Bougeotte septembre 2018

Saint-Albert, Vol. 11 Septembre 2018

Journal Communautaire sans but lucratif

PRIX JEUNESSE 2018 !

Cédric Ouellet, récipiendaire du prix jeunesse en compagnie du conseiller Dominique Poulin, représentant la Municipalité de St-Albert.

Félicitations à Cédric pour son implication.

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

BRUNCH COMITÉ 12-18 CINÉMA/FESTIVAL

…4 …5

FADOQ FERMIÈRES

... 6 …7

PARTENAIRES 12-18 CANARDS ILLIMITÉS

…8 … 13

DÉFI SANTÉ FABRIQUE

... 14 ...15

JARDI-BACS FRAIS ACCESSOIRES

...15 … 16

PROCES-VERBAL 16/17/18/ 19 AGENDA 3 MOIS … 19

29 ET 30 SEPTEMBRE 6 ET 7 OCTOBRE

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin septembre Vos articles avant le 15 septembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

3

SEPTEMBRE L

M

M

J

V

21 GROS REBUTS

3

4

5

6

10

11

12

13

17

18

19

20

24

25

26

27

S

D

1

2 9

15

16

Avis à tous !

23 29

30

Venez découvrir des activités exceptionnelles à L’ESCADRON 834 LIONS WARWICK Tous les samedis de 8h30 à 12h à l’école Ste-Marie (porte arrière) 148 rue St-Louis, Warwick Inscription: Samedi, 8 septembre 2018 à partir de 13h à notre kiosque au Grand BBQ de Warwick, 169 rue Saint-Louis Un programme entièrement GRATUIT pour les 12 à 18 ans!!

Après avoir reçu quelques plaintes sur les tontes de pelouse, nous aimerions simplement vous aviser que celles-ci doivent se faire en tout respect de votre voisinage et ce, dans le même sens que vous aimeriez être respecté.

Merci de votre compréhension ! et bonne fin d’été !

Municipalité de St-Albert

AVIATION SURVIE EN FÔRET ORIENTEERING SPORT MARCHE MILITAIRE LEADERSHIP TIR DE PRÉCISION SECOURISME MUSIQUE VOYAGE CAMP D'ÉTÉ

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.)

Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

2

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc.

La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal.

L’Équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat.

Sous-comités de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

B

onjour à tous !

afin de les encourager.

Concernant le cinéma en plein air, il y a eu moins de monde que les années passées. La municipalité prendra une décision à savoir si on renouvelle l’an prochain en espérant avoir plus de gens. À suivre …

Il y a des travaux qui ont été effectués, d’autres le seront en septembre et d’autres seront remis en 2019. Les prix sont présentement plus élevés que prévu et cela s’explique au surplus de travail des entrepreneurs pour un programme de subventions qui devait être complété en 2018, mais qui n’est pas terminé.

Mélanie et Sylvie qui s’occupent du camp de jour, nous ont avisé que l’été 2018 était le dernier. Elles nous quittent après 15 belles années. Chers citoyens, si vous avez des suggestions pour maintenir ce service ou un intérêt, faite-nous le savoir. Un merci très sincère à vous deux!

Les Albertois et Albertoises vous remercient pour votre grand dévouement.

Je souhaite un bon retour à vous tous les amis de notre école Amédée Boisvert. Je vous souhaite une très belle année scolaire et de belles amitiés. Merci a vous professeurs, la direction de l’école, le personnel non enseignant, merci d’être là pour notre relève de demain.

N’oubliez pas, c’est important de vous manifester si vous avez des demandes à faire pour 2019. Nous commençons à travailler le budget municipal dès octobre avec les élus.

Je n’ai jamais eu la chance de rencontrer un ambassadeur pour notre municipalité, le coureur automobile Alex Labbé. Je le suis par le biais des médias électroniques, chapeau à ce coureur de grande qualité.

Beaucoup d’organismes reprennent leurs activités en septembre, alors bonne saison à tous. Pour ceux qui n’ont pas arrêté, j’espère que vous avez eu une excellente saison sous ce soleil radieux.

Je vous reviens avec d’autres nouvelles dans le journal d’octