Bougeotte oct web 3

Saint-Albert, Vol. 9 Octobre 2016

Journal Communautaire sans but lucratif

Félicitations à notre maire Alain St-Pierre qui figure parmi les trois finalistes au Prix Jean-Marie Moreau remis à un élu municipal en reconnaissance de son engagement exceptionnel.

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

NOS ENTREPRISES FÊTE ST-ALBERT

…4 ...5

FADOQ FERMIÈRES

...6 ...7

FABRIQUE CANARDS ILLIMITÉS

…8 … 13

JEUNES DE CHEZ NOUS ...14 POLICE ...15 ACTIVITÉ PHYSIQUE ...16 PROCÈS-VERBAUX ...17/18/19 AGENDA 3 MOIS

Félicitations à Danielle Lebrun. À titre de responsable régionale du Comité Arts Textiles, elle a reçu le 1er prix remis à la Fédération 06 qui s’est classée au premier rang lors du congrès tenu à Rivière-duLoup en juillet dernier.

Journée Normand Maurice Le 15 octobre 2016

Semaine de la prévention des incendies Du 7 au 15 octobre 2016

… 19

Balade gourmande les 1, 2, 8 et 9 octobre 2016

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

CHATS ERRANTS Si vous possédez un chat, il est très important de voir à ce qu’il demeure sur votre propriété.

Il est aussi très fortement recommandé de faire stériliser vos chats afin de réduire le fléau des chats errants.

OFFRE D’EMPLOI Soudure G. Crête est à la recherche d’une personne polyvalente à temps plein. La personne doit avoir de l’expérience en soudure et/ou machinage Le candidat devra posséder des connaissances en entretien de machineries diverses telles que remorque et machineries agricole afin de pouvoir effectuer d’autres tâches.

Il doit être en mesure d’utiliser des outils tels que presse, scie, perceuse Veuillez postuler par fax ou courriel 819-353-2714 admin@souduregc.ca

Téléphone 819 795-3577 Siège social 40 rue Alice, Victoriaville G6P 3H4 Point de service 1966, rue St-Calixte Plessisville G6L 1R9

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.)

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

2

PROCHAIN NUMERO : fin octobre Vos articles avant le 15 octobre S.V.P. SOIRÉE DE CARTES ANNUELLE POUR L’ASSOCIATION MARIE REINE

JEUDI LE 27 OCTOBRE 2016 À 19H30 Au pavillon général Maurice-Baril Coût : 7$ Les profits iront à la Maison Volte-Face de Victoriaville qui vient en aide aux femmes et enfants victimes de violence Plusieurs prix seront remis dont un pour déguisement d’Halloween.

ROSY (819-353-2023)

TRAINS MINIATURES

Exposition de trains miniatures les 15 et 16 octobre 2016 au centre communautaire de Shawinigan, au 253, 3ième Rue. Intéressant à visiter et en plus vous pouvez vous y procurer des pièces pour votre réseau privé. Nous serons présents à titre de vendeurs Sylvie et Richard Boisvert (819-353-2992)

VIE ACTIVE Vos animateurs Claudette, Louise et Damien vous accueilleront dès le mardi 11 octobre, à 9h30 pour une nouvelle année de vie active. L’activité se tiendra, comme par les années passées, les mardis et jeudis à 9h30.

Bienvenue à tous, hommes et femmes.

Tirage : 670 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc.

La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat.

Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE Bonjour à tous !

Je débute en vous souhaitant une belle rentrée. Les activités sociales et culturelles reprennent. Un merci aux bénévoles et organismes qui s’impliquent afin de faire de Saint-Albert, un milieu fier et vivant.

Une belle rentrée scolaire également à nos enfants et petits-enfants, que votre année vous apporte encore plus de savoir chaque jour. Merci à ceux et celles qui travaillent à la réussite de ceux-ci.

Un retour sur la merveilleuse journée du 20 août dernier. Dame nature, de notre côté, un taux de participation grandiose et une équipe de dévoués bénévoles ont permis de réaliser une journée qui restera dans nos mémoires. Les enfants du terrain de jeux ont ouvert la journée avec leur spectacle de fin de saison.

Des activités tout l’après-midi, de la musique, du pop-corn et barbe à papa, des maquillages et du plaisir pour tous. Pour le traditionnel souper hot-dog, cinquante-etune (51) douzaines ont été servies par votre député, Sébastien Schneeberger, son attachée politique, Alexandra Houle, et moi-même. Nous avons eu le plaisir d’admirer dans le ciel, le passage de plusieurs para-moteurs. En soirée, le groupe bien connu, Brothers and Sun, accompagné de spectateurs bien heureux de chanter et de danser. D’année en année, les feux d’artifices embellissent le ciel de Saint -Albert. Un merci spécial aux commanditaires qui permettent de les bonifier.

Chaque année, Francis Lacharité, organise et supervise les feux. Un merci sincère, Francis, pour ton bon travail. Un montant de deux cent dollars (200$), provenant des pourboires, a été remis à la famille de Nathan Guillemette atteint de leucémie.

Des remerciements s’imposent pour la belle équipe de dévoués bénévoles, ainsi que nos généreux commanditaires. La collaboration de tous et chacun permet de vous faire vivre, chers citoyens, une journée mémorable.

Le comité Bon voisin, Bon œil est toujours actif. Je relance l’invitation pour ceux et celles qui désirent en faire partie.

Il est important de savoir que seul mon nom apparait comme membre. Ce comité est fantôme et la confidentialité est importante et aucun nom n’est publié. Si la sécurité vous tient à cœur, communiquez avec moi au 819-350-5801 et il me fera plaisir de vous accueillir afin d’augmenter l’étendue du comité.

Le 3 septembre dernier, lors d’une réception à la salle du Pavillon Général Maurice Baril, plusieurs actes de vandalismes ont été rapportés à la Sureté du Québec. Plusieurs voitures barbouillées, 9 pneus crevés et des capots de voitures transpercés de coups de couteau. Un très grand manque de savoir-vivre de la part des malfaiteurs. Les caméras de surveillances seront repassées en image et les contrevenants seront poursuivis en justice.

Si vous détenez quelconques informations, je vous invite à communiquer avec le bureau municipal au 819-353-3300.

Je tiens à féliciter Madame Lise Chabot et Monsieur Marcel Baril, qui ont été honorés le 18 septembre dernier lors de la fête de la fraternité. Des gens de cœur avec un historique de bénévolat impressionnant et ce, dans plusieurs organismes.

Bravo à Mesdames Marie Lacharité et Léa Bussières qui se sont méritées un prix de la Société St-Jean-Baptiste du Qué-

bec pour leur excellente moyenne en histoire.

