Issuu

Nachbarn Hallo

ANGEBOTE AUS UNGARN Herbst 2023. 1349941

TOP

TÜZÉP–JÁNOSTELEP: BAUEN SIE BILLIGER!

SUCHEN SIE EINEN

SERVICE FÜR IHR OPEL?

Unser offizieller OPEL Markenservice erwartet Sie zum günstigen Preis!

Diagnostik (Motor, Getriebe, Bremse)

Jahresservice

2 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN

ZUVERLÄSSIGEN

endienst, Auswuchten

en MARKENSERVICE AB 60 EURO /STUNDE ORIENTIK MOTOR-CAR KFT. Sopron, Győri út 42. Tel.: +36 99/505 345 1347546 1348860

und Konstruktionsreparaturen Reparatur von Klimaanlage, Klimabeüllung Rei

der Rei

SOPRON, JÁNOSTELEP Tel.: +36-99/336-772, +36-30/6373-509 KÓPHÁZA, SOPRONI STR. Tel.: +36-70/459-6520 FÜR UNTERNEHMEN MIT EU-STEUERNUMMER –27% MwSt. GIPSKARTON NORMAL RB 12,5 3 €/m2 FEUERSCHUTZ RF 12,5 3,7 €/m2 IMPREGNIERT RBI 12,5 4,6 €/m2 FEUERSCHUTZ RF 15 4,4 €/m2 PROFILE – HÄNGEBÖDEN 16 €/m2 13 €/m2 17 €/m2 13,2 €/m2 www.promptholz.hu • promptholz@gmail.com POLISTIROL BETON DACHZIEGEL KERAMIE DACHZIEGEL H80 • 10 cm 7 €/m2 • 20 cm 14 €/m2 N100 • 10 cm 9 €/m2 • 20 cm 18 €/m2 GRAFIT 10 cm 10 €/m2 • 20 cm 20 €/m2 VELUX Produkte, z. B.: GLL 1061, mit Rahmen, 78 x 118 cm 450 € GLU 0061, mit Rahmen, 78 x 118 cm 535 € INTEGRA GGL 307021, mit Rahmen, 78 x 118 cm 1055 € Kft. 1300519

Unser Familiengartenbau erwartet

Sie herzlichst mit Pflanzen in hoher Qualität!

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-17 Uhr, Sa: 8-14 Uhr

Sie sind unserer Familiengärtnerei in Sopron herzlichst erwartet! erwartet!

Aus unserem Angebot:

• Zierbäume, Beeren, Trauben

• Heckenpflanzen (Eibe, Zypresse, Kirschlorbeer, Glanzmispel, Liguster, Hainbuche, usw.)

• Immergrüne Pflanzen, Rosen,

• Blühende Sträucher, Stauden, Ziergräser

• OBSTBÄUME und BEEREN in großer Auswahl vom 15.-20. OKTOBER!

Blumenerde–Viehmist –Kiefernmulchvorhanden.

H-9400Sopron, Hosszú Str. 22. www.pihenokeresztdiszfa.hu

UNSERE PRODUKTE

Wir verkaufen bereits seit 30 Jahren Türen, Fenster, Tore und Zubehörteile in bester Qualität zu günstigen Preisen:

• Fenster, Balkontüren

• Eingangstüren

• Innentüren

• Garagentore

• Sonnen- und Wetterschutztechnik, Beschattung

• Treppen

• Zäune

• Parkette, laminierte Parkettböden

• Terassenbeläge

Wartung von Garagentoren

LIEFERSERVICE, MONTAGE!

Wir liefern und montieren professionell unsere Waren für Sie zu günstigen Preisen in ganz Österreich.

Szappanfőzőkörút

Harangöntőu.

H–9400 Sopron, Harangöntő Str. 2. Mo.–Fr.: 08.30–16.30, Sa.: 08.30–12.00.

