24h Radeln und Helfen 2015 - Brochure

24h Radeln und Helfen 2015 Samstag, 18. Juli - Sonntag, 19. Juli Start 14:00 Uhr am Rathausplatz 1 in Engelsberg

v t s ch

i

gl รถ M

n e l e i t

is s a d

h u z rn

e d n Ki

r e s un

,

n e f l e

t

s r e ob

l!

e i Z es

www.radelnundhelfen.de

DAS IST DOCH NICHT NORMAL! MÖBEL-AUSWAHL, DIE EINEM DEM KOPF VERDREHT.

ERSTAUNLICHE SPECIALS EXKLUSIV AUF FACEBOOK.COM/HCMOEBEL

MÖBEL SCHWARZ OHG Hauptstraße 10 | 84558 Kirchweidach | Tel: 08623 / 242 www.schwarz-homecompany.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo.-Fr.: 09:00-18:00 Uhr Sa.: 09:00-13:00 Uhr

Inhaltsverzeichnis Möbel Schwarz......................................................................................................................................... 2 Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................... 3 Grußwort Gerhard Dashuber.................................................................................................................... 4 Grußwort Martin Lackner, Bürgermeister Engelsberg ............................................................................. 5 Grußwort Wolfgang Altmüller ................................................................................................................... 6 Systemmarketing GmbH ......................................................................................................................... 7 Abel Gruppe.............................................................................................................................................. 8 Vorstellung Gemeinde Engelsberg ................................................................................................9, 11, 12 Auto Abel................................................................................................................................................. 10 Wirtshaus Hotel Wirt z` Engelsberg / Gasthaus Babinger...................................................................... 13 Josef Pölz, Alztaler Fruchtsäfte GmbH.................................................................................................... 14 Autohaus Buchner / Holzbau Gruber...................................................................................................... 15 Edeka Scherer......................................................................................................................................... 16 SGF / Alztaler Hofmolkerei...................................................................................................................... 17 Neue Heimat / Immobilienbewertung Gerhard Hofer.............................................................................. 18 Ausschreibung 2015.......................................................................................................................... 19, 21 Ghost Bikes............................................................................................................................................. 20 EP: Mitterreiter........................................................................................................................................ 21 Allianz, Ring und Hartan GbR / Metzgerei Ott......................................................................................... 22 Rennreglement........................................................................................................................................ 23 Historie ................................................................................................................................................... 24 Robert Mayerhofer / Bayerisches Rotes Kreuz....................................................................................... 25 Segtour Chiemgau.................................................................................................................................. 26 Ablauf 24h Radeln und Helfen 2015....................................................................................................... 27 Vereinsinfo und Sponsoren............................................................................................................... 28, 29 KFZ-Mayer Mauerham............................................................................................................................ 30 Auszug aus der Satzung......................................................................................................................... 31 Maloja...................................................................................................................................................... 32 R+V Versicherung, Altötting..................................................................................................................... 33 Die Strecke mit Höhenangaben ....................................................................................................... 34, 35 Ortsübersicht von Engelsberg........................................................................................................... 36, 37 Allianz, Manfred Hermann / Schlossbrauerei Stein................................................................................. 38 Neudecker GmbH.................................................................................................................................... 39 AlzChem AG............................................................................................................................................ 40 Anton u. Franz Bartl GbR / Compliment, FoxIt ....................................................................................... 41 Josef Neuner / PaulsBrillen..................................................................................................................... 42 SQlab...................................................................................................................................................... 43 Baumann`s / Kaufmännische Krankenkasse.......................................................................................... 44 Engelhardt Dr. Kühn................................................................................................................................ 45 EM Elektro Maier / COC AG.................................................................................................................... 46 IG BCE / Photovoltaik Reinigung Präger................................................................................................. 47 Bäckerei Konditorei Schönstetter............................................................................................................ 48 Seiler Elektrotechnik ............................................................................................................................... 49 Frischehof Huber..................................................................................................................................... 50 Radsport Dashuber................................................................................................................................. 51 Klosterbrauerei Baumburg...................................................................................................................... 52 Danksagung............................................................................................................................................ 53 Beitrittserklärung..................................................................................................................................... 54 Impressum............................................................................................................................................... 55 VR meine Raiffeisenbank eG.................................................................................................................. 56

www.radelnundhelfen.de

3

Grußwort des Veranstalters Gerhard Dashuber Radsport Dashuber Die Erinnerung an die Prämiere im Juli 2013 der traditionsreichen Radsport- und Benefizveranstaltung in Engelsberg sind noch nicht verblasst.

Bei traumhaften Bedingungen konnten die vielen Teilnehmer und Zuschauer ein wunderbares Wochenende in Engelsberg erleben. Auch von den Zahlen her wurde viel erreicht. Fast 800 Radler drehten fleißig ihre Runden auf dem abgesperrten Rundkurs um Engelsberg und am Schluss konnten fast 30.000,- € an Spendengelder gesammelt werden. Die Bedingungen in Engelsberg stellten sich als ideal dar. Der Dorfplatz, das Schulgelände und deren Einrichtungen. Das nahegelegene Wiesengrundstück für die Camper und auch die Versorgung und Bewirtung aller Anwesenden. Und natürlich die tolle Radstrecke, die es in sich hat. Hier wird jeder Radler gefordert, spätestens beim Anstieg hinauf zum Dorfplatz. Ich habe von einigen Teilnehmer gehört, sie wollten eigentlich nur mal eine Runde drehen. Als sie aber das erste Mal den Anstieg geschafft und die tolle Stimmung erlebt hatten, ließen sie sich mitreißen und konnten einfach nicht aufhören. Genau dieses Erlebnis macht so eine Veranstaltung aus. Gemeinsam radeln und helfen, zusammen etwas schaffen, das alleine nicht geht. Den anderen im Windschatten mitnehmen oder selber einen nutzen, wenn es mal nicht so gut läuft. Am Schluss zählt für uns das gesamte Ergebnis aller Teilnehmer, Paten und Sponsoren zusammen.

Ich hoffe dass alle, die dieses Erlebnis hatten, wieder nach Engelsberg kommen und wieder für so eine tolle Stimmung sorgen werden.

Natürlich ist wieder jeder Radler, ob groß oder klein, herzlich willkommen und kann mitmachen.

Alle Teilnehmer sind ein Teil einer guten Sache und investieren in die Zukunft benachteiligter Kinder.

Bei der Gemeinde Engelsberg, dem Bürgermeister und Schirmherrn Martin Lackner, dem Bauhof und allen Engelsberger Bürgern möchte ich schon jetzt einen herzlichen Dank aussprechen, dass sie an diesem Wochenende im Juli die Beeinträchtigung in Kauf nehmen. Viele Engelsberger sind ja bei der Veranstaltung sogar mit aktiv, als Helfer, Besucher oder auch als Teilnehmer auf dem Rad. Und noch ein besonderer Dank an die vielen freiwilligen Helfer. Ohne die freiwilligen Feuerwehren aus Engelsberg und den Nachbargemeinden Garching, Wald, Peterskirchen, Emertsham, Maisenberg und Kirchweidach wäre eine Streckensicherung über 24 Stunden nicht möglich. Auch die Versorgung der Teilnehmer übernehmen zum Großteil freiwillige Helfer. Danke auch an alle Sponsoren und Paten. Von ihnen kommt das meiste Geld.

Im Programmheft sind alle Sponsoren und auf den Startnummern der Teilnehmer sind deren Paten zu sehen.

Allen Radlern wünsche ich einen unfallfreien Rennverlauf, sowie viel Kraft und Durchhaltevermögen. Jeder soll sein gesetztes Ziel erreichen. Den Zuschauern wünsche ich viel Spaß und Unterhaltung.

Gerhard Dashuber 1.Vorsitzender des Fördervereins radeln und helfen e.V.

4

www.radelnundhelfen.de

Grußwort des Schirmherrn und 1. Bürgermeisters von Engelsberg Martin Lackner Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Radsportfreunde aus Nah und Fern, in der Gemeinde Engelsberg findet am 18./19. Juli 2015 zum zweiten Mal die traditionsreiche Radsportveranstaltung „Radeln und Helfen“ statt. Als Bürgermeister und Schirmherr der Veranstaltung freue ich mich sehr, die vielen Sportlerinnen und Sportler, Hobbyfahrerinnen und Hobbyfahrer sowie alle Zuschauerinnen und Zuschauer in Engelsberg willkommen zu heißen.

In Engelsberg hat Radfahren eine erwiesenermaßen lange Tradition, denn hierwurde bereits im Oktober 1899 der Radl-Club Engelsberg mit eigener Satzung gegründet. Im Jahr 1900 erstmalig und in den darauf folgenden Jahren, fanden in Engelsberg bereits Radrennen statt. Das Radfahren ist seit Jahrzehnten sicherlich die weltweit am meisten praktizierte und eine der vielfältigsten Sportarten überhaupt. Sie erfreut sich immer größerer Beliebtheit in der Bevölkerung. Egal ob alt oder jung, ob als Freizeitbeschäftigung oder im Leistungssportbereich, ob zur Erhaltung der Gesundheit und der Fitness, oder als praktisches und umweltschonendes Fortbewegungsmittel, ob mit dem etwas aus der Mode gekommenen Dreigangrad, oder dem neuesten E-Bike, ob als klassisches Straßenrennen oder in spektakulären BMX-Darbietungen, der Radsport und das Radfahren bieten fast unendlich viele Möglichkeiten.

Die Mischung aus Sportlern, Freizeitfahrern und Fahrern, die aus Spaß an der Radsportveranstaltung teilnehmen, macht „Radeln und Helfen“ zu einem besonderen Erlebnis.

Ich freue mich, dass bei „Radeln und Helfen“ trotz des sportlichen Gedankens, der Benefizgedanke im Vordergrund steht, da die Einnahmen aus der Veranstaltung gemeinnützigen Zwecken dienen. Ein attraktives Rahmenprogramm sorgt dafür, dass für alle Teilnehmer und auch für die Zuschauer einiges geboten wird.

Mein besonderer Dank an dieser Stelle richtet sich an den Verein „Radeln und Helfen“ insbesondere an den Vorsitzenden Gerhard Dashuber und sein Team, an die Freiwilligen Feuerwehren Engelsberg und Maisenberg, sowie alle Nachbarsfeuerwehren, an das Bayerische Rote Kreuz „Ortsgruppe Engelsberg“, die Stadt Burghausen, die Gemeinde Garching/Alz, die Bauhofmitarbeiter des gemeindlichen Bauhofs, die Genehmigungsbehörden der Radsportveranstaltung das Landratsamt Traunstein, sowie die Polizei und die zahlreichen Helferinnen und Helfer.

Bedanken darf ich mich insbesondere auch bei der gesamten Bevölkerung der Gemeinde Engelsberg, die von Straßensperrungen und der Geräuschkulisse betroffen sind.

Ich wünsche der Veranstaltung „Radeln und Helfen“ einen guten und unfallfreien Verlauf, den Fahrerinnen und Fahrern den Erfolg, den sie sich vorgenommen haben, sowie den Zuschauerinnen und Zuschauern erlebnisreiche und gesellige Stunden in unserer Gemeinde Engelsberg bei hoffentlich bestem Radfahrwetter.

www.radelnundhelfen.de

5

Grußwort Vorstandsvorsitzender VR meine Raiffeisenbank eG Wolfgang Altmüller Liebe Radsportbegeisterte, liebe Gäste, Ihr Gastgeber, der Verein Radeln und Helfen e.V., hat mit seinen ehrenamtlichen Helfern alle Kräfte gebündelt, um zum 8.

Male die „24h Radeln und Helfen“ auszurichten. Die VR meine Raiffeisenbank eG unterstützt diese Radsportveranstaltung bereits zum 5. Male und ich heiße alle Teilnehmer und Gäste im Namen der Raiffeisenbank herzlich willkommen! „Was einer alleine nicht vermag, das vermögen viele“. So definierte Friedrich Wilhelm Raiffeisen bereits vor über 150 Jahren die Genossenschaften. Geändert hat sich nichts an der ursprünglichen Idee und sie ist als Thema wie maßgeschneidert für das bevorstehende Radevent.

Nur gemeinsam können wir helfen! Ich freue mich, dass während der „24h Radeln und Helfen“ viele Menschen viele Kilometer durch die schöne Landschaft unserer Heimatregion radeln und dabei vielen Kindern mit den eingefahrenen Kilometergeldern geholfen werden kann.

Dem Verein Radeln und Helfen e.V. möchte ich für sein Engagement und die Ausrichtung dieses Rennens meine Anerkennung aussprechen. Den Teams, die sich sicherlich auch dieses Jahr wieder sportliche und spannende Partien liefern werden, wünsche ich Ausdauer und Kraft für viele helfende Kilometer, allen einsatzfreudigen Helfern und Unterstützern ein interessantes Wochenende und allen Gästen unterhaltsame Stunden.

Wolfgang Altmüller Vorstandsvorsitzender VR meine Raiffeisenbank eG

www.rv-direkt.de 6

www.radelnundhelfen.de

WIR BILDEN DICH AUS

Weitere Infos auch unter

www.abel-gruppe.de Wir wünschen allen Beteiligten und Zuschauern viel Spaß und Erfolg beim diesjährigen Radrennen

DER VERANSTALTUNGSORT STELLT SICH VOR

Engelsberg – eine aufstrebende Gemeinde

Auf einen Blick:

Erste urkundliche Erwähnung: 879 Einwohner: 2.756 Haushalte: 960 Ortsteile: ca. 100 Gemeindefläche: 34 km² Gesamthaushalt 2015: 8 Mio € Kindergartenplätze: 80 Kinderkrippenplätze: 12 Gasthäuser: 5 Gewerbebetriebe: 110 mit 724 Arbeitsplätzen Kirchen und Kapellen: 4 Bürgermeister: Martin Lackner Gemeinderäte: 14

Engelsberg ist die nördlichste Gemeinde im Landkreis Traunstein.

