völet) cím ű film é rt n y e rte el. Itt h a sz n á lta elő szö r a T h e re m in eln ev e z é sű e le k t ro m o s h an g sz e rt. A S p e ll b o u n d m u z s ik á ja oly n é p szerű le tt, hogy a z e n e sz e r ző zo n g o ra v e rse n y je lle g ű á tir a to t k é s z íte tt belőle, ez is szerep el a m a rg itsz ig e ti k o n c e rt m ű so rá n . A S p e ll b o u n d v e z é rd a lla m a g y a k ra n fe lh a n g z ik a m e rik a i r e p ü lő g é p e k u ta s k a b in já n a k h angszóróiból, s ily e n k o r R ózsa titk o n a z t sz e re tn é : a h eg e d ű v e rse n y fő té m á ja cse n d ü ln e o tt fel. E gészsé ges b ecsvágy ez — ám n in cs o k a p a n a sz ra . A lig h u szo n ö t esztendő s, a m ik o r Tém a, variációk és finálé cím ű k o m p o z íc ió já t Bruno W alter d irig á lja . V e rse n y m ű s o ro z a tá t a le g n e v e se b b v irtu ó z o k n a k írja , a h eg ed ű -c o n c e rto b e m u ta tó ja H eifetz, a g o rd o n k a v e rse n y Starker János n e v éh ez fű ződik, a k e ttő s v e rse n y t H eifetz és P iatigorszkij fe l k é ré sé re k o m p o n á lta . (1973b a n B u d a p e ste n Josef S u k és Sta rker János m u ta ttá k be. Lehel G yörgy v e z é n y letév el.) A m a rg itsz ig e ti e s t m ű so rá b a n a „T ém a, v a riá c ió k és fin á lé " v a la m in t h á ro m d al k ép v iseli a zen eszerző m u n k á s sá g á n a k „ sz im fo n i k us" o ld alát. Az e g y ik d al a Quo vadis szép m e ló d iá ja (L ygia én ek e, h a n g le m e zen Mario Lanzával is m e r jü k ). A m ásik k é t d a l ú j d o n ság : a P á riz sb a n élő M ichel G yarm atiig szülő' föld u tá n vágyak o zó v e rs c ik lu sá n a k k ét k ö lte m é n y é vel a z o n g o ra k ísé re t z e n e k a ri h an g szerelése , a b u d a p e sti h a n g v e rse n y a lk a l m áb ó l e n a p o k b a n k észü l el. A d a lo k a t Szirm ay M ár ta én ek li, egyben ő szó lal ta t ja m eg Sabu h íre s d a lá t, a h a n g v e rse n y fő a ttra k c ió já b a n a D zsungel k ö n y v e szv itb en . A d a ra b első m a g y a r v á lto z a ta 1965-ben a rá d ió b a n h a n g z o tt fel, a k özben m á r e lh u n y t p h ila d e lp h ia i k a rm e ste r. Donáth Jenő v ezén y letév el. Az e l beszélő szerep ét a s tú d ió fe l v é te le n is Ráday Im re a la k ítja , a m a rg itsz ig e ti sz ín p ad o n u g y a n a k k o r a m ű so rv ezető tis z té t is b etö lti. L eg u tó b b i szerzői e s tje a lo n d o n i A lb e rt H a li-b e n volt. A n n a k id e jé n L o n d o n b an K o rd a S á n d o rra l a lk o t tá k a „ n ag y ” film e k e t — v ilá g h írn e v e a „sz ig e to r szág b ó l” k e lt sz á rn y ra . A „ v ilá g b a ” v iszon t B uda p e strő l in d u lt el, id e té r vissza sok év tized m ú ltá n szerzői est vezén y lésére. Ű gv k észü l a b u d a p e s ti h a n g v e rs e n y re , m in t az ére ttsé g ire . S z e re te tte l v á r ju k a m e g té rt „ö reg d iák o t", ak i a u g u sz tu s 2-án a nagy film ek h a n g u la tá t v a rá z s o l ja m a jd elé n k g azd ag o n á ra d ó d a lla m a iv a l, z e n e k a -, rá n a k színes h a n g p a le ttá já v al. Sebestyén János
8
Goldoni kávéháza — Szentendrén S z e n te n d re i T e á tru m b an , S z e n te n d re v áro s F ő te ré n az id e i n y á ro n Z sám béki Gábor ren d ező irá n y ítá s á v a l Goldoni A kávéház cím ű h á ro m fe lv o n áso s v íg já té k á t m u ta tjá k b e Garas Dezső fő sz e re p lésével. A p ró b á k m ég a V íg szín h áz h á z isz ín p a d á n fo ly n a k n yolc szín h á z ti z e n k é t szín é sz é n e k ré sz v é telév el. S z e n te n d ré v e l m ost ism e rk e d n e k . S az ú jsz e rű já té k m ó d o t is k ip ró b á l já k . M e rt e z ú tta l a F ő té re n n e m lesz szín p ad . M a g á n a té re n , az u tc a k ö v én já ts z a n a k a színészek, s a k ö rn y e z ő h ázak , kis s ik á to rok, ü z le te k „ b e le já ts z a n a k ” a d a ra b b a , m in teg y szerv es részévé v á lv a a cselek m én y n ek .
A
A sz ín észek n ek te tsz ik az elk ép z elés, a k ö rn y ezet, m in d e n k is zugot fe lk u ta t n ak , m in d e n n e l k a p c so la t b a n v a n v a la m i é sz re v é te lü k : h o n n a n is k e lle n e az egyes je le n e te k n é l jö n n i, m e rre táv o zn i, h o g y an m o zogni. V a jo n m ié rt e se tt a v á la sz tá s G o ld o n in a k e rr e a v íg já té k á r a ?
A v á la sz t Z sá m b é k i G á b o rtó l h a llju k . — Elsősorban azért, m ert
A kávéház olyan darab, ami nagyon is illik ennek a Főtérnek a hangulatához. Ebben a környezetben m inden akció valóságo sabbnak hat. m int a szín padon. Goldoni m ű ve rea lista kom édia, am it mi eb ben a stílusban is k ív á n u n k eljátszani. E zt a rea litást húzza alá az is, hogy nem lesznek enyveshátú díszletek, csupán olyan k i egészítő ke llé ke ke t haszná lunk, am i beleillik a tér hangulatába, s am i egyéb k é n t is elképzelhető egy ilyen téren, m int például a kávéház előtt a terasz, aho vá nyáridőben kiü ln ek a vendégek. (A k á v é h á z p illa n a tn y i lag te jb o lt. Az elő a d á s id e jé n m a jd k ic se ré lik a fe l ira to t. s k á v é h á z i a sz ta lo k at, szék ek et ra k n a k e lé je.) — N em z a v a rja m a jd a szín észek et, hogy n em sz ín padon, h a n e m az u tc á n já ts z a n a k ? — Én m ég nem já tszo t tam ilyen kö rnyezetben — k ap cso ló d ik a beszélgetés-
A tej-k en y ér felirat helyére kerül m ajd a kávéház tábla, s az üzlet elé asztalok és székek (Egri K ati. Csomós Mari)
S zentendre Főterén ez a ház, s ez az ablak is játszik A kávéház ban. Egri K ati és M árton A ndrás éppen a „lelátást” vizsgálja