Tel./fax: +36-99/508-285

Tel.: +36-30/278-9955

E-mail: info@czdajto.hu

GPS: N74.667230, O16.616660

www.czdajto.hu

3 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN Klosterhotel

Restaurant Wandorf H-9400 Sopron, Kolostorhegy u. 11. Telefon: (+36) 99 505 895 | Mobil: (+36) 70 684 9117 info@banfalvakolostor.hu | www.banfalvakolostor.hu Unterkunft – himmlische Auszeit in ruhiger Umgebung Restaurant – kulinarische Gaumenfreuden der Saison Veranstaltungen – traditionelle Gastfreundschaft auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt Klostermuseum – Erkundungen auf geistlichen Spuren Wir freuen uns auf Ihren Besuch! C M Y CM MY CY CMY K 1347485

und

WIR HABEN vom 28. September bis zum 1. Oktober GESCHLOSSEN!!!! Neueröffnung: 2. Oktober 1347566 [ Türen • Fenster • Tore ] CZUMPF

GmbH Wien Klingenbach Sopron centrum Kópháza Deutschekreuz Győri út

ÉS DUBEK NYÍLÁSZÁRÓ

84 84

1069416

4 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 0173213 www.lavathera.hu/de • info@lavathera.hu • +36 70 776 91 54 GA R TENBA U POOL BAUTEN - GARTENGESTALTUNG - PFLASTERARBEITEN facebook.com/lavathera/ Besuchen Sie unsere Homepage und kontaktieren Sie uns für Angebote! 1347503

ZAHNARZTPRAXIS und IMPLANTOLOGIE

Freuen Sie sich auf ein gesundes, bezauberndes Lächeln!

KOMPETENZ

ERFAHRUNG

SICHERHEIT

WOHLBEFINDEN

Schauen Sie doch mal bei uns rein!

Weitere infos:

Im Einkaufszentrum SOPRON PLAZA, 1. Stock – im TOTAL BEAUTY CENTER

• 9400 Sopron, Lackner Kristóf Str. 35.

• www.zahnarztinsopron.hu

• wadin@wadin-med.com

• Tel.: +43/676/5927076

• GRATIS TEL.: 0800295310

Suchen Sie einen zuverlässigen Service für Ihr Mercedes-Benz?

Unser offizieller Mercedes-Benz Markenservice erwartet Sie zum günstigen Preis!

Diagnostik (Motor, Getriebe, Bremse)

Jahresservice und Konstruktionsreparaturen

Reparatur von Klimaanlage, Klimabefüllung

Reifendienst, Auswuchten der Reifen

Orientik Motor-Car Kft. Sopron, Gy ő ri út 42. Tel.: +36 99 505 345

Konferenzen – Galadinners – Weihnachtsfeiern – Firmenfeiern – Events

Entkommen Sie dem Alltag um neue Energie zu tanken!

Nahe der Österreichisch-Ungarischen Grenze in einem kleinen Ort, umgeben von der malerischen Naturlandschaft des Neusiedler Sees, beﬁndet sich ein außergewöhnliches Urlaubsdomizil – das Schlosshotel Szidónia.

* Buchen Sie Ihre Veranstaltung in unserem Schlosshotel und wir laden Sie zu einem gemütlichen Umtrunk (Sektempfang oder Glühwein) in unserem Salon mit seinem wunderschönen, warmen Kamin ein. Beziehen Sie sich auf den Code „Hallo Advent” im Jahr 2023.

5 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN

1069405 Schlosshotel Szidónia | H-9451 Röjtökmuzsaj | Röjtöki Straße 37. | Tel.: 00 36 99 544 810 | szidonia@szidonia.hu www.schlosshotelungarn.at