Der Ortsname stammt von den Landedlen Engeldio. Die vielen Hochäckerfelder der Gegend, die man in den Wäldern gut feststellen kann, weisen auf germanische Siedlungen hin. Majestätisch und beinahe stolz grüßt die Kirche St. Andreas weit ins Land rund um Engelsberg.

Die katholische Kirche liegt, wie der größte Teil des Ortskernes, auf einer Anhöhe von bis zu 518 m und ist schon von weitem zu sehen.

Im Jahr 1972 vereinigten sich im Zuge der Gebietsreform die Gemeinden Engelsberg, Eiting und Maisenberg zu der jetzigen Gemeinde Engelsberg. 105 Ortschaften, Weiler und Einöden liegen heute im 34 km² großen Gemeindegebiet, das durch 92 km Gemeindestraßen verbunden ist. Die Gemeinde zählt zurzeit 2.756 Einwohner.

70 % der Gemeindefläche wird landwirtschaftlich genutzt.

In der Gemeinde gibt es noch 90 landwirtschaftliche Betriebe. Die Wasserversorgung der Gemeinde ist durch den technischen Zusammenschluss der Wasserversorgungen

www.radelnundhelfen.de

9

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

der neue Ford Focus FORD FOCUS TURNIER AMBIENTE Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, mit QuickdownSchaltung für Fahrerseite

€

15.990,Bei uns für

1

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 109 g/km (kombiniert).

Autohaus Abel GmbH Haiderweg 3 84508 Burgkirchen a.d.Alz Tel.: 08679/9671-0

Auto-Abel GmbH Garchinger Str.6 84549 Engelsberg Tel.: 08634/9877-0

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Focus Turnier Ambiente 1,0-l-EcoBoost-Motor 74 kW (100 PS) (Start-Stopp-System).

1

Engelsberg und Tacherting gewährleistet. Das Engelsberger Klärwerk ist seit über dreißig Jahren in Betrieb und genügt höchsten Ansprüchen. 2010 wurde die Fernwärme Engelsberg GmbH gegründet. Diese ist zu 100 % im Eigentum der Gemeinde. Im Jahr 2012 wurde Fernwärmeheizhaus einschließlich Fernwärmenetz in Betrieb genommen. Insgesamt werden aktuell 175 Häuser mit Wärme aus regenerativer Energie versorgt. Im Konzessionsgebiet der Elektrizitätsgenossenschaft Engelsberg erfolgt die Versorgung mit Strom aus über 100 % regenerativer Energie.

Alle Einrichtungen der Daseinsvorsorge vorhanden.

Dass Engelsberg eine moderne, aufstrebende Gemeinde ist, beweist die Tatsache, dass alle Einrichtungen der Daseinsvorsorge vorhanden sind.

Der Besuch von Ärzten, Zahnarzt, Apotheke, Postagentur, Banken und Lebensmittelgeschäften ist im Ortskern gewährleistet.

Besonders wichtig für die Gemeinde sind auch Kindergarten und Kinderkrippe sowie die Grundschule. Seit September 2014 befindet sich im Schulhaus eine dritte Kindergartengruppe. Insgesamt werden im heurigen Jahr 92 Kinder im Kindergarten und in der Kinderkrippe betreut. Für alle Kinder, die Schule, Kindergarten und Kinderkrippe besuchen, wird ein warmes Mittagessen angeboten. In der Grundschule findet die Mittags- und Hausaufgabenbetreuung sehr guten Zuspruch. Dass in Engelsberg die Familienpolitik hoch im Kurs steht, beweist auch die Tatsache, dass für den Besuch des Kindergartens keine Gebühren erhoben werden. Stolz ist die Gemeinde auch auf die wieder steigenden Schülerzahlen, womit der Standort der Grundschule gesichert ist. Die hohe Geburtenrate im Jahr 2014 mit 30 im Standesamt registrierten Geburten bestätigt dies.

Durch die Anbindung an Bus- und Bahnlinien ist Wohnen in Engelsberg empfehlenswert. Durch die große, behindertengerechte Umbaumaßnahme der Gaststätte „Wirt z` Engelsberg“ durch die Familie Stadler, gibt es jetzt auch sehr gute Übernachtungsmöglichkeiten, die im Besonderen auch bei großen Hochzeiten in Anspruch genommen werden.

Außerdem bietet die Gemeinde eine Reihe von Kinderspielplätzen, sowie Sportplätze im Bereich Fußball, Tennis und Stocksport und eine geräumige Mehrzweckhalle. Im Jahr 2014 wurden dafür die Stockbahnen gepflastert und für die Tennisabteilung wurden neue Duschräume verwirklicht.

Neue Projekte und Herausforderungen im Jahr 2015 Auch im diesem Jahr 2015 wird in der Gemeinde wieder einiges investiert, erneuert und gebaut.

So steht der zweite Bauabschnitt der Dorferneuerung vor dem Start. Im Zuge dessen wird der Lindenplatz zwischen dem Wirt z` Engelsberg und der Bäckerei Schönstetter komplett neu gestaltet.

Geplant sind größtenteils Parkplätze, es soll aber auch ein ansprechender Platz mit Aufenthaltscharakter geschaffen werden.

In Planung ist für 2015 ein neues Baugebiet mit 15 Parzellen, die im Eigentum der Gemeinde stehen. Für Familien mit Kindern gibt es beim Kauf eines Baugrundstückes ein Baukindergeld für bis zu vier Kinder i. H. v. 1.500 € pro Kind. Die Erschließung erfolgt ab März 2015, voraussichtlicher Baubeginn wird im Herbst möglich sein. Der Anschluss des neuen Baugebietes an das

www.radelnundhelfen.de

11

Fernwärmenetz der Gemeinde bringt für Bauherrn hierbei einen enormen Vorteil. Sie können die Vorgaben des erneuerbaren Energiewärmegesetzes für Neubauten leichter erfüllen und erhalten mit der Nutzung der Fernwärme Service aus erster Hand. Die Fernwärme Engelsberg GmbH bietet Sorgenfreiheit auch bei Störungen.

Der Grundstückspreis ohne Erschließungskosten beträgt 89 €/m², für Mehrfamilienhäuser 119 €/m².

Des Weiteren wird 2015 der Straßenbau im Außenbereich mit rund 5 km Hofzufahrten in Angriff genommen und auch die vom Land Bayern geförderte Breitbandinitiative wird ein wichtiges Thema in 2015 werden.

Beauftragte für Jugend, Familien, Senioren und Behinderte, sorgen in der Gemeinde Engelsberg dafür, dass Bürgern bei Fragen und Anliegen Auskunft und Hilfe geboten wird. Das jährliche Ferienprogramm wird größtenteils von den Vereinen übernommen und gestaltet.

