Csorna 2021.10.22

C sO r N A-k A P uvÁr

ingyenes, információs hetilap

A szuperinfó környezetbarát, újrahasznosított papírból készül.

2021. október 22., 29.évf./42.

ONlINe hirdetésfeladás: hirdetesinfo.hu

A tartalomból Programok 3. oldal Apróhirdetések 6-7. oldal ÁllÁsbörze 8-12. oldal

2021. október 22.

2

impresszum Szuperinfó Csorna-Kapuvár - ingyenes információs hetilap Kiadó: INFOREKLÁM Kft. 9300 Csorna, Arany J. u. 5. Tel.: 96/260-176 Felelős kiadó: Tárkányi Mária ügyvezető Megjelenik: Csorna, Kapuvár, Fertőd, Fertőszentmiklós, Beled városokban és további 40 településen 24.000 példányban.

Lapzárta: keretes hirdetések: kedd 12.00 óra, apróhirdetések: szerda 12.00 óra Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 9300 Csorna, Arany J. u. 5. Tel./Fax: 96/260-176

ONlINe hirdetésfeladás: hirdetesinfo.hu e-mail: csorna-kapuvar@szuperinfo.hu web: inforeklam.hu, szuperinfo.hu, Sokszorosítás: ADC Hungary Kft. Terjesztés: Hírlap Post 2020 Kft.

A Szuperinfó Csorna-Kapuvár lap hirdetési hetilapként fizetett hirdetéseket tartalmaz, melyek valódiságát szerkesztőségünk nem vizsgálja, a megjelent hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk. Jogszabályokba ütköző, etikailag kifogásolható hirdetések közlésétől szerkesztőségünk elzárkózik.

Az újságban megjelenő politikai vagy társadalmi célú hirdetések nem tükrözik a szerkesztőség vagy a kiadó véleménnyét.

Kiadó a hirdetések tartalmáért, azok valódiságáért, harmadik személynek okozott jogsérelemért felelősséget nem vállal.

Hirdetésekkel kapcsolatos reklamációt a megjelenést követő 5 napon belül fogadjuk, az általunk okozott hibáért maximum a hirdetés díjának mértékéig vállaljuk a felelősséget.

Médiapartnerünk:

Mit? Hol? Mikor? programok a környéken Október 23. szombat 19:00 óra Shop-Stop Kapuvár Blahaluisiana Október 23. szombat 22:00 óra Kapuvár, Raktár Pub és Club Marta Vendrey & Stephanie a Raktár Clubban

Október 31. vasárnap 17:00 óra Győrsövényház Halloween-i falujárás Győrsövényházon Október 31. vasárnap 17:30 óra Rábapordány Halloween túra Rábapordányban

November 5. péntek 9:30 óra Október 24. vasárnap Kapuvár, Rábaközi 15:00 óra Művelődési Központ Rábapordány, Könyvtár Író-olvasó találkozó Rába- Egészség nap Kapuváron pordányban Október 30. szombat 20:00 óra Led Zeppelin Session Kapuvár, Shop Stop

3

4

INgAtlANbörze

2021. október 22.