P E R FE K TE S HEI M FÜ R EVENT S * 1347557

Hallo Advent Meet & Greet

Lorem ipsum Umtrunk

MARKENSERVICE AB 95 EURO /STUNDE

1347547

6 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1302108 1302044

7 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN Fertőrákos, Fő u. 232. | Facebook: Huber Étterem Fertőrákos Tischreservierung: www.huberetterem.hu | +36 30 406 9848 Gänsefest zum Martinstag 20. Oktober – 12. November Wildtage 22. September – 15. Oktober Kommen Sie bei uns vorbei und genießen Sie die ausgezeichneten Gerichte unseres Restaurants. SUPPEN • Hirschgulaschsuppe (im Kessel) 2.790,• Steinpilzcremesuppe (im Schüssel) 1.990,VORSPEISEN • Kalte Platte mit Wildfleisch 3.990,• Gegrillter Ziegenkäse mit Pesto und 3.790,roter Zwiebelmarmelade HaUPTSPEISEN • Mufflon-Scheiben 4.790,mit Zimt-Pflaumen-Ragout und Kroketten • Geschmorter Rehrücken nach Wilder art 4.790,mit gerösteten Semmelknödeln • Wildschweingulasch mit Wacholder 3.990,und Schafskäsenockerln • Hirschstroganoff mit gedämpftem 4.990,Jasminreis • Hirschsteak mit Steinpilzcreme, 6.790,Herzoginkartoffeln DESSERTS • Kastanienpüree 1.790,• Schnee-Eier 1.790,Neben unseren thematischen Gerichten finden Sie unsere vollständige Speisekarte auf unserer Website: www.huberetterem.hu 1347488 1072291 1069413 1073210

Nachbarn Hallo

KOSTENLOSES INFORMATIONSBLATT

Erscheint an den folgenden Orten: Eisenstadt, Mattersburg, Oberpullendorf, Deutschkreutz, Klingenbach, Siegendorf, Nikitsch, Wulkaprodersdorf, Schattendorf, Rohrbach, Pötsching, Großhöﬂein, Trausdorf, Rust, Mörbisch, St. Margarethen, Neusiedl am see. Druckauﬂage: 21.000

Layout: Szuperinfó Magyarország Média Kiadói Kft.

Druck: Mediaworks Hungary Zrt., Szeged, Szabadkai Str. 20.

Redaktion: H-9400 Sopron, Frankenburg Str. 2/A

Tel.: +36 (99) 340-400, E-mail: hirdetes@szuper.info.hu

Vertrieb: Mónika Francsics e.v.

Die Verwendung der gesamten Ausgabe oder eines Teils davon (Werbegraﬁken, Fotos, Texte etc.) ist ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers (Szuperinfó Magyarország Kft.) verboten.

8 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1345510 1072161

1067315 1067464 1348019 1350769

•

9 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1347500 1069175 KLEINGERÄTESERVICE Tel.: +36 99/310-534, +36 30/916-5239 info@koborkisgep.hu www.koborkisgep.hu Offen: Mo-Fr 8-17 Uhr VERTRAUEN SIE IHREN TRAKTOR DEN PROFIS AN egal ob klein oder groß!

Vertrieb

alles an einem Ort: Sopron, Somfalvi Str. 14.

Abholung - Wartung

Rasenmähertraktoren - markenunabhängige Service

Reparatur von Japanischen und Amerikanischen Klein- und Gartentraktoren

Intervallwartung

Bestandteil

Das

•

Prüfdienstleistung

Vorbereitung auf Technische Prüfung

Reparatur von elektronischen und hydraulischen Systemen

Reifenreparatur 1069386 1348862

UND PARKETT FACHGESCHÄFT H-9400 Sopron, Rákosi Str. 61. (Ecke der Tómalom Straße und Póda Endre Straße) Tel.: +36-20/994-1712 +36-20/279-7010 E-mail: fliesenleger@dl-fliesenleger.at Auf unsere Arbeit übernehmen wir Garantie, unser Ziel ist die Nachhaltigkeit! WWW.DL-FLIESENLEGER.AT/DE Seit 30 Jahren in Ungarn und Österreich Überlassen Proﬁs die Arbeit! „Wo hochwertiges Material und Fachkenntniss zu einem Meisterwerk werden!” 1347552 1348283 1350620

•

FLIESEN

10 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1346655 1347574

11 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1099628 KONYHA LINE Wenn sie eine Traumküche haben sind wir Ihr idealer Partner. Adresse: Csengery Str. 49., H-9400 Sopron Website: www.konyhaline.hu

konyhaline@t-online.hu; shop@konyhaline.hu

+36 30 658 1161 1347533 Wir bauen seit mehr als 20 Jahren Küchen auf Sonderwünsche. Salamon-Motor H-9400 Sopron, Győri Str. 42. Tel.: 0036-99-524-208, 0036-99-524-209 E-Mail: info@salamonmotor.hu • Web.: www.salamonmotor.hu Motorradwerkstatt Salamon Motor Sopron www.salamonmotor.hu • Allgemeiner jährlicher Motorradinspektion • Verkauf und Montage von Motorradreifen • Wartungen nach Werksvorgaben (wir nehmen alle Marken)! • Teleskopreparaturen, Steuerventilprüfung, Bremsenreparatur, usw. Fragen Sie nach einem Angebot unter folgenden Kontakten! Kontaktieren Sie uns mit Vertrauen! 1075011