Engelsberg beheimatet rund 30 aktive Vereine, die das gesellschaftliche Leben durch ihre Veranstaltungen im Dorf beleben. Die Vereine decken durch ehrenamtliches Engagement den größten Teil der Jugendarbeit ab. Jährliche Aufführungen der Theatergruppe, Pfarr- und Vereinsfeste sowie die Blaskapelle „Andreasbläser“ bereichern das kulturelle Leben der Gemeinde. Nicht nur in ihrem Heimatort geben die Andreasbläser den Ton an, sie haben heuer mit großem Erfolg bei der Eröffnung der Grünen Woche in Berlin ihre Musikinstrumente erklingen lassen.

Zwar hat der im südlichen Chiemgau rasant zunehmende Tourismus in Engelsberg noch nicht so sehr eingesetzt, dennoch gibt es einige Sehenswürdigkeiten. So befindet sich neben der Brauerei in Wiesmühl a. d. Alz ein weithin bekannter Umweltgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation in dem den vielen Besuchern die heimische Natur näher gebracht wird. In den Orten Maisenberg, Henhub und Schabing sind außerdem historische Vierseithöfe zu besichtigen.

Das weitläufige Gemeindegebiet mit seiner reizvollen Landschaft lädt auch zu ausgedehnten Spaziergängen und Radtouren ein, in deren Verlauf man an stattlichen Bauernhöfen und Bundwerkstadeln, wie sie für den Chiemgau typisch sind, vorbeikommt. Derzeit wird ein Radwegenetz mit den umliegenden Gemeinden erstellt, in das auch das Gemeindegebiet von Engelsberg eingebunden wird. Dies wurde vom Chiemgau-TourismusVerband initiiert, so dass auch der nördliche Landkreis Traunstein ein durchgehendes Radnetz aufweisen kann.

Engelsberg ist ein Ort, der bestrebt ist, seinen Bewohnern das Leben so angenehm wie möglich zu machen. Besonders in der heutigen, schnelllebigen Zeit sind es Dorfgemeinden wie Engelsberg, in denen Zusammenhalt und Engagement für gemeinsame Ziele immer noch bestens ausgeprägt sind. Engelsberg ist ein Ort, an dem es sich gerne und gut wohnen und leben lässt.

12

www.radelnundhelfen.de

www.wirt-engelsberg.de info@wirt-engelsberg.de Tel. 08634 - 62 53 84

Gasthaus Babinger, Engelsberg Der gemütliche Treff für Jung und Alt Ihr Vereinslokal

Jeden Sonntag: Mittagstisch mit Salatbuffet Jeden Mittwoch: Schweinsbraten mit Knödel

und Salat 4,30 € Montag bis Freitag: Mittagstisch mit Aboessen

(4,30 €), auch zum Mitnehmen Sonderaktionen wie Dampfnudelessen, Schnitzelessen, Bratensonntag oder unsere Buffets wie Italienisch, International oder Bayerisch entnehmen Sie bitte der Tagespresse.

Für Feierlichkeiten, Vereinsabende und Familienfeiern steht Ihnen unser Nebenraum für 50 Personen und unser Gastzimmer für 70 Personen zur Verfügung. Im Sommer bewirten wir Sie auch gerne in unserem kinderfreundlichen, schattigen Biergarten. Für Ihre Feste zu Hause stehen wir Ihnen mit unserem günstigen Partyservice gerne zur Verfügung. _____________________________________________________________________ Gasthaus Babinger, Raiffeisenplatz 11, 84549 Engelsberg Tel.: 08634 7353, Fax: 08634 625783, E-Mail: Gasthaus.Babinger@web.de

14

www.radelnundhelfen.de

AUTOHAUS BUCHNER • Leasing und Finanzierung über die Renault-Bank • Gas-Umbauten aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung mit Richtbank • Hauseigene Lackiererei mit modernster Lackieranlage • Lackierarbeiten zu Festpreisen • Wartungs- u. Reparaturarbeiten aller Marken (Verwendung von Originalteilen) • Mietwagenservice für Versicherungsschäden • Kostengünstige Werkstattersatzwagen • Abschleppdienst • TÜV und AU im Hause

Autohaus Buchner, Eiting 6, 84549 Engelsberg Telefon: +49 (0) 8634 8009, Telefax: +49 (0) 8634 66351 E-Mail: info©renault-buchner.de, www.renault-buchner.de

Mehr über SGF:

Wir machen Antriebe komfortabel und zuverlässig.

Süddeutsche Gelenkscheibenfabrik GmbH & Co. KG Graslitzer Str. 14, 84478 Waldkraiburg www.sgf.de

Das SGF-Radsportteam wünscht dem Radeln und Helfen e.V. eine erfolgreiche und unfallfreie Veranstaltung

Biomilchprodukte direkt vom Bauernhof Wir sind wöchentlich auf Märkten in: Eggenfelden, Traunstein, Burghausen, Ruhpolding, Altötting, Mühldorf, Oberschleißheim, Garching /Alz www.alztaler-hofmolkerei.de

www.radelnundhelfen.de

17

„gut und sicher wohnen“ Dr. Albert Frank Str. 4 – 83308 Trostberg

Tel. 08621 – 2527 Fax. 08621 – 63163 „gut und sicher wohnen“

Dr. Albert Frank Str. 4 – 83308 Trostberg Tel. 08621 – 2527 Fax. 08621 – 63163 ½ Seite: Rechnung an: Neue Heimat e.G.- Dr. Albert Frank Str. 4 – 83308 Trostberg

eite: Rechnung an: Neue Heimat e.G.- Dr. Albert Frank Str. 4 – 83308 Trostberg

18 www.radelnundhelfen.de ½ Seite: Rechnung an: Immobilienbewertung Gerhard Hofer – Lenzenweg 4 – 84549 Engelsberg

Ausschreibung Machen Sie mit, helfen Sie mit, radeln Sie mit!

24h Radeln und Helfen 2015 Termin: Samstag, 18. Juli – Sonntag, 19. Juli 2015 Start 14:00 Uhr am Rathausplatz 1 in Engelsberg Teilnahme: als „Freizeit-Radfahrer/in“ oder am „24h-Radeln und Helfen-Rennen“ Veranstalter: radeln und helfen e.V., Tassilostrasse 4, 84518 Garching Freizeit-Radfahrer/in Anmeldung jederzeit vor Ort möglich!

Wer kann teilnehmen?

Jeder von 0 - 99, egal auf welchem Rad (auch E-Bike, Tandem, mit Kinderanhänger, ...), Helmpflicht!

Wann ist der Start?

In der Zeit von Samstag 14:00 Uhr bis Sonntag 14:00 Uhr kann man: jederzeit beginnen, beliebig viele Pausen machen, und jederzeit die Fahrt wieder aufnehmen.