eladó és kiadó ingatlanok

Eladó, kiadó ingatlanokat keresek Kapuvár, Fertőd 15 km-es JÁRm ű Kapuvár 20 km-es vonzás- körzetében szántóföldet, rétet, erdőt 2T össztömegű autószállító trailer körzetében. 06-30/9391-187 Papp vennék. Tel: 06-20/921-4866 bérelhető, 10.000 Ft/nap. Saját súlya Jenő Centrum Ingatlan 400 kg. 1600 kg hasznos teher szálKiad ó Csornán vennék egy szoba konyhás lítható rajta. Hossza: 4,2 m széföldszinti lakást kulcsrakészen. Tel.: lessége: 2 m. B+E vagy C+E Szántóföldet bérelnék ill. vásárolnák kategóriás jogosítvány szükséges 06-70/3475131 Fertőendréden 25.000 nm szántóföld Szil 15 km körzetében. bérleti díj hozzá. Érd.: 06-30/9470-370; 06minimum 20/772-0640 abban 3000 nm akácerdő eladó. 06- megegyezés szerint 90000 Ft/ha Pákai Péter EV 0620/994-9045 Suzuki Ignis, Wagon, Alto, Opel Astra, 70/339-8798 Fertőd (Tőzeggyármajor) határában, Agila, Daewoo Kalos vétel-eladás, 1,3 hektáros Ikva parti szántó eladó. Garázs kiadó, zárt udvarban Kapu- beszámítás. Farád 06-30/602-8858 Ár: 3,9 millió forint. Csere érdekel váron a Veszkényi utcában. Érd.: 06- Autóbontó Nagycenk. Gépjárművek, fertőendrédi, babóti, kapuvári vagy 30/9391-187 roncsautók leadása, felvásárlása, hivitnyédi termőföldre. Tel: 06-20/921- Kiadó Kapuváron igényesen felújított vatalos bontási igazolás kiállítása, tellakás egyedülállóknak ,vagy kisgyer- jeskörű ügyintézéssel. Szállítás 4866 mek nélküli párnak hosszú távra. megoldható. Tel.: +36-20/521-9183 Soprontól, balfi gyógyfürdőtől, ausztriai határátkelőtől 5-10 percre, 90e.Ft/ hó +rezsi + kaució Tel .:06- (Bontótéka Kft. Regisztrált autóbontó) vikkendházas övezetben zárt kertek 30/2889533 Készpénzért autóját, teherautóját áron alul eladók 1,95 M Ft-tól. Érd.: Kapuvár központjában nagy teraszos megvásároljuk. Házhoz megyünk. penthouse lakás kiadó. 55 nm lakás Teljes körű ügyintézés! +36-70/669arpad.esterhazy@citromail.hu Bősárkányban 4 lakásos tár- (2 szoba+nappali) Érd.: 06-20/982- 7777 sasházban 110m2-es szélső ház 3085 Készpénzes autófelvásárlás, állapoteladó. Szintes plusz tetőtér, beépítési Termőföldet bérelnék Csorna és tól fügetlenül. Házhoz megyünk, lehetőséggel. Garázs, pince, mel- környékén. 06-30/487-1780 hívjon most! +36-20/575-8581 léképület és zárt udvar tartozik az in- Csornán garzonlakás kiadó. Ár: gatlanhoz. 06-20-239-0010 80.000 Ft 06-70/252-6048, 96/264Áll aT 146 Kapuváron 1.emeleti lakás 2 szobás 21 hetes tetra SL jércék kezdenek hosszú távra kiadó. Dohányzás és ál- tojni eladók. 06-20/564-0552 lattartás nem megengedett. Kaució Hízott sertés eladó. Csorna 06szükséges.06- 30/855-8262 30/9748-559 11 hetes fekete Németjuhász szuka kiskutya oltva féregtelenítve eladó.

25.000 FT érd:70/327/2900 Hízók eladók vagy előjegyezhetőek, malacok eladók.06-30/440-2835 Kisfaludon süldő malacok eladók. Érd.96/253-127

Puli kan kiskutyák 9 hetesek Varga kárpittisztítás! Ülőgarnitúrák, feketék,fehérek eladók .Ár mege- kanapék, fotelok, székek, matracok, gyezés alapján.0620/599-7875 autókárpit, szőnyegek tisztítása. 0630/9869-672 21, 23 hetes vörös, kendermagos jércék, vágnivaló kakasok, csibetáp Vállalom épületek bontását (törmelék elszállítását), pincetömbök kapható. Babót 06-70/3373-514 Magyar óriás galambok, dudoros kiemelését, tuskózást, fás bokros díszposták eladók 06-30/8824-731 területek tisztítását, tükörszedést, nagyobb tömegű föld mozgatását és KING galambok, fiatalok és költőpárok egyéb gépmunkát... 06-20/2990820 eladók. Érdeklődni: 06 30 236 1968 Redőnyök, reluxák, szalagfüggönyök, Mini yorki kiskutya 12 hetes oltva napellenzők, szúnyoghálók, harféregtelenítve eladó. 06-20/373monika ajtók, párkányok, zsaluziák 4949 stb, kedvezménnyel, garanciával, Vágásra anyadisznó eladó. Ui. süldő rövid szállítási határidővel. 2001 óta malacok, 150-es hálós szénabála a Megyében! Ingyenes kiszállás, áraeladó. 06-20/582-3753 jánlat. Tel: 06 30 235 0927 . Horváth Mopsz és francia buldog kiskutyák Attila www.redonyosattila.hu oltva féreg hajtva eladók .06-30/485- Szőnyegtisztítás Felsőfokon garanciá1689 val. Ipari vegytisztítás, portalanítás, Mudi fajtatiszta törzskönyv nélküli atkátlanítás ingyenes szállítás 06kiskutya féregtelenítve eladó. 06- 20/447-2726, 06-20/398-5323 20/336/8557 Burkolást és kisebb kőműves munkákat vállalok rövid határidővel, számlaképesen. Tel.: 06-30/358-88TÁRSKERESŐ 19 Ismerkedne de nincs hol, kivel? ! 06- Tóth Kárpittisztító! Ülőgarnitúrák, 20/411-4325 Nem adom fel sarokülők, kanapék, autókárpitok Társkereső Iroda professzionális tisztítása. 06-70/6308245 www.tothkarpittisztito.hu

