÃÌiÀÊ iiÊ Û ÌiÃÊÕÃÊÌ Êv ÜÊ Ê> `Ê Ã ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÕ«Ê>ÊÀÕÌÌi`Ê` ÀÌÊÀ >`°Ê7iÊ«>ÃÃÊ>ÊõÕ>Ì] à } i ÃÌ ÀÞÊ`Üi }Ê Ê ÕÀÊ ivÌÊÌ >ÌÊ ÃÊ ÃÊ iÊ> ` V Ì ÕiÊ Ê>ÊviÜÊÃÌi«ÃÊÌ Ê>ÊÀi`ÊLÀ V ÊLÕ ` }ÊÜ Ì ÌÜ ÊÃiÌÃÊ vÊ` ÕL iÊ` ÀÃÊÌ À Ü Ê «i ÊÌ ÊÌ iÊ ÕÌ Ã `iÊÌ >ÌÊ ÕÃiÃÊÌ iÊ}À> ` >ÃÌiÀ½ÃÊ«iÀà > Ê` > }° à `i]Ê ÌÊ ÃÊV Ê ÊÃÌ>À ÊV ÌÀ>ÃÌÊÌ ÊÌ iÊ Õ `Ê> ÀÊÌ >ÌÊ Üi } ÃÊ i>ÛÞÊ ÊÌ iÊà > ÊÛ> iÞ°Ê ÃÌ> Ì Þ]ÊÜiÊ>Ài i V > Ìi`ÊLÞÊ ÕÀÊÃÕÀÀ Õ ` }ðÊ/ iÊv ÀÊ ÃÊÃiÌÊÜ Ì

>ÌÊL À`iÀi`Ê Ê À> }i]Ê> `ÊÌ iÊÜ> à >ÌÊL À`iÀi`Ê Ê À> }i]Ê> `ÊÌ iÊÜ> ÃÊ >ÀiÊ>` À i`ÊÜ Ì Ê i À>L >ÊvÀ Ê>Ê viÌ iÊ`iÛ Ì iÊ>` À i`ÊÜ Ì Ê i À>L >ÊvÀ Ê>Ê viÌ iÊ`iÛ Ì i`ÊÌ ÊÌ iÊ Ài> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ°Ê Ê>Ê i>ÌÊÀ Ü]Ê ÛiÀÊÌ i ` ÀÃ]Ê > }ÊV ÀVÕ >ÀÊ iÌ> Ê« >ÌiÃÊ ÃVÀ Li`ÊÜ Ì ÊÌ i ` Àà > } V ÀVÕ >À iÌ> « >Ìià ÃVÀ Li` Ü Ì Ì i > iÃÊ vÊÌ iÊ À } > Ê Ü> Ã]Ê ÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÃV Ã] iÃÌ>L à i`Ê ÊÌ iÊ£ {ä½ÃÊ> `Êxä½Ã]ÊLiv ÀiÊÌ iÊ` ÃV À `> ÌÊÃÌÞ iÃÊÜiÀiÊÕ Ìi`ÊÌ Êv À Ê/>iÊ Ü Ê ÆÊ > ià iÊÌ iÊ Ê Õ Ê Ü> ]Ê Õ }Ê Ê Ü> ]Ê> `Ê"

Ê Ü> Ê i>«Ê ÕÌÊÀi ` }ÊÕÃÊ vÊÌ iÊÌi ÕÀiÊ> ` Ãi À ÌÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ iiÊi ÞÃÊ ÊÌ iÊ/>iÊ Ü

ÊV Õ ÌÞ°Ê-Õëi `i`Ê ÊÌ iÊv>ÀÊÜ> Ê Ê>ÊL >V Ü `i ÊvÀ> iÊ ÃÊ>ÊÃVÀ ÊÜÀ ÌÌi Ê Ê > }Õ ÊV >À >VÌiÀÃÊÀi>` }\ʺ Ê >Ì > Ê-« ÀÌ]Ê/>iÊ Ü Ê »° / iÀiÊÜiÀi]Ê«ÕÀ« ÀÌi` Þ]Êv vÌÞÊ vÊÌ iÃiÊ V ÃÊ«> Ìi` Ê«iÀà > ÊV> }À>« ÞÊLÞÊ- ÕÌ Ê Ài> Ê*Àià `i Ì *>À Ê Õ } iiÊ Ê >ÀV Ê vÊ£ Ç£°Ê/ iÊ > À ÌÞ]ÊÃÕV >ÃÊÌ iÊ iÊLiv ÀiÊÕÃ]ÊÀià `iÃÊ Ã `iÊÌ iÊL À`iÀÃÊ vÊ Ài>ÊÜ iÊÌ iÊÀi > }ÊviÜÊÜiÀiÊ` ÃÌÀ LÕÌi`ÊÌ >ÃÌiÀÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊÜ À `°Ê" iÊÜ>à ` ë >Þi`Ê Ê À> ` >ÃÌiÀÊ, V >À`Ê Õ ½ÃÊ iÜÊ9 À

ÌÞÊ` > }Êv ÀÊ ÛiÀÊÌ ÀÌÞÊÞi>ÀÃÊ> `ÊÜ>ÃÊÀiVi Ì Þ } Ûi ÊÌ ÊÕÃÊ>ÃÊ>ÊÌÀi>ÃÕÀi`Ê} vÌ°Ê7 Ì ÊÀiÛiÀi Vi]ÊÜi µÕ iÌ ÞÊ«Ài«>ÀiÊÌ ÊÌÀ> ÊLÞÊV > } }Ê Ì Ê ÕÀÊ` L à > `Ê }ÊÕ«]Êv ÕÀÊ>VÀ ÃÃ°Ê > Þ]ÊÌ iÀiÊLiv ÀiÊÕà ÃÊÌ iÊ > ÊÌ iÊ7 À `Ê/>i Ü ` Ê i`iÀ>Ì Ê >à i ` ÀÃi`Ê>ÃÊÌ iÊÃÌ> `>À`Ê>}> ÃÌÊÜ V Ê> Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊ vÊ/>iÊ Ü Ê ÊÃ Õ `ÊLiÊV «>Ài`Êv ÀÊiÝVi i ViÊ ÊL>à VÊ Ì ÃÊ> `Ê« Ãi° ÊÊÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Þ Ê ÞÕ Ê iiÊVÕÌÃÊ>ÊÃÌÀ }Ê >}iÆ Ü Ì Ê>Êà V Ê vÊÜ ÌiÊ > ÀÊVi ÌiÀi`Ê ÛiÀÊÌ iÊ ivÌ iÞi]Ê ÊV ViÀÌÊÜ Ì Ê ÃÊ`À ÊÃiÀ}i> ÌÊ`i i> À]Ê Ã «ÀiÃi ViÊ ÃÊÕ ÃÌ> >L i°Ê iÊ ÃÊ Ê ÃÊi>À ÞÊà ÝÌ ià LÕÌÊ ÛiÃÊ iÊ>ÊV>Ì°Ê ÃÊv iÝ L ÌÞ]Êi Ì Õà >à Ê> ` ÃÌÀi }Ì Ê>ÀiÊ Ê` ÀiVÌÊ«À « ÀÌ ÊÌ Ê ÃÊ }ÊÞi>Àà vÊ`i` V>Ì ÊÌ ÊÌ iÊ>ÀÌÊ vÊ/>iÊ Ü Ê °Ê iÊ ÃÊVÕÀ Ài Ì ÞÊ«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ7 À `Ê/>i Ü ` Ê ÃÌÀÕVÌ À V>`i ÞÊ> `Ê` ÀiVÌ ÀÊ vÊÌ iÊ Õ Ü Ê/>iÊ Ü

Ê/À> }Ê i ÌiÀ°Ê À Ê£ äÊÌ Ê£ n]Ê ÃÊ>L

Ì iÃÊi>À i`Ê ÊÌ iÊ« Ã Ì Ê vÊ > À > Ê vÊÌ iÊ/À> } -ÕLV ÌÌii]Ê Õ Ü Ê> `Ê«À ÀÊÌ ÊÌ >Ì]ÊvÀ Ê£ ÇÎÊÌ £ nÓ]Ê iÊÜ>ÃÊ i>`Ê vÊÌ iÊ Õ Ü Ê i ÃÌÀ>Ì Ê/i> ° ÊÀiëiVÌvÕ ÞÊ>««À >V Ê Ê> `Ê vviÀÊÕ«Ê>Ê iÌÌiÀÊ vÊ}ÀiiÌ }Ê`À>vÌi`ÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê ÌÀ `ÕV }Ê iÊ>ÃÊ iÊ vÊ ÃÊÃi ÀÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `ÊLÀ iv ÞÊ`iÃVÀ L }Ê ÞʵÕ> v V>Ì Ã° ,iÌÕÀ }ÊÌ Ê ÞÊ« >ViÊ Ê i]ÊÜiÊ>ÃÃÕ iÊÌ iÊ L Ê« ÃÌÕÀi] L Ü]Ê> `ÊÌ iÊÌÀ> }ÊÃiÃÃ Ê vv V > ÞÊLi} ð ÊÊ/ iÊÌi Ã Ê ÕÀÊ}À Õ«Ê ÃÊ«À iVÌ }Ê i` >Ìi ÞÊà >ÌÌiÀÃÊ>Ã Ì iÊ}À> ` >ÃÌiÀ]Êà }]ÊLi} ÃÊÌ ÊÜ }} iÊvÀ Êà `iÊÌ Êà `i] à > }Ê ÃÊ>À ÃÊÕ«Ê> `Ê` Ü Ê Ê> Êivv ÀÌÊ i> ÌÊÌ ÊÀi >ÝÊ ÕÀ Ì>ÕÌÊL ` iðÊ/ i ]ÊÀi `i`ÊÌ ÊLÀi>Ì i]ÊÌ iÊÃÌ> `>À`ÊÜ>À Õ«Ê> `Êv iÝ L ÌÞÊiÝiÀV ÃiÃÊLi} Ê Êi>À iÃÌ°Ê ÌÊ>««i>ÀÃÊ > Þ vÊÌ iÊ ÀiÊiÝÌÀi iÊ« ÃÌÕÀiÃÊ >ÛiÊLii ÊL ÀÀ Üi`ÊvÀ Þ }>Ê> `ÊÜiÊLi} ÊÌ Ê«iÀë ÀiÊ>ÃÊÌ iÊ i>ÌÊvÀ Ê ÕÀÊL ` iÃÊÜ>À ÃÊÌ iÊÀ °Ê7iÊV Ì ÕiÊÌ ÊÜ À Ê ÊÌiV µÕiÊÌ >Ì > ÞÊÜ Õ `Ê>VVÕÃiÊ vÊLi }Êv>ÀÊÌ Êà « iÊ ÊiÝV > }iÊv À > Êi } Ì Ì ÕÃ> `Ê iÊÌÀ «°Ê ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê ]Ê ÜiÛiÀ]Ê>Ài Ã Ê ÌÀ }Õi`ÊÜ i ÊÌ iÊ}À> ` >ÃÌiÀÊÀiÛ iÜÃÊÌ iÊ«À ViÃÃÊ vÊ > }Ê>Ê«À «iÀÊv ÃÌÊÌ >ÌÊÜiÊ« Ì }À>« ÊÌ iÊ«ÀiV à ÊÜ Ì Ü V Ê ÌÊ ÃÊ>VV « à i`Ê> }ÊÜ Ì ÊÌ iÊÜi>ÀÊÌ >ÌÊ ÃÊ>ÊÀiÃÕ Ì vÊÃÌÀ }Êà `Ê L iVÌÃÊv ÀÊ > ÞÊÞi>ÀÃ°Ê `Ê ÌÊ` iÃÊ ÌÊÃÌ « Ì iÀiÆÊvÀ ÌÊÃÌ> Vi]ÊL>V ÊÃÌ> Vi]Ê `` iÊL V Ã]Ê viÊ > ` L V Ã]ÊvÀ ÌÊ V Ã]ÊÀ Õ `Ê> `Êà `iÊ V Ã]Ê>ÀiÊ> ÊÃVÀÕÌ âi` Li i>Ì ÊÌ iÊ >} vÞ }Ê} >ÃÃÊ vÊiÝ«iÀ i Vi°Ê ÊV Ì Ài>`ÊÀÕ }ÊÌ À Õ} ÊÌ iÊiÝiVÕÌ Ê vÊiÛiÀÞÊÃÌÀ iÊ ÀÊL V ÃÊÌ iÊV ÃÌ> ÌÊÀi `iÀÊÌ ÊÀi >ÝÊ Ê ÕÀÊ`i ÛiÀÞÊ> `ÊÌi ÃiÊ>Ì Ì iÊ« ÌÊ vÊ «>VÌÊ> `Ê«i iÌÀ>Ì Ê vÊÌ iÊÌ>À}iÌ°Ê/ iÊ« À>Ãi] ºÀi >Ý>Ì Ê> `Ê*"7 ,t»Ê ÃÊÀi«i>Ìi`Ê ÛiÀÊ> `Ê ÛiÀÊ>}> ° ÊÊ vÌiÀÊÃiÛiÀ> Ê ÕÀÃÊ vÊÕ ÌiÀÀÕ«Ìi`ÊÌÀ> }]Ê>ÊLÀi> Ê Ã V> i`Ê> `ÊÜiÊV }Ài}>ÌiÊ Êà > Ê}À Õ«ÃÊÌ ÊV «>ÀiÊ Ìià > `ÊÀiÛ iÜÊÜ >ÌÊÜiÊ >ÛiÊLii ÊÃ Ü °Ê- iÊ}À>Û Ì>ÌiÊÌ Ì iÊÜ>ÌiÀÊV iÀÊà ÌÕ>Ìi`Ê Ê>ÊV À iÀÊ vÊÌ iÊÀ Êv ÀÊ>Êà «Ê vÊ ÕV ii`i`ÊÀivÀià i Ì°Ê/ iÊV ÛiÀÃ>Ì ÊÌÕÀ ÃÊÌ Ê` vviÀ i ViÃÊà iÊ>ÀiÊ Ì V }Ê ÊÌ iÊv>LÀ VÊ vÊ ÃÌÀÕVÌ °Ê ÜiÛiÀ] Liv ÀiÊ ÊV> Ê}> Ê>ÊLiÌÌiÀÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊÌ iÊÀ ÌÊ vÊÌ iÃi µÕiÃÌ Ã]ÊÜiÊ>ÀiÊV > `i`ÊÌ ÊÀiV Ûi i°Ê ÊÊ ÌÊÌ iÊV ÃiÊ vÊÌ iÊ «i }ÊÀ ÌÕ> ]ÊÜiÊ>ÀiÊÃi«>À>Ìi`Ê Ì

ÊÊÊÊ ÃÕ Ê/ Ê V>`i ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊV «>ÀiÊëi>ÀÊ > `ÊÌiV µÕi À> ` >ÃÌiÀÊ iiÊ iÝ> iÃÊ >ÃÌiÀÊ

Õ}Ê

½ÃÊ `` iÊ L V

/ iÊ>ÕÌ ÀÊÜ Ì Ê À °Ê Þ Ê ÞÕ Ê ii 48 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

49

Dragonflies V>`i ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊ Ü Ì Ê À> ` >ÃÌiÀ Þ Ê ÞÕ Ê iiÊ­Ãi>Ì i`Ê `` i®Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ

Õ}Ê Ê­Ãi>Ìi`Ê À } Ì®

}À Õ«ÃÊ>VV À` }ÊÌ ÊLi ÌÊÀ> Ê> `Ê«Ài«>ÀiÊv À « ÃiÊ«À>VÌ Vi°Ê ÊV «>À à ÊÌ Ê«À ÀÊÛ Ã ÌÃ]Ê V Õ `Ê ÌÊLiÊ ÀiÊ`i } Ìi`Ê ÊÌ iÊ` ÀiVÌ Ê ÕÀ ÌÀ> }Ê >ÃÊÌ> i °Ê/ }ÊL>V ]Ê ÊV> ` `Ê` ÃVÕà à ÃÊÜ Ì ÊÃiÛiÀ> Ê Ài> Ê«À>VÌ Ì iÀÃÊ`ÕÀ }Ê>ÊÌÀ « Ê£ ]Ê ÊÜ>ÃÊÌ `Ê vÊ>Ê Ûi i ÌÊLÞÊViÀÌ> Ê >à ÌiÀÃÊÌ ÊÀiÌÕÀ ÊvÀ Ê>Êë ÀÌ ÛiÊ>««À >V ÊÌ Ê>Ê Ài ÃÌ VÊÃÌÞ iÊ vÊÌÀ> }Ê V Õ` }Êv À ÃÊ> `ÊÃi v `ivi ÃiÊ`À ðÊ"ÕÀÊiÝ«iÀ i ViÃÊÌ `>Þ]Ê> `ÊÌ iÊ`>Þà «ÀiÛ ÕÃ]ÊÃii ÊÌ ÊV v À ÊÌ iÊÀi> ÌÞÊ vÊÌ ÃÊÌÀi `° Ì Õ} ÊÌ iÊ*> }ÜiÊÃiÌÊ ÃÊ ÌÊ} Ûi ÊVÀi`i Vi]ÊÌ i i } ÌÊ/>i}iÕ ]Ê ÊÌ> `i ÊÜ Ì ÊÌ iÊ > `>Ì ÀÞÊ7/ L >V ÊLi ÌÊÃiÀ iÃÊ« Ãi]Ê>ÀiÊÌ > vÕ ÞÊ>``ÀiÃÃi` Ê`iÌ> °Ê ÀÊL >V ÊLi ÌÃÊ> `ÊV ÀÊLi ÌÃÊ> i]Ê L> µÕiÌÊ ÃÊ>ÃÊL Õ Ì vÕ Ê>ÃÊÌ ÃÊ`>Þ½ÃÊv À ÃÊ«À>V Ì ViÆÊi>V Ê ÃÊ>vv À`i`ÊÌ iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ ÊÀiv iÊÌ i L>à VÊà ÃÊV Ì> i`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ« ÃiÊÕ µÕiÊÌ Ì i ÀÊLi ÌÊ iÛi Êi Ì iÀÊÕ `iÀÊÌ iÊ Ìi ÃiÊ` ÀiVÌ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ ii]Ê ÀÊ iÊ vÊ ÃÊ>VV « à i` ÃÌÀÕVÌ ÀÃ°Ê Ê> ÊÜ À }Ê Ê« ÃiÊ- « ÊÜ i Ì iÀÊL >V ÊLi ÌÃÊ>ÀiÊv VÕà }Ê Ê iÕ }> }Ê> ` ÀÞ °Ê ÊÃÌ ÊV> ÌÊLi iÛiÊÌ >ÌÊ Ê> ÊÀiVi Û }Ê«À Û>ÌiÊ ÃÌÀÕVÌ ÊvÀ Ê À> ` >ÃÌiÀÊ iiÊÜ ÊiÝ« > Ã Ì iÊ«À>VÌ V> Ê>«« V>Ì Ê vÊi>V Ê Ûi i ÌÊ vÊ Þ v À Ê ÊV Õ VÌ ÊÜ Ì Ê ÌÃÊ«À «iÀÊÌÀ> iVÌ ÀÞÊ> ` V > LiÀ°Ê À ÊÌ iÊV À iÀÊ vÊ ÞÊiÞi]Ê Ê} «ÃiÊ Þ ÃÌÕ`i ÌÃÊÀiVi Û }ÊiµÕ> Ê>ÌÌi Ì Ê Ê> > Þâ }ÊÌ i Û>À ÕÃÊ/>i}iÕ Ê« ÃiÊ> Li ÌÊÜ Ì Êà iÊ À > ÌiÀ>Ì ÃÊvÀ ÊÜ >ÌÊÌ iÞÊ>ÀiÊÕÃi`ÊÌ ° ÊÊ-Õ``i Þ]Ê>ÃÊÌ iÊ`>ÞÊ«À }ÀiÃÃiÃÊ>Ê« Ìi Ì > ` i >ÊLi} ÃÊÌ Ê} >ÜÊ>ÌÊ i]Ê>ÃÊ ÌÊ ÕÃÌÊ > ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊvÀ ÊÌ iÊÌ ÊÌ i]Ê> `Ê ÊÃi Ãi Ü >ÌÊ ÌÊÜ>ÃÊ ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜiÀiÊÀiviÀÀ }ÊÌ Êi>À iÀÊ>Ãʺ` vviÀi ViÃ»Ê ÊVÕÀÀ VÕ Õ °Ê/ iÊ7 À ` />i Ü ` Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ V>`i Þ]ÊÕ `iÀÊÌ iÊ` ÀiVÌ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Þ Ê ÞÕ Ê ii]Ê ÃÊ>ÌÌi «Ì }]Ê>Ì i>ÃÌÊ ÊÌ iÊÃÕÀv>Vi]ÊÌ Ê ÌÀ `ÕViÊ>ÊÃÕLÌ iÊà vÌÊ Ì iÊ`Þ > VÊ«À V « iÃÊ vÊ/>iÊ Ü Ê ÊÌiV µÕi L>Ãi`Ê Ê> Ê>`Û> Vi`ÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊ« Þà VÃÊ>à ÌÊÀi >ÌiÃÊÌ ÊL `ÞÊ iV > VÃ°Ê Ê `iÀ Ê>««À >V ] >ÕÌ Ài`ÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ ii]Ê ÃÊLi }Ê>«« i`ÊÌ

50 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

v ÌÜ À ]Ê« ÜiÀÊÀ>Ì ] V > LiÀ }Ê> `ÊÜi>« ÃÊÌÀ> }ÊÜ iÊ> Ì iÊÜ iÊ>ÌÌi «Ì }ÊÌ > Ì> ÊÌ iÊÛ> ÕiÊ vÊ ÌÀ>` Ì > à °Ê/ `>Þ] ÜiÊ >ÛiÊLii ÊiÝ« Ãi` Ì ÊÌiV V> ÊÛ>À >Ì Ã Ì >ÌÊv> Ì ÞÊV ÌÀ>` VÌÊÌ iÊ > iÀÊ vÊiÝiVÕÌ ÊÜi >ÀiÊv> >ÀÊÜ Ì Êv ÀV } ÞÊÃÌÕ`i ÌÃÊÌ Ê« Ìi Þ >à \ʺ7 >ÌÊ` ÊÜiÊ` Ê Ü¶»Ê ÕÀ i`Ê ÊÌ ÃʵÕiÃÌ ÃÊ> Ê « ÀÌ> ÌÊ iÃà ÊL Ì Êv ÀÊ ÞÊV i>}ÕiÃÊ> ` i°Ê/À>` Ì > Ê/>iÊ Ü Ê Ê ÃÊ>ÊVÕ ÌÕÀ> ÊÌÀi>ÃÕÀi V iÃÌÊv i`ÊÜ Ì ÊivviVÌ ÛiÊÃi v `ivi ÃiÊà ÃÊÃÕ«« ÀÌ i`ÊLÞÊ>ÊÛ ÀÌÕ ÕÃÊ« à « Þ°Ê Ì Õ} ÊÌ iÊ Ài> ` ÃV « iÊV Ì> ÃÊ ÕÌ>L iÊÌ ÃÊÃÕV Ê>ÃÊÌ i À Õ `Ê V ]ÊL>V Êv ÃÌÊ> `Ê viÊL V ÊÌ Ê > iÊ>ÊviÜ] Ì iÊ > iÀÊ ÊÜ V ÊÌ iÃiÊ>ÀiÊ«iÀv À i`Ê >ÞÊÛ>ÀÞ Ã } Ì ÞÊvÀ Ê >ÃÌiÀÊÌ Ê >ÃÌiÀ°Ê/ ÃÊv>VÌÊ` iÃÊ Ì V ÀÀÕ«ÌÊÌ iÊL>à VÊ«À V « iÃÊ vÊ/>iÊ Ü Ê ÆÊÀ>Ì iÀÊ Ì >``ÃÊV ÀÊ> `Ê ` Û `Õ> ÌÞÊÌ Êà iÌ }ÊÌ >ÌÊ ÃÊ> >ÀÌÊÀ>Ì iÀÊ> Ê>Là ÕÌiÊÃV i Vi°Ê ÃiµÕi Ì Þ]Ê ÌÊ ÃÊ Þ `ià ÀiÊÌ ÊiÝ« ÃiÊ ÞÊÃÌÕ`i ÌÃ]Ê>ÌÊ i>ÃÌÊÌ ÃiÊV>«>L i vÊÃÕÃÌ> }Ê> Ê «i Ê `]ÊÌ ÊÌ iÊ` ÛiÀà ÌÞÊ iÀ i ÌÊ Ê/>iÊ Ü Ê ÊÜ iÌ iÀÊ ÌÊ ÃÊ>ÌÊ iÊ ÀÊ>LÀ >`] ÀiÃÕ Ì }Ê ÊÜ >ÌÊ Ê «iÊÜ ÊLiÊ«iÀVi Ûi`Ê>ÃÊ> i > Vi`ÊÌÀ> }ÊiÝ«iÀ i ViÊ ÛiÀ> °Ê >Û }ÊÃ> ` Ì Ã]Ê ÜiÛiÀ]Ê ÌÊ ÃÊÌ ÊÌ iÊÌi>V }ÃÊ vÊ ÞÊ ÃÌÀÕVÌ À] À> ` >ÃÌiÀÊ, V >À`Ê Õ ]ÊÌ >ÌÊ Ê> Êv> Ì vÕ °Ê ÊÊÊ/ Ê Õ >ÌiÊiÛiÀÞÊ Õ> ViÊ vÊ ÕÀÊÌÀ> }ÊÕ `iÀ À> ` >ÃÌiÀÊ Þ Ê ÞÕ Ê ii]Ê >ÃÌiÀÊ Þi }Ê i Ê vÊ " Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê> `Ê À> ` >ÃÌiÀÊ-iÕ } Þi Ê > Ê>ÌÊ ÞÕ }Ê7 Ê1 ÛiÀà ÌÞ]ÊÜ Ì ÊÌ i ë Ì } ÌÊ vÊëiV v V ÌÞÊÜ Õ `ÊÀiµÕ ÀiÊ>Ê}Ài>ÌÊ`i> Ê vÊ i` Ì À > Êë>ViÊ> `Ê«>Ì i ViÊ ÊÌ iÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊÀi>` iÀ°Ê/ iÀiv Ài]Ê ÌÊ ÃÊ> `Ê >ÃÊLii Ê ÞÊ Ìi Ì ÊÌ Õà v>À]ÊÌ ÊÕ `iÀÃV ÀiÊ ÞÊÌ iÊ } } ÌÃÊ vÊ ÕÀÊiÝ«iÀ i ViÃÊÜ Ì ÊÌ iÃiÊ } ÞÊV>«>L iÊ >ÃÌiÀÊ ÃÌÀÕVÌ ÀðÊÊÊ

/ iÊ > Ê iÜÊ >ÞÃ\Ê" ÊÌ Ê Þ } Õ

ÊÊÊ ÊÌÀ «ÊÌ Ê Ài>ÊÜ Õ `ÊLiÊV « iÌiÊÜ Ì ÕÌÊ> Û Ã ÌÊÌ Ê Þ } Õ]ÊÌ iÊ> V i ÌÊV>« Ì> Ê vÊ- >Ê> `ÊÌ i Ài« Ã Ì ÀÞÊ vÊÌ iÊ >Ì ½ÃÊVÕ ÌÕÀ> ÊÜi> Ì °Ê V>Ìi`Ê Ì iÊà ÕÌ iÀ Ê« ÀÌ Ê vÊÌ iÊ«i ÃÕ >]ÊÌ ÃÊ ÃÌ À V> ÞÊviÀÌ iÊÀi} ÊÜ>ÃÊ ViÊÌ iÊÌÀ> }Ê}À Õ `Ê vÊÌ i Ü>À> }]Ê Ài>½ÃÊ L iÊÜ>ÀÀ À i ÌiÊÌ >ÌÊ`iÛ Ìi` ÕV Ê vÊÌ i ÀÊÌ iÊÌ ÊÌ iÊ«À>VÌ ViÊ vÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌà L ÃÌiÀi`ÊLÞÊ>ÊÌ ÀÃÌÊv ÀÊ Ã > Ê« à « Þ° ÊÊÊ"ÕÀÊv ÀÃÌÊÃÌ «Ê ÃÊ/Õ Õ Ê*>À ]ÊÜ iÀiÊ}Ài>ÌÊ Õ `à vÊi>ÀÌ Ê >À ÊÌ iÊÌ LÃÊ vÊ> V i ÌÊ- > ÊÀ Þ> ÌÞ°

ÌÊÜ>ÃÊ iÀiÊ Ê£ Ç{ÊÌ >ÌÊ>ÀV i } ÃÌÃÊiÝV>Û>Ìi`

½ >V ½ }]Ê ÀÊÌ iÊ Þ }Ê ÀÃiÊ/ L°Ê/ iÊÌ L Þ i `i`Ê ÀiÊÌ > ÊÌi ÊÌ ÕÃ> `ÊÌÀi>ÃÕÀiÃÊ V Õ` } >Ê} `i ÊVÀ Ü Ê>` À i`ÊÜ Ì Ê ` iÞ Ã >«i`Ê >`i] ÌÀ>` Ì > ÞÊÜ À ÊLÞÊÌ iÊ- > Ê }ðÊ1« ÊÌ i >ÀV ½ÃÊ`i>Ì ]Ê iÊ> `Ê > ÞÊ vÊ ÃÊÜ À ` ÞÊ« ÃÃià à ÃÊÜiÀiÊ« >Vi`Ê Ê>ÊÀ iÊi V ÃÕÀi°Ê À>Ûi ] À V ]Ê> `ÊÌ i Êi>ÀÌ ]ÊÜiÀiÊ« i`Ê ÊÌ «ÊiÛi ÌÕ> ÞÊVÀi >Ì }ÊÌ iÊv vÌÞ v Ì]Ê i ë iÀ V> Êà >«iÃÊLiv ÀiÊÕð / ÃÊ }i ÕÃÊ iÌ `Ê vÊV ÃÌÀÕVÌ Ê` ÃV ÕÀ>}i` Ì }Êà ViÊÌ iÊ ÞÊÃ>viÊi ÌÀÞÊÜ>ÃÊvÀ ÊÌ iÊVÀiÃÌ vÊÌ iÊ Õ `ÊÌ ÕÃÊi >Ì }ÊÃÕÀÀi«Ì Ì ÕÃÊi ÌÀÞ vÀ ÊLi Ü°Ê Êà ÀÌÊ` ÃÌ> ViÊvÀ ÊÌ iÊÌ LÃ]ÊÜiÊv `

½ à }`>iÊ"LÃiÀÛ>Ì ÀÞ°Ê Õ ÌÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊÃiÛi Ì Vi ÌÕÀÞ]ÊÌ ÃÊL ÌÌ i à >«i`ÊLÕ ` }Ê ÃÊÌ Õ} ÌÊÌ ÊLi Ì iÊ `iÃÌÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ vÊ ÌÃÊ `Ê ÊÌ iÊÜ À `°Ê i}i ` >ÃÊ ÌÊÌ >ÌÊ- > ʵÕii ÃÊÜ Õ `ÊLiÊ vÌi`ÊÌ À Õ} ÊÌ i à > ]Êà ÕÌ v>V }ÊÜ ` ÜÊÌ Ê}>âiÊ>ÌÊÌ iÊ i>Ûi ð ÊÊ iÝÌÊ À }]ÊÜiÊÛi ÌÕÀiÊÌ Ê Õ }Õ Ã>Ê/i « i] >ÊÃÌÕ }Ê Õ i ÌÊÌ ÊL Ì ÊÌ iÊÃ Ê vÊ- >½Ã >ÀV ÌiVÌÃÊ> `Ê ÌÃÊ Õ`` ÃÌÊv> Ì °Ê"À } > ÞÊLÕ ÌÊ xÎxÊ ° °]ÊÜiÊ>ÀiÊ Õ L i`ÊLÞÊÌ iÊë i ` ÀÊ vÊÌ i Ì i`ÊÀ vÃÊÃÕ«« ÀÌi`ÊLÞÊÌ i iÃÃÊÌ LiÀÃÊ«> Ìi` ÊÌ iÊLÀ > ÌÊL Õi]Ê}Àii Ê> `ÊÀi`Ê ÕiÃÊÕ µÕiÊÌ Ìi « iÊ>ÀÌ°Ê/ Ê ÕÀÊ`i } Ì]ÊÌ iÊ ÃÊ >ÛiÊ} Ûi ÊÕà «iÀ Ãà ÊÌ Ê ÊÌ i Êv ÀÊ>Ê«iÀ `Ê vÊ i` Ì>Ì ° ,i Û }Ê ÕÀÊà iÃ]ÊÜiÊL ÜÊ> `Êi ÌiÀÊÌ iÊÀi >Ì Ûi `>À Ê vÊ> Ê> V i ÌÊ i` Ì>Ì Ê > °Ê/ iÊÃÕÀÀ Õ ` } > ÀÊ > }ÃÊ i>ÛÞÊÜ Ì Ê>ÊÃi ÃiÊ vÊ«i>ViÊ Ýi`ÊÜ Ì ÊÌ i ÌÜ ÃÌ }ÊÜ Ã«ÃÊ vÊÃ> `> Ü `Ê Vi Ãi°Ê Ê}Ài>ÌÊ} ` ÃÌ>ÌÕiÊ vÊÌ iÊ Õ`` >Êà ÌÃÊLiv ÀiÊÕÃÊ> `ÊÌ iÊ` Ã>« «i>ÀÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÌÌi «ÌÊÌ ÊÀi µÕ à Ê> ÊÌ Õ} Ì° ÊÊ Ê«iÀviVÌÊi ` }ÊÌ Ê ÕÀÊÌÀ «ÊV iÃÊ ÊÌ iÊv À Ê vÊ> Û Ã ÌÊÌ Ê/ } Ê i Êà À iÊ`i` V>Ìi`ÊÌ ÊÌ iÊ i ÀÞ vÊÌ iÊ Ü>À> }Ê> `ÊÌ iÊ ÕÃÌÀ ÕÃÊ}i iÀ> ÃÊÌ >ÌÊ i` Ì i ÊÌ ÊÛ VÌ ÀÞÊ> `ÊÌ iÊÃÕLÃiµÕi ÌÊÕ v V>Ì Ê vÊ Ì iÊ/ ÀiiÊ }` Ã°Ê iÃÌ i`Ê ÊÌ iÊv `ÃÊ vÊ > Ã> Õ Ì> ]Ê iÊ ÕÃÌÊV LÊV Õ Ì iÃÃÊÃÌi«ÃÊ Ê À`iÀ Ì ÊÀi>V ÊÌ iÊÃÌ>Ìi ÞÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ Õà }Ê Ê«> Ì }à vÊ Ì>ÀÞÊÌÀ> }Ê> `Ê i}i `>ÀÞÊL>ÌÌ iðÊ/ iÀi]Ê Ê> V ÕÀÌÞ>À`ÊÜiÊ iÊÕ«]ÊV iÊÌ Ê>ÌÌi Ì ]Ê> `Ê«iÀv À >ÊÃiÀ iÃÊ vÊ« ÃiÊ Êà i ÊÌÀ LÕÌiÊÌ Êv> i ÊÜ>ÀÀ ÀÃÊ vÊÌ iÊ«>ÃÌ°Ê }ÊÕ«]ÊÜiÊ Ì ViÊ>ÊV Õ`Ê vÊ`À>} v iÃÊ ÛiÀ }Ê ÛiÀ i>`Ê Êà i ÌÊÜ>ÌV vÕ iÃðÊ"ÕÀ }Õ `iÊ v À ÃÊÕÃÊÌ >ÌÊ Ê Ài>ÊÌ ÃÊ ÃÊ> Ê>Õë V Õà à } °Ê/ iÊ >«ÃÊÌ >ÌÊ«Õ VÌÕ>ÌiÊ ÕÀÊL V ÃÊ> `ÊÃÌÀ ià ÀiÛiÀLiÀ>ÌiÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÛ> iÞÊÜ Ì ÊÌ iÊÀiÌÕÀ }ÊiV Ê > « vÞ }ÊÌ iÊÃÌÀi }Ì Ê vÊ ÕÀÊ Ûi i ÌÃÊ> ÊÌ i Ài°Ê ÌÊÌ iÊV « iÌ Ê vÊ ÕÀÊÌÀ> }ÊÃiÛiÀ> Ê vÊÕà >ÛiÊÌi>ÀÃÊ Ê ÕÀÊiÞiÃÊ>ÃÊÜiÊ ÌiÀ > âiÊÌ iÊ«À vÕ ` ÌÞ vÊ ÕÀÊ>VÌ ÃÊÜ Ì ÊÌ iÊL Õ `ÃÊ vÊÌ ÃÊÃ>VÀi`Ê« >Vi° ÊÊ,iÛiÀi Ì > Þ]ÊÜiÊÃÌÀ ÊL>V ÊÌ Ê ÕÀÊ Ì ÀÊV >V v ÀÊÌ iÊÀiÌÕÀ ÊÌÀ «ÊÌ ÊÌ iÊ Ì>iÜ Ê Ìi Ê Ê-i Õ Ê> `] iÛi ÌÕ> Þ]Ê V i Ê ÌiÀ >Ì > Ê À« À̰ʺ t» à i iÊà ÕÌÃ]Ê« Ì }ÊÕ«Ê Ê>ÃÌ Ã i Ì\Ê } >L ÛiÊ ÕÀÊ}À Õ«Ê>ÊV Õ`Ê vÊ`À>} v iÃÊv Üð "1/Ê/ Ê 1/ ",\Ê/ /ÊV Õ ÃÌÊ >ÃÌiÀÊ Õ}Ê ]Ê>Ê \ v ÕÀÌ `> ÊL >V ÊLi Ì]Ê ÃÊ i>`Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊÌ iÊ ÃÕ Ê/>iÊ Ü Ê Ê V>`i ÞÊ V>Ìi`Ê Ê7>ÀÜ V ]Ê iÜÊ9 À ]Ê>ÊÃÌÕ`i ÌÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ , V >À`Ê Õ ]Ê> `Ê>ÕÌ ÀÊ vÊÌ iÊLiÃÌ Ãi }ÊL Êi Ì Ì i`\Ê/>iÊ Ü Ê o V i ÌÊ7 Ã` Êv ÀÊÌ iÊ `iÀ Ê7>ÀÀ À]Ê«ÕL à i`ÊLÞÊ 9 Ê vÊ ÃÌ °Ê ÃÊ iÜÊÜ À ]Ê/À>` Ì > Ê/>iÊ Ü Ê o ÀiÊ /iV µÕiÃ]Ê ÃÌ ÀÞÊ> `Ê* à « Þ]ÊÜ ÊLiÊÀi i>Ãi`Ê ÊÌ iÊëÀ }Ê vÊÓääÈ°Ê >ÃÌiÀÊ Ê ÃÊVÕÀÀi Ì ÞÊ« > }ÊÌ iÊ iÝÌÊ ÃÕ Ê/>iÊ Ü Ê Ê V>`i ÞÊ/À> }ÊEÊ Õ ÌÕÀ> Ê/ ÕÀÊÌ Ê Ài>Ê Ê Õ iÊÓääÈ° *À>VÌ Ì iÀÃÊ vÊ> ÊÀ> ÃÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Ê«>ÀÌ V «>Ì }ÊV> ÊÀi>V Ê >ÃÌiÀÊ

Ê>Ì\ÊV ÃÕ Ì `JÞ> °V Þ ÀÊV ÃÕ Ì `°V °

$IPJ ,XBOH %P

ONLY plus 1

ITEM In this explai Kwang more p This manu Degree g Bla ingg stretch drills,, targe g resource fo seasoned m

"À`iÀÊ iÊ>ÌÊÌ `i ÌiÀ«À ÃiðV °V "ÀÊ > Ê£ nää Înn x ÈÈ

((1C?.::6> D =-908->?1= = -1>456 58

'$+% (45> @95A1=>5?D ;=:21>>:= > .::6> -=1 -9-7D?5/-7 DD1? 1->D ?: @901=>?-90 *:7@81 /:9?-59> -77 D :2 %::8>1 2:=8> (-13@16 -90 %-73B1 3 3 =1<@5=10 ?: 1-=9 - .7-/6 .17? 2=:8 ?41 +( < *:7@81 577@>?=-?1> %::8>1 2=:8 4: -9 ?: * 3=-908->?1= (41D -7>: /:9?-59 2->/59-?593 -=?5 /71> -.:@? ->?1=9 8-=?5-7 -=?> ) )96 "9 )96 "9

,

(41 .::6 5> 1>>19?5-7 2:= -9D >1=5:@> 8-=?5-7 -=?5>? ? /:9?-59> ;=-/?5/-7 :91 >?1; ?=-05?5:9-7 ; ; 2534?593 ?1/495<@1> B5?4 :A1= ;-31> :2 01?-5710 ;4:?:3=-;4> (41 ;457:>:;4D -90 7-9 ; 3 ; ; ; D 3@-31 :2 :=1- -=1 -7>: 45347534?10 "9 ##

-B < ,0=345 47 ,8/ 66,8 ,.5 (45> ;-31 ?1C?.::6 1C-8591> ?41 1>>19/1 05>?59/?5:9> -90 0D9-85/> .1?B119 -=? >;:=?

8-=?5-7 -=?> -90 8-=?5-7 >;:=?> -90 ?415= 45> ?:=5/ -90 ;457:>:;45/-7 ;1=>;1/?5A1> "9

,</.9@0<

D9-85/ ;=59/5;71> 8:A1819?> -90 ?1/495<@1 D ; ; < 2:= -77 -=1-> :2 8-=?5-7 -=? >;-==593 (41 .::6 59/7@01> >1/?5:9> :9 >?=11? ?:@=9-819? -90 2=11 2534?593 +( /4-8;5:9>45; ?1/495<@1> ?41 654-; 8105?-?5:9 -90 8@/4 8:=1 "9 ,</.9@0<

-B < ,0=345 47 ,8/ ?82 ",7 00 ?F> - @95<@1 .7190 :2 (-1 B:9 : @0: -90 -;650: (45> B177 B=5??19 ?1C? 5> :A1=

;-31> -90 /:9?-59> :A1=

:=5359-7 ?1/4 ; 3 3 95<@1> -90

01?-5710 ;4:?:> !1-=9 >172 < ; 01219>1 - 91B B-D :9/1;? ?: /:9/1;?

"9

,</.9@0<

((1C?.::6> .D =-908->?1= '-93 D@ '458

=-908->?1= '458F> 25=>? .::6 2:/@>1> :9 ?41 45>?:=D -90 ;1=>;1/?5A1 :2 (-1 D ; ; B:9 : B4571 :221=593 ;=-/?5/-7 592:=8-?5:9 -.:@? ?41 -=?

(41 =1-01= 5> 35A19 - /71-= 59>534? 59?: .:?4 ?41 3 3 >;5=5?@-7 -??5?@01 -90 >;1/525/ ?1/495<@1> :2 (-1 B:9 : -> B177 -> 5?> >;5=5?@-7 /=1-?5A5?D "9

&91>.9@0< &# #('

/:8;71?1 :A1=A51B :2 ?41 9-?@=1 -90 =:71 :2 ; 8-=?5-7 -=?> 59 1A1=D0-D 7521 ? :221=> ;=-/?5/-7 71>>:9> 59 9-?@=-7 4-=8:95:@> 75A593 -90 417;> 5?> =1-01=> ?: ?@=9 0=1-8> 59?: =1-75?D (41 ; D B:=70 2-8:@> -@?4:= /:8.591> ->?1=9 -90 + +1>?1=9 ;457:>:;451> 59 ?41 ;=-/?5/1 :2 45> -=?

"9

&91>.9@0<

'30 (84;?0 $9A0< 91 9 =-908->?1= '-93 3 D@ '458F> 7->? 81>>-31 ?: D 3 @> (41 .::6 ;=:A501> - =5/4 8:017 :2 ?41 B-D ; :91 /-9 .=593 05A1=>5?D :2 1C;=1>>5:9 ?: ?41 3 D ; @95?D :2 @901=>?-90593 -90 2@72577819? (41 D 3 .::6 5> B=5??19 592:=8-77D 59 ;1=>:9-7 05-7:3 1 59A5?1> ?41 =1-01= ?: .1 ?41 .::6 .D 3 D 75A593 5? /=1-?5A17D -90 >@//1>>2@77D 1 05>/@>> 3 D D 1> 71-01=>45; -90 ?41 ?=@1 81-9593 :2 >@//1>> ; 3 =1>;1/? 2:= -77 7521 - 7521 :2 >1=A5/1 18;:B1= 819? -90 4-;;591>> "9

&91>.9@0<

"->?1= D@93 :9 4: :221=> - 012595 ?5A1 .::6 :9 :=1-F> ;1:;71 ?=-05?5:9> /@7?@=1 -90 7-93@-31 (41 .::6 B-> 3 3 >;1/525/-77D B=5??19 2:= ( >?@019?> -90 ;=:A501> 9:? :97D A-7@-.71 59>534?

59?: :=1-F> 1/:9:8D 01A17 :;819? 10@/- ?5:9-7 >D>?18 -90 =17535:9> .@?

-7>: ;=-/?5/-7 ; 592:=8-?5:9 ?4-?

B577 417; D:@ ?: =1-0 B=5?1 -90 >;1-6 ; :=1-9 -> B177 -> ;=1;-=1 0175/5:@> ; ; :=1-9 2::0 ?F> - 3=1-? 352? := - A-7@-.71 -005?5:9 ?: D:@= :B9 8-=?5-7 -=? 75.=-=D ::6 4-> ;-31> -90 :A1=

/:7:= ;4:?:> "9

$,%(# *,$ ( ))#&!

(45> 5> ?41 012595 ?5A1 ?1C? ;4:?: .::6 :9 8:01=9 ((-1 B:9 : >;-==593 !1-=9 ?41 >;-==593 ; 3 >1/=1?> :2 ?4=11 :2 ?41 8:>? B177 69:B9 -@?4:=5?51> :9 $7D8;5/ >?D71 /:8;1?5 ?5:9 +=5??19 .D $7D8;5/ :70 "10-75>? -90 ?581 +:=70 4-8;5:9 @6 D@9 4@93 +( 1;@?D 191=-7 '1/=1?-=D D@93 "D@93 !11 -90 ?=-9>7-?10 -90 105?10 .D =19:B910 8-=?5-7 -=?> -@?4:= '-93 3 58 (-16B:90: DD:=@35 5019 3 ?5251> ?41 >?=-?1351> ?1/495<@1> /:905 3 < ?5:9593 -90 ?=-59593 :2 ?:; 59?1=9-?5:9-7 /:8;1?5?:=> 986B :6?= & 4>07

=-908->?1= ( (-1 @9 !11 4-> /=1-?10 - /:8 ;=1419>5A1 3@501 ; 3 ?: ?41 8->?1=D :2 ((-1 B:9 : (45> B177 B=5??19 -90 ?4:=:@347D =1>1-=/410 ?1C? /:9?-59> $A1=

01?-5710 65/6593 ?1/495<@1> (41 8:>? /:8;71?1 ( (1=859:7:3D 1A1= ;@.75>410 ; :8;71?1 45>?:=D -90 ;457:>:;4D :2 ( '?1; .D >?1; :225/5-7 +( %::8>1 ; D ; 2=:8 (-13@16 ?: "->?1= !1A17 3 C-/? %::8>1 2::? ;7-/1819? ';-==593 '?=-?13D ; 3 3D +( &@71> -90 &121=11 '539-7> $7D8;5/ -81> 18:9>?=-?5:9 B5?4 /:7:=10 ;4:?:> ; '172 1219>1 2:= 1A1=D0-D 7521 "1?4:0> :2 ??-/6 90 8@/4 8:=1 (41 -@?4:= B4: 4:70> - -90 " 5> - 818.1= :2 ?41 +( ((1/495/-7 :885??11 ( ( C1/@?5A1 5=1/?:= -90 -9-05-9 :==1>;:9019? ; -90 - (1/495/-7 0A5>:= 2:= ?41 -9-05-9 :=/1> ( ;=:3=-8 (41 4-=0/:A1= ?1C? 5> ;-31> 59 7193?4 B5?4 :A1=

;4:?:> "9

((1C?.::6> D =-908->?1= 11 7 4:

* *:7@81> -90

%-31> -90

%4:?:> 59 1-/4 G C G ::6 '?1; .D >?1; -9-7D>5> :2 1-/4 ; D ; D :2 ?41

2:=8> =1/:395E10 3 .D ?41 ( 2:= -0A-9/1819?

D 2=:8 B45?1 ?4=:@34 4534 71A 17> :2 .7-/6 .17? )# "9

4:9 5 ?: (:5 D1 ;-??1=9> )# "9

B- &-93 ?: '1 :93 ;-??1=9> )# "9 )7 5 ?: (:93 ;-??1=9> #" + $& #, $# *$!)" $$ ' * % , $#!, #% ' #!$ ' ## & '

!1-=9 ?41 :97D 2:=8> ?41 + ( -90 ) ' ( ) =1/:3 3 95E1 (41 -90 :91 4-72 .D G .::6> /:9?-59 :A1=

;4:?:3=-;4> 59

;-31> 01?-57593 -77 ?41 8:A1> ; 3 3 -90 ?1/459<@1> 2=:8 1-/4 < 2:=8 59/7@0593 >?-9/1> 4-90 ?1/459<@1> -90 65/6> (41 45>?:=D ;457:>:;4D -90 D ; ; D -;;75/-?5:9 5> 59/7@010 2:= ;; 1-/4 2:=8 '30 97:60>0 ' ',0 0?5 B?82 * ' "9

'30 97:60>0 6,.5 06> B?82 * '

, "' ':2?/:A1= $A1=

577@>?=-?10 ;-31> ; 3 :2 ?41 8:>? @>10 4-90 -90 2::? 2534?593 ?1/495<@1> (41 -@?4:= 35A1> >;1/5-7 1C1=/5> 3 ; 1> 2:= 01A17:;593 ?41 ;:B1= ; 3 ; -90 ;=1/5>5:9 ?: ;1=2:=8 ?41>1 .->5/ ?1/495<@1> "9

-B 00 39 * *:7@81 -90 /:9>5>? :2 :A1=

;-31> -90 19/:8 ; 3 ;->> -78:>? 1A1=D ->;1/? :2 ((-1 B:9 : :?4 *:7@81> /:9?-59 1C/5?593 2534?593 ?1/495<@1> 1C1=/5>1> -90 ;457:>:;4D *:7@81 4-> ; ; D >;1/5-7 >1/?5:9 2:= /4570=19 -90 9@?=5?5:9 -90 *:7@81 :221=> >;1/5-7 /4-;?1=> 2:= B:819 )96 &91>.9@0< )

,</.9@0<

) )96 &91>.9@0<

,</.9@0<

,.3 ,</.9@0<

# &5 (. */+ /.) +

&5 (. */+ /.) + G5<< 3?>45>C54 F5BC9?> ?6 5> 8?9KC >3I3<?@5491 +85 2??; 9C @175C 9> <5>7D8 1>4 I @ @ 7 7 6?3EC5C ?> D85 C5<6 4565>C5 1C@53DC ?6 +15 #G?> ?

1C G5<< 1C 9DC 89CD?BI 1>4 45F5<?@=5>D

(@ "3C65@G7C 449D9?>1< @?CD175 B5AE9B54 $ # &5 (. */+ /.) + >7<9C8 #?B51> -5BC9?>C +89C ?>5 ?6 1 ;9>4 5>3I3<?@5491 81C F?<E=5C 3?>C9CD9>7 ?6 @175C G9D8 @8?D?C +85 5>3I3<?@5491 9C D85 3E<=9>1D9?> ?6 5> 8?9KC <965 <?>7 B5C51B38 9>D? +# C 89CD?BI 1>4 45F5<?@=5>D +89C ?=@<5D5 ( 2 &)* # @8 /?@J K? ;@K@FE - %0)( ) !>3<E45C .LIG8JJ<J CC +I<M@FLJ 'B979> 1>4 5F5<?@=5>D ?6 'B979> 1>4 5F5<?@=5>D ?6 +I@EK@E>J $E ,L8C@KP %1BD91< BDC ?=@<5D5 9CD?BI ?6 +15 #G?> ?

E<DEB5 1>4 (89<?C?@8I +85?BI ?6 (?G5B DD13;9>7 <?3;9>7 +??<C -9D1< C@?DC *D1>35C 1>4 1>4 ??D +538>9AE5C B55 978D9>7 E>41=5>D1< H5B39C5C *D5@ 2I *D5@ !>CDBE3D9?>C ! & +? << +85 'B979>1< +15 #G?> ? ?B=C B51D54 2I 5> 8?9 %,*+ ') - )0 % )+! $ )+!*+ ') ) &'. $!%!+ *,(($0 (@ "3C65@G7C >7<9C8 ?B #?B51>

$( ( # %13+%, 13 */(2

%13+%, 3++ , 13 3 */(2 * #! # )* ') *+) + .')#',+* #! # )* ') *+) + .')#',+* ') )' ! * ') #! # '/!& ') )' ! * ') #! # '/!& & ') % )+! $ )+* ') % )+! $ )+* ') '% ')+ & *,((')+

') '% ')+ & *,((')+

*,((')+ !D! 6<5H92<5

!DC !DC 6<5H92<5 C?6D <51D85B 3?>CDBE3D9?> 1>4 6< 92< 6<5H92<5 2< C?6D 6 <51D85B 6D < D8 8 3?>CDBE3D9?> D D99 1>4 4 D89 D89> D89> 4EB12<5 BE225B C?<5C 1<<?G =1H9=E= 8 4EB12<5 4 B12<5 2< BE225B B 225B 22 C?<5C < 1<<?G << =1 9= =1H9=E= 9 = 6< 929<9D 6<5H929<9DI 6<5H929<9DI 6?B @B?@5B @<135=5>D ?6 D85 6??

2 < I 6?B 6 @ @B?@5B @ @ @<135=5>D < D ?66 D85 D8 8 6??

6 ?D 4 9 7 1 ;93; 4EB9>7 4EB9>7 1 ;93; ?B 9>DB931D5 @1DD5B> ?B 6?B=

;9 ; ?B 9>DB931D5 9 D9 D @ @1DD5B> DD ?B 6?B=

6 6?B=

$ /! !$!+0 0 K<<<<<< 81F5 <5CC 6??D 61D97E5 2531EC5 D85 C 0?EK<< 0?E 8 81F5 <<5CC 66??DD 661D97E5 D97 2 2531EC5 D85 D8 8 CC@5391< 1B38 CE@@?BD 1>4 C?<5 C@B514C D85 @ @@ @ 9 @ D ?66 ::E=@C 9=@13D 9=@13D ?6 :E=@C 1>4 ;93;C D? D85 5>D9B5 6? @ 1>4 4 ;93;C ;9 ; D? D D85 D8 8 5>D9B5 D99 6?