Les 1, 2, 8 et 9 octobre, aura lieu la balade gourmande. Trois entreprises de Saint-Albert feront parties des 41 commerçants de la région. Fumoir Claude et Jean Lacharité, Faisanderie St-Albert, L’Olivier Del Mondo et le Clos des Saules. SaintAlbert vous souhaite des ventes à profusion et de nombreux clients en devenir. À ne pas manquer en octobre, le 9, brunch du Cercle de Fermières de SaintAlbert, le 28, soirée d’Halloween de la FADOQ et les 4 et 25, visio-conférence FADOQ. Vous pouvez jouer aux cartes les mardis après-midi et à la Marelle les mardis soirs. Il y a vie active les mardis et jeudis matin ainsi que de la danse le vendredi soir. Pour des informations sur les activités, contactez Marie-France Boucher au 819-353-2943.

Le 31 octobre est une journée bien spéciale pour nos enfants et petitsenfants. Décorons nos demeures pour l’halloween. Ouvrons nos portes afin de partager quelques bonbons avec nos toutpetits. Ces moments de joie permettent de créer dans l’esprit de nos enfants de jolis souvenirs à raconter.

Respectueusement Alain St-Pierre Maire

Balade gourmande Comme par les années passées, la balade gourmande se déroulera sur 2 fins de semaines soit les 1er, 2, 8 et 9 octobre. N’hésitez pas à participer et encourager les quatre commerces de notre municipalité qui vous accueilleront avec plaisir.

L’Olivier Del Mondo 1245-A, rue Principale Visite commentée de 10 minutes à l’intérieur de la boutique 5% de rabais à l’achat de 20$ et + Fumoir Claude et Jean Lacharité 1227, rue Principale Visite commentée de 15 minutes au fumoir 5% de rabais à l’achat de 25$ et + de produits Faisanderie St-Albert 2321, 7ième Rang Grand, Terrine gratuite à l’achat de 30$ et +

Le Clos des Saules 2449, 7ième Rang Grand Faites un arrêt dans ce jardin de démonstration www.leclosdessaules.com

3

DÉCOUVRONS NOS ENTREPRISES

SAUVAGINE MOI ÇA

E

n 2016, une nouvelle entreprise voit le jour à Saint-Albert. Deux jeunes citoyens de la municipalité, Brian Bergeron et Sébastien Richard unissent leurs connaissances et leur expérience pour mettre sur pied un Service de Guides pour la chasse à la sauvagine, canards, oies et outardes.

L’expérience combinée de Brian et de Sébastien comme chasseurs de sauvagine représente plus de 35 ans et, comme guides, plus de 15 ans. Brian a de plus participé à plusieurs concours d’«Appels» au canard, à l’outarde et à l’oie et, en 2004, a remporté le concours provincial à Québec. De son côté, Sébastien a appris sur le terrain en observant les voiliers d’oiseaux et en écoutant leurs cris, en les enregistrant et aussi en prenant des leçons de Brian.

Brian, pour sa part, a eu la chance de chasser la sauvagine au Québec, en Ontario ainsi qu’au Manitoba pour découvrir diverses techniques de chasse.

En plus de guider des clients pour chasser aux champs, Brian et Sébastien veulent faire connaître à leurs clients les produits du terroir de la région de Saint-Albert : Fumoir Lacharité, Olives chez Olivier Del Mondo et Canard gouteux.

Il ne faut pas non plus oublier les producteurs agricoles qui, avec leur permission, permettent à Brian à Sébastien d’utiliser leurs champs pour chasser la sauvagine et ainsi faire connaître la magnifique région de SaintAlbert.

Là ne s’arrêtent pas les projets de nos deux concitoyens ; déjà, pour l’année 2017, ils envisagent d’offrir un service de guides au printemps pour la chasse aux dindons sauvages.

N’hésitez pas à consulter le site internet: sauvaginemoica.com

Brian Bergeron

Yves Bergeron

Sébastien Richard

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276 rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

5

4

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes.

Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc...

Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

St-Albert en Fête (reportage-photos)

Beau temps, 52 douzaines de hot dogs, 175 participants, spectacle du terrain de jeux, magie, machine à bulles et feux d’artifice fantasmagoriques… Merci à tous les bénévoles et participants.

5

FADOQ Si la peur ne vous fait pas peur… prenez une chance et venez nous voir….

VENDREDI LE 28 OCTOBRE 2016 à 19h00 Salle Général Maurice-Baril Prix d’entrée 5$ 12 ans et moins: gratuit Trois prix de participation seront remis parmi les gens costumés Alcool et rafraîchissements à prix populaire.

LES SERVICES BANCAIRES EN LIGNE: PRATIQUES ET SÉCURITAIRES

A

ujourd’hui, plus de 75% des canadiens utilisent les services électroniques de leur institution financière pour gérer leurs finances et effectuer des transactions bancaires.

Cette manière de faire est de plus en plus populaire. Grâce aux nombreux avantages qu’elle présente.

UN OUTIL PRATIQUE Puisqu’ils sont accessibles en tout temps, depuis le confort de votre maison et sans file d’attente au comptoir, vous pouvez y consulter votre solde en temps réel et ainsi toujours savoir où vous en êtes. Avoir accès à son historique de transactions est aussi un réel atout quand vient le temps de tenir son budget à jour.

En plus, cela signifie moins de perte de temps, car vous pouvez voir en un coup d’œil tous vos comptes, même celui de votre carte de crédit. D’ailleurs, concernant cette dernière, vous avez aussi la possibilité de visualiser toutes les transactions effectuées depuis votre dernière facture, ainsi que les points accumulés dans votre programme de récompenses. Pratique, non ?

DES TRANSACTIONS EN QUELQUES CLICS Les services bancaires en ligne s’avè-

67

rent aussi très faciles à utiliser pour effectuer les transactions bancaires courantes. Les virements de fonds entre vos différents comptes, et même à d’autres personnes, se font en un tour de main. Passez en mode sans papier et demandez à recevoir vos relevés en ligne. Ils seront acheminés directement dans votre compte et ils seront tous regroupés au même endroit.

Enfin, vous pouvez payer vos factures en ligne. Il suffit d’enregistrer le fournisseur, d’indiquer la référence de la facture et d’entrer le montant à payer.

Un vrai jeu d’enfant !

L’utilisation de ces services en ligne est aussi gage de tranquillité d’esprit.

En effet, il est possible de programmer à l’avance virements et paiements de factures. Ensuite, vous n’avez plus besoin d’y penser : les transactions programmées se feront toutes seules à la date que vous aurez demandée.

