Łodzie katalog 2006

Wypoczynek Żeglarstwo

Wędkarstwo

www.lodzie.com

Spis treści O firmie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210 – łódka 1-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245 – łódka 3-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250 – łódka 2-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270 – łódź 4-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310 – łódź 4-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

380 – łódź 5-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

385 – łódź 4-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410 – łódź 5-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

420 – łódź 4-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

480 – łódź 7-osobowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nestor 420 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Albatros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vis 65S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rowery, kajaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wyposażenie, sklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 STRONA

strona 3 strona 4 strona 5 strona 6 strona 7 strona 8 strona 9 strona 10 strona 11 strona 12 strona 13 strona 14 strona 15 strona 16 strona 17 strona 18

FHPU Piotr Woźniak Zakład Produkcji Łodzi Słomczyce 8F k/Słupcy 62-400 Słupca tel./fax (063) 21 31 152 tel. (063) 275 60 41 tel. kom. 0 601 77 63 94 e-mail: wozniak@lodzie.com www.lodzie.com www.boote.pl

O firmie Firma Woźniak powstała w 1995 roku. Od początku istnienia jest firmą prywatną i działa w branży laminatów poliestrowo-szklanych jako producent rekreacyjnych jednostek pływających oraz jako kooperant z przemysłem stoczniowym.

Wyroby firmy są użytkowane na terenie całego kraju i poza jego granicami. Wieloletnie doświadczenie oraz zatrudnieni w firmie wysokiej klasy fachowcy zapewniają naszym wyrobom najwyższą jakość.

W cyklu produkcyjnym wykorzystywane są wysokiej jakości surowce firmy NORPOL posiadającej atesty Towarzystw Klasyfikacyjnych oraz surowce uznanych firm światowych.

Szczególną uwagę przywiązujemy do bezpieczeństwa naszych klientów, a także starannego oraz estetycznego wykonania wyrobów.

Mamy nadzieję, że oferta wzbudzi zainteresowanie i nakłoni Państwa do podjęcia decyzji o współpracy handlowej lub kooperacyjnej z naszą firmą.

Firma Woźniak to: bezpieczeństwo, wysoka jakość, zadowolenie, oraz zawsze rozsądne ceny !!!

...gestatten Sie, dass wir uns Ihnen kurz vorstellen: wir dass ist die Firma H-P-U Piotr Woźniak, sind Hersteller von Ruder- und Segelbooten. Seit vielen Jahren sind wir auf dem europäischen Markt tätig und konnten inzwischen sehr viele anspruchsvolle Kunden in Deutschland, Österreich und den Niederlanden gewinnen. Die jahrelange Erfahrung auf diesem Gebiat sowie hochqualifizierte und hochmotivierte Mitarbeiter garantieren unseren Erzeugnissen höchste Qualitätsstandards. Im technologischen Prozess der Fertigung sind alle wichtigen Normen für die Grundstoffe berücksichtigt, die weltweit anerkannt sind. Besondere Aufmerksamkeit widmen wir der Sicherheit unserer Kunden und garantieren eine einwandfreie, perfekte Ausführung unserer Erzeugnisse. So wurde die Sicherheit unserer Boote durch Germanischer Lloyd (EU-Anerkannt) zertifiziert...

Wszystkie łodzie są niezatapialne!

Gwarancja 2 lata!

STRONA 3

210

Knaga ze stali nierdzewnej

Knaga ZnAl

DANE TECHNICZNE: 2,10 m Długość

210 – łódka 1-osobowa

Lange

Szerokość Breite

1,10 m

Waga

23 kg

Załoga

1 os.

Silnik

2 KM

Gewicht

Personen Motor

4 STRONA

Stworzona z myślą o wędkarzach ceniących sobie ciszę i relaks. Zawsze gotowa do wypraw. Lekka, tania i wygodna. Doskonała dla dwójki dzieci lub jednej osoby dorosłej. Standardowo wykonywana w kolorach: białym, zielonym, szarym lub niebieskim. W wersji podstawowej bez schowka. * Na życzenie klienta montujemy schowki.

210 Das 210 ist ein Boot, mit dem Ihre Kinder gross werden können.

Das ideale Ruderboot für die Jüngsten, ohne scharfe Kannten, an denen sich Kinder verletzen könnten. Dieses Boot ist unsinkbar.

Das geniale Boot für 2 Kinder oder 1 Erwachsenen.

Lieferbar ist dieses Boot in den Farben weiss, grün, grau oder blau.

Die Standardausrüstung beinhaltet: - kein Staufach - 2 Ruderdollen

245

245 Das 245 ist eine seetüchtige und stabile Jolle. Es ist ein Boot für 3 Personen.

Wir haben keine Mühe gescheut, das Boot seetüchtig zu machen.