6??D #93;5BC D5BBI 3<?D8 <9>9>7 12C?B2C =?9CDEB5 =?9CDEB5 1>4 9DC <51D85B 3?=@?C9D9?> 1>4 9D 1>4 4 9D99DC <<51D85B D8 8 3?=@?C9D9?> @ 9D9 9 9 1>4 4 F5>D54 3?>CDBE3D9?> @B?F945 =1H9=E= @ 3??<9>7 3??<9>7 3?=6?BD #93;5BC C9>7<5 <135 45C97 <9< 7 3?=6?BD 6 D #9 #93;5BC ; C9>7<5 9 7< <<135 4 45C97 97> 1>4 5<1CD93 9>C5BD =19>D19> 1 D978D 69D 7 66?B ;93;C 1>4 :E=@C

; ; ;9 4: *( ! $ (!-'+ ('!&+ C@5391< 39B3E<1B 49C3 @<1354 CDB1D57931<<I ?> D85 C?<5 ?6 #93;5BC <5DC I?E @9F?D @ @ 7 I I @ AE93;<I 1>4 566?BD<5CC<I 79F9>7 I?E 7B51D5B 21<1>35 G9D8?ED D85 651B ?6 C<9@@9>7

0',) ()'%!* #93;5BC 1B5 D85 25CD 3?>CDBE3D54 C8?5 C@5391<<I 45C97>54 6?B D85 %1BD91< BD9CD

@ I 7 ?E2<5 CD9D3854 1>4 B59>6?B354 9> CDB5CC 1B51C CE38 1C D85 855< 1>4 C9>7<5 CD9D3854 7 9> C53?>41BI CDB5CC 1B51C #93;5BC 79F5 I?E =1H9=E= 3?=6?BD @B?D53D9?> 1>4 CE@@?BD

%5>KC C8?5 C9J5C 1F19<12<5

1>4 (@ % + . -)

) "&

>:?I 1 651DEB5 >:?I

::?II 1 6651DEB5 651DEB5 <5>7D8 51DE 5 <<5>7D8 <5>7D8 4?3E=5>D1BI ?> D85 3E<DEB5 1>4 6978D9>7 5 7D8 8 4?3E 4?3E=5>D1BI 4 5 D1 I ? ?> D8 D85 85 3E<DEB5 3E<<DE 5 1>4 1 4 669 6978D9>7 78 8D99 7 1 D ?6 1BD ?6 #?B51 !D G1C 69<=54 5>D9B5<I ?> <?31D9?> 2I 1 @B?65CC9?> 1BD ?6 #?B51 #?B51

#? 51 !D! G1C G 69<=54 69< 6 < 54 4 5>D9B5<I 5 D99 5<I ?> ? <?31D9?> <?31D99? 2I 2I 1 @B?65CC9?> @ ?65CC9? @B?65CC9?> 1< =1BD91< 1< =1BD91< 1BD F945? @8?D?7B1@85B !> D89C 54E31D9?>1< 1>4 1< 1 D991< 1BD 1 D F945?

F94 45? @8?D?7B1@85B 4 @8?D?7 @8?D?7B1@85B

7 1@ @85 !!> D89 D89C 89C 54E31D9?>1< 8 54E31 4 D99? 1< 1>4 1 4 5 D5 D19 9 7 DD1@5 5>D5BD19>9>7 D1@5 I?E 5>D5BD19>9>7 1@5 @ I?EK<< I?E I K<<<<<< C55 #E= ?

C55 # #E= E ? #?B51 ? ?# #?B51 #?B51KC ? 51KCC 5H39D9>7 65>39>7 5 39D9 5H39D9>7 9 9 7 665>39>7 5 39 7 1 D @5B6?B=54 1BD @5B6?B=54 2I 9DC 381=@9?>C >395>D E4489CD 6978D9>7 1BD @5 @ 6? 54 4 2I 2I 9DC 9D9 C 381=@9?>C 381 @9? C >395>D 395 D E4489CD E44 4489 448 CD 6978D9>7 69 6 78D9 89 7 6?B=C >5F5B 256?B5 B53?B454 #IE>7 66?B=C ? C >5F5B 5F5 25 256?B5 2 6? 5 B53?B454 53? 454 4 4 # #IE>7 IE I 7 55 55 ,>9F5BC9DI , ,>9F5BC9DI D85 ,>9F5BC9DI 9F5 C99DI D8 D85 D85 8?=5 85 8 8?=5 ? 5 ?6 #?B51 ?6 6# #?B51KC '<I=@93 +15 #G?> ? +51= #?B51 #?B51KC C '< '<I=@93 <I @9 ++15 # #G?> ? ++51= # #?B51KCC &1D9?>1< #?B51KC &1D9?>1< & D99 < 89<4B5>C +15 #G?> ? +51= 45=?>CDB1D9>7 D859B 5H35@D9?>1< 89<4B5>C 89<4 8 <4 ++15 # #G?> ? ++51= 4 45=?>CDB1D9>7 D D99 7 D8 D859B 8 9 5H35@D9?>1< @D99 < C;9<<C 1D .+ ;;9<<<< D .+ 514AE1BD5BC #E;;9G?> #?B51KC 0E4? ?<<575 4A D # ;; ;;9 # K 0 4 << 7 1>4 1@;94? 1>4 0E4? C5<6 4565>C5 45=?>CDB1D9?>C C@1BB9>7

1>4 C@53D13E<1B 2B51;9>7 D538>9AE5C

(@ - ! "

#E= ? ?B ?B95>D1< 65>39>7 9C ?F5B I51BC ?<4 1>4 G1C 7 I 1D 69BCD @B13D9354 ?><I 2I #?B51> B?I1<DI @@<954 D? =?45B> @ I I I I @@ D9=5C D89C 6978D9>7 1BD D51385C I?E 8?G D? @B?D53D I?EBC5<6 7 7 I @ I 56653D9F5<I G9D8 1 2B??=CD93; 31>5 E=2B5<<1 ?B ?D85B CE38 5F5BI41I 9D5=C C @B13D9354 D?41I #E= ? 9C >59D85B 1 =1B D91< 1BD ?B C@?BD 2ED 1 C@9B9DE1< 49C39@<9>5 !DC @EB@?C5 9C D? C5DD<5 @ @ @ @ @ D85 @B?2<5=C ?6 <965 @8IC931< 1>4 =5>D1< $51B> D89C 61C39>1D9>7 1BD 6B?= 1 DG @ I 7 G? D9=5 G?B<4 381=@9?> 0?EK<< C55 5H@5BD 45=?>CDB1D9?>C ?6 @B?@5B CG?B4 @<1I 5D9AE5DD5 1>4 D5389>AE5 %1CD5B 9DC CCDB1D5 795C 1>4 49C3?F5B 9DC C53B5DC D81D 81F5 255> 81>454 4?G 7 G> 6B?= 75>5B1D9?>C ?6 #E= ? =1CD5BC

?=@<5D5 3?EBC5C 9> 2579>>5B 1>4 9>D5B=5491D5 #,% @ 7 ' 9>CDBE3D9?> 1F19<12<5 9> DG? @B?65CC9?>1<I =145 F945? D1 1@5C

%F> @ # -" -+ #-#)( & ( #(! +- ) -" ) )+# (/)&.' 79;??7C &7G7= - %F> @ ## -" -+ #-#)( & ( #(! +- ) -" ) )+#

(- /)&.' #?E7C>76;3E7 &7G7= - , / )C67C 4@E: G;67@D %.' ) # ## 8@C @?=J - ! $!

$ # $ .?B<4 B5>?G>54 =1BD91< 1BD9CD B1>4=1CD5B 55 !! 8? 5H@5BD<I 45=?>CDB1D @ I D5C .+ 6?B=C 6B?= G89D5 25<D D? 69BCD 41> 2<13; 25<D (1DD5B>C 1B5 C8?G> 1D 496655B5>D C@554C 1>4 1>7<5C 6?B <51B>9>7 C@554 1>4 51C5

(@ - # $! # $ %1CD5B 55 !! 8? D51385C 1>4 45=?>CDB1D5C 5E= 187 +15 15; (I5?>7 .?> *9@ "9> "9 +15 85?> #G?>

@ 1> *??

1>4 !< 05? 1C C1>3D9?>54 2I D8 I 85 .?B<4 +15 #G?> ? 6545B1D9?> +85 C53?>4 41> D? >9>D8 41> 2<13; 25<D @1DD @ D5B>C 1B5 C8?G> 1D 49665B5>D C@554C 1>4 1>7<5C 6?B =1;5 <51B>9>7 1C 51CI 1C @?CCC92<5

(@ - # ! ') ) &'. *,(($! * ) $!%!+

E;FIJ<; 9P K?< &FI<8 /8< &NFE F JJF:@8K@FE /?< I<:K8E>LC8I J?8G< 8E; G8;;@E> D8B< K?< 9F8I;J <8J@<I KF ?FC; 8E; @KJ JC@;< >IFFM< <E89C<J =8JK<I 8E; <8J@<I I< 8JJ<D9C@E> F8 FCFI :FII<JGFE;J KF 9<CK C<M<C 05<<?G 1C95CD

<E5 1CI

)54 1B45B

<13; 1B45CD

)C67C (F>47C %

## *&## (

*- -. *)'4

!FI @E=FID8K@FE FI =FI<@>E FI;<IJ :8CC

+C<8J< J<< G8>< =FI J?@GG@E> @E=FID8K@FE 8E; *- !*-( KF D8@C FI =8O

! ! +G? C5@1B1D5 @14C 1B5 2?E>4 D?75D85B D? 3B51D5 1 DB19>9>7 194 D81D 5>12<5C I?E D? 13DE1<<I 851B D85 I I CDB5>7D8 ?6 I?EB ;93; CDEB4I

5<1CD93 GB9CD 21>4 9>CEB5C D81D D85 D1B75D G9<< >?D <51F5 D85 7 8?<45BKC 81>4 )569>5 1>4 14F1>35 I?EB =1BD91< C;9<<C G9D8 D89C 4EB12<5 DB19>9>7 194 D81D 9C =145 D? <1CD D8B?E78 I?EB D?E785CD G?B;?EDC

(@ % +76F576 E@

% ' % ' % " ( '& "% * !! ( 1@J@K LJ @E :P9<IJG8:< 8K Ã&#x152;Â&#x17D;`iÂ&#x2DC;Ã&#x152;iÃ&#x20AC;«Ã&#x20AC;Â&#x2C6;Ã&#x192;iÃ&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C; 1@J@K LJ @E :P9<IJG8:< 8K

World TaeKwonD nDo Festival 2006

4OUR 7ITH 5S 4O #().! ./24( +/2%! >ÞÊ£Î Ê >ÞÊÓ£Ê / ÀiiÊ >ÞÃÊ Ê > ÕÀÊ >ÞÃÊ Ê ÀÌ Ê Ài>

/ ÕÀÊ*>V >}iÊ V Õ`iÃÊ Àv>Ài]Ê

Õ ÌÀÞÊ/À>Ûi ]Ê `]Ê EÊ{ -Ì>ÀÊ Ìi Ê VV `>Ì Ãt

Promoting Peace & Unity Through Martial Arts!

7E RE -AKING (ISTORY !GAINx &OR THE FIRST TIME IN OVER YEARS -ARTIAL !RTISTS FROM 3OUTH +OREA WILL TRAVEL TO .ORTH +OREA TO PARTICIPATE IN THIS 7ORLD #LASS 4AE +WON $O &ESTIVAL 4RAIN WITH THE 3OUTH +OREAN AND .ORTH +OREAN TEAMS AS WELL AS -ARTIAL !RTISTS AND RENOWNED 'RANDMASTERS FROM AROUND THE 7ORLDx

4HIS /NCE )N ! ,IFETIME 4RIP )NCLUDES 6ISITS 4O ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

%XTEND 9OUR 6ISIT 4O

Ì>i Ü ` Ì iðV ÀÊ `` Ì > Ê v À >Ì

.ORTH +OREAN 'OVERNMENT 'UARANTEES 3AFETY OF ALL ITS 6ISITORS -*" -",-Ê ",Ê/ Ê 6 /

**,"6 Ê 9

/Ü ViÊ>ÃÊ `Ê Ü Ì Ê /Ü > `i`Ê /iV µÕià ÞÊ °Ê iÝ> `iÀÊ- « ÃÊ* ° ° i i Ê- « ÃÊ* ° °

`>«Ìi`ÊvÀ ÊÌ i ÀÊ iÜiÃÌÊL ÊÊ />i Ü ` \Ê Õ ` }Ê ÊÌ iÊ >Ã VÃÊÜ Ì Ê VV «> Þ }Ê 6

°V

« iÊ«Õ V °Ê-Ì> `Ê Ê ÀÃi ÃÌ> ViÊ> `ÊiÝÌi `ÊÞ ÕÀÊ ivÌÊ>À ÕÌ `` i Ì>À}iÌ «Õ V « Ã Ì Ü Ì Þ ÕÀ ivÌ > ` L>V

ÕL iÊ«Õ V iÃÊ V> ÊLiÊ«iÀv À i`Ê Ê > ÞÊÜ>ÞÃ]Ê>ÃÊ ÃÌÀ> } ÌÊ` ÕL iÊ «Õ V iÃ]Ê` ÕL iÊ Õ««iÀÊVÕÌÃ]Ê } ÜÊ«Õ V iÃÊÌ ÊÌ iÊ vÀ Ì]Ê> `Ê` ÕL iÊ «Õ V iÃÊÌ ÊÌ iÊ Ã `i°Ê ÕL iÊ«> Ê ÃÌÀ iÃÊ > iÊivviV Ì ÛiÊ> `Ê« ÜiÀvÕ Ê ÕÃiÊ vÊÌ iÊÌ Õ} Ê «> ii Ê>Ài>Ê vÊ Ì iÊ «i Ê > `°Ê

iðV ÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

59

/Ü ViÊ>ÃÊ ` Ü Ì Ê/Ü > `i`Ê/iV « >V }Ê>ÊÀi v ÀV }Ê > `ÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊÞ ÕÀÊL V }Ê>À ÊÜ i Ê` }ÊÞ Õ VÕÃÊL Ì Ê > `ÃÊ>ÌÊÌ iÊ i ÌÊ vÊ «>VÌ°Ê9 ÕÊÜ Êvii Ê ÜÊÌ iÊ>ÕÝ >À Ì iÊL V Ê> `Ê > iÃÊ ÌÊÃÌÀ }iÀ°

ÕL i > `i`Ê V Ã

ÊÊ ÕL i > `i`ÊL V ÃÊV> ÊLiÊ«iÀv À i`ÊÜ Ì Ê>À ÃÊi Ì iÀÊVÀ ÃÃi`Ê ÀÊÕ ÃÊ>``i`ÊÌ ÊÌ iÊL V ÊÜ i Ê>À ÃÊ>ÀiÊVÀ ÃÃi`°Ê8 L V Ê ÃÊ>ÊvÕ `> i Ì> Ê` Ü Ì ÊÌ iÊ>À ÃÊVÀ ÃÃi`°Ê ÌÊ ÃÊV ÞÊÕÃi`ÊL Ì Ê } Ê> `Ê ÜÊÌ Ê`ivi `Ê v ÀViÊV }ÊÕ«Ê ÀÊV }Ê` Ü °Ê ÞÊ«Õ }ÊÌ iÊi L ÜÃÊ` Ü ]ÊÌ iÊ8 L Ì Ê«Õ ÊÌ iÊ «« i ÌÊ Ì Ê>Ê V ° ÊÊ1 VÀ ÃÃi`Ê` ÕL iÊL V ÃÊ>ÀiÊ«iÀv À i`ÊÜ Ì ÊÃiÛiÀ> Ê` vviÀi ÌÊ>À Ê« Ã Ì ÜÊL V Ê« Ã Ì Ê« >ViÃÊ iÊ>À ÊÕ«Ê>ÃÊ Ê>Êà } iÊ>À ÊL V Ê> `Ê iÊ>À Ü>À`ÊL V °Ê9 ÕÊV> Ê> à ÊÕÃiÊ>Ê` ÕL iÊL V Ê« Ã Ì ÊÜ Ì Êi Ì iÀÊ > `ÃÊ " iÊÕÃiÊ vÊÌ iÃiÊ« Ã Ì ÃÊ ÃÊ>ÊÕÃivÕ ÊÛ>À >Ì Ê vÊÌ iÊÀi v ÀVi`ÊL V ÊÌ Ê ÕÃiÊ V Ê ÀÊ }ÊL>V Ê V °Ê/ iÊ` ÕL i > `i`ÊL V ÊÜ Ì ÊL Ì Ê>À >ÊÃÌÀ }Ê V °Ê/ iÊÌÜ Ê« ÌÃÊ vÊV Ì>VÌÊ> à ʫÀiÛi ÌÊÌ iÊ V ÊvÀ ÊV ÀV } L V °Ê/ ÃÊ> ÜÃÊÌ iÊv ÀViÊ vÊÌ iÊ V ÊÌ ÊLiÊ` Û `i`ÊLiÌÜii ÊÌ iÊÌÜ Ê>À Ì iÊÌ Ì> Êv ÀViÊ Êi>V Ê>À °

ÕL iÊ V ÃÊ }> ÃÌÊ ÕL iÊ-ÌÀ iÃ

ÊÊ ÊÃiV `ÊÕÃiÊ vÊÌÜ > `i`ÊL V ÃÊ ÃÊ>}> ÃÌÊ` ÕL iÊÃÌÀ iðÊ/ iÊ>ÌÌ>V iÊ>ÌÌ>V iÀÊÌ À Ü }ÊÌÜ Ê>ÌÌ>V ÃÊ>ÌÊ ViÊ ÀÊvÀ Ê Õ Ì « iÊ>ÌÌ>V iÀÃ°Ê Þ Ì ÃÊÀiµÕ ÀiÊi>V Ê > `ÊÌ ÊL V ÊÃi«>À>ÌiÊ>ÌÌ>V ÃÊÃ Õ Ì> i Õà ްÊ/ iÊ > V « }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ>ÌÌ>V ÊÃi«>À>Ìi Þ]Ê ÀÊÌ iÞÊ >ÞÊV ÛiÀ}iÊÌ ÊÜ À Ê>ÃÊ>ÊÕ Ì Õ «Ài` VÌ>L iÊ>ÃÊÌ Ê ÌÃÊÌ>À}iÌ]ÊÌ iÊ`ivi `iÀÊ >ÞÊÜ Ã ÊÌ ÊÕÃiÊ>Ê } Ê> `Ê L V ÊÌ Êi ÃÕÀiÊV « iÌiÊ«À ÌiVÌ Ê vÊÌ>À}iÌÊ>Ài>ð ÊÊ > ÞÊ `ÃÊ vÊ` ÕL i > `i`ÊL V Ê« Ã Ì ÃÊ>ÀiÊÕÃi`Ê>}> ÃÌÊ` ÕL iÊà µÕi Ì ÞÊÌ iÃiÊ>ÌÌ>V ÃÊV iÊ Ê>ÌÊ` vviÀi ÌÊÌ>À}iÌÊ>Ài>Ã]ÊÃÕV Ê>ÃÊÕ««iÀÊ> ` Ã> iÊÌ i°Ê Ê À`iÀÊÌ Ê`ivi `ÊÜi ]ÊÌ iÊ«À>VÌ Ì iÀÊ ÕÃÌÊ}i iÀ>ÌiÊv ÀViÊÜ >ÌÊÌ iÊÃ> iÊÌ i°Ê/ iÊ« ÜiÀÊvÀ Ê iÊ>À Ê ÃÊV Õ ÌiÀL> > Vi`Ê> `Êi > vÀ ÊÌ iÊ Ì iÀ]ÊV >Ãà V> ÞÊ/>iÊ Ü Ê ° Ê- Ê À \Ê1ÃiÊÌÜ Ê«>``i`ÊÃÌ V ÃÊv ÀÊÌ ÃÊ`À °Ê à ÊÞ ÕÀÊ«>ÀÌ iÀÊÌ Ê>ÌÌ>V ÃÌ V ÃÊV }ÊÌ Ü>À`ÊÞ Õ]Ê iÊ } Ê> `Ê iÊ Ü°Ê*À>VÌ ViÊ` ÕL i > `i` }°Ê/ i Ê >ÛiÊÞ ÕÀÊ«>ÀÌ iÀÊ>ÌÌ>V ÊÜ Ì ÊÌÜ ÊÕ««iÀ `` iÊÌ>À}iÌÊ>ÌÌ>V ÃÊÜ L V ÊL Ì Ê ÕÌÜ>À`ÃÊÃ Õ Ì> i Õà ÞÊ ÀÊ Ü>À`ÃÊÃ Õ Ì> i ÕÃ Þ°Ê Ý«iÀ ` ÕL iÊL V ÊV L >Ì ÃÊ vÊà } i > `i`ÊL V ÃÊÞ ÕÊ> Ài>`ÞÊ` °Ê7 À « ÜiÀÊ ÊL Ì ÊL V ÃÊ>ÌÊÌ iÊÃ> iÊÌ i° ÊÊ" ViÊÞ ÕÊvii ÊV v ÀÌ>L iÊÜ Ì ÊL V }ÊÌ iÊ«>``i`ÊÃÌ V Ã]ÊÌÀÞÊL V } «Õ V iÃÊ Ê i ÃÌi«° /\Ê ÕL iÊ«> ÊL V ÃÊ V> > à Li ÕÃi` Ì ÃÌ « V> Ê> à ÊLiÊÕÃi`ÊÌ ÊÃÌ «Ê ÌÜ Ê>ÌÌ>V iÀÃ°Ê "7\ >À ÊL V ÊÌ Êà `iÊ V °Ê , /\ ,i v ÀVi`ÊL V

60 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

61

ÕL iÊ*Õ V Ê1«Ê Ü

-Õ«« ÀÌi`Ê V

ÕL iÊ*Õ V Ê- `iÊ

8 V Ê"«i Ê > ` 8 V Ê Ãi`Ê ÃÌÃ

ÕL iÊ À Ê V

/Ü ViÊ>ÃÊ `ÊÜ Ì Ê/Ü > `i`Ê/iV µÕiÃ

iÃÊ> `Ê«Õ Ã]Ê vÌÃÊ> `Ê ÜiÀÃ°Ê ii«ÊL> > Vi`Ê ÊÞ ÕÀ ÃÌ> ViÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊÜi } ÌÊV ÀÀiVÌÊv ÀÊÌ iÊÃÌ> ViÊÕÃi`° vÊÞ ÕÊ ÛiÀiÝÌi `ÊÞ ÕÀÊv ÀVi]ÊÞ ÕÊV Õ `Êv> Êv ÀÜ>À` ÀÊLiÊ«Õà i`ÊL>V °Ê Ã Ê ii«ÊÌ iÊv ÀViÊV À` >Ìi` V ÀÀiVÌ ÞÊ>ÃÊ ii`i`ÊLiÌÜii ÊÞ ÕÀÊÌÜ Ê > `Ã\Êà Ê` ½Ì «ÕÃ Ê ÛiÀ ÞÊ >À`ÊÜ Ì Ê iÊ > `Ê> `Ê ÌÊ >À`Êi Õ} Ü Ì ÊÌ iÊ Ì iÀÊ>ÃÊÞ ÕÊ >ÞÊ V ÊÞ ÕÀÃi vÊ vvÊL> > Vi° Ê ÊÊÊ

Ì iÀÊ > `°Ê" ViÊÞ ÕÊV> ÊÜ À Ê>ÌÊà ÜÊëii`]ÊiÝ«iÀ i ÌÊÜ Ì Ê> ÊÞ ÕÀÊ` vviÀi ÌÊL V ÃÊ> `ÊV Õ ÌiÀÃÊ>Ì v>ÃÌiÀÊëii`Ã]Ê >ÀÀ Ü }ÊÌ iÊ}>«ÊLiÌÜii ÊÞ ÕÀÊL V > `ÊÞ ÕÀÊÃÌÀ iÊÕ Ì ÊÌ iÞÊ>ÀiÊÃ Õ Ì> i Õð

/Ü > `i`Ê/iV µÕiÃÊ Ê À Ã

ÊÊ/>iÊ Ü Ê Êv À ÃÊ ÃÌÀÕVÌÊ Ê > ÞÊ` vviÀi ÌÊÌÞ«ià vÊ` ÕL i > `i`ÊÌiV µÕiðÊ1ÃÕ> ÞÊ>««i>À }Ê>Ì Ì iÊ `` iÊ> `Ê ÀiÊ>`Û> Vi`ÊÃÌ>}iÃ]ÊÌ iÃiÊ Ûià V -ÌÀ iÊ L >Ì Ã ÊÊ- Õ Ì> i ÕÃÊL V ÉÃÌÀ iÃÊV> ÊÌÕÀ ÊÌ iÊÌ>L iÃÊ Ê> >ÛiÊ ÀiÊÌ > Ê iÊ« Ãà L iÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ì °Ê-iÛiÀ> >}}ÀiÃà ÛiÊ «« i Ì°Ê/ iÊv ÀViÊvÀ Ê iÊ > `Ê>VVi ÌÞ«iÃÊ vÊ` ÕL i > `i`ÊÌiV µÕiÃÊv Õ `Ê Êv À à iÀ>ÌiÃÊÌ iÊ Ì Ê vÊÌ iÊ Ì iÀÊ > `Ê vÊV L i`ÊÜ Ì >ÀiÊ`iÃVÀ Li`Ê iÀi°Ê ÃÊÞ ÕÊLi} ÊÌ ÊÌ Ê>L ÕÌÊÞ ÕÀ > ÊÕ««iÀÊL `ÞÊÌÜ ÃÌÊÌ Ü>À`ÃÊÌ iÊV Õ ÌiÀ>ÌÌ>V °Ê À Ü Êv À ÃÊÞ ÕÊÜ Ê` ÃV ÛiÀÊ > ÞÊ Ì iÀÊiÝ> « iÃÊ vÊ iÝ> « i]Ê>Ê vi i`}iÊL V ÊÌ Ê> ÊÕ««iÀÊÌ>À}iÌÊ«Õ V ` ÕL iÊ > `i`Ê>«« V>Ì ÃÊÌ À Õ} ÕÌÊ/>iÊ Ü Ê

VÀi>ÌiÃÊ> Ê «i }Êv ÀÊ>ÊÃ Õ Ì> i ÕÃÊ vi i`}i v À ð ÃÌÀ iÊÌ ÊÌ iÊ iV ° Ê" iÊ vÊÌ iÊ ÃÌÊL>à VÊ ÃÊÌ iÊÌÜ Êv Ài>À ÊL V Ê« à ÊÊ ``i`Êv ÀViÊ ÃÊL ÀÀ Üi`ÊvÀ ÊÌ iÊ «« i Ì]Êiëi Ì ÊÕÃi`Ê Ê } ]Ê > Ê Õ ]Ê7 Ê Þ Ê> `Ê*Þ } V > ÞÊ ÊÃ Õ Ì> i ÕÃÊL V ÉÃÌÀ iÊV L >Ì Ã°Ê Ã Ê/Ü °Ê/ iÊ«À>VÌ Ì iÀÊÃÌ> `ÃÊ Ê>Ê ivÌÊL>V ÊÃÌ> Vi Ì iÊ>ÌÌ>V ÊV iÃÊ ]ÊÞ ÕÀÊL V Êv>`iÃÊÜ Ì ÊÌ iÊ>ÌÌ>V ] Ü Ì Ê>Ê ivÌÊÕ«Ü>À`ÊL V Ê> `Ê>ÊÀ } ÌÊ ÕÌÜ>À`ÊL V ° `À>Ü }ÊÌ iÊ «« i ÌÊ` ÀiVÌ ÞÊ Ì ÊÞ ÕÀÊV Õ ÌiÀ>Ì / iÊ ivÌÊ>À ÊÃÜ }ÃÊ>À Õ `ÊÌ ÊÌ iÊà `iÊv ÀÊ> ÊÕ««iÀ Ì>V ° VÕÌÊÜ iÊÌ iÊÀ } ÌÊ > `Ê«Õ ÃÊ ÊV ÃiÊÌ ÊÌ iÊV iÃÌ°

62 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

L Ì Ê } ]ÊL Ì Ê Ü]ÊÌÜ Ê>ÌÌ>V ÃÊ vÊ > ÞÊÌÞ«iÃÊ>Ài Ãii Ê>ÌÊ ÃÌÊ ÌiÀ i` >ÌiÊ> `Ê>`Û> Vi`Ê iÛi ð

ÕL i > `i`Ê À>«« }

ÊÊ ÕL i > `i`ÊÌiV µÕiÃÊÃii Ê Êv À ÃÊ vÌi Ê >Ûi ÀiÊÌ > Ê iÊ ÌiÀ«ÀiÌ>Ì °Ê À>«« }Ê ÛiÃÊV> LiÊv Õ `]Êà iÌ iÃÊ>ÃÊ> Ê LÛ ÕÃÊÃÜii«Ê ÀÊ V ] LÕÌÊ vÌi Ê ``i ÊÜ Ì Ê Ì iÀÊ« Ãà L iÊ ÌiÀ«ÀiÌ> Ì Ã°Ê/Ü > `i`ÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊÕÃÕ> ÞÊÀiµÕ Ài` v ÀÊ«iÀv À }ÊÌ iÊ > ÞÊÛ>À iÌ iÃÊ vÊ/>iÊ Ü Ê

`Ã]Ê V ÃÊ> `ÊÌ À ÜÃ°Ê ÊÊ ÌÊÃÜii«ÃÊ>ÀiÊ vÌi Êv Üi`ÊLÞÊ` ÕL iÊ«Õ V ið / iÊÀi>à Êv ÀÊÌ ÃÊV ÊV L >Ì Ê ÃÊÌ >ÌÊÌ i ` ÕL iÊ«Õ V iÃÊ>``Ê i ÌÕ ÊÌ ÊÌ iÊÃÜii«]ÊÃiÀÛ }Ê>ÃÊ>Ê i> ÃÊÌ Ê`iÃÌ>L â }ÊÌ iÊ «« i Ì°Ê ÕL i

«« i ̽ÃÊÃÕ«« ÀÌ }Ê i}°Ê/ ÃÊV> ÊLiV iÊ>ÊÌ> i ` Ü Ê vÊÞ ÕÊ` Ê ÌÊ iÌÊ} Ê vÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ V } i}Ê> `Êv ÜÊÌ À Õ} Ê>}> ÃÌÊÌ iÊÃÕ«« ÀÌ }Ê i}°

V ÕÃ

ÊÊ ÕL i > `i`ÊÌiV µÕiÃÊ Ê/>iÊ Ü Ê Ê>Ài Õ iÀ ÕÃÊ> `ÊÛ>À i`°Ê-«iV > Êà ÃÊ ÊV À` >Ì > `ÊÕÃiÊ vÊ« ÜiÀÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ ii`i`ÊÌ Ê«iÀviVÌÊÌÜ > `i`Ê ÛiÃÊÜ Ê i «ÊÌ Ê «À ÛiÊ> ÊÞ ÕÀÊÌiV µÕiÃ°Ê ÞÊVÀi>Ì }Ê> `Ê`iÛi « }Ê` ÕL iÊ > `i` >«« V>Ì Ã]ÊÞ ÕÊÜ Ê «À ÛiÊÞ ÕÀÊë>ÀÀ }ÊÜ i > à Ê` ÃV ÛiÀ }Ê > ÞÊÃi v `ivi ÃiÊÕÃiðÊ/ i ÊÌ i iÝÌÊV > i } }ÊvÀ Ì iÀÊ >ÞÊ>««i>ÀÊ ÊÌ iÊ` ÃÌ> Vi° ●

L ÕÌÊÌ iÊ ÕÌ ÀÃ\Ê °Ê iÝ> `iÀÊ- « ÃÊ* ° °Ê> `Ê i i Ê- « ÃÊ* ° °Ê >ÛiÊLii Ê Û Ûi`Ê Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊv ÀÊ ÀiÊÌ > ÎxÊÞi>ÀðÊ/ iÞÊÌi>V Ê/>iÊ Õ Ê ]Ê> Ê À } > Ê>ÀÌÊÜ Ì Ê/>iÊ Ü Ê Ê>ÃÊ iÊ vÊ ÌÃÊÀ ÌÊÃÌÞ iðÊ/ iÞÊ >ÛiÊÌÀ> i`ÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊ ÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê > ÞÊv iÊL >V ÊLi ÌðÊ/ iÞÊ>ÀiÊ>ÕÌ ÀÃÊ vÊÌÜi ÌÞ iÊL ÃÊ ÊÌ iÊ>Ài>ÃÊ vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]Ê >ÃÌiÀ Ê« à « Þ]Ê i` Ì>Ì ]ÊÞ }>]Ê«ÃÞV }Þ]Ê> `Ê Þ« Ã Ã°Ê > ÞÊ vÊÌ i ÀÊL ÃÊ>ÀiÊLiÃÌÊÃi iÀÃ]Ê >ÛiÊÜ Ê>Ü>À`Ã]Ê> `Ê>ÀiÊÌÀ> à >Ìi`Ê Ì Ê Õ iÀ ÕÃÊ > }Õ>}iðÊ/ i ÀÊ iÜiÃÌÊÀi i>ÃiÃÊ>ÀiÊ/>iÊ Ü Ê \Ê Õ ` }Ê ÊÌ iÊ >à VÃÊÜ Ì Ê VV «> Þ }Ê 6 Ê> `Ê-i v Þ« à ÃÊv ÀÊ 7 i ÊÜ Ì Ê Õ` Ê

°ÊÊ/ iÞÊ>ÀiÊ> à ʫÃÞV } ÃÌÃÊÜ ÊëiV > âiÊ ÊÃÌÕ` iÃÊ vÊÌ iÊ `°

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

63

"ÕÀÊ ii`ÊÌ Ê ÛiÊ ÃÊL i> Ì tÊ ÕÌÊà V iÌÞÊ >ÃÊV à ii`ÃÊ vÊÓ£ÃÌÌ Vi ÌÕÀÞÊ Û Þ i } }]ÊÞiÌÊ V «iÌ Ì Û V ÃiÊÌ >ÌÊÜ Ê«À `ÕViÊÌ iÊ Ã ÀÌiÀÊÌ i°Ê ÌÊ ÕÃÌÊ> Ã Ê Ì Ê}iÌÊ ÕÀÊà V > Ê ii`ÃÊ i } à >Ì ®]Ê> `ÊÌ Ê ii«ÊÕÃÊ « Ü> }Ê Ê>ÃÊ>ÊÜ>ÞÊ vÊ vi ÊÊ ÞÊV à }ÊÌ ÊiÝiÀV ÃiÊÀi}Õ >À ÞÊ Ê Ê Ü> }Ê ]Ê> `ÊLÞÊ Ì À }Ê iÛ i ÃÊ vÊ Ìi à ÌÞ]ÊvÀiµÕi VÞÊ> `Ê`ÕÀ>Ì ]Ê«i « iÊV> Ê>V iÛiÊ «Ì > Ê iÛi ÃÊ vÊ i> Ì °Ê iV>ÕÃiÊÌ iÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊL>Ãi` ÊL iV > VÃ]Ê ÕÃV iÃ]ÊÌi ` Ã] º Ê Ü> }Ê

} > `Ê }> i ÌÃÊ> ÊV> ÊÜ À ÊÌ }iÌ iÀÊ> ` } LiV iÊÃÌÀ }iÀ°Ê Ê Ü> }Ê ÊÌÀ> } ÌÀ> }°°°ÊÃÌ Õ >Ìià > à ʫ Ã Ì Ûi ÞÊ v Õi ViÃÊÌ iÊvÕ VÌ Ã Ì iÊLÀ> °°°Ê VÀi>à vÊÌ iÊ À}> ÃÊ> `ÊÃÞÃÌi ÃÊ ÊÌ iÊL `Þ] iÃÊ«À `ÕVÌ Ê vÊ « ÃÌ Õ >ÌiÃÊÌ iÊLÀ> ]Ê i «ÃÊL> > ViÊLÀ> > Ì L ` ið°°Ê>VÌ V i ÃÌÀÞ]Ê VÀi>ÃiÃÊ«À `ÕVÌ Ê vÊ> Ì Û>ÌiÃÊ ÀiÊ >ÌÕÀ> L ` iÃÊ> `Ê>VÌ Û>ÌiÃÊ ÀiÊ >ÌÕÀ> Ê iÀ iÀÊ i ð°°»

i ÃÊÜ V Ê «À ÛiÃÊÌ iÊ Õ iÊÃÞà Ìi °Ê Ìi à ÛiÊÌÀ> }]Ê ÊÌ iÊ Ì iÀÊ > `] ÃÕ««ÀiÃÃiÃÊÌ iÊ Õ iÊÃÞÃÌi ° Ê7 i Êv ÀÃÌÊLi} }Ê Ê Ü> }Ê ÊÌÀ> }]ÊÃÌÕ `i ÌÃÊ ii`ÊÌ Ê«ÕÌÊÌ i ÀÊL ` iÃÊÌ À Õ} Ê> Ê>`>« Ì>Ì Ê«À ViÃðÊ7 iÊ ÌÊ >ÞÊÌ> iÊà iÊÌ i v ÀÊ> ÊÕ v ÌÊ«iÀà ÊÌ ÊÃiiÊ« Þà ÀÃ°Ê Lii

66 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

} } V> ÊV > }iÃ]ÊÌ ÃÊ ÃÊi>à ÞÊ ÛiÀV iÊLiV>ÕÃi Ì iÊÃÞÃÌi Ê ÃÊiÝV Ì }Ê> `ÊvÕ ÊvÀ ÊÌ iÊv ÀÃÌÊV >Ãð vÌiÀÊ>ÊviÜÊ Ì Ã]ÊÞ ÕÊÜ ÊÃiiÊ > ÀÊ« Þà V> «À }ÀiÃÃ\Ê9 ÕÀÊL `ÊÃÕ}>ÀÊ iÛi Ã]ÊL `Ê « `Ê iÛ i Ã]ÊL `Ê«ÀiÃÃÕÀi]ÊL `ÊÃÕ«« ÞÊÌ Ê ÕÃV iÃ]ÊLÀ> iÕÀ ÌÀ> à ÌÌiÀÊL> > Vi]Ê> `ÊÌ iÊ>L ÌÞÊ vÊ ÕÃV ià > `ÊÌ iÊ ÛiÀÊÌ ÊÃÌ ÀiÊ} ÞV }i ÊV> Ê> Ê «À Ûi° / iÃiÊV > }iÃÊ> à Êi V ÌÊV > }iÃÊ> }Ê Ì iÀ ÃÞÃÌi ÃÊ> `Ê« Ã Ì Ûi ÞÊ v Õi ViÊÌ iÊvÕ VÌ > ÌÞ vÊÌ ÃiÊÃÞÃÌi Ã°Ê ÌÊ ÃÊÌ iÃiÊ ` v V>Ì ÃÊÌ >ÌÊ i « Þ ÕÀÊL `ÞÊLiV iÊÃÌÀ }iÀ]ÊvÕ VÌ ÊLiÌÌiÀÊ> ` `À> >Ì V> ÞÊÀi`ÕViÊÌ iÊÀ Ã Ê vÊ`iÛi « }Ê Þ« iÌ VÊ` Ãi>Ãið ÊÊ }Êà iÊ vÊÌ iÊi>À ÞÊV > }iÃÊLi} iÀà >ÞÊiÝ«iÀ i ViÊÜ Ì Ê Ê Ü> }Ê Ê>ÀiÊ i } Ì i i`Êi iÀ}ÞÊ iÛi Ã]Ê «À Ûi`ÊV v `i ViÊ> `ÊÃi v iÃÌii ]Ê ÜiÀÊ> Ý iÌÞ]Ê> `Ê> Ê ÛiÀ> Ê>L ÌÞÊÌ ÊV «i Ü Ì ÊÌ iÊÃÌÀiÃÃiÃÊ> `ÊÃÌÀ> ÃÊ vÊiÛiÀÞ`>ÞÊ Û }° - ÊÌ iÊ i>ÀÌÊÀ>ÌiÊ> `ÊL `Ê«ÀiÃÃÕÀiÊV> Ê ÜiÀ] > `ÊÌ iÊÃÞ «>Ì iÌ VÊ> `Ê«>À>ÃÞ «>Ì iÌ VÊ>ÕÌ VÊ iÀÛ ÕÃÊÃÞÃÌi ÃÊÀiL> > Vi° ÊÊÊ Ê À`iÀÊÌ ÊLÀ }Ê>L ÕÌÊ } ÌiÀ Ê i> Ì ÊLi iv ÌÃ] Ì iÊ iÀÛ ÕÃÊÃÞÃÌi Ê ÕÃÌÊLiÊÌÀ> i`Ê Ê>Ê Õ Ì Ãi à ÀÞÊi Û À i Ì]Ê> `Ê Ê>Ê Õ Ì « > >ÀÊv>à ° /À> }Ê Ê>Ê V «iÌ Ì ÛiÊi Û À i ÌÊi ÃÕÀiÃ

Ã>viÌÞÊÜ i ÊÜ À }ÊÜ Ì Ê>Ê«>ÀÌ iÀ°Ê iV>ÕÃiÊV Ì>VÌÊ ÃÊÀi Ûi`] Ì iÊ Ê Ü> }Ê ÊÃÞÃÌi Ê> à ÃÊ ÀiÊÃÌ Õ >Ì }ÊÌ > Ê ÃÌ v À ÃÊ vÊiÝiÀV ÃiÊ> `ÊÀiµÕ Àià }Ài>ÌiÀÊ iÛi ÃÊ vÊ>ÌÌi Ì Ê> ` V Vi ÌÀ>Ì ÊÌ > ÊÌÀ> }Ê Þ ÕÀÊ Ü ° ÊÊ >iÀ L VÊ> `Ê>iÀ L VÊÌÀ> } >ÀiÊ> à Ê>Ê«>ÀÌÊ vÊ Ê Ü> }

ÊV >ÃÃiÃÊLiV>ÕÃiÊÌ iÀiÊ ÃÊÌ i ii`Êv ÀÊL Ì ÊÌÞ«iÃÊ vÊiÝiÀV Ãi° iÀ L VÊÌÀ> }Ê «À ÛiÃÊÌ i i>À̽ÃÊi `ÕÀ> ViÊLÞÊ VÀi>à }ÊÌ iÊL `ÊÃÌÀ iÊÛ Õ i] Ü V Êi >À}iÃÊÌ iÊ ivÌÊV > LiÀ vÊÌ iÊ i>ÀÌ°Ê >iÀ L VÊÌÀ> } > iÃÊÌ iÊ ivÌÊV > LiÀÊÜ> à vÊÌ iÊ i>ÀÌÊÌ V iÀÊLiV>ÕÃi vÊ VÀi>Ãi`Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ ÊÌ i ivÌÊV > LiÀÊ vÊÌ iÊ i>ÀÌ°Ê7 Ì «À «iÀÊV>À` Àië À>Ì ÀÞÊÌÀ> }] L `ÊV>« >À iÃÊ>VÌÕ> ÞÊiÝÌi ` > `ÊÀiÃÌ }Ê i>ÀÌÊÀ>ÌiÃÊV> ÜiÀ°Ê7 Ì ÕÌÊ«À «iÀÊiÝiÀV Ãi ÌÀ> }]ÊL `Ê«ÀiÃÃÕÀiÊV> ÊÀ Ãi >ÃÊL `ÊV>« >À iÃÊà À ° ÊÊÊ/ iÊÃÞÃÌi Ê vÊ Ê Ü> }

Ê ÃÊ`ià } i`ÊÌ ÊÃÌ Õ >ÌiÊ> ` Ì Ê v Õi ViÊÕÃÊ« Þà V> ÞÊ> ` i Ì> Þ°Ê- ViÊ Õ > ÊLi }à >ÀiÊiÃÃi Ì > ÞÊà V > ÊVÀi>ÌÕÀiÃ] ÜiÊ> Ã Ê ii`Ê ÌiÀ>VÌ ÊÜ Ì Ì iÀÃÆÊÜiÊ ii`ÊÌ Ê ÕÀÌÕÀiÊ> ` LiÊ ÕÀÌÕÀi`ÆÊ« >Þ]Ê> `ÊÀi`ÕVi ÃÌÀiÃÃ°Ê Ê Ü> }Ê ½ÃÊ V «iÌ Ì ÛiÊÃÕÀÀ Õ ` }ÃÊ«À Û `iÊÌ iÊi Û À i ÌÊv ÀÊ> Ê vÊÌ ÃiÊ vi «ÀiÃiÀÛiÀðÊ7iÊÕ `iÀÃÌ> `ÊÌ >ÌÊ> Ê vÊÌ iÃiÊv>VÌ Àà V> Ê i «ÊÕÃÊÌ Ê i>À ÊLiÌÌiÀÊ> `Ê ÛiÊ ÀiÊi Þ>L i] }iÀÊ Ûið ÊÊÊ Ê Ü> }Ê Ê Ûi i ÌÃÊ>ÀiÊ«iÀv À i`Ê Ê> Ài >Ýi`]Êà vÌÊ > iÀÊÜ i ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ«iÀv À i`Ê Ì iÊ> À]ÊLÕÌÊÜ i Ê«iÀ v À i`Ê ÊÌ>À}iÌÃ]ÊÌ iÞÊ Ê Ü> }Ê

V> Ê«À `ÕViÊ VÀi` L i Ûi i Ìð°°Ê V> Ê«À `ÕVi « « ÜiÀÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞ « ÕÃiÊ«À «iÀÊL iV > VÀi` L iÊ« ÜiÀ LiV>ÕÃiÊÌ iÞÊÕÃi Þ V> Ê«>ÌÌiÀ ðÊ7 i V L i`ÊÜ Ì ÊÌ>À}iÌ «À «iÀÊL i « « ÌÀ> }]ÊÌ iÃiÊ«>ÌÌiÀ à V > V> Ê«>ÌÌiÀ ð >ÀiÊ>Ê« ÜiÀvÕ ÊÌ ÊÌ `iÛi «ÊL iÊ> `Ê Ì ÃÌÀi }Ì °Ê Ì ÊÌ iÊ ivÌÊ> `ÊÀ } ÌÊà `iÃÊ vÊÌ iÊL `Þ >ÀiÊÜ À i`ÊiÛi Þ]Ê> `ÊÌ iÊL `ÞÊ ÃÊiÝiÀV Ãi`Ê Ê> Ì ÀiiÊ« > iÃÊ vÊ Ì °ÊÊ ÊÊÊ ÀÊÌ iÊLÀ> ]ÊÌ iÀiÊ ÃÊ> Ü>ÞÃÊà iÌ }Ê iÜÊÌ i>À Ê> `Êi Þ]Ê> `Ê ÌÃÊ«À V « iÃÊ­>`Õ ÌÊ« i`}i > `ÊV `Ài ½ÃÊ«À Ãi®Êi }>}iÊÌ iÊ `Ê Ê>Ê« Ã Ì ÛiÊÜ>Þ°Ê ÞÊÀi Û }ÊV «iÌ Ì ÊÜ i ÊÌÀ> }]

Þ

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

67

Ê Ü> }Ê Êv ÀÊ i> Ì Ê> `Ê }iÛ ÌÞt ÊÊÊ ÀÊiÝiÀV ÃiÊÌ ÊLi iv ÌÊÌ iÊL `ÞÊ> `Ê `]Ê Ì ÃÌÀiÃÃ]Ê> Ý iÌÞÊ> `Êvi>ÀÊ ÃÊ iÝ ÃÌi Ì°Ê Ì Õ}

Ê Ü> }Ê Ê ÃÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊv ÀÊÃi v `ivi Ãi]Ê Ìà ii`ÃÊÌ ÊLiÊi Þ>L i]Ê> `Ê Ê Ü> }Ê ÊÌÀ> } > Ê ÃÊÌ Ê>Û `ÊÃi v `ivi ÃiÊà ÌÕ>Ì Ã]Ê ÌÊLiV>ÕÃi }ÊV> ÊLiÊÛiÀÞÊ« i>ÃÕÀ>L iÊ> `Ê}À>Ì vÞ }°Ê ÕÃÌÊÌ i ÌÃÊ«À>VÌ Ì ÀÃÊ>ÀiÊ ÃiVÕÀiÊ ÀÊ >V ÊV v `i ViÊLÕÌ >VÌÊ vÊÌÀ> }ÊÜ Ì Ê«i « iÊ vÊ iÊ `ÊV> ÊVÀi>ÌiÊ> LiV>ÕÃiÊÌ iÞÊv À} ÛiÊ «« i ÌÃÊÜ Ì ÊV «>Ãà ° vii }Ê vÊV iVÌi` iÃÃ°Ê À i `à «ÃÊ> }Ê

ÊÊÊ iV>ÕÃiÊ Ê Ü> }Ê ÊÜ>ÃÊ`ià } i`Ê ÊV Ü> }Ê ÊÃÌÕ`i ÌÃÊV> ÊLiÊ vi }ÊLiV>ÕÃiÊ vÊÌ i Õ VÌ ÊÜ Ì ÊÌ iÊÃV i ViÊ vÊ Õ > ÛiÊ ÌÃÊ«À>VÌ Ì iÀÃÊvii Êv ÀÊÌ i ÀÊ>ÀÌ Ûi i ÌÊ­ iÌ VîÊ> `Ê ÃÊÃÞÃÌi >Ì º ÞÊÀi Û } > `ÊLiV>ÕÃiÊ«i « iÊµÕ V ÞÊvii ÊÜi Þ } V> ÞÊ«À }ÀiÃà Ûi]Ê ÌÃÊÌiV µÕiÃÊ>Ài V i`°Ê Ê Ü> }Ê Ê ÃÊ>ÊvÀ i ` Þ] V «iÌ Ì ÊvÀ « ÕV Ê ÀiÊivviVÌ ÛiÊv ÀÊv ÀVi «À V>À }Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÊÌ >ÌÊÜ À ÃÊL Ì ÊÌ i ÌÀ> }]ÊÃÌÀiÃÃ] }] ] ÃÌ `ÕVÌ Ê> `ÊÃi v `ivi ÃiÊÌ > ÊÌ Ãi `Ê> `ÊÌ iÊL `ÞpÌ iÊ `i> ÊÓ£ > Ý iÌÞÊ> `Êvi>ÀÊ Ã Þ «À }À> ÃÊ`ià } i`ÊÜ Ì ÕÌÊÃV i Ì v V iÝ ÃÌi Ì°» Vi ÌÕÀÞÊiÝiÀV Ãit «À V « iÃ°Ê ÌÊÌ iÊÃ> iÊÌ i]ÊÌ iÞÊ>Ài ÊÊÊ/ iÊv Ü }Ê>ÀiÊÌÀÕiÊ>VV Õ ÌÃÊ vÊ

Ê Ü> }Ê ÊÃÌÕ`i ÌÃÊÜ Ê >Ûi ÀiÊivviVÌ ÛiÊv ÀÊi > V }Ê i> Ì > `Ê }iÛ ÌÞ° V iÊÌ ÊÀi> âiÊÌ iÊ> >â }ÊLi iv ÌÃÊ vÊ«À>VÌ V } Ì ÃÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ° ÊÊÊ/ iÊà « ÃÌ V>Ìi`Ê Ûi i ÌÃÊ>ÀiÊ `i> Êv ÀÊ>VÌ Û>Ì }Ê Ê­ iÀÛiÊ À ÜÌ Ê >VÌ À®Ê ÊÌ iÊLÀ> ] Ê ÞÊ«À L i ÃÊÃÌ>ÀÌi`ÊÜ i Ê ÊÜi ÌÊv ÀÊ ÞÊv ÀÃÌÊ Ü V Ê ÃÊ « ÀÌ> ÌÊÌ Ê > iÊ iÕÀ }i ià ÃÊ« Ãà L i « Þà V> Ê>vÌiÀÊ ÞÊ`>`ÊÀiV i `i`ÊÌ >ÌÊ ÊÃ Õ `Ê > `Ê ÀiÊÃÕVViÃÃvÕ °Ê Ê Ü> }Ê ÊÃÌÀiÌV iÃÊ>Ài }iÌÊ«iÀ ` VÊ« Þà V> ÃÊÃÌ>ÀÌ }Ê>ÌÊÌ iÊ>}iÊ vÊ{ä°Ê Ê «iÀv À i`Ê}i Ì Þ]Êà Ê>ÀiÊ> ÊiÝVi i ÌÊÜ>ÞÊÌ ÊÀi`ÕVi Ì Õ} ÌÊ ÊÜ>ÃÊ Ê} `]ÊLÕÌÊ ÌÊ}Ài>ÌÊ i> Ì ÊÕ Ì Ê Ê ÃÌÀiÃðÊ/ iÊV « iÌiÊÃÞÃÌi Ê i «ÃÊ>Û `Ê`iÌiÀ À> ÀiVi Ûi`ÊÌ iÊÀiÃÕ ÌÃÊvÀ Ê ÞÊ` VÌ À°Ê ÃÊV V ÕÃ Ì Ê vÊ ÌÃ]Ê ÕÃV iÃ]ÊÌi ` Ã]Ê }> i ÌÃ]Ê> `ÊÌ i Ü>ÃÊÌ >ÌÊ ÊÜ>ÃÊ ÛiÀÜi } ÌÊ> `Ê>Ê«À iÊ i>ÀÌÊ>ÌÌ>V Ê LÀ> °Ê-ÌÀ }ÊÌ>À}iÌÃÊV ÀÀiVÌ Þ V> ` `>ÌiÊLiV>ÕÃiÊ ÞÊV iÃÌiÀ Ê > `ÊÌÀ } ÞViÀ `iÃÊ iÛi ÃÊÜiÀiÊÜ>ÞÊ Ü Ê i «Ê«ÀiÛi ÌÊ` Ãi>ÃiÃÊÃÕV º/ iÊV « iÌiÊÃÞÃÌi « Þ >L ÛiÊÌ iÊ Ì°ÊÊ Ê ii`i`ÊÌ ÊiÝiÀ >ÃÊ>ÀÌ À Ì ÃÊ> `Ê ÃÌi « À à ð V Ãit i «ÃÊ>Û `Ê`iÌiÀ À> « i >` }Ê >ÃÊLii ÊÃ Ü ÊÊ }ÊÌ Ê>Êv Ì iÃÃÊVi ÌiÀÊÜ>ÃÊ ÌÊ Ì Ê vÊ ÌÃ]Ê ÕÃV iÃ]

Ì Ê«ÀiÛi ÌÊL iÊ ÃÃÊ>ÃÊÜi Ê>Ã ÞÊ `i>Ê vÊvÕ ]Ê>ÃÊ Ê iÛiÀÊÀi> ÞÊ Ìi ` Ã]Ê }> i ÌÃ] } Ì Êi V ÕÀ>}iÊ iÜÊ}À ÜÌ ]Ê> ` i Þi`ÊÀÕ }Ê Ê>ÊÌÀi>` Ê ÀÊ > `ÊiÛi ÊÌ iÊLÀ> °»

Ê Ü> }Ê ÊV> Ê i «Ê ii« À ` }ÊL VÞV }Ê >V iÃ°Ê Ê iÜÊ Þ ÕÀÊL iÃÊ> `Ê ÌÃÊÃÌÀ }Ê> ` Ì >ÌÊ Ê ii`i`Êà iÊ>VÌ Û ÌÞÊÌ >ÌÊ Ü Õ `Ê ÌÊ ÞÊÜ À Ê ÞÊ i>ÀÌÊ>iÀ i> Ì ÞÊv ÀÊ>Ê viÌ i° L V> Þ]ÊLÕÌÊ> à ÊÜ Õ `ÊLiÊLi iv V > ÊÌ Ê ÞÊ ÌÃÊ > `Ê}i iÀ> Ê i> Ì ° ÊÊÊ ÌÊÌ iÊÌ i]Ê ÞÊ `iÃÌÊ`>Õ} ÌiÀÊÜ>ÃÊ Û Ûi`Ê Ê Ê Ü> }Ê ÊÃ Ê ÊÌ Õ} ÌÊÌ >ÌÊÌ ÃÊV Õ `Ê LiÊ>Ê} `Ê> ÌiÀ >Ì ÛiÊÌ ÊÌ iÊ`Õ Ê iÝiÀV ÃiÊ«À }À> ÃÊ ÊÜ>ÃÊv>V }° vÌiÀÊÌÀ> }Ê Ê Ê Ü> }Ê

Êv ÀÊ ÛiÀÊv ÕÀÊÞi>ÀÃ]Ê Ê> >««ÞÊÌ ÊÀi« ÀÌÊÌ >ÌÊ ÌÊ ÞÊ ÃÊ ÞÊÜi } ÌÊ` Ü ] LÕÌÊ ÞÊV iÃÌiÀ Ê> `Ê ÌÀ } ÞViÀ `iÃÊ >ÛiÊLii Ài`ÕVi`Êà } v V> Ì Þ°Ê `]Ê Ê >ÛiÊ ÀiÊi iÀ}ÞÊ > `Êv iÝ L ÌÞÊÌ > ÊÜ i ÊÜ>ÃÊÓäÊÞi>ÀÃÊ `tÊ

>ÀÀi Ê À Ü ]Ê }iÊ{n ÌÊ äÊÞi>ÀÃÊ vÊ>}i ÀÃ°Ê }Ê ÃÊ Û }Ê «À vÊÌ >ÌÊ

Ü> }Ê ÊV> Ê i « Ì ÃiÊÜ Ê«À>VÌ Vi ÌÊÌ Ê ÛiÊ>Ê }Ê> ` i> Ì ÞÊ vitÊ

68 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

º Ê Ü> }Ê °°°Ê Ü À ÃÊL Ì ÊÌ iÊ `Ê > `ÊÌ iÊL `ÞpÌ iÊ `i> ÊÓ£ÃÌÊVi ÌÕÀÞÊ iÝiÀV Ãit»

Ê Ê ÃÊL ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Ê iÝ« > ÃÊ Ê`iÌ> Ê Ì iÊÃV i ViÊLi `Ê Ê Ü> }Ê

Ê> `Ê ÜÊ ÌÃÊ «À>VÌ Ì iÀÃÊV> Ê ÛiÊ ÀiÊ«À `ÕV Ì Ûi]Ê }iÀÊ> `Ê i> Ì iÀÊ ÛiðÊÊ

À> ` >ÃÌiÀÊ Ê> `Ê ÀÃ°Ê }

ÊÊ Ê>`` Ì ÊÌ Ê }iÃÌ ÛiÊ i>ÀÌÊv> ÕÀi]Ê Ê >ÛiÊLii ` >} Ãi`ÊÜ Ì ÊÃiÛiÀ> Ê> i ÌÃ°Ê Ê£ Ó]Ê ÊÜ>ÃÊ ` >} Ãi`ÊÜ Ì Ê Õ«ÕÃÊ` Ãi>ÃiÊ> `Ê>ÊÞi>ÀÊ >ÌiÀÊÜ Ì LÀ Þ> } >°Ê Ê£ n]Ê Ê >`Êà ÝÊ iÌ> ÊÀ `ÃÊÃÕÀ} V> ÞÊ « >Vi`Ê Ê ÞÊ ÜiÀÊL>V Ê> `ÊÊ ÊÓääÎ]Ê Ê >`ÊÌÀ « iÊ i>ÀÌÊLÞ«>ÃÃÊÃÕÀ}iÀÞ°Ê ÊÊÊ vÌiÀÊÌÀ> }Êv ÀÊ ÛiÀÊÌÜ ÊÞi>ÀÃ]Ê Ê Ü> }Ê ½ÃÊ Õ µÕiÊÃÞÃÌi Ê >ÃÊ«À Ûi ÊÛiÀÞÊÌ iÀ>«iÕÌ V]Ê >ÃÊ i «i`Ê ÞÊ `]Ê VÀi>Ãi`Ê ÞÊV v `i ViÊ Ê ÞÃi vÊ > `Ê Ê Ì iÀÃ]Ê> `Ê> Üi`Ê iÊÌ ÊÀi}> Ê ÞÊ viÊ `ië ÌiÊ ÞÊ } }ÊÃÞ «Ì ÃÊ> `Ê`> ÞÊÃÌÀÕ}} iÃ°Ê Ê Ü Õ `Êi V ÕÀ>}iÊ> ÊÜ ÊÃÕvviÀÊvÀ Ê> i ÌÃÊÌ ÊÌÀÞÊ

Ê Ü> }Ê Ê>ÃÊ ÌÊV> Ê «À ÛiÊÞ ÕÀÊ i Ì> Ê> `Ê « ÞÃ V> Ê i> Ì ÊÀi}>À` iÃÃÊ vÊ>}i° Þ Ê iÀ}ÕÃ ]Ê }iÊxÇ

ÊÊÊ ÌÊÌ iÊ>}iÊ vÊxÓ]Ê Êvi ÌÊ« Þà V> ÞÊ> `Ê i Ì> ÞÊ iÝ >ÕÃÌi`Ê Ê> Ê> ÃÌÊ`> ÞÊL>Ã Ã°Ê Ê >`ÊLii ÃÌÀÕ}} }ÊÜ Ì Ê>ÃÌ >]Ê Þ«iÀÌi à Ê> `ÊÌÞ«iÊÓÊ ` >LiÌiÃ]Ê ÌÊÌ Ê i Ì Ê«>ÃÌÊ iiÊÃÕÀ}iÀ iðÊ/ i ] Êi À i`Ê Ê Ê Ü> }Ê Ê> `Ê ÞÊ i Ì> Ê> `Ê « Þà V> Ê i> Ì ÊLi}> ÊÌ ÊV > }i°Ê vÌiÀÊÌÀ> }Ê

Ê Ü> }Ê Êv ÀÊÃiÛiÀ> Ê Ì Ã]Ê ÞÊ` VÌ ÀÊLi}> Ê >` À }Ê ÞÊL `ÊÃÕ}>ÀÊÌiÃÌÃ°Ê ÞÊV iÃÌiÀ Ê >`Ê } iÊ` Ü ]Ê ÞÊL `Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ> `Ê i>ÀÌÊÜiÀiÊ} `Ê > `Ê ÊÜ>ÃÊ ÕV Ê ÀiÊv iÝ L i°Ê Ü]Êà ÝÊÞi>ÀÃÊ >ÌiÀ] ÞÊL `ÊÌiÃÌÃÊ`iÌiÀ iÊÌ >ÌÊ Ê> Ê ` >LiÌ VÊ > `Ê ÞÊ« Þà V > ÊÃ>ÞÃÊ ÞÊ Ê> `ÊV iÃÌiÀ Ê>ÀiÊ iÝVi i Ì°Ê/ iÞÊ` `ÊL iÊ`i à ÌÞÊÌiÃÌ }ÊÌ ÃÊÞi>ÀÊ > `Ê ÌÊÜ>ÃÊV V Õ`i`ÊÌ >ÌÊvÀ ÊÌ iÊ«iÀëiVÌ ÛiÊ vÊ L iÊ`i à ÌÞ]Ê ÊÜ>ÃÊ ÞÊÎxÊÌ Ê{äÊÞi>ÀÃÊ `° >À}iÀiÌÊ Ài]Ê }iÊxxÊ Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

69

De Alba Productions Presents: New Instructional Video Tapes â&#x20AC;Ś..NOW Available !!

Tape D-01) DAN GUM SUL - the High Art of Knife Fighting Tape D-02) Grand Master De Alba Demo Highlights Tapes D-03-06) Intermediate Volumes 5 thru Vol. 8 Tapes D-07-09) ADVANCED Knife Fighting Vols.1-3 Tapes D-10-13) Combative Grappling Vols. 1-4 Tape D-14) Combative Trapping Tape D-15) JOK SUL - Power Kicking Vol.2 Tape D-16) Combative Follow-ups & Finishes Tapes D-17-18) JUNG BONG SUL - Combative Stick Fighting Vols.

Tapes D-19-20) Combative Grappling Escapes Vols. 1 & 2 ** Available for I.D.S.C. Members ONLY Tapes D-21-25) ADVANCED Vols. 1 - 5 Tape D-26) De Alba System-Modern Farang Mu Sulâ&#x20AC;&#x161; - The Forms Ta Visa,, Master Card,, Moneyy Orders & Checks - Send to : De Alba Productions PO Box 641286 San Francisco, CA 94164-1286 Credit Card Orders call (415) 661-9657 (min $50) No CODâ&#x20AC;&#x2122;s * All orders VHS - NTSC unless specified (PAL also available) * Shipping and Handling Under $50 = $5 Over $50 = $10 Overseas please add $15 * Allow 2 to 4 weeks for delivery â&#x20AC;&#x201C; Visit our web site: www.dsystem.com

Video Tape p Pricees (US ( $) : Single tapes.â&#x20AC;Ś................... $ 40 /ea + s/h Any three tapes.................. $ 35 /ea + s/h Any 5 or more taapes .........$ 30 /ea + s/h *IDSC Only tappesâ&#x20AC;Ś......... $ 50 /ea + s/h

americanmartialartsassoc.org

$ $ .%*' (.() #

Mixed-up in your Mixed Martial Art?

! -)' #%$ . . ) $ $ )% $ %'( *$ %'( ) ( " ! ' # " "& ! # "!

!" # " ! ' #!" $ !

%

./4% 4HIS RATE IS OFFERED TO THE 53! AND ITS POSSESSIONS #ANADA AND ELSEWHERE PLEASE ADD PER YEAR YR FOR ADDITIONAL POSTAGE AND HANDLING &OREIGN SUBSCRIBERS

S PLEASE SEND INTERNA TIONAL MONEY ORDER IN 5 3 FUNDS 30%#)!, !)2 -!), ADD

TO POSTAGE FOR YEAR SUBSCRIPTION AND PLUS POSTAGE FOR YRS )OWA RESIDENTS ADD SALES TAX

% $ ) () () '%+ $ ') " ')( ' $ - ) %$

$ () '( $) '$ ) %$ " ((% %# $ () ' $ ') $()'* )%'

&" ' "

/ ,,, $ # () '( %#

%' ) %( $ ) &" ( + ( ) *( ) ,,, $ # () '( % *! $) '$ ) %$ "

. ,

. "" # !%' ' ) ' ( &) %*) ' $ ) ) . $%

9 -°Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x2022;LĂ&#x192;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;LiĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;/ Ă&#x160;7", Âź-Ă&#x160; Ă&#x160; ,/ Ă&#x160; ,/Ă&#x160; < Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;

â?&#x2019; 9EAR ISSUES &/2 /.,9 â?&#x2019; 9EAR ISSUES &/2 /.,9 #HARGE MY â?&#x2019; -!34%2#!2$ â?&#x2019; 6)3! â?&#x2019; !-%8 â?&#x2019; $)3#

7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; i>}Ă&#x2022;i 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; Â&#x2DC;`iÂŤiÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; >ÂŤ Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x160; i`° 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; Â&#x2DC;`iÂŤiÂ&#x2DC;`iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;/>i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2DC;° Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160; >ÂŤ Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x2DC;°Š These organizations are now open for all Korean-based Martial Artists! With required qualifications, many kinds of certifications in all styles available: Up to Tenth Dan, Grandmaster, Master, Instructor, Ph.D., Professor, Chief Instructor, Senator, Diplomat, Founder/Doju, etc. Please contact us for information about rank advancement and professional education (Seminars & Distance Learning).

Dr. Klaus Schuhmacher, Rhoenstr. 55 Offenbach 63071, Germany Europe E-mail: wmal@mail.com Web site: http://www.angelfire.com/ks/wmal

#REDIT #ARD .O

Cross-train in the HYBRID MARTIAL ARTS! Combine the best to make a better whole!

We welcome all styles!

Students, Instructors and Masters!

Call us at (888) 254-1223 or visit us on the web!

-ASTER#ARD )NTER"ANK .O ABOVE YOUR NAME

%XPIRATION $ATE

-O

9R

/2$%23 -!9 "% 4!+% "9 0(/.% #!,,

.AME????????????????????????????????????????????????????

0RINT NAME OF CARD HOLDER

!DDRESS?????????????????????????????????????????????????? #ITY ?????????????????????????? 3TATE??????????? :IP ???????? %MAIL ???????????????????????????????????????????????????

4/4!, !-/5.4 %.#,/3%$ ???????? #OUNTRY ???????????

-AKE CHECKS AND MONEY ORDERS PAYABLE TO

/ Ă&#x160; 7"

Ă&#x160; "Ă&#x160;/ -

3UBSCRIPTION $EPT 7ILSON !VE 37 #EDAR 2APIDS )OWA 53!

Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?iĂ&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Ă?Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2122;Ă&#x2C6;Â&#x2021;xäĂ&#x2021;ä

ÞÊ7 > Ê °Ê,> ` « ]Ê À° * Ì ÃÊLÞÊ-V ÌÌÊ À vv

4HE /#4!'/.

,/Ê" Ê/ ÊÊ 8Ê

ÕÃÌÊ Ê9 ÕÀÊ"Ü Ê/ }o

ÊÊ ÌÊv Ûi viiÌ]Êi iÛi V iÃÊ> `Ê£{xÊ« Õ `Ã]Ê iÌii Þi>À `Ê,Þ> Ê V À vvÊÜ>à >ÌV i`Ê>}> ÃÌÊ>ÊÎä à ]ÊÃ Ý viiÌ]Ê i V ]ÊÎää « Õ `Ê «« i ÌÊ ÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÊ` Û Ã Êv > Ê vÊÌ iÊ Ê-Ì>ÀÃÊ >Ì > ÃÊ Ê V >Ì ]Ê" ° ÊÊ/ iÊL }Ê > ÊÃV Ài`Êv ÀÃÌ\ÊÓ ä°Ê ÊÌ iÊ >ÃÌÊÌ ÀÌÞÊÃiV `ÃÊ vÊÌ iÊ >ÌV ]Ê V À vvÊiÛi i` Ì iÊÃV ÀiÊÜ Ì Ê>Êà `iÊ>Ý V °Ê/ iÊL>ÌÌ iÊÜ>ÃÊà Êv iÀViÊÌ >ÌÊ V À vv½ÃÊ ivÌÊ«> ÌÊ i}Ê> ` À } ÌÊà ÀÌÊà iiÛiÊÜiÀiÊÀ ««i`Ê`ÕÀ }ÊÌ iÊv } Ì°Ê/ iÊ `iÀÊ «« i Ìp«ÕÀ« Ãi ÞÊ ÀÊ>VV `i Ì> ÞpV Ì Õ Õà ÞÊ`i ÛiÀi`ÊÃÌÀ iÃÊÌ Ê V À vv½ÃÊ}À ° ÊÊ/ iÊÞ Õ }ÊÜ>ÀÀ ÀÊÜi>Ì iÀi`ÊÌ iÊ>ÃÃ>Õ ÌÃÊ> `ÊÀiÌÕÀ i`Ê>Êv ÕÀÀÞÊ vÊ V Ã°Ê ÊÌ iÊv > ÃiV `ÃÊ vÊÌ iÊ >ÌV ]Ê>ÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V Ê«ÕÌÊ V À vvÊ> i>`ÊLÞÊÌÜ Ê« ÌÃÊv ÀÊÌ i Ü ° ÊÊ > ÊÃV Ài\Ê{ÊÌ ÊÓ]Êv ÀÊ V À vv°

Ê ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ >ÌV Ê vÊÌ iÊ`>Þ]Ê,Þ> Ê V À vvÊv Õ} ÌÊ - ½ÃÊ Õ LiÀ iÊÀ>Ìi`Ê } ÌÜi } ÌÊV > « Ê Ê>Ê` ÕL iÊi >Ì °Ê ÊÌ i ``ÃÊÜiÀiÊ ÊÌ iÊV > « °Ê7 i Ê V À vvÊÜ ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ >ÌV ] iÛiÀÞ iÊ ÊÌ iÊ>Õ` i ViÊV> i`Ê ÌÊ>Êv Õ io> Ê>VV `i Ì° Ê/ iÊ>Õ` i ViÊÀ >Ài`Ê ÌÃÊ>««À Û> ÊÜ i ÊÌ iÊV > « ÊÜ>ÃÊLi>Ì }Ê V À vvÊLÞÊ>ÊÃV ÀiÊ vÊÎ äÊ ÊÌ i ÀÊÃiV `Ê >ÌV °Ê/ iÞÊ >` Lii ÊÀ } ÌÊ> Ê> }°Ê7 i Ê V À vvÊÌ ÀiÜÊ>Êà `i V ÊÌ ÊÌ i L `ÞÊÌ ÊÃV ÀiÊ>Ê« Ì]ÊÌ iÊ>Õ` i ViÊÜ>ÃÊ>Ê ÌÌ iÊà > i ÊLÕÌ Õ `>Õ Ìi`ÆÊÃV Ài\ÊÓ Î°Ê ÊL>V Êà `i V Êv Üi`ÊLÞÊ>Ê«Õ V iÛi i`ÊÌ iÊÃV ÀiÊ> `ÊµÕ iÌi`ÊÌ iÊ>Õ` i Vi° Ê/ iÊ>Õ` i ViÊÜ>ÃÊ Õà i`Ê>ÃÊÌ iÊ >ÌV ÊÜi ÌÊ Ì Ê ÛiÀÌ i° / iÊÃÌ> `>À`ÊÌÜ ÕÌiÊÀ Õ `ÊÜi ÌÊ> Ì iÀÊ> `Ê> Ì iÀ / iÊÌ> i Ìi`ÊL >V ÊLi ÌÃ]Ê,Þ> Ê V À vvÊ> `Ê/À ÃÌ> Ê iÀ]Ê>ÀiÊÀiVi ÌÊ `ÕVÌiiÃÊ Ì ÊÌ iÊ >ÃÌiÀ Ê1- Ê ÌiÀ >Ì > Ê >V Ê i ÌÊ > Ê vÊ > i

- `i V Ê­Ì ÊL `Þ®]Ê Ý V ]Ê- `i V Ê­Ì Ê i>`®

"6 \Ê Ê> ÃÌÊiÛiÀÞÊV>Ãi]Ê>Êv } ÌiÀÊÃ Õ `Ê >ÛiÊ ÃÊL `ÞÊÌÕÀ i`Ê>ÌÊ>Ê` >} > ÊÌ ÊÌ iÊ «« i ÌÊ Ê À`iÀÊÌ Ê«À ÌiVÌÊ Ãi vÊ > `ÊÌ Ê«ÀiÃi ÌÊ>ÃÊà > Ê>ÊÌ>À}iÌÊ>ÃÊ« Ãà L i°Ê/ iÊà `i V Ê ÃÊ>Ê >ÌÕÀ> Ê`ivi ÃiÊv ÀÊÌ ÃÊ« Ã Ì °Ê > LiÀ }ÊÌ iÊvÀ ÌÊ iiÊ > `Ê« Ì }Ê ÌÊÌ Ü>À`ÊÌ iÊ «« i ÌÊÜ iÊ i> }ÊL>V Êà } Ì }]ÊÌ iÊ ii Ê vÊÌ iÊv ÌÊ ÃÊÌ i Êv Ài`Ê>ÌÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊà >ÀÊ « iÝÕðÊ7 i ÊÌ iÊ i}Ê ÃÊV V i`ÊL>V Ê>}> ]ÊÌ iÊ «ÃÊV> ÊÌ i ÊÌÕÀ ÊÌ Ü>À`ÊÌ iÊ «« i ÌÊÌ Ê`i ÛiÀÊÌ iÊ ii Ê vÊÌ iÊv ÌÊ ÊÌ iÊ v À Ê vÊ> Ê>Ý V ]ÊÌ i ÊÀiÌÕÀ }ÊÌ ÊÌ iÊ` >} > ÊÌ ÊiÝiVÕÌiÊ>Êà `i V ÊÌ ÊÌ iÊ i>`° - `i V Ê­Ì ÊL `Þ®Ê Ý V ]Ê- `i V Ê­Ì Ê i>`®]Ê,iÛiÀÃiÊ7 ii V

72 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

ÊÊ/ À ÜÊ>Êà `i V ÊÌ ÊÌ iÊL `ÞÊ Ì Ê iÕÌÀ> âiÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ Ã« }Ê V ÃÊ­ ÃÌÊ vÊÌ iÊ «i Ê V ÀVÕ ÌÊv } ÌiÀÃÊ V Ê vvÊÌ iÊvÀ ÌÊ i}®°Ê/ i ]ÊV > LiÀÊÌ iÊ i}ÊÌ Ê Ì À ÜÊ> Ê>Ý V ÊÌ ÊÌ iÊ i>`Ê> `Ê >Êà `i V ÊÌ ÊÌ iÊ i>`ÊÌ Ê` à }Õ ÃiÊÌ iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii Ê V ÊÌ Ê Ì i à `i v Ì i «« i ̽à v>Vi

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓ

73

,/Ê" Ê/ Ê 8Ê

i>ÀÌ « Õ ` }ÊÌ ÀÌÞÊÃiV `ÃÊÌ ÊÃiÌÌ iÊÌ iÊÃV Ài° 7 i ÊÌ iÊV > « ÊÌÀ i`ÊÌ ÊV >À}iÊ ]Ê V À vvÊ i `Ê Ê vvÊÜ Ì Ê>Ê`ivi à ÛiÊL>V V ÊÌ iÊ Õ`}ià ` `Ê ÌÊV> ]Ê ÕV ÊÌ ÊÌ iÊÃÕÀ«À ÃiÊ vÊ V À vv° ÊÊ ÌÊÌ iÊi `Ê vÊÌ iÊÌÜ Ê ÕÌiÃ]ÊÌ iÊ À `>ÊV > « ÊÃÌÕ i`ÊÌ iÊVÀ Ü`ÊLÞÊV> }Êv ÀÊ>ÊÌi ÊÃiV ` Ì i ÕÌÊÌ ÊV ÃÕ ÌÊÜ Ì Ê ÃÊV >V °Ê/ iÊ>Õ` i Vi

Ý V ]Ê V Ê i}Ê, Õ ` V ÊÊ À ÊÌ iÊv } Ì }Ê « Ã Ì ]ÊÌ iÊvÀ ÌÊ iiÊ À ÃiÃÊÌ Ê« ÌÊ ÊÌ iÊ «« i Ì]ÊÌ i ÊÌ À ÜÊ Ì iÊ>Ý V ÊÃÌÀ> } Ì ` Ü ÊÌ iÊà iÊ vÊÌ iÊ v Ì°Ê/ iÊ V Ê i}Ê À Õ ` V ÊÌÀ>Ûi ÃÊ>ÌÊ >Ê{x `i}ÀiiÊ> } iÊ> `Ê ÃÌÀ iÃÊÌ iÊÌ «Ê vÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ i>`°Ê ÌÊ ÃÊ ivviVÌ ÛiÊ ÊLÀi> }Ê ` Ü Ê> Ê «« i ̽ÃÊ `ivi Ãi° V ]Ê ÕL iÊ, Õ ` V ]Ê Ý V ]Ê- `i V

ÊÊ/ ÃÊV L >Ì Ê ÃÊ`ià } i`ÊÌ Ê} Ê >À Õ `ÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ}Õ>À`°Ê/ À ÜÊ Ì iÊ V ÊÌ Ê «i iÌÀ>ÌiÊ «« i ̽ÃÊ `ivi Ãi]Êv Üi`ÊLÞÊ >Ê` ÕL iÊÀ Õ ` V °Ê

> LiÀÊÌ iÊ iiÊ Ì ÊÌ À ÜÊ> Ê>Ý V Ê ÛiÀÊÌ iÊÌ «Ê vÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ i>`]Ê Ì i ÊV > LiÀÊÌ Ê Ì À ÜÊ>Êà `i V ÊÌ Ê «« i ̽ÃÊv>Vi°

ÜÊ } ]Ê ÜÊ } Ê- `i V ]Ê } iÊ Ý V ]Ê ÕL iÊ V Ê i}Ê,iÛiÀÃiÊ7 ii V Ê/ À ÜÊ>Êà `i V Ê >ÌÊ «« i Ì]ÊÌ i Ê>Ê v> iÊà `i V ÊÌ ÊÌ iÊ i>`]Êv Üi`ÊLÞÊ>Ê « ÜiÀÊà `i V ÊÌ Ê Ì iÊL `Þ°Ê* Û ÌÊÌ Ê> Ê > } i]ÊÌ i ÊiÝiVÕÌiÊ > Ê>Ý V ÊÌ ÊÌ iÊ i>`ÊÌ Ê > iÊ «« i ÌÊÛÕ iÀ>L iÊÌ Ê Ì iÊ` ÕL iÊ V Ê i}Ê ÀiÛiÀÃi Ü ii ÊÌ ÊÌ iÊ Ã `iÊ vÊÌ iÊv>Vi°Ê/ ÃÊ ÃiÀ iÃÊ vÊÌiV µÕià ÃÊÛiÀÞÊivviVÌ ÛiÊ>ÃÊ ÌÊ«À Û `iÃÊ` vviÀi ÌÊ > } iÊ>ÌÌ>V ÃÊÌ ÊV vÕÃiÊ> Ê «« i Ì°

74 >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

i `Ê ÌÃÊV iVÌ ÛiÊLÀi>Ì Ê>ÃÊ V À vvÊÌ Ê>`Û> Ì>}i vÊÌ iÊÌi ÃiV `ÊÌ i ÕÌÊÌ ÊV ÃÕ ÌÊÜ Ì Ê ÃÊ Ü V >V ]Ê >ÃÌiÀÊ-ÌiÛiÊ i °Ê i ÊÌ `Ê ÊÌ >ÌÊ Ã «« i ÌÊÜ>ÃÊÌÀÞ }ÊÌ ÊÌ ÀiÊ V À vvÊ ÕÌÊ> `Ê}>Ûi Ê>Êà « iÊ« iViÊ vÊ>`Û Vi\ʺ ÕÃÌÊ` ÊÞ ÕÀÊÌ }°» ÊÊ >V ÊÌ ÊÌ iÊ i]Ê V À vvÊ«À Ûi`ÊÌ ÊÌ iÊÕ Li iÛ iÀÃÊÜ ÊÌ iÊÌÀÕiÊV > « ÊÜ>ÃÊLÞÊÌ À Ü }Ê> Üi Ê> i`Êà `i V ÊÌ ÊÌ iÊÃÌ >V ]Êv Üi`ÊLÞÊ> À Õ ` V ÊÌ ÊÌ iÊV iÃÌ°Ê V À vvÊÜ> i`Ê>Ü>ÞÊ Ê Ã Ì>ÌÌiÀi`ÊÕ v À Ê >Û }ÊÜ ÊÌ iÊ >ÌV Êx ΰ

/À ÃÌ> ½ÃÊ/À Õ «

ÊÊ7 i Ê£{ Þi>À `Ê/À ÃÌ> Ê iÀÊ>ÀÀ Ûi`Ê Ê Ü } Àii ]Ê i ÌÕV Þ]Êà iÊÜ>ÃÊ ÊÌ iÊV iL>V ÊÌÀ> ° - iÊ >`ÊLii Ê ÊÌ iÊ Ã« Ì> Êv ÀÊ> Ê iÃÃÊ> `Ê >` ÌÊLii ÊÌÀ> }Ê ÀÊV «iÌ }Êv ÀÊÌ ÀiiÊ Ì Ã° ÊÊ }Ê Ì ÊV «iÌ Ì Ê Ê Ü }Ê Àii ]Ê/À ÃÌ> >`ÊÃÕVViÃÃvÕ ÞÊÀi}> i`Ê iÀÊ Õ LiÀ iÊë Ì >Û }ÊÜ ÊL Ì ÊÌ iÊ Õi}À>ÃÃÊ >Ì > Ê7 À ` >À>ÌiÊ > « à «Ê Ê Õ ÃÛ i]Ê i ÌÕV Þ] >ÃÊÜi Ê>ÃÊÌ iÊ >« Ì Ê >Ãà VÃÊ7 À `Ê >À>Ìi

> « Ã «Ê Ê7>Ã }Ì ]Ê

]ÊL>V Ì L>V Ê Õ iÊ> `Ê Õ}ÕÃÌ°Ê ÌÊÌ >ÌÊ« Ì]Êà iÊÜ>ÃÊÀ> i` Õ LiÀ Ì ÀiiÊ ÊÌ iÊÜ À `ÊLÞÊ - ° ÊÊ/ ÃiÊÌÜ ÊÛ VÌ À iÃÊ}>ÛiÊ iÀÊÌ iÊ i ÌÕ Ê> ` Ì iÊV v `i ViÊÌ ÊV iÊL>V ÊÌ Êà ` vÞÊ iÀÊ« Ã Ì °Ê/ ÃÊLi }ÊÌ iÊV>Ãi]ÊL Ì Êà iÊ> `Ê iÀÊ ÃÌÀÕV Ì À]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ, }iÀÊ > iÃ]ÊL Ì ÊÜiÀiÊµÕ V Þ ÃÕÀ«À Ãi`ÊÌ Ê i>À ÊÌ >ÌÊà iÊ >`ÊLii pv ÀÊà i Ài>à pV>ÃÌÊ>ÃÊÌ iÊÛ > Ê ÊÌ ÃÊÌ ÕÀ > i ÌÊÜ iÀi à iÊÜ>ÃÊÌ Êv } ÌÊÌ iÊ Õ LiÀ ÌÜ ÊÀ> i`Ê - v } ÌiÀ°Ê- i Ü]Ê Êë ÌiÊ vÊ/À ÃÌ> ½ÃÊÀiVi ÌÊ Ã« Ì> â>Ì ]ÊÌ iÊÃÌ> ` }ÊÀ Ê ÞÊ iÌ Ü ÊVÀ Ü` >`ÊÌ>}}i`Ê iÀÊ «« i ÌÊ>ÃÊÌ iÊÕ `iÀ` }ÆÊ«À L >L Þ]ÊµÕ ÌiÊà « Þ]ÊLiV>ÕÃiÊ iÀÊ «« i ÌÊÜ>ÃÊvÀ Ì i ÀÊ `ÃÌ° ÊÊ ÌÊv ÀÃÌ]ÊÌ iÊÌÜ Êv } ÌiÀÃÊÃii i`ÊiÛi ÞÊ >ÌV i`Æ Ì iÊ «« i ÌÊV Õ ÌiÀi`Ê/À ÃÌ> ½ÃÊL>ÀÀ>}iÊ vÊ V }ÊÌiV µÕiÃ°Ê À ÊÌ iÊLi} }]Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ i VÀ Ü`ÊÜ>ÃÊµÕ ÌiÊ LÛ Õà ÞÊ> `Ê Õ` ÞÊ ÊÌ iÊV À iÀ vÊ/À ÃÌ> ½ÃÊV > i }iÀ°Ê7 i ÊÌ iÊ «« i ÌÊà `i ÃÌi««i`ÊÌ Ê«Õ V Ê/À ÃÌ> Ê ÊÌ iÊV iÃÌ]ÊÃV À }Ê> « Ì]ÊÌ iÊVÀ Ü`ÊÀ >Ài`Ê ÌÃÊ>««À Û> °Ê/À ÃÌ> ÊL V i` ÕÌÊÌ iÊÌ>Õ ÌÃÊ vÊÌ iÊ ÃÌ iÊ>Õ` i ViÊ> `ÊV Ì Õi` Ì Êv } ÌÊ ° ÊÊ Ê>ÝÊ V ÊLÞÊ/À ÃÌ> Ê ÃÃi`Ê ÌÃÊÌ>À}iÌÊLÀ } } V iiÀÃÊvÀ ÊÌ iÊVÀ Ü`°Ê- iÊà i Vi`ÊÌ i Ê ÕÃÌÊ>à µÕ V ÞÊÜ i Êà iÊÃV Ài`ÊÜ Ì Ê>ÊL>V > `Ê«Õ V Ì ÊÌ iÊ i>`Ê vÊ iÀÊ «« i ÌÊÌ ÊiÛi ÊÌ iÊÃV Ài°Ê/ i >Õ` i ViÊ i `Ê ÌÃÊLÀi>Ì °Ê/À ÃÌ> Ê Ûi`Ê Êv ÀÊÌ i >ÌÌ>V Ê>}> ÊÜ Ì ÕÌÊ ià Ì>Ì °Ê Ì iÀÊL>ÀÀ>}iÊ vÊ } Ìi } v>ÃÌÊ V }ÊÌiV µÕiÃÊL>V i`Ê iÀÊ «« i ÌÊÕ«Ê ÊÌ iÊÀ }° ÊÊ/ iÊ>Õ` i ViÊ}>ëi`Ê>ÃÊ/À ÃÌ> Ê V i`ÊÌ i ÀÊ i Ì Ü Êv>Û À ÌiÊ ÊÌ iÊv>ViÊÜ Ì Ê> Ê> } iÊ>Ý V ÊÌ Ì> iÊÌ iÊ i>`ÊÜ Ì Ê>ÊÃV ÀiÊ vÊÎ £°Ê- iÊ Ûi`Ê >}> °Ê iÀÊ «« i ÌÊ> } i`ÊÌ ÊÃV ÀiÊ>Ê«Õ V Ê /À ÃÌ> ÊLÕÌÊÌ iÊÀiviÀiiÃÊv> i`ÊÌ ÊÃiiÊ Ì°Ê/ ÊÌ iÊ ÀiÊ vÊ Ì iÊ>Õ` i Vi]ÊÌ iÊÃV ÀiÊÀi > i`ÊÎ £° ÊÊ/ iÊÃÕ«« ÀÌiÀÃÊ vÊ/À ÃÌ> ÊÌÀ i`ÊÌ ÊÀ> Ê>}> ÃÌ Ì iÊV>ÌV> ÃÊvÀ ÊÌ iÊ «« à }Êà `i°Ê À> ` >ÃÌiÀ > iÃÊÞi i`]ʺ V ÊÜ iÀiÊà iÊ ÃÊ} >ÊLio vvÊÌ i > } i°» ÊÊ/À ÃÌ> Ê>ÌÌ>V i`]ÊÌ À Ü }Ê> Ê> } iÊ>Ý V Ê> ` ÌÕÀ }Ê ÌÊ Ì Ê>Êà `i V ÊÌ >ÌÊV>Õ} ÌÊ iÀÊ «« i Ì ÊÌ iÊV ]Ê ÌiÀ> ÞÊ V }Ê iÀÊ vvÊ iÀÊviiÌ°Ê Ã Ì iÊÀ>ÌÌ i`Ê} À Ê>««i>Ài`ÊÌ ÊLiÊ ÕÌÊv ÀÊÌ iÊV Õ Ì]ÊÌ i VÀ Ü`ÊÜi ÌÊà i Ì°Ê/ iÊÀiviÀiiÊÃÌ ««i`ÊÌ iÊ >ÌV

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

75

,/Ê" Ê/ Ê 8Ê

Ì Ê>à ÊÌ iÊ«À iÊV > i }iÀÊ vÊà iÊÜ>ÃÊ >Þ°Ê Êë Ìi vÊÌ iÊ >ÀÀ }ÊL ÜÃÊà iÊ >`ÊÀiVi Ûi`]Êà iÊÌ `Ê ºÞiûÊ> `ÊÃÌ>}}iÀi`ÊÌ Ê iÀÊviiÌÊÜ iÊÃÌÀÕ}} }ÊÌ Ài}> Ê iÀÊv>VÕ Ì iðÊ/ iÊÌ i ii«iÀÊ> Õ Vi`ÊÌ >Ì Ì iÊÃV ÀiÊÜ>ÃÊx £Ê> `ÊÌ >ÌÊÌ iÊ >`ÊÀÕ Ê ÕÌ°Ê/ i ÃÌ iÊVÀ Ü`ÊL i`]ÊLÕÌÊ> `ÊÌ iÊ iiÀÃÊÜiÀiÊV iiÀà v ÀÊÌ iÊÛ VÌ À° ÊÊ Ê> Ê } }ÊÀ Û> ÀÞÊÌ >ÌÊ >ÃÊ >ÃÌi`ÊÌ ÀiiÊÞi>ÀÃ] /À ÃÌ> Êv>Vi`Ê> Ì iÀÊ vÊÌ ÃiÊÜ Êà Õ} ÌÊÌ ÊÕ Ãi>Ì iÀÊvÀ Ê iÀÊÌ À i°Ê iÀÊ >ÃÌÊvi>ÌÊ vÊÌ ÃÊÌ ÕÀ > i Ì] Ì iÊ iÀLÞÊ ÌÞÊ >Ãà VÊ >Ì > Ê >À>ÌiÊ > « à « > Ã Ê i `Ê Ê Õ ÃÛ i]Ê i ÌÕV Þ]ÊÜ Õ `ÊLiÊÌ ÊÌÀÞÊÌ V vvÊÌ ÃÊ >ÃÌÊV > i }iÀ°Ê/ ÃÊÌ i]ÊÌ iÊÃÌ> ` } À Ê ÞÊVÀ Ü`ÊÀ >Ài`ÊiµÕ> ÞÊv ÀÊi>V Ê vÊÌ iÊÌ> i Ìi`ÊÞ Õ }Ê >` ið ÊÊ >V ÊÌ ÀiÜÊL>ÀÀ>}iÃÊ vÊÌiV µÕiÃÊ>ÌÊÌ iÊÃ> i Ì iÊÜ Ì Ê/À ÃÌ> ½ÃÊ «« i ÌÊÃV À }Êv ÀÃÌ°Ê/À ÃÌ>

Ì ÀiÜÊ> Ì iÀÊL>ÀÀ>}iÊ> `ÊÃV Ài`ÊÜ Ì Ê>Ê«Õ V ÊÌ Ì iÊv>Vi]Ê V }Ê iÀÊ «« i ̽ÃÊ i>`ÊL>V °Ê/ i v } ÌiÀÃÊÃÌ `ÊÌ i Ì Ì iÊ ÊÌ iÊ `` iÊ vÊÌ iÊÀ }] L Û ÕÃÊÌ ÊL Ì ÊÌ iÊVÀ Ü`ÃÊ> `ÊÌ iÊ Õ`}iÃ°Ê Ûi Ü i ÊÌ iÊLÀi> ÊÜ>ÃÊV> i`]Ê/À ÃÌ> ½ÃÊ «« i ÌÊV Ì Õi`ÊÌ Ê«Õ V Êà Ê/À ÃÌ> Ê >`Ê ÊV ViÊLÕÌÊÌ `ivi `Ê iÀÃi v° ÊÊ vÌiÀÊÌ iÊLÀi> ]ÊÌ iÊÌÜ ÊÞ Õ }ÊÜ i ÊÃÌ ` Ì À Ü }Ê«Õ V iÃÊv ÀÊ>Ê} `ÊÌ ÀÌÞÊÃiV `ÃÊLiv Ài Ì iÊÀiviÀiiÃÊÜiÀiÊv ÀVi`ÊÌ Ê«Õ ÊÌ i Ê>«>ÀÌ°Ê >V Ü>ÃÊ ÃÃÕi`Ê>ÊÃÌiÀ ÊÜ>À }ÊÌ >ÌÊÌ iÞÊÜ Õ `ÊLiÊ` à µÕ> v i`Ê vÊÌ iÞÊV Ì Õi`ÊÌ ÃÊÌÞ«iÊ vÊV `ÕVÌ°Ê ÊÊ ÕÀ }ÊÌ iÊLÀi> ]Ê > iÃÊÌ `Ê/À ÃÌ> ÊÌ Êà `iÃÌi«ÊÌ i «« i ÌÊ> `ÊiÝiVÕÌiÊ>ÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V ÊÌ Ê iÀ i>`°Ê7 i ÊÌ iÊ>VÌ ÊLi}> Ê>}> ]ÊÌ iÊVÀ Ü`ÊÜ>à ÃÌ Ê i>Ìi`ÊvÀ ÊÌ iÊv iÀViÊ>VÌ °Ê/À ÃÌ> ½ÃÊ «« i Ì Ûi`Ê Ê>}> ÊLÕÌÊ/À ÃÌ> ÊÜi ÌÊ ÊÌ iÊ>ÌÌ>V ÊÜ Ì

,Þ> Ê> `Ê/À ÃÌ> >ÀiÊ i LiÀÃÊ vÊ Ì iÊ >Ì > ÞÊ> `Ê Ü À ` À>Ìi`Ê-7 /Ê >Ì > Ê >À>ÌiÊ /i> ÊV >V i`Ê LÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ , }iÀÊ > ià `Ê À> ` >ÃÌiÀÊ iÛiÊ i

Ì iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V ]Ê> ÃÌÊ V }ÊÌ iÊ «« i Ì vvÊ iÀÊviiÌ°Ê-V Ài\ÊÎ £Ê Êv>Û ÀÊ vÊ/À ÃÌ> ° ÊÊ/ iÊVÀ Ü`ÊÜi ÌÊ ÕÌÊ vÊV ÌÀ °Ê/ ÃÊÌ i]ÊÌ iÊÀiviÀii ÃÌ ««i`ÊÌ iÊv } ÌÊÌ ÊV >ÃÌ ÃiÊÌ iÊ>Õ` i VitÊ7 i ÊÌ i >ÌV ÊÀiÃÕ i`]Ê/À ÃÌ> ½ÃÊ «« i ÌÊÜ>ÃÊÜi>ÀÞ°Ê7 i à iÊ ià Ì>Ìi`]Ê/À ÃÌ> Ê` `Ê Ì°Ê/ À Ü }Ê>Êà `iÊÀ Õ ` >Ý V ]Ê/À ÃÌ> Êi>à ÞÊÃV Ài`ÊÌ iÊÜ }Ê« Ì\Êv > ÃV Ài]Êx £° ÊÊ/À ÃÌ> ½ÃÊÌi> >ÌiÃÊ Ê > iýÊ> `Ê i ½ÃÊ-7 / Ìi> ÊÜi ÌÊÜ `ÊÜ iÊ iÀÊ «« i ̽ÃÊ ÌÞÊ >À>Ìi /i> ÊÃÌ `Êà >V >Üi`Ê> `Êà i Ì°Ê Êë ÌiÊ vÊÌ i >À` v Õ} ÌÊ> `Ê } ÃÌ> ` }ÊV «iÌ Ì ]ÊÌ iÊ} À à V }À>ÌÕ >Ìi`Êi>V Ê Ì iÀÊ iÊÌÀÕiÊV > « ÃÊ> ` /À ÃÌ> ÊÜ> i`Ê>Ü>ÞÊÜ Ì ÊÌ iÊ Õ LiÀÊ iÊÀ> }Ê - É,- ° Ê V À vvÊ> `Ê iÀÊ vÊ >ÞÌ ]Ê" ]ÊÌÀ> Ê }]Ê >À`Ê ÕÀÃÊ ÊÌ iÊ` > }Ê vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ, }iÀÊ > iÃÊ> `Ê À> ` >ÃÌiÀÊ-ÌiÛiÊ i °Ê }ÊÌ iÊ/>iÊ Ü Ê Ê > `Ê/> }Ê- Ê ÊÌiV µÕiÃÊ>ÀiÊV L >Ì ÃÊ vÊ V ÃÊ Ì >ÌÊ > iÃÊ> `Ê i ÊV> ʺ/ iÊ"VÌ>} »Ê>ÃÊÌ iÞÊ>ÀiÊ > Þ Ã `i`]Ê> `Ê ÕÃÌÊ iÊÌ >ÌÊ VÌ>} > ÊÀi`Êà } ÊÌ >ÌÊ ÃÌ «ÃÊÌÀ>vv V]ÊÌ iÞÊV> ÊÃÌ «Ê> ÞÊ «« i ÌÊÌ °

} Ê- `i V ]Ê,iÛiÀÃiÊ7 ii V ]Ê V Ê i}]Ê, Õ `Ê Ý V

ÊÊ/ À ÜÊ>Ê } Êà `i V ÊÌ ÊÌ iÊv>ViÊ Ì Ê` Ã}Õ ÃiÊÌ iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V Ê Ì >ÌÊÃÌÀ iÃÊÌ iÊà `iÊ vÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ i>`°Ê/ i ]ÊÌÕÀ ÊÞ ÕÀÊ iiÊ ÛiÀÊ Ì Ê> Ê>ÝÊ V Ê i}]ÊÃÌÀ }Ê Ì iÊ «« i ÌÊ ÊÌ iÊÌ «Ê vÊÌ iÊ i>`Ê Ü Ì Ê>Ê V Ê i} V °

- `i V Ê­Ì ÊL `Þ®]Ê } iÊ Ý V Ê­Ì Ê i>`®]Ê- `iÊ V Ê­Ì ÊL `Þ®]Ê,iÛiÀÃiÊ7 ii ÊÊ/ iÊà `i V ÊÌ ÊÌ iÊL `ÞÊÃiÌÃÊÕ«Ê Ì iÊ } Ê V ðÊ"vvÊÌ iÊà `i V ÊÌ Ê Ì iÊL `Þ]ÊÌ À ÜÊ> Ê> } iÊ>Ý V Ê ÛiÀÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ}Õ>À`°Ê/ À ÜÊÌ iÊ Ã `i V ÊÃÌÀ> } ÌÊÌ ÊÌ iÊ i>`°Ê Ü Õ«ÊÜ Ì ÊÌ iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii Ê V °Ê

,iÛiÀÃiÊ7 ii V ]Ê V Ê i}]Ê, Õ `Ê Ý V Ì iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V ÊÜ iÊ ii« }Ê Ì iÊ i}Ê V i`°Ê/ iÊÀiÛiÀÃiÊÜ ii V Ê ÃÊ} `Êv ÀÊV à }ÊÌ iÊ}>«ÊvÀ Ê>Ê` à Ì> Vi°Ê vÌiÀÊÌ iÊÀiÛiÀÃi V ]ÊÌ À ÜÊ>Ê V Ê i}]ÊÃÌÀ }ÊÌ iÊ «« i ÌÊ ÊÌ «Ê vÊ Ì iÊ i>`°Ê > LiÀÊÌ iÊ iiÊ Ì Ê>Ê>Ý V ]Ê «Ê ÛiÀÊÌ iÊ «« i ̽ÃÊ`ivi ÃiÊÌ Ê ÃÌÀ iÊ Ê ÊÌ iÊà `iÊ vÊÌ iÊv>Vi°

76

>ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ê/À ÃÌ> Ê> `Ê ,Þ> Ê >Ûi ÕÃi`ÊÌ i ÌiV µÕiÃÊ `i« VÌi` iÀiÊÌ Ü Ê > Þ >Ì > V «iÌ Ì Ã°ÊÊ

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

77

/ "LACK"ELT"EGINNINGS

TIMES

"LACK "ELT "EGINNINGS IS A NEW COLUMN THAT WILL BE FEATURED IN EACH ISSUE OF 4AE +WON $O 4IMES 'RANDMASTER 7OO *IN *UNG NEW PUBLISHER OF 4+$4 WANTS TO TELL THE STORIES OF WHAT IT MEANS TO REACH BLACK BELT AND HOW IT AFFECTS THE LIVES OF MARTIAL ARTISTS FROM AROUND THE WORLD )F YOU WOULD LIKE TO SHARE YOUR STORY WORDS OR LESS PLEASE SEND IT AND A RECENT PHOTO TO 4AE +WON $O 4IMES

"LACK "ELT "EGINNINGS 7ILSON !VE 3 7 #EDAR 2APIDS )!

ÕÀ iÞÊ/ Ê >V Ê i Ì

By Scott Warner ÊÊ/ iÊÃÕÀiÊ` iÃÊ} ÊLÞÊµÕ V Þ°Ê Ì Ãii ÃÊ iÊ ÞÊÞiÃÌiÀ`>ÞÊÌ >ÌÊ Ã°Ê6> / iÊÜ>ÃÊÌi>V }Ê iÊà iÊ vÊÌ i L>à VÊ Ûi i ÌÃÊ>ÌÊ ÞÊv ÀÃÌÊ>vÌiÀ V >ÃÃ°Ê Êvi ÌÊà Ê>Ü Ü>À`Ê> `ÊÃV>Ài`° Êvi ÌÊ iÊiÛiÀÞ iÊÜ>ÃÊÜ>ÌV }Ê i > `Ê«À L>L ÞÊ > }ÊvÕ Ê vÊ i°Ê"vÊ V ÕÀÃi]ÊÜ ÞÊÜ Õ ` ½ÌÊ Êvii ÊÌ >ÌÊÜ>Þ¶ ÌÊ >ÃÊLii Ê>Ê«>ÀÌÊ vÊ ÞÊ viÊà ViÊ ÊÜ>ÃÊL À °Ê ÊÜ>à ÛiÀÜi } ÌÊ>ÃÊ>ÊV `Ê> `Ê >`ÊÌ ÊÜi>ÀÊ} >ÃÃiÃÊLÞ Ì iÊÃiV `Ê}À>`i°Ê ÊÌ Ê>ÊV ÃÌ> ÌÊÀ LL }ÊÜ Ì > Ê vÊÌ iÊ iÃÊÞ ÕÊV> Ê >} iÊ>L ÕÌÊ ÞÊÜi } Ì > `Ê >Û }ÊÌ ÊÜi>ÀÊ} >ÃÃiðÊ/ ÃÊÃÌ>Þi`ÊÜ Ì Ê i Ì À Õ} ÕÌÊ ÃÌÊ vÊ ÞÊÃV ÊÞi>ÀÃÊ> `Ê VV>à > ÞÊ>vÌiÀÊ Ê >`Ê}À>`Õ>Ìi`° ÊÊ ÌÊ ÃÊ vÌi ÊÃ> `ÊÌ >ÌÊV ` `Ê ÃÊ>ÊVÀÕV > ÊÌ iÊv À `iÛi « i ÌÊ> `Ê ÊLi iÛiÊÌ >ÌÊÌ ÊLiÊÌÀÕi°Ê ÊÌ Ã V>Ãi]ÊÌ iÊÌi>à }Ê >`iÊ iÊ>vÀ> `ÊÌ ÊLiÊ ÊvÀ ÌÊ vÊ VÀ Ü`Ã]ÊÌ Êëi> Ê«ÕL V ÞÊ ÀÊÌ Êi>ÌÊ Ê«ÕL VÊv ÀÊvi>À «i « iÊÜiÀiÊ > }ÊvÕ Ê vÊ i°Ê Ê>Û `i`ÊVÀ Ü`à > `Ê Ê >`Ê ÜÊÃi v V v `i Vi° ÊÊ9 ÕÊ >ÞÊ>Ã Ê ÜÊÌ ÃÊÀi >ÌiÃÊÌ Ê ÞÊ ÕÀ iÞÊ Ê/>i Ü Ê Ê> `Ê Êi>À }Ê ÞÊL >V ÊLi Ì°Ê/>iÊ Ü

]Ê ÀiÊ « ÀÌ> Ì ÞÊÌ iÊ«i « iÊ Ê/>iÊ Ü Ê ] i «i`Ê iÊÌ ÊV µÕiÀÊ> `ÊÌ Ê`iÃÌÀ ÞÊ>Ê} ÃÌÊÌ >Ì >ÃÊLii Ê Û }Ê Ã `iÊ iÊv ÀÊ>ÊÛiÀÞÊ }ÊÌ i° 7 iÊ Ê> ÊÛiÀÞÊ Õ L i`ÊLÞÊÌ iÊ «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ >`Û> ViÊÌ ÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÊ iÛi ]Ê Ê> Ê ÃÌÊ >««Þ Ü Ì ÊÌ iÊÃi v «À Ûi i ÌÃÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÃÊ} Ûi iÊ«iÀà > Þ°Ê ÀÊiÝ> « i]Ê Ê >ÛiÊ ÀiÊÃi v V v `i Vi°Ê ÊÌ iÊi>À ÞÊÃÌ>}iÃÊ vÊ ÞÊ ÕÀ iÞ]Ê ÊÜ>ÃÊà iÀÛ ÕÃÊ ÊÌiÃÌÊ`>ÞÊÌ >ÌÊ ÊÜ Õ `Ê > iÊ ÞÃi vÊ« Þà V> ÞÊ °Ê ÊÀi i LiÀÊ>ÌÊ iÊÌiÃÌ]Ê ÊÜ>ÃÊ>à i`ÊÜ ÞÊ ÃÌ>Þi`ÊÜ Ì Ê ÌÊÜ i ÊÌiÃÌ }Ê >`iÊ iÊ °Ê ÌÊÌ Ê i >ÊÜ iÊÌ Êv > ÞÊv }ÕÀiÊ ÕÌÊiÝ>VÌ ÞÊ ÜÊÌ ÃÊÜ>à i « }Ê iÊv>ViÊÌ ÃÊ«À L i ° ÊÊ ÊÀi> âi`ÊÌ >ÌÊ ÕÃÌÊÃ Ü }ÊÕ«Ê> `Ê«>ÀÌ V «>Ì }ÊÜ i ÊÌ iÞÊV> i`Ê ÞÊ > iÊÜ>ÃÊ>ÊL }ÊÃÌi«Êv À i°Ê ÊÜ Õ `Êà > iÊà ÊL>`]Ê ÊÜ>ÃÊÃÕÀiÊÌ iÊ Õ`}iÃ Ü Õ `Ê Ì Vi°Ê ÕÌÊÃ Ü Þ]Ê Ê i«ÌÊ}> }Ê>Ê ÌÌ iÊ Ài ÃÌÀi }Ì Ê> `Êi>V Ê`>Þ]ÊLiV> iÊ>Ê ÌÌ iÊ ÀiÊV v `i ÌÊÌ >ÌÊ >ÞLiÊ«i « iÊÜiÀiÊ Ìʺ > }ÊvÕ » vÊ iÊ> `ÊÜiÀiÊ>VÌÕ> ÞÊÌ iÀiÊÌ Ê i «Ê> `ÊÌ ÊÃÕ« « ÀÌÊ i°Ê ÌÊ iÊ vÊ ÞÊLÀ Ü ÊLi ÌÊÌiÃÌÃ]Ê Ê i>À`ÊÌ i V i Ì]ʺ iÊ ÃÊà }Ê ÕÌÊÌ iÀi°»Ê ÊÜ>ÃÊà } LiV>ÕÃiÊ Ê >`Ê >`iÊ>Ê ÃÌ> iÊÜ i ÊÜiÊÜiÀiÊ` }Ê v ÀÊ Ûi i ÌÃÊ> `Ê ÊÜ>ÃÊ >Õ} }Ê>ÌÊ ÞÃi v°Ê/ >Ì `>ÞÊÜ>ÃÊ>ÊÌÕÀ }Ê« ÌÊv ÀÊ iÊ Ê ÜÊv>ÀÊ Ê >` V iÊÌ ÊÀi`ÕViÊ ÞÊ iÀÛ Õà iÃÃÊ> `Êvi>À°ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊ/ `>Þ]ÊÜ iÊÃÌ Ê ÌÊ>Ê«ÕL VÊëi> iÀ]Ê Ê> Ê Ài i>à ÞÊ>L iÊÌ ÊÃÌ> `Ê ÊvÀ ÌÊ vÊ«i « iÊ>ÌÊÜ À Ê> ` } ÛiÊ>Ê«ÀiÃi Ì>Ì °Ê7 iÊ Ê ÃÌÊÜi } ÌÊ«À ÀÊÌ Ê/>i Ü Ê Ê> `Ê >ÛiÊ ÃÌÊ ÀiÊà ViÊ }]Ê Ê Ê }iÀÊV>ÀiÊÜ >ÌÊ«i « iÊÌ Ê>L ÕÌÊ ÜÊ Ê °Ê/ à Ü>ÃÊ ÌÊ> Êi>ÃÞÊL>ÌÌ iÊ> `Êà iÊ`>ÞÃÊ Ê> ÊLiÌÌiÀÊ>ÌÊ