Vous pouvez même enregistrer des paiements récurrents. Idéal quand vous partez en vacances ou si vous êtes du genre distrait. Et sachez que, bien entendu, vous avez toujours la possibilité d’annuler à tout moment un paiement programmé ou d’en modifier le montant.

«LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES UTILISENT DES TECHNOLOGIES DE POINTE POUR VOUS OFFRIR DES SERVICES EN LIGNE SÉCURITAIRES.» LA SÉCURITÉ EN PRIORITÉ Sachez aussi que la question de la sécurité est au cœur des préoccupations des institutions financières. Ces dernières respectent les normes de l’industrie en la matière et utilisent des technologies de pointe pour vous offrir des services en ligne sécuritaires.

Tout est mis en place pour que vous soyez protégé de la fraude. De votre côté, vous pouvez quand même adopter quelques gestes simples tels que bien fermer votre session après utilisation, garder confidentiels vos mots de passe et prévenir votre institution financière si vous avez le moindre doute.

Les services bancaires électroniques sont faciles à maîtriser et s’avèrent de précieux alliés pour une gestion saine de vos finances. Profitez-en !

Source: Revue Virage, automne 2016, page 83

FERMIÈRES ST-ALBERT

BRUNCH DU CERCLE DE FERMIÈRES Dimanche Le 9 octobre 2016 De 10h00 à 13h00

Pavillon Général Maurice Baril 25, rue des Loisirs, St-Albert COÛT:

Vous pourrez déguster: Omelette, jambon, fèves au lard, patates, tomates, rôties, confiture, thé/ou café, Dessert pour 75¢

Adulte:

8,00$

Ados: 7 à 12 ans =

4,00$

Enfants 6 ans et moins: gratuit Les billets sont en vente à la porte ou encore auprès d’une des membres.

INFOS: Danielle Lebrun (819-604-3378 ou 819-350-3222)

INGRÉDIENTS ■ 500 ml (2 tasses) de pulpe de citrouille égouttée et cuite au four ou à la vapeur ■ 2 ml (1/2 c. à t.) de sel ■ 60 ml (4 c. à s) de cassonade ■ 5 ml (1 c. à t.) de gingembre ■ 2 ml (1/2 c. à t.) de cannelle ■ 60 ml (4 c. à s.) de mélasse ■ 2 oeufs battus ■ 500 ml (2 tasses) de lait ■ 0,5 ml (1/8 c. à t) de macis ■ 1 abaisse de pâte à l'ancienne ■ Pâte à tarte à l'ancienne ■ 500 ml (2 tasses) de farine à pâtisserie ■ 5 ml (1 c. à t.) de sel ■ 375 ml (1-1/2 tasse) de farine d'avoine ■ 175 ml (3/4 tasse) de graisse végétale froide

TARTE À LA CITROUILLE À L’ANCIENNE Préparation Dans un bol, tamiser la farine et le sel. Ajouter la farine d’avoine.

Couper la graisse végétale dans la farine à l’aide d’une fourchette.

Bien fraiser. Ajouter l’eau glacée et mélanger doucement avec les pointes de la fourchette; la pâte ne doit pas être élastique. Utiliser juste la quantité d’eau nécessaire pour que la boule de pâte se tienne et se décolle bien du bol. Faire cuire au four à 190 °C (375 ° F) pendant 25 à 30 minutes. Laisser refroidir.

Couper la citrouille en gros morceaux et faire cuire au four ou à la vapeur jusqu’à ce qu’elle soit bien tendre. Égoutter dans une passoire et réduire en purée. Ajouter les oeufs battus au lait. Mélanger le tout avec la pulpe de citrouille et la mélasse.

Incorporer en remuant le sucre mélangé aux épices et verser dans l’abaisse. Faire cuire au four à 160 °C (325 °F) jusqu’à ce que le centre soit ferme.

7 7

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

P

aroissiens, paroissiennes vous recevrez bientôt la lettre pour la CGA (contribution générale annuelle). L'an passé, j'avais demandé un effort pour faire mentir le budget et vous avez bien répondu en dégageant un petit surplus de 3000$. Il est bien certain que la baisse des coûts de l'assurance et l'énergie fut favorable à nos finances, mais vos contributions ont augmenté et cela fut très apprécié par le conseil de la fabrique. Cette année nous vous demandons, encore une fois, de faire preuve de générosité selon vos moyens. Les marguillers et les bénévoles faisons notre possible pour minimiser les dépenses en entretenant l'église et les aménagements. Pour ceux et celles dont les finances sont un peu serrées, vous pouvez payer avec des paiements en différé, mais nous vous demandons d’envoyer vos paiements (chèques postdatés) en une seule fois afin que je n'aie pas a faire de rappels. Cette année nous aurons un nouveau mode de paiement qui vous sera expliqué sur le document de contribution. Merci à l’avance pour votre bonne collaboration.

Comme vous le faites habituellement, continuez à recevoir les bénévoles avec courtoisie.

L

e 18 septembre dernier, avait lieu la fête de la Fraternité réunissant les cinq paroisses pour une messe commune tenue, cette année, à l’église de Kingsey Falls.

Les chorales des paroisses s’étaient réunies et je peux vous dire que nos choristes étaient en voix. Merci à tous et toutes pour votre belle participation. Un brunch fut servi à la salle municipale. Lise Chabot et Marcel Baril étaient les «invités spéciaux» de St-Albert.

Félicitations à vous deux. Lors de la cérémonie, Marguerite Bourgeoys en a profité pour venir discuter avec des jeunes de nos paroisses, un texte drôle, touchant et bien adapté à notre réalité d’aujourd’hui. Bravo aux comédiens. Un magnifique bricolage a été dévoilé représentant un humain se tenant debout (rempli de tout plein de petits humains) solidement sur ses deux jambes sur lesquelles étaient inscrits PRIÈRE ET PARTAGE. C’est ce que nous avons vécu, une cérémonie remplie de prières et ensuite le partage du repas.

Sylvie G. Boisvert

8

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

9

Cahier de services

10

11

Cahier de services

LES BOIS DAVIES  Fabrication d’escaliers;  Armoires de cuisine;  Finition d’armoires;  Fabrication et réparation de meubles;

 Reproduction et décapage.