SzolgÁlTaTÁS

Energetikai Tanúsítás. Villamos felülvizsgálatok. Hőkamerás vizsgálat Dugulás elhárítás bontás nélkül. Tel.: 30/9564-771 Karsa Antal 06-20/4260-222 www.szaboenergetika.hu Akác, tölgy kerítéselem, oszlopok, Villanyszerelés! Kovács János, E-on lábak készítése. Gatterolást is vál- regisztrált, villanyszerelő mester. lalunk. +36 30 408 0313 (Teljes körű villanyszerelési munkák, Ültetőgéppel csemeteültetést és mérőhely szabványosítás, teljesítcsemete fúrást vállalok. 06-30/223- mény bővítés). Tel.:06-30-273-4725 0672

Va r r ó g é p j aV í t á s Ipari és háztartási Varrógépek gyors és szakszerű javítása!

Használt gépek eladása.

Ivánkovics Gyula Veszkény, Fő u. 141.

Tel.: 96/252-352, mobil: 06-30/217-6152

2021. október 22.

Pala és cseréptetők tisztítása, javítása, festése, teljeskörű tetőfelújítás, díjtalan kiszállás, helyszíni árajánlat. Hívjanak bizalommal! Tel.: 06 30 232 5135 Veszélyes fa kivágását, fűnyírást, bozót irtást fűrészelést-fahasogatást vállalok. 06-20/280-5737, 0620/276-0358 Szociális gondozó-ápoló végzettséggel, 20 év tapasztalattal házi gondozást vállalok Szany és környékén. 06-20/475-9202 Odoricsné Bagarus Ilka Lakások, pincék ürítését, takarítását, lomtalanítását vállalnám megegyezés szerint. +36-70/265-7643, +3670/616-9787.

5 Ács, tetőfedő, bádogos, palatető vE gyE S javítás, tetőjavítás, ereszcsatorna javítás-csere saját anyaggal, Étkezőgarnitúra eladó tömör fából, cserepes lemezből. 0630/997-4387 közvetlenül a gyártótól. Asztal + 6 Utólagos vízszigetelés, injektáló tech- kárpitos szék 59.990 Ft színnikával bontás nélkül, rövid választékkal, raktár-készletről elvi06-30/639-1574 határidővel, garanciával, lapostetõ hető. szigetelést, medencék vízszigetelé- www.szaszabutor.com sét, pincék vízszigetelését vállalom. Akciós műanyag, hőszigetelt bejárati Érd:06/70/615-3039 ajtók, 98*208-as méretűek, felül Festést, kőműves munkát, üvegbetéttel, 5 pontos biztonsági szigetelést, lapostetõ szigetelést, zárral, kilinccsel, kulcsokkal, fehér medencék vízszigetelését, pincék színben, jobbos és balos kivitelben vízszigetelését burkolást, térkövezést, eladók. Ár: 69.900 Ft/db.

0630/610-3850. tetőmosást, házak, lakások külső- Munkaidőben: belső felújítását, utólagos www.rbfnyilaszarokft.hu, Bősárkány, vízszigetelés, injektáló technikával Ady Endre u. 13. bontás nélkül vállalom, rövid Garázskapu, bukó rendszerű, NOVUM határidővel, garanciával! Kis munka márkájú, fehér színben, vadonatújan, is munka! Tel.: 06-70-615- 1 év garanciával, 240x200-as, 3039, www.kismunkaismunka.hu 240x210-es 99.900 Ft/db, 250x200-

Tetőfedő, bádogos, ács munkát vállalok azonnali kezdéssel. Cserepes lemezből, cserépből, zsindelyből, lapostető szigetelés. 0630/478-9245 Duguláselhárítás- lefolyó tisztítás bontás nélkül. Csorna és környéke.