Çn >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ì >ÌÊÌ > Ê Ì iÀðÊ7 >ÌÊ >ÌÌiÀÃÊ ÃÌÊÌ Ê iÊ ÃÊ Ü Êvii °Ê/ >ÌÊ ÃÊÜ >ÌÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÃÊÌ>Õ} ÌÊ i°Ê Ì >ÃÊ} Ûi Ê iÊ ÀiÊV v `i ViÊÌ Êv>ViÊÜ >ÌÊ ÃÊiÛiÀÞ `>ÞÊLiV }Ê>Ê ÀiÊV > i } }ÊÜ À `ÊÜ iÀiÊÌ i À Ê ÃÊÌ ÊLiÊ` ÃÀiëiVÌvÕ ]ÊVÀÕi ]ÊÀÕ`i]Ê> `Ê}Àii`Þ Ì Ê}iÌÊ> i>`Ê Ê vi° ÊÊÊ/ iÊÃiV `ÊÌÀÕÌ Ê Ê i>À i`Ê>L ÕÌÊ ÞÃi vÊ ÃÊÌ >ÌÊ >ÛiÊ ÀiÊV ÕÀ>}iÊÌ > Ê ÊÀi> âi°Ê ÀÊ«iÀà > ÊÀi> à Ã]Ê ÕÃÌÊÃÌ>ÀÌ }Ê/>iÊ Ü Ê ÊÜ>ÃÊÛiÀÞ]ÊÛiÀÞÊ` vv VÕ ÌÊv ÀÊ i°Ê Ê iÊ>à i`Ê iÊ ÀÊv ÀVi`Ê iÊÌ Ê` Ê Ì° ÌÊ ÃÊà iÌ }ÊÌ >ÌÊ Ê` `Êv ÀÊ ÞÃi vÊ> `ÊÌ Ê}iÌÊV à iÀÊÌ Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊëi `Ê ÀiÊÌ iÊÜ Ì Ê ÞÊÜ viÊÜ ÃÊ>ÊL }Ê«À ÌiÀÊ vÊÌ iÊ>ÀÌ°Ê Êv }ÕÀi`Ê vÊ ÌÊ i «i` «À ÛiÊ iÀÊÃ Ê ÕV ]Ê Ê}ÕiÃÃÊ ÊLiÌÌiÀÊÌÀÞÊ ÌÊ ÞÃi vt Ê >`Ê LÃiÀÛi`ÊiÛiÀÞÊ iÊ vÊ iÀÊÌiÃÌÃÊLÕÌÊ i]Ê> ` iÀÊ ÃÌÀÕVÌ À½ÃÊëiiV iÃÊ`ÕÀ }ÊÌ iÊiÝ> >Ì Ã ÃÌ>ÀÌi`ÊÌ Ê Ã« ÀiÊ iÊÌ Ê i>ÛiÊ ÞÊV v ÀÌÊâ i°Ê > Ê} >`Ê ÊLi}> Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌÀ> }Ê>ÃÊ ÌÊÌÀÕ Þ >ÃÊ >`iÊ iÊ>ÊLiÌÌiÀÊ«iÀà Ê> `Ê>ÊLiÌÌiÀÊ ÕÃL> `] > `Ê ÌÊ >ÃÊ`iv Ìi ÞÊÃÌÀi }Ì i i`Ê ÞÊ >ÀÀ >}i° ÊÊÊ `ÊÌ iÊ >ÃÌÊV > }iÊ >ÃÊLii Ê>Ê« Þà V> Ê i° Ê£ nÓ]Ê Êv > ÞÊ ÃÌÊ>Ê ÌÊ vÊ ÞÊÜi } Ì]Ê ÛiÀÊÈx « Õ `Ã°Ê Ê` `ÊÌ ÃÊLÞÊLiV }Ê>Ê }Ê` ÃÌ> ViÊÀÕ }°Ê i }Ê>ÊÀÕ iÀÊv ÀÊÌÜi ÌÞ Þi>ÀÃÊ i«ÌÊ iÊ v> À ÞÊ`iVi ÌÊà >«i]Ê ÜiÛiÀÊ ÞÊv iÝ L ÌÞÊÜ>ÃÊ Ì } `°Ê Ê ÜÊ >ÛiÊ ÕV Ê ÀiÊv iÝ L ÌÞÊÌ > Ê Ê` ` ÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ>} °Ê7 i Ê Êv ÀÃÌÊÃÌ>ÀÌi`Ê ÊV Õ `ÊL>Ài Þ Li `Ê ÛiÀ]Ê> `Ê ÞÊ > `ÃÊ >À` ÞÊ«>ÃÃi`Ê ÞÊ iiÃ Ü i ÊÃÌÀiÌV }°Ê Ê ÜÊV> Ê> ÃÌÊÌ ÕV Ê ÞÊÌ iÃ\ ÞÊ«iÀà > Ê} > °Ê Ê> ÊLiÌÌiÀÊÌ i`]ÊLÕÌÊ >ÛiÊ>Ê Ì ÀiÊÜ À ÊÌ Ê` Ê> `ÊÜ ÊV Ì ÕiÊÌ Ê «À Ûi° ÊÊ iÌÌ }Ê ÞÊL >V ÊLi ÌÊÜ Ê ÌÊ ÞÊ> ÜÊ iÊÌ Ài>V Ê> Ì iÀÊ > ÀÊ} > ]ÊLÕÌÊ ÌÊÜ Ê> à Ê} ÛiÊ i > Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ Ê} ÛiÊL>V ÊÌ Ê Ì iÀÃ°Ê Ê ÜÊÌ >Ì Ì iÀiÊ>ÀiÊ Ì iÀÊ«i « iÊÌ >ÌÊ >ÛiÊ> Üi`Ê Ì iÀÃ Ì ÊÌ> iÊ>Ü>ÞÊÌ i ÀÊÃi v V v `i Vi°Ê ÊÜ> ÌÊÌ Êv ` Ì iÃiÊ«i « iÊ> `Ê i «ÊÌ i °Ê ÊÜ Ê i «Ê ÞÊ ÃÌÀÕV Ì ÀÃÊ> `ÊÌ iÊ Ì iÀÊL >V ÊLi ÌÃÊ Ê> ÞÊÜ>ÞÊ« Ãà L i Ì Ê i «Ê Ì iÀÃÊ}> ÊÃi v V v `i ViÊ> `ÊÀi> âiÊÌ i viÊV > } }Ê >} VÊ vÊ/>iÊ Ü Ê °Ê Ê Õ L ÞÊÀi> âiÊ ÊÜ Ê iÛiÀÊ >ÛiÊÌ iÊÌ> i ÌÊ Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌ >Ì Ì iÀÃÊ >ÛiÊ>ÌÊ ÕÀÊÃV Ê> `ÊÌ >̽ÃÊ >Þ°Ê ÕÌÊ vÊ V> Ê i «Ê ÕÃÌÊ iÊ«iÀà ʭ> `Ê «ivÕ Þ]Ê Ê>Ê} ÃÌ vÀ ÊÌ i ÀÊ«>ÃÌ®ÊÀi}> Ê ÀÊ «À ÛiÊ ÃÊ ÀÊ iÀÊÃi v V v `i Vi]Ê ÌÊÜ ÊLiÊÌ iÊ}Ài>ÌiÃÌÊÀiÜ>À`Ê ÊV Õ ` iÛiÀÊÀiVi Ûi°Ê ÌÊÜ ÊLiÊi>ÃÞÊÌ Ê i «ÊÌi>V Ê> `ÊLiÊ> V iiÀ i>`iÀÊLiV>ÕÃiÊ Ê >ÛiÊ Ûi`Ê Ì° ÊÊÊ/ ÃÊ ÕÀ iÞÊ >ÃÊLii Ê viÊV > } }Ê> `ÊvÕ v }° Ê> Ê>ÊV « iÌi ÞÊ` vviÀi ÌÊ> `Ê «À Ûi`Ê«iÀÃ Ì > Ê ÊÜ>ÃÊ Ê ÞÊ/>iÊ Ü Ê ÊL ÀÌ `>Þ]Ê iLÀÕ>ÀÞ Óä]ÊÓää£]ÊÜ i Ê ÊÌ Ê ÞÊv ÀÃÌÊV >ÃÃ°Ê Ê«À ÃiÊÌ } ÛiÊL>V Ê> Ê ÊV> ]Ê i «ÊÜ iÀiÛiÀÊ ii`i`Ê ÀÊ>à i` > `ÊV Ì ÕiÊ ÞÊ ÕÀ iÞÊÌ ÊÌ iÊ iÝÌÊ iÛi °Ê >V Ê`>Þ ÊÜ Ê ÛiÊ ÞÊ viÊÌ ÊÌ iÊ } iÃÌÊiÝ«iVÌ>Ì ÃÊ> ` V à ÃÌi Ì ÞÊ > iÊÃÕÀiÊÌ >ÌÊ ÊÃiÌÊ> ÊiÝ> « iÊ>ÃÊ> ÃÌÕ`i ÌÊ> `]Ê «ivÕ Þ]Ê>ÊL >V ÊLi Ì° ● À°Ê7>À iÀÊ ÃÊ>ÊÃÌÕ`i ÌÊ vÊ >ÃÌiÀÊ Ê7i Ã½Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ iÀ V>Ê Ê i Þ]Ê Ü>°

>V Ê i Ìo / iÊ ÀÃÌÊ iÃÌ i

By Amy Lynn Rusnak

ÊÊ vÊ iÊÜiÀiÊÌ Ê>à Ê>Êv À > Ê`iv Ì Ê vÊ/>iÊ Ü Ê ]Ê ÌiÀ> ÞÊ ÌÊÜ Õ ` LiÊºÌ iÊ>ÀÌÊ vÊ V }]ÊL V }Ê> ` «Õ V }°»Ê ÜiÛiÀ]Ê/>iÊ Ü Ê

i> ÃÊÃ Ê ÕV Ê Ài°Ê ÌÊ ÃÊ>ÊÜ>ÞÊ vÊ Ì Õ} ÌÊ> `Ê vÊ vi°Ê }ÊÜ Ì ÊÌ i « Þà V> Ê>ëiVÌÊ vÊÌÀ> }]ÊÌ iÀiÊ Ã > à Ê> Ì iÀÊV « i ÌÊ vÊÌÀ> }° / iÊ i> }ÃÊLi `ÊÌ iÊLi ÌÊV ÀÃÊ> `ÊÌ iÊ« à « ÞÊ vÊÌ iÊLi ÌÊV ÀÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊ « ÀÌ> ÌÊ viÊà ð / iÊ/>iÊ Ü Ê ÊLi ÌÊ« à « iÃ]Êv VÕÃ]Êi Ì Õà >à ]Ê} > ÊÃiÌÌ }]ÊV «iÀ>Ì ]ÊÃi v V ÌÀ ]Ê«iÀÃiÛiÀ > Vi]ÊV v `i Vi]ÊÀiëiVÌ]ÊÀië à L ÌÞ]Ê> `Ê i>`iÀ à «Ê>ÀiÊ> Ê VÀi` L iÊà ÃÊÌ >ÌÊÃ Õ `ÊLiÊ i>À i` > `Ê>«« i`ÊÌ ÊiÛiÀÞ`>ÞÊ vi°Ê/ ÃÊ ÃÊ>Ê}Ài>ÌÊiÝ> « i vÊ ÜÊ/>iÊ Ü Ê ÊV> Êi > ViÊ>Ê«iÀà ½ÃÊ vi >à `iÊvÀ ÊÌ iÊ« Þà V> ÊLi iv ÌÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ`iÀ Ûi`ÊvÀ ÌÀ> }° ÊÊ7iÊ> ÊÃÌ>ÀÌÊ ÕÌÊ>ÃÊ v> ÌÃÊ> `ÊÌ i Ê}À ÜÊ> ` >ÌÕÀi°Ê ÌÊ ÃÊÌ iÊÃ> iÊ Ê/>iÊ Ü Ê °Ê Ê ÛiÊÌ i i> }ÃÊLi `Êi>V Ê vÊÌ iÊV ÀÊLi ÌÃ°Ê >V ÊV À Ài«ÀiÃi ÌÃÊ>ÊÃÌ>}iÊ vÊ}À ÜÌ Ê> `Ê`iÛi « i ÌÊ Ê/>i Ü Ê ÊÌÀ> }°Ê/ ÃÊÌ Õ} ÌÊ ÃÊ«>À> i i`Ê Ê`> Þ vi°Ê- Ê > ÞÊÌ iÃÊ>Ê«iÀà ÊÜ Ê >ÛiÊ>Ê} > Ê> ` ÞÊv VÕÃÊ ÊÀi>V }ÊÌ iÊ} > °Ê7 iÊÌ ÃÊ ÃÊ >Þ] à iÌ iÃÊ iÊÜ Êv À}iÌÊÌ Êi ÞÊÌ iÊ ÕÀ iÞÊÌ >Ì Ì> iÃÊ ÊÌ Ê>Ê} > ° ÊÊ ÊLi iÛiÊÌ >ÌÊ ÌÊ ÃÊ ÌÊÌ iÊi `ÊÀiÃÕ ÌÊÌ >ÌÊ ÃÊ> « ÀÌ> ÌÊLÕÌÊ ÌÊ ÃÊÌ iÊ ÕÀ iÞÊ> `Ê iÃà ÃÊ i>À i` > }ÊÌ iÊÜ>Þ°Ê/ iÊV ÀÊLi ÌÊ i> }ÃÊ vviÀÊ> iÃà Ê> }ÃÌÊÌ i Ãi ÛiðÊ/ iÊÜ ÌiÊLi ÌÊÀi«Ài Ãi ÌÃÊ>Ê iÜÊLi} }°Ê9i ÜÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ>ÊÃÌ>}iÊ vÊ }À ÜÌ °Ê Àii ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ> Ê VÀi>ÃiÊ ÊÃÌÀi }Ì Ê> ` >ÌÕÀ ÌÞ°Ê ÕiÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ iÜÊ i } ÌÃ]Ê>ÊV Ì Õ> «À }ÀiÃà Ê> `ÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊ i>À }°Ê,i`ÊÀi« ÀiÃi ÌÃÊ}Ài>ÌÊÃÌÀi }Ì Ê> `ÊV v `i ViÊÜ iÊLi } Ìi «iÀi`ÊÜ Ì ÊÃi v V ÌÀ Ê> `Ê Õ ÌÞ°Ê `]Êv > Þ] L >V ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊ«À v V i VÞÊ> `Ê >ÌÕÀ ÌÞ°Ê Ê ÛiÊÌ >Ì ÌÊ> à ÊÃÞ L âiÃÊ ÌÊ ÞÊ> Êi `Ê vÊ iÊ«>Ì ÊLÕÌÊÌ iÊ Li} }Ê vÊ>ÊÜ iÊ iÜÊ ÕÀ iÞ° ÊÊ/ iÊ«>ÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃÊ >ÛiÊLii Ê> Ê>Üià iÊÀ >`ÊÌ ÌÀ>Ûi °Ê Ê >ÛiÊ i>À i`Ê>Ê`ii«iÀÊÕ `iÀÃÌ> ` }Ê vÊ> vÊÌ iÊV ÀÊLi ÌÊ i> }ÃÊ> `Ê vÊÌ iÊLi ÌÊ« à « iðÊ"ÕÀÊv> ÞÊ >ÃÊLii Ê>L iÊÌ Êi ÞÊ>ÊV L `Ê> `Ê} > °Ê ÞÊ ÕÃL> `Ê> `ÊÌÜ Ê `iÀÊ`>Õ} ÌiÀà ÀiVi Ûi`ÊÌ i ÀÊv ÀÃÌ `> Ê Ê Õ iÊÓää{°Ê ÞÊÞ Õ }iÃÌ `>Õ} ÌiÀÊ >ÃÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌÀ> }Ê> `Ê ÃÊi Þ }Ê Ì°Ê"ÕÀ v> ÞÊ} > Ê ÃÊÌ ÊLiV iÊ>ÊL >V ÊLi ÌÊv> Þ° ÊÊÊ ÊV> ÌÊ >} iÊ>Ê viÊÜ Ì ÕÌÊ/>iÊ Ü Ê Ê> ` Ì iÊvÀ i `ÃÊÌ >ÌÊ Ê >ÛiÊ >`iÊÌ À Õ} ÊÌÀ> }°Ê ÌÊ >à LiV iÊ> Ê Ìi}À> Ê«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ viÊ vÊ ÞÊv> Þ°Ê Ê> ÛiÀÞÊiÝV Ìi`ÊÌ ÊÌiÃÌÊv ÀÊL >V ÊLi ÌÊ> `Ê> Ê }Êv À Ü>À`ÊÌ ÊÌÀ> }ÊÜ Ì Ê ÞÊ ÕÃL> `Ê> `ÊÌÜ Ê`>Õ} ÌiÀà ÊL >V ÊLi ÌÊV >Ãð ÊÊÊ Ê ÜÊÌ >ÌÊi>À }Ê>ÊL >V ÊLi ÌÊ ÃÊ ÌÊ ÞÊ>Ê i ÃÌ iÊ> `Ê> Êi `Ê vÊ>ÊV >«ÌiÀÊ Ê ÞÊ vi]ÊLÕÌÊ ÌÊ ÃÊ> Ã Ì iÊLi} }Ê vÊ> Ì iÀÊiÝV Ì }Ê ÕÀ iÞ°Ê Ê ÕÀ iÞ Ì >ÌÊ Ê Ìi `ÊÌ Êi ÞÊ> }ÊÌ iÊÜ>Þ° ● ðÊ,Õà > Ê ÃÊ>ÊÃÌÕ`i ÌÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê ii½ÃÊ />i Ü ` Ê7 À `Ê Ê,> i } ]Ê ÀÌ Ê >À >

Ì>i Ü ` Ì iðV É >ÀV ÊÓääÈ

Ç

Ài> Ê* iÊ­-Ì>vv®Ê/iV µÕiÃ

"LACK"ELT"EGINNINGS />iÊ Ü Ê Ê/ io > ÞÊ/ i

with Buddhist monks, won a decisive battle with the long pole when all their gun ppowder had been soaked by rain. Now you can learn these ese ancient techniques g-Doo, o a true master of his a

By Jesse Stoll ÊÊÊ ÊÀi> ÞÊ` ` ½ÌÊ ÜÊÜ >ÌÊ >ÀÌ > >ÀÌÃÊÜiÀiÊ>L ÕÌ]ÊLÕÌÊ ÊÀi> ÞÊ >`ÊvÕ Ü>ÌV }Ê >V iÊ > Ê«iÀv À } > >â }ÊÌiV µÕiÃÊÜ i Ê ÞÊ`>` Ü Õ `ÊLÀ }Ê iÊÀi Ì> Ê Û iÃÊÌ Ü>ÌV Ê Ê>Ê->ÌÕÀ`>ÞÊ } ÌtÊ >V i

> Ê iÛiÀÊÕÃi`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ Ê> L>`ÊÜ>Þ]ÊLÕÌÊ> Ü>ÞÃÊÕÃi`Ê ÌÊÌ Ê«À ÌiVÌÊ Ãi vÊ ÀÊà i iÊi Ãi° ÊÊÊ Ê Õ}ÕÃÌÊ vÊÓääÓ]Ê ÞÊvÀ i `] -«i ViÀÊ* Ìi]ÊÃÌ>ÀÌi`Ê/>iÊ Ü Ê Ê Ê ÕÝ iÞ]Ê Ü>° -«i ViÀÊÜ Õ `Êà ÜÊ iÊ` vviÀi ÌÊÌiV µÕiÃÊ> ` «À>VÌ ViÊ Ê iÊ>ÌÊÀiViÃÃ°Ê ÊÃÌ>ÀÌi`ÊLÕ}} }Ê ÞÊ`>` >L ÕÌÊÃÌ>ÀÌ }Ê/>iÊ Ü Ê ]Ê> `Ê iÊv > ÞÊÃ> ` >Þ° ÊÊÊ ÞÊv ÀÃÌÊ } ÌÊ>ÌÊ/>iÊ Ü Ê ÊV >ÃÃÊÜ>Ã

iVi LiÀÊ ]ÊÓääÓ°Ê ÊÜ>ÃÊ«ÀiÌÌÞÊÃV>Ài`Ê> `ÊÜ>ÃÊ>VÌ }ÊÃ Þ°Ê ÞÊ ÃÌÀÕVÌ À]Ê À°Ê i>ÛiÀ]ÊÃ> `ÊÌ >ÌÊLiv ÀiÊ V Õ `Ê ÊÌ iÊ Ì iÀÊÃÌÕ`i ÌÃ]Ê Ê >`ÊÌ ÊÃÌ>ÀÌÊ i>À } L>à VÊ Ûi i ÌÃÊ ÊÌ iÊL>V ÊÀ Êv ÀÊÌÜ Ê ÀÊÌ Àii V >ÃÃiðÊ7 À }Ê i iÊÜ Ì Ê À°Ê i>ÛiÀÊÀi> Þ i «i`Ê iÊ}iÌÊ ÛiÀÊ ÞÊÃV>Ài`Êvii }°Ê Êvi ÌÊ iÊ >`ÊÌÜ Ê ivÌÊviiÌÊ> `ÊÌÜ ÊÀ } ÌÊ>À ð ÊÊÊ ÕÌÊÃ Ü Þ]ÊV >ÃÃÊ>vÌiÀÊV >ÃÃ]Ê ÊÃÌ>ÀÌi`ÊÌ ÊV>ÌV ]Ê> `Ê i`Êv ÀÜ>À`ÊÌ Ê} }°Ê >`ÊÃÌ>ÀÌi`Ê > Õ>ÀÞÊÓääÎ]Ê ÞÊ ÊÃÌ>ÀÌi`Ê Ê Õ iÊÓääÎ]Ê> ` ÞÊLÀ Ì iÀ]Ê-i> ]ÊÃÌ>ÀÌi`Ê Ê iVi LiÀÊÓääÎ°Ê Þ `iÃÌÊLÀ Ì iÀ]Ê `> ]Ê` ià ½ÌÊÀi> ÞÊ >ÛiÊ> Ê ÌiÀ iÃÌÊ Ê/>iÊ Ü Ê ÊLÕÌÊ ÌÊ ÃÊÀi> ÞÊ}Ài>ÌÊ >Û } ÃÌÊ vÊ ÞÊv> ÞÊÌ }iÌ iÀÊ Ê/>iÊ Ü Ê ÊV >ÃÃ°Ê Ì ÃÊ>L ÕÌÊÌ iÊ ÞÊÌ iÊÜiÊÀi> ÞÊ > }Ê ÕÌÊÌ }iÌ iÀ LiV>ÕÃiÊÜiÊ>ÀiÊ> Ü>ÞÃÊLÕÃÞ° ÊÊÊ ÊÜ>ÃÊ«ÀiÌÌÞÊà ÞÊ> `Ê` ` ½ÌÊÀi> ÞÊÜ> ÌÊÌ ÊLi >À Õ `ÊÃÌÀ> }iÀÃÊÜ i Ê Êv ÀÃÌÊÃÌ>ÀÌi`Ê/>iÊ Ü Ê ] LÕÌÊ Ê >ÛiÊLiV iÊ ÀiÊV v `i ÌÊ> `Ê ÀiÊ «i Ì Ü>À`ÃÊ«i « i°Ê Ê >ÛiÊ i>À i`Ê ÜÊÌ ÊV ÌÀ Ê Þ i Ì Ã]ÊiëiV > ÞÊ> }iÀ°Ê Ê >ÛiÊ i>À i`ÊÌ >Ì > }iÀÊV> Êà ÜÊ«i « iÊÞ ÕÀÊÜi> Ê> `ÊÕ} ÞÊà `ip iÝVi«ÌÊ ÌÊ ÃÊÕÃivÕ ÊÜ i ÊLÀi> }ÊL >À`Ãt ÊÊÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÃÊÀi> ÞÊ i «i`Ê iÊÜ Ì ÊÃV °Ê i>À i`ÊÌ ÊÌÀÞÊ >À`iÀÊ> `Ê ÌÊÌ Ê} ÛiÊÕ«Ê Ê>Ãà } i ÌÃ°Ê Ê ii«Ê«Õà }Ê ÞÃi vÊÌ Ê >ÛiÊ } iÀÊ>L Ì iÃÊ Ê ÞÊÃÌÕ` iðÊ* ÕÃ]Ê ÞÊ`>`ÊÜ ½ÌÊ iÌÊ iÊÌiÃÌ v ÀÊ>Ê } iÀÊLi ÌÊÀ> ÊÕ iÃÃÊ ÊLÀ }Ê iÊ`iVi Ì }À>`ið ÊÊÊ Ê >ÛiÊ i>À i`Ê Õ ÌÞÊÌ À Õ} ÊÌ ÕÀ > i ÌÃ] ÌiÃÌÃÊ> `ÊLÀi> }ÊL >À`ðÊ/>iÊ Ü Ê Ê >ÃÊ « >ViÊv ÀÊ>ÀÀ }> ÌÊ>ÌÌ ÌÕ`iðÊ9 ÕÊ >ÛiÊÌ Ê i>À ÊÌ ÊLi «À Õ`Ê vÊÞ ÕÀÊ>VV « à i ÌÃ]ÊLÕÌÊ ÌÊÌ Ê}iÌÊ> L }Ê i>`°ÊÊÊ ÊÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ iÀ V>]ÊÜ iÀiÊ ÊÌÀ> ]Ê ÃÊ>Êv> ÞÊÌ i°Ê ÊÌÀÕÃÌÊ> `ÊÀiëiVÌÊ ÞÊvi ÜÊ/>iÊ Ü Ê ÃÌð / iÞÊ} ÛiÊ iÊÌ iÊvii }Ê vÊLi } }°Ê Ê> ÊÛiÀÞ }À>ÌivÕ ÊÌ Ê> Ê ÞÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ> `ÊÌ Ê ÞÊ«>Ài ÌÃÊv À ÞÊ/>iÊ Ü Ê ÊÌÀ> }° ● iÃÃiÊ-Ì Ê ÃÊ>ÊÃÌÕ`i ÌÊ vÊ >ÃÌiÀÊ Ê7i Ã½Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ iÀ V>Ê Ê i Þ]Ê Ü>

0!24 /.% (OW 4O 2OTATE 4HE "ONG "ASIC &UNDAMENTALS 0!24 47/ "ONG &ORMS

!ND &IGHTING 4ECHNIQUES

x

monstration available to martial artists. Filmed in Korea, a professional crew of technicians captures the speed and beauty of the techniques. The Korean martial artist performing the staff demonstration is one of Koreaʼs most well respected masters of Hapkido. apkido. Expect to be awed and entertained by this fastpaced ed exhibit of martial artistry!

/ Ê ÌiÀ«À ÃiÃ

3!6% "OTH 4APES &OR 3()00).' 2!4%3 $OMESTIC &IRST TAPE

EACH ADDITIONAL TAPE &OREIGN &IRST TAPE EACH ADDITIONAL TAPE PER TAPE FOR POSTAGE 3END MONEY ORDER OR CERTIFIED CHECK IN 53 FUNDS )! RESI DENTS ADD SALES TAX

ÜÜÜ°Ì>i Ü ` Ì iðV

> ÊÌ ÊvÀii\ £ nää Înn x ÈÈ ­ >À}iÊ >À`Ê"À`iÀÃ " Þ® /R 5SE /RDER &ORM ON PAGE

,%!2. 4(% 7(/,% 34/29 4(% 7/2,$ 3 -/34 0/05,!2 -!24)!, !24 7(!4 )4 -%!.3 4/ 9/52 ,)&% SHOP ONLINE & SAVE 10%!

9 ° OR CALL

800 669-8892 FREE PRODUCT CATALOG! Available NOW! For

$18.95

9-!!

05",)#!4)/. #%.4%2

240 PGS 64 ILLUSTRATIONS PBK ISBN:1-886969-93-0 (6x 9)

7!3().'4/. 34 2/3,).$!,% -! %-!), 9-!! !/, #/-

£nÊ9i>ÀÃÊ vÊ+Õ> ÌÞÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ*ÕL Ã }Ê

nä >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

fÎ .O O

/

TIMES

competition

>Þ >Ê Õ À]Ê ÝÌÀi iÉ Ài>Ì ÛiÊ À ÃÊ À> `Ê > «Ê Ê À ÃÊ£ÎÊEÊ1 `iÀÊ

"6 Ê /\Ê V Ê-V }Ê vÊÌ iÊ V Ê/i> / ,\ - `iÃÜ «i *iÀv À > ViÊ/i> ]Ê >ÌÌÊ Õ Ã]Ê À> }Ê i }Ãi Ê> `Ê Ài ` Ê Õ ÀÊ «i i`ÊÌ iÊiÛi }ÊwÊ > ÃÊÜ Ì Ê>ÊÌÀ LÕÌiÊÌ Êº/ iÊ À Ü»Ê

Ã Ê > > Ê v /i> Ê-ÌÀ> } Ì 1«

{£ÃÌ Ê Ê À> `Ê >Ì > Ã

V>} ]Ê °°° vÌiÀÊ>Êv Ûi Þi>ÀÊ >ÌÕÃÊvÀ ÊÌ iÊ - ÊV ÀVÕ Ì]ÊÌ iÊ Ê À> `Ê >Ì > ÃÊ >ÃÊÀiÌÕÀ i`Ê> ` à Üi`ÊiÛiÀÞ i]Ê ViÊ>}> ]ÊÜ ÞÊÌ iÊ Ê ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ `iÃÌÊ> `Ê ÃÌÊ«ÀiÃÌ } ÕÃÊÌ ÕÀ > i ÌÃÊ ÊÌ i V Õ ÌÀÞ°Ê/ iÊ{£ÃÌÊ Õ> Ê Ê À> `Ê >Ì > Ã]Ê i `Ê ÊÌ iÊ V>} ÊÃÕLÕÀLÊ vÊ, Ãi Ì]Ê Ã]ÊÀ> Ê"VÌ LiÀ Ón Ó ] Óääx]Ê> `Êvi>ÌÕÀi`Êà iÊ vÊÌ iÊÌ «ÊV «iÌ Ì ÀÃÊ Êë ÀÌÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊvÀ Ê>À Õ `ÊÌ iÊÜ À `Ê>ÃÊÜi Ê>à à iÊ V> Êv>Û À ÌiÃÊV «iÌ }Êv ÀÊÌ iÊV ÛiÌi`Ê7>ÀÀ ÀÊ Õ«]ÊÌ iÊ"ÃV>ÀÊ vÊÌ iÊë ÀÌÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌð 7 Ì ÊÃ Ê > ÞÊ}Ài>ÌÊ«iÀv À > ViÃÊ >««i }]ÊÌ iÊ ÛiÀ> ÊL }ÊÃÌ ÀÞÊ vÊÌ iÊiÛi }ÊÜ>ÃÊ iÊ Ì iÀÊÌ > , ÃÃÊ iÛ i°Ê iÛ iÊ` >Ìi`Ê ÃÊ } ÌÊ i>ÛÞÜi } ÌÊ` Û Ã Ê> `ÊÌ i Ê Ûi`Ê ÊÌ Ê`ivi>ÌÊÌ iÊv>Û À Ìi iÊ i V iÀÊÌ ÊÜ ÊÌ iÊ i>ÛÞÜi } ÌÊ}À> `Ã°Ê iÛ iÊ«À Vii`i`Ê Ì ÊÌ iÊ } ÌÌ iÊv > ÃÊÌ Ê`ivi>ÌÊ7 À `

> « ÊÛiÌiÀ> Ê >ÀÀÞÊ/> à Ê> `ÊÌ i Ê,Þ> Ê V À vvÊÌ ÊÜ ÊÌ iÊ i ½ÃÊ-«>ÀÀ }Ê7>ÀÀ ÀÊ Õ«°Ê, ÃÃÊ` ` ½Ì ÃÌ «ÊÌ iÀi°Ê iÊ >`ÊÌ Ê«Ài«>Ài]Ê ViÊ>}> ]ÊÌ Êv>ViÊ >Ì > Ê Þ`]Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊ Ê-Õ]Ê >V à Ê-« `i ]Ê Þ ÕÃi]Ê> `Ê/iÀÀ Ê >V LÞÊv ÀÊÌ iÊ `Õ ÌÊ7i>« ÃÊ7>ÀÀ ÀÊ Õ«° Ê/ Õ} ÊÌ iÊv>Û À ÌiÊÜ>ÃÊ Ê-Õ½ÃÊÜ «ÊV > Ê> `Ê >Ì > Ê Þ`½ÃÊÃÜ À`]Ê, ÃÃÊ iÛ iÊà V i`ÊiÛiÀÞ i Ü Ì Ê>Ê« ÜiÀvÕ Ê«iÀv À > ViÊÜ Ì ÊÌ iÊL ÊÌ> }Ê iÊ ÃÊÃiV `Ê7>ÀÀ ÀÊ Õ«Ê vÊÌ iÊiÛi }Ê> `ÊiÌV } Ãi vÊ Ê Ê À> `½ÃÊ ÃÌ ÀÞÊ>ÃÊLi }ÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ ÊÜ Ê ÊL Ì Êë>ÀÀ }Ê> `ÊÜi>« ÃÊ ÊÌ iÊÃ> iÊiÛi }°

"7\Ê, ÃÃÊ iÛ i]Ê7>ÀÀ ÀÊ Õ«ÊÜ iÀÊ­ i Ê£nÊEÊ>L Ûi®ÊÀiVi Û }Ê>Ü>À` vÀ Ê >ÀÀÞÊ >À > > ]Ê«Àià `i ÌÊ vÊ -

p

y y g You Will Be Missed Mr. John Sharkey, all NASKA promoters, officials, competitors and fans.

7>ÀÀ ÀÊ Õ«Ê7 iÀÃÊÊ Ê-Õ]Ê i ½ÃÊ À ÃÊ , ÃÃÊ iÛ i]Ê i ½ÃÊ-«>ÀÀ } , ÃÃÊ iÛ i]Ê `Õ ÌÊ7i>« Ã

>Þ >Ê Õ À]Ê Õ ÀÊ À ÃÊ

/\Ê ÀÃÌ * >ViÊ£È £ÇÊ Ài >Ì ÛiÊ7i>« ÃÊ 7 iÀÊ Ài ` Õ ÀÊ vÊ/i> Ê "7Ê /\Ê V iÊ *À Û ÃÌÊ vÊ

"6 \Ê/i> Ê Ê i LiÀÊ >Þ > Õ ÀÊV «iÌiÃÊv ÀÊ7>ÀÀ ÀÊ Õ«Ê , /\Ê >ÌÌÊ Õ ÃÊ>Ü>À` }Ê7>À À ÀÊ Õ«ÊÌ Ê9 ÕÌ Ê­£ÇÊ> `Ê1 `iÀ®Ê >V Ê i ÌÊÜ iÀÊ >Þ >Ê Õ À°

"7Ê, /\Ê Ê/i> Ê i LiÀÊ À> } i }Ãi Ê­ V }®ÊÜ Ì Ê ° ° ° °Ê/i> ,Þ> Ê,i`v Ì]Ê À ÃÊ À> `Ê > «

"/ \Ê/ ÃÊÀ>ÌiÊ ÃÊ vviÀi`ÊÌ ÊÌ iÊ1- Ê> `Ê ÌÃÊ« ÃÃiÃÃ Ã°Ê > >`> > `Êi ÃiÜ iÀiÊ« i>ÃiÊ>``Êf °xäÊ«iÀÊÞi>ÀÊ­f£ °ääÉÓÞÀ°®v ÀÊ>`` Ì > « ÃÌ>}iÊ> `Ê > ` }°Ê­ Ài } ÊÃÕLÃVÀ LiÀà ­ Ê« i>ÃiÊÃi `Ê ÌiÀ >Ì > Ê iÞÊ À`iÀÊ 1°-°vÕ `ð® -* Ê ,Ê \Ê>`` fÓx°ääÊÌ Êf °xäÊ« ÃÌ>}iÊv ÀÊ£ÊÞi>ÀÊÃÕLÃVÀ «Ì Ê> `Êfxä°ääÊ­« Õà f£ °ääÊ« ÃÌ>}i®Êv ÀÊÓÊÞÀÃ°Ê Ü>ÊÀià `i ÌÃÊ>``ÊȯÊÃ> iÃÊÌ>Ý° 9 -°Ê ÊÜ> ÌÊÌ ÊÃÕLÃVÀ LiÊÌ Ê/ Ê7", ¼-Ê Ê ,/ Ê ,/Ê < ÊÊÊÊÊÊ

❒ £Ê9i>À­nÊ ÃÃÕiÃ®Ê ",Ê" 9ÊfÓx°ää ❒ ÓÊ9i>À­£ÈÊ ÃÃÕiÃ®Ê ",Ê" 9Êf{x°ää

>À}iÊ ÞÊ ❒ -/ , , ❒ 6 - Ê❒Ê 8Ê❒Ê -

Ài` ÌÊ >À`Ê ° >ÃÌiÀ >À`Ê ÌiÀ > Ê °­>L ÛiÊÞ ÕÀÊ

Ý« À>Ì Ê >ÌiÊ

9À°

", ,-Ê 9Ê Ê/ Ê 9ÊÊ* " ]Ê Ê­Î£ ® Î È £ nä

> iÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

*À ÌÊ > iÊ vÊV>À`Ê `iÀ°

``ÀiÃÃÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

" Þ « VÊÃÌÞ iÊ/>iÊ Ü Ê

>ÌÊ Ê À> `Ê >Ì > ð

ÌÞÊÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÊ-Ì>ÌiÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÊ< «ÊÚÚÚÚÚÚÚÚ > ÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ

`ÞÊ i ÞÊ­>L ÛiÊ ÊÀi`®Ê vÊ/i> Ê*À ,> ] /i> Ê*À ,> ½ÃÊ- > Ê 7 i ½ÃÊ£nÊEÊ L ÛiÊ À ÃÊ À> `Ê > « > > Û>à ]Ê7i>« ÃÊ À> ` 82 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV > «]Ê ÞÃÊ£ÎÊEÊ1 `iÀ

"6 \Ê i}i `>ÀÞÊV >V Ê> `Ê«À Ì ÀÊ vÊ À> `Ê >Ì > ÃÊ Ê- >À iÞ]Ê À°Ê>Ü>À`ÃÊÌÀ « ÞÊ Ì ÊÜ iÀÊ vÊ9 ÕÌ Ê Ê£ÎÊEÊ1 `iÀ]Ê >Þ >Ê Õ À , /\Ê > Ì Þ Ê Ã iÞÊ vÊ Ê/i>

/"/ Ê "1 /ÊÊ "- ÊÚÚÚÚÚÚÚÚÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Õ ÌÀÞÊÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÊÊ

Photographs courtesy of Roy Redfoot & Ken Huor

> iÊV iV ÃÊ> `Ê iÞÊ À`iÀÃÊ«>Þ>L iÊÌ \

/ Ê 7"

Ê "Ê/ -

-ÕLÃVÀ «Ì Ê i«Ì°]ÊÎ xäÊ7 Ã Ê ÛiÊ-7

i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê Ü>ÊxÓ{ä{ÊÊ1- °V

« iÌiÊ> `Ê > Ê ÀÊ >ÝÊÌ ÊΣ Î È xäÇä

competition

/

TIMES

competition > iÃÊ >À / Ê*ÕiÀÌ Ê, V ÎäÌ Ê ÛiÀÃ>ÀÞ

Ê / >Þ> ]Ê*ÕiÀÌ Ê, V o/ i £ÃÌÊ* >ViÊ7 iÀð°°° / Ê*ÕiÀÌ Ê, V Ê/>i Ü

Õ ÃÊ >Ì âÊ i`iÀ>Ì ÊVi iLÀ>Ìi`Ê ÌÃÊÎäÌ À V Ê ià >Ì > Ê â> iâ > ÛiÀÃ>ÀÞÊ Ê Ûi LiÀÊ£ À> V ÃV Ê6> i âÕi >> Óä]ÊÓääx]ÊLÞÊë à À }ÊÌ i }i Ê, `À }ÕiâÊ ÌiÀ >Ì > Ê/>i Ü

}i Ê, ÛiÀ>Ê > iÃ°Ê / Ê*Àià `i ÌÊ À°Ê > } "ÌÌÞ iLÊ, ÛiÀ> >µÕ Ê-> Ì L> i Ê 1 }Ê vÊ ÀÌ Ê Ài>ÊÜ>ÃÊÌ i }ÕiÃÌÊ vÊ À°Ê «iÌ Ì Àà vÀ ÊÌÜi ÛiÊV Õ ÌÀ iÃÊÌ Ê«>ÀÌÊ ÊÌ iÊiÛi Ì Ì >ÌÊÜ>ÃÊV ÛiÀi`ÊLÞÊ V> Ê iÜë>«iÀÊ> ` Ìi iÛ Ã Ê i` >° ÊÊÊ/ iÊ ÛiÀ> ÊÜ iÀÊ vÊÌ iÊiÛi ÌÊÜ>ÃÊ*ÕiÀÌ , V ÊÜ Ì Ê À}i Ì >ÊÌ> }ÊÃiV `Ê« >Vi]Ê> `

Õ L >Ê ÊÌ iÊÌ À`Êë Ì°

/ iÊ ÌÌ iÊ À>} Ê Ü iÀÃ°Ê / Ê*ÕiÀ Ì Ê, V Ê« >ViÃÊ }Ài>ÌÊ « ÀÌ> ViÊ Ê`iÛi « }Ê Þ ÕÌ Ê ÊÌ iÊ À}> â>Ì

/\ `Õ ÌÊ ÊÜ iÀÃ "6 \ /i> Ê À}i Ì >ÊV> iÊ ÊÃiV `Ê Ì iÊ ÛiÀ> ÊÃÌ> ` }Ã

*ÕiÀÌ Ê, V> Ê-i >Ì ÀÊ >À i , ÃÊ­ ivÌ®ÊÜ Ì ÊiÛi ÌÊ ÃÌÊ >à ÌiÀÊ, ÛiÀ>]Ê> `Ê / Ê*Àià `i Ì *À viÃà ÀÊ > }Ê1 }

Ê >««ÞÊÞ Õ }Ê V «iÌ Ì ÀÊ ÀiVi ÛiÃÊÀiV } Ì Ê

½ÃÊ£ÃÌÊ Õ> - Ì - ÕÌ ÜiÃÌÊ,i} > Ì,

*À viÃÃ ÀÊ1 }]Ê À°Ê, V >À`Ê >À À Ê> `Ê >ÃÌiÀÊ, ÛiÀ>

>ÃÌiÀÊ, `Ê*v> `iÀÊ­À } Ì®Ê>V Vi«Ì }Ê> Ê>Ü>À`Êv ÀÊÌ iÊ >Ìi À °Ê `Ü>À`Ê °Ê"À > > ÊvÀ iÛi ÌÊV ÃÌÊ À °Ê >Û `Ê<>V iÀ° "7\ À ÊÀ } Ì\Ê À °Ê<>V iÀ]Ê V ÃÌÊ Ê- >viÀ]Ê >ÀVÞÊ- >viÀ]Ê > `Ê >ÃÌiÀÃÊ, V >À`Ê ÀV ]Ê >ÞÊ - ÀiÜÃLÕÀÞ]Ê, `Ê*v> `iÀ]Ê> `Ê/ ÞÊ

Ì °Ê ÌÊ« VÌÕÀi`Ê>ÀiÊ >ÃÌiÀÃÊ LLÞÊ i ]Ê/ Ê6>À}>]Ê i Ê iÀ] > `Ê À °Ê Ê vÊ- ÕÌ Ê Ài>°ÊÊ

Ê i ÌÊ vÊ V Vi ÌÀ>Ì Ê Liv ÀiÊ Li} }°°°

LÕµÕiÀµÕi]Ê oʺ7i V iÊÌ Ê iÜÊ iÝ V Ê ½Ã v ÀÃÌÊ> Õ> Ê- ÕÌ ÜiÃÌÊ,i} > Ê/ ÕÀ > i Ì»]ÊV> i Ì iÊ> Õ Vi i ÌÊvÀ Ê ÃÌÊ ÀÃ°Ê i ÃiÊ >ÀÀi °Ê/ i iÝV Ìi i ÌÊÜ>ÃÊ } Ê> `Êà ÊÜiÀiÊÌ iÊiÝ«iVÌ>Ì Ã°

«iÌ Ì ÀÃÊV> iÊvÀ Ê V> Ê LÕµÕiÀµÕiÊÃV ÃÊ vÊÛ>À i`ÊÃÌÞ iÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊvÀ ÊÃiÛiÀ> Ê vÊ ½ÃÊà ÃÌiÀÊÃV à Ê* i ÝÊ> `Ê- ÛiÀÊ ÌÞ]Ê iÜÊ iÝ V °Ê/ iÊiÛi Ì Ü>ÃÊ i `Ê>ÌÊÌ iÊ Ê À>` Ê } Ê-V Ê Þ >Ã Õ ° *>ÀÌ V «> ÌÃÊV «iÌi`Ê Ê ÛiÀÊ££äÊ` Û Ã ÃÊv ÀÊv ÀÃÌÊ« >Vi i`> Ã]Ê> `ÊÕ Ì >Ìi Þ]Êv ÀÊÌ iÊ À> `Ê > « à «ÊÌ Ì i° Ê/ iÊ>Ü>À`ÃÊv ÀÊ À> `Ê > « ÊÜi ÌÊÌ Ê V ÞÕ ÌÊ6>À iÀ ÊÌ iÊ > iÉ i > iÊx £ÇÊV ÀÊLi ÌÊv À ÃÊ` Û Ã °Ê }> V vviÌÌÊÜ Ê À> `Ê > « Ê Êv À ÃÊ ÊÌ iÊ > iÉ i > iÊ£ä £ÇÊ >V Ê i ÌÊ` Û Ã °Ê Ì Ê<> À>ÊÃÜi«Ì Ì iÊ À> `Ê > « Ê Êv À ÃÊv ÀÊÌ iÊ > iÉ i > iÊ£nÊEÊ Õ«ÊV ÀÊLi ÌÊ` Û Ã °Ê ÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÊ` Û Ã Ã]Ê, LiÀÌ 1vviÀÊÜ>ÃÊ>Ü>À`i`Ê À> `Ê > « Êv ÀÊv À ÃÊ> `Ê iÃÃi - iL>V ÊÀiVi Ûi`Ê À> `Ê > « Êv ÀÊë>ÀÀ }Ê ÊÌ iÊ£n EÊÕ«Ê >V Ê i ÌÊ` Û Ã ° ÞÊ Õ iÀ Ê7iLiÀ

>ÃÌiÀÊ i Ê iÀÊ vÊ >ÀÞ > ` «iÀv À ÃÊ ÊÌ iÊ >ÃÌiÀÃ½Ê Û Ã

7>ÀÊ" Ê/ iÊ À "«i Ê > « Ã «Ã « « «

7 Ý ]Ê oÊ/ iÊ/ Ì> Ê-« ÀÌÃÊ « iÝÊ Ê7 Ý ÊÜ>ÃÊ`iV À>Ìi`ÊÜ Ì Ê Ì>ÀÞ ÌÞ«iÊL> iÀÃÊÌ Êà } vÞÊÌ iÊ«Ài iÀiÊ vÊÌ iÊv ÀÃÌÊ7>ÀÊ ÊÌ iÊ ÀÊ"«i Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃ

> « à «ÃÊ i `Ê Ê7 Ý °Ê À> ` >ÃÌiÀÊ >Û `Ê<>V iÀ]Ê«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ/> } - Ê Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ- V iÌÞ]Ê ÃÊÜ vi]Ê À ÃÌÞ]Ê> `Ê Ê- >viÀÊ«À Ìi`Ê> `Ê ÃÌ i`ÊÌ iÊiÛi Ì°ÊÊÊ Ê vÌiÀÊÌ iÊ>Üià iÊV «iÌ Ì ]Ê> Ê>Ü>À`ÃÊViÀi ÞÊÜ>ÃÊ i `ÊÜ Ì Ê viÌ i V iÛi i ÌÊ Ü>À`ÃÊ«ÀiÃi Ìi`ÊÌ Ê À> ` >ÃÌiÀÊ >iÊ Ê Ê vÊÌ iÊ7 À `Ê

Õ Ê Ü> Ê/> }Ê- Ê Ê i`iÀ>Ì ÆÊ À> ` >ÃÌiÀÊ > iÊ/°Ê À Õ >À`]ÊÌ iÊv ÀÃÌ iÀ V> Ê/> }Ê- Ê ÊL >V ÊLi ÌÊ> `ÆÊ À> ` >ÃÌiÀÊ7 iÊ `> ÃÊ> `Ê À> ` >ÃÌiÀ , LiÀÌÊ­ LLÞ®Ê i °ÊÊ Ê-«iV > Ê Ü>À`ÊÜ>ÃÊ} Ûi ÊÌ ÊÌ iÊ >ÌiÊ À> ` >ÃÌiÀÊ `Ü>À`

°Ê"À > > °Ê >ÃÌiÀÊ, `Ê*v> `iÀÊÜ Ê ÜÊ «iÀ>ÌiÃÊÌ iÊ >ÌiÊ À> ` >ÃÌiÀ½ÃÊV ÕL >VVi«Ìi`ÊÌ iÊ>Ü>À`Ê ÊLi > vÊ vÊÌ ÃÊ >ÌiÊ« iiÀ°ÊLÞÊ >Û `Ê Ê<>V iÀ

84 >ÀV ÊÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV >

"7\Ê*>ÀÌ V «> ÌÃÊ vÊÌ iÊ ÀÃÌÊ- ÕÌ ÜiÃÌÊ,i} >

/ ÕÀ i Ì ÃÌÊ Àð

i ÃiÊ >ÀÀi Ê Üi V iÃÊÌ iÊ V «iÌ Ì ÀÃ > `Ê>Õ` i Vi `ÕÀ } Ì i «i `ÕÀ }ÊÌ iÊ «i }Ê i ÌÃÊ v Ì iÊ- ÕÌ ÜiÃÌ ,i} > °

/

TIMES

>ÃÌiÀÊ*>ÌÀ ViÊ ,i >ÀV Ê> `Ê >À iÃÊ - Ì Ê­ ®

/iÀÀi ViÊ i }ÃÊ­6 ®Ê ÊÀi`

£n ÎÓÊ > iÊ >V ££n°nÊ LÃÊEÊ1 `iÀÊ­ ® " Ê* , Ê Ê" Ê*/ 1 -Ê, 9 -Ê Ê Ê

Ê "7 /<Ê Ê/8Ê /

, Ê91Ê Ê Ê7/{ ££n° Ê Ê£ÓÇ°ÈÊ LÃÊ­ Þ® / "/ 9Ê/ , 9Ê Ê Ê

9

Ê- / Ê Ê Ê

, -Ê- / Ê Ê Ê,-£ Ê/"9"/ Ê Ê/8Ê /

£ÃÌ\Ê Ó `\ ÎÀ`\Ê ÎÀ`\Ê

Ý Ìi> Ê i LiÀÊÊ - >Ê À>` Ê ­} `®Ê­ ®ÊÀi`ÊÛÃÊ â>LiÌ Ê - > Û V Ê Ê Üi ÌiÀÊwÊ >

>À iÃÊ- Ì Ê­Ài`®ÊÛÃÊ >Û iÀÊ «iâÊ­/8®°Ê- Ì ]Ê vÀ Ê ]ÊÊÜ Ê} `

-" Ê "Ê Ê Ê /n £Ó£°ÎÊ Ê£Îä°äÊ LÃÊ­ } Ì® , Ê -Ê Ê Ê,-£Ê

- Ê , Ê Ê Ê " Ê - Ê Ê6 Ê,-£Ê

," Ê*"* Ê Ê Ê

£Îä°£Ê Ê£În° Ê LÃÊ­7i ÌiÀ®

, -/ Ê ,1<Ê Ê Ê /

, -/"* ,Ê/ *1,"Ê Ê7 Ê 7 Ê8 +1 -Ê Ê6/Ê 7/Ê // 7Ê- "//Ê Ê "Ê / £Î °äÊ Ê£{ ° Ê LÃÊ­ } ÌÊ `` i® Ê 1 Ê "Ê Ê Ê7/Ç /

9Ê " Ê Ê" Ê*/ ,9 Ê- // Ê Ê7 Ê Ê " Ê "Ê Ê Ê

£xä°äÊ Ê£Èä° Ê LÃÊ­ `` i® 1- ,/Ê- / Ê Ê Ê Ê /

" Ê,1 "6 - " Ê Ê Ê/1 8 ,Ê " +1 "1 Ê Ê Ê

,"9Ê Ê Ê Ê

£È£°äÊ Ê£ÇÓ°äÊ LÃÊ­ } ÌÊ i>ÛÞ®

Ê "- "Ê Ê Ê

Ê

-Ê,1 - Ê Ê ,Ê*/Ê 1-/ Ê -" Ê Ê- Ê /

°Ê "7 Ê Ê /Ê - "ÛiÀÊ£ÇÓ°äÊ LÃÊ­ i>ÛÞ®

Ê -/ "Ê Ê Ê / / " ", Ê " -Ê Ê 9Ê /Î

16 Ê "< Ê Ê Ê / Ê

1,/ -Ê*,1 /9Ê Ê "Ê 7

86

Ç°£Ê ʣ䣰{Ê LÃÊ­ > Ì> ® - 9Ê- / Ê Ê/8 9Ê7 / Ê Ê/8Ê /

" Ê <Ê Ê Ê

£ä£°xÊ Ê£än°äÊ LÃÊ­ i>Ì iÀ , Ê, 9 -Ê Ê Ê /

°Ê Ê Ê" Ê -/

" Ê-1/ ,Ê Ê" Ê*/ £än°£Ê Ê££{°ÈÊ LÃÊ­ } Ì® 6 // Ê "7 Ê Ê/8Ê /ÎÊ 9Ê 1Ê Ê/8Ê /Ó

- 9Ê Ê Ê /Ê - Ê 1, Ê , Ê Ê Ê /Ê ££{°ÇÊ Ê£Ó£°ÓÊ LÃÊ­7i ÌiÀ®

" Ê 6 -Ê Ê" Ê*/ * Ê ",/ 7 9Ê Ê Ê Ê9"" Ê "Ê Ê Ê7/Ç

+1 9 Ê 1, Ê Ê £Ó£°ÎÊ Ê£Îä°äÊ LÃÊ­ } ÌÊ 8 -Ê " Ê Ê Ê1/

, Ê Ê Ê Ê Ê - Ê, 9Ê Ê Ê1 /Ê , -/ Ê 6 -Ê Ê Ê1/ £Îä°£Ê Ê£În° Ê LÃÊ­ `` i®Ê * Ê * ,-" Ê Ê- Ê £Î °äÊ Ê£{ ° Ê LÃÊ­ } ÌÊ i -- Ê - "Ê Ê Ê Ê

," Ê -/, Ê Ê <Ê - , Ê ,6 9Ê Ê Ê/,/ "ÛiÀÊ£{ ° Ê LÃÊ­ i>ÛÞ®Ê

9Ê -* ,< Ê Ê Ê

>ÀV ÓääÈÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ê- ",Ê / " -Ê 7 , Ê7 ,-Ê Ê > iÊ Ì iÌiÊ " Ê Ê i > iÊ Ì iÌiÊ - " Ê i6 /"Ê / ÕÀ > i ÌÊ

ÌÌiiÊ i LiÀÊ ,"1 Ê- Ê i` V> Ê-Ì>vvÊ - , Ê7 / ,-Ê

>V Ê 1 Ê ", "Ê `Ê i`> ÃÌÊ > iÊ,iviÀiiÊ

À ÃÌ >Ê*>À Ê "" Ê "" Ê Ê > `Ê iÀÊV >V ]Ê > iÊ,iviÀiiÊ >ÃÌiÀÊ7 > } Ê-"* ,Ê i > iÊ,iviÀiiÊ 6 /", Ê- , Ê 6 Õ ÌiiÀÊ -/ * Ê 7 Ê 6 Õ ÌiiÀÊ

,-" Ê< / ,Ê 6 Õ ÌiiÀÊ 8/, Ê/ Ê 6 Õ ÌiiÀÊ , "Ê Ê

£ÓÇ°ÇÊ Ê£ÎÈ°{Ê LÃÊ­ > Ì> ® , Ê ,Ê Ê "Ê - 1 Ê ", Ê Ê Ê**£ /, 6",Ê 6 Ê Ê" Ê*/ -1-Ê , , <Ê Ê/8Ê /

£ÎÈ°xÊ Ê£{Ç°{Ê LÃÊ­ i>Ì iÀ® / ,, Ê -Ê Ê6 Ê,-£

, -Ê -/," Ê Ê Ê

/ Ê ", Ê Ê/8Ê /

, Ê/1 -Ê Ê/8Ê -/ £{Ç°xÊ Ê£xn°{Ê LÃÊ­ } Ì® -" Ê 6 Ê Ê" Ê*/

, -Ê ,/ <Ê Ê/8Ê /

/ " 9Ê Ê Ê6 Ê,-£ 9-" Ê , /Ê Ê Ê { £xn°xÊ Ê£Ç£°ÈÊ LÃÊ­7i ÌiÀ® ,1 ", Ê " Ê Ê Ê**£ 9Ê1// ,Ê Ê 9Ê / , Ê7 ,Ê Ê Ê7/

, Ê," "Ê Ê7 Ê 7£Ç£°ÇÊ Ê£n{°nÊ LÃÊ­ `` i® "1 -Ê 6 -Ê Ê Ê / /" 9Ê , Ê Ê Ê**£ "- Ê " Ê Ê

-" Ê 1 Ê Ê Ê

"ÛiÀÊ£n{°nÊ LÃÊ­ i>ÛÞ® " Ê Ê Ê "Ê /

/ {

i>ÛÞÜi } ÌÊ -ÌiÛi Ê"ÃÌÀ> `iÀÊ vÀ Ê/8Ê ÊL ÕiÊ ­Ã ÛiÀ®

/i> Ê i LiÀÊ> `Ê} `Ê i`> ÃÌÊ/ Ê/ >V iÀÞÊ ­ ®ÊÛÃÊ-ÌiÛi Ê Ê­ 9®Ê

£äΰ{Ê LÃÊEÊ1 `iÀÊ­ ®

, "// Ê , Ê Ê Ê

, Ê Ê Ê Ê/,/ / -- Ê- / Ê Ê" Ê*/

" Ê-1/ ,Ê Ê" Ê*/ £äΰxÊ Ê££Ó°ÓÊ LÃÊ­ Þ® - " Ê 6 /"Ê Ê 9Ê - 7 / 9Ê Ê Ê6 Ê /

Ê "* <Ê Ê Ê**£ - Ê/",, -Ê Ê Ê/*

££Ó°ÎÊ Ê£Ó£°äÊ LÃÊ­ > Ì> ® Ê "1/- "-Ê Ê 9Ê - / 9 Ê* / , "Ê Ê 9Ê Î

Ê " +1 -/Ê Ê Ê**£ - 9Ê , Ê Ê/8Ê -/ £Ó£°£Ê Ê£Ó °nÊ LÃÊ­ i>Ì iÀ®

, Ê , 9Ê Ê Ê"

" Ê 6 -Ê Ê" Ê*/ , -- Ê ,-" Ê Ê Ê

, Ê6 <+1 <Ê Ê Ê**£ £Ó ° Ê Ê£În°ÈÊ LÃÊ­ } Ì® -/ * Ê Ê Ê Ê**£ Ê Ê Ê Ê -1 Ê- 9 ,Ê Ê/8Ê Ó

, 9Ê Ê Ê "Ê / £În°ÇÊ Ê£{Ç°{Ê LÃÊ­7i ÌiÀ® - " Ê , Ê Ê Ê

< / Ê- "6 Ê Ê

/ , Ê "- Ê Ê/8Ê/ Î -- Ê - "Ê Ê Ê

£{Ç°xÊ Ê£xn°{Ê LÃÊ­ `` i®

, -/ Ê* , Ê Ê 9Ê7-£

, -/ Ê Ê Ê",Ê/7Ó

Ê 6 6 Ê Ê Ê**£ - <Ê- < Ê Ê "Ê7/ "ÛiÀÊ£xn°{Ê LÃÊ­ i>ÛÞ®

Ê -- Ê Ê/8Ê */ 9 /

9 -* ,<

NO VD!!