NANCY DAVIES 819-552-1916 nancydavie@hotmail.com

12

LE RITUAL DE LA CHASSE AUX CANARDS

I

l n’y a pas de moment plus solennel ni plus important quand arrive le temps de la chasse, que la journée de l’ouverture pour des centaines de sauvaginiers. Ils pourront alors pratiquer leur activité favorite. Généralement, ils se préparent bien avant l’ouverture. La chasse n’est pas seulement que de tirer et d’abattre des canards. C’est tout d’abord un rituel. Un des plaisirs des sauvaginiers est de respecter ce rituel. Tout dépend des techniques de chasse utilisées, de leur disponibilité et surtout du sérieux qu’ils accordent à la pratique de leur sport.

Premièrement, marquer l’endroit de son affût. Plusieurs chasseurs vont identifier un ou deux endroits où ils ont l’intention de chasser surtout pour la journée de l’ouverture. Pour certains chasseurs, cette journée sera probablement leur seule journée de chasse de la saison. Généralement, on plante une perche sur laquelle on y fixe un écriteau sur lequel sont inscrits les initiales du chasseur et l’année de chasse.

Certains chasseurs vont même jusqu’à y inscrire leur numéro de téléphone. Cette pratique n’est pas une obligation, mais reflète un excellent esprit sportif. Cela indique qu’à cet endroit il y aura un ou des chasseurs.

Quand tous respectent les marques d’affût, la chasse se pratique en toute jovialité et sécurité.

Une autre pratique répandue chez les sauvaginiers est de compter sur son chien de chasse. Qu’il soit de race pure ou d’origine incertaine, un chien rapporteur est d’une aide précieuse lorsque le chasseur pratique son sport dans les marais et les joncs.

Durant les mois d’été, le sauvaginier se rendra au marais avec son chien pour de courtes visites. Souvent il utilisera des ailes de canards prélevées sur les oiseaux abattus la saison précédente et conservées au congélateur pour l’entraînement de la saison suivante. Le rôle du compagnon à quatre pattes est de ramener l’oiseau mort ou blessé que le sauvaginier aura abattu.

Ces séances de rapport dans les marais mettent en forme et le chien, et son maître.

Il y a aussi l’entretien de la mare. Que signifie cette expression ? Il s’agit que, avec l’aide d’une grande faux, de couper la végétation dans une section du marais afin de créer un espace d’eau libre pour attirer les canards. Un petit étang libéré de sa végétation deviendra une piste d’amerrissage pour les canards. Certains chasseurs, au lieu de couper les roseaux et la végétation, tenteront tout simplement de les arracher à la main.

La fabrication de la cache est la partie qui nécessite le plus d’efforts et de temps dans la préparation de la chasse aux oiseaux migrateurs. Les deux principales caches utilisées sont l’affût fixe monté sur des perches et recouvert de rideaux tissés d’herbes et de roseaux et la cache montée sur une chaloupe et recouverte d’une toile camouflage. Il y a aussi la méthode appelée à «cul levé » qui consiste à marcher dans le marais ou à pousser une petite embarcation à fond plat, pour faire lever les canards et les tirer hors de leur envol.

C’est maintenant le temps des appelants.

Peut-être s’en procurer de nouveaux mais, chose certaine, il faut vérifier ceux que l’on possède déjà, réparer ceux qui sont brisés, changer les cordes qui retiennent les pesées, en couler des nouvelles pour remplacer celles perdues la saison dernières.

Certaines puristes iront même jusqu’à sculpter leurs appelants en bois, les peindre, les balancer pour la flottaison et installer les cordes et les pesées.

L’endroit de chasse choisi, le chien entraîné, l’embarcation prête, la cache terminée et les appelants préparés, le chasseur sérieux ira se dégourdir les réflexes en chassant des pigeons domestiques ou des étourneaux, d’autres préfèrent une ronde ou deux de tir aux pigeons d’argile entre amis ou même participeront à un tournoi de tir bien structuré. C’est le moment de vérifier le patronage de sa gerbe plombs et le moment propice pour essayer une nouvelle munition ou un nouveau fusil.

Enfin nous voici la veille de l’ouverture de la chasse aux canards ! Certains vont vérifier leur site de chasse tandis que d’autres vont même y coucher tout simplement.

Ah ! que la nuit est longue. Si le jour peut enfin se lever. Et, en voilà un…

Bang ! Bang ! je l’ai, on ne sera pas bredouille. Ça tire partout cette année, c’est effrayant, on se penserait au Viet-Nam. L’an dernier, ce n’était pas si pire.

En «v’là» deux Brian, prêt : GO ! Bang !

Bang ! ouais, un doublé, ça a l’air de deux sarcelles à ailes vertes. Ça bien l’air à ça, papa, à la vitesse qu’elles entraient dans les appelants.

Et c’est ainsi tout autour dans les autres caches. La journée de l’ouverture de la chasse aux canards, c’est spécial. Pour plusieurs sauvaginiers, c’est le jour de délivrance. Mais après la tempête, c’est le calme. Beaucoup de sauvaginiers préfèrent chasser après la fin de semaine de l’ouverture. Une fois les premiers jours de la saison de chasse passés, la vraie chasse commence. La pression est moindre, les oiseaux sont plus méfiants, il faut jouer de plus de ruse avec eux, un bon endroit où les canards se jettent, un excellent camouflage, un jeu d’appelants attrayants, un bon appeau pour caller et un bon coup de fusil, voilà les ingrédients pour réussir une chasse à la sauvagine.

Plusieurs facteurs influencent le déplacement des canards, des oies et des outardes : les vents, la température, la pression de chasse, la création de refuges, de sanctuaires ou d’aires de repos.

La chasse aux canards demeure une des chasses les plus excitantes que les Québécois peuvent encore pratiquer dans leur région respective, soit sur plan d’eau, soit dans les champs ou simplement à la «passe». Malgré tout l’équipement nécessaire et les rudes conditions de température (ne pas oublier que c’est l’automne), elle demeure un sport exigeant où la technique doit s’allier à l’habileté si le sauvaginier veut connaître du succès.

Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

13

SAISON DE RÊVE AU SOCCER POUR 2 JEUNES ALBERTOISES

L

e 27 août dernier, la saison de rêve pour 2 jeunes filles de St-Albert membres de l’équipe OPTIMUM U-11, s’est terminée à Drummondville. Agathe Poulin Bergeron et Pénélope Studhalter ont toutes deux contribué au succès de leur équipe qui a terminé en première position dans leur ligue. En plus de la saison régulière, en juin, lors du tournoi de Victoriaville, les jeunes filles ont raté le podium de peu, mais ce n’était que partie remise.

En juillet, elles ont participé à un 2ième tournoi à Drummondville ou elles ont monté sur la première marche du podium, remportant l’or. Les 20 et 21 août, elle ont récidivé remportant 4 victoires en 5 parties pour prendre la mesure d’une équipe de Sherbrooke, leur infligeant une première défaite en 2016 et ainsi remonté sur la première marche du podium et accrocher l’or à leur cou.