Aber denken Sie daran „Jede Runde hilft“!

Was bedeutet „Jede Runde hilft“?

Mit dieser Veranstaltung wird Geld zugunsten Hilfsorganisationen gesammelt, die sich für Kinder engagieren. Pro gefahrener Runde kann/sollte der Teilnehmer 50 Cent spenden. Er kann seine Runden selbst bezahlen, oder er findet einen Paten dafür.

Der Pate kann z.B. der Arbeitgeber sein, der Opa, der Verlierer einer Wette, oder oder oder.

Wie ist der Ablauf?

Bevor man die 1. Runde fährt, meldet man sich bei der Startnummernausgabe an und erhält eine Rückennummer. Damit ist man als offizieller Teilnehmer ausgewiesen. Für die Startnummer hinterlegt man bitte 5 Euro Pfand. Dieses erhält man bei der Meldung der gefahrenen Runden wieder zurück. Natürlich freuen wir uns, wenn auch das Pfand gespendet wird.

Verpflegung Während der Veranstaltung ist eine Verpflegung vor Ort, auf eigene Kosten möglich.

www.radelnundhelfen.de

19

GHOST–BIKES.COM

NONSTOP!

NIVOLET

GHOST-Bikes wünscht allen Teilnehmern des 24h Rennens viel Erfolg beim km-Sammeln!

GERMAN BICYCLE TECHNOLOGY

24h-Radeln und Helfen – Rennen Klasseneinteilung: Einzelstarter Herren (Jahrgang 66-97) Damen

Senioren (Jahrgang 1965 und älter) 5er Staffel Herren allgemein

Senioren (Durchschnittsalter mind. 45 Jahre) Damen

Mixed (mind. 2 Damen) Startgeld

Einzelfahrer 60 Euro Staffel 225 Euro (oder 45 Euro pro Teilnehmer der Staffel)

Radeln und Helfen: Patenschaft und Kilometergeld (Pflicht).

Für jeden gefahrenen Kilometer wird km-Geld bezahlt. Dafür kann sich jeder einen Paten (Sponsor) suchen oder selbst bezahlen.

Jeder Teilnehmer/in oder Pate/in legt selbst fest, wie viel pro gefahrenen Kilometer des 24h-Rennens bezahlt wird. Mindestens 10 Cent, gerne natürlich auch 20, 30, ... 50 Cent oder noch mehr.

Der Name des Paten steht auf der Startnummer, in der Startliste und auf der Ergebnisliste. Selbstzahler/innen können natürlich auch Ihren Verein oder einen Teamnamen nennen, der dann in den Listen erscheint (z.B. „Alte Herren Engelsberg“, „Waldkindergarten“, ...)

Unsere Leistungen für die 24h-Fahrer: • Essens-Gutschein freie Auswahl (Staffel je Teilnehmer) • Gratisversorgung mit Kohlenhydratgetränken in der Wechselzone • Gratisversorgung für alle 24h-Teilnehmer/innen (von Sa 18:00 – So 06:00 Uhr, Obst, Suppe, Brot) • Frühstücksbuffet (So 06:00 - 09:00 Uhr) • Gratisversorgung mit Wasser in der Wechselzone • Elektronische Chipzeitmessung • Campingstellfläche, bzw. freier Platz im Nachtlager • Teilnehmer/innen-Shirt • Siegerpokal für Plätze 1 bis 3 • Urkunde mit Angabe der gefahrenen Kilometer • BRK Sanitätsdienst vor Ort

EP:Mitterreiter

ElectronicPartner

TV, Video, HiFi, Telecom, Sat, Hausgeräte, Multimedia 84579 Unterneukirchen, Maderlehen 1 Telefon 08633 7239, Fax 08633 7145 E-Mail: ep-mitterreiter@t-online.de

24 Stunden shoppen: www.ep-mitterreiter.de

www.radelnundhelfen.de

21

Radeln und Helfen-eine Erfolgsgeschichte Jeder Kilometer z채hlt, so lautet das Motto! Wir w체nschen der Veranstaltung viele Teilnehmer und einen unfallfreien Verlauf mit vielen Kilometern und Spenden f체r Kinder in Not. Danke an die vielen freiwilligen Helfer und einer genialen Idee!

Ring und Hartan GbR Generalvertretung der Allianz Innstr. 99 84453 M체hdorf am Inn agentur.ring-hartan@allianz.de www.allianz-ring-hartan.de Tel. 0 86 31.9 87 42 0 Fax 0 86 31.9 87 42 10

Metzgerei

gut - frisch - preiswert

Rennreglement Die Rennleitung kann bei groben Verstößen gegen das Rennreglement Fahrer oder ganze Teams aus dem Rennen ausschließen 1. Die Rennstrecke ist für die Renndauer für Kraftfahrzeuge gesperrt, trotzdem muss jeder Fahrer sich an die Straßenverkehrsordnung halten. Es gilt das Rechtsfahrgebot.

2. Windschatten fahren ist erlaubt. Wenn sich größere Gruppen bilden darf in Zweierreihe gefahren werden.

3. In der Zeit von 21:00 bis 06:00 Uhr muss jeder Fahrer mit ausreichend Licht ausgestattet sein. Zusätzlich muss jeder Teilnehmer auf der Strecke eine Warnweste tragen. Die Warnwesten sind mitzubringen.

4. Für alle Fahrer besteht während des gesamten Rennens absolute Helmpflicht. Fahrer ohne Helm werden aus der Wertung genommen.

5. Lenkeraufsätze sind erlaubt.

6. Die Startnummern müssen sichtbar am Lenker angebracht sein. Die Nummern dürfen nicht verkleinert oder verändert werden.

7. Die Rundenkontrolle erfolgt bei jeder Zieldurchfahrt. Die Zeitmessung erfolgt durch Transponder.

8. Bei 5er-Staffeln muss der Wechsel in der Wechselzone erfolgen. Es darf beliebig oft und in beliebiger Reihenfolge gewechselt werden.

9. Begleitfahrzeuge sind verboten. Fliegende Verpflegung von einem Fahrzeug ist ebenfalls verboten.

10. Am Sonntagnachmittag werden nur ganze fertig gefahrene Runden gewertet.

11. Bei sehr schlechter Witterung oder besonderen Vorkommnissen entscheidet die Rennleitung über eine Ab- oder Unterbrechung des Rennens. Das Startgeld kann in diesem Fall nicht zurückerstattet werden.

12. Fahrer oder Teams, welche das Rennen frühzeitig aufgeben, haben sich bei der Rennleitung abzumelden.

13. Zelte und Campingmobile dürfen nur auf ausgewiesenen Stellflächen aufgestellt werden.

14. Toiletten und Duschen im Sportheim stehen zur Verfügung. Für alle Teilnehmer die kein Zelt oder Wohnmobil haben, wird in der Turnhalle ein Nachtlager eingerichtet.

15. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter, lehnt jede Haftung gegen Mensch oder Material ab. Die Teilnehmer bestätigen mit ihrer Unterschrift auf dem Anmeldeformular den Haftungsausschluss.

www.radelnundhelfen.de

23

Historie

• 2001 24-Stunden-Nonstop-Fahren für einen sozialen Zweck von 3 Garchinger Radfahrern ins Leben gerufen. Start/Ziel am Bahnhof Garching. Gerhard Dashuber 671 km, Bernd Eibisberger 619 km, Klaus Reder 593 km erradelten 2.500 DM für die Kinderkrebshilfe Balu.

3 Teilnehmer und 1883 km.

• 2002 2. Auflage 24-Stunden-Nonstop-Fahren mit 9 Einzelfahrer und 1 Mannschaft. Start/ Ziel bei der Firma Neudecker in Mauerberg. Klaus Reder 728 km, Bernd Eibisberger 695 km.

• 2003 „1. Cyclemania - radeln und helfen“ als Radsportveranstaltung für die Region.

Gerhard Dashuber 806 km. 400 Teilnehmer, 48.727 km und 6.000 Euro Spenden.

• • • • •

2004 2. Cyclemania mit 700 Teilnehmer, 78.000 km und 16.000 Euro Spenden.

2005 3. Cyclemania mit 733 Teilnehmer, 88.053 km und 18.500 Euro Spenden.

2006 4. Cyclemania mit 795 Teilnehmer, 89.300 km und 20.800 Euro Spenden.

2008 5. Cyclemania mit 723 Teilnehmer, 98.355 km und 29.000 Euro Spenden.

2010 6. Cyclemania mit 480 Teilnehmer, 49.500 km und 19.500 Euro Spenden

(24 Stunden im Dauerregen).

• 2013 7. Cyclemania mit 751 Teilnehmer, 73.600 km und 22.500 Euro Spenden (Engelsberg)

• 2015 8. 24h Radeln und Helfen, 18.-19.Juli. seit 2001

ca. 142.500 €

gesammelte Spenden übergeben

24

568.439

geradelte Kilometer insgesamt

www.radelnundhelfen.de

ca. 4.800 Beteiligte

Ehrenamt Bereitschaften Jugendrotkreuz Erste Hilfe u.v.m.

www.brk-traunstein.de

BRK KV Traunstein 0861- 98 97 30

Lust auf was neues ?

Bei uns am Stand

SEGWAY FUNParcours

Bubble Fußball

  

SEGBALL - Bubble Fußball SEGBALL - Sumo SEGBALL - Last (wo)man Standing

Bahnhofstrasse 2 83329 Waging am See Tel.: 08681 / 47 95 54 Mobil: 0151 / 701 904 12

      

Geführte Touren Events - Feiern - Incentives Geschenkgutscheine Kindergeburtstag / Hochzeiten Junggesellenabschied Weihnachtsfeiern - Tagungen Verkauf - Leasing

Ablauf 24h Radeln und Helfen 2015 Freitag, 17.07.2015 ab 15:00 Uhr Bezug Fahrerlager und Campingplatz, Nachtlager

im Sportzentrum Samstag, 18.07.2015 10:00 - 13:00 Uhr Anmeldung, Streckenbesichtigung.

10:00 - 19:00 Uhr Anmeldung Jedermann-Teilnehmer.

Ab 12:30 Uhr Eröffnung durch Moderator Kai Friedrich von der Inn-Salzach-Welle.

13:00 Uhr Begrüßung der Teilnehmer und Zuschauer durch

Bürgermeister und Schirmherr Martin Lackner.

Rahmenprogramm, Kinderhüpfburg, Bewirtung und Musik.

13:15 Uhr Wettkampfbesprechung, Pflicht für alle Teilnehmer

anschl. Fahrer- und Mannschaftsvorstellung.

13:45 Uhr Startaufstellung.

14:00 Uhr Startschuss durch Schirmherrn Martin Lackner ab ca. 21:00 Uhr Ballonglühen Bis 00:00 Uhr Musik und Moderation, Bewirtung.

Sonntag, 19.07.2015 06:00 - 9:00 Uhr Frühstücksbuffet für Fahrer und Helfer.

07:00 - 13:00 Uhr Anmeldung Jedermann-Teilnehmer.

Ab 07:30 Uhr Moderation und Unterhaltung.

Vormittags Kinderprogramm, Kinderhüpfburg, Bewirtung.

10:00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit der Emertshamer

Blaskappelle, Weißwurstfrühstück.

14:00 Uhr Ziel 24h-Rennen. ab ca. 15:30 Uhr Siegerehrung.

www.radelnundhelfen.de

27

Möglichst vielen Kindern zu helfen, das ist unser oberstes Ziel!

Zweck des Vereins ist die Förderung des Radsports und die Unterstützung von benachteiligten, gehandicapten und anderweitig hilfsbedürftigen Kindern.

Mit dem gesammelten Geld werden verschiedene von uns ausgewählte Hilfsorganisationen finanziell unterstützt. Wir beschaffen das Geld durch Gewinnung von Sponsoren, durchführen von Radsportveranstaltungen und Spendenaktionen.

Neben dem Höhepunkt 24h Radeln und Helfen wollen wir viele Mitglieder gewinnen und viele Ideen umsetzen um noch mehr gleichgesinnte Radler und potentielle Spender zu erreichen und zum Mitmachen gewinnen.

Neben der guten Sache, zu helfen, ist Radfahren auch gesund.

So einfach kann es gehen, mach mit!

• Mitglied werden, 10 Euro Jahresbeitrag, die helfen • oder nach dem Motto: jeder Kilometer zählt.

Suche einen Paten, der für deine Rad-Kilometer bereit ist Geld zu spenden. Es können z.B. alle Kilometer sein, die du zur Arbeit fährst, oder der Weg zur Schule. Du kannst auch selber für jeden Trainingskilometer auf dem Rad aus deiner Tasche ein paar Cent spenden.

Es kann wirklich jeder mitmachen. Jung und Alt, Rennfahrer oder Hobbybiker...

Der veranstaltende Verein „radeln und helfen e.V.“ wurde 2012 gegründet!

28

www.radelnundhelfen.de

1. Vorsitzender Gerhard Dashuber 2. Vorsitzender Thomas Dorfhuber Schriftführer Klaus Mittermeier Kassier Peter Reschka Kassenprüfer Ralf Rehwald Beirat Christa Assbeck-Huber, Helmut Huber, Lorenz Drexler, Wolfgang Hörner, Helmut Eibelsgruber, Norbert Patock und Bernhard Ramann

Diese Hilfsorganisationen werden 2015 unterstützt:

Das gesammelte und „erradelte“ Geld kommt folgenden wohltätigen Initiativen zugute:

Missions-Initiative von Irmengard Dashuber Unterstützt Missionsstationen in den ärmsten Ländern in Afrika und Südamerika.