Das ist ein Boot, dass Sie in allen Richtungen verwenden können (z.B. Angelboot, Freizeitboot, Hobbyboot).

Die Standardausrüstung beinhaltet: - 2 Ruderdolle - 3 U-Bolzen - Lenzstopfe - kein Staufach

245 – łódka 3-osobowa

DANE TECHNICZNE: Długość 2,50 m Lange

Bardzo stabilna. Przeznaczona do turystyki weekendowej, na małych akwenach i oczkach wodnych.

Ze względu na swoje niewielkie wymiary jest łatwa do transportu na bagażnikach samochodowych.

W wersji podstawowej bez schowka. * Na życzenie klienta montujemy schowki.

Szerokość Breite

1,30 m

Waga

40 kg

Załoga

3 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

2-3 KM STRONA 5

250

Nowość !!!

Nowość !!!

Wózek ręczny z zaczepem

Wózek ręczny

DANE TECHNICZNE: Długość 2,50 m

250 – łódka 2-osobowa

Lange

Szerokość Breite

1,20 m

Waga

37 kg

Załoga

2 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

2-3 KM 6 STRONA

Niezastąpiona w wyprawach wędkarskich.

Posiada tradycyjny kształt.

Dzięki małym gabarytom i masie łatwa w transporcie i przechowywaniu.

Wersja podstawowa bez schowka. * Na życzenie klienta montujemy schowki.

250 Unersetzlich für kleine Touren oder zum Angeln.

Es hat viele Vorteile, zum Beispiel: eine traditionelle Gestalt, kleine Aufbaumaße und durch das geringe Eigengewicht von ca. 37 kg läßt es sich sehr gut transportieren.

Die Standardausrüstung beinhaltet: - 2 Ruderdolle - 3 U-Bolzen - Lenzstopfe - kein Staufach

270

Modell nur für polnischen Markt.

270 – łódź 4-osobowa

DANE TECHNICZNE: Długość 2,65 m Lange

Płaskodenna, bardzo stabilna, posiada charakterystyczną ruchomą ławkę.

Ze względu na swoje bezpieczne kształty przeznaczona jest głównie do turystyki rodzinnej i wędkowania w większym gronie. Standardowo produkowana w kolorach białym i niebieskim.

Szerokość Breite

1,35 m

Waga

65 kg

Załoga

4 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

2-4 KM STRONA 7

310

DANE TECHNICZNE: Długość 3,10 m

310 – łódź 4-osobowa

Lange

Szerokość Breite

1,35 m

Waga

65 kg

Załoga

4 os.

Silnik

4 KM

Gewicht

Personen Motor

8 STRONA

Popularna łódź 4-osobowa, do bezpiecznego i rekreacyjnego pływania z całą rodziną lub w gronie przyjaciół. Standardowo zawiera duży schowek, który jest niezastąpiony przy długich i owocnych wyprawach rybackich.

310 Das ist ein Boot mit vielen Verwendungsmöglichkeiten. Auf Grund des niedrigen Gewichts von ca. 65 kg eignet es sich für den Transport auf dem Autodach außerdem ist es eine außerordentlich gute Ergänzung zum Wohnwagen oder zum Zelt. Dieses Boot ist sehr stabil und daher besonders gut für Hobbyangler geeignet. Wir haben außerdem ein großes Zubehörsortiment wie z.B. Motoren, Planen, Ruder, usw.

Grundversion beinhaltet: - ein Staufach - 2 Ruderdolle - 3 U-Bolzen - Lenzstopfe

380

380 Für denjenigen, der eine Kombination aus Ruderboot und Motorboot sucht, ist das 380 eine gute Wahl. Dank des geringen Tiefganges kann man auch an flachen Ufern anlegen. Die Seetüchtigkeit und die Seitenstabilität sind die besten Eigenschaften in dieser Klasse. Das Boot ist mit einem verschließbaren Staufach in der Achterbank versehen. Mit der Rehling lässt sich das Boot leicht auf den Strand ziehen. Das Boot 380 ist bequem und räumlich und eignet sich sehr gut zum Angeln mit dem Freundeskreis.

Grundversion beinhaltet: - ein Staufach, - 2 Ruderdolle, - 3 U-Bolzen, - Lenzstopfe

380 – łódź 5-osobowa

DANE TECHNICZNE: Długość 3,80 m Lange

Wspaniała do wędkowania w przyjacielskim gronie, znakomicie sprawdza się też w małej turystyce.

Jej konstrukcja zapewnia przestrzeń i wygodę.