Pour terminer la saison 2016, le 27 août à Drummondville, elles ont éliminé l’équipe de Nicolet pour emporter un troisième tournoi en 2016. La dernière partie s’est terminée au compte de 0 à 0 et des tirs de barrage ont été nécessaires pour déterminer les gagnantes. Cela a tenu les spectateurs en haleine et, lors du dernier tir, Pénélope a inscrit le but qui a permis aux jeunes filles de l’Optimum U-11 de remonter sur la plus haute marche du podium et accrocher l’or à leur cou pour une troisième fois en 2016.

Félicitations à ces jeunes filles pour les efforts fournies et tout spécialement à nos 2 jeunes albertoises Agathe et Pénélope.

Yves Bergeron.

FÉLICITATIONS En juin 2015, Léa Poulin Bergeron terminait ses études primaires avec succès, à l’école Amédée-Boisvert.

En août 2015, Léa se présentait au Collège Clarétain pour débuter son Secondaire 1. Que de changements pour elle, qui avait passé toutes ses années du primaire à l’école du village.

Elle se retrouvait dans une nouvelle école et ne connaissait aucun élève. Elle entrait dans un nouveau monde.

Avec sa force de caractère et son amour pour les études, Léa a su surmonter toutes les embûches de cette première année de secondaire et, en mai 2016, elle était en nomination pour le prix Excellence scolaire au gala Méritas du Collège Clarétain.

Léa s’est aussi méritée une bourse d’études. Une grande fierté pour les parents et un honneur pour St-Albert avec une jeune citoyenne qui se démarque par ses réussites scolaires.

Yves Bergeron.

VILLAGE QUÉBÉCOIS D’ANTAN Si une maison hantée vous fait peur, imaginez tout un village !

3 kilomètres de rues et de sentiers 26 activités animées 130 comédiens 1 zone familiale 1 zone clientèle avertie 1 zone 16 ans+ de l’animation partout sur le site Dates 201 : Les vendredis et samedis du 30 septembre au 5 novembre.

Ainsi que le dimanche 9 octobre (Action de grâce).

En soirée, de 18 h 30 à 23 h 30 Source: site web village québécois d'antan http://www.villagequebecois.com/?village=hante

14

SÉCURITÉ INTERNET: HAMEÇONNAGE OU LES COURRIELS FRAUDULEUX

L

a tactique est simple, vous recevez un courriel à l’effigie de sites ou d’entreprises réelles vous demandant de fournir rapidement des informations, telles que des données personnelles ou financières ou des mots de passe, sans quoi les conséquences pourraient être fâcheuses…. Évidemment, le but des fraudeurs est d’obtenir vos renseignements afin d'accéder à vos comptes bancaires, ouvrir de nouveaux comptes, virer le solde de vos comptes, demander des prêts, des cartes de crédit, effectuer des achats, etc.

N'envoyez jamais de renseignements personnels ou financiers par courriel!

Des indices peuvent vous aider à détecter un courriel frauduleux, premièrement, porter attention à l'orthographe des mots et à la sémantique des phrases. Deuxièmement, le lien qui vous est fournit dans le courriel ne correspond pas à l'adresse du site Web. Les institutions financières et les compagnies émettrices de carte de crédit ne demandent habituellement pas (pour ne pas dire jamais!) la confirmation de renseignements par courriel. Si vous n'êtes pas certain, communiquez avec vos institutions par un numéro de téléphone figurant dans une source sûre avant de faire quoi que ce soit.

Pour éviter l'hameçonnage, protégez votre ordinateur avec un bon logiciel antivirus muni d'un filtre de logiciel espion, d'un filtre de courriel et d'un coupe-feu. Ne répondez jamais à un courriel non-sollicité et surtout ne cliquez pas sur les liens qui y sont inclus.

Si vous avez un doute à l’effet qu’un courriel est frauduleux c’est qu’il l’est probablement!

Voici deux adresses qui peuvent vous aider…. http://www.rcmp-grc.gc.ca/scams-fraudes/phishing-fra.htm http://www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/francais/Bulletin_2014-04_email_fraud.html

Agent Guy Désilets Bureau des relations avec la communauté Sûreté du Québec Poste Mrc Arthabaska 819-752-4545

Bonjour à tous, Blondeau 2000 désire vous offrir nos services de déneigement pour l’année 20162017. Nous sommes une entreprise avec cinq ans d’expérience. Nous offrons le service de déneigement résidentiel ainsi que commercial. Nous avons à votre disposition trois tracteurs pour vous offrir un service hors pair.

Blondeau 2000 remplace Déneigement David Martel (domaine mon Repos et Béréli.)

Pour plus d’informations, appelez Maxime au 819-352-4603, il nous fera plaisir de vous répondre!

Soumission gratuite disponible!

La sécurité de votre cours est notre mission, merci de nous faire confiance!

15

Ralentir le vieillissement par l’activité physique

L

'espérance de vie des Canadiens n'a jamais été aussi élevée.

Malheureusement, ce n'est pas parce qu'on vit longtemps qu'on vit en santé. Comment faire pour augmenter nos chances d'être vieux ET en forme? Dans tous les cas, une étude confirme que l'activité physique peut ralentir le processus de vieillissement.

Explications.

L'espérance de vie augmente d'année en année, c'est acquis. Selon les dernières données de Statistique Canada (2012), les hommes vivent en moyenne jusqu'à l'âge de 79 ans, les femmes jusqu'à 83 ans. Ceux qui ont échappé aux accidents et aux maladies jusqu'à l'âge de 65 ans affichent un score plus élevé: 83 ans chez les hommes, 86 chez les femmes.

«On vit plus longtemps qu'avant, mais avec de plus grandes limitations physiques. Malheureusement, le nombre d'années en mauvaise santé augmente d'année en année», explique Mylène Aubertin-Leheudre, professeure au département des sciences de l'activité physique de l'UQAM et spécialiste des aspects physiologiques du vieillissement et de l'exercice.

C'est à partir de ce constat que la chercheuse s'est intéressée à l'effet de l'activité physique sur le processus de vieillissement.

Y a-t-il moyen de ralentir ce processus? s'est-elle demandé. Quelles activités physiques peuvent nous en prémunir? Est-ce que l'alimentation joue un rôle? Notre catégorie socioprofessionnelle? Quels sont les facteurs déterminants?