W ON °/° °Ê/> }Ê- Ê Ê6 `i ÃÊLÞÊ À> ` >ÃÌiÀÊ Õ Ê- Ê D

ÌiÀ >Ì > Ê/> }Ê- Ê Ê i`iÀ>Ì

/

TIMES TIMES

)N /THER 7ORDS %D 4HOMAS / Ê/ iÃÊ >ÃÊLii Êv Ü }ÊÌ iÊ viÊ> `ÊÜ À ÃÊ vÊ À°Ê `Ê/ >ÃÊà ViÊÌ iÊi>À Þ £ näÃÊ Ü i ÊÌ ÃÊ/>iÊ Ü Ê ÊL >V ÊLi ÌÊÜ>ÃÊÌi>V }Ê Õ` ]Ê >Ì >Ê9 }>Ê> `Ê* Þà V> Ê/À> }Ê ÊÌ iÊ i«>ÀÌ i ÌÊ vÊ* Þà V> Ê `ÕV>Ì Ê>ÌÊ ÀÌ iÀ Ê ÃÊ1 ÛiÀà ÌÞ°Ê iv ÀiÊÌ >Ì]Ê iÊ Ì>Õ} ÌÊv ÀÊ>««À Ý >Ìi ÞÊi } ÌÊÞi>ÀÃÊ>ÌÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ Ü>°Ê Ê/ >ÃÊi>À i`Ê>Ê °-°Ê> `Ê ° °Ê Ê ÝiÀV ÃiÊ-V i ViÊvÀ ÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ vÊ Ü>Ê> `Ê> Ê `°-°Ê> `Ê `° °Ê Ê ÕÀÀ VÕ Õ Ê> `Ê-Õ«iÀÛ Ã ÊÜ Ì Ê> Êi « >à ÃÊ Ê i> Ì Ê*À Ì ÊvÀ Ê ÀÌ iÀ Ê ÃÊ1 ÛiÀà ÌÞ°Ê7 i Ê iÊÜ>ÃÊ ÌÊ Û }Ê>LÀ >`Ê Ê Ài>]Ê ÕÀ >]Ê/ > > `Ê i`Ì >ÃJÌ>i Ü ` Ì iðV ÀÊ iÀ > Þ]Ê/ >ÃÊëi ÌÊ ÕV Ê vÊÌ iÊ >ÃÌÊÌ ÀiiÊ`iV>`iÃÊÌi>V }Ê> `ÊÃÌÕ`Þ }Ê>ÌÊ Õ iÀ ÕÃÊÕ ÛiÀÃ Ì ið Ê ÃÊ> Ê v> ÌÀÞ > Ê Ê£ Èn]Ê/ >ÃÊ«>ÌÀ i`ÊÌ iÊ Ài> Ê <Ê`ÕÀ }ÊÌ iÊ*ÕiL Ê V `i Ì°Ê iÊ> Ã Ê ÃiÀÛi`Ê>ÃÊ>Ê* Þà V> Ê,i>` iÃÃÊ/À> }Ê­*,/®Ê VÌÀ iÊ7À ÌiÀÉ ÃÌÀÕVÌ ÀÊ>ÌÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃÊ À ÞÊ* Þà V> Ê Ì iÃÃÊ-V Ê­1-* -®ÊvÀ Ê£ n Óä䣰Ê7 i Ê iÊ ivÌÊÌ iÊ1- * -]ÊÌ iÊ*ÕL VÊ vv> ÀÃÊ"vwÊViÊ vÊÌ iÊ1 Ìi`Ê -Ì>ÌiÃÊ À ÞÊ v> ÌÀÞÊ-V Ê ÃÃÕi`Ê>Ê«ÀiÃÃÊÀi i>ÃiÊÌ >ÌÊ V Õ`iÃÊÌ iÊv Ü }ÊÃÌ>Ìi i Ì\ʺ À°Ê/ >ÃÊ ÃÊ Õ ` ÕLÌi` ÞÊÌ iÊ1°-°Ê À Þ½ÃÊÌ «Ê« Þà V> ÊÀi>` iÃÃÊÌÀ> }ÊiÝ«iÀÌ]»ÊÃ> `Ê1- * -Ê > `> ÌÊ Ì°Ê ° 7 > Ê, i}iÀ°Êº iÊ >ÃÊ Ã« Ài`Ê>Ê«>À>` } Êà vÌÊÌ >ÌÊÜ ÊLi iwÊÌÊ ÕÀÊà ` iÀÃÊv ÀÊÞi>ÀÃÊÌ ÊV i°» ÊÊÊÊÊÊÊÊ/ >ÃÊVÕÀÀi Ì ÞÊÌi>V iÃÊ ÊÌ iÊ Û Ã Ê vÊ i> Ì Ê> `Ê Ûi i ÌÊ-V i ViÊ>ÌÊ À>Vi > `Ê1 ÛiÀà ÌÞÊ Ê Ü>°Ê iÊ >ÃÊÜÀ ÌÌi Ê` âi ÃÊ vÊ>ÀÌ V iÃÊv ÀÊ >}>â iÃ]Ê iÜë>«iÀÃÊ> `Ê«À viÃà > Ê ÕÀ > Ã]Ê> `Ê >ÃÊ Lii ÊÜ `i ÞÊµÕ Ìi`Ê Ê>ÊÛ>À iÌÞÊ vÊV Û > Ê> `Ê Ì>ÀÞÊ«ÕL V>Ì Ã°Ê/ >ÃÊ >ÃÊÌÀÕ ÞÊ ÛiÃÌi`Ê ÃÊ viÊ ÊÌ iÊ ÃÌÕ`ÞÊ> `Ê«À>VÌ ViÊ vÊ« Þà V> ÊVÕ ÌÕÀi°Ê/ iÊ Ì iÃÃÊ*À `ÕVÌÃÊ Õ V Ê vÊÌ iÊ-« ÀÌ }Ê `ÃÊ > Õv>VÌÕÀiÀÃÊ Ãà V >Ì Ê > i`Ê/ >ÃÊ>Ê+Õ Ì>L iÊ ÕÌ À ÌÞÊ Ê Ì iÃÃÊ> `Ê i> Ì °Ê iÊ ÃÊ>Ê Õ LÀ } ÌÊ-V >À]Ê} vÌi`Ê Ìi>V iÀÊ> `Ê«iÀi > ÊÃÌÕ`i Ì°Ê7iÊ>ÀiÊ Ài`ÊÌ >ÌÊ À°Ê `Ê/ >ÃÊ >ÃÊ>}Àii`ÊÌ ÊV Õ V>ÌiÊÜ Ì ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ> `ÊwÊÌ iÃÃÊV Õ ÌÞÊÌ À Õ} Ê ÕÀÊ >}>â i°

Facile Est Inventis Addere ÌÊ ÃÊi>ÃÞÊÌ Ê>``ÊÌ ÊÌ }ÃÊ> Ài>`ÞÊ Ûi Ìi`Ê­Facile est inventis addere®]Ê> `ÊÌ >ÌÊ ÃÊ Ü VÕ ÌÕÀiÃÊi Ì iÀÊ«À }ÀiÃÃÊ ÀÊÀi}ÀiÃÃ°Ê Õ > ÃÊ>ÀiÊ> Ü>ÞÃÊÌ iÀ }ÊÜ Ì ÊÌ iÊ Ü ÊÜ À `]Ê Ã Êi>V Ê vÊÕÃÊ ÕÃÌÊV ÃÌ> Ì ÞÊ > iÊV ViÃÊ>L ÕÌÊÜ >ÌÊV > }iÃÊÜiÊÜ Ê«iÀà > Þ >VVi«ÌÊ ÀÊÀi iVÌ°Ê ` iÃÃÊÌ « VÃÊ vÊV à `iÀ>Ì Êi iÀ}iÊ ÕÌÊ vÊÌ ÃÊÌÕÀ ]Ê> ` « Þà V> ÊVÕ ÌÕÀiÊ ÃÊ vÌi Ê>ÌÊ}À Õ `ÊâiÀ Ê vÊÌ iÊ`iL>ÌiðÊ/ iÊÃÌ> iÃÊV> ÊLiÊ } ]ÊiÛi Ü Ì Êà « iÊ ÃÃÕiÃÊÜiÊÀ>Ài ÞÊV à `iÀ°Ê / iÊV Ê>VÌÊ vÊà ÌÌ }Ê Ê>ÊV > ÀÊ ÃÊ>Ê} `ÊiÝ> « i°Ê7iÊëi `Ê ÕV Ê vÊ ÕÀÊ viÊ ` }Ê ÌÊÌ iÊÜ>ÞÊÜiÊ >ÛiÊ Ü Êà ViÊÜiÊÜiÀiÊV `Ài ]ÊLÕÌÊà iÊiÝ«iÀÌÃÊLi iÛi V > ÀÃÊÃ Õ `ÊLiÊ ` v i`ÊÌ Ê i «ÊÕÃÊ ÛiÊ i> Ì iÀÊ> `Ê ÀiÊ«À `ÕVÌ ÛiÊ ÛiðÊ-iÛiÀ> ÊVÕ ÌÕÀ> Ì iÊ` ÃVÕÃà °

à iÌ VÊ« Þà V> Êv Ì iÃÃÊ ÃÊ} Û }ÊÜ ÌiÀiÃÌÊ ÊvÕ VÌ > Êv Ì iÃÃ°Ê `Ê« à L> > ViÊ>ÀiÊiÃÃi Ì > ÃÊ vÊvÕ VÌ > Êv Ì >ÀiÊ>Ãà V >Ìi`ÊÜ Ì ÊÃÌ>L ÌÞÊ> `Ê«À «i ÌÀÕ ]Ê> `ÊÌ iÊv Ì iÃÃÊÜ À `Ê ÃÊLÕââ }Ê ÃÕÀiÊ} `ʺV ÀiÊ`iÛi « i Ì°»Ê À ÊÌ iÊ1- ÊÜ ÊÃÕvviÀÊvÀ ÊL>V >V i]Ê> / iÊÃÌÀÕVÌÕÀ> Ê`> >}iÊ> `ÊvÕ V V> ÊLiÊÌÀ>Vi`ÊÌ Ê ÕÃVÕ >ÀÊ L> > ViÊ Ì > Ê «> À i ÌÃÊ>Ãà V >Ìi`ÊÜ Ì Ê >Ì iÌiÃÊ }Êv ÀÊÌ iÊ«iÀv À > ViÊi « À ÞÊV Vi Ûi`Êà ÌÌ }Ê« ÃÌÕÀiÃÊ V ÀiÊ`iÛi « i Ì°Ê/ iÊ ÕLÊ vÊÌ iÊÜ i >ÀiÊÜi Ê` VÕ i Ìi`Ê Ê ÌiÀ>ÌÕÀiÊ `>Ì }ÊL>V ÊÌ Ê> Ì µÕ ÌÞ°Ê ÃÊÌ iÊ ÕÃÌÊLiÊÜi ÊLÕ ÌÊà ÊÌ iÊë iÃÊV> Ê« « ÀÌ> ViÊ vÊ} `Ê« ÃÌÕÀiÊ> `Ê L° `Þ > VÊL> > ViÊLiV iÃÊ ÀiÊ *iÀ >«ÃÊÌ iÊ ÃÌÊ ÌÀ }Õ }Ê` ÃVÕÃÃ Ü `i ÞÊ>««ÀiV >Ìi`]ÊÜiÊV> ÊiÝ«iVÌÊ Ì iÊv À Ê> `ÊvÕ VÌ Ê vÊÌ iÊV > ÀÊÌ Ê iÛ ÛiÊiÛi ÊvÕÀÌ iÀ°

nn

>ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

V Êà ÌÌ }Ê« Ã Ì ÊVi ÌiÀÊ ÊÌ iÊÀiµÕ Ài` iÌÞ `i}ÀiiÊ «Ê> } i°Ê- ÝÌÞÊ`i}ÀiiÃÊ­Ã >À Ì Ê>Ê ÀÃiÊÀ ` }Ê> } i®Ê ÃÊ>ÊLiÌÌiÀÊ `i>]ÊÃÕ}}iÃÌÃ

À°Ê ° °Ê > `> Ê vÊ

«i >}i °Ê iÊ> ` Ì iÀÃÊÜ Êv>Û ÀÊÌ iÊ Ã ÝÌÞ `i}ÀiiÊ «Ì Ê V> Ê ÜÊV ÃiÊvÀ Ê

ÃV - Ì « i ÌÞÊ vÊ iÜÊ«À `ÕVÌÃÊ `ià } i`ÊÌ Ê>V iÛiÊ Ì° ÊÛ>À iÌÞÊ vÊvÕÀ ÌÕÀiÊ Û>Ì ÃÊÌ >ÌÊv>V Ì>Ìi Ì iÊà ÝÌÞ `i}ÀiiÊ « > } iÊ >ÛiÊLii Ê Ûi Ìi` ÊÌ iÊ >ÃÌÊviÜÊÞi>ÀÃ]Ê > `Ê iÜÊ«À `ÕVÌÃÊ ii« >««i>À }Ê>ÃÊ`i > ` VÀi>ÃiÃ°Ê iÛ ViÃÊ iÊÌ iÊ

ÃV - ÌÊ> `ÊL> ÊV > ÀÃÊ > à ÊÀiµÕ ÀiÊV ÃÌ> ÌÊLÕÌÊ ÃÕL >Ý > Ê>VÌ Û>Ì Ê ÊL> ÊV > À vÊV ÀiÊ ÕÃV iÃ]ÊÜ V Ê «À ÌiÃÊ>ÊL> > Vi` Õ«À } ÌÊ« ÃÌÕÀi°Ê / iÊÃ Õ «i`Ê« ÃÌÕÀiÊÜiÊ vÌi Ê>ÃÃÕ iÊ ÊÌ i V ÊV > ÀÊ «> ÀÃÊvÕ VÌ Ê vÊÌ iÊV ÀiÊ À}> ÃÊ > `ÊV ÌÀ LÕÌiÃÊÌ Ê>Ê ÃÌÊ vÊÃÌÀÕVÌÕÀ> Ê`iwÊV i V iÃ°Ê > ÞÊ«i « iÊÌ `>ÞÊëi `Ê ÕV Ê vÊÌ i ÀÊ viÊà ÌÌ }] Ã Ê ÌÊ > iÃÊÃi ÃiÊv ÀÊÕÃÊÌ Ê>à ÊÜ iÌ iÀÊÜiÊ>ÀiÊ ` }Ê ÌÊÌ iÊÜ>ÞÊ >ÌÕÀiÊÜ Õ `Ê Ìi `°Ê À°Ê > `> Ê ÜÀ ÌiÃ\Ê

Our industrialized society is transforming into an information processing society in which more employees are transacting business while sitting for long periods of time.

With the advent of the information processing age, it is becoming increasingly clear that there is a significant mismatch between people and the furniture in their working environments, as is evident from the increasing numbers of employees suffering from chronic back pain. vÊÞ ÕÊ>ÀiÊ ÌiÀiÃÌi`Ê Ê }ÊÌ iÊV > ÀÊ` ÃVÕà à ] >V > `> °V > ` «À>° À}ÉÃV vÕÀ ÌÕÀi° « }É Ì V> Ê}iÌÊÞ ÕÊÃÌ>ÀÌi`° ÊÊÊ/ iÊV > ÀÊ ÃÃÕiÊ ÃÊ ÞÊ iÊiÝ> « iÊ vÊ>Êà « i `i>ÊÌ >Ì]Ê vÊÃ Õ `]Ê } ÌÊ > iÊLiÌÌiÀÊÌ >ÌÊÜ V > Ài>`ÞÊiÝ ÃÌÃÊ ÊÌ iÊÜ À `Ê>À Õ `ÊÕðÊ7iÊÃ Õ ` ÃÌ>ÞÊ> iÀÌÊ> `Ê ÊV>ÀivÕ ÞÊv ÀÊ «À Ûi i ÌÃÊÌ >Ì V> Ê > iÊ>ÊLiÌÌiÀÊvÕÌÕÀiÊv ÀÊÕÃÊ> ÊLÞÊ «À Û } Õ« ÊÌ iÊ«ÀiÃi ÌÊ Û>Ì ÃÊÜiÊ >ÛiÊ iÀ Ìi` vÀ ÊÌ iÀÃÊ vÊÌ iÊ«>ÃÌ°Ê Ê Ì iÀÊÜ À`Ã] v>V iÊiÃÌÊ Ûi Ì ÃÊ>``iÀi°Ê●

­ Ìi Ê 6 äÎÓ ® /À>` Ì > Ê Ài>Ê/-

À ÃÊ6 °Ê£Ê i} iÀÊÌ Ê `Ê iÛi Ê Àii ÊÊ­£ÃÌÊÈÊv À î fÓ{° x ­ Ìi Ê/äÎÓ ®

­ Ìi Ê 6 äÎÓ ® /À>` Ì > Ê Ài>Ê/-

À ÃÊ6 °ÊÓÊ } Ê Àii ÊÌ Ê >V Ê i ÌÊ­xÊv À î fÓ{° x ­ Ìi Ê/äÎÓ ®

­ Ìi Ê 6 äÎÎ ® /À>` Ì > Ê Ài>Ê/-

>V Ê i ÌÊ À ÃÊ6 °Ê£ £ÃÌÊÌ ÊÎÀ`Ê i}ÀiiÊ >V i ÌÊ°fÓ{° x ­ Ìi Ê/äÎÎ ®

­ Ìi Ê 6 äÎÎ ® /À>` Ì > Ê Ài>Ê/-

>V Ê i ÌÊ À ÃÊ6 °ÊÓ {Ì ÊÌ ÊnÌ Ê i}ÀiiÊ >V i ÌÊ°fÓ{° x ­ Ìi Ê/äÎÎ ®

>à VÃÊ vÊ/- Ê6 °£ ­ V Õ` }Ê-i v ivi Ãi® fÓ{° x ­ Ìi Ê/äΣ ®

>à VÃÊ vÊ/- Ê6 °ÊÓ ­ V Õ` }Ê-i v ivi Ãi® fÓ{° x ­ Ìi Ê/äΣ ®

>à VÃÊ vÊ/> }Ê- Ê Ê 6 Õ iÃÊ£ÊEÊÓ 7 i Ê ÃÌÊ«i « iÊÌ Ê vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]ÊÌ iÞÊÌ Ê vÊV « iÝÊÌiV µÕiÃÊ«iÀv À i`ÊÜ Ì Ê«ÀiV Ã Ê > `Ê«iÀviVÌÊÌ }°Ê/ iÊL `ÞÊ> `Ê `Ê ÛiÊ Ü Ì Ê >À ÞÊ> `Ê}À>Vi]Ê>Ê`i>` ÞÊ`> ViÊ vÊv Õ `Ê Ì ° ÜiÛiÀ]Ê vÊ iÊÃÌ «ÃÊÌ ÊiÝ> iÊÌ iÊÌiV µÕiÃÊ Li }Ê«iÀv À i`]Ê iÊÜ Ê Ì ViÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ>ÀiÊ L>à VÊ/> }Ê- Ê ÊÌiV µÕiÃÊ«iÀv À i`Ê iÊ >vÌiÀÊ> Ì iÀ°Ê >à VÃÊ>ÀiÊÌ iÊv Õ `>Ì Ê ÊÜ V Ê Ì iÊ ÕÃiÊ vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ ÃÊLÕ Ì°Ê ÀÃÌÊV iÃÊ Ì iÊ ÜÊ ivi ÃiÊ> `Ê i ÌiÀÊ*Õ V ]ÊÌ i ÊÌ iÊ À ÌÊ> `Ê- `iÊ V Ã]Ê> `ÊiÛi ÌÕ> ÞÊÌ iÊ Õ «Ê -« }Ê V ÃÆÊLÕÌÊ iÊ iÛiÀÊLiV iÃÊÌ Ê} `Ê Ì Êv ÀÃ> iÊL>à VÃ°Ê ÃÊ« >Þ }ÊÌ iÊÃV> iÃÊ ÃÊÌ Ê>Ê Õà V > ]Êà Ê>ÀiÊÌ iÊL>à VÃÊÌ ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ°Ê ii«ÊÌ ÃÊ Ê `Ê>ÃÊÞ ÕÊÜ>ÌV Ê À> ` >ÃÌiÀÊ °-°Ê Ê«iÀv À °Ê/ ÊÌ ÃÊ`>ÞÊ iÊÃÌ Ê«À>VÌ ViÃÊ ÜÊ

ivi ÃiÊ> `Ê i ÌiÀÊ*Õ V ]Ê À ÌÊ> `Ê- `iÊ V °Ê Ê*, / -Ê/ Ê - -t

"ÛiÀÊÓäääÊÞi>ÀÃÊ>} ]Ê>Ê Õ`` ÃÌÊ Ê > i`Ê ` ` >À >Ê ÕÀ iÞi`Ê >VÀ ÃÃÊÌ iÊ > >Þ> Ê Õ Ì> ÃÊÌ Ê Ì iÊ Õ > Ê*À Û ViÊ vÊ >ÊÌ ÊÌi>V Ê Ì iÊ ÃÊÜ Ê Ûi`ÊÌ iÀi°Ê iÊv Õ `Ê Ì >ÌÊÌ i ÀÊ« Þà V> ÊV ` Ì ÊÜ>ÃÊ « ÀÊ> `ÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ vÌi Êvi ÊÛ VÌ ÊÌ Ê L> ` ÌÃ°Ê ` ` >À >Ê`iÛi «i`Ê£nÊ ÌiV µÕiÃÊÌ ÊLiÊÕÃi`Ê>ÃÊÃi v `ivi ÃiÊ Ì >ÌÊÀi i`Ê ÞÊ ÊÌ iÊ > `ÃÊ> `ÊviiÌÊ >ÃÊÜi>« ðÊ"ÛiÀÊÌ i]ÊÌ iÊ ÃÊ }> i`ÊÀi Ü Ê>ÃÊv } ÌiÀÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊ Ã« À ÊÌÕ> Ê i>`iÀð / iÊ«>ÃÃi`Ê> `Ê>`` Ì > ÊÌiV µÕiÃÊÜiÀiÊ>``i`Ê> `ÊÀiv i`°Ê 1 >À i`Ê> `Ê>À i`Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÜiÀiÊ «À>VÌ Vi`Ê> Ê ÛiÀÊÌ iÊ"À i ÌÆÊ ÜiÛiÀ]Ê

>Ê ÃÊÀiV } âi`Ê>ÃÊÌ iÊL ÀÌ « >ViÊ ÌÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌð / iÊv À ÃÊ ÊÌ iÃiÊÌ>«iÃÊ>ÀiÊÌ iÊÌÀ> ` Ì > Ê ÞÕ }Ê vÊ/> }Ê- Ê ° / iÃiÊ>ÀiÊÌiV µÕiÃÊÌ >ÌÊ«À Ûi`Ê Ì i ÊÃi ÛiÃÊ ÊV L>Ì ÌÊ Êà i i½ÃÊ >} >Ì °Ê" iÊ ÕÃÌÊLiÊV>Õ Ì i`Ê ÌÊÌ Ê>``Ê Ûi i ÌÃÊÌ Êv À Ã]Ê `i iÌiÊ ÛiÊ i ÌÃÊ ÀÊ Ûi ÌÊv À Ã°Ê " ÞÊ>Ê«iÀà ÊÜ Ê >ÃÊi }>}i`Ê Ê Õ >À i`Ê ÀÌ> ÊV L>ÌÊ > ÞÊÌ iÃÊ Ê ÃÊ viÊ> `Ê >ÃÊÃÕVViÃÃvÕ ÞÊ`ivi `i`Ê Ãi vÊ ÃʵÕ> v i`ÊÌ Ê`iÛi «Êv À ð ÊÊÊ/ iÊv À ÃÊ>ÀiÊ«iÀv À i`ÊLÞÊ À> ` >ÃÊÌiÀÊ Õ Ê- Ê ]Ê«Àià `i ÌÊ > `Êv Õ `iÀÊ vÊÌ iÊ ÌiÀ >Ì > Ê/> }Ê - Ê Ê i`ÊiÀ>Ì Ê­Ü Ì ÊÌ iÊiÝVi«Ì Ê vÊ- «Ê- ]Ê«iÀv À i`ÊLÞÊ >ÃÌiÀÊ iÊ ÃÃ]ÊÛ ViÊ«Àià `i ÌÊ vÊÌ iÊ /- ®°

À> ` >ÃÌiÀÊ \ /Ü Ì iÊ Ài> Ê/> }Ê- Ê Ê > « À iÀÊ ivÊ ÃÌÀÕVÌ À]Ê"Ã> Ê ÀÊ ÀViÊ >Ãi Ài> Ê/i> Ê >«Ì> ]ÊxÌ Ê Ã > Ê >À>ÌiÊ > « à «Ã £ ÇäÊ1 `ivi>Ìi`Ê7 À `Ê > « >À>ÌiÊ > Ê vÊ > iÊ i LiÀ À iÀÊ > À > ]Ê1°-°Ê/> }Ê- Ê Ê Ê Õ Ê Ü> Ê i`iÀ>Ì 1°-°Ê/i> Ê >V Ê>ÌÊ ÀÃÌÊ7 À `Ê > « à « i>ÌÕÀi`Ê ]Ê >V Ê i ÌÊ >}>â i]Ê >À>ÌiÊ ÕÃÌÀ>Ìi`]Ê/À>` Ì > /> }Ê- Ê Ê ÕÃÌÀ>Ìi`]Ê/>iÊ Ü Ê Ê/ iÃÊ> `Ê Ì iÀð / Ê"À`iÀÊ-iiÊ*>}iÊ Ê ÀÊ > Ê/ Ê Àii

/ Ê ÌiÀ«À ÃiÃ

À> ` >ÃÌiÀÊ Ê ÃÊ Ü Êv ÀÊ ÃÊ `ÞÊ > VÊÌiV µÕiÊ>ÃÊ Üi Ê>ÃÊ ÃÊ Ü i`}iÊ vÊ/> }Ê- Ê

Ê£ nää Înn x ÈÈÊ £ nää Înn x ÈÈ ­ >À}iÊ >À`Ê"À`iÀÃÊ" Þ®Ê

/

TIMES

7OMAN/F4HE4IMES +AREN %DEN

>Ài Ê `i Ê ÃÊ>Ê >ÃÌiÀÊ vÊ/> }Ê - Ê Ê­ ÌiÀ >Ì > Ê/> }Ê- Ê

Ê i`iÀ>Ì °®ÊÊ- iÊ ÃÊ> à Ê>Ê «ÕL à i`ÊL Ê>ÕÌ À]Ê> `Ê >ÃÊ >««i>Ài`Ê Ê > ÞÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ «ÕL V>Ì ÃÊ ÛiÀÊÌ iÊÞi>ÀÃ°Ê Ã°Ê `i ÊV> ÊLiÊÀi>V i`Ê>ÌÊ Ã>L iJV V>ÃÌ° À}

>Ài i`i JÌ>i Ü ` Ì iðV

Three Minutes... ÊÊ/ ÃiÊÜ ÊÃÌÕ`ÞÊ Õ > ÊLi >Û ÀÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊv ÀÃÌÊ «ÀiÃà ÃÊ>ÀiÊv À i`ÊÜ Ì ÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ ÀiiÊ ÕÌiÃÊ vÊ iiÌ }Êà i i°Ê7 ÜtÊ/ >̽ÃÊÀi> ÞÊ ÌÊ>Ê ÌÊ vÊÌ i]Ê> `Ê ÌÊÛiÀÞÊv> ÀÊ vÊÕÃÊÌ ÊLiÊÃ Ê Ì }ÊÜ Ì Ê Ì iÀð ÊÊÊ Ê ViÊÜ À i`ÊÜ Ì Ê>Ê}ÕÞÊÜ Ê >`ÊLiV iÊvÀÕÃÌÀ>Ìi`ÊÜ Ì Ê`>Ì }Ê> `Ê >`ÊV iÊÕ«ÊÜ Ì Ê>Ê iÜÊ`>Ì } « > °Ê iÊÌ `Ê iÊÌ >ÌÊ iÊÌi ÃÊ ÃÊ`>ÌiÃ]ÊÕ«ÊvÀ Ì]ÊÌ >ÌÊÌ iÞÊ >ÛiÊÌ Ê} ÛiÊ Ê>ÌÊ i>ÃÌÊÌ ÀiiÊ`>ÌiÃÊLiV>ÕÃi i½ÃÊ ÌÊ Ãi vÊÕ Ì Ê>ÌÊ i>ÃÌÊÌ iÊÌ À`Ê`>Ìi° ÊÊÊ ÌÊ > iÃÊÃi Ãi°Ê ÊV> Ê ÞÊ >} iÊ ÜÊ > ÞÊÀi >Ì Ã «ÃÊ iÛiÀÊVÕ Ì Û>ÌiÊLiV>ÕÃiÊà iÌ }ÊÜi Ì ÜÀ }Ê ÊÌ iÊv ÀÃÌÊ`>Ìi°Ê ÌÊ >ÞÊ >ÛiÊLii Ê>Êà > Ê ÃÕ `iÀÃÌ> ` }]Ê ÀÊà « ÞÊ iÀÛiðÊ9iÌÊ>VV À` }ÊÌ ÃÕÀÛiÞÃ]ÊÛiÀÞÊviÜÊ vÊÕÃÊ >ÛiÊÌ iÊ«>Ì i ViÊÌ ÊÃÌ V Ê>À Õ `Ê> `Êv `Ê ÕÌ° º ÊV> ½ÌÊ i «ÊLÕÌÊÌ Ê v Ê ÞÊ Ü Ê}À> ` Ì iÀÊ >`Ê> Ê>ÀÀ> }i`Ê >ÀÀ >}iÊLiv ÀiÊ >«> ÊÜ>Ã Ì iÊ«i « iÊ Ê ÞÊ Ü Ê vi ÜiÃÌiÀ âi`Ê ÊÌ iÊ£ Îä½Ã°Ê ÊviÜÊÞi>ÀÃÊ>} Ê Ê>à i`Ê iÀÊÜ >ÌÊ ÌÊÜ>ÃÊ i Ì >ÌÊ Ê` ½ÌÊV>ÀiÊÌ ÊºL>ÀLi Ì Ê >ÀÀÞÊà i iÊÜ Êà iÊ >`Ê ÌÊV Ãi °Ê ÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê ÜÊ vÊà i Ü>ÃÊ Ê ÛiÊÜ Ì Ê ÊÜ i ÊÌ iÞÊ >ÀÀ i`°Ê- iÊà ÀÌÊ vÊ >Õ} i`Ê>ÌÊ i° VÕi»ÊÜ Ì °°°ÊiëiV > ÞÊ ÊÊ iÀÊÀi« Þ]ÊÌÀ> à >Ìi`ÊÌ À Õ} Ê ÞÊV Õà ]Ê ÃÊ iÊ ½ Ê iÛiÀÊv À}ḭʺ9 ÕÀ }i iÀ>Ì Ê` iÃÊ ÌÊÕ `iÀÃÌ> `Ê ÜÊ ÛiÊÜ À ð»Ê- iÊ> ÃÜiÀi`Ê i° Ì iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÜ À `°» º"vÊV ÕÀÃiÊ Ê` `Ê ÌÊ ÛiÊ ÊÜ i Ê Ê >ÀÀ i`Ê ]Ê Ê` ` ½ÌÊiÛi Ê Ü °»Ê ÕÌÊ Ê i>À i`ÊÌ Ê ÛiÊ ÊÜ Ì ÊÌ i°Ê9 ÕÊV> Ê i>À ÊÌ Ê ÛiÊ> Þ iÊÜ Ì ÊÃi v Ã>VÀ v ViÊ> `Ê«>Ì i Vi°» ÊÊ `ÊL iÃÃÊ iÀ°Ê- iÊÃÌ>Þi`Ê >ÀÀ i`ÊÌ ÊÌ ÃÊ > ÊÕ Ì Ê ÃÊ`i>Ì Êà iÊÈäÊÞi>ÀÃÊ >ÌiÀ°Ê iÀÊÀiV À`Ê ÃÊ«À vÊ i Õ} ÊÌ Ê iÊÌ >ÌÊ iÀÊ>`Û ViÊ ÃÊÌÀÕÌ ° ÊÊ ÊV> ½ÌÊ i «ÊLÕÌÊÌ Ê vÊÌ iÊ«i « iÊ Ê ÞÊ Ü Ê viÊÌ >ÌÊ Ê` ½ÌÊV>ÀiÊÌ ÊºL>ÀLiVÕi»ÊÜ Ì °Ê7iÊ> Ê >ÛiÊ«i « i Ê ÕÀÊÃÌ>}iÊ iÊÌ Ã]ÊiëiV > ÞÊ ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÜ À `° ÊÊ ½ÛiÊ>VÌÕ> ÞÊ}À Ü ÊV v ÀÌ>L iÊÜ Ì ÊÌ iÊÌ Õ} Ì°Ê/ iÀiÊ>ÀiÊ«i « iÊ ÕÌÊÌ iÀiÊÜ Ê` ½ÌÊ iÊ i]Ê ÕÃÌ LiV>ÕÃiÊ ½ Ê i°Ê ÕÌÊÌ iÀiÊ>ÀiÊ«i « iÊ ÕÌÊÌ iÀiÊÌ >ÌÊ Ê` ½ÌÊ iÊ>ÃÊÜi ]Ê ÕÃÌÊLiV>ÕÃiÊÌ iÞÊ>ÀiÊÜ ÊÌ iÞÊ>Ài° - iÌ iÃÊÞ ÕÊV> ½ÌÊiÛi Ê«ÕÌÊÞ ÕÀÊv }iÀÊ Ê ÌÆÊà iÊ«i « iÊ ÕÃÌÊÀÕLÊÞ ÕÊÜÀ }° ÊÊÊ Ê ÕÃÌÊ> à Ê>` ÌÊÌ >ÌÊ>ÃÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ]ÊÌ ÃÊ iÊ Õ > ÊÌÀ> ÌÊ >ÃÊ iÊvii }Êà > ivÕ °Ê7 >̽ÃÊÌ iÊ i Ì }ÊÜiÊÌi>V Ê>vÌiÀÊi>V Ê> `ÊiÛiÀÞÊë>ÀÀ }Ê >ÌV ¶Ê9 ÕÊL ÜÊÌ Êi>V Ê Ì iÀÊ> `ÊÞ ÕÊà > iÊ > `ðÊ/ à i> ÃÊÌ >ÌÊ Ê >ÌÌiÀÊÜ >ÌÊ >ÞÊ >ÛiÊ VVÕÀÀi`Ê`ÕÀ }ÊÌ ÃÊv } Ì]ÊÜiÊ>ÀiÊ Ê>}Àii i ÌÊÌ >ÌÊÌ ÃÊÜ>ÃÊ Ì } Ì ÊÌ> iÊ«iÀà > °Ê7iÊ ii`ÊÌ ÊÌ> iÊ>Ü>ÞÊvÀ ÊÌ iÊ >ÌV ÊÌ iÊ Ü i`}iÊÌ >ÌÊÜiÊ>ÀiÊ >ÞÊÜ Ì Êi>V Ê Ì iÀ° ÊÊ `ÊÜiÊ` ÊÜ> Ê>Ü>ÞÊÜ Ì ÊÌ ÃÊÕ `iÀÃÌ> ` }°Ê ÜÊ > ÞÊvi ÜÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ >ÛiÊ} Ûi ÊÞ ÕÊ>Êv>ÌÊ « ÀÊ>ÊLÀÕ Ãi`Ê ÕV iÊ> `Ê>ÀiÊÃÌ ÊÞ ÕÀÊvÀ i `öÊ/ iÀiÊ>ÀiÊà iÊ vÊÕÃÊÜ> }Ê>À Õ `ÊÜ Ì ÊÃÌii Ê« >ÌiÃÊ ÕÀÊ i>`Ã]Ê> `ÊÜiÊ >ÛiÊ Ì }ÊL>`ÊÌ ÊÃ>ÞÊ>L ÕÌÊÌ iÊ}ÕÞÊÜ Ê«ÕÌÊ ÌÊÌ iÀi°Ê9iÌ]Ê ÊÌ iÊv ÀÃÌÊÌ ÀiiÊ ÕÌià vÊ iiÌ }Êà i i]Ê>Ê«iÀÃ Ê >ÞÊÃ>ÞÊà iÌ }Ê>Ê ÌÌ iÊV V ÞÊ> `ÊÜiÊÜ> Ê>Ü>ÞÊÜ Ì Ê>Ê vi }Ê`i>Ì Ûi }i> ViÊLÀiÜ }Ê Ã `iÊ vÊÕðÊ7 i ÊV> ÊLiÊiëiV > ÞÊLÀÕÌ> ÊÜ Ì º/ iÀiÊ>ÀiÊà iÊ vÊÕÃÊÜ> Ì Ã°Ê/ iÞ½ ÊÌ> iÊ iÊ Ê>ÌÊ> Ì iÀÊÜ > ]Ê >ÛiÊ iÀÊà âi`ÊÕ«Ê> `Ê> }Ê>À Õ `ÊÜ Ì ÊÃÌii Ê« >Ìià vÊ iÀÊvÀ i `ÃÊ>}> ÃÌÊ iÀÊLiv ÀiÊà iÊiÛiÀÊ i>ÛiÃÊÌ iÊÀ ° ÊÊ Ê vÌi Êëi> Ê vÊ/ >ÃÊ-ÕÌ iÀ > `]Ê>Êv À iÀÊ ÃÌ>}iÊ Ê i ÀÕÌ] Ê ÕÀÊ i>`Ã]Ê> `ÊÜiÊ >Ûi iL> °Ê iÊÌi ÃÊ>ÊÀ>Ì iÀÊ`>À ]ÊÞiÌÊ Õ À ÕÃÊÃÌ ÀÞÊ>L ÕÌÊ Ê> ` Ì }ÊL>`ÊÌ ÊÃ>ÞÊ>L ÕÌ ÃʺV ÃÌ>}i»Ê/iÀÀÞÊ7> Ì°Ê iÊÃ>ÞÃÊÌ >ÌÊv ÀÊà ÝÊ> `Ê>Ê > vÊÞi>ÀÃ]Ê i Ü>ÃÊV > i`ÊÌ Ê>Ê > ÊÌ >Ì]ÊÕ `iÀÊ À > ÊV ÀVÕ ÃÌ> ViÃ]Ê iÊ«À L Ì iÊ}ÕÞÊÜ Ê«ÕÌÊ ÌÊÌ iÀi°» >L ÞÊÜ Õ ` ½ÌÊ >ÛiÊ} Ûi ÊÌ iÊÌ iÊ vÊ`>Þ°Ê/ ÊV Ê> ÊiÝ«ÀiÃà ]ÊÌ iÞ ÜiÀiʺ } ÌÊ> `Ê`>Þ°»Ê `ÊÜ i Ê iÊÃ>ÞÃÊV > i`]Ê iÊ i> ÃÊ ÌiÀ> Þ V > i`]Ê Ê>ÊVi ]Êv ÀÊà ÝÊ> `Ê i > vÊÞi>Àð ÊÊÊ iÊÃ>ÞÃÊ/iÀÀÞÊ} ÌÊ Ê ÃÊ iÀÛiÃÊ> `Ê iÊ} ÌÊ Ê/iÀÀÞ½ÃÊ iÀÛiðÊ/ iÞÊÕÃi`ÊÌ Ê}iÌÊ Ì Ê`À>} ÕÌÊ>À}Õ i ÌÃ] LÕÌÊV Õ `Ê ÞÊÞi ]Ê> `Êà >V ÊÌ iÊÜ> ÊÜ Ì ÊÌ i ÀÊviiÌ°Ê ÕÌÊ>ÌÊÌ iÊi `Ê vÊÌ iÊ`>Þ]ÊÌ iÞÊÜiÀiÊL Õ `ÊÌ Êi>V Ì iÀ°°° ÌiÀ> Þ°Ê- ÊÌ iÞÊ} ÌÊ ÛiÀÊ Ì]Ê> `ÊÜi ÌÊÌ Êà ii«°Ê/ iÞÊÜiÀiÊv ÀVi`ÊÌ Ê > iÊ ÌÊÜ À ° ÊÊÊ Ê iÊÌ ÊÌ Ê vÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÃÊ>ÃÊ iÊ vÊÌ iÊ >ÃÌÊviÜÊ}À Õ«ÃÊ ivÌÊ ÊÌ ÃÊ« > iÌÊÜ Ê>ÀiÊÌÀÞ }ÊÌ Ê > i >Ê` vviÀi ViÊÜ Ì Ê} `Ê ` v>à i`Ê À> Ã°Ê ÕÃÌÊÌi>V }Ê Ì iÀÃÊÌ Ê` ÊÌ iÊÀ } ÌÊÌ }ÊLÞÊ«À Ì } ÀiëiVÌ]Ê` ÃV « i]Ê«>Ì i Vi]Ê> `Ê Ìi}À ÌÞ° ÊÊÊ7iÊÃ Õ `ÊLiÊÌ iÊ i>`iÀÃÊ Ê} Û }Ê Ì iÀÃÊ ÀiÊÌ > ÊÌ ÀiiÊ ÕÌiÃÊÌ Ê«À ÛiÊÌ i Ãi ÛiðÊ7iÊ ii`ÊÌ ÊLi Ì iÊiÝ> « iÃÊ Ê ÜÊÌ Ê`i> ÊÜ Ì Ê«i « iÊÜiÊ` ½ÌÊV>ÀiÊv ÀÊ>ÃÊÜi ° ÊÊÊ ÊV à }]Ê Ê> ÊÀi `i`ÊLÞÊà iÌ }Ê ÞÊ Ü Ê >ÃÌiÀÊ ViÊÃ> `°Ê" iÊ vÊ ÃÊ }ÊÌ iÊ ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊµÕ Ì > `Ê ivÌÊ ÃÊÃV Ê Êv > V > ÊÀÕ °Ê7iÊ> ÊÜ> Ìi`ÊÌ ÊÃiiÊ ÜÊ> }ÀÞÊ ÕÀÊ >ÃÌiÀÊÜ>ÃÊ} }ÊÌ Ê}iÌ°Ê iÊà « Þ Ã> `]ʺ7iÊV> ÌÊ Õ`}iÊÌ ÃÊ > Ê Ê ÃÊÀiVi ÌÊLi >Û À°Ê ½ÛiÊ Ü Ê Êv ÀÊÌi ÊÞi>ÀÃ°Ê vÊ Ê Ê>ÌÊÌ iÊ«>ÃÌ Ìi ÊÞi>ÀÃ]Ê Ê ÜÊÌ >ÌÊ iÊ ÃÊ ÌÊ>ÊL>`Ê«iÀà °Ê7iÊ >ÛiÊÌ Ê> Ü>ÞÃÊ Ê>ÌÊÌ iÊÜ iÊ« VÌÕÀi°» ÊÊÊ `ÊÜ iÊ« VÌÕÀiÃÊÌ> iÊ ÀiÊÌ > ÊÌ ÀiiÊ ÕÌið

ä >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

53.4&

Unified TaeKwon-Do INTERNATIONAL

RESOURCES ECOGNITION DEPENDENCE

53.4& -%-"%2 "%.%&)43

$AN 'UP )NSTRUCTOR

-ASTER )NSTRUCTOR #ERTIFICATION

)NSURANCE #OVERAGE &OR 9OUR 3CHOOL

4OURNAMENT )NSURANCE

"USINESS #ONSULTATION

3TATE 2EGIONAL .ATIONAL #OMPETITIONS

-ARTIAL !RTS 3UPPLIES &OR )NFO CALL OR WRITE

$R $UK 'UN +WON

0RESIDENT TH $AN +UKKIWON #ERTIFIED

5 3 .ATIONAL 4AEKWONDO &EDERATION

7 'RAND !VE &RANKLIN 0ARK ), &AX 4OLL &REE WWW USNTF COM %MAIL +7/.?TKD MSN COM

Î

&AITHFULL !VENUE KATOON 3+ 4 #!.!$!

v i`Ì `°V

1 Ìi`Ê-Ì>Ìià />i Ü ` Ãà V >Ì i LiÀÊ,iVi ÛiÃ\ Ê

●Ê i LiÀÃ «Ê iÀÌ v V>Ìi]Ê

Ê

●Ê Ê >À`]Ê* ÊEÊ L i `` Ì > Ê-iÀÛ ViÃ\

ÊÊ

●Ê/iV V> Ê>ÃÃ ÃÌ> ViÊEÊÌiÃÌ }

ÊÊ

●ÊÊ,> Ê«À Ì ÊEÊViÀÌ v V>Ì

Ê

●ÊÊ-V Ê i LiÀÊ iÀÌ v V>Ì

ÊÊÊÊ

● ÃÌÀÕVÌ ÀÊ iÀÌ v V>Ì

1°-°Ê/>iÊ Ü Ê Ê ÃÃ V >Ì 87 Stonehurst Dr., Tenafly, NJ 07670 (201) 569-3260 or (212) 772-8918

usta.info

/

TIMES

/ >ÃÊ ÕÀâÊ ÃÊ> Ê>Ì iÌi]Ê>Ê*° °ÊÌi>V iÀ]Ê> `Ê>Ê Õ` Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ> `ÊV >V °Ê iÊÃÌÕ` i`Ê>ÌÊÌ iÊ1 ÛiÀà ÌÞÊ-V Ê vÊ* Þà V> `ÕV>Ì Ê Ê* > `°Ê iÊ ÃÊÌ iÊ>ÕÌ ÀÊ vÊ-ÌÀiÌV }Ê-V i Ì v V> Þ]Ê-V i ViÊ vÊ-« ÀÌÃÊ/À> }\Ê ÜÊÌ Ê* > Ê> `Ê ÌÀ Ê/À> }Êv ÀÊ*i> Ê*iÀv À > Vi]Ê -iVÀiÌÃÊ vÊ-ÌÀiÌV }]Ê> `Ê >à VÊ ÃÌ VÌÃÊ vÊ-i v ivi Ãi°Ê iÊ> à ÊÜÀ ÌiÃÊ>ÀÌ V iÃÊv À -Ì>` Ê iÜÃà ­ÃÌ>` °V Ê ÀÊÃÌÀiÌV }° v ®]Ê> ` Ãi v `ivi ÃiÊÌ «ÃÊ« ÃÌi`Ê>ÌÊÃi v `ivi Ãi° v °Ê vÊÞ ÕÊ >ÛiÊ> ÞÊÌÀ> }ʵÕiÃÌ Ã]Ê« ÃÌÊÌ i Ê>ÌÊÃÌ>` °V É« « Ó

STRETCHYOURSELF THOMAS KURZ

Ì >à ÕÀâJÌ>i Ü ` Ì iðV

*À>VÌ V> Ê «« V>Ì Ê vÊ*À V « iÃÊ vÊ/À> }]Ê*>ÀÌÊ Ê Ê«ÀiÛ ÕÃÊV Õ ÃÊ ÊÜÀ ÌiÊ>L ÕÌÊ«À V « iÃÊ vÊ ` Û `Õ> â>Ì Ê> `Ê>VViÃà L ÌÞÊ vÊÌÀ> }Ê> `Ê>L ÕÌ Ì iÊ«À V « iÊ vÊ}À>`Õ> Ê VÀi>ÃiÊ vÊ >`Ã°Ê ÊÌ iÊ ÃÌÊÀiVi ÌÊV Õ Ê Ê}>ÛiÊ> ÊiÝ> « iÊ vÊ>«« Þ } Ì iÃiÊ«À V « iÃÊ Êi `ÕÀ> ViÊÌÀ> }°Ê ÊÌ ÃÊV Õ Ê Êà ÜÊ ÜÊÌ ÃiÊ«À V « iÃÊ>«« ÞÊÌ ÊÃÌÀi }Ì ÌÀ> }p>}> Ê ÊÌ iÊv À Ê vÊ> ÃÜiÀÃÊÌ Ê>Ì iÌiýʵÕiÃÌ Ã° ÊÊ/ iÊv ÀÃÌÊÌ ÀiiʵÕiÃÌ ÃÊ>ÀiÊvÀ Êà i iÊL>` ÞÊ ÕÌÊ vÊà >«i]ÊLÕÌÊÜ Ê ÜÃÊi Õ} ÊÌ Ê}iÌÊ Ê ÛiÀ > Ê} `Êà >«iÊLiv ÀiÊ iÊV> Ê«À>VÌ ViÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ°Ê iÊ« > ÃÊÌ Ê «À ÛiÊ ÃÊ>iÀ L VÊi `ÕÀ> ViÊ > Þ LÞÊÀÕ }Ê> `Ê ÃÊÃÌÀi }Ì Ê> `Ê ÕÃVÕ >ÀÊi `ÕÀ> ViÊ Ì > ÞÊLÞÊV> ÃÌ i VÃÊ> `ÊiÛi ÌÕ> ÞÊLÞÊ vÌ } Üi } ÌÃ°Ê ÀÃÌÊ vv]ÊÌ > ÊÞ ÕÊÃ Ê ÕV Êv ÀÊÌ iÊÜ À ÊÞ ÕÊ` °Ê Ê >ÛiÊÀi>`ÊiÛiÀÞÊ iÊ vÊÞ ÕÀÊV Õ Ã]Ê>ÃÊÜi Ê>ÃÊ Ì iÊ-V i ViÊ vÊ-« ÀÌÃÊ/À> }Ê> `Ê> ÊiÝÌÀi i ÞÊ}À>ÌivÕ Êv ÀÊÌ iÊ v À >Ì ÊÞ ÕÊ«À Û `i° ÊÊ Ê> Ê ÊÌiÀÀ L iÊà >«i°Ê7 Ì Ê ÕV Ê}ÀÕ Ì }Ê> `Ê}À > }]Ê ÊV> Ê«ÕÃ Ê ÕÌÊ>L ÕÌÊ£xÊ«Õà իÃÊ­ÓäÊ Ê> Ài> ÞÊ} `Ê`>Þ®]Ê >ÞLiÊxäÊ `ÕÊõÕ>ÌÃ]ÊÎäÊL>V ÊiÝÌi à Ã]Ê> `ÊÎäÊVÀÕ V iÃ°Ê ÊÜ Õ `ÊLiÊÃÕÀ«À Ãi`Ê vÊ ÊV Õ `Ê > iÊ ÌÊ }} }ÊÌ ÀiiÊ iÃ]Ê> `Ê ÞÊv iÝ L ÌÞÊ ÃÊ ÌÌ iÊ ÀiÊÌ > ÊÌ >ÌÊ vÊ>Êà `ÊL V Ê vÊ À °Ê Ê vÊÌ ÃÊV iÃÊvÀ ÊÌiÃÌ }Ê ÞÃi vÊÀiVi Ì Þ]Ê>ÃÊ ½ Ê`iÌiÀ i`ÊÌ Ê}iÌÊ Ì Êà >«i°Ê ÞÊëiV v VÊ} > Ê ÃÊÌ ÊLiÊ ÃÌÀ }Êi Õ} ÊÌ Êi }>}iÊ Ê>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊÃV Ê iÊÞi>ÀÊvÀ Ê Ü°Ê ÞÊÃÌÀ }Êi Õ} Ê Ê i> Ê>L iÊÌ Ê `i>` vÌÊ ÞÊL `ÞÊÜi } ÌÊ Ê>ÊL>ÀÊ> `ÊõÕ>ÌÊ ÞÊL `ÞÊÜi } ÌÊ Ê>ÊL>À°Ê Ê` ½ÌÊ ÜÊ vÊÌ iÃiÊ>ÀiÊÀi> ÃÌ VÊ } > ÃÊ> `ÊÜ Õ `Ê>««ÀiV >ÌiÊ> ÞÊVÀ Ì V à ÊÞ ÕÊ >Ûi°Ê ÜiÛiÀ]ÊÌ >̽ÃÊ ÕÃÌÊL>V }À Õ `°Ê iÀiÊ>ÀiÊ ÞʵÕiÃ Ì ÃÊv ÀÊÞ Õ\Ê ÊÊp- ViÊ Ê> Ê ÊÃÕV ÊL>`Êà >«iÊ> `ÊÜ Ê ÌÊLiÊi }>} }Ê Ê>ÊëiV v VÊë ÀÌÊv ÀÊ>L ÕÌÊ>ÊÞi>ÀÊ­« à à L ÞÊ Ài®]Ê ÞÊÌÀ> }Ê`ÕÀ }ÊÌ ÃÊÞi>ÀÊÜ ÊV à ÃÌÊ vÊ}i iÀ> Ê«Ài«>À>Ì °Ê7 >ÌÊ ½ Ê ÌÊÃÕÀiÊ vÊ ÃÊ ÜÊÌ ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>ÊÜ À ÕÌÊ>À Õ `Ê}i iÀ> Ê«Ài«>À>Ì °Ê,Õ }Ê ÃÊi>ÃÞ\Ê ÊÃÌ>ÀÌÊÜ Ì ÊÌ iÊÛ>À ÕÃÊÜ>ÞÃÊ vÊÜ> }Ê> `Êv iÝ }Ê ÞÊ>À Ã]ÊÜÀ ÃÌÃ]Ê> `Ê > `ÃÊÌ ÊÜ>À ÊÕ«Ê ÞÊ ÌÃÆÊÀÕ Ê } Ì ÞÊ ÊÛ>À ÕÃÊv À ÃÊ ­L>V Ü>À`]Êv ÀÜ>À`]Êà `iÃÌi«« }]Ê } ÊÃÌi«« }]Ê } Ê V }®ÆÊ` Ê`Þ > VÊÃÌÀiÌV iÃÊ­ i}ÊÀ> ÃiÃ]Ê>À ÃÜ }îÆÊÀÕ Ê } Ì ÞÊv ÀÊ>Ê >«Ê ÀÊÌÜ ÆÊÌ i Ê ÛiÊ Ì Ê ÞÊÀÕ }Êv ÀÊÌ iÊ iÝÌÊviÜÊ iÃ]Êv Üi`ÊLÞÊ> V ` Ü pÀÕ }Ê } Ì Þ]ÊÜ> }]ÊÃÌ>Ì VÊ>VÌ ÛiÊÃÌÀiÌV iÃÊÌ Ê «À ÛiÊv iÝ L ÌÞÊ> `ÊL> > Vi]ÊÃÌ>Ì VÊ«>à à ÛiÊÃÌÀiÌV iÃÊÌ Ê «À ÛiÊÃÌ>Ì VÊv iÝ L ÌÞ°Ê ÜiÛiÀ]ÊÜ >ÌÊ>L ÕÌÊ}i iÀ> ÊÃÌÀi }Ì Ê> `Ê ÕÃVÕ >ÀÊi `ÕÀ > ViÊÜ À ÕÌÃÊ iÊ ÕÃÌÊ` }Ê«Õà իÃ]ÊõÕ>ÌÃ]ÊL>V ÊiÝÌi à Ã]Ê> `ÊVÀÕ V iÃÊ>ÃÊÌ iÊ > Ê«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ Ü À ÕÌ¶Ê ÃÜiÀ\Ê9 ÕÀÊ>««À >V Ê ÃÊÀ } Ìpv ÀÃÌÊ}iÌÊ ÛiÀ> Êv ÌÊà Êë ÀÌ Ã«iV v VÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ«À>VÌ ViÊÜ ½ÌÊÌi>ÀÊÞ Õ ` Ü °Ê/ iÊÜ>ÞÊÞ ÕÊÃÌÀÕVÌÕÀi`ÊÞ ÕÀÊÀÕ }ÊÜ À ÕÌÊ ÃÊV ÀÀiVÌÊÌ ° ÊÊ- ]ÊÜ >ÌÊ>L ÕÌÊ}i iÀ> ÊÃÌÀi }Ì Ê> `Ê ÕÃV iÊi `ÕÀ> ViÊÌÀ> }ÊÜ À ÕÌÃÊÜ Ì Ê«Õà իÃ]ÊõÕ>ÌÃ]ÊL>V iÝÌi à Ã]Ê> `ÊVÀÕ V iö ÊÊ9 ÕÊV> ÊÌÀÞÊ` }ÊÃÕV ÊÜ À ÕÌÃÊ ÊÌ iÊ`>ÞÃÊLiÌÜii ÊÞ ÕÀÊÀÕ }Ê`>ÞðÊ"LÃiÀÛiÊÞ ÕÀÃi vÊ> `Ê>` ÕÃÌ Þ ÕÀÊÌÀ> }Ê >`ÊÌ ÊÞ ÕÀÊv>Ì }Õi°Ê­ ÊÀÕ }]ÊÌÀ> }Ê >`Ê ÃÊ`iÌiÀ i`ÊLÞÊ` ÃÌ> ViÃ]Ê«>Vi]ÊÀi«i>Ìà vÊÌ iÊ` ÃÌ> ViÃ]Ê> `ÊÀiÃÌÊLiÌÜii ÊÌ i ÆÊv ÀÊÃÌÀi }Ì ÊiÝiÀV ÃiÃÊ ÀÊ ÕÃVÕ >À i `ÕÀ> ViÊiÝiÀV ÃiÃ]Ê >` ÃÊ`iÌiÀ i`ÊLÞÊÀi«ÃÊ> `ÊÀià ÃÌ> Vi°®Ê vÊ ii`i`]Êà «Ê>ÊÜ À ÕÌ°Ê ÊLÞÊÌ iÊà } ÃÊ> `ÊÌ iÊ>` ÕÃÌ i Ìà } Ûi Ê ÊÌ iÊV >«ÌiÀʺ ÌÀ Ê vÊÌ iÊ/À> }Ê*À ViÃÃ»Ê -V i ViÊ vÊ-« ÀÌÃÊ/À> }Ê ­ÃÌÀiÌV }° v ÉÃV i Vi° Ì ®° ÊÊ i} ÊÞ ÕÀÊÃÌÀi }Ì ÌÀ> }Ê«À }À> ÊÜ Ì Êv À ÃÊ vÊiÝiÀV ÃiÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊi>ÃÞÊv ÀÊÞ Õ°Ê* V ÊÌ iÊ ÃÌ V v ÀÌ>L iÊÜ>ÞÊ vÊ` }Ê«Õà իÃ]ÊõÕ>ÌÃ]ÊiÌV°Ê/ i ]Ê>ÃÊÞ ÕÊLiV iÊ ÀiÊv ÌÊ> `Ê >ÛiÊ ÀiÊV ÌÀ vÊÌ iÊ Ûi i ÌÃ]Ê}À>`Õ> ÞÊ«À }ÀiÃÃÊÌ Ê ÀiÊ` vv VÕ ÌÊv À ÃpÌ ]Êv ÀÊiÝ> « i]Ê«Õà իÃÊÜ Ì Ê>Ê ÕV Ü `iÀÊ ÀÊ ÕV Ê >ÀÀ ÜiÀÊ > `Ê« Ã Ì ]Ê ÀÊÜ Ì Êà ÀÌiÀÊ` ÃÌ> ViÊLiÌÜii ÊviiÌÊ> `Ê > `ÃÆÊ` ÊÌ i Êv>ÃÌiÀ ÀÊ ÕV Êà ÜiÀ]ÊiÌV° Ê*À }ÀiÃÃÊ}À>`Õ> Þ]Ê` }Ê ÞÊ>ÃÊ > ÞÊÀi«ÃÊ>ÃÊÞ ÕÊV> Ê` ÊÜ Ì ÊÌ iÊ«iÀviVÌÊv À Ê­«À V « iÊ vÊ}À>`Õ> VÀi>ÃiÊ vÊ >`î]Ê>ÌÊÞ ÕÀÊ Ü Ê«>ViÊ­«À V « iÊ vÊ ` Û `Õ> â>Ì ®°Ê Ê} `ÊÌ iÊÌ iÊiÝiÀV ÃiÃÊÌ >ÌÊ Vi Ãii i`ÊÌ Ê` vv VÕ ÌÊÜ ÊLiV iÊi>ÃÞÊv ÀÊÞ ÕÊ­«À V « iÊ vÊ>VViÃà L ÌÞ®°Ê Ê ÌÊ` Ê> ÞÊiÝiÀV ÃiÊ vÊ Ì V>ÕÃiÃÊ«> Ê ÀÊ>Êvii }Ê vÊ ÃÌ>L ÌÞÊ Ê> ÞÊ Ì° ÊÊp ÜÊ` Ê ÊÜ>À ÊÕ«Êv ÀÊÌ ÃÊLiÞ `Êà iÊ } ÌÊV>À` ÊÜ À ]Ê ÀÊ` Ê Ê ii`ÊÌ Ê` Ê ÀiÊÌ > ÊÌ >Ì¶Ê ÜÊ ` Ê ÊV Ê` Ü ¶Ê ÃÜiÀ\ 7>À ÊÕ«ÊÜ Ì Ê } ÌÊ>iÀ L VÊiÝiÀV Ãi]ÊÃÕV Ê>ÃÊ Û }ÊÞ ÕÀÊ>À ÃÊ> `ÊÌÀÕ ÊÜ i Ê >ÀV }]Ê À Õ «ÊÀ «i]Ê ÀÊ` Ê } Ìi i` Õ«ÊÛiÀà ÃÊ vÊÌ iÊÃ> iÊiÝiÀV ÃiÃÊÞ ÕÊ« > ÊÌ Ê` Ê>ÃÊÌ iÊ > ÊÌ>Ã Ê vÊÞ ÕÀ Ü À ÕÌ°Ê9 ÕÊV> ÊLi} ÊÞ ÕÀÊV ` Ü ÊÜ Ì Êà >ÀÊiÝiÀV ÃiÃÊ> `ÊÌ i Ê` ÊÃÌÀiÌV iÃÊ> `ÊLÀi>Ì }ÊiÝiÀ V ÃiðÊ