Bardzo stabilna.

Szerokość Breite

1,50 m

Waga

80 kg

Załoga

5 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

3-6 KM STRONA 9

385

DANE TECHNICZNE: Długość 3,85 m

385 – łódź 4-osobowa

Lange

Szerokość Breite

1,50 m

Waga

85 kg

Załoga

4 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

2-5 KM 10 STRONA

Ma lekko zaokrąglony kształt a jej stateczność gwarantuje kil. Może być przeznaczona do rekreacji, a także wędkowania.

Niezastąpiona przy wyprawach z gronem najbliższych przyjaciół.

385 Das 385 war für viele Generationen ein sehr gutes Boot und wird auch zukünftig in unserem Lieferprogramm vorhanden sein.

Die guten Eigenschaften wie hohe Qualität und eine praktische Einrichtung werden sehr von unseren Kunden geschätzt. Dank des tiefen Kieles ist das Boot stabil. Es ist leicht zu manövrieren, sowohl beim Rudern als auch bei Motorfahrt. 1 große verschließbare Staukiste macht dieses Boot bei Hobbyanglern egal ob Jung oder Alt zum absoluten Hit. Ideal für 3 Personen. Grundversion beinhaltet: - ein Staufach - 2 Ruderdolle - 3 U-Bolzen

410

410 Das 410 ist ein ideales Boot für Küstengebiete und die Binnenseen. Es ist sehr seitenstabil und besitzt sichere Freibordhöhe. Das Boot bekommt durch seinen 10 PS Motor eine sehr gute Fahreigenschaft. Bei größeren Motoren wird ein Steuerpodest auf dem Boot montiert, wodurch die Fahrsicherheit erhöht wird. Es hat eine stabile Stoßkante durch die das gesamte Boot stabiler wird.

Es ist ausgezeichnet zur Erholung oder zum Angeln. Grundversion beinhaltet: - ein Staufach - 2 U-Bolzen - 2 Ruderdolle - Lenzstopfe

410 – łódź 5-osobowa

DANE TECHNICZNE: Długość 4m Lange

Doskonała do rekreacji, wędkowania, a także do uprawiania sportów wodnych.

Może być wykorzystana jako łódź patrolowo-ratownicza na wodach śródlądowych i przybrzeżnych morskich.

Szerokość

1,55 m

Waga

120 kg

Breite

Gewicht

Załoga

5 os.

Personen

Silnik Motor

5-20 KM STRONA 11

420

DANE TECHNICZNE: Długość 4,20 m

420 – łódź 4-osobowa

Lange

Szerokość Breite

1,30 m

Waga

85 kg

Załoga

4 os.

Gewicht

Personen

Silnik Motor

2-6 KM 12 STRONA

Przeznaczona głównie do wędkowania na rzekach i jeziorach, sprawdza się również w celach rekreacyjnych. Wyróżnia się tradycyjnym kształtem wzorowanym na łodziach używanych na rzekach.

420 Es ist hauptsächlich bestimmt für Angler (Einsatzbereich auf Flüssen und Seen).

Grundversion mit Staufach. Es wiegt ca. 85 kg, ist ganz schlank gebaut und dadurch sehr leicht zu rudern.

Grundversion: - ein Staufach - beinhaltet 2 Ruderdolle - 3 U-Bolzen - Lenzstopfen

480

480 Das einfache und robuste Boot. Dank einer reichlichen Freibordhöhe, großem Fußboden, einer imponierenden Tragfähigkeit und praktischen Staufächern an den Innenseiten hat 480 alle Voraussetzungen für Freizeitangler oder Freizeitenthusiasten. Es ist auch möglich das Boot mit Steuerpodest und Hafenplane aus unserem Zubehörsortiment zu komplettieren.

480 – łódź 7-osobowa Bardzo stabilna, sprawdza się w trudnych warunkach atmosferycznych. Może być przeznaczona do patrolowania akwenów, dozoru kąpielisk.

Doskonała do wędkowania a także rodzinnych wypraw.

DANE TECHNICZNE: Długość 4,80 m Lange

Szerokość

1,85 m

Waga

250 kg

Breite

Gewicht

Załoga Silnik Motor

* Istnieje wersja z kabiną.

7 os.

Personen

8-30 KM STRONA 13

Nestor 420

DANE TECHNICZNE: (Technische Daten) Długość L (Lange) Szerokość (Breite) Zanurzenie T (Tiefgang) Wolna burta Wyporność (Verdrängung) Zalecana moc silnika (Motor) Masa własna (Gewicht ohne Motor) Załoga (Personen)

14 STRONA

4,20 m 1,90 m 0,17 m 0,47 m 600 kg 15 kM 200 kg 4 os.