A-Z-ig bádogos, ácsmunkák, tetö06 20/417-1326 javítást, ereszcsatornázást, Lindab lemezelést vállalok. Hívjanak biza- Redőnyjárat indul a megye minden településére. Redőnyök, szúnyolommal! Tel.: 06 20 6210 577 ghálók, árnyékolók. Otthonteremtési Bármilyen tetőfedést, bádogos, áctámogatás intézése. Hérics: 06smunkát, tetőfelújítást, Lindab 30/204-0-205, 06-96/242-655 lemezelést, széldeszkázást, tetőáthawww.hericsredony.hu Email: hericjtást, ereszcsatornázást, szigetelést sredony@gmail.com anyagbeszerzéssel vállalok. Érd. 06 Tetőfelújítás cserepes lemezzel 30 124 5181 palatetők zsindelytetők átfedése bonÁcs, tetőfedő, bádogos munkák tás nélkül is, régi cseréptetők kivitelezése, garanciával, tetőjavítás felújítása kémények átrakása, kúpcakár azonnali kezdés. Anyagot bizserép kikenése lapostető szigetelés tosítunk. Október- November 20% tetőmosás beázások elhárítása. Otkedvezménnyel! +3630/467-9397 thonfelújítási program 06-70/663Vállalok tetőfedő, bádogos, ác- 7327 www.tetobau.hu smunkát, tetőjavítást, kúpkikenést, széldeszkázást, ereszcsatornázást, cserepeslemezelést, hőszigetelést, cserépmosást, előtetők készítését.

Kiszállás ingyenes. Nyugdíjasoknak10% kedvezmény 2021. november 15-ig. 06-30-375-9762., 06-70-655-9878, 06-20-626-3481. Ácsmunkát, tetőfedést, bádogosmunkát, tetőjavítást, cserepeslemezelést, ereszcsatornázást, széldeszkázást, tetőáthajtást, lapostető-szigetelést, egyéb kisebb javításokat vállalok. 06-20-917-2422.

Október hónapban Akciós üveges, fa bejárati ajtók hőszigetelt üveggel, záró gumitömítéssel, kilinccsel, kulcsokkal, 98*208-as méret (egyszárnyas kivitel) 89.900 Ft/db, valamint 138*208-as (kétszárnyas kivitel) 129.900 Ft/db. Munkaidőben: 0 6 3 0 / 6 1 0 - 3 8 5 0 . www.rbfnyilaszarokft.hu, Bősárkány, Ady Endre u. 13.

20-as zöld férfikerékpár gyári kifogástalan állapotban 13.000 Ft, Jantar orosz ütős falióra szervizelve üzemképes állapotban 13.000 Ft. Csorna 06-70/614-9255 Étkezési mák eladó, közvetlenül a termelőtől, Rábapordányban. Ár: 2000 Ft/kg. Tel:06-20-616-6108 2 db 200 literes fehérbornak való boroshordó eladó. 06-20/488-2545

Alma eladó több fajtából, ősterHázi füstölt áruk boltja. Csorna, Erkel melőnél. Csorna, József Attila u. 66.

Ferenc u. 7. minden hétvégén friss Tel.: 262-220 véres hurka, májas hurka, kenőmáVáltsa ki műtrágyaszükségletét jas, disznósajt, sütőkolbász, házi zsír hígtrágyával. Kiszállítását és bedol- kapható. Füstölt áruk folyamatosan gozását is vállaljuk. 06-30/3017-127 kaphatóak. Érdeklődni telefonon: 06Öntvénykályha Kamino 50.000 Ft, ui. 30/838-2158 kisebb öntvénykályha 10.000 Ft Piros női kerékpár 20.000 Ft, normál eladók. 06-70/610-9449 méretű ágy két ajtós ruhásszekrény,

380-as terménydaráló ,10db 6m-es állvány létra ,8m-es gabona beas 109.900 ft/db, illetve 260x210, hordócsiga és bontott tégla ,hornyolt 260x225 méretben 119.900 Ft/db. cserép,olcsón eladó. Tel 06/30 859 Munkaidőben: 0630/610-3850.