Dans une étude qui a débuté en 2011, elle a voulu mesurer la qualité musculaire à travers le temps - c'est-à-dire la force musculaire par rapport à la masse corporelle. «On voulait savoir ce qui est touché en premier: le muscle en lui-même, sa fibre ou bien le système nerveux? Pour la première fois, on s'intéresse à la fois aux facteurs physiologiques et aux facteurs neurophysiologiques.»

Pour ce faire, elle a comparé trois groupes d'hommes - des jeunes âgés de 20 à 30 ans, un deuxième groupe d'hommes âgés de 55 à 65 ans (en période de décélération musculaire) et un dernier groupe réunissant des hommes de plus de 70 ans. Tous avaient en commun d'être actifs depuis plus de 10 ans - c'est-à-dire qu'ils faisaient tous plus de 180 minutes d'exercice par semaine.

Sa conclusion: peu importe l'âge, la qualité musculaire était la même. «L'objectif était de savoir si l'activité physique, à travers le temps, permettait de contrer la perte de fonction musculaire qui doit avoir lieu normalement avec l'âge, explique Mylène Aubertin -Leheudre. La réponse est oui. On n'a pas vu de différence ni sur le plan physiologique ni sur le plan neurophysiologique.»

16

Ces résultats l'ont à moitié étonnée. «Je m'attendais à ce qu'il y ait une légère détérioration sur le plan du fonctionnement cellulaire. Je ne m'attendais pas à ce que les résultats soient équivalents pour tous les groupes d'âge. Je croyais qu'il y aurait un léger déclin, sans que ce soit significatif. Mais la qualité musculaire était même supérieure chez les personnes âgées!»

Exercices de musculation Quelles activités physiques faut-il donc pratiquer pour augmenter ses chances de vieillir en santé?

Dans une autre étude, Mylène Aubertin-Leheudre a rencontré des hommes et des femmes dans cinq YMCA de l'île de Montréal. Sa conclusion: avant l'âge de 60 ans, pour préserver la qualité musculaire - le meilleur indicateur de mobilité chez la personne âgée -, il faut absolument faire des exercices de musculation. Passé 60 ans, les exercices d'aérobie ou de corps et d'esprit (comme le taïchi) sont tout aussi efficaces.

Comme quoi il n'est jamais trop tard pour bien faire, l'étude des personnes très sédentaires - un autre groupe que la chercheuse a mis sous la loupe - indique que les gains en qualité musculaire sont toujours possibles. «Après 12 semaines seulement, on est capable d'améliorer la qualité musculaire de près de 180 % chez les personnes âgées de 60 ans et plus.»

Que dire de ceux qui ont été très actifs dans leur jeunesse, mais qui se sont laissés aller? Peuvent-ils «surfer» un peu sur leurs gloires anciennes? «Ils ont ce qu'on appelle un "capital de réserves", répond Mylène Aubertin-Leheudre. Ce sera aussi difficile que pour les autres de l'activer; par contre, leurs muscles ont connu la douleur au travail, donc ils risquent d'être plus persévérants à l'effort.»

Parmi les gens qui consultent le système de santé, l'équipe de Mylène Aubertin-Leheudre a constaté que six mois après une visite aux urgences, les personnes âgées perdaient des capacités fonctionnelles, même si elles étaient en santé. «Est-ce que le fait de leur prescrire des activités physiques en sortant de l'hôpital pourrait leur permettre d'éviter cette perte d'autonomie? C'est ce qu'on essaie de voir.»

Les nombreuses études de Mylène Aubertin-Leheudre se poursuivent - auprès des autres groupes d'âge et des personnes sédentaires. Mais son message se résume en un mot: bouger. «Il y a 60 % de sédentaires chez les 65 ans et plus au Canada, estime-telle. Il ne s'agit même pas de leur dire de faire tel ou tel sport. En fait, ils doivent bouger, un point c'est tout, même si c'est juste de la marche. N'importe quoi, mais bouger.»

PROCÈS-VERBAL MUNICIPALITÉ DE ST-ALBERT JUILLET 2016 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 4 juillet 2016 à 19h30, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il demande une minute de silence pour Monsieur Dany Carrier, élu municipal de la Municipalité de SteÉlisabeth-de-Warwick, décédé le 3 juillet. Il rappelle à tous que le 20 août prochain aura lieu la journée St-Albert en fête. Il mentionne également que le bureau municipal sera fermé du 25 juillet au 5 août inclusivement. Il profite de cette dernière séance avant les vacances pour prodiguer des mots de bonnes vacances à tous. Monsieur St-Pierre souligne que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal.

2016-094 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que l’ordre du jour du 4 juillet soit adopté tel que proposé.

Que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-095 Adoption des procèsverbaux des séances ordinaires et extraordinaires du 6 et du 14 juin 2016 Proposé par Monsieur Dominique

Poulin, conseiller Que les procès-verbaux des séances ordinaires et extraordinaires du 6 et du 14 juin 2016 soit adoptés tel que rédigés.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-096 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 6 juin au 4 juillet 2016 Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière.

Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques #3380 à # 3 4 2 4 a u m o n t a n t de 114 244.93$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-097 Adoption du règlement 2016-04 modifiant le règlement 2010-05 concernant les feux de foyer Attendu qu’avis de motion relatif au présent règlement a été donné à la séance du conseil tenue le 6 juin 2016 par le conseiller Monsieur Alexandre Bergeron; En conséquence, il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère et résolu qu'il soit ordonné et statué par le Conseil de la Municipalité de Saint-Albert, par le présent règlement ainsi qu'il suit, à savoir: Attendu qu'il est permis de faire des feux de foyers sur le territoire de la municipalité; Attendu que le présent règlement fait référence au règlement 2010-05 sur la prévention des incendies; Attendu que dans certains sec-

teurs, la municipalité de Saint-Albert veut modifier la règlementation pour les feux de foyers extérieurs; Attendu que les secteurs visés sont les suivants: le village, Domaine mon repos, Domaine Béréli, Domaine Royale, Petit Rapide ainsi que les rues Desharnais et Bruneau; Attendu que dans ces secteurs quiconque désire faire un feu extérieur (à ciel ouvert) devra se munir d'un foyer selon les normes et définitions suivantes: Foyer: caisson de maçonnerie ou métallique reposant sur une surface incombustible, munie d’un pareétincelles de façon à empêcher les tisons et autres matières combustibles de s’échapper.

Attendu que les secteurs visés seront assujettis aux règles suivantes: Emplacement autorisé: Secteur: le village, Domaine mon repos, Domaine Béréli, Domaine Royale, Petit Rapide ainsi que les rues Desharnais et Bruneau ; Un foyer extérieur ne peut être installé que dans la cour arrière ou latérale telle que définie aux règlements d’urbanisme de la Municipalité.