Nestor 420 Nestor jest łodzią dedykowaną miłośnikom rzek, rzeczek, kanałów i kompleksów połączonych jezior.

Ulubieniec turystów, amatorów wypoczynku na wodzie a przede wszystkim wędkarzy.

Posiada komory wypornościowe, jest niezatapialna i w pełni bezpieczna. Jej szeroki kształt gwarantuje stabilność na wodzie i ku uciesze wędkarzy umożliwia spiningowanie. Łódka motorowa o bardzo prostej konstrukcji ułatwiającej użytkowanie, przechowywanie i wodowanie.

Doskonała dla całej rodziny. Posiada zamykaną kabinkę umożliwiającą w swoim zaciszu odpoczynek, a nawet małą drzemkę dwóm osobom. Łódź wykonana z materiału poliestrowo-szklanego. W wersji podstawowej posiada dwie bakisty, knagi ze stali nierdzewnej, rolkę do wciągania kotwicy, wzmocnioną pawęż pod silnik a w wersji super również relingi kwasoodporne, dwa fotele wędkarskie oraz okienka.

Nestor ist ein Freizeitboot für Binnen - und Küstengewässer. in ideales Motorboot für alle Freizeitbootliebhaber. Das robuste Nestor ist aufgrund seiner einfachen Konstruktion ein überaus sicheres und handliches Boot.

Das Boot zeichnet sich aus, da es in vielen Bereichen genutzt werden kann (z.B. Angelboot, Freizeitboot, Arbeitsboot) und sogar als Patrol- und Rettungsboot. Das GFK Motorboot Nestor besitzt eine abschließbare Kabine mit zwei Kojen, Klampen, Ankerrolle, Staukasten im Heck, Stühle und verstärktem Motorspiegel. Sollten Sie irgendwelche besonderen Wünsche in der Ausstattung haben, so sprechen Sie uns bitte an.

Albatros 623

Albatros 623, ein typischer Verdränger, geeignet für Motoren von 11 bis 21 PS. Der Wunsch nach höheren Geschwindichkeiten hat Anfang der 90 -Jahre die Hersteller der Kunststoff-Verdränger dazu bewogen, ihre Boote zu Halbgleitern umzufunktionieren.

Dazu wurde in der Regel der Rumpf im Heckbereich flach und breit gemacht, um den Booten dynamischen Auftrieb zu geben. Das Schiff zeichnet sich durch eine wunderschöne Linienführung aus. Das Boot wurde für Langstreckenfahrten in ganz Europa, nicht nur in tiefen sonden auch in flachen Gewässern gebaut. Der Zutritt in die Kabine führt durch ein gut geschütztes Cockpit mit einer Vielzahl von Stauräumen und Navigationsinstrumenten. Hinter dem Eingang rechts, ist die Nasszelle, wo die Einrichtung nach Wunsch individuell eigebaut werden kann. Links von Angang befindet sich eine grosse Kombüse und eine zusätzliche Schlafgelegenheit (2,1 m x 0,7 m) Im Bug ist die Messe mit zwei Kojen und einem Tisch. Albatros verspricht gute Bauqualität und sehr gute Fahreigenschaften, die es auch einem Einsteiger leicht machen dürften.

Albatros 623 Albatros 623 jest ekonomicznym jachtem wypornościowym przystosowanym do silników o niewielkiej mocy. Wysoki kadłub o sylwetce kuterka charakteryzuje się dużą dzielnością morską, statecznością i suchym żeglowaniem. Zaledwie 52 cm zanurzenia pozwoli pływać niemal bez ograniczeń po płytkich wodach.

Jacht został zaprojektowany do długotrwałych i dalekich rejsów po wodach całej Europy. Z obszernego, dobrze osłoniętego kokpitu wchodzimy do kabiny.

Wysokość 200 cm. Na prawo od zejściówki mieści się łazienka, w której możemy zainstalować chemiczne WC, prysznic, umywalkę oraz szafki. Przed łazienką, na podwyższeniu, siedzisko sternika z hydrauliczną przekładnią sterowniczą, blatem, na którym rozkładamy mapę i szafkami nawigacyjnymi. Pod siedziskiem szafa ubraniowa. Na lewej burcie hundekoja (2,1 x 0,7 m) oraz duży kambuz.

W dziobie mesa – dwie wygodne koje oraz stół. Pod kojami bakisty. Jeżeli planujemy krótkie rejsy z większą załogą, możemy uzyskać dodatkowe miejsce do spania opuszczając stół do poziomu koi oraz rozpinając namiot nad kokpitem.