8557 www.rbfnyilaszarokft.hu, Bősárkány, Teknőket, bontószéket, gyalupadot, Ady Endre u. 13. répaőrlőt, szecskavágót, lovas ekét, Új műanyag ablakok, bejárati ajtók, boronát, stokedlit, konyhakredencet fa beltéri ajtók, párkányok raktárról valamint hagyatékot mindenféle azonnal vihetők! RBF Nyílászáró Kft., tájházi dolgokat vásárolok saját Bősárkány, Ady Endre utca 13.; részre illetve ,kisgép után perme30/580-1041 tezőt,és szőlő daráló,prést vásárolBősárkányban 1000 m3 kitermelt hu- nék. Hívjon bizalommal házhoz musz eladó, 3.000 Ft/m3. Érdeklődni: megyek 0620/977-9690 30/339-0221 0696/244-930 Kutyaházak különböző méretben Hagyatékot, bútorokat ,gyalupadot, igény szerint szigetelve, kerti kiülők, bontószéket ,mindent, ami régi, virágosládák rendelhetők. 06- szarvasagancsot selejtet is 5.000ft20/379-0447 tól 200.000ft ig. Érd:06/20/804-2771 Bio fejtett nyersbab eladó. 06- Nehéztárcsa, 3-as eke Honda kerti 30/8824-731 traktor eladók. 06-30/8824-731 Fa és áruszállító kocsi masszív 80x60x50xméretben 15.000 Ft, lilaakác, szelídgesztenye, mogyoró, császárfa, füge, szabadgyökeres 1,5m –es növények 3.000 Ft/db 0670/614-9255

2 db matrac 5.000 Ft/db eladók. 0620/254-8194 Vogel Noot L950 3-as ágyeke és 3 leveles borona egy soros rögtörővel eladó. +36304709422 Széna(6500ft/db), lucerna(7000ft/db) hesston bála eladó. Babót 06 70 3759783

6

ÁllÁsbörze

2021. október 22.

Útépítő cég gyakorlattal rendelkező munkatársat keres Csorna környékéről, B kat. Jogosítvánnyal, jó kereseti lehetőséggel. 0630/2379-845 Németh &Németh Építő Kft. Csornai vágóhídra hentest, betanított segédmunkást felveszünk. KAPUSPRINT’90 KFT. Az érdeklődéseket a 06 20 310 4868-as telefonszámon várjuk.

Jánossomorjai üzembe 2 műszakos takarítónőt keresünk. Nettó bér: 170.000 Ft. Érd.: +36-70/375-7870 (Gála1 Kft) Kapuvári JAM étterem keres hétvégi munkára pultost. Tel.: 06-30/2158577 Munkatársat keresünk kapuvári szennyvíz-tisztítónkba,"C" kategóriás jogosítvánnyal,12 órás nyújtott, állandó nappalos munka rendbe csatornatisztító gépjármű vezetésére, kezelésére. Jelentkezni: 20/3904310 Pannon -Víz Zrt .

Szanyi székhelyű vállalkozás sertéstelepre állatgondozót felvesz. Érdeklődni: 0630/7569206 KarakaiZs Agrár kft.

Kapuvári kőfaragó üzem 1 fő munkatársat keres, B kat. jogosítvány előny. Tel.: 06-30/2403809 Família Filó Kft. Szanyi székhelyű vállalkozás sertéstelepre állattenyésztő technikust felvesz. Érdeklődni: 0630/4243669 Karakai-Zs Agrár kft.

Autóbuszvezetőket keresünk, akár nyugdíjas, alkalmi munkavállalók jelentkezését is várjuk. Kiemelt bérezés, prémium, cégautó biztosítása, hosszú távú munkalehetőség!

GyuráczBusz Kft. 06-30/957-5328 Kiserdei sertéstelep Kónyban állatgondozót keres. Érd: hétfőtől-péntekig 8-12 óra között a telepen, vagy 06-30/3017-127 Kóny-Pig Kft. Betegápolás Sopronban. Nyugodt, szép környezetben várom ápolómat, bentlakással. Tel.: 06-20/9536-815 (Tóth Mihály).