Ó >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

p > ÞÊ Ì iÀÊiÝ«iÀÌÃÊÃÌÀ } ÞÊÃÕ}}iÃÌÊÜ À }Ê ÊÌ iÊ Ã> iÊ>L ÌÞ]ÊiÛi ÊÜ Ì ÊÌ iÊÃ> iÊiÝiÀV ÃiÃ]Ê ÊÃÕLÃi µÕi ÌÊ`>ÞÃ°Ê ÀÊiÝ> « i]ÊÌ iÊV ÊÀÕ }ÊÎäÉÎäÊ« > ÃÕ}}iÃÌÃÊÀÕ }ÊiÛiÀÞÊ`>Þ]ÊÌ iÊ À ÃÌÀ }Ê«Õ Õ«Ê« > i « >à âiÃÊÜ À }Ê ÕÌÊ Ê«Õ Õ«ÃÊ 6 ,9Ê`>Þ]Ê` }Ê «Õà իÃÊiÛiÀÞÊ`>Þ]ÊiÌV°Ê Ê ÜÊÞ ÕÊ i Ì ÊÌ >ÌÊ iÊ Ã Õ `ÊÜ À Ê ÕÌÊÌ iÊ iÕÀ ÕÃVÕ >ÀÊÃÞÃÌi Ê> `ÊÌ iÊÛi} iÌ>Ì ÛiÊÃÞÃÌi Ê> ÌiÀ >Ìi Þ]ÊLÕÌÊÜ Ì ÊÀi}>À`ÊÌ Ê ÞÊ`iÛi « i ÌÊÃ Õ `Ê ÊLiÊÜ À }Ê ÕÌÊÌ iÊÃ> iÊÃÞÃÌi ÊiÛiÀÞÊ `>Þ¶Ê ÃÊ ÌÊ>Ê i> Ì ÞÊ> `ÊÀ>Ì > ÊÜ>ÞÊÌ ÊÜ À Ê ÕÌ¶Ê ÊÊÊ/ > ÊÞ ÕÊ ViÊ>}> °Ê9 ÕÀÊÜ À Ê ÃÊ}iÌÌ }Ê iÊ vvÊ ÞÊ «>Ì iÌ VÊÀi>ÀÊ> `Ê Ì Û>Ìi`ÊÌ ÊÌÀ> Êv ÀÊ vi° ÃÜiÀ\Ê7 Ì ÊÌ ÃiÊ« > ÃÊ vÊÜ À }Ê ÕÌÊÌ iÊÃ> iÊÃÞà Ìi Ê ÊÃÕLÃiµÕi ÌÊ`>ÞÃÊÞ ÕÊ >ÛiÊÌ Ê Ê>ÌÊÌ iÊÜ i « VÌÕÀipÜ >ÌÊ ÃÊÌ iÊÌ Ì> ÊÌÀ> }Ê >`Ê> `Ê ÜÊ` iÃÊ Ì Ài >ÌiÊÌ ÊÌ iÊ>ÃÃÕ i`Êv Ì iÃÃÊ vÊÌ iÊ«iÀv À iÀ¶Ê1«ÊÌ >ÊViÀÌ> Ê >} ÌÕ`iÊ vÊivv ÀÌÊ­Ài >Ì ÛiÊÌ Ê i½ÃÊv Ì iÃî] iÊV> Ê` ÊÌ iÊÃ> iÊiÝiÀV ÃiÃÊiÛiÀÞÊ`>ÞÊ ÀÊiÛi ÊÃiÛiÀ> Ì iÃÊ>Ê`>Þ°Ê- ]Ê vÊÞ ÕÊLi} ÊÜ Ì Ê> Êi>ÃÞÊiÝiÀV ÃiÊ> `Ê> ÜÊ Õ LiÀÊ vÊÀi«ÃÊÞ ÕÊV Õ `Ê` ÊÌ iÊÃ> iÊiÝiÀV Ãi]Êv À iÝ> « i]Ê«Õà իÃ]ÊÃiÛiÀ> ÊÌ iÃÊ«iÀÊ`>Þ°Ê vÌiÀÊ>ÊÜ i Þ ÕÊÜ ÊÀi>V Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊÀi«ÃÊÌ >ÌÊÜ Êv>Ì }ÕiÊÞ ÕÊÌ ÕV ÊÌ Ê` Ê ÌÊ ÀiÊÌ > Ê ViÊ«iÀÊ`>Þ°ÊÊ Ûi ÌÕ> Þ]ÊÞ Õ Ü ÊÀi>V Ê>Ê Õ LiÀÊ vÊÀi«ÃÊÌ >ÌÊÜ ÊÀiµÕ ÀiÊ>ÌÊ i>ÃÌÊ> `>ÞÊ vÊÀiÃÌÊvÀ ÊÌ >ÌÊiÝiÀV ÃiÊLiv ÀiÊÞ ÕÊV> Ê` Ê ÌÊ>}> ° vÊÞ ÕÀÊ ÕÃV iÃÊvii Êà ÀiÊ ÌÊ i> ÃÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ` `ÊÌ Ê ÕV ­Þ ÕÊv À} ÌÊÌ iÊ«À V « iÊ vÊ}À>`Õ> Ê VÀi>ÃiÊ vÊ >`î°Ê vÊ Þ ÕÊ ÌÊ>Ê« >Ìi>ÕÊ> `ÊV> ½ÌÊ VÀi>ÃiÊi Ì iÀÊÌ iÊ Õ LiÀÊ vÊ Ài«ÃÊ ÀÊÌ iÊ iÛi Ê vÊ` vv VÕ ÌÞ]ÊÌ i Ê ÌÊ i> ÃÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ` ` Ì Ê ÕV ]Ê ÀÊÌ Ê vÌi ]Ê ÀÊv ÀÊÌ Ê }° ÊÊÊ ÞÊÌÀ > Ê> `ÊiÀÀ À]ÊÜ iÊ LÃiÀÛ }ÊÞ ÕÀÊL `Þ½ÃÊà } à ­«À V « iÊ vÊ ` Û `Õ> â>Ì ®]ÊÞ ÕÊÜ Êv `ÊÌ iÊÀ } Ì «À }ÀiÃà Ê> `ÊÃV i`Õ i°Ê­ vÊÞ ÕÊ` ÊÌ Ê ÕV ]ÊÌ iÊ >` iÝVii`ÃÊÊÞ ÕÀÊV>«>V ÌÞÊv ÀÊÀiLÕ ` }°Ê vÊÞ ÕÊ` Ê ÌÊÌ vÌi ]ÊÞ ÕÊ` Ê ÌÊ} ÛiÊÞ ÕÀÊL `ÞÊÌ iÊÌ iÊÌ ÊÀiLÕ `Ê ÌÃi vÊ Ü Ì Êi Õ} ÊiÝÌÀ>ÊV>«>V ÌÞÊÌ Ê «À Ûi°Ê vÊÞ ÕÊÃÌ>ÞÊ Ì iÊÃ> iÊÌÀ> }Ê«À }À> ÊÌ Ê }]ÊÞ ÕÊ}iÌÊÃÌ> ipÞ Õ iÝ >ÕÃÌÊÞ ÕÀÊV>«>V ÌÞÊÌ Ê>`>«ÌÊÌ ÊÌ iÊ >`°® ÊÊ/ iÊiÃÃi ViÊ vÊV ÌÀ }ÊÞ ÕÀÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ ÀÊë ÀÌà ÌÀ> }Êà Ê>ÃÊÌ ÊÀi>V ÊÞ ÕÀÊLiÃÌÊ> `ÊÌ Ê>Û `Ê ÛiÀÌÀ> }Ê ÃÊÌ 1-/ / Ì iÊÌÀ> }ÊÌ / ÊÞ ÕÀÊÀië Ãi

Ì Ê Ì°Ê,Õ iÃ]ÊÃÕV Ê>ÃÊ ÌÊ«ÕÌÌ }Ê } ÊÃÌÀiÃÃÊ ÊÌ iÊÃ> i L `ÞÊÃÞÃÌi ÃÊ ÊV ÃiVÕÌ ÛiÊÜ À ÕÌÃ]ÊÜiÀiÊ>ÀÀ Ûi`Ê>ÌÊLÞ LÃiÀÛ }ÊÌ ÕÃ> `ÃÊ vÊi ÌiÊ>Ì iÌiðÊ/ iÊÃ> iÊ} iÃÊv À ÌÀ> }ÊÃV i`Õ iÃÊÌ >ÌÊ>ÀiÊ -V i ViÊ vÊ-« ÀÌÃÊ/À> }Ê Ì Ê ÕÃÌÀ>ÌiÊ ÜÊV >V iÃÊÀi>`Ê>Ì iÌiýÊLi >Û ÀÊ> ` L `ÞÊà } ÃÊ> `Ê ÜÊÌ iÞÊ>` ÕÃÌÊÌÀ> }ÊÃV i`Õ iÃÊ> ` Ü Ì ÊÜ >ÌÊivviVÌ° ÊÊÊ p Ê >ÛiÊLii ÊÌ `ÊÌ >ÌÊÌ iʼLi `ÊÌ iÊ i>`Ê >ÌÊ«Õ ` Ü ½ÊiÝiÀV ÃiÊ >ÃÊLii ÊL> i`ÊvÀ ÊÌ iÊv Ì iÃÃÊ `Õà ÌÀÞ°Ê ÃÊÌ ÃÊÌÀÕi¶Ê ÃÜiÀ\Ê ÛiÀÞÊiÝiÀV ÃiÊV> ÊLiÊL>`Êv ÀÊà iL `ÞÊ>Ì Ã iÊÌ iÊ­«À V « iÃÊ vÊ ` Û `Õ> â>Ì Ê> `Ê>VViÃà L ÌÞ®° ÊÊÊ vÊÞ ÕÊ >ÛiÊ>Ê«Ài` ë Ã Ì Êv ÀÊÃ Õ `iÀÊ « }i i Ì] Ì iÊLi `ÊÌ iÊ iV Ê«Õ ` Ü ÊÜ Ê i ÞÊV>ÕÃiÊ ÌÊ­> `ÊÃ Ü ÊÌ iÊLi `ÊÌ iÊ iV Ê«ÀiÃî° ÊÊÊ iÀiÊ ÊÀi«i>ÌÊà iÌ }Ê ÊÜÀ ÌiÊ> Ài>`ÞÊi ÃiÜ iÀi\ *> ]Êvii }Ê vÊ ÌÊ ÃÌ>L ÌÞ]Ê ÀÊ Ì iÀÊ>L À > ÊÃi Ã> Ì ÃÊ`ÕÀ }Ê ÀÊ>vÌiÀÊiÝiÀV ÃiÊ>ÀiÊà } ÃÊÌ >ÌÊi Ì iÀÊÞ ÕÊ` ÌÊÜÀ }Ê ÀÊÞ ÕÊ` ÊÌ Ê ÕV Ê­Þ ÕÊÛ >ÌiÊ«À V « iÃÊ vÊ >VViÃà L ÌÞÊ> `Ê vÊ}À>`Õ> Ê VÀi>ÃiÊ vÊ >`î°Ê7 iÌ iÀ > ÊiÝiÀV ÃiÊ ÃÊ} `Êv ÀÊÞ ÕÊ ÀÊ ÌÊ`i«i `ÃÊ ÊÞ ÕÀÊ«Ài« >À>Ì ÃÊ> `Ê Êà iÊV>ÃiÃÊ Ê«iVÕ >À Ì iÃÊ vÊÞ ÕÀÊL `Þ ­>}> ]Ê«À V « iÃÊ vÊ ` Û `Õ> â>Ì Ê> `Ê>VViÃà L ÌÞ®° vÊÞ ÕÊvii Ê} `Ê`ÕÀ }Ê> `Ê>vÌiÀÊÌ iÊiÝiÀV Ãi]ÊÌ i Ê ÌÊ Ã ÃÌÊ i ÞÊ} `Êv ÀÊÞ ÕÊ> `ÊÜ ½ÌÊ ÕÀÌÊÞ Õ°Ê > iÊÃÕÀi Þ ÕÊ` Ê ÌÊ` Ê ÀiÊÌ > ÊÞ ÕÀÊL `ÞÊV> ÊÌ iÀ>Ìi° ● Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

Î

4AE+WON$O 4IMES /RDER &ORM

&%!452%$ "//+3

&OR 0URCHASING )TEMS "Y -AIL OR &AX

"//+3

3OFT OR (ARDCOVER 1TY 4OTAL 0RICE

" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ! " " " "

4(% -!+).' /& ! -!24)!, !24)34 3ANG +YU 3HIM

4!% +7/. $/ 6/, $R +IM 74& COLOR

4!% +7/. $/ 6/, $R +IM 74& BLK BLT

%.#9#,/0%$)! /& 4+$ %NGLISH +OREAN ,ANGUAGE 6ERSIONS %.#9#,/0%$)! /& 4+$ %NGLISH +OREAN ,ANGUAGE 6ERSIONS 4+$ +/2%!. !24 /& 3%,& $%&%.3% #HOI (ONG (I 4+$ +/2%!. !24 /& 3%,& $%&%.3% #HOI (ONG (I

-!24)!, -%$)4!4)/. 0(),/3/0(9 %33%.#%

35##%33 4(% #2%!4)6% )-!').!4)/.

3ANG +YU 3HIM 4+$ +9/25') #HUNG ,EE AND +IM 4+$ +9/25') #HUNG ,EE AND +IM

-!34%2).' 4+$ 30!22).'

2OBERT -ARTINUEAU -!34%2).' 4+$ 30!22).'

2OBERT -ARTINUEAU

&2%%349,% 30!22).'

7OO *IN *UNG

4!% +7/. $/ 0(),/3/0(9 #5,452% +YONG -YONG ,EE !54(%.4)# 4!.' 3// $/ # 3 +IM

"25#% ,%% !.$ ) *HOON 2HEE "25#% ,%% !.$ ) *HOON 2HEE

#(/) +7!.' $/ +WANG *O #HOI #(/) +7!.' $/ +WANG *O #HOI

%!34%2. 30)2)4 7%34%2. $2%!-3 %!34%2. 30)2)4 7%34%2. $2%!-3 7OO *IN *UNG

7OO *IN *UNG

%!34%2. 30)2)4 7%34%2. $2%!-3 %!34%2. 30)2)4 7%34%2. $2%!-3

7OO *IN *UNG 7OO *IN *UNG +OREAN ,ANGUAGE +OREAN ,ANGUAGE 74& 4!%+7/.$/ 4%84"//+

74& 4!%+7/.$/ 4%84"//+ +UKKIWON +UKKIWON

(#

3# 3# (# (# (# (# (# 3# 3# 3# 3# 3# 3# (# (# 3# 3# (# (# (# 3# (# (#

#$ #$ #$

#$ #$

4!

4! !#$ !#$ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 !

4 " 4 " 4 # 4 # 4 $ 4 !

74& 4!% +7/. $/ #$ 74& 4!% +7/. $/ #$ 2/- 2/-

#,)0!24 #$ 4!% +7/. $/

#,)0!24 #$ &5,, #/.4!#4 #,)0!24 #$ &5,, #/.4!#4

+) %.%2'9 !5$)/ 4!0% 3%4 +) %.%2'9 !5$)/ 4!0% 3%4

4+$ -53)# !5$)/ #$ 4+$ -53)# !5$)/ #$

-!24)!, !243 /& +/2%!

#(!-0)/.3 TH 74& #(!-0)/.3()03 4APE !

MIN #(!-0)/.3 TH 74& #(!-0)/.3()03 4APE " MIN #(!-0)/.3 TH 74& #(!-0)/.3()03 4APE " MIN #(!-0)/.3 TH 74& #(!-0)/.3()03 4APE # MIN #(!-0)/.3 TH 74& #(!-0)/.3()03 4APE # MIN

+/2%!. 0/,% 34!&& 4%#(.)15%3 h0!24 )v +/2%!. 0/,% 34!&& 4%#(.)15%3 0!24 )

+/2%!. 0/,% 34!&& 4%#(.)15%3 h0!24 ))v +/2%!. 0/,% 34!&& 4%#(.)15%3 0!24 ))

7/2,$ #50 7/2,$ #50 4APE ! -EN !ND 7OMENS &IN &LY -ENS "ANTAM 0 4APE ! -EN !ND 7OMENS &IN &LY -ENS "ANTAM

7/2,$ #50 7/2,$ #50 4APE " -EN !ND 7OMENS "ANTAM &EATHER ,IGHT 0 4APE " -EN !ND 7OMENS "ANTAM &EATHER ,IGHT

7/2,$ #50 7/2,$ #50 4APE # -EN !ND 7OMENS 7ELTER -IDDLE 0 4APE # -EN !ND 7OMENS 7ELTER -IDDLE

7/2,$ #50 7/2,$ #50 4APE $ -EN !ND 7OMENS (EAVY "EST 2OUNDS (ILITES 0 4APE $ -EN !ND 7OMENS (EAVY "EST 2OUNDS (ILITES 5 3 /0%.

5 3 /0%.

"EST /F -ENgS

"EST /F -EN S

$ ! $ ! $ " $ # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! $ ! $ "

74& 34!.$!2$ 0//-3!% 74& 34!.$!2$ 0//-3!% 74& 34!.$!2$ 0//-3!% 74& 34!.$!2$ 0//-3!% 74& 34!.$!2$ 0//-3!% +/29/ 09/5.'7/.

74& 34!.$!2$ 0//-3!% +/29/ 09/5.'7/.

74& 34!.$!2$ 0//-3!% 3()0*). ),9%/ 74& 34!.$!2$ 0//-3!% 3()0*). ),9%/ 2%6/,54)/. /& +)#+).' 6/, 3%4 2%6/,54)/. /& +)#+).' 6/, 3%4

7/2,$ 4+$ (!.-!$!.' #/-0%4)4)/.

7/2,$ 4+$ (!.-!$!.' #/-0%4)4)/. *5.' 3 +./7 (/7 /& !#45!, '9%/25') 6/, 3%4 *5.' 3 +./7 (/7 /& !#45!, '9%/25') 6/, 3%4 7/2,$ 4+$ -!4#(%3 6/, 3%4 7/2,$ 4+$ -!4#(%3 6/, 3%4 4( 30!). 7/2,$ 4+$ #(!-0)/.3()03 4( 30!). 7/2,$ 4+$ #(!-0)/.3()03

))4& 45, 4& 45, MINUTES MINUTES )4& 45, )4& 45, MINUTES MINUTES

+ + +

+ +

$/5",% &/#53 4!2'%4

2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ 9ELLOW %ASIEST 2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ 9ELLOW %ASIEST 2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ "LUE %ASY 2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ "LUE %ASY

2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ 2ED (ARDER 2%53%!",% "2%!+).' "/!2$ "LACK (ARDEST *!.' "/.' 35, ,/.' 0/,% *!.' "/.' 35, ,/.' 0/,%

#$ $gS 6 6)$%/ 4!0%3

$6$gS

!,, !.9

&/2 &/2

!.9 !.9 !.9 &/2

&/2 &/2

$6$

$6$S

$6$S $6$S 3ET

$6$ 3ET $6$

42!).).' %15)0-%.4

4HIS IS OUR ENTIRE CURRENT INVENTORY $ESCRIPTIVE INFORMATION AND PICTURES OF THESE ITEMS ARE FOUND ON THE CENTER SPREAD PAGES AND ELSEWHERE IN THIS MAGAZINE OR BY VISITING TAEKWONDOTIMES COM 2%452. 0/,)#9 .O RETURNS ON VIDEO AUDIO TAPE #$ S OR $6$gS $EFECTIVE ITEMS WILL BE EXCHANGED ONLY /THER MERCHANDISE MAY BE RETURNED WITHIN ONE WEEK FOR REFUND LESS RESTOCKING FEE AND ORIGINAL 3 ( CHARGES

3UB 4OTAL ???????? )! 2ES ADD 3ALES 4AX ????????

3HIPPING AND (ANDLING ????????

4OTAL !MOUNT %NCLOSED ????????

#ALL TOLL FREE /RDERS /NLY /R &!8 #OMPLETED /RDER &ORM 4O MINIMUM REQUIRED FOR CHARGE CARD USE &OR FURTHER INFORMATION OR FOREIGN ORDERS PLEASE CALL Q#HECK QMONEY ORDER Q6ISA Q-ASTERCHARGE Q!-%8 Q$ISCOVER ORDER ENCLOSED #REDIT #ARD .UMBER

8 0RINT NAME OF CARD HOLDER

-O 9R -ASTER#ARD )NTER"ANK .O ABOVE YOUR NAME %XPIRATION $ATE 2EQUIRED

3()00).' (!.$,).' #(!2'%3

)-0/24!.4 !,, &/2%)'.

!LL /RDERS SENT BY 503 UNLESS OTHER ARRANGEMENTS MADE /2$%23 -%8)#/ !.$ )4%-3 $/-%34)# 53! /.,9 '2/5.$ !)2 " %.# /& 4+$ '%. #(/) #!.!$! ).#,5$%$ " #/.$%.3%$ %.# '%. #(/) 0,%!3% #!,, 72)4% /2 "//+3 #/.4!#4 4+$% )& /2$%2).' /6%2 "//+3 %-!), &/2 3()00).'

6(3 4!0%3 50 4/ 4!0%3 !.$ (!.$,).' #(!2'%3 $6$g3 50 4/ 4/ 9/52 #/5.429 /4(%2 02/$5#43 #/.4!#4 4+$% )& /2$%2).' -/2% 4(!.+ 9/5 EMAIL INFO TKDENTERPRISES COM P !$$)4)/.!, /2$%2).' ).&/2-!4)/. -ONEY ORDERS CREDIT CARDS AND CERTIFIED CHECKS USUALLY INSURES IMMEDIATE SHIPMENT 0ERSONAL CHECKS MAY RESULT IN AS MUCH AS A TWO WEEK DELAY .O 0 / "OX NUMBERS STREET ADDRESSES ONLY &/2%)'. #/5.42)%3 3UBMIT INTERNATIONAL -ONEY /RDER OR "ANK $RAFT IN 5 3 FUNDS # / $ S NOT ACCEPTABLE .OT RESPONSIBLE FOR UNINSURED ITEMS

COM

35##%33 !.$ 4(% #2%!4)6% )-!').!4)/.

4HE 5NIQUE 0OWER OF $O 3ANG +YU 3HIMgS LAST BOOK PROVIDES A RICH MODEL OF THE WAY ONE CAN BRING DIVERSITY OF EXPRESSION TO THE UNITY OF UNDERSTANDING AND FUL FILLMENT (E DISCUSS ES LEAD ERSHIP AND THE TRUE MEANING OF SUCCESS RESPECT FOR ALL LIFE A LIFE OF SERVICE EMPOW ERMENT AND HAPPINESS )TEM " 3OFTCOVER 4(% -!+).' /& !

-!24)!, !24)34 /VERVIEW OF THE ROLE OF MARTIAL ARTS IN EVERYDAY LIFE )T OFFERS PRACTICAL LESSONS IN HARMONIOUS LIVING AND HELPS ITS READERS TO TURN DREAMS INTO REALITY 4HE WORLD FAMOUS AUTHOR COM BINES %ASTERN AND 7ESTERN PHILOSOPHIES IN THE PRACTICE OF HIS ART )TEM " (ARDCOVER 4!% +7/. $/

6OLUME ) )) 4HIS UNIVERSITY PROFESSOR S BOOKS ARE ANALYTICAL YET EASY TO UNDERSTAND 6OLUME CONTAINS ALL OF 0OOMSE FORMS 4AEGUEK AND 0ALGWE REQUIRED TO EARN A BLACK BELT FROM THE 74& 6OLUME )) ILLUSTRATES 0OOMSE FROM #HO $AN TO GRANDMASTER 4HEY ALSO CONTAIN FASCINATING ARTICLES ABOUT %ASTERN MARTIAL ARTS )TEM " 6OL .O )TEM " 6OL .O

4!%+7/. $/ 4(% +/2%!. !24 /& 3%,& $%&%.3% BY 'EN #HOI (ONG (I ! WELL CONDENSED VERSION OF 'EN #HOIgS %NCYCLOPEDIA 4HE BOOK IS PAGES IN LENGTH AND FOCUSES ON THE SELF DEFENSE ASPECTS OF 4AE +WON $O AS WELL AS ITS HISTORY AND DEVELOPMENT )TEM " (ARDCOVER !DDITIONAL POSTAGE REQUIRED %.#9#,/0%$)! /& 4!%+7/. $/ BY 'EN #HOI (ONG (I %NGLISH 6ERSION 4HIS ONE OF A KIND ENCYCLOPEDIA HAS VOLUMES CONSISTING OF PAGES WITH PHOTOS 4HE ENCYCLOPEDIA IS THE CULMINATION OF 'EN #HOIgS LIFELONG RESEARCH INTO 4+$ S HISTORY AND DEVELOPMENT 4HIS #OMPLETE %.#9#,/0%$)! OF 4!%+7/. $/ )NCLUDES ●/RIGIN AND $EVELOPMENT OF ●-ARTIAL !RTS S ●#OMPLETE (ISTORY OF 4AE +WON $O ●#ULTURE AND 0HILOSOPHY ●4HEORY OF 0OWER ●!TTACKING "LOCKING 4OOLS ●6ITAL SPOTS ●3TANCES ●(AND AND &OOT 4ECHNIQUES ●&REE &IGHTING ●&UNDAMENTAL %XERCISES ●3TEP BY 3TEP )NSTRUCTIONS 4O !LL 4HE /RIGINAL 4AE +WON $O &ORMS #REATED BY 'EN #HOI /2$%2 ./7 ,)-)4%$ 3500,9 )TEM " (ARDCOVER %NGLISH 74& 4!%+7/.$/ 4%84"//+ 0RODUCED BY THE +UKKIWON THIS TEXTBOOK IS A COMPILATION OF ALL AVAILABLE UPDATED DATA REGARDING 4AEKWONDO AND IS FOCUSED ON THE SCIENTIFIC ANALYSIS OF THEORIES AS WELL AS THE THREE DIMENSIONAL ILLUSTRATIONS OF MAJOR PHYSICAL MOTIONS )T ALSO STRESSES THE ASPECT OF SPIRITUAL ENRICHMENT SO THAT A 4AEKWONDO PRACTITIONER MAY CULTI VATE A NOBLE INTEGRATED CHARACTER #ONTENTS (ISTORY 0HILOSOPHY AND 3PIRIT OF 4+$ 3CIENTIFIC "ASIS OF 4+$ )NSTRUCTION "ASIC -OVEMENTS 0OOMSAE +YORUGI

$EMONSTRATIONS #OMPETITION 2ULES AND )NTERPRETATION 4RAINING #OMPETITORS 0REVENTION OF )NJURIES 0AGES PAGES )TEM "

%!34%2. 30)2)4

7%34%2. $2%!-3 #APTURES THE TRUE HARD SHIPS AND JOYS OF A SMALL TOWN FARM BOY FROM 3OUTH +OREA WHO LIVES OUT HIS !MERICAN DREAM "Y 4+$4 PUBLISHER 7OO *IN *UNG (ARDCOVER PAGES $ISCOUNT FOR 4+$4 2EADERS )TEM " ! %NG )TEM " " +OR

-!24)!, -%$)4!4)/.

0(),/3/0(9 !.$ 4(% %33%.#%/& 4(% -!24)!, !243 BY $R $AESHIK +IM AND !LLAN "ACK 4HIS PAGE TEXTBOOK EXAMINES THE ESSENCE

DISTINCTIONS AND DYNAMICS BETWEEN ART SPORT MARTIAL ARTS AND MARTIAL SPORTS AND THEIR HISTORIC AND PHILO SOPHICAL PERSPECTIVES )TEM " (ARDCOVER &2%%349,% 30!22).' $EVELOP POWERFUL TECH NIQUES PRECISE TIMING AND SUPERIOR TACTICS 0ACKED WITH SPARRING DRILLS AND STRATEGIES THE TOOLS TO DEVELOP AND REFINE FIGHT ING SKILLS 7OO *IN *UNG HAS WRITTEN THE ULTIMATE FREESTYLE SPARRING BOOK FOR BEGINNEERS TO ADVANCED MARTIAL ARTISTS IN ALL HARD STYLE DISCIPLINES 2EGARDLESS OF SKILL LEVEL

&REESTYLE 3PARRING S SKILLS

DRILLS TACTICS AND CONDI TIONING WILL MAKE YOU A FASTER STRONGER SMARTER FIGHTER )TEM "

&%!452%$ 02/$5#43

8???????????????????????????????????????????????????????????

3IGNATURE AS IT APPEARS ON CREDIT CARD

.AME???????????????????????????????????????????????????????? !DDRESS?????????????????????????????????????????????????????? #ITY????????????????????????? 3TATE ?????????:IP???????????????? #OUNTRY??????????????????????0HONE???????????????????????????

EMAIL?????????????????????????????????&AX?????????????????????

3END YOUR CHECK OR MONEY ORDER TO

4!% +7/. $/ 4IMES 86 -AY TAEKWOND

4!%+7/.$/ +9/25') /LYMPIC 3TYLE 3PARRING $EFINITIVE TEXT ON MODERN SPARRING ,EARN SPARRING SECRETS OF /LYMPIC 'OLD -EDALIST AND TIME 7ORLD #HAMPION +UK (YUN #HUNG

74& $EPUTY 'EN 3EC +YUNG -YUNG ,EE AND TRANSLATOR AND EDITOR 3ANG ( +IM 4+$ +YORUGI IDENTI FIES THE STRATEGIES TECH NIQUES CONDITIONING AND TRAINING OF TOP COMPETITORS )TEM "

7ILSON !VE 37 #EDAR 2APIDS )!

&ROM 4HE $/*/ -53(!

3(5'9/ #LIPART 3ERIES #,)0!24 #$g3 %ACH #$ CONTAINS OVER #OPYRIGHT &2%% #OLOR 7INOWS "-0 AND ')& )MAGES BY (ERMAN 6OS !LSO INCLUDES BROWSER SEARCH SYSTEM !LSO

PAGE INDEX BOOKLET FOR QUICK AND EASY REFERENCE &OR -AC 0# 4AE+WON$O )TEM #$ &ULL #ONTACT )TEM #$

2% 53%!",% "2%!+).' "/!2$3 /2$%2 ./7 3500,)%3 !2% ,)-)4%$ %NDORSED BY THE +OREA 4AE +WON $O !SSOCIATION 4HE RECTANGULAR SHAPE AND PADDING MAKE THE BOARDS EASIER TO HOLD AND ITS SLIDE GROOVE ENABLES FASTER AND EASIER RE ASSEMBLING "OARD #OLOR COR RESPONDS TO BELT LEVEL 9ELLOW %ASIEST "LUE %ASY 2ED (ARDER "LACK (ARDEST )TEM +

$/5",% &/#53 4!2'%4 4WO SEPARATE PADS ARE BOUND TOGETHER TO CREATE A TRAINING AID THAT ENABLES YOU TO ACTUALLY HEAR THE STRENGTH OF YOUR KICK ! STURDY ELASTIC WRIST BAND INSURES THAT THE TARGET WILL NOT LEAVE THE HOLDERgS HAND 2EFINE AND ADVANCE YOUR MARTIAL SKILLS WITH THIS DURABLE TRAINING AID THAT IS MADE TO LAST THROUGH YOUR TOUGHEST WORKOUTS )TEM + 2EDUCED TO

TAEKWONDOTIMES COM

/

TIMES

Î{Ì Ê1°-°Ê"«i Ê

>ÃÌiÀÊ Õ}Ê Ê ÃÊ i>`Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÊ vÊÌ iÊ ÃÕ Ê/>iÊ Ü Ê Ê V>`i ÞÊ V>Ìi`Ê Ê7>ÀÜ V ]Ê iÜÊ9 À ]Ê>Ê ÃÌÕ`i ÌÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ, V >À`Ê Õ ]Ê> `Ê>ÕÌ ÀÊ vÊÌ iÊL Êi Ì Ì i`\Ê/>iÊ Ü Ê o V i ÌÊ7 Ã` Êv ÀÊ Þ Ì iÊ `iÀ Ê7>ÀÀ À°Ê iÊV> ÊLiÊÀi>V i`Ê>ÌÊÊV ÃÕ ` JÞ> °V Ê ÀÊV ÃÕ Ì `°V °

­ iÌÀ « Ì> ®Ê

TRADITIONS DOUG COOK

/>iÊ Ü Ê Ê

Ê` Õ}V JÌ>i Ü ` Ì iðV

-ÌÀiÃÃÊ ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÃ

°V

Þ]Ê> `ÊÌ iÊ>ÀÀ> }i i ÌÊ vÊv ÜiÀÃ]Ê> ÊÀi ÞÊ Ã iÊv À Ê vÊ Ê > >}i i ÌÊ Ê À`iÀÊÌ Ê>`Û> Vi Ì i ÀÊ«À>VÌ Vi°Ê-Ì ]ÊÌ iÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ vÊÌ ÃÊÛ Ì> Ê vi v ÀViÊÀi > ÃÊ>Ê ÞÃÌiÀÞÊ Ê Êà > Ê«>ÀÌÊ`ÕiÊÌ Ê Ìà iÛ> iÃVi ÌÊ >ÌÕÀi°Ê-ÌÕ` iÃÊ >ÛiÊLii ÊV `ÕVÌi`Ê > Ê>ÌÌi «ÌÊÌ ÊV v À ÊÌ iÊÀi> ÌÞÊ vÊ ÊLÕÌÊ>ÌÊ«Àià i Ì]ÊiÛi ÊÌ Õ} Êi iÀ}ÞÊv i `ÃÊÃÕÀÀ Õ ` }ÊÌ i L `ÞÊ >ÛiÊLii Ê i>ÃÕÀi`]Ê ÊV VÀiÌiÊV V> ÊiÛ

ÀiÊ `i ViÊ ÃÊ>Û> >L iÊÌ ÊÃÕ«« ÀÌÊ ÌÃÊiÝ ÃÌi Vi° `Ê ÊÊ* Þà V> Þ]Ê ÊV> ÊLiÊÌ Õ} ÌÊ vÊ>ÃÊ>ÊL i iVÌÀ V VÕÀÀi Ì°Ê-ÕLÃiµÕi Ì Þ]ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊV> ÊÕÃiÊÌ Ã i iÀ}ÞÊÌ Êà ÀÌÊV ÀVÕ ÌÊ> Ì iÀ½ÃÊ > iÛ i ÌÊi iÀ}Þ Àià V>Õà }Ê ÌÊÌ ÊLiÌÀ>ÞÊ Ê ÊÌ iÊ«À ViÃðÊ" iÊL>à à vÊ v ÀÊÌ ÃÊ>ÃÃÕ «Ì Ê ÃÊÌ >ÌÊiÛiÀÞÌ }Ê Ê >ÌÕÀiÊ Ã À`iÀÊ V « Ãi`Ê vÊ >ÌÌiÀÊÛ LÀ>Ì }Ê>ÌÊ` vviÀi ÌÊi iÀ}Þ Ì> iÛi ÃÆÊ iVÕ iÃÊ>ÀiÊV « Ãi`Ê vÊ>Ì ÃÊL Õ ` > Ì }iÌ iÀÊLÞÊi iVÌÀ ÃÊ ÀL Ì }Ê>Ê ÕÌiÊ ÕV iÕÃ] > ÊÜ Ì Ê i}>Ì ÛiÊ> `Ê« Ã Ì ÛiÊV >À}iÃ°Ê vÊÌ iÊ«À>V V Ì Ì iÀÊV> ÊV>ÕÃiÊ ÃÊ>`ÛiÀÃ>ÀÞ½ÃÊ iÌ VÊi iÀ}Þ ÌÀÕi Ì Êv V iÀ]ÊiÛi Êv ÀÊ>Ê i ÌÊÌ À Õ} ÊÌ iÊÕÃiÊ vÊ

> «Õ >Ì ]ÊÌ i Ê iÊ >ÃÊ}> i`ÊÌ iÊÕ««iÀÊ > `

iÛi ÊLiv ÀiÊ>ÊL ÜÊ >ÃÊLii Ê`i> Ì°Ê }> ]ÊÜ i Ì > Ì ÃÊivviVÌ]Ê`iv i`Ê>ÃÊV L>ÌÊ ]Ê ÃÊÕ ÃÕLÃÌ> Ì >Ìi` LÞÊÃV i Vi]Ê ÌÊÃÌ> `ÃÊ>ÃÊÌ iÊV À iÀÃÌ iÊ vÊ > Þ Ã V> V >Ãà V> Ê >ÀÌ > Ê` ÃV « iÃÊÃÕV Ê>ÃÊ >« ` Ê> ` > ` ÊÌ >ÌÊÀi ÞÊ ÊÞ i ` }ÊÌ Ê> Ê «« i ̽ÃÊ i}> Ì ÛiÊ Ìi Ì Ã°ÊÊÊÊÊÊ Ì ÊÊ/ ÊÕ `iÀÃÌ> `Ê Ê> `Ê ÌÃÊ Ûi i ÌÊÌ À Õ} ÊÌ i >À] L `Þ]Ê ÌÊ ÃÊ i «vÕ ÊÌ ÊÛ ÃÕ> âiÊÃÞÃÌi ÃÊ Ê >ÌÕÀiÊÌ >Ì Ã ÜiÊ>ÀiÊv> >ÀÊÜ Ì °Ê Ê` }Êà ]ÊL Ì ÊÌ iÊ Õ > Õi V ÀVÕ >Ì ÀÞÊÃÞÃÌi Ê> `Ê> Ê À` >ÀÞÊi iVÌÀ V> ÊV ÀVÕ Ì V iÊÌ Ê `°Ê Ì ÊÀi Þ Ì >ÌÊ> « v iÃÊÌiV µÕi Ê>Ê« Þà V> Ê«>Ì Ü>ÞÊv À >ÌÊÃÌÀi }Ì ÆÊ ÌÊ ÃÊÌ iÊv ÀVi ÌÀ> ë ÀÌ>Ì °Ê ÀÌiÀ iÃ]Ê Ûi ÃÊ> `ÊV>« >À iÃÊV>ÀÀÞ iÊL `ÞÊvÀ Ê >À °°°» L `°Ê ««iÀÊÜ ÀiÊÌÀ> à « ÀÌÃÊi iVÌÀ V ÌÞ°Ê7 >Ì] Ì i ]ÊV ÛiÞÃÊ ¶Ê Ê ÃÊÌ Õ} ÌÊÌ ÊÌÀ>Ûi ÊÌ À Õ} Ê> ÃiÀ iÃÊ vÊV > i ÃÊ ÀÊ iÀ ` > ÃÊÌ >ÌÊë> ÊÌ iÊL `Þ° Ç / iÊÌÜ Ê}À> `Ê iÀ ` > Ã]Ê V>Ìi`Ê ÊÌ iÊvÀ ÌÊ> ` i L>V Ê vÊÌ iÊÌ Àà ]Êvii`Ê>ÊV « i Ì>ÀÞÊÃiÀ iÃÊ vÊ i Vi V > i ðÊ/ iÃiÊ«>Ì Ü>ÞÃÊ Ü Ê>ÃÊÌ iÊÌÜi ÛiÊÀi} i Õ >ÀÊ iÀ ` > ÃÊ>ÀiÊ>Ãà V >Ìi`ÊÜ Ì ÊëiV v VÊ À}> à vÊÌ iÊL `ÞÊ>ÃÊv ÜÃ\Ê Õ }]Ê >À}iÊ ÌiÃÌ i]ÊÃÌ

>V ]Êë ii ]Ê i>ÀÌ]Êà > Ê ÌiÃÌ i]ÊL >``iÀ]Ê ` iÞ]

«iÀ V>À` Õ ]ÊÌÀ « iÊÜ>À iÀ]Ê}> ÊL >``iÀ]Ê> `Ê ÛiÀ° iÊÌ Ê>`` Ì > Êi } Ì]Ê}À Õ«i`Ê Ê«> ÀÃ]Ê>ÀiÊ Ü Ê>Ã

Ì iÊiÝÌÀ> À` >ÀÞÊ iÀ ` > ÃÊ> `Ê«iÀv À Ê>ÊÃi«>À>Ìi ÌÊ vÊ vÕ VÌ ° Ê vÊ ÊÊ iÛiÀÌ i iÃÃ]Ê> Ê vÊÌ iÃiÊ iÀ ` > ÃÊ>ÀiÊ Û Ã L i À Ì ÊÌ iÊiÞiÊÀiÃÕ Ì }Ê Ê}Ài>ÌÊÃ i«Ì V Ã ÊV ViÀ } Ì i ÀÊiÝ ÃÌi Vi°Ê ÜiÛiÀ]Ê ÌÊ ÃÊÌ iÃiÊÛiÀÞÊ iÀ ` > Ã

> `ÊÌ i ÀÊÀi >Ìi`Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ« ÌÃÊÌ >ÌÊÌ iÊ>VÕ«Õ V `ià ÌÕÀ ÃÌÊÃÌ Õ >ÌiÃÊv ÀÊÌ iÀ>«iÕÌ VÊ«ÕÀ« ÃiÃÊ> `ÊÌ i i >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊ>VÌ Û>ÌiÃÊÌ Ê> « vÞÊÌiV µÕi°Ê Þ

Ài Û }ÊL V >}iÃÊ ÊÌ iÊ iÀ ` > ÊÃÞÃÌi ]ÊÜ V ià V> ÊV>ÕÃiÊ iÃÃÊ> `Ê ÊiÝÌÀi iÊV>ÃiÃ]Ê`i>Ì ]ÊÌ i à > «À>VÌ Ì iÀÊ vÊÌÀ>` Ì > Ê iÃiÊ i` V iÊ >ÃÊÌ i V> « ÜiÀÊÌ ÊVÕÀiÊ>ÊÛ>À iÌÞÊ vÊ` Ãi>ÃiÃ°Ê ÛiÀÃi Þ] Þ]Ê Ì iÊ/>iÊ Ü Ê ÃÌ]ÊLÞÊÃÌÀ }Ê iÊ ÀÊ ÀiÊ vÊÌ i Ìi>Ê > ÞÊ>VÕ« ÌÃÊÌ >ÌÊ` ÌÊÌ iÊL `Þ]ÊV> Ê V>«>V Ì>Ìi ViÀi > Ê>ÌÌ>V iÀ°Ê iÌ>« À V> ÞÊëi> }]ÊÌ iÃiÊ«Àià ÃÕÀiÊ« ÌÃÊ>ÀiÊà >ÀÊÌ ÊÃÌ>Ì ÃÊ> }Ê>ÊÀ> Ü>Þ°

9iÌ]ÊÀ>Ì iÀÊÌ i ÊLi>À }ÊÌ iÊ > iÊ vÊ>ÊÌ Ü Ê À Û >}i]ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ`ià } >Ìi`ÊLÞÊ>Ê Õ LiÀÊ> ` Ì iÊ> >Ì V> Ê À}> ÊÜ Ì ÊÜ V ÊÌ iÞÊ>ÀiÊ>Ãà V >Ìi`°Ê/ iÊ iÀ ` > ÃÊ ÀÀ ÀÊÌ iÊÌÀ>V ÃÊÜ i Ê ÌÃi vÊÜ Õ `ÊLiÊÌ iÊi } iÊÌÀ>Ûi }Ê> } Ì iÊÀ> ðÊ/ ÃÊ> > }Þ]ÊÜ iÊà « ÃÌ VÊ>ÌÊLiÃÌ] VÀÕ`i ÞÊ`iÃVÀ LiÃÊÌ iÊ iÌ `Ê vÊ ÜÊ Ê ÃÊ` à ÌÀ LÕÌi`ÊÌ À Õ} ÕÌÊÌ iÊL `Þ° ÊÊÊ V>Ìi`ÊÌÜ Ê V iÃÊLi ÜÊÌ iÊ >Ûi ]ÊÌ i Ì> Õ Ê Ê Ài> ]Ê ÀÊ`> Ì i ]ÊÀi«ÀiÃi ÌÃÊÌ i ÀiÃiÀÛ ÀÊvÀ ÊÜ V Ê ÊÀ>` >ÌiÃ°Ê Ê iÃi] `> Ê ÃÊ`iv i`Ê>ÃÊVÀÞÃÌ> Ê ÀÊÌ iÊiÃÃi ViÊ vÊ i iÀ}Þ]ÊÜ iÊÌ i Ê ÃÊÌÀ> à >Ìi`Ê>ÃÊÌ iÊ>Ài> v ÀÊÌ iÊiÃÃi ViÊ vÊi iÀ}Þ°Ê ÌÊ ÃÊ iÀiÊÌ >ÌÊ Ê Ã

º Ê ÃÊLi iÛ i ÌÊ Ê >ÌÕÀiÊ> `] Ì iÀiv ÀiÊÀivÕÃiÃÊÌ ÊLiÊ>LÕÃi`° / À Õ} Ê Ì]ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊV> ` >Ìi]ÊLÕÌÊ ÌÊÌiÀÀ À âi°» ÃÌ Ài`Ê>vÌiÀÊi ÌiÀ }ÊÌ iÊL `Þ°Ê VV À` }ÊÌ ,ii`]ÊÌ iÊÌ> Õ Ê ÃÊLiÃÌÊ`iÃVÀ Li`Ê>ÃÊÌ iʺ i « Ì]Ê>ÊÌ ÞÊÃÌ>À]Ê ÀÊÛ ÀÌiÝÊÃÕV }Ê Ê i Ãi > Õ ÌÃÊ vÊi iÀ}ÞÊvÀ ÊÌ iÊÕ ÛiÀÃi°»Ê ÊÊÊ/ iÀiÊ>ÀiÊ > ÞÊÌ i À iÃÊÀi}>À` }ÊÌ iÊÌ> Õ ]ÊÌ iÊv Ài ÃÌÊLi }ÊÌ >ÌÊ ÌÊ ÃÊÌ iÊ« Þà V> ]ÊVi Õ >ÀÊVi ÌiÀÊ vÊÌ iÊ Õ > Ê> >Ì Þ vÀ ÊÜ V ÊÌ iÊL `ÞÊ`iÛi «ÃÊ ÕÌÜ>À`ÊvÀ V Vi«Ì °Ê ÌÊ ÃÊ> à ÊV à `iÀi`ÊÌ iÊ >ÌÕÀ> Vi ÌiÀÊ vÊ}À>Û ÌÞÊ>À Õ `ÊÜ V Ê i½ÃÊiÝÌÀi Ì iÃÊ Ûi°Ê/ ÃÊV Vi«ÌÊLiV iÃÊ> ÊÌ iÊ Ài iÛ `i ÌÊÜ i ÊÜiÊÛ iÜÊÌ iÊV ÌÀ>ÃÌ }Ê ÕÌ ÃÊLiÌÜii Ê >ÃÌiÀ Ê> `Ê7iÃÌiÀ ÊVÕ ÌÕÀiÊ Ài}>À`ÃÊÌ ÊÌ iÊ ÕLÊ vÊ Õ > Ê Ìi Ì°Ê ÊÜiÃÌiÀ à V iÌÞ]ÊÜiÊ vÌi ÊÃ>ÞÊÌ >ÌÊÜiÊºÌ ÊvÀ ÊÌ i i>ÀÌ»ÆÊ i>ÀÌ>V i]Ê i>ÀÌLÀi> ]Ê> `Ê i>ÀÌ vi Ì Ì > ÃÊ>ÀiÊ> ÊV Vi«ÌÕ> Ê ` V>Ì ÀÃÊ vÊÌ ÃÊ«À V « i°Ê ÛiÀÃi Þ]Ê Ê >ÃÌiÀ ÊÌ Õ} Ì]Ê Ìi Ì ÃÊÃ> `ÊÌ Êi > >ÌiÊvÀ ÊÌ iÊ >À>Ê Ê >«> iÃi] À]Ê>ÃÊÜiÊ ÜÊ ÜÊ Ê Ài> ]ÊÌ iÊÌ> Õ ° / ÃÊvÕ `> i Ì> Ê` vviÀi ViÊ ÊLi ivÊÀiv iVÌÃ Ì iÊV Û VÌ ÊÌ >ÌÊÌ iÊÛ Ì> Ê viÊv ÀViÊ ÃÊ` ÃÌÀ L ÕÌi`ÊvÀ ÊÌ iÊL `Þ½ÃÊVi ÌiÀÊ> `]ÊÌ ÕÃ]ÊV> ÊLi ÃÌ Ài`]ÊV > i i`]Ê > «Õ >Ìi`]Ê> `Ê> « v i` Ì Ê«À ÌiÊ i> Ì Ê> `Ê Ìi à vÞÊÌiV µÕiÊ Ì iÊV>ÃiÊ vÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌ°Ê i Vi]Ê ÌÊV> ÊLi Ã> `ÊÌ >ÌÊ Ê ÌÊ ÞÊ«À iVÌÃ]ÊLÕÌÊ«À ÌiVÌÃ°Ê ÊÊÊ9iÌ]ÊLiv ÀiÊ iÊV> Ê Ü } ÞÊÕÌ âiÊ ÊÌ Ì i ÀÊ>`Û> Ì>}i]ÊÌ iÞÊ ÕÃÌÊv ÀÃÌÊ>V Ü i`}i > `ÊÌÀÕÃÌÊ Ê ÌÃÊiÝ ÃÌi Vi°Ê/ ÃÊÀiµÕ ÀiÃÊ>Ê i>« vÊv> Ì Êv ÀÊ > ÞÊ7iÃÌiÀ iÀÃ°Ê Ê ÃÊLi iÛ i Ì Ê >ÌÕÀiÊ> `]ÊÌ iÀiv ÀiÊÀivÕÃiÃÊÌ ÊLiÊ>LÕÃi`° / À Õ} Ê Ì]ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊV> Ê` >Ìi]ÊLÕÌ ÌÊÌiÀÀ À âi°Ê vÊÌ iÊ«À>VÌ Ì iÀÊ vÊ+ }]Ê>VÕ «Õ VÌÕÀi]Ê ÀÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃÊ>ÌÌi «ÌÃÊÌ Ê > « Õ >ÌiÊ Êv ÀÊÃi v Ã Ê ÀÊ > iÛ i ÌÊ«ÕÀ« ÃiÃ Ì iÀÊÌ > ÊVÕ ÌÕÀ> ÊÌÀ>` Ì ]ÊÌ iÀ>«iÕÌ VÊÛ> Õi] ÀÊÃi v `ivi Ãi]Ê ÌÊ ÃÊÃÕÀiÊÌ Êv> ÊÌ i ÊiÛiÀÞ Ì i°Ê > i`ÊÕ« Ê«À «iÀ Þ]Ê ÜiÛiÀ]ÊÜ Ì ÀiëiVÌ]Ê` } ÌÞ]Ê> `ÊLi } Ê Ìi Ì]Ê ÌÊÜ Êv VÕà Ìi Ì ]Ê i> ]Ê ÕÀÌÕÀiÊ>ÊÃi ÃiÊ vÊÜi Li }] > `Ê> « vÞÊÌÀ>` Ì > Ê/>iÊ Ü Ê ÊÌiV µÕi v>ÀÊLiÞ `ÊÌ iÊ Ì>Ì ÃÊ vÊÌ iÊ« Þà V> ÊÃi v°ÊÊ

> « à «Ã « - /1, 9]Ê *, ÊÓ Ì ]ÊÓääÈ

iÌÌi ` ÀvÊ } -V Ê Þ >Ã Õ iÌÌi ` Àv]Ê Ü> " Ê" Ê/ Ê 7 -/½-Ê , -/ EÊ "-/Ê*, -/ "1-Ê ,/ ÊÊ ,/Ê/"1, /"6 ,Ê{xäÊ/,"* ­ Ê i`> Ã®Ê 7 ,

t /"1, /

"6 ,

9Ê/ Ê 7" Ê "Ê/ < ­7 iÀÃÊ ÃÌi`Ê Ê iÝÌÊ ÃÃÕi®

3)8 h'2!.$#(!-0)/.v 42/0()%3 9OUTH &ORMS 9OUTH "REAKING !DULT &ORMS !DULT "REAKING "LACK "ELT &IGHTING 3CHOOL

Õ }Ê ½ÃÊ >V Ê i ÌÊ V>`i ÞÊ TH 3TREET "ETTENDORF )! 53! &AX

ÊxÈÎ Îx ÇäääÊ ",Ê 1,/ ,Ê

/ -Ê Ê /,9Ê ", -]Ê",Ê6 - /

V Õ } °V

h*HOON 2HEE AND "RUCE HAD A TEACHER TEACH ER RELATIONSHIP ONE BUILT ON MUTUAL RESPECT v äÎÈÊ­-

/ Ê /

Ê

£ nää £ nää nä P G &OR MORE INFORMATION VISIT

taekwondotimes.com

>Â?iÂ&#x2DC;`>Ă&#x20AC;

>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; - Â&#x2C6;`Â&#x2DC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; V>° } International TKD Federation 950 Cowles St. Suite 132 POB 71604 Fairbanks 99707 (907) 457-5425

", iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E; ÂŤÂŤ Ă&#x17E; 7120 Alondra Blvd.,, Paramount 90723 (562) 251-1600 sangmoosa.com DeAlba Productions POB 641286,, San Francisco 94164 (415) 661-9657 iÂ&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x153;Â?`iÂ&#x2DC;Ă&#x160;/Â&#x2C6;}iĂ&#x20AC; } 200 S. Western Ave. Los Angeles 90004 (213) 388-6655 Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160;-Ă&#x2022;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; i`° } Grandmaster Tae Yun Kim 3041 Orchard Pkway., y , San Jose 95134 (408) 228-9920 jungsuwon.com Master David Chaanine Chula Vista 91912 (919) 426-2425 Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;->Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x153; Sungg Jin Suh 1641 Fillmore Street, San Francisco 94115 (415) 567-5425 Martial Arts Consultants, LTD. Pain First Seminars 612 Lighthouse g Ave. #311 Pacific Grove 93950 Master M. Rose (877) 559-8725 Otomix Martial Arts Gear www.otomix.com FREE CATALOG (800) 597-5425 ,Â&#x153;LÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x160;/>i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; 2155 Fulton Avenue, Sacramento 95825 (916) 481-6815 World Hapkido p Federation Grm. Kwang Sik Myung POB 155323,, L. A. 90015 (714) 730-3000 World KukSool HKD Federation TKD,, Muayy Thai,, Sinmoo HKD Write for Testing, g, Certification,, Seminars, Membershipp POB 16166,, BH 90209 Tel: (310) 859-1331 kuksoolmaster@yahoo.com

" ", "Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; 1°-°Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; i`° Chuck Sereff ITF 6801 W 117th Ave, Broomfield 80020

"

/ 1/

Turtle Press 403 Silas Deane Hwy., y , Wethersfield 06109 860-721-1198 turtlepress.com

",

Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160;/ Ă&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; 1303 E. Busch Blvd.