Stateczność – jacht samoprostujący z przechyłów ponad 90 stopni.

DANE TECHNICZNE: (Technische Daten) Długość L (Lange) Długość KLW Lklw (Lange KLW Lklw) Szerokość B (Breite) Szerokość KLW Bklw (Breite KLW) Zanurzenie T (Tiefgang) Prędkość ekonomiczna (Sparsam Geschwindigkeit)

Zalecana moc silnika (Motor) Masa własna (Gewicht ohne Motor)

6,23 m 5,30 m 2,50 m 2,07 m 0,52 m 5 węzłów 11-21 kM

1000/1200 kg

Wys. Wnętrza, wc/mesa (höhe) 2,00/1,35 m

STRONA 15

Vis 65S

DANE TECHNICZNE (Technische Daten): Lc 6,50 m LwKLW 5,95 m Bc 2,50 m B w KLW 2,0 m 0,28 / 1,5 m Zanurzenie (Tiefgang) H. masztu nad KLW (H. Mast von KLW) 10,20 m 1,35 t Wyporność (Verdrängung) 0,85 t Ciężar całkowity (Gewicht) 0,25 t Balast wewnętrzny (Ballastanteil) 0,09 t Miecz uchylny (Schwert) 13,5 m2 Grot (Grosssegel) 12,8 m2 Fok 1 (Fock 1) 9 m2 Fok 2 (Fock 2) 5 m2 Fok 3 (Fock 3) 35,0 m2 Genaker (Gennacker) 35,0 m2 Spinaker (Spinaker) 16 STRONA

Vis 65S Vis 65S – doskonały jacht dla całej rodziny. Jacht w wersji podstawowej posiada: Kadłub: Dno i pokład w kolorze białym, komora kotwiczna, 1 luk na pokładzie, 2 okna, sztorc klapa, suw klapa, 3 bakisty w kokpicie, 4 knagi do cumowania, urządzenie sterowe, 2 szyny z bloczkiem do foka, 2 kabestany, 2 rolki zwrotne podwójne, 2 stopery fałowe.

Wyposażenie wnętrza: Wnętrze wykonane z laminatu PS sklejki i drewna (meranti lub dąb) składające się: 1 koja podwójna na dziobie, 1 koja podwójna pod kokpitem i w mesie, 1 siedzisko w mesie, stół na skrzyni mieczowej, kabina sanitarna, kambuz bez kuchenki, półka na talerze, szafka na garnki, 6 półek na burtach, materace na kojach, tapicerowane wykładziny na burtach, instalacja elektryczna 3 lampy.

Takielunek: Maszt i bom, liny ze stali nierdzewnej, 5 ściągaczy 8mm, napinacz achtersztagu, fał foka, fał grota, szoty foka, talia grota, obciągacz bomu grota . Żagle: Fok 9,0 m2 Grot: 13,5 m2

Das Innere des Bootes bietet bequeme Reise und Erholung für vier Personen an.

Ihnen stehen zwei Kojen, Messe mit der Kombüse, der Klapptisch befestigt auf dem Schwertkasten und ein Kleidschrank zur Verfügung. Der Metallmast ist mit dem Stag, den Wanten und dem Achterstag befestigt. Mit der Fahrt werden sowohl die Familien als auch die Segler, die schnelles segeln vorziehen zufrieden sein. Sehr gute Segeleigenschaften sowie ins Cokpit umgelengte Falle lassen die Yacht sicher und leicht führen, sogar von den Seglern, die noch nicht erfahren sind

Kajaki, rowery wodne, przyczepy, osprzęt

M a m y

w s z y s t k o

d l a

t w o j e g o

j a c h t u

i

ł o d z i

STRONA 17

Największy sklep żeglarski w Wielkopolsce

W naszym sklepie można kupić wszystko, co jest potrzebne miłośnikom żeglarstwa i sportów wodnych m.in. silniki, sprzęt ratunkowy, liny, okucia ze stali nierdzewnej, wiosła, pagaje, bosaki, osprzęt żeglarski, farby, elementy wyposażenia wnętrza jachtu i wiele, wiele innych artykułów.

Zapraszamy do zakup贸w w naszym sklepie internetowym

FHPU Piotr Woźniak, Zakład Produkcji Łodzi Słomczyce 8F k/Słupcy, 62-400 Słupca tel./fax (063) 21 31 152, tel. (063) 275 60 41, tel. kom. 0 601 77 63 94 e-mail: wozniak@lodzie.com www.lodzie.com, www.boote.pl

Produkty w katalogu nie stanowią oferty w rozumieniu kodeksu handlowego.