La distance entre un foyer extérieur et toute ligne de propriété doit être d’au moins 2 mètres.

La distance entre un foyer extérieur et tout matériau combustible doit être d’au moins 3 mètres.

La distance entre un foyer extérieur et tout bâtiment doit être d’au moins 5 mètres.

Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi.

Adopté à Saint-Albert ce 4ième jour du mois de juillet 2016.

CERTIFICAT de PUBLICATION Je, Suzanne Crête, soussignée, résidente de Saint-Norbert d’Arthabaska, certifie sous mon serment d'office que j'ai publié l'avis ciannexé en affichant deux copies, aux endroits désignés par le conseil entre 13 et 16 heures de l'aprèsmidi, le 5 juillet 2016.

2016-098 Offre de service

Techni-Consultant Attendu que la municipalité a demandé une offre de services professionnels pour de l'assistance technique concernant le projet de développement domiciliaire; Attendu que des études ont été réalisées mais seulement sur une base préliminaire.

Attendu que Techni-Consultant offre une assistance technique à titre de collaborateur dans les différentes phases de la réalisation du projet de développement domiciliaire; Attendu que cette offre de service est établie sur une base horaire au coût de 80$/heure Proposé par Madame Mélanie Vogt Que le conseil de la municipalité de Saint-Albert accepte l'offre de Techni-Consultant.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-099 Demande d’étude et prix pour un toit fixe sur la plateforme multifonctionnelle Attendu que la Municipalité aimerait faire évaluer la possibilité d’installer un toit fixe sur la plateforme multifonctionnelle ; Attendu qu’une étude sera demandée à une firme d’architectes, afin de préparer des plans et estimés de coûts reliés à ce projet ; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité accorde un montant de 1 000$ pour cette étude.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-100 Levée de la séance ordinaire du 4 juillet 2016 Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la séance ordinaire du 4 juillet 2016 soit levée à 20h43.

Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale Secrétaire-trésorière

15

17

Procès-verbal Municipalité St-Albert Août 2016 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 29 août 2016 à 19h30, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Mélanie Vogt, conseillère Dominique Poulin, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Michel Ducharme, conseiller Colette Gagnon, conseillère Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain St-Pierre. Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 30.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous et remercie le comité organisateur, les élus, les bénévoles et surtout les citoyens pour leur présence lors de la journée St-Albert en fête. Il rappelle aux gens que les différents organismes reprennent leurs activités. Monsieur St-Pierre souligne que la rencontre est enregistrée pour permettre une facilité lors de la rédaction écrite du procès-verbal.

2016-101 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que l’ordre du jour du 29 août soit adopté tel que proposé.

Que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-102 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 4 juillet 2016 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le procès-verbal de la séance ordinaire du 4 juillet 2016 soit adopté tel que rédigé.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-103 Approbation des comptes et du journal des salaires pour la période du 4 juillet au 29 août 2016 Proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter le registre des salaires, tel que présenté au journal des salaires, et les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil

18

lors de la séance par la directrice générale et secrétaire-trésorière.

Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la directrice générale et secrétaire-trésorière à payer les dits comptes à payer : Registre des chèques #3425 à # 3 5 03 au montant de 185 704.43$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-104 Avis de motion pour adoption du règlement 201605 décrétant le code d'éthique et de déontologie des élus Avis de motion est donné par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller, que sera adopté à une séance ultérieure le projet de règlement numéro 2016-05 décrétant le code d'éthique et de déontologie des élus.

2016-105 Avis de motion pour adoption du règlement 201606 décrétant le code d'éthique et de déontologie des employés Avis de motion est donné par Monsieur Dominique Poulin, conseiller, que sera adopté à une séance ultérieure le projet de règlement numéro 2016-06 décrétant le code d'éthique et de déontologie des employés municipaux.

2016-106 Résolution concernant la rue Gisèle Attendu qu’en 1990, la municipalité a adopté le règlement de lotissement numéro 30-07-90, précisant les dimensions et superficies minimales des lots en l'absence d'un réseau d'aqueduc et/ou d'égout sanitaire, à l'intérieur d'un couloir riverain ; Attendu que pour les lots non desservis, que la largeur minimale pour un terrain devait être de cinquante mètres ; Attendu que lors de la création des terrains sur la rue Gisèle, la dimension minimale pour la façade n’a pas été respectée et a été approuvée telle quelle ; Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité accepte les dimensions actuelles afin de rendre les terrains conformes.

Qu’une lettre sera envoyée aux propriétaires touchés afin de leur mentionner la décision prise.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-107 Offre de service urbaniste – Développement résidentiel Attendu que la municipalité a reçu une offre de service de Monsieur Yves Landry, urbaniste, afin de préparer et de planifier le dossier

de développement résidentiel ; Attendu que cette offre est de 4 000.00$ plus les taxes applicables ; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité accorde le contrat à Monsieur Landry.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-108 Résolution autorisant le passage de la Classique des Appalaches sur notre territoire Attendu que l'évènement La Classique des Appalaches a été créé pour permettre aux cyclistes, de l'Est du Canada et du Nord-Est des États-Unis, d'allonger et de conclure la saison avec l'une des courses les plus difficiles en Amérique du Nord ; Attendu que l'évènement de la Classique des Appalaches aura lieu le 17 septembre 2016 ; Attendu qu'un tel événement exige une bonne collaboration avec les municipalités touchées par l'événement ; Attendu que pour assurer la sécurité de tous les participants et des bénévoles impliqués dans l'organisation, le Ministère des Transports (MTQ) doit obtenir l'autorisation des municipalités concernées dans le projet ; Il est proposé par Madame Colette Gagnon, conseillère Que la municipalité de Saint-Albert autorise le passage de cyclistes sur des portions de ses routes pour l'événement prévu le 17 septembre 2016 ; Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-109 Demande de L’Olivier Del Mondo – balade gourmande 2016 Attendu que la municipalité a reçu une demande de l’entreprise L’Olivier Del Mondo ; Attendu que celle-ci demande à la municipalité, la possibilité d’installer deux chapiteaux de 15’ X 15’ ainsi que deux tables à pique-nique du 29 septembre au 10 octobre, pour la Balade Gourmande; Attendu que la demande consiste également l’approbation pour l’entreprise de cuisiner des hot-dog, à l’extérieur, sur un barbecue au propane, pour les visiteurs ; Attendu que l’entreprise L’Olivier Del Mondo s’engage à laisser l’accès libre en tout temps pour les clients voulant utiliser le guichet automatique ; Attendu que l’entreprise s’engage également à mettre en place un comité afin de veiller, de façon