Balu Kinderkrebshilfe im Landkreis Altötting Internationale Kinder- und Jugendhilfe Wasserburg e.V. Projektarbeit mit Kindern und Jugendlichen in Bolivien Offene Behindertenarbeit Altötting Selbsthilfegruppe Eltern von Kindern mit verkürzter Lebenserwartung und ungenauer Diagnose Von wegen Down Selbsthilfegruppe Eltern von Kindern mit Down-Syndrom Sternstunden Sternstunden übernimmt seit mehr als 20 Jahren Verantwortung für kranke, behinderte und in Not geratene Kinder.

Mehr über die Hilfsorganisationen erfahren Sie auf unserer Homepage und persönlich während der Veranstaltung in Engelsberg.

www.radelnundhelfen.de

29

s Fall

SERVICE

KFZ-Mayer Inh. Michael Mayer Mauerham 19 83373 Taching am See

! al r e llen o s es m Räd 4 sein

Telefon: 08687 - 1437 www.kfz-mayer.de

Auszug aus der

Satzung des Fördervereins „radeln und helfen e.V.“ § 1 Name, Sitz und Zweck des Vereins 1. Der Verein hat den Namen: radeln und helfen e.V. 2. Er hat seinen Sitz in Garching an der Alz und ist im Vereinsregister Traunstein eingetragen.

3. Der Verein ist eine Institution des sozialen Bereiches. Er verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige mildtätig Zwecke und im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.

4. Zweck des Vereins ist die Förderung des Radsports und die Unterstützung von benachteiligten, gehandicapten und anderweitig hilfsbedürftigen Kindern im Sinne des §53 der Abgabenverordnung. Der Satzungszweck wird dadurch verwirklicht, verschiedene Hilfsorganisationen, Selbsthilfegruppen und auch Einzelpersonen finanziell zu unterstützen. Der Verein beschafft hierzu Mittel durch Gewinnung von Sponsoren, durchführen von Radsportveranstaltungen und Spendenaktionen.

5. Der Verein ist selbstlos tätig. Er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.

6. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsmäßigen Zwecke verwendet werden.

7. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck der Körperschaft fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütung begünstigt werden.

Die komplette Satzung ist auf der Homepage zu finden

---------------------------------------------------------------------------------------------------------Radeln und Helfen e.V. Tassilostrasse 4, 84518 Garching/Alz Email: info@radelnundhelfen.de www.radelnundhelfen.de Tel.: 08634 / 9867386 Bankverbindung / Spendenkonto: VR meine Raiffeisenbank eG BLZ: 710 610 09 Kto.-Nr.: 1886550 Steuernummer: 141 110 30554

www.radelnundhelfen.de

31

Weger

Engelsb

Gailhausen

Ecking

Gatterhub Wollmannstetten

Lupperting

Aikerting

Maierhof

530

Attenberg

Schabing

520

Hungerhub

Pum

Hรถhe (m)

510 500 490 480 470

34

0,0

www.radelnundhelfen.de

0,5

1,0

1,5

2.0

Strecke Die Veranstaltung findet auf einem abgesperrten Rundkurs statt.

Start und Ziel im Zentrum von Engelsberg.

berg

Pro Runde sind 8 Kilometer und 85 Höhenmeter zu bewältigen.

Starfling

Höbering

2,5

3.0

3.5

4.0 Distanz (km)

4.5

5.0

5.5

6.0

www.radelnundhelfen.de

6.5

7.0

7.5

8,0

35

Sim o

n-

Irs

ch

l-S tr.

24h Radeln und Helfen in Engelsberg Übersicht

Kr aib

ur ge

str.

n Tur

g

pin

Cam rer h a F

rS tr.

hen

lü ong Ball atz rtpl o p S

aus

Rath le

Schu

tz pla

s

au

th Ra

Ziel

t/ Star

is

iffe

Ra

e

Kirch

o

h Fried

Straßen Durchfahrt gesperrt Durchfahrt möglich

36

Strecke Fahrer Camping Gebäude am Dorfplatz

www.radelnundhelfen.de

hen

WC/Dusc

ule

ger Nachtla

H

Bäckerei Schönstetter

u

ha Rat

Sch

urg üpfb

tz spla

us

ha Rat

Musik er ch Spre

ng

flegu ng Verp

meldu BRK An

e ahm Zeitn Wechselspur

ZI

EL Babinger Wirt

AR ST

in

ge rS tr.

Absteiger

rc h Ga

Expo Bewirtung

Durchfahrt

Zuschauer

Übergabe ___ __r___ _G_it_te ht c a Überd

Wirt z‘ Engelsberg

tz pla

n ise

iffe

Ra

T

Kirche

tz pla

sen

tr. rS

ge er

tb

s Tro

of

www.radelnundhelfen.de

37

Die Agentur mit dem besonderen Service.

38

www.radelnundhelfen.de

u a b n e ß u a a n r b e t t t l i S a e h b r p a As ster n e a t i fl e P arb u d r a E b l a n k a r e K w s Kie Neudecker GmbH, Straßen-, Kanal- und Pflasterbau, Kieswerk Mauerberg 47 1/3, 84518 Garching a. d. Alz Tel.: 08634 62429-0, Fax: 08634 62429-9, Email: info@neudecker-gmbh.de

www.neudecker-gmbh.de www.radelnundhelfen.de

39

INNOVATIV SEIT 1908

n e f l e H d n u adeln

R

AlzChem AG | BASF Construction Solutions GmbH Dr.-Albert-Frank-Str. 32 | 83308 Trostberg | Germany T +49 8621 86-0 | F +49 8621 86-2911 | www.basf.com | www.alzchem.de

SOUVENIRS · GESCHENKE · SPIELZEUG

Besuchen Sie uns!

Restposten

Schnäppchen

Sonderangebote

und über 3000 Spielwaren und Geschenke warten auf Sie im neu gestalteten Verkaufsraum Anton u. Franz Bartl GbR · Brunnthaler Straße 17 · 84518 Garching/Alz Telefon: 0 86 34 - 62 69 54 · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 8.00 bis 17.00 Uhr

Wir geben Ihnen Sicherheit.

Ihr kompetenter IT-Dienstleister in der Region.

Die complimant AG ist ein unabhängiges Beratungshaus mit den Schwerpunkten Informationssicherheit und Datenschutz.

Die FOXiT GmbH ist seit mehr als 20 Jahren kompetenter IT-Dienstleister für Unternehmen in der Region.

Schwerpunkte sind:

Unsere zertifizierten IT-Compliance-Experten unterstützen Unternehmen in folgenden Bereichen:

• IT-Sicherheit

• Informationssicherheit

• IT-Projekte

• IT-Compliance • Datenschutz

Individuelle und aktuelle Security-Lösungen und IT-Sicherheits-Strategien Beschaffung von IT-Infrastrukturen und -Anwendungen

• IT-Support Betreuung von IT-Infrastrukturen und -Anwendungen

complimant AG Edt 4, 84558 Kirchweidach Tel.: +49 (0) 8623 98739 – 0 www.complimant.de

FOX-IT GmbH Stadtplatz 38, 84529 Tittmoning Tel: +49 (0)8683-89087 130 Fax: +49 (0)8683-89087 149

www.fox-it.de

42

www.radelnundhelfen.de

Traditionelle Feinkostmanufaktur Senf & Soßen

Himmlischer Genuss

www.baumann-senf.de

Top Leistungen!