Tampa 33612 (313) 935-8888 Aruba Karate Institute Mr. Adolph p Lichtenstein 7440 NW 79th St. Miami 33166 ecco@setarnet.com /1Ă&#x160; i>`ÂľĂ&#x2022;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Âľ Pres. Youngg Ho Jun 1303 E Busch Blvd, Tampa 33612 313-935-8888 >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E; ÂŤÂŤ 1646 E. Colonial Drive, Orlando 32803 (407) 896-2487 Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; °Ă&#x160; °Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; 10024 West Oakland Park Blvd.

Sunrise 33351 (954) 741-8000 Master Arts Masters World Federation POB 1859 Dunedin 34697 All Ranks Welcome Independent p TKD Assoc.

2919 E. North Militaryy Trail West Palm Beach 33409 561-745-1331 International Combat HKD Fed. 743 W. Lumsden Rd. Brandon 33511 ((813)) ))) 684-2300 ichf.com E-mail: staff@ichf.com 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;i`Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;­1/ ÂŽ 11 S. Washington g St. Ormond Beach 32174 (386) 677-6811 utkdfl.com

1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;i`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Grandmaster Guak 11625 South Cleveland Ave. Unit #3 Ft. Myers 33907 (239) 433-2299 1--- Ă&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153; Ă&#x201C;ÂŁxĂ&#x160; iÂ?iLĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;*Â?>â>Ă&#x160;-Ă&#x152;i°Ă&#x160;ÂŁnä

iÂ?iLĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;{Ă&#x2021;{Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x192;>°VÂ&#x153;Â&#x201C;

7 Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160; iiĂ&#x160; Â?Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;½Ă&#x192;Ă&#x160;/ Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; °+° Koko Marina Shopping pp g Center 7196 Kalanianaole Hwy. y Ste. C-200 Honolulu 96825 www. aimaa.com (808) 396- 8900 FX: 396-0800

" Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;1- Jungg Ki Kwan Illinois 1385 N. Milwaukee Ave. Chicago g 60622 (312) ( 225-4828 chicagohapkido.com °Ă&#x160; °Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160;/>i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153; 3141 Dundee Road Northbrook 60062 Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;`Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C; 2230 Ogden Ave Aurora 60504 "Ă&#x152;Ă&#x152;>Ă&#x153;>Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; V>°]Ă&#x160; Â&#x2DC;V° Master Ross B. Radke, Head Inst.

500 State St.,, Ottawa 61350 ((815)) 434-7576 FX 434-5162 ottawamartialarts.com Universal Tae Kwon Do Assoc.

1207 W. Main Peoria 61606 309-673-2000 U. S. National TKD Federation 9956 W. Grand Ave. Franklin Park 60131www.usntf.com

"7 Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160; V`iÂ&#x201C;Ă&#x17E; 2600 E. Euclid, Des Moines 50317 Mailing address: 4213 E. Euclid 515-266-6209 dojolady@aol.com ancientmemoriestkd.com

Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E; 1423 18th St., Bettendorf 52722 563-359-7000 Ă&#x2022;Â&#x2DC;}½Ă&#x192;Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;V } New Life Fitness World 3950 Wilson Ave #2, Cedar Rapids 52404 319-396-1980 Fax: 319-396-1981 Raccoon Valleyy Martial Arts Academyy Mr. Greg Ryman Adel 50003 (515) 993-3193 /Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2DC;V° 2017 Southlawn, Des Moines 50315 515-285-5049 Fax: 285-5054 Trad. TKD Taught at 7 locations

- Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ii½Ă&#x192;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;/

11453 W 64th St Shawnee Mission 66203 913-631-1414 ,Ă&#x17E;Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x201C;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x17E; Ă&#x17E; Mr. Bill Wiswell 5005 Merrian Lane Merriam 66203 913-782-3920

"1 - >Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;ÂŤ ÂŤ Dr. He-Youngg Kimm POB 4816 Jamestown Road Baton Route 70808 (225) 924-2837

,9

World Combat Arts Federation POB 763,, Owings g Mills 21117 410-262-2333 worldcombatarts.com

-- 1- //AAU Taekwondo Mr. Mike Friello (518) 372-6849 mfriello@aol.com Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; VĂ&#x2022;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;VĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;i Ă&#x17E; } ÂŤ Chi Gongg and Herbal Clinic 347 Massachusetts Ave.,, Arlington g 02474 ((781)) 643-3679 Fax: 643-3681 EEmail: m7749k@verizon.net

° °Ă&#x160;9Ă&#x2022;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x20AC;° 5204 Jackson Road Ste. F & G Ann Arbor 48103 734-994-9595 FX: 734-995-2359 BCYU@comcast.net BCYU.com

Â&#x2122;n >Ă&#x20AC;VÂ&#x2026; Ă&#x201C;ääĂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x152;>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x192;°VÂ&#x153;Â&#x201C;

IntĘźl. TKD Association POB 281 Grand Blanc 48480 (810) 232-6482 itatkd.com Martial Arts Groupp Insurance 5738 15 Mile Rd., Sterling Heights 48310 (800) 207-6603 Universal American National TKD Union POB 249,, Sturgis g 49091 Tel ((574)) 243-3450 Fax 243-3451 uantu.org EMail: soonpilhong@netzero.net 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; 1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;i`Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153; POB 51697,, Livonia 48150 Grm. Edward Cahill (586) 268-1536

",/ Ă&#x160; ," Ă&#x17E;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; ii½Ă&#x192;Ă&#x160;/>i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC; Â&#x153; Ă&#x17E; } 120-A E. Firetown Rd. Winterville 28590 ((252)) 355-3033 Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Master Blain Grissom ((919)) 528-6291 413 N. Durham Ave.,, Creedmore 27522 sajado.org leogriz@sajado.com 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Master K.S. Lee 112 Kilmayne y Drive, Cary, 27511 Tel: 919-469-6088

--"1,

*

Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ii½Ă&#x192;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E; 121 N. E. 72nd St. Gladstone 64114 (816) 436-5909

Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;/>Â&#x2DC;}Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; i`°Ă&#x160; Â&#x2DC;V° } Grm. Chun Sik Kim Pres/Founder / 3955 Monroeville Blvd. Monroeville 15146 412-373-8666 Fax 412-373-5671 >Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x160; >Ă&#x192;Â&#x2026;>Ă&#x152;Ă&#x152;½Ă&#x192;Ă&#x160;/ Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?]Ă&#x160; Â&#x2DC;V° 30 West Broad St., Souderton 18964 (215) 721-1839 *>Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x201C;Ă&#x160;/>Â&#x2DC;}Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; i`° } 1450 Mt Rose Ave, York 17403-2908 717-848-5566 Fax: 846-6277 Red Tiger g TKD-U. S. T. C. Master Mario Cancelliere 1912 Welsh Rd. Phila. 19115 (215) 969-9962 red-tiger.com

Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;-Ă&#x152;°Ă&#x160;*iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192; Jack Harveyy #1 Sutters Mill Road St. Peters 63376 (636) 928-0035 >Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; i½Ă&#x192;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; °Ă&#x160; °Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; 6204 N. W. Barry Road Kansas Cityy 64154 (816) 741-1300

6

Cane Masters International Assoc.

POB 7301, Incline Village 89452 canemasters.com >Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;7iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E; Mr. Robert Jones 2301 E. Sunset Rd. Ste. 22 Las Vegas 89119 702-260-4552 7Â&#x2026;i>Ă&#x152;Â?iĂ&#x17E;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;/>i Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x153; Ă&#x17E; USITF HQ 1790 W. Fourth St. Reno 89503 775-826-2355 Mail PO Box 33205 Reno, 89533 email: RW_USITF@sbcglobal.net

7Ă&#x160; ,- 9

Ă&#x2022;Â&#x201C;LiĂ&#x20AC;Â?>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Ă&#x17E; 531 N. High g Street, Millville 08332 (856) 327-2244 Â&#x2C6;Ă&#x160;9Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;9Â&#x2C6;½Ă&#x192;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>Ă&#x152;iĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x152;i 560 S Evergreen g Ave Woodbury 08096 (609) 848-2333 ,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;>Ă&#x20AC;`Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;/ Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; 87 Stonehurst Dr. Tenaflyy 07670 (201) 569-3260 U. S. TKD Fed.

7Ă&#x160; 8 "Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Grandmaster Hee Il ChoĘźs TKD 8214 Montgomery g y Blvd NE Albuquerque q q 87110 (505) 292-4277 Fax 292-2938

7Ă&#x160;9", Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Master F. A. Lugo g 54-10 31st. Ave.,, Woodside 11377 (718) 204-1777 idlokwan.org

Ă&#x17E;Â&#x2DC;>Â&#x201C;Â&#x2C6;VĂ&#x192;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E; Ă&#x17E; ÂŤÂŤ Ă&#x17E; www.dynamicsworld.com ­nääŽĂ&#x160;xĂ&#x17D;nÂ&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;x Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;/ Ă&#x160; i`iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; +Ă&#x2022;iiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; 89-16 Roosevelt Ave. Basement Jackson Heights g 11372 718-639-6998 queenstkd@juno.com Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;/ Ă&#x160; i`iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; International Taekwon-Do Academy Rodolfo Carrera 54 Nagle g Ave,, NYC 10034 212-942-9444 itakick@aol.com Iron Dragon g Fitness & Self-Defense 88-8 Dunningg Road,, Middletown 10940 TEL: (845) 342-3413 FAX: 343-8401 *Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192; Books,, Videos & DVDĘźs www.mauricepromartialarts.com p (866) 574-0228 +Ă&#x2022;iiÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x160;/ Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160; / 89-16 Roosevelt Ave. Basement Jackson Heights 11372 718-639-6998 /½>i Â&#x153;Â?iĂ&#x160;/ Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2DC;V° 909 Willis Ave. Albertson 11507 (516) ( 739-7699 www.taecoleTKD.com

-9 6

/Â&#x2026;iĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152; 9 Franklin Blvd,, Philadelphia p 19154 800-726-0438 FX: (215) ( ) 637-2200 Web: themartialartist.com World Tang Soo Do Association 709 Oregon g Ave. Philadelphia p 19146 215-468-2121 worldtangsoodo.com

/

--

World Black Belt Bureau Grandmaster Kangg Rhee Cordova (Memphis) ( p ) 38088 901-757-5000 worldbbb.com

/ 8 Â?>Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2C6;viĂ&#x160;EĂ&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160;-Ă&#x2022;ÂŤÂŤÂ?Ă&#x17E;Ă&#x160; Â?

San A 302 W. Madison Ave. Harlingen 78550 (956) 440-8382

iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;/iĂ?>Ă&#x192;Ă&#x160;/ Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;VÂ&#x2C6;Â?

Master Dannyy Passmore (254) 662-3229 Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;/ Ă&#x160; / Ă&#x160; °+° Ă&#x17E; 4447 Thousand Oaks Drive San Antonio 78233 (210) 653-2700 Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC; Byung y g In Lee 13376 Reserach Blvd. #605 Austin 78750 (512) 258-7373 Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160; >Ă&#x17E;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC; Ă&#x17E; 805 Maplewood, p Baytown 77520 (281) 428-4930 Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160; Â?i>Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x17D;i Barryy Harmon 907 El Dorado Blvd. #110 Houston 77062 (281) 486-5425 *Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160; °Ă&#x160; °Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; Â&#x2C6;`Â&#x153; } Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;V°Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Â&#x17D;Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;V° Â? ÂŤ Master J. B. Murphy p y (903) ( ) 583-6160 112 E. Sam Rayburn y Dr., Bonham 75418 mastermurphy.com 7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;7Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;VÂ&#x2C6;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC; Kuk Sool Won H.Q. Kuk Sa Nym, y , In Hyuk y Suh 20275 FM 2920, Tomball 77375 281-255-2550 Fax: 255-2548

7 - " - Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;V>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x2021;ÂŁÂŁĂ&#x160; Â?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x160; Â?Ă&#x203A;`°Ă&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;nĂ&#x201C; Â&#x2C6;``Â?iĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;xĂ&#x17D;xĂ&#x2C6;Ă&#x201C;Ă&#x160;­nänÂŽĂ&#x160;nĂ&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;xÂ&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>Â&#x201C;>VÂ&#x2021;Ă&#x152;Â&#x17D;`°VÂ&#x153;Â&#x201C; ° °Ă&#x160; iiĂ&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E; 12645 W. Lisbon Road Brookfield 53005 262-783-5131

,/ COM-DO Direct Edmonton 780-458-9166 comdo.com Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;>`>Ă&#x160;/>Â&#x2DC;}Ă&#x160;-Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153; Master Carl Tate 209,3400-14th , St. NW Calgary g y T2K 1H9 ((403)) 284-BBKI FX: 277-1833 Email: GMCARLTATE@SHAW.CA

+1

ItĘźl Bum Moo HKD-Hoshinkido osh s Fed. Master S.P. Baubil,, 9th Dan World Kido Certified Master 359 Laurentides Blvd. Pont-Viau, Laval Montreal H7G-2T9 Tel: ((450)) 662-9987 E-mail info@hoshinkido.com Web: hoshinkidohapkido.com p Seminars & Applications

" / , " Kuk Sool Won of Sault Ste. Marie 40 White Oak Drive E Sault Ste. Marie P6B 4J8 Monty Pinder (705) 253-4220

National Korean Martial Art Association Master Rudyy Timmerman 1398 Airport p Rd.,, Sault Ste. Marie P6A 1M4 Email: kwanjang@sympatico.ca j web: nkmaa.ca

, 9 World Martial Arts League g Dr. Klaus Schuhmacher Rhoenstr. 55,, Offenbach 63971 email: wmal@mail.com angelfire.com/ks/wmal

Martial Arts Academyy of India Chief Tech Dir. & Pres: Mr. Kamal 30 G.F. D.D.A. Flads Sarvapriva, Vihar, New Delhi 110016 Tel: (011) 686-1625 MartialArts Trainingg Centre of Delhi Pres,, Chief Master P. Chand,, Mgr. g R. Kumar,, Gen-Sec M. Kumar,, Gulmohar Sports p Comm. Ctr, Gulmohar Park, New Delhi 110049 Tel: 9111467-1540,, 685-6489 Fax: 9111-651-5385,, USA Mukesh Kumar ((718)) 463-1042, Canada Rep: S. Shahi ((416)) 746-3331 U.K. Rep: V. Tah (788) 795-5371)

* -/

Stadion Enterprises p Island Pond 05846 802-723-6175 stadion.com

*1 ,/"Ă&#x160;, "

6 ,

*Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;,Â&#x2C6;VÂ&#x153;Ă&#x160; i`iĂ&#x20AC;>VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; >Ă&#x152;½Â?Ă&#x160;`i / Ă&#x160; / Pres. Grm. Bennyy S. Rivera Ave. Betances 187,, Hnas Davila, Bayamon 00959 PRTKD-ITF.net __________________________

-Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;1- Instructor Mr. Anthony L. Sims 9460 Rainier Ave. S. Seattle 98118 Tel: 206-725-4191 Fax: 725-1624

-VÂ&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â?Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;V>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;vĂ&#x20AC;ii° ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;-Ă&#x152;°]Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC;v]Ă&#x160; Ă&#x160;xĂ&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;1- Ă&#x160;­xĂ&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;xÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;

Great Britain Tangg Soo Do Association HQ for Europe p TSD Fed. Affiliated with Grm. Y. K. Yi ((IMA)) Eur. Chief Inst. Master S. Nar Tel: 01234-766-468 snarurotsd@bennettnar.fsnet.co.uk

6 , " /

7 - /"

-iÂ&#x2DC;`Ă&#x160;fĂ&#x201C;x°ääĂ&#x160;>Â?Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;\

,Ă&#x160;" Ă&#x160; 6 /-Ă&#x160;/>iĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;/Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x192;

, /Ă&#x160; , /

Zulfi Taekwondo Academyy of Pakistan Syed y Zulfiqar q Ali Zulfi,, President Khurram Sharafat,, Chief Instructor II-B 10/2 / Nazimabad,, Karachi Tel: 9221-660-5788 Email: zulfi_int_inc@yahoo.com

World Martial Arts Group Dr. Jerryy Beasleyy Christiansburg 24068 aikia.net

ÂŁnĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;/ Ă&#x160; // Ă&#x160;" Ă&#x160; iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;-Ă&#x2022;Â&#x17D;iiĂ&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>]Ă&#x160;7Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â?Â&#x153;Ă&#x153;]Ă&#x160; °Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;­Ă&#x201C;äĂ&#x2021;ÂŽĂ&#x160;nĂ&#x2021;Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x160;ä{äĂ&#x2021;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;iL>Ă&#x152;Ă&#x152;Â?iJÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;>Ă&#x20AC;`°VÂ&#x153;Â&#x201C; ÂŁnĂ&#x160;Ă&#x160;" Â&#x2021; "Â&#x2021; 7 Ă&#x160; *Â&#x2021; Â&#x2021; "Ă&#x160; Ă&#x160; /Ă&#x160;- ,Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;°Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;LĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;i°6°]Ă&#x160;"vviÂ&#x2DC;L>VÂ&#x2026;]Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi]Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;*Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;° ÂŁÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;°Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x201C;>Â?JÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;*Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;,Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;Ă&#x160;7", Ă&#x160; "Ă&#x160; ", Ă&#x160;/, *Ă&#x160;-Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;iiÂ&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160; >Ă&#x192;Â&#x2021; Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;½Ă&#x160; iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160;EĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;iĂ&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;v>Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;°Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Â&#x2026;>i°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x160;" Â&#x2021; "Â&#x2021; 7 Ă&#x160; *Â&#x2021; Â&#x2021; "Ă&#x160; Ă&#x160; /Ă&#x160;- ,Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;°Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;LĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;i°6°]Ă&#x160;"vviÂ&#x2DC;L>VÂ&#x2026;]Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi]Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;*Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;° ÂŁÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;°Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x201C;>Â?JÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x2122;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x17D;{/ Ă&#x160;1°-°Ă&#x160;"* Ă&#x160; /,"*" / Ă&#x160; * " - *- /Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC;v]Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x153;>°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;]Ă&#x160; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}]Ă&#x160; Ă&#x20AC;i>Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;iĂ&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160; Â&#x2C6;`Ă&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x152;tĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152;\Ă&#x160;­xĂ&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;xÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;äääĂ&#x160; 8\Ă&#x160;­xĂ&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17D;xxÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;i\Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;½Ă&#x192;Ă&#x160; Â?>VÂ&#x17D;Ă&#x160; iÂ?Ă&#x152;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E;]Ă&#x160;ÂŁ{Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;-Ă&#x152;°]Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x20AC;v]Ă&#x160; Ă&#x160;xĂ&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;\Ă&#x160;VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;}Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x201C;°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;9Ă&#x160; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2021;ÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x160;1 /1Ă&#x160;1°-°Ă&#x160;"* Ă&#x160;EĂ&#x160;- ,- iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x20AC;iĂ&#x160; >Â&#x201C;iĂ&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;]Ă&#x160; -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;`]Ă&#x160; Â&#x2DC;`Â&#x2C6;>Â&#x2DC;>°Ă&#x160;/ Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; >L}Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`VÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;Ă&#x192;]Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152;\Ă&#x160;1 /1Ă&#x160;­xĂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x17D;{xäĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;1 /1°Â&#x153;Ă&#x20AC;} ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;7", Ă&#x160; °Ă&#x160; °Ă&#x160; 1 Ă&#x160;Â&#x2122;Ă&#x152;Â&#x2026; /½ Ă&#x160; Ă&#x160; /Ă&#x160; 7 , -Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x160; /½ Ă&#x160; "1 Ă&#x160;" Ă&#x160; ,Ă&#x160; ,/ Ă&#x160; ,/-Ă&#x160; 1 / " Ă&#x160;xĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;7Â&#x153;Ă&#x20AC;Â?`Â&#x2021; Ă&#x153;Â&#x2C6;`iĂ&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x192;°Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Â&#x17D;vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x152;]Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi°Ă&#x160; Â&#x2021;Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x153;Â&#x201C;>Â?JÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x201C;äĂ&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2122;/ Ă&#x160; 1 Ă&#x160; 7Ă&#x160; Ă&#x160;"* Ă&#x160; /½ Ă&#x160; , / Ă&#x160;

* " - * -ÂŤÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;LĂ&#x17E;Ă&#x160;,Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160; >ÂŤĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>°Ă&#x160; iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;,Â&#x153;Ă&#x17E;>Â?Ă&#x160;*Â?>âiĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?Ă&#x160;EĂ&#x160; /Ă&#x20AC;>`iĂ&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;]Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Â?LÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;}Â&#x2026;]Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x192;°Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; iĂ&#x153; Â&#x2DC;}Â?>Â&#x2DC;`"ÂŤiÂ&#x2DC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x201C;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x160;" Â&#x2021; "Â&#x2021; 7 Ă&#x160; *Â&#x2021; Â&#x2021; "Ă&#x160; Ă&#x160; /Ă&#x160;- , /Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;ÂŁĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; iĂ&#x192;Ă&#x192;°Ă&#x160; >ÂŤÂ&#x17D;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x160; Â?Ă&#x2022;LĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x160;i°6°]Ă&#x160;"vviÂ&#x2DC;L>VÂ&#x2026;]Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;]Ă&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x153;ÂŤi]Ă&#x160; Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;*Â?iĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x20AC;°Ă&#x160; ÂŁÂŁÂ&#x2021;ÂŁĂ&#x17D;°Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160; Â?>Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;-VÂ&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2026;Â&#x201C;>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x201C;>Â?JÂ&#x201C;>Â&#x2C6;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;1Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2021; Ă&#x2022;Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201C;ääĂ&#x2C6;Ă&#x160;1 /1Ă&#x160; ", Ă&#x160;/"1,Ă&#x160;Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;-Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;i>½Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x160; Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;p Â&#x2026;iÂ?Ă&#x2022;Ă&#x160;­ i Ă&#x2022;ÂŽĂ&#x160; Ă&#x192;Â?>Â&#x2DC;`Ă&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x153;iÂ?Â?Ă&#x160;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VĂ&#x2022;Â?Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; -Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;i>°Ă&#x160;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;]Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;iĂ&#x160;­Â&#x2C6;vĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂŽĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;iĂ?ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;ViĂ&#x160;>Ă&#x160;Â?Â&#x2C6;viĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Â&#x201C;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;°Ă&#x160;6Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; 1 /1°Â&#x153;Ă&#x20AC;} Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;1Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;9 Ă&#x17D;äĂ&#x160; Ă&#x160; / , / " -Ă&#x160;,>Ă&#x152;i`Ă&#x160; Ă&#x160;­*Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;->Â&#x2DC;`Â&#x2021; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;`]Ă&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;i°Ă&#x160;/Ă&#x20AC;Â&#x2C6;ÂŤÂ?iĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;°Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152;\Ă&#x160;/Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;}Â?Â&#x2C6;>Â&#x2DC;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;­Ă&#x201C;äĂ&#x2021;ÂŽĂ&#x160;{Ă&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x2021;{nĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;° , °", "Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;/Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;"Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;, ÂŁ{Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x17D;, Ă&#x160; 1 Ă&#x160; / " Ă&#x160;/ Ă&#x2030; , / Ă&#x160; * " - *-Ă&#x160;/Â&#x153;Ă&#x160; LiĂ&#x160;Â&#x2026;iÂ?`Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160; Â&#x153;Â?Â?i}i]Ă&#x160;Ă&#x2021;Ă&#x201C;xäĂ&#x160;-Ă&#x152;>Ă&#x152;iĂ&#x160; Ă&#x203A;i°Ă&#x160; >Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x192;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;]Ă&#x160; -°Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>VĂ&#x152;\Ă&#x160;

Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; ii½Ă&#x192;Ă&#x160; V>`iÂ&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;/ ]Ă&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x201C;°Ă&#x160; Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; iiĂ&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;­Â&#x2122;ÂŁĂ&#x17D;ÂŽĂ&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;ÂŁ{ÂŁ{Ă&#x160; >Ă?\Ă&#x160;Ă&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2021;{ääĂ&#x2021;Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2C6;Â?\Ă&#x160; Â&#x201C;Â?Â?ii>Â&#x17D;Ă&#x152;>JĂ&#x192;LV}Â?Â&#x153;L>Â?°Â&#x2DC;iĂ&#x152;

Directoryy members receive free listings g in Calendar of Events and preferential reporting of their events. / /Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;iVĂ&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160; 1423 18th St. Bettendorf, IA 52722 ­xĂ&#x2C6;Ă&#x17D;ÂŽÂŽ Ă&#x17D;xÂ&#x2122;Â&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;Ă&#x160; 8\Ă&#x160;Ă&#x17D;xxÂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;Ă&#x160;

/Â&#x2026;iĂ&#x160;1--- Ă&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;*Ă&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x192;Ă&#x152;>LÂ?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;ää{°Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;`Ă&#x2022;VĂ&#x152;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;Â?i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160; `iĂ&#x203A;iÂ?Â&#x153;ÂŤĂ&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;ÂľĂ&#x2022;iĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â?Ă&#x17E;Ă&#x160;ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;i`Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;i >Â&#x2DC;`Ă&#x160;Ă&#x192;>vi]Ă&#x160;v>Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;°Ă&#x160;/Â&#x2026;iĂ&#x192;iĂ&#x160;Â?i>`iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>Ă&#x203A;iĂ&#x160;LiiÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x153;Â?Ă&#x203A;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x2DC;ViĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;ä½Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â&#x2DC;Ă&#x152;i`Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;}Ă&#x20AC;>Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;iÂ?VÂ&#x153;Â&#x201C;i` Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x160;>}Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;i Â&#x2DC;Ă&#x152;i}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;L>VÂ&#x17D;Ă&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;° 1--- Ă&#x160;,Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;\Ă&#x160;Ă&#x160; Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â?iĂ&#x192;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;iĂ&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;i`Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;1--- Ă&#x160;Ă&#x153;iLĂ&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;iĂ&#x160;>Ă&#x152; 1--- °VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;/>iÂ&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x2DC;`Â&#x153;°Ă&#x160;7iĂ&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Â&#x153;vviĂ&#x20AC;Ă&#x160;"Â?Ă&#x17E;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152; -ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Â&#x2C6;vviĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Â?Ă&#x160;-VÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}° I"Â&#x2DC;iĂ&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;>VÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;IĂ&#x160;/Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x152;Ă&#x152;>VÂ&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;I/Â&#x2026;Ă&#x20AC;iiĂ&#x160;*Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x160; i>`Ă&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x17D; "Â?Ă&#x17E;Â&#x201C;ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x160;-Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?iĂ&#x160;-ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;LiĂ&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x2C6;wĂ&#x160;i`Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;Ă&#x192;>viĂ&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;>Ă&#x152;Â&#x2026;Â?iĂ&#x152;iĂ&#x192;° /Â&#x2026;iĂ&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;vviĂ&#x20AC;i`Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Li\ / Ă&#x160;*>Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;]Ă&#x160;7/ Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Ă&#x192;]Ă&#x160;/- ]Ă&#x160; Ă&#x160;*>Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x192;

!N !NCIENT 2ESTORATIVE !RT FOR THE -ODERN -ARTIAL !RTIST

National Korean Martial Arts Association

i iwÊÌÃÊ vÊ

ÕLÊ-Ü } }Ê V Õ`i\Ê

À` >Ì ] iÝ L ÌÞ] À>Vi] L ÌÞ] , ÞÌ ] EÊ -ÌÀi }Ì °

#ENTRAL 4EXAS 4AEKWONDO #OUNCIL "LACK "ELT #ERTIFICATIONS FOR 3CHOOL /WNERS

4EACH 9/52 #URRICULUM

.O #HARTER &EES

.O %ARLY !DVANCEMENTS

,OW 2ATES

-UST $EMONSTRATE 9OUR 3KILLS

)NCLUDES 7ALLET 3IZE #ERTIFICATE &OR -ORE )NFORMATION #ONTACT

School owners and serious practitioners For great service at a reasonable fee, join now!

Lifetime membership $35.00 National Korean Martial Arts Association

$ANNY 0ASSMORE /R 7RITE

# 4 4 # 0/" 7ACO 48

1398 Airport Road, Sault Ste Marie, ON, Canada P6A 5K6 Visit: http://www.nkmaa.ca

7/2,$ -// $5+ +7!.

4!.' 3// $/ &%$%2!4)/.

º/ iÊÀi` ÃV ÛiÀÞÊ> `Ê}À Ü }Ê « «Õ >À ÌÞÊ vÊ ` > ÊV ÕLÃÊ >ÞÊ Üi ÊLiÊÌ iÊ`iV>`i½ÃÊ ÃÌÊ ÌiÀ iÃÌ }Ê`iÛi « i ÌÊV ViÀ }Ê `iÀ ÊÀiÃÌ À>Ì ÛiÊ> `Ê >ÀÌ > Ê >ÀÌÃÊ Ê iÀ V> ÊVÕ ÌÕÀi°»

Ê/ " -]Ê `° °

&%$%2!#)/. -5.$)!, $% 4!.' 3// $/ -// $5+ +7!.

'RANDMASTER *AE *OON +IM

$AN &OUNDER 0RESIDENT

7 À `Ê Ê Õ Ê Ü> Ê /> }Ê- Ê Ê i`°]Ê V° 7 À `Ê i>`µÕ>ÀÌiÀà xÓ{Ê7 LÕÀÊ-Ì° À> ` ]Ê À `>ÊÎÎx££ /i \Ê­n£Î®ÊÈn{ ÓÓn{Ê­n£Î®ÊÈx{ äÈÓ£ >Ý\Ê­n£Î®ÊÈx£ £ääx

/ ÃÊë>ViÊV Õ `Ê LiÊÞ ÕÀÃÊv ÀÊ iÃÃÊ Ì > ÊÞ ÕÊÌ t

£ nää Înn x ÈÈ

v ÀÊvÕÀÌ iÀ v À >Ì °

/ iÊ7 À `½ÃÊ iwÊ Ì ÛiÊ

ÕLÊ-Ü } }Ê ÃÌÀÕVÌ > Ê6 `i ÊEÊ 6

/

TIMES

HEARTTOHEART TAE YUN KIM

À> ` >ÃÌiÀÊ/>iÊ9Õ Ê Ê ÃÊÌ iÊv Õ `iÀÊ> `Ê i>`Ê vÊ Õ }Ê-Õ7 °Ê - iÊ ÃÊ> à ÊÌ iÊv Õ `iÀÊ> `Ê "Ê vÊ } Ì ÕÃiÊ7 À `Ü `iÊ- ÕÌ Ã]Ê >Ê } ÌiV ÊV «ÕÌiÀÊV ÌÀ Ê> `Ê Ì À }Ê `ÕÃÌÀÞÊ V>Ìi`Ê Ê Ì iÊ- V Ê6> iÞ°Ê À> ` >ÃÌiÀÊ Ê ÃÊ>ÊLiÃÌ Ãi }Ê>ÕÌ ÀÊ> `Ê Ì Û>Ì > Êëi> iÀ°

Ì>iÞÕ JÌ>i Ü ` Ì iðV

5IF 4DPSQJPO BOE UIF 'SPH ÞÊ`i>ÀÊ À i `ÃÊ> `Êvi ÜÊ >ÀÌ > Ê ÀÌ ÃÌÃ]

` itÊ ]Ê ÊÜ ½ÌÊ i «ÊÞ Õ°» ÊÊʺ ÕÌÊÜ> Ì]ʺÊÌ iÊÃV À« Ê« i>`i`°Êº ÕÃÌÊÌ °Ê vÊ Ê ÊÊ Ê> ÊÃÕÀiÊLÞÊ ÜÊÌ >ÌÊ ÃÌÊ vÊÞ ÕÊ >ÛiÊ >`iÊ>Ì ÃÌ }ÊÞ ÕÊ> `ÊÞ ÕÊ` i]ÊÌ i Ê ÊÜ Õ `Ê` i]ÊÌ tÊ- ÊÜ ÞÊ i>ÃÌÊ iÊ iÜÊ9i>ÀÊÀià ÕÌ ]Ê ÀÊ >ÞLiÊiÛi ÊÃiÛ Ü Õ `Ê Ê` Êà iÌ }ÊÌ >ÌÊÜ Õ `Ê ÕÀÌÊL Ì Ê vÊÕö» iÀ> Ê vÊÌ i °Ê `Ê Ê> ÊÃÕÀiÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ>ÀiÊÃÌ Ê À ÊÊÊ/ iÊvÀ }ÊÌ Õ} ÌÊ>L ÕÌÊ Ì°Ê/ iÊÃV À« Ê` `Ê > iÊ }ÊÌ ÃiÆÊLÕÌÊ ÜÊ>L ÕÌÊ>ÊV Õ« iÊ vÊÜii ÃÊvÀ Ãi Ãi°Ê ià `iÃ]Ê iÊ> à ÊÃii i`Ê iÊ>ÊV > }i`Ê Ü]Ê>ÊV Õ« iÊ vÊ Ì ÃÊvÀ Ê Ü¶Ê7 ÊÞ ÕÊiÛi Li }°Ê > Þ]Ê>vÌiÀÊ ÕV Ê ià Ì>Ì ]ÊÌ iÊvÀ }ÊÃ> `Ê Ài i LiÀÊÜ >ÌÊÀià ÕÌ ÃÊÞ ÕÊ >`i¶Ê7 >ÌÊ} > à Ài ÕVÌ> Ì Þ]ʺ" ]Ê` ÊÞ ÕÊ«À ÃiÊ ÌÊÌ ÊÃÌ }Ê i¶» Þ ÕÊÃi̶ ÊÊʺ"vÊV ÕÀÃiÊ Ê«À Ãi]»ÊÌ iÊÃV À« ÊÀi« i`]Ê> `Ê ÊÊÊ iÌÊ iÊLiÊV i>À°Ê Ê> Ê >««ÞÊ>L ÕÌÊÞ ÕÀÊ`ià ÀiÊÌ >«« ÞÊ Õ «i`Ê ÊÌ iÊvÀ }½ÃÊL>V °Ê- Ê vvÊÌ iÞÊÜi ÌÊ «À Ûi]ÊÌ ÊÃiÌÊ} > Ã]Ê> `ÊÞ ÕÀÊÃÌÀ Û }ÊÌ Ê>V iÛi Ì ÊÌ iÊÀ ÛiÀ°Ê ÕÌ]Ê>L ÕÌÊ > vÜ>ÞÊ>VÀ ÃÃ]ÊÌ iÊÃV À Ì i °Ê }À>ÌÕ >Ì ÃtÊ ÌÊViÀÌ> ÞÊ ÃÊ>ÊÜ `iÀvÕ « ÊLi}> ÊÌ Êvii Ê> Ê ÀÀià ÃÌ L iÊÕÀ}iÊÀ à }ÊvÀ v ÀÃÌÊÃÌi«Ê ÊÞ ÕÀÊ ÕÀ iÞ°Ê ÜiÛiÀ]Ê `Ê >L ÌÃÊ>Ài `ii«ÊÜ Ì °Ê iÊÜ> Ìi`ÊÌ ÊÃÌ }ÊÌ iÊvÀ }tÊ iÊ vÌi`Ê ÛiÀÞÊ >À`ÊÌ ÊLÀi> °Ê/ iÊLiÃÌÊ Ìi Ì ÃÊ ÊÌ iÊÜ À ` ÃÊÃÌ }iÀÊÕ«Ê } ]Ê> `Ê} ÌÊÀi>`ÞÊÌ ÊÃÌ }°Ê ÌÊÌ iÊ > iÊÜ Ê ÌÊ > iÊÞ ÕÀÊ} > ÃÊ> `Ê`Ài> ÃÊLiV i >ÃÌÊÃiV `]Ê iÊÀi i LiÀi`ÊÌ >ÌÊ iÊÌ ÊÜ Õ `Ê«iÀ Ài> ÌÞ°Ê ÀÊÌ Ã]ÊÞ ÕÊ ii`Ê«iÀà ÃÌi Vi]Êi `ÕÀ> Vi] Ã Ê vÊ iÊÜiÀiÊÌ ÊÃÌ }ÊÌ iÊvÀ }° V Û VÌ ]Ê`iÌiÀ >Ì ]Ê> `Ê iÀÊÃÌÀi }Ì °Ê ÌÊ Ã ÊÊÊ ÕÌÊ>}> ]ÊÌ iÊÕÀ}iÊV> iÊL>V ]ÊÌ ÃÊÌ iÊÜ Ì Ã Êi>ÃÞÊÌ Êà `iÊL>V Ê Ì ÊºÌ iÊÜ>ÞÊÌ }ÃÊ>Ài]ÊÌ i ÃÕV Ê>ÊÛi }i> ViÊÌ >ÌÊ iÊL>Ài ÞÊV>Õ} ÌÊ Ãi vÊ Ü>ÞÊ Ê ÕÃÌÊ> °»Ê ÕÌÊ` ½ÌÊÜ ÀÀÞtÊ À Ì iÊ >ÃÌÊÃiV `°Ê iÊ >`ÊÌ Ê}À>LÊ ÃÊ º,i> âiÊÌ >Ìʺ Ê > ½Ì»ÊÕÃÕ ÃÌ }iÀÊ> `Ê ÌiÀ> ÞÊ `Ê Ãi vÊL>V Ê À } ÌÊ Ü]Ê ÃÌi ÊÌ Ê ÞÊÜ>À }°Ê9 Õ V> Ê ÛiÀV iÊÌ iÃiÊV > i }iÃÊLÞÊÌ> > ÞÊ i> Ã]ʺ Ê7 ½Ì°»Ê Ü Ì Ê> ÊÌ iÊÃÌÀi }Ì Ê iÊV Õ `Ê ÕÃÌiÀ°Ê }ÊV >À}iÊ vÊÞ ÕÀÊ vit °°°7 i ÊÞ ÕÊLiV iÊÜ }Ê iÊ iÜÊÌ >ÌÊ vÊ iÊ}>ÛiÊ ]Ê iÊÜ Õ `Ê ÊÊÊ iÌÊ iÊ ÕÃÌÀ>ÌiÊÜ Ì Ê iÊ vÊ Þ ÃÕÀi ÞÊ` i° Ì ÊÃ>Þ]ʺ ÊV> ]»ÊÞ ÕÊv `ÊÌ iÊ ÊÊ vÌiÀÊÌ iÞÊÜiÀiÊ> ÃÌÊÜ Ì v>Û À ÌiÊÃÌ À iÃ\ « ÜiÀÊÌ ÊV>ÀÀÞÊ ÌÊ ÕÌÊvÀ Ê Ài>V Ê vÊÌ iÊà Ài]ÊÌ iÊÕÀ}iÊÌ ÊÃÌ }Ê " ViÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ>ÊvÀ }Ê> `Ê>ÊÃV À« Ü>ÃÊÌ Ê ÕV Êv ÀÊÌ iÊÃV À« ]Ê> `] Ê> `ÊL Ì ÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê}iÌÊÌ ÊÌ iÊ Ì iÀÊ Þ ÕÀÊ- i ÌÊ >ÃÌiÀÊÜ Ì °» ÌÊ >Û }Ê ÕV ÊiÝ«iÀ i ViÊÜ Ì Ã `iÊ vÊ>ÊÀ ÛiÀ°Ê ÌÊÜ>ÃÊ Ê«À L i Êv ÀÊ Li }Ê` ÃV « i`]Ê iÊÃÕ``i Þ]ÊÜ Ì Ì iÊvÀ }°Ê Ê iÊ ii`i`ÊÌ Ê` ÊÜ>ÃÊ Õ «Ê Ê> `ÊÃÜ ÕÌÊ> ÞÊÜ>À }]ÊÃÌÕ }ÊÌ iÊvÀ }°Ê" ]ÊÌ iÊÀi ivtÊ ÜÊ Ì ÊÌ iÊ Ì iÀÊà `i°Ê ÌÊÜ>ÃÊ>Ê` vviÀi ÌÊÃÌ ÀÞÊv ÀÊÌ iÊ } `ÊÌ >ÌÊÃiV `Êvi Ì]ÊÌ Êà ÊÌ >ÌÊÃÌ }iÀÊ Ì ÊÌ iÊ ÃV À« ]Ê ÜiÛiÀ]ÊLiV>ÕÃiÊ iÊ >`Ê ÊÜ>ÞÊÌ ÊVÀ ÃÃÊ vÀ }tÊÊ Ì iÊÀ ÛiÀÊLÞÊ Ãi v° ÊÊÊ ÕÌÊ i` >Ìi ÞÊ iÊ >`ÊÌ ÊLi>ÀÊÌ iÊV ÃiµÕi V ÊÊÊ Ü]Ê>ÃÊ>Ê ÌÌ iÊL>V }À Õ `Ê ÃÌ ÀÞ]ÊÌ iÊvÀ }Ê> `Ê iðʺ7 ÞÊ` `ÊÞ ÕÊ` ÊÌ >̶»ÊÌ iÊvÀ }ÊiÝV > i`Ê Ì iÊÃV À« Ê >`Ê>ÊÀ V ÞÊÌ iÊÌ }iÌ iÀÊ ÊÌ iÃÊ ÃÌÕ i`Ê> >âi i ̰ʺ ÊÞ ÕÊÀi> âiÊÜ >ÌÊÞ Õ½ÛiÊ «>ÃÌ°Ê/ iÊÃV À« Ê >`Ê> Ü>ÞÃÊLii Ê Êà iÊ `Ê ` i¶Ê ÜÊÜiÊ>ÀiÊL Ì Ê} }ÊÌ Ê` itÊÊ7 Þ¶Ê9 ÕÊ vÊÌÀ ÕL iÊÜ Ì ÊÌ iÊ>ÕÌ À Ì iÃ]Ê> Ü>ÞÃÊ ÃÌ }>Ì }] «À Ãi`t»Ê > Ü>ÞÃÊÃV i }]Ê> `Ê> Ü>ÞÃÊÌÀÞ }ÊÌ Ê«Õ ÊÌ iÊvÀ }Ê ÊÊʺ Ê Ü]»ÊÌ iÊÃV À« ÊÃ> `°Êº ÕÌÊÜ Þ¶»ÊÌ iÊ>ÃÌ Ì Ê ÃÊL>`Ê`ii`Ã°Ê iÊ> Ü>ÞÃÊÌÀ i`ÊÌ Ê«ÕÌÊL > iÊ Ã i`ÊvÀ }ÊV Ì Õi`ÊÌ Ê>à °Êº7 Þ¶» Ì iÊvÀ }Ê> `Ê> Ü>ÞÃÊÌÀ i`ÊÌ ÊÃÌ }Ê Ê iÊÜ>ÞÊ ÀÊ ÊÊʺ Ê> Êà ÀÀÞ]Ê À }°Ê ÊV Õ ` ½ÌÊ i «Ê Ì]»Ê}ÕÀ} i`ÊÌ iÊ > Ì iÀ°Ê > Þ]ÊÌ iÊÃV À« ÊÜ>ÃÊV>«ÌÕÀi`Ê> `Ê >`Ê ÃV À« ]Êà }ÊLi ÜÊÌ iÊÜ>ÌiÀ°Êº ̽ÃÊ ÕÃÌÊ ÞÊ Ì Êëi `ÊV à `iÀ>L iÊÌ iÊ Ê > Êv ÀÊ> ÊÌ iÊVÀ iÃÊ >ÌÕÀi°» iÊV ÌÌi`° ÊÊÊ- Ê ÜÊÌ >ÌÊÃV À« ÊÜ>ÃÊvÀiiÊ>}> ]ÊÌ iÊvÀ }ÊÜ>ÃÊ ÊÊÊ i̽ÃÊ Ê>ÌÊÌ ÃÊÃÌ ÀÞÊV ÃiÀ°Ê ÜÊ>ÀiÊÞ ÕÊ} } Ê } Ê> iÀÌ°Ê iÊÀi i LiÀi`ÊÜi ÊÌ iÊL>`ÊÌ iÃÊ Ì Ê`i> ÊÜ Ì ÊÞ ÕÀÊL>`Ê >L ÌÃÊÜ i ÊÌ iÞÊV iÊÌ ÊÞ Õ V>ÕÃi`ÊLÞÊÌ iÊÃV À« Ê> `Ê iÊÜ> Ìi`Ê Ì }ÊÌ Ê >}> Ê> `Ê>}> ]ÊÌÀÞ }ÊÌ Ê Õ ÊÞ ÕÊ Ì Ê} Û }Ê ÊÌ ` ÊÜ Ì Ê °Ê ÕÌÊÌ iÊÃV À« ÊÃii i`Ê iÊ iÊ >`Ê Ì i ¶Ê ÀiÊÞ ÕÊÀi>`ÞÊÌ Êv } ÌÊL>V ¶ Õ `iÀ} iÊ>ÊV > }iÊ vÊ i>ÀÌÊ`ÕÀ }Ê ÃÊÌ iÊ Ê > ° ÊÊÊ ÃÌi>`Ê vÊLi }Ê v iÝ L iÊ iÊÌ iÊÃV À« Ê> ` iÊÃii i`Ê ii Ê> `Ê `Ê> `ÊÜi Ê > iÀi`° Ài}>À` }ÊÞ ÕÀÊL>`Ê >L ÌÃÊ>Ãʺ ÕÃÌÊÞ ÕÀÊ >ÌÕÀi]» ÊÊÊ iÊ Õ L ÞÊ>à i`ÊÌ iÊvÀ }Êv ÀÊ i «Ê ÊVÀ Ãà }ÊÌ iÊ Àʺ ÕÃÌÊÌ iÊÜ>ÞÊÞ ÕÊ>Ài]»ÊÜ ÞÊ ÌÊÌÀÞÊ> Ì iÀ À ÛiÀ°Êº->Þ]Ê À }]ÊÜ Õ `ÊÞ ÕÊLiÊÜ }ÊÌ Ê> ÜÊ iÊ >««À >V ¶Ê i̽ÃÊ>ÃÃÕ iÊv ÀÊ>Ê i ÌÊÌ >ÌÊÞ ÕÀ Ì ÊÀ `iÊ ÊÞ ÕÀÊL>V Ê>VÀ ÃÃÊÌ iÊÀ ÛiÀ]»Ê iÊ>à i`Êi>À i}>Ì ÛiÊÌÀ> ÌÃÊ>ÀiÊLi ivÃÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ >ÛiÊ>` «Ìi` iÃÌ Þ°Ê/ iÊvÀ }ÊÜ>ÃÊÃÕÀ«À Ãi`°Ê/ ÃÊÜ>ÃÊÛiÀÞÊ` vviÀ >L ÕÌÊÞ ÕÀÃi v]Ê> `ÊÌ >ÌÊÞ ÕÊV> ÊÕÃiÊÞ ÕÀÊÜ i ÌÊvÀ ÊÌ iÊ`i > ` }]ʺ Ê>ÃÊ ÊÃ>ÞÊ ÀÊi ÃiÊ ÊÜ Ê « ÜiÀÊÌ ÊLi} ÊÌ iÊ«À ViÃÃÊ vÊV µÕiÀ }ÊÌ i °Ê vÊ ÕÀÌÊÞ Õt»Ê Þ ÕÊ >ÛiÊLi ivÃÊ iʺ ½ Ê >âÞ]»Êº ½ Êà Þ]»Êº ½ ÊÕÃi ÊÊÊ-Ì ]ÊÌ iÊvÀ }ÊÜ>ÃÊ ÌÊV Û Vi`°Êº ÀiÊÞ ÕÊ ` iÃÃ]»Êº ½ Ê« À]»Êº ½ ÊÃÌÕ« `°»Ê i̽ÃÊ>à ]ÊÜ >ÌÊ` ` }¶»ÊÌ iÊvÀ }Ê> ÃÜiÀi`°Êº9 Õ½ ÊÃÌ }Ê iÊ> `Ê ½ Ê Þ ÕÊ}iÌÊ ÕÌÊ vÊÌ iÃiÊLi ivÃ¶Ê vÊÞ Õ½ÀiÊ ` }Ê ÊÌ