sécuritaire, à la bonne démarche de la circulation ; Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la municipalité accepte la demande de l’entreprise L’Olivier Del Mondo.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-110 Renouvellement d'adhésion Copernic Attendu que la Municipalité de Saint-Albert doit renouveler son adhésion avec l’organisme sans but lucratif de concertation pour l'eau des bassins versants de la Rivière Nicolet, Copernic ; Attendu que le coût annuel pour être membre est de 50.00$ pour une municipalité ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la Municipalité renouvelle son partenariat avec l’organisme Copernic pour 2016-2017 au coût de 50.00$ ; Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-111 MDDELCC - Résolution pour l’enlèvement du système Iron OX – arsenic Attendu que la municipalité de Saint-Albert a un problème avec l'eau potable de la salle du Pavillon, on y retrouve de l'arsenic ; Attendu que nous avons entrepris plusieurs démarches afin de corriger la situation ; Attendu que l'ingénieur mandaté par la municipalité Monsieur Jean Beauchesne de la compagnie WSP a transmis une demande de certificat d'autorisation au MDDELCC pour installer un appareil permettant d'éliminer l'arsenic ; Attendu que dans sa démarche, il est fait part que nous avons un système pour traiter le souffre, le manganèse et le fer communément appelé Iron-Ox ; Attendu que ce système a été installé sans avoir reçu de certificat d'autorisation du MDDELCC ; Attendu que le MDDELCC, dans différente correspondance, nous demande d'investiguer sur l'appareil Iron-Ox avec un rapport écrit d'un ingénieur ; Attendu que le MDDELCC ne légifère aucunement sur le souffre, le fer et le manganèse ; Par conséquent, il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère D'informer le MDDELCC, qu'afin d'obtenir le C.A., la municipalité s'engage à enlever l'appareil IronOx. Adopté à l’unanimité des conseillers

Procès-verbal Municipalité St-Albert août 2016 suite 016-112 Résolution renouvellement entente de la Croix-Rouge Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a reçu, le 18 août 2015, une demande de contribution annuelle de la Croix-Rouge canadienne pour le renouvellement de l’entente pour les services aux sinistrés.

Attendu que le montant demandé est de 250.24$ soit, un tarif de 0.16$ par habitant ; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert accepte de renouveler l’entente de services aux sinistrés et verse la contribution de 250,24$ pour les années 2016 et 2017 à la Croix-Rouge canadienne.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2016-113 Terrain avec service - Thérèse Picard / Camil Landry Attendu que Madame Thérèse Picard (Camil Landry) possède une propriété dans le domaine Mon Repos ayant une superficie de 4 572.80 M2 avec les numéros de lots suivants : 5 182 326, 5 182 327, 5 182 328, 5 181 880 ; Attendu que Madame Picard désire vendre le lot 5 181 880 ; Attendu que cette partie de terrain a toujours été bâtissable ; Attendu que le terrain, étant bâtissable, bénéficie depuis 2001 de la canalisation pour un raccordement aux égouts ; Attendu que Madame Picard n’a jamais défrayé, au même titre que ces voisins, les coûts annuels pour cette dite canalisation ; Il est adopté par la majorité.

Que la municipalité facture à Madame Thérèse Picard, les arrérages en capital des trois dernières années pour le service d'égouts sanitaires. De plus, celle-ci devra aussi payer le capital et intérêt jusqu'à l'échéance du remboursement du règlement d'emprunt du Domaine Mon Repos. Ce montant sera facturé sur le compte de taxe annuellement.

2016-114 Correspondance – Madame Renée Beauregard Attendu que le 13 juillet dernier, la municipalité a reçu une lettre de Madame Renée Beauregard nous demandant de répondre à trois points concernant le développement résidentiel ; Attendu que suite aux échanges et discussions

intervenus entre les membres du conseil, il a été convenu qu’une correspondance sur ces sujets soit adressée à Madame Beauregard afin de répondre à ses questionnements.

2016-115 Offre de service EXP – Actualisation de l’étude préliminaire de la capacité résiduelle de traitement de la station d’épuration municipale Attendu que la municipalité a reçu une offre de service de la compagnie EXP pour l’actualisation de l’étude préliminaire effectuée en février 2016 ; Attendu que le montant est de 7 473.38$ incluant les taxes ; Attendu que ce mandat aura pour but de mettre à jour l’étude réalisée quant aux débits et charges maximums pouvant être reçus à la station d’épuration tout en continuant de respecter les exigences de rejets applicables à l’effluent ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité accorde le mandat à la compagnie EXP. Adopté à l’unanimité des conseillers.

2016-116 Ministère des Transports du Québec (MTQ) - Rang 7, Route 122, intersection Route Saint-Albert et Rang 6 et 7 Attendu que le Rang 7 et la Route 122, appartenant au MTQ, ont été fauchés partiellement ; Attendu qu’à l’intersection de la Route SaintAlbert et des Rang 6 et 7, la visibilité est quasi nulle à cause de la présence de feuillages et quenouilles ; Il est proposé par Monsieur Michel Ducharme, conseiller Que la municipalité demande au MTQ, un fauchage plus élargi de la Route 122 et du Rang 7.

Que les fossés aux intersections de la Route Saint-Albert et des Rang 6 et 7 soient fauchés également en profondeur afin d’augmenter la visibilité.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2016-117 Changement d'heure de la tenue des séances du Conseil Attendu que les séances du conseil ont lieu à 19h30 ; Attendu qu'il y a lieu de changer l'heure des séances du conseil, pour accommoder tous les membres afin que celles-ci se terminent plus

tôt ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère et adopté à l’unanimité des conseillers Qu’à partir du 12 septembre, les séances du conseil auront lieu à 19h00.

2016-118 Levée de la séance ordinaire du 29 août 2016 Il est proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la séance ordinaire du 29 août 2016 soit levée à 20h53.

Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale Secrétaire-trésorière

Agenda Trois Mois OCTOBRE 01 03 04 09 10 11 12 15 25 28 31

Journée des Aînés Séance du conseil VisioConférence Brunch des Fermières Action de Grâces Début Vie Active Réunion Fermières Journée Normand Maurice VisioConfréence Soirée Halloween Halloween

DÉCEMBRE

NOVEMBRE 07 08 09 11 18 18 28

Séance du conseil Vaccination Réunion Fermières Jour du Souvenir Feuilles mortes Fin du bac brun Visioconférence

02 05 14 25

Souper Noël Fadoq Séance du conseil Réunion Fermières Noël

19

20