Jetzt zum Testsieger wechseln und Vorteile sichern!

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg bei der 24h Radeln und Helfen 2015!

KKH Kaufmännische Krankenkasse Gebietsleiter Thomas Zeltsperger Mobil: 0180 / 1554417

Josef Engelhardt Steuerberater, Rechtsbeistand Roswitha Hopf Steuerberater Dipl.-Kfr. Beate Kühn Steuerberaterin Dipl.-Kfm. Dr. Franz Kühn Steuerberater

Schweppermannstraße 27 84539 Ampfing Telefon 08636 9886-0 Baumburggasse 3 84494 Neumarkt-St.Veit Telefon 08639 985166-0 www.engelhardt-kuehn.de

Franz Mitterhofer Steuerberater Markus Schmidt Steuerberater Staatl. gepr. BW Franz Wetzl Steuerberater

Jeder Kilometer zählt !

in Kooperation mit

Ruhrmann – Christian Szegedi Dr. Alexander Ruhrmann Rechtsanwälte Rechtsanwalt Ampfing Rechtsanwalt Neuötting www.ruhrmann.com Telefon 08636 9886-85 Telefon 08671 8865-0

f KIRCHWEIDACH

Wir sind mit voller Energie dabei!

WIR N E BILDS! AU

Hauptstrasse 27 | 84558 Kirchweidach | Tel. 08623/339 | elektro-maier.com

Seit 25 Jahren Ihr IT-Partner in der Region

Die COC AG wĂźnscht allen Teilnehmern und den Veranstaltern ein tolles Wochenende!

Kompetenz in IT www.coc-ag.de

„A‘ saubere Sach !“ Photovoltaik Reinigung

www.pv-reinigung.eu

Telefon: 0 86 34 / 6 64 45

Bäckerei . Konditorei .

Bäckerei - Konditorei Schönstetter GmbH Carl-Benz-Straße 1 84579 Unterneukirchen

Telefon 08634 - 6 26 66 0 info@baeckerei-schoenstetter.de www.baeckerei-schoenstetter.de

CafĂŠ

Auch fĂźr diesen Anschluss sorgt Ihr Elektro-Fachmann!

Franz-Schubert-Str. 11, 84518 Garching/Alz, Tel.:0863 / 8952 E-Mail: jseilerjunelektro-seiler.de - www.elektro-seiler.de

50

www.radelnundhelfen.de

Schnell noch eine Halbe.

Im Chiemgau ganz oben

www.baumburger.de

Vielen Dank!

An die vielen freiwilligen Helfer,

des BRK, der Freiweilligen Feuerwehren aus Engelsberg, Meisenberg, Garching, Tacherting, Peterskirchen, Emertsham, Wald und Kirchweihdach.

Und einen besonderern Dank an die Gemeinden Engelsberg und Garching und dem Landratsamt Traunstein.

Liebe Inserenten,

mit der Beteiligung in unserem „24h-Radeln-und-Helfen“ Heft unterstützen Sie unsere Veranstaltung. Sie haben uns sehr geholfen und wir danken Ihnen recht herzlich dafür. Der größte Teil der Einnahmen fließt in den Spendenpool.

Liebe Leser und Vereinsmitglieder,

unsere Inserenten verdienen einen besondern Dank für ihre Unterstützung bei unserer Veranstaltung. Bitte berücksichtigen Sie diese Unternehmen bevorzugt bei Ihren nächsten Einkäufen und Dispositionen.

Ohne euch wäre diese Veranstaltung nicht möglich!

Ihr Radeln und Helfen e.V. Die Vorstandschaft www.radelnundhelfen.de

53

Mildtätiger Förderverein Radeln und Helfen e.V. Tassilostraße 4 84518 Garching Tel.: 08634-9867386, Fax: 08634-984021 info@radelnundhelfen.de

Beitrittserklärung Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum e.V. Die Satzung erkenne ich an.

Name:

............................................................

Anschrift:

............................................................ ............................................................ Geburtsdatum: ....................................

Telefon:

............................................................ Fax: .......................................................

E-Mail:

............................................................

Ich bin damit einverstanden, dass mir Nachrichten des Fördervereins an diese E-Mail-Adresse gesandt werden.

0 Ja 0 Nein Der Jahresbeitrag beträgt 10 €. Über genannten Jahresbeitrag erteile ich dem Förderverein Radeln und Helfen e.V. widerruflich eine Einzugsermächtigung. Meine Kontoverbindung lautet: Kontoinhaber/in:

.............................................................

Kontonummer:

.............................................................

Bankleitzahl:

.............................................................

Geldinstitut:

.............................................................

________________ Datum

_________________________________ Unterschrift

Spende: Ich unterstütze den Förderverein Radeln und Helfen e.V. mit einer zusätzlichen Spende, für die auch obige Einzugsermächtigung gilt.

Betrag: ...................... € Für Beträge / Spenden bis insgesamt 200 € gilt der Kontoauszug als Zuwendungsbescheinigung.

Für höhere Beträge: Ich möchte eine Zuwendungsbescheinigung 0 Ja

0 Nein

Impressum Radeln und Helfen e.V.

1. Vorsitzender: Gerhard Dashuber Tassilostr. 4 D - 84518 Garching a.d. Alz Tel.: 0 86 34 / 9 86 73 86 info@radelnundhelfen.de www.radelnundhelfen.de Vereinsregister Nr.: Finanzamt Mühldorf 141 110 30 554

Unsere Sponsoren VR meine Raiffeisenbank eG R+V Versicherung Neudecker GmbH AlzChem AG BASF Josef Neuner Treibstoffe Josef Pölz, Alztaler-Fruchtsäfte GmbH Radsport Dashuber Systemmarketing GmbH Möbelhaus Schwarz OHG Bartl GmbH Ghost-Bikes COC AG Wirt z‘ Engelsberg Holzbau Gruber Manfred Herrmann, Allianz KFZ-Mayer, Mauerham Immobilienbewertung, Gerhard Hofer Abel Gruppe, Engelsberg Frischehof Huber Ring und Hartan GbR, Allianz Metzgerei Ott

Autohaus Abel GmbH/Auto-Abel GmbH Bäckerei Schönstetter PaulsBrillen KKH Kaufmännische Krankenkasse SQlab GmbH FOXIT GmbH Bayerisches Rotes Kreuz Robert Mayerhofer Gasthaus Babinger, Engelsberg Holm Silizium GmbH

www.radelnundhelfen.de

55