MAGYAR
ENGLISH
Revizor Főoldal / DIÁKOS JÁTSZADOZÁS
DIÁKOS JÁTSZADOZÁS Alfred Jarry: Übü király, vagy a lengyelek / Örkény Színház – Szentendrei Teátrum 2014.11.17.
A csaknem százhúsz évvel ezelőtt még polgárpukkasztónak számító műből remek, de markáns tét nélküli szórakoztató előadás született. NÁNAY ISTVÁN KRITIKÁJA.
Az elmúlt évtizedek magyar bemutatói alapján ki gondolná, hogy 1896-ban botrányba fulladt az Übü király premierje a párizsi Théâtre de l’Oeuvre-ben?! A nézők zöménél már az első színpadon elhangzó szó – merdre, Jékely Zoltán finomkodónak ható fordításában szahar – felháborodást váltott ki, de a műnek a szürrealizmust jócskán megelőző szemlélete, stílusa és nyelvezete, az előadás vizuális megjelenítése (a realista hagyományokat semmibe vevő díszlet, a test díszletelemként való használata, az elrajzolt, karikatúra-figurák, a marionett-szerű mozgás stb.) is szokatlannak tetszett. Ma a szarnál sokkal erősebb kifejezések is legfeljebb kuncogást váltanak ki az emberekből, s az avantgárd, a groteszk és abszurd meg a posztmodern „újításai” edzetté vagy legalábbis toleránssá tették a közönség jó részét. Az Übüből tehát manapság nehéz az ősbemutatóhoz mérhető revelatív előadást rendezni.