CNC-gépkezelő munkalehetőség Sárváron! 3 műszakos munkarend, kiemelten magas bérezés, nettó 300.000-380.000 Ft/hó. Igényes díjmentes szállást biztosítunk vagy utazási költségtérítést. Extrackt-Pro Kft. femipar.munka18@gmail.com. +36/70-884-4955 Női és férfi munkatársakat keres raklapelem gyártással foglalkozó Kapuvári fűrészüzem könnyű és nehéz fizikai munkára rakatoló és gépkezelő, valamint rönkös darusautó kezelő munkakörbe. Jelentkezni hétköznap 8-10 között telefonon a következő telefonszámon: 70/62504-44

2021. október 22.

Csornai nemes Pékség felvételt hirdet árukiszállítói munkára heti pár alkalomra, éjszakai műszakba. 0630/9277-834 Piacos munkára kisegítő munkatársat keresek 06-20/373-4949 Palkovicsné A Németh Szerelvénygyártó és Kereskedő Kft. részmunkaidős munkarendbe keres munkatársat takarító munkakörbe. Jelentkezni személyesen a telephelyünkön, vagy az alábbi elérhetőségek egyikén: info@nemethszerelveny.hu, tel: 06 30 237 3289 lehet.

OK TATÁS Szakács, Cukrász, Bolti eladó, Boltvezető, Vendéglátásszervező, Vendéglátó üzletvezető, Aranykalászos gazda OKJ tanfolyam (utolsó OKJ-S tanfolyamok!) 06-70/4207001 www.minervakft.hu (E000909/2014/A001-A011)

ÁllÁsbörze

7

8

ÁllÁsbörze

2021. október 22.

2021. október 22.

ÁllÁsbörze

9

10

ÁllÁsbörze

2021. október 22.

2021. október 22.

ÁllÁsbörze

11

12

ÁllÁsbörze

2021. október 22.

2021. október 22.

13

2021. október 22.

14

Adja fel hirdetését

online!

hirdetesinfo.hu

tegyünk 4 lépést a járvány megfékezéséért! Újra 100 fölött a koronavírus miatt lélegeztetőgépen lévők száma.

kórokozó együttes jelenléte különösen fontossá teszi ezt az egyéni védekezést. A COVID ferMár a nyár végén emel- tőzés ellen viselt maszk az kedtek a koronavírusos influenza ellen is véd! esetszámok, ez a tendencia azóta is folytatódik, sú- 3. tÁvOlsÁgtArtÁs tartsunk lyosbodik. Az új, delta Lehetőleg variáns a korábbi mutá- legalább két méter távolcióknál gyorsabban és ságot embertársainktól! agresszívebben terjed.

Az európai országok 4. kÉzMOsÁs tapasztalata megmutatja, Figyeljünk a rendszeres és hogy a járvány 4. hulláma alapos kézmosásra! elsősorban az oltatlanokat Ez az a 4 lépés, amit mi érinti. magunk tehetünk meg a terjedésének A Magyar Orvosi kamara járvány az alábbi négy lépéssel megakadályozásáért, igyekszik iránymuta- egészségünk megóvátást adni a lakosságnak. sáért. A járvány terjedéEzek együttes alkal- sének megakadályozásámazásával nagymérték- hoz emellett kormányzati ben csökkenthetjük a intézkedésként szükség van a védettségi igazolvírus terjedését. vány kiterjedt használatára.

1. OltÁs Továbbra is az elsőszámú védekezési eszköz a vírus- A kamara hangsúlyozza: sal szemben! Az oltás csak közös erővel, a fenti felvételével jelentősen pontok együttes alkalcsökken a koronavírus fer- mazásával csökkenthettőzések és halálozások jük a vírus terjedését! száma.

Tegyük meg ezt a minimumot azért, hogy ne álljon 2. MAszk Zárt térben mindannyian le ismét az ország! kifejezetten ki vagyunk téve a fertőzés veszé- vigyázzunk egymásra! lyének, ezért zárt terekMagyar Orvosi Kamara ben, mint például boltokElnöksége ban, üzletekben, színházakban, mozikban, éttermekben, stb. továbbra Szerző: MOK elnöksége is viseljünk maszkot!

2021-10-14 Az influenza járvány ideje is közeledik, a kétféle

2021. október 22.

15

16

2021. október 22.