£äÓ >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

"7Ê/"Ê " / /Ê1-°°° Ì i Êà ÊÌ } Ì Þ]ÊÞ ÕÊ ÕÃÌÊLiÊ}iÌÌ }Êà iÌ } Þ ÕÊÌ ÊÞ ÕÊÜ> Ì°Ê ÕÌÊ ÃÊ ÌÊ >«« iÃÃÊÞ Õ½Ài }iÌÌ }¶Ê-ÕVViÃÃ¶Ê V iÛi i Ì¶Ê À ÜÌ ¶Ê ÊÀi> Þ ` ÕLÌÊ vÊÞ Õ½ÀiÊ}iÌÌ }Ê> ÞÌ }Ê} `ÊvÀ ÊÌ Ãi Li ivð ÊÊÊ vÊÞ ÕÊÀi> ÞÊÜ> ÌÊÌ ÊV > }iÊÞ ÕÀÊ vi]ÊÞ ÕÊ >Þ >ÛiÊÌ ÊÃiiÊÌ >ÌÊÜ >ÌÊÞ Õ½ÀiÊÀi> ÞÊ}iÌÌ }Ê ÕÌÊ vÊ Ì iÃiÊLi ivÃÊ ÃÊ> ÊiÝVÕÃiÊ ÌÊÌ Êv>ViÊÕ«ÊÌ Êà i «iÀà > Êvi>ÀÊ ÀÊÜi> iÃÃ°Ê ÃÊ }Ê>ÃÊÞ ÕÊLi iÛi Þ Õ½ÀiÊ >âÞ]ÊÜ ÊÞ ÕÊv VÕÃÊÞ ÕÀÊÜ Ê Ê} }ÊÌ ÃV ÊÌ Ê i>À Êà iÌ }Ê iÜ¶Ê ]ÊLiV>ÕÃiÊ vÊ Þ ÕÀÊ >â iÃÃÊ ÃÊÀi> ÞÊ>Êvi>ÀÊ vÊv> ÕÀi]ÊÞ ÕÊÜ ½Ì ÌiÃÌÊÞ ÕÀÃi vÊ ÊÃV °Ê ÃÊ }Ê>ÃÊÞ ÕÊLi iÛi Þ Õ½ÀiÊà Þ]ÊÜ ÊÞ ÕÊÕÃiÊÞ ÕÀÊÜ Ê« ÜiÀÊÌ ÊÃii ÕÌÊ>Ê iÜ]Ê ÀiÊvÕ v }ÊV>ÀiiÀÊ ÊÜ V ÊÞ Õ >ÛiÊÌ Ê iiÌÊ > ÞÊ«i « i¶Ê ]ÊLiV>ÕÃiÊ vÊÞ ÕÀ Ã Þ iÃÃÊ ÃÊÀi> ÞÊvi>ÀÊ vÊÌ> }ÊÌ Ê Ì iÀÃ]ÊÞ Õ½ ii«ÊÞ ÕÀÊÕ `ià À>L iÊ LÊÜ iÀiÊÌ iÀiÊ>ÀiÊviÜ «i « i°Ê ÊL Ì Ê vÊÌ iÃiÊà ÌÕ>Ì ÃÊÞ ÕÊ>ÀiÊ>vÀ> `] ÌÊÀi> ÞÊ >âÞÊ> `Ê ÌÊÀi> ÞÊà ް ÊÊÊ ÕÌÊvii }ÃÊ vÊ Ì>Ì ÃÊ>ÀiÊà ÊÕ iViÃÃ>ÀÞ° i>ÀÊV> ÊLiÊV µÕiÀi`tÊ7i> iÃÃÊV> ÊLiÊ ÛiÀ V itÊ >V ÊÌ iÊÞ ÕÊÕÃiÊÞ ÕÀÊÜ Ê« ÜiÀÊÌ ÊÃÌ> ` Õ«Ê> `ÊÌ À ÜÊÞ ÕÀÃi vÊ Ì ÊÌ iÊv>ViÊ vÊ> Ì iÀʺ V> ½Ì]»ÊÞ ÕÊ>ÀiÊ}iÌÌ }ÊÀi>`ÞÊv ÀÊ>ÊÛ VÌ ÀÞ°Ê- ]ÊÞ Õ Li} ÊÌ Ê `i Ì vÞÊÞ ÕÀÊvi>ÀÃÊ> `ÊÜi> iÃÃiÃ]Ê> ` ÃÌ>ÀÌÊÌ ÊV vÀ ÌÊÌ i ° ÊÊÊ,i> âiÊÌ >Ìʺ Ê > ½Ì»ÊÕÃÕ> ÞÊ i> Ã]ʺ Ê7 ½Ì°» ÊÊÊ Ê vÊÕÃ]Ê>ÌÊà iÊÌ iÊ ÀÊ> Ì iÀ]Ê >ÛiÊvi ÌÊÌ i Ì }Ê« ÜiÀÊ vʺ ÊV> ½Ì°»Ê Ûi ÊÜ i ÊÜiÊÀi> Þ Ü> ÌÊà iÌ }]Ê> `ÊiÛi Ê vÊÌ >ÌÊà iÌ }Ê Ã Ü Ì Ê ÕÀÊ« ÜiÀ]ÊÌ ÃiÊÌÜ Êà « iÊÜ À`ÃÊV> «ÀiÛi ÌÊ ÌÊvÀ Ê >««i }°Ê7 i ÊÞ ÕÊv `ÊÞ ÕÀ Ãi vÊÃ>Þ }]ʺ ÊV> ½Ì]»Ê Ê`ii«iÀÊÌ ÊÃiiÊ vÊÞ Õ½Ài > }Ê> Ì iÀÊiÝVÕÃi°Ê vÊÞ ÕÊ Ê iÃÌ Þ]ÊÞ Õ Ü ÊÕÃÕ> ÞÊv `ÊÌ >ÌÊÞ ÕÀÊÜ À`Ãʺ ÊV> ½Ì»Ê>VÌÕ> Þ i> ʺ ÊV Õ `]ÊLÕÌÊ ÊÜ ½ÌÊv ÀÊÌ ÃÊ ÀÊÌ >ÌÊÀi>à °» ÀÊ ÃÌ> Vi]ʺ ÊV> ½ÌÊ` ÊÜi Ê ÊÃV »Ê } Ì i>à ÞÊ i> ]ʺ ÊV Õ `Ê` ÊÜi Ê ÊÃV ÊLÕÌÊ ÊÜ ½Ì «ÕÌÊ ÊÌ iÊÌ iÊ> `Êivv ÀÌÊÌ ÊÃÌÕ`Þ°»Ê7 i ÊÞ Õ LiV iÊÜ }ÊÌ ÊÃ>Þ]ʺ ÊV> ]»ÊÞ ÕÊv `ÊÌ iÊ« ÜiÀ Ì ÊV>ÀÀÞÊ ÌÊ ÕÌÊvÀ ÊÞ ÕÀÊ- i ÌÊ >ÃÌiÀÊÜ Ì ° ÊÊ- ]ÊÜ i ÊÞ ÕÀÊ `Ê >L ÌÃÊÜ> ÌÊÌ ÊV iÊVÀii« } L>V ]ÊÜ i ÊÞ ÕÀÊ `ÊÃi vÊÜ> ÌÃÊÌ ÊÌ> iÊ ÛiÀÊ>}> ] ÜÊÌ >ÌÊÞ ÕÊ >ÛiÊÌ iÊ« ÜiÀÊÌ ÊV > }i°Ê/ i « ÜiÀÊ ÃÊ ÊÞ ÕÆÊ ÌÊ ÃÊÞ ÕÀÊ«iÀà > ÊV ViÊÜ >Ì Þ ÕÊ` Ê ÊÞ ÕÀÊ vitÊ/> iÊV >À}iÊ vÊÞ ÕÀÊ vitÊ ÊÊÊ Ê Êv ÀÜ>À`ÊÌ Ê i>À }ÊvÀ ÊÞ ÕÊ> °Ê Ê >Ûi i Þi`ÊÀiVi Û }ÊÞ ÕÀÊ iÌÌiÀÃ]ʵÕiÃÌ Ã]Ê> ` V i ÌðÊ9 ÕÊ > iÊ iÊà i]ÊÞ ÕÊ > iÊ i >Õ} ]Ê> `Êà iÌ iÃÊÞ ÕÊ > iÊ iÊVÀÞ]ÊLÕÌÊ > Ê> Ü>ÞÃÊ}À>ÌivÕ ÊÌ >ÌÊ Ê> Ê>L iÊÌ Ê i «ÊÞ Õ] ÞÊÀi>`iÀÃ°Ê ÃÊ>Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌ ÃÌÊ> `Ê>ÃÊ>Ê Êi iÀ}Þ >ÃÌiÀ]Ê ÌÊ ÃÊ ÞÊ}Ài>ÌiÃÌÊ« i>ÃÕÀiÊ> `ÊvÕ v i Ì Ü i Ê Ê ÜÊ Ê >ÛiÊ i «i`Êà i iÊ i>`Ê>ÊLiÌÌiÀ vi° ÊÊÊ ÊÜ Ã ÊÞ ÕÊ> ÊÌ iÊLiÃÌÊv ÀÊÌ ÃÊ iÜÊ9i>À\Ê i> Ì ] >«« iÃÃÊ> `ÊÃÕVViÃÃt 7 Ì Ê> Ê ÞÊ Ûi]ÊvÀ Ê ÞÊ i>ÀÌÊÌ ÊÞ ÕÀÃ]

À°Ê/>iÊ9Õ Ê À> ` >ÃÌiÀ Ê Ê "]Ê- Ê Ê "]Ê7 9Ê "/Ê t

/", ÊEÊ 6 ,/ - Ê" / ÊV Ì>VÌÊ ÕÀÊi` Ì À > Ê> `Ê>`ÛiÀÌ Ã }Ê vv Vi]ÊÜÀ Ìi ð >À Ê >ÀÌ £{ÓÎÊ£nÌ Ê-Ì°]Ê iÌÌi ` Àv]Ê Ü>ÊxÓÇÓÓÊ1- ÊÊ /i \Ê­xÈήÊÎxx ÇÇxÇÊ i > \ÊV>À >ÀÌJÌ>i Ü ` Ì iðV

/", -Ê Ê, ,-Ê ",1 7iÊÜi V iÊV i ÌÃÊ> `ÊÃÕ}}iÃÌ ÃÊÀi}>À` }ÊÌ iÊV Ìi ÌÊ vÊ / /]Ê ÀÊ « ÃÊ> `ÊV i ÌÃÊ>L ÕÌÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÊV Õ ÌÞ°Ê 7iÊÀiÃiÀÛiÊÌ iÊÀ } ÌÊÌ Êi` ÌÊ> Êi` Ì À > ÃÊ> `Ê iÌÌiÀÃ°Ê iÌÌiÀÃÊ ÕÃÌÊ V Õ`iÊÞ ÕÀÊ > iÊ> `Ê>``ÀiÃÃ°Ê ÀiVÌÊ ` Ì À > Ê ÀÊ,i>`iÀÃÊ ÀÕ Ê `i«>ÀÌ i Ìð

" /, 1/ " -ÌÕ`i ÌÃ]Ê ÃÌÀÕVÌ ÀÃÊ> `Ê >ÃÌiÀÃÊvÀ Ê Ài> ]Ê >«> iÃi]Ê iÃiÊ « Ê ÀÊ> ÞÊ i} Ì >ÌiÊÃÞÃÌi Ê>ÀiÊ Û Ìi`ÊÌ ÊÃÕL ÌÊ>ÀÌ V iÃ]Ê iÜÃÊ Ài i>ÃiÃ]ÊÌ ÕÀ > i ÌÊÀiÃÕ ÌÃ]ÊiÌV°ÊÌ Ê/ /°Ê ÊÃÕL ÌÌi`Ê >ÌiÀ > Ê ÕÃÌÊ V Õ`iÊ>ÊÃi v >``ÀiÃÃi`]ÊÃÌ> «i`Êi Ûi «iÊ ÀÊ>««À «À >ÌiÊ «>V >} }Ê vÊÌ iÞÊ>ÀiÊÌ ÊLiÊÀiÌÕÀ i`°Ê ÊÀi>à >L iÊV>ÀiÊÜ ÊLiÊ Ì> i ÊÜ Ì Ê >ÌiÀ > ÊÀiVi Ûi`Ê> Ì Õ} ÊÜiÊ>ÃÃÕ iÊ ÊÀië à L ÌÞÊv ÀÊÕ Ã V Ìi`Ê >ÌiÀ > Ã°Ê Ê >ÌiÀ > ÊÜ ÊLiÊ>ÃÊÕ V ` Ì > ÞÊ >Ãà } i`Êv ÀÊ«ÕL V>Ì Ê> `ÊV «ÞÀ } ÌÊ«ÕÀ« ÃiÃÊ> `ÊÜ ÊLiÊÃÕL iVÌÊ Ì Êi` Ì À > Ê Vi ÃiÊ> `ÊV i Ì>ÀÞ°

,Ê" Ê 6 / >ÀÌ > Ê>ÀÌÊiÛi ÌÃÊ­Ì ÕÀ > i ÌÃ]ÊÃi >ÀÃ]ÊV> «Ã]ÊiÌV®ÊV> ÊLiÊ ÃÌi`Ê v ÀÊfÓx°ääÊv ÀÊi>V ÊiÛi Ì°Ê Õ Ê`i> iÀÃÊ vÊ/ /ÊÀiVi ÛiÊÌ ÃÊÃiÀÛ ViÊ vÀiiÊ vÊV >À}i° ,/ Ê ,/Ê , /",9 -V ÃÊ ÀÊÛi ` ÀÃÊV> Ê«ÕÀV >ÃiÊ>Ê iÊÞi>ÀÊ­nÊ ÃÃÕiÃ®Ê ÃiÀÌ Ê v ÀÊf x°ää°ÊÊ/ iÊ ÃÌ }Ê ÃÊvÀiiÊ vÊV >À}iÊ vÊÓxÊ ÀÊ ÀiÊV « iÃÊ vÊi>V Ê ÃÃÕiÊ>ÀiÊ«ÕÀV >Ãi`Ê>ÌÊ>ÊÀi`ÕVi`ÊÀ>ÌiÊ ÛiÀÊ>Ê i Þi>ÀÊ«iÀ `°Ê7À ÌiÊ >ÀÌ > Ê ÀÌÊ ÀiVÌ ÀÞÊv ÀÊ ÀiÊ v À >Ì ° , *, /-Ê Ê* , -- " ÀÊ«iÀ Ãà ÊÌ ÊµÕ ÌiÊ ÀÊÀi«À `ÕViÊi` Ì À > Ê >ÌiÀ > ÊvÀ Ê/ /]Ê Ãi `Ê>ÊÜÀ ÌÌi ÊÀiµÕiÃÌÊÃÌ>Ì }Ê ÃÃÕi]Ê`>Ìi]Ê>ÀÌ V i]Ê«>}iÊ Õ LiÀÃÊ > `ÊiÝ>VÌÊÌiÝÌÊ vÊ >ÌiÀ > ° 7, / Ê ",Ê/ Ê 7" Ê "Ê/ ÕÌ ÀÃÊÜ Ã }ÊÌ ÊÜÀ ÌiÊv ÀÊ/ /]Ê« i>ÃiÊÃi `Ê>ÊÃi v >``ÀiÃÃi`]Ê ÃÌ> «i`Ê­Î ÊVi ÌîÊi Ûi «iÊ> `Ê` ÀiVÌÊÞ ÕÀÊ µÕ ÀÞÊÌ Ê Õ `i ið -1 - , */ " É Ê" Ê

, --ÕLÃVÀ «Ì ÊÀ>ÌiÃ\ÊfÓx°ääÊv ÀÊ iÊÞi>ÀÊ­ÈÊ ÃÃÕiîÆÊf{x°ääÊv ÀÊÌÜ Ê Þi>ÀÃÊ­£ÎÊ ÃÃÕiÃ]Ê iÊvÀiiÊ ÃÃÕi®°Ê Ài } ÊV Õ ÌÀ iÃ]Ê>``Êf °xäÊv ÀÊ >`` Ì > Ê« ÃÌ>}iÊv ÀÊi>V ÊÞi>À°Ê > Ê ÀÊÜÀ ÌiÊv ÀÊ-«iV > Ê ÀÊ > Ê ,>ÌiðÊ" ÞÊ1°-°Ê Õ `ÃÊ>VVi«Ìi`°Ê ÀÊ > ÊÀ>ÌiÃÊ>Û> >L i°Ê/ ÊÃÕL ÃÀ Li]ÊV> Ê ÀÊÜÀ Ìi\ />iÊ Ü Ê Ê/ ià ΠxäÊ7 Ã Ê Ûi°Ê-°Ê7°

i`>ÀÊ,>« `Ã]Ê ÊÊxÓ{ä{Ê1- /i \ʭΣ ®ÊÎ È £ nä v JÌ>i Ü ` Ì iðV

Ê --1 -Ê 7À ÌiÊÌ Ê >V Ê ÃÃÕiÃÊ>ÌÊ>L ÛiÊ>``ÀiÃðÊ{äÊL>V Ê ÃÃÕiÃÊ vÊ/ /Ê >Û> >L i°" iÊ ÃÃÕi\Êf{°xäÆÊÊÓ xÊ ÃÃÕiÃ\f{°ääÊi>V ÆÊÈ £äÊ ÃÃÕiÃ\fΰxäÊ i>V Æ££ £ Ê ÃÃÕiÃ\ÊfΰääÊi>V ÆÊÓä Ó Ê ÃÃÕiÃ\ÊfÓ°xäÊi>V ÆÊÎäÊÌ ÊÎ Ê ÃÃÕiÃ\ÊfÓ°ääÊi>V ÆÊ{äÊ ÀÊ ÀiÊ ÃÃÕiÃ\Êf£°xäÊi>V °Êf{° xÊ-ÊEÊ °Ê ", Ê- ** ÊÊ, / -\Ê ``Êf£°ääÊ«iÀÊ ÃÃÕiÊv ÀÊ« ÃÌ>}i° ÀiÊ v À >Ì Ê>ÌÊÌ>i Ü ` Ì iðV

Ì>i Ü ` Ì iðV ÊÉÊ >ÀV ÊÓääÈ

£äÎ

TWO GREAT TAE KWON DO BOOKS...

/

TIMES

'ETTING$OWN4O"USINESS

Culture & Techniques of the Art of TAEKWONDO

john graden

}À>`i JÌ>i Ü ` Ì iðV

iÌÊ >ÃÃÊ/ iÊ*1 *Ê9"1Ê1*t

/ Ê iv Ì ÛiÊ/ 7" "Ê/iÝÌL tt

iÌÊ iÊÃ>ÞÊÀ } ÌÊ vvÊÌ iÊL>ÌÊÌ >ÌÊ Ê> Ê ÌÊ>ÊÀ> À> Ê}ÕÞ°Ê Ê` ½ÌÊ iÊ>ÊÃÌÕ`i ÌÊVÀii`Êv ÀÊ>`Õ ÌÃ°Ê >ÛiÊ iÛiÀÊLii Ê Ì ÊV ÌÀ Ûi`Êivv ÀÌÃÊÌ >ÌÊÃii Ì ÊLiÊ ÀiÊv VÕÃi`Ê ÊVÀi>Ì }Ê>]ÊµÕ Ìi]Ê*"- / 6 Ê , 9] 9 Õ µÕ Ìi]ÊÌ > ÊVÀi>Ì }ÊiÝVi i ÌÊL >V Li ÌÃÊÜ ]Ê vÊ ii`i`]ÊV> Ê V Êà i iÊ Ê Ã LÕÌÌt ÊÊ/ >ÌÊÃ> `\Ê Ê ÛiÊi Ì Õà >à °Ê Ê}iÌÊiÝV Ìi`Ê>L ÕÌ Ì }ÃÊÛiÀÞÊi>à ÞÊ> `Ê Ê iÊÌ ÊLiÊ>À Õ `Ê«i « i Ü Ê>ÀiÊ> à “... the perfect school atmoi Ì Õà >ÃÌ V°Ê- ]Ê sphere... is full of very enthusi- Ì Ê i]ÊÌ iÊ«iÀviVÌ astic students... training hard ÃV Ê>Ì ... with very clear boundaries ë iÀiÊ ÃÊ i for discipline and respect.” Ì >ÌÊ ÃÊvÕ Ê vÊÛiÀÞ i Ì Õà >ÃÌ VÊÃÌÕ `i ÌÃÊ> `ÊÌi>V iÀÃÊÜ Ê>ÀiÊ >Û }Ê>Ê ÌÊ vÊvÕ ]ÊLÕÌ >ÀiÊ> à ÊÌÀ> }Ê >À`Ê> `Ê «iÀ>Ì }ÊÜ Ì ÊÛiÀÞÊV i>À L Õ `>À iÃÊv ÀÊ` ÃV « iÊ> `ÊÀiëiVÌ°Ê iÀiÊ>ÀiÊà iÊµÕ V Ê> `Êi>ÃÞÊÌ «ÃÊÌ Ê i «ÊÞ Õ «Õ «ÊÕ«ÊÞ ÕÀÊV >ÃÃiÃ\ Ê£°Ê/ iÊV >ÃÃÊÃÌ>ÀÌÃÊ>ÃÊà Ê>ÃÊÌ iÊÃÌÕ`i ÌÊÜ> Ã Ì À Õ} ÊÌ iÊ` À°Ê ÀiiÌÊÌ i °Ê iÌÊÌ i ÊÌ Êà i° / >ÌÊ ÃÊ«>ÀÌÊ vÊÌ iÊ i Ì> ÊÜ>À Õ«Êv ÀÊV >Ãð ÊÓ°Ê ÃiÀÌÊà ÀÌÊ>«« >ÕÃiÊ ÊLiÌÜii Êv À ÃÊ ÀÊ`À ð /i ÊÌ iÊV >ÃÃ]ʺ7 i Ê ÊÃ>Þ]ʺ ÛiÊ iÊà i i iÀ}Þ»Ê ÊÜ> ÌÊiÛiÀÞ iÊÌ Ê>«« >Õ`Êv ÀÊÜ À } >À`° ÊΰÊ9 ÕÊV> ÊÕÃiÊ iÊ ÀÊÌÜ ÊV >«ÃÊÌ ÊLÀ }ÊÌ iÊV >ÃÃ Ì Êv VÕÃ°Ê ÀÊ ÃÌ> Vi]ÊÞ ÕÊV> ÊÃ>Þ]ʺ ÛiÊ i ÌÜ ÊV >«ÃÊ> `Ê i̽ÃÊ > ÊÌ ÃÊ iÝÌÊv À °»Ê >«

>«o Ê{°ÊÊ ÃV « iÊÞ ÕÀÃi vÊÌ Ê} ÛiÊ ÕÃÌÊ iÊV ÀÀiVÌ Ê LiÌÜii ÊÀi«iÌ Ì Ã\Êv ÀÊ ÃÌ> Vi]Ê vÊÞ Õ½ÀiÊÀÕ }ÊÌ iÊ}À Õ«ÊÌ À Õ} Ê>ÊL>V v ÃÌ Ã `i V ÊV L >Ì Ê ÊÌ iÊ ÀÀ À°Ê9 ÕÊV> Ê ÕÌ]ʺ" t»Ê/ iÞ v ÀiÊÌ iÊV L >Ì ]ʺ- >«ÊÌ >ÌÊv ÃÌÊL>V ÊÌ ÊÞ ÕÀ v>ViÊ>vÌiÀÊÞ ÕÊv ÀitÊ/7"tÊ i̽ÃÊ ÌÊ«>ÕÃiÊ>vÌiÀ Ì iÊ V °Ê- «ÊL>V Ê>ÃÊv>ÃÌÊ>ÃÊÞ ÕÊà ««i`Ê t / , tʺ À ÛiÊv ÀÜ>À`]Ê ÌÊÕ«Ê ÊÌ iÊ>ÌÌ>V t» `ÊÃ Ê °Ê/ ÃÊÜ>ÞÊÌ iÊV >ÃÃÊ ÃÊ> Ü>ÞÃÊ Û }° iÝ«iÀ i Vi`ÊÌi>V iÀÃÊÌi `ÊÌ Ê ÛiÀ iÝ« > Ê> ` >`ÊÕ«Ê ÊV ÀÀiVÌ ÃÊ ÊLiÌÜii ÊÀi«Ã°Ê" iÊV À ÀiVÌ Ê«iÀÊÀi«Ê ÃÊÌ iÊÀÕ i° Êx°ÊÊ ÌÊÌ iÊi `Ê vÊV >ÃÃ]ÊÜ i ÊÞ ÕÊL ÜÊÌ iÊV >ÃÃÊ ÕÌ] > Ü>ÞÃÊv à ÊÜ Ì Ê>«« >ÕÃi°Ê9 ÕÊ>«« >Õ`ÊÌ i À ivv ÀÌÊ> `ÊÌ iÞÊ>«« >Õ`ÊÞ ÕÀÊÌi>V }° Ê/ iÃiÊ>ÀiÊ> ÊµÕ V ]Êi>ÃÞÊÜ>ÞÃÊÌ Ê«Õ «ÊÕ«ÊÌ iÊÛ Õ iÊ ÊV >ÃðÊ,i i LiÀ]ÊÜiÊ>ÀiÊÌi>V }Ê> ÊiÝV Ì }]Ê« Þà V> Ê>VÌ Û ÌÞ°Ê i̽ÃÊÌ Ê vÊ ÕÀÊV >ÃÃiÃÊ Ài iÊ>Ê Õ`Ê* ÊV >ÃÃÊ ÃÌi>`Ê vÊ>ÊµÕ iÌÊÃÌÕ`ÞÊ > Ê Ì iÊ LÀ>ÀÞ°

£ä{ >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

FREE TKDT T-SHIRT

/ ÃÊ -ÊÌ iÊ 1-/Ê >ÛiÊ L Êv ÀÊ> Ê/>iÊ Ü Ê Ê « >ÞiÀÃ]ÊV >V iÃÊ> `Êv> Ãt

And...

-!34%2).'

4!%+7/.$/ 30!22).'

4(% "!3)#3

HA

UND O B D R

%QUALITY IN +OREAN -ARTIAL !RTS

'RANDMASTER #HANG ( 0ARK 0RESIDENT #HAIRMAN ● 0ROVIDING 4ECHNICAL !DVICE TO 3CHOOL /PERATIONS ● #REATING A UNIQUE .ETWORK OF )NSTRUCTION TO EXCHANGE THOUGHTS AND IDEAS ABOUT TRAINING PHILOSOPHY ETC ● /PPORTUNITY TO OBTAIN -ASTER #ERTIFICATION IN 4ANG 3OO $O

4AE +WON $O AND OTHER +OREAN ARTS FOR THOSE QUALIFIED ● 0ROVIDING TOURNAMENT ADVICE

SUPPORT

DISCOUNT TROPHIES ETC ● 0ROVIDING 3EMINARS 4RAINING 4APES ETC

● 2ETAIL 3ALES AND 'ROUP "UYING 0OWER

● 0ROFIT SHARING FOR #HIEF )NSTRUCTORS AND -ASTERS ● $AN CERTIFICATION FROM THE 53!

AND +OREA ● .EWSLETTERS ● )NSURANCE FOR #HARTER 3CHOOLS AND -EMBERS

7 À `Ê Ài> Ê °Ê °Ê1 >Ì > Ê/> }Ê- Ê Ê i`°Ê °+°

À°Ê, }iÀÊ °Ê > iÃÊ/i \Ê­ ÎÇ®Ê{Çä ÎÈn£ à ÎxÓ£Ê `}iV vvÊ Ûi°Ê >ÞÌ ]Ê" Ê{x{äÓ

À°Ê iÊ*>ÀÀ à Ê/i \Ê­ÓäÓ®ÊÎx {£{È ­ ®

2OOTS OF +OREAN -ARTIAL !RTS

! '2%!4 "59 &/2 9/52 -!24)!, !24 ,)"2!29 !4 /.,9 ,IMITED 0UBLICATION /RDER 4ODAY

GROWTH OF 4+$ 3PIRIT 0HILOSOPHY 4HE PHILOSOPHI CAL AND INTERNAL BENEFITS OF 4+$ AS WELL

#OME *OIN AND 'ROW 7ITH 5S 7/2,$ +/2%!. -!24)!, !243 5.)/. .!4)/.!, 4!.' 3// $/ &%$%2!4)/.

!

4RULY /NE OF THE "EST "OOKS %VER 7RITTEN FOR 3TUDENTS OF 4AE+WON$O )T S A #OMPREHENSIVE ,OOK AT ALL !SPECTS OF 3PARRING AND (OW 4O "ECOME THE #OMPLETE 4AE+WON$O &IGHTER !REAS $ETAILED

%XPLOSIVE !TTACKS #OMPETITION 0HYSIOLOGY

!TTAINING 0EAK 0ERFORMANCE $IET .UTRITION

-ENTAL 4RAINING -IND "ODY #ONNECTION

3TANCE &OOTWORK 3TRATEGIC 4ACTICAL 4ECHNIQUES /FFENSIVE $EFENSIVE 4ACTICS

&OCUS 3ELF #ONTROL 7ARM 5P %XERCISES

3YSTEMATIC 4RAINING #OACHING ! #HAMPION

!ND -ORE

!,, 74& &/2-3 )LLUSTRATED 4AEGEUK THRU )LYO

PING AND MORE +UKKIWON )TS HISTORY AND FUTURE !ND -ORE

/ iÊ ÃÌÊ i>ÕÌ vÕ Ê >ÀÌ > Ê ÀÌÃÊ * VÌÕÀiÊ Ê ÛiÀÊ *À Ìi`t

4HIS INCREDIBLE TEXT WITH ITS EXCELLENT WRITING AND BEAUTI FUL PHOTOGRAPHS OF 4AE +WON $O TECHNIQUES AND EVENTS AS WELL AS +OREAN LIFE AND CULTURE WILL PLEASE THE MOST DISCRIMI NATING MARTIAL ARTIST

7RITTEN BY "RIGADIER 'ENERAL 2OBERT -ARTINUEAU A YEAR STUDENT OF 4AE +WON $O

WITH 'RANDMASTER 4AE %UN ,EE 74& 4ECHNICAL $IRECTOR -!34%2).' 4!%+7/.$/ 30!22).'

HAS OVER PAGES AND PHOTOGRAPHS

/.,9 .O "

SAVE!! SAVE!! SAVE!!

/.,9 .O "

V

Get Both Books For Only $74.95 AND Receive a FREE TKDT T-Shirt!

Ê/" Ê , \Ê£ nää Înn x ÈÈ

° Ã i

­", ,-Ê"

9® ÀÊ v À >Ì Ê ÀÊv Ài } Ê À`iÀÃÊ« i>ÃiÊV> \Ê­ ®

/

/ ,*, - -]Ê ° -ARTIAL !RT 0RODUCTS &OR 4HE .EW -ILLENNIUM 1ÃiÊ"À`iÀÊ À Ê Ê«>}iÊ

Ì

i `

i Ì

À

à À «

/

TIMES

THELASTWORD C M GRIFFIN

°Ê °Ê À vv Ê `ÃÊL >V ÊLi ÌÃÊ Ê ÃiÛiÀ> Ê >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ°Ê iÊ ÃÊ Û Ûi`Ê Ê > ÞÊv>ViÌÃÊ vÊÌ iÊ«iÀv À }Ê>ÀÌÃÊ vÀ ÊÃÌÕ ÌÊV À` >Ì ÀÊÌ Ê` ÀiVÌ À°ÊÊ iÊ >ÃÊÜÀ ÌÌi ]Ê«À `ÕVi`Ê> `Ê` ÀiVÌi`Ê «À iVÌÃÊv ÀÊÌi iÛ Ã Ê> `Êv ÀÊV À« À>Ì Ã°Ê iÊ Ü ÃÊ> `Ê «iÀ>ÌiÃÊÊ ÃÊ Ü Ê Ü>Ê,> }Ê ÊÃV Ê Ê" °

V }À vv JÌ>i Ü ` Ì iðV

" " ÊÊÊ ÌÊÜ>ÃÊ>ÕÌÕ °Ê/ iÊÜi>Ì iÀÊÜ>ÃÊ}iÌÌ }Ê>Ê ÌÌ iÊV Þ]ÊÌ iÊ i>ÛiÃÊÜiÀiÊÌÕÀ }ÊV ÀÃÆÊÌ iÊÌ Ì> ÃÊ> `Ê Ì Ì> ÃÊ vÊÌ iÊ}À ` À ÜiÀiÊL>ÌÌ }Êi>V Ê Ì iÀ°Ê/ iÀiÊÜ>ÃÊ> ÊiÝV Ìi i ÌÊ Ê ÞÊÛ ViÊ> `Ê > iÀÃ°Ê ÞÊi iÀ}ÞÊ iÛi ÊÜ>ÃÊiÝÌÀi i ÞÊ } °Ê9iÃ]Ê ÌÊÜ>ÃÊÌ >Ì Ì iÊ vÊÞi>ÀÊ>}> °Ê ÛiÀÊà ViÊ Ê Ûi`ÊÌ Ê" ]ÊÌ ÃÊÌ iÊ vÊÞi>ÀÊLiV> iÊiÝÌÀ>ÊëiV > ÊÌ Ê i°Ê ÌÊÜ>ÃÊ i>À }Ê Õ LÕÃÊ >ÞÊÜii i ` > `Êv ÀÊ iÊÌ >ÌÊ i> ÌÊ iÊÌ }\Ê iV }]ÊÌ iÊ> Õ> Êv> ÞÊÀiÕ \ÊÌ iÊ >ÃÌÊ >ÃÌÊ7 À `Ê Ü>Ê,> }Ê Ê Ãà V >Ì ½ÃÊ> Õ> Ì ÕÀ > i Ì°Ê ÌÊ> Ü>ÞÃÊvi ÌÊ iÊ>Êv> ÞÊ}iÌÊÌ }iÌ iÀ]Ê iÊ vÊÌ iÊviÜÊÌ iÃÊ ÊÌ iÊÞi>ÀÊÜ i ÊÜiÊ}iÌÊÌ ÊÃiiÊ> Ê ÕÀÊLÀ Ì iÀÃÊ> `Êà ÃÌiÀà ÊÌ iÊ>ÀÌ°Ê ÌÊÜ>ÃÊiÝÌÀ>Ê « ÀÌ> ÌÊv ÀÊ iÊLiV>ÕÃiÊ ÜÊ ÊÜ>ÃÊ iÃÊ>Ü>ÞÊvÀ ÊiÛiÀÞ i° ÊÊ-Õ `>Þ]Ê>À Õ `Êx« \Ê ÊÜ>ÃÊ`À Û }Ê` Ü Ê Ç£Ê ÀÌ Ê ÕÌÊ vÊ V >Ì °Ê vÊiÛiÀÞÌ }ÊÜi ÌÊÜi Ê­Üi>Ì iÀ]ÊÌÀ>vv V]Ê Ê« Vi®]Ê ÊÃ Õ ` > iÊ ÌÊÌ Ê iÜÊ9 À Ê Ê>L ÕÌÊÌi ÊÌ ÊÌÜi ÛiÊ ÕÀðÊ- Ê Ê >`Ê ÞÊ

½Ã]Ê> `Ê ÞÊÌ>«iÃÊÀi>`ÞÆÊ>ÊL ÌÌ iÊ vÊÜ>ÌiÀÊ Ê iÊ vÊÌ iÊVÕ«Ê `iÀà > `Ê>ÊVÕ«Ê vÊÃÌÀ }Ê V >ÊvÀ>««>V Ê ÊÌ iÊ Ì iÀÊ iÊ> `ÊÌ Ê > iÊÃÕÀi]Ê Ê >`ÊÌ> i Ê>Ê` ÕL iÊ` ÃiÊ vÊÌ iÊ iÀLʺ,i ÃV »ÊLiv ÀiÊ ÃiÌÊ ÕÌ°Ê9i> ]Ê ÊÜ>ÃÊÀi>`ÞÊv ÀÊÌ ÃÊ }Êà Ê`À Ûi° Ê `>ÞÊ À }]ÊÓ\ÎäÊ> \Ê ÊÜ>ÃÊL> } }Ê ÊÌ iÊ` ÀÊ> `ÊÀ } }ÊÌ iÊLi Ê>ÌÊ ÞÊà ÃÌiÀ½ÃÊ ÕÃiÊ Ê7iÃÌV iÃÌiÀÊ Õ ÌÞ]Ê iÜÊ9 À ° ÛiÀÊà ViÊÜiÊÜiÀiÊ `Ã]Êà iÊV Õ `Êà ii«ÊÌ À Õ} Ê> Êi>ÀÌ µÕ> i°Ê7 i Êà iÊv > ÞÊ iÌÊ iÊ ]ÊÜiÊÌ> i`Êv ÀÊ>ÊL ÌÊ> `ÊÌ i Ê Ê ÌÊÌ i Li`°Ê ̽ÃÊ> ÃÌÊ{> ]Ê>ÃÊÌ iÊ `Êv ÃÊÜ Õ `ÊÃ>Þ]Ê Ê >`iÊ} `ÊÌ i° Ê7i` iÃ`>ÞÊiÛi }]ÊÈ\{xÊ« \Ê ½ Ê`À Û }Ê` Ü ÊÌ iÊ iÀÃiÞÊÌÕÀ « iÊ> `ÊÌ iÊÕÃÕ> ÊÌÀ>vv VÊ ÃÊ ÀÀi ` ÕÃ°Ê ½ Ê>ÊL ÌÊ iÀÛ ÕÃÊ>ÃÊ >Ûi ½ÌÊÃii Ê Õ Ã>Ê Ê Ê> ÃÌÊ>ÊÞi>À°Ê Ê >`ÊÃi ÌÊ Ê>ÊÌ>«iÊ vÊ iÊ` }Êà iÊv À ÃÊ> `ÊÜiÊ >`Êë i Ê ÊÌ iÊÌi i« i LÀ iv ÞÊ>L ÕÌÊ Ì°Ê9 ÕÊÃii]ÊLiV>ÕÃiÊ vÊ>ÊÛiÀÞÊL>`Ê «]Ê Ê >ÛiÊ >`ÊÌ Êv `Ê>Ê` vviÀi ÌÊÜ>ÞÊÌ ÊiÝiVÕÌiÊ ÕÀÊÌiV µÕiÃ]Êv À ÃÊ> `ÊL>à VÃ°Ê V> ÌÊ V ÊÜ Ì Ê ÞÊ ivÌÊ i}Ê> `Ê` }ÊViÀÌ> ÊÌiV µÕiÃÊÜ Ì Ê ÞÊÀ } ÌÊ i}Ê ÃÊ ÕÌÊ vÊÌ iʵÕiÃÌ Ê> à °Ê Ê ii`Ê>Ê «ÊÀi« >Vi i Ì]ÊLÕÌ Ì >̽ÃÊ> Ì iÀÊÃÌ ÀÞ° Ê- ]Êv ÀÊÌ iÊ«>ÃÌÊÞi>ÀÊ Ê >ÛiÊLii ÊÌÀÞ }ÊÌ ÊÀiÃi>ÀV ÊÜ>ÞÃÊÌ ÊiÝiVÕÌiÊ ÕÀÊÌiV µÕiÃÊivv V i Ì ÞÊ> `ÊivviVÌ Ûi Þ°Ê Ê" Ê Ê >ÛiÊ >` Ì iÊ« i>ÃÕÀiÊ vÊÜ À }ÊÜ Ì Ê>Ê > ÊÜ Ê ÃÊ } ÞÊÀiëiVÌi`Ê ÊÌ iÊ >ÀÌ > Ê>ÀÌÃ]Ê À> ` >ÃÌiÀÊ7 `À ÜÊ > ÀL> Ã°Ê iÊ >ÃÊÃ Ü Ê i ` vviÀi ÌÊV Vi«ÌÃÊ> `Ê>«« V>Ì ÃÊ>ÃÊÜi Ê>ÃÊv i ÌÕ }Ê ÕÀÊvÕ `> i Ì> Ê«À V «> Ã°Ê ÕÌÊ ÊÃÌ Ê ii`i`Ê Õ Ã>Ê ½ÃÊ>««À Û> ÊÃ Ê ÜÊÌ >ÌÊ ½ ÊÃÌ Êv Ü }ÊÌ iÊ Ü>Ê,> }Ê Ê iÌ ` }Þ° Ê iv ÀiÊ Ê Ûi`]Ê ÊÜ Õ `ÊÃiiÊ Õ Ã>Ê Ê>ÌÊ i>ÃÌÊ ViÊ>ÊÜii Ê> `Ê}iÌÊà iʺ V ÊÞ ÕÀÊLÕÌÌ»ÊÌÀ> }Ê`ÕÀ }ÊL >V ÊLi ÌÊV >ÃÃ°Ê Ü ½ Ê Ê" Ê> `Ê ÊÜ `iÀi`Ê vÊ Ê >`Êv> i ÊLi `Ê ÞÊLÀ Ì iÀÃÊ> `Êà ÃÌiÀðÊ* ÕÃ]Ê ÊÀi> ÞÊÜ> Ìi`ÊÌ Ê i>ÀÊ vÊ iÊ >`Ê> ÞÊ>`Û ViÊ ÀÊÌÀ> }ÊÃÕ}}iÃÌ ÃÊÌ Ê i «Ê iÊÜ Ì Ê ÞÊ «°Ê Ê vÊÌ >ÌÊÜ>ÃÊ} }ÊÌ À Õ} Ê ÞÊ `Ê>ÃÊ Ê`À Ûi]ÊÜ>ÌV }ÊÌ iÊÌÀ>vv VÊ> `Ê ÃÌi }ÊÌ ÊÌ i V> ÊÃ Ì Ê >ââÊÀ>` ÊÃÌ>Ì °Ê7 i Ê Ê«Õ i`Ê Ì ÊÌ iÊ«>À }Ê Ì]ʺ ½Ê À Ì iÀ»Ê*>ÌÀ V Ê`À ÛiÊÕ«ÊLi `Ê i°Ê iÊ ÃÊiÝ>VÌ ÞÊÌ i Ã> i]ÊÌ Õ} Ê Ê >` ½ÌÊÃii Ê Ê Ê> ÃÌÊÌÜ ÊÞi>ÀðÊ7 i Ê Êi ÌiÀi`ÊÌ iÊ` > }]ÊÌ iÊV `Ài ½ÃÊV >ÃÃÊÜ>ÃÊ ÊÃiÃà °Ê/ iÊi iÀ}Þ Ã `iÊÜ>ÃÊ> ÃÌÊ>Ê« Þà V> ÊÌ }° Ê Õ Ã>Ê Ê>««i>Ài`]ÊÌ> }Ê ÊÌ iÊÌi i« i°Ê ÊL Üi`ÊÌ Ê Ê> `Ê iÊÃ Ê ÞÊ > `°Ê ÌÊ >`ÊLii Ê>Ü iÊ> `Ê Êv À} ÌÊ ÜÊ iVÌ V ÌÊ ÃÊLiv ÀiÊÌ iÊÌ ÕÀ > i Ì°Ê/ ÃÊÌ iÊ ÌÊÜ>ÃÊiÛi Ê ÀiÊà ÊLiV>ÕÃiÊÌ iÀiÊÜiÀiÊÃ Ê > ÞÊ«i « iÊV }Ê ÊvÀ Ê ÕÌÊ vÊÌ Ü ]ÊvÀ Ì iÊ* «« iÃ]Ê Ài>]Ê À â >]Ê> `Ê* >`i « >°Ê*i « iÊÜiÊ >` ½ÌÊÃii Ê ÊÞi>ÀÃ]Ê ÀÊ>ÌÊ i>ÃÌÊ Ê >Ûi ½ÌÊÃii Ê ÊÞi>ÀÃ]Ê V Õ` }ÊÌ i L>ÃÃ>` ÀÊÌ ÊÌ iÊ1-]ÊÌ iÊ À>L iÊ LiÀÌ Ê i Ê, Ã>À ° Ê ÃÊ ÊÜ>ÃÊV > } }]Ê ÀiÊ vÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÃÊ>ÀÀ Ûi`°Ê ÞÊLÀ Ì iÀ]Ê `` i]Ê-ÌiÛi]Ê À Ã]Ê À iÊ> `Êà iÊ Ì iÀðÊ"vÊV ÕÀÃiÊÜiÊ> Õ}}i`]ÊÌ> i`ÊLÀ iv ÞÊ>L ÕÌÊÜ >ÌÊi>V Ê iÊÜ>ÃÊ` }ÊÌ iÊ«>ÃÌÊÞi>ÀÊ> `ÊÃ Ê °Ê Ê` `Ê ÌÊÀiV } âiÊà iÊ vÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÃÊLiV>ÕÃi Ì iÊ >ÃÌÊÌ iÊ ÊÃ>ÜÊÌ i ÊÌ iÞÊÜiÀiÊ ÌÌ iÊ `Ã]Ê ÜÊÌ iÞÊÜiÀiÊÌii >}iÀÃÆÊÞ Õ }Ê i Ê> `ÊÜ i °Ê7 >ÌÊ>Ê Õ}iÊ` vviÀi ViÊ>ÊÞi>À > iÃ°Ê ÌÊ>L ÕÌÊÇ« ]Ê1 ÞÃÃiÃÊ>ÀÀ Ûi`Ê> `ÊÌ i Ê` `Ê ÌÊiÛiÀÊvii Ê iÊ>ÊÀiÕ °Ê1 ÞÃÃiÃ]Ê `` iÊ> `Ê ÊÜiÀiÊ«>ÀÌÊ vÊ À> ` >ÃÌiÀÊ9Õ ½Ã v ÀÃÌÊ iÀ V> ÊÃÌÕ`i ÌÃÊ> `Ê ÃÊv ÀÃÌÊ iÀ V> ÊL >V ÊLi ÌðÊ7iÊ >`ÊLii ÊÌ À Õ} Ê>Ê ÌÊÌ }iÌ iÀÊ> `Êà >Ài`Ê>Ê ÌÊ vÊ i À ið Ê À Õ `Ên« ]Ê, V Ê>ÀÀ Ûi`ÊvÀ ÊÌ iÊ* «« iðÊ/ ÃÊ ÃÊà i iÊ Ê >` ½ÌÊÃii Ê Ê >ÞLiÊÌi ÊÞi>ÀÃ°Ê À Õ `Ê \ÎäÊÜiÊ> ÊÜi ÌÊÌ Êi>Ì° L ÕÌÊ£ÓÊ vÊÕÃÊ`iÃVi `i`Ê ÊÌ iÊ« ÀÊ` iÀÊ> `Ê ÕÃÌÊÌ Ê ÛiÀÊ>ÊÃiVÌ °Ê7iÊ>Ìi]Ê >Õ} i`]Ê i`oÜiÊ> Ê >`Ê>Ê} `ÊÌ i°Ê/ ÃÊ Ã Ã iÌ }ÊÜiÊÕÃi`ÊÌ Ê` Ê>ÌÊ i>ÃÌÊ ViÊ>ÊÜii ]Ê> `Ê>VV À` }ÊÌ Ê-ÌiÛi]ÊÌ iÞÊÃÌ Ê` °Ê/ iÀiÊ ÃÊà iÌ }ÊÛiÀÞÊëiV > Ê>L ÕÌÊÜ À } ÕÌÊ >À`]Ê> `ÊÌ i Ê }Ê Õ Ã>Ê Êv ÀÊ>Ê} `Ê i> Ê> `Ê} `ÊV ÛiÀÃ>Ì °Ê ÃÌi }ÊÌ ÊiÛiÀÞ iÊÌ> ÊÀi `i`Ê iÊ vÊ> ÊÌ i Ì iÃÊÜiÊ` `ÊÌ ÃÊ> `Ê ÜÊ ÕV Ê Ê ÃÃi`ÊLi }Ê>ÊÀi}Õ >ÀÊ«>ÀÌÊ vÊ Ì° Ê-Õ `>Þ]Ê Ê> \Ê Ê`À ÛiÊÌ Ê1 Ê } Ê-V ÊÜ iÀiÊÜiÊ `ÊÌ iÊÌ ÕÀ > i ÌÊ> `ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊ>ÊÌÀ>vv VÊ > °Ê ÌÊÃii i`ÊÌ >ÌÊÌ iÀiÊÜ>à >ʺV >Ãà VÊV>À»Êà ÜÊ} }Ê Ê ÊÌ iÊÃV ½ÃÊ«>À }Ê Ì\ÊÌ iÀi½ÃÊ> Ü>ÞÃÊà iÌ }°Ê ÃÊÕÃÕ> ÊÜ i Ê ÊÃ>ÜÊ Õ Ã>Ê ]Ê iÊÜ>ÃÊ` } £ÓÊÌ }ÃÊ>ÌÊ Vi°Ê iÊÜ>ÃÊÃÌ Ê > }ÊÃÕÀiÊiÛiÀÞÌ }ÊÜ>ÃÊ Ê« >ViÊÃÕV Ê>ÃÊ>ÀÀ> } }Êv ÀÊv `Êv ÀÊ> ÊÌ ÃiÊ>ÌÌi ` }ÊÌ iÊL >V ÊLi Ì iiÌ }°Ê `Ê ÌÊÜ>ÃÊ>Ê >} v Vi ÌÊëÀi>`ÆÊLÕ } } ]Ê V ii]ÊÀ Vip Ê >`Ê ÌÊi>Ìi Ê Ài> Êv `Êà ViÊ Û }ÊÌ Ê" Ê> `Ê ÊÀi> Þ ÃÃi`Ê Ì°Ê7 iÊÜiÊÃÌÕvvi`Ê ÕÀÃi ÛiÃ]Ê `` iÊ> `Ê*>ÌÀ V >Ê i `ÊÌ iÊL >V ÊLi ÌÊ iiÌ }°Ê ÀÃÌÊÌ }ÊÌ iÞÊ` `ÊÜ>ÃÊ ÌÀ `ÕViÊà iÊ vÊÌ i ëiV > Ê}ÕiÃÌÃ]ÊÌ iÊ ÕÌÊ vÊÌ Ü Ê Ü>Ê,> }Ê iÊ, V ]Ê> `ÊÌ i ÊÌ iÞÊ ÌÀ `ÕVi`Ê i°Ê `` iÊ` ` ½ÌÊ ÃÃÊ> Ê «« ÀÌÕ ÌÞÊÌ Ê iÌÊiÛiÀÞ i ÜÊÌ >ÌÊ ÊÜ>ÃÊ ÜÊ Ê" Ê> `ÊLiV>ÕÃiÊ vÊÌ >ÌÊiÛiÀÞ iÊ >`ÊÌ Êëi> ÊÀi> ÞÊÃ Ü ÞÊÌ Ê i]ÊLiV>ÕÃiÊ Ê >`Êà Üi`Ê` Ü ÊÃ Ê ÕV `ÕiÊÌ Ê viÊ ÕÌÊÌ iÀi°ÊiÌV°]ÊiÌVoÊ ÌÊÜ>ÃÊ> Ê ÊvÕ °Ê ÌÊÜ>ÃÊÌ iÊ `Ê vÊÌi>à }Ê> }ÊV ÃiÊv> ÞÊ i LiÀðÊ/ ÃÊvi ÌÊ ÀiÊ iÊ>Ê `>Þ Ü i Ê> ÊÌ iÊv> Þ]ÊV Õà Ã]Ê ÕÌÊ vÊÌ Ü ÊÕ V iÃ]Ê>Õ ÌÃ]ÊiÛiÀÞ iÊÌ >ÌÊ >à ½ÌÊÃii Êi>V Ê Ì iÀÊ Ê>Ê }ÊÜ iÊv > ÞÊ}iÌÃÊÌ iÊ «« À ÌÕ ÌÞÊÌ ÊÃiiÊ iÊ> Ì iÀÊ>}> ° Ê/ iÊÌ ÕÀ > i ÌÊÜi ÌÊ}Ài>Ì°Ê ÛiÀÞ iÊ >`ÊvÕ ÆÊÌ iÀiÊÜiÀiÊ ÊV ÌÀ ÛiÀà iÃ°Ê À Õ `Ê ]Ê ÃÌÊ vÊÌ iÊV `Ài ½ÃÊ` Û Ã ÃÊÜiÀi V « iÌi`ÆÊÜiÊ >`Ê ÕÃÌÊ>ÊV Õ« iÊ vÊÀ }ÃÊÌ Ê} °Ê/ >̽ÃÊÜ i Ê> Ê>VÌ Û ÌÞÊÃÌ ««i`Ê> `ÊÜiÊ >`Ê ÕÀÊViÀi Þ°Ê/ ÃÊÜ>ÃÊ Õ Ã>Ê ½Ã Ü>ÞÊ vÊÃ>Þ }ÊºÌ > ÊÞ Õ»Ê> `ÊÀiV } â }ÊÌ iÊ ` Û `Õ> ÃÊÜ Ê >`Ê i «i`Ê«À `ÕViÊÌ iÊÌ ÕÀ > i Ì°Ê ÃÌÊ vÊÌ iÊ >ÃÌiÀÃÊ> ` L >V ÊLi ÌÃÊÀiVi Ûi`Ê>Ê« >µÕiÊ ÀÊ>ÊViÀÌ v V>ÌiÊ vÊÀiV } Ì °Ê/ iÊ } } ÌÊÜ>ÃÊ>Ê«ÀiÃi Ì>Ì Ê >`iÊvÀ ÊÌ iÊV ÌÞÊ vÊ1 ]Ê iÜ iÀÃiÞ]ÊÌ ÊÌ iÊ À>L iÊ LiÀÌÊ i Ê, Ã>À ]Ê* «« iÊ L>ÃÃ>` ÀÊÌ ÊÌ iÊ1 Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ]Ê> `Ê iÊ vÊ Õ Ã>Ê ½ÃÊv À iÀÊÃÌÕ`i Ìð Ê1 v ÀÌÕ >Ìi Þ]Ê Ê >`ÊÌ Ê i>ÛiÊi>À ÞÆÊ Ê >`Ê>Ê }Ê`À ÛiÊ> i>`Ê vÊ i°Ê7 i Ê ÊÃ> `ÊÃ Ê }ÊÌ Ê >ÃÌiÀÊ }i Ê iÛ>Ê iÊÀi >À i`ÊÌ >ÌÊ Ì Ü>ÃÊÌ Êà Ê> `Ê iÊÜ>ÃÊÀ } Ì°Ê ÊÜ> Ìi`ÊÌ ÊÃÌ>Þ]ÊÌ Ê} Ê ÕÌÊ> `Êi>ÌÊÜ Ì ÊiÛiÀÞ iÊ>vÌiÀÊiÛiÀÞÌ }ÊÜ>ÃÊV i> i`ÊÕ«°Ê7iÊÜ Õ `Ê >Õ} > `ÊÌ> Ê>L ÕÌÊÌ iÊÌ }ÃÊÌ >ÌÊ >««i i`Ê>ÌÊÌ iÊÌ ÕÀ > i ÌÊ> `ÊV «>ÀiÊ ÌÊÌ Ê Ì iÀÊÌ ÕÀ > i ÌÃÊÜiÊ i `]ÊÌ> Ê>L ÕÌÊ« > ÃÊv ÀÊÌ i vÕÌÕÀiÆÊ>vÌiÀÊ> ]Ê ÕÀÊÌÜi Ì iÌ Ê ÃÊ ÞÊÌÜ ÊÞi>ÀÃÊ>Ü>Þ°Ê ÕÌÊ ÊV Õ ` ½Ì° Ê1 ÞÃÃiÃÊÀi `i`Ê iÊÌ >ÌÊÌ ÃÊÜ>ÃÊ iÆÊ `` iÊiV i`ÊÌ >ÌÊÃi Ì i Ì°Ê ÊÃ>ÜÊ Õ Ã>Ê Ê> `ÊÌ iÀiÊÜ>ÃÊÃ Ê ÕV Ê ÀiÊ ÊÜ> Ìi`ÊÌ Ã>ÞÊ> `Ê` ]ÊLÕÌÊ ÌÊi Õ} ÊÌ i°Ê ÊÜ> Ìi`ÊÌ ÊÀiÌÕÀ ÊÌ ÊV >ÃÃÊÜ Ì ÊÌ i ]Ê ÃÌi ÊÌ Ê `` iÊÌi ÊL>`Ê iÃ]ÊÜ>ÌV Ê*>ÌÀ V ÊÌÀÞÊÌ Êà ÜÊ vv] ÃiiÊ }i ÊiÝiVÕÌiÊ«iÀviVÌÊÌiV µÕiÃÊ> `Ê ÕÃÌÊLiÊ>À Õ `ÊÌ iÊv> Þ° Ê/ ÃÊÀi> ÞÊ` ` ½ÌÊvii Ê iÊ>ÊÌ ÕÀ > i Ì]Ê ÌÊ` ` ½ÌÊiÛi Ê >ÛiÊÌ iÊ> ÀÊ vÊ>Êë ÀÌ }ÊiÛi Ì°Ê/ ÃÊvi ÌÊ iÊ>Ê `>ÞÊvi>ÃÌÊ ÀÊÞ ÕÀÊ}À> ` «>Ài ÌÃÊv vÌ iÌ ÊÜi`` }Ê> ÛiÀÃ>ÀÞ°Ê ÌÊ` iÃÊ ÌÊ >««i ÊÛiÀÞÊ vÌi ]Êà ÊÞ ÕÊÀi à Êi>V Ê i ÌÊÜ Ì ÊÌ i °Ê/ ÃÊ ÃÊÜ >ÌÊ Õ Ã>Ê >ÃÊ«ÕÌÊÌ }iÌ iÀ\Ê>Ê`>ÞÊ vÊëi ` }ÊÌ iÊÜ Ì Ê} `ÊvÀ i `ÃÊÜ ÊÞ ÕÊ >ÞÊ ÌÊ >ÛiÊÃiiÊ Ê>Ü i°Ê ÌÊ ÃÊ>Ê Þ v i`Êv> ÞÊÀiÕ ° Ê Ì½ÃÊ> ÃÌÊ ` } Ì]Ê Ê> Ê i>` }Ê` Ü ÊÌ iÊ*i ÃÞ Û> >ÊÌÕÀ « i]Ê,>ÞÊ >À iÃÊ ÃÊ« >Þ }Ê ÊÌ iÊ

Ê> `Ê Ê i>ÀÊ1 ÞÃÃiÃÊÌi Ê i] º ÕÀÀÞÊL>V Ê i]Ê > t»ÊÊ ÊÜ ]Ê> `Êà °Ê Ü>Ê,> }t

£äÈ >ÀV ÊÓääÈÊÉÊÌ>i Ü ` Ì iðV

TAEKWONDOTIMES COM -AY