Taikoz Chi Udaka - Japanese Translation

チー・ウダカ

タイコーズ

Chi Udaka

出演： Taikoz 及びリンガラヤム古典インド舞踊団とスペシャルゲスト-ライリー・リー

概要: チー·ウダカは心臓高鳴る、名人芸的太鼓芸能としなやかなインド舞踊の美しさをなめらかに融合する作品です。 このダイナミックな異文化の演劇の組み合わせは、雷鳴のような Taikoz の太鼓と繊細なリンガラヤムの古典インド舞踊の動 きの出会いからなります。長い歴史と伝統を伴う両者の表現が日本とインドそれぞれの慣習と合体し、新しい局面へとつな がります。 チ 自然の力から洞察を得たチー·ウダカは、太鼓の鼓動から来るテロワール（地〜土壌） と舞踊の流れるような感性（ウダ

カ〜水）が合わさったものです。 時として繊細そして時としてドラマチックとなり、Taikoz の太鼓とライリー・リーの尺八、そし て古典的なインドの唄をバーラタ・ナティヤムとクチプディという対比的なリンガラヤム舞踊を一つにします。 Taikoz とリンガラヤム舞踊団のコラボレーションです。

過去の公演 2014年シドニー・フェスティバル

2016年豪州ツアー

2016年インド・ツアー

•

リバーサイド・パラマッタ

•

バンガロー

•

キャンベラ・ シアター

•

チェンナイ

•

NIDA シドニー

•

ビサクハパトナム

•

バサースト・メモリアル

•

ハイデラバード

•

タムワース・キャピトル

•

ムンバイ

•

ポート・マコーリ・グラスハウス

•

ブリスベン・パワーハウス

動画 チー・ウダカ: 2016 年 7 月 22 日シドニー、NIDA、パレード・シアター https://vimeo.com/180140278

レビューからの抜粋： 「心動かされる、忘れられない、美とパワーの優れた作品。チー・ウダカは日本の伝統的な打楽器、尺八、 インドの古典的 歌謡、チェロそしてインドの古典舞踊の姿と格闘技をベースにした振り付けを一つに融合させる作品ですが、この Taikoz とリンガラヤムという考えられない組み合わせから驚くべき、素晴らしいパフォーマンスが生まれました。このような高いレ ベルのアーティストが共に出演する機会はまたとないものです。異なる文化の姿が組み合わさり、息を飲むような作品とな り、そのシナジーと対比的な音、リズムそしてイメージは独特です。」 ケイティー ・ラバーズ 2016年6月27日、アーツ・ハブ評 価： 5つ星中5つ

「チー・ウダカとは、日本の音楽とインド舞踊が喜ばしくも組み合わさった世界です。例えば、美しい尺八の音とソロ舞踊がデュエットや アンサンブルの中で際立ち、そのすべてが個性に満ち、エレガントでクールな様相からエネルギー溢れるものにまで移り変わります。」 ジル ・サイクス 2016年6月26日、シドニー・ モーニング・ ヘラルド新聞評価： 5つ星中5つ 「日本の太鼓が南インドの古典舞踊といっしょになり、感性に訴える異文化間の宴となりました。」 エリース・ローレンス 2016年6月26日、ライムライト評価： 5つ星中4つ

「異なる鼓動に合わせてダンス。土曜日の晩は私たちに多くのことを教えてくれました。静寂の中には非常に奥深い、

神聖な空音が含まれ、 そのメロディーは魂溢れたものでした。光すらもパフォーマーであり、明暗の中に我々を引き込み、舞台上の魔法

の一部となりました。」 「チー・ウダカは経験であり、感情でもあります。 多様な文化が非常に高尚で、心動かされる会話を展開し、 その一つ一つがシームレス になる状態をどのように説明できますか。」 スブハ ・J・ラオ 2016年11月21日、ヒンズー ・メトロ・プラス

「壮観な音楽、芸術そして創造性の爆発の夕べ。 照明から舞台美術にいたるまで、緻密に計画されたもので、構成物の自然な影響が 反映されるようになっています。外国人恐怖症、人種差別、そしてマスコミが増幅した他の文化や慣習に対する懐疑心がますます高まる 中、 このような芸術による文化の統合は、社会を安定させるために非常に重要になります。」 2016年チー•ウダカ オーストラリア・ツアー 2016年6月28日、マシュー ・レーベン、 ザ・ バズ

ツアー人員： 演 奏 者・ダンサー1 4名 舞台スタッフ4名 ツアー・マネージャー1名

チー・ウダカ

Chi Udaka および Taikoz の詳細については、下記にご連絡ください。 リー・マックアイバー

Lee McIver（ジェネラル・マネージャー／プロデューサー） Synergy & Taikoz Ltd PO Box 284 Camperdown NSW 1450 Australia lee@synergyandtaikoz.com www.taikoz.com

チー・ウダカ

Chi Udaka および Taikoz の詳細については、下記にご連絡ください。 リー・マックアイバー

Lee McIver（ジェネラル・マネージャー／プロデューサー） Synergy & Taikoz Ltd PO Box 284 Camperdown NSW 1450 Australia lee@synergyandtaikoz.com www.taikoz.com