E-Mail:

Telefon:

Wir begleiten Sie bei jedem Schritt: Wir entwerfen und fertigen Ihre Küchenmöbel und bauen sie bei Ihnen zu Hause ein.

12 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 9400 Sopron, II. Rákóczi Ferenc utca 9. I bozsanovics.gabor@cliff.hu I+36 30 836 2890 www.cliffkitchens.de EINZIGARTIGE, HOCHWERTIGE KÜCHENMÖBEL

1347130 1347571

13 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1347564

14 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN 1348721

Rundum Druckservice:

Grafikdesign und Druckausführung von Visitenkarten, Briefpapiere, Firmenumschläge, Notizblöcke, Broschüren, Flyer, Ordner, Zeitschriften, Bücher usw.

Produktion von Etiketten: Wein- und Lebensmittel Etiketten, usw.

und Autodekorationen

Produkte aus handgemachtem Papier

TÁRCZY-HORNOCH ANTAL STR. 12., H-9400 SOPRON WWW.DRUCKEREISOPRON.COM WWW.DPP.HU | +36 99 340 900

Ihr Markenservice, der lohnt sich

Fordern Sie noch heute ein Angebot an!

Vorteilspaket-Angebote für Modelle (Volkswagen, Audi, SEAT, Skoda, CUPRA, Volkswagen Nutzfahrzeuge) älter als 4 Jahre mit attraktiren Konditionen

Unsere deutschsprachigen

15 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN

Kollegen & Kolleginnen: 94 0 0 S o p r o n , Poz s o ny i S tr 57– 6 3. • Te l : +3 6 - 9 9/512- 470 • G PS: N 47 6 9 478°; E 16 6 0 23 0° info@ walt er au t o.hu • ww w.walt er au t o.hu Uns e r e D ie n s t l e i s tu n g e n: • Re p a r atu r- u n d In s pe k ti on s ar be i te n mi t d e r n e u e s te n We r ks te c hnol o gi e • Fachgerechte Karosserie- und Lackierungsarbeiten • Z s o l t L a k a t os : + 3 6 -2 0 /35 5 -2 510 z s l a k a to s@ wa l te r a u to h u • R ó be r t S c h e i d l : + 3 6 - 3 0 /4 91- 3 2 6 2 r s c h e i d l @ wa l te r a u to h u • B a l á z s Be r t a : + 3 6 -2 0 /3 5 4 - 8191 b b e r t a@ wa l te r a u to h u • Z s o l t L a k a t os : + 3 6 -2 0 /35 5 -2 510 z s l a k a to s@ wa l te r a u to h u • C s a b a I g le r: + 3 6 -2 0 /2 3 5 - 8 8 3 8 c s i g l e r @ wa l te r a u to h u 1347090 xxxxxx

Schaufenster-

Präsentations-Zubehöre Beschriftungen von Werbeartikeln Herstellung von Stempeln

ROUTENPLAN ZU UNS 1347945

Wir lassen Zeit für:

- detaillierte Informationen

- die perfekte Arbeit

- die sichere Hygiene

- eine e ektive Anästhesie

- das Gefühl des Wohlbeﬁndens zu scha en

Seit 25 Jahren bietet unsere familienbetriebene Zahnarztpraxis individuelle und umfangreiche zahnärztliche Versorgungen an, mit besonderem Schwerpunkt auf Implantologie und ästhetischen Behandlungen. Tel.: 0043 1 3649033 9400 Sopron,Várkerület 48. drn@drn.hu · www.drn.hu · Facebook: DRN Dental

16 TOP ANGEBOTE AUS UNGARN

1300379 1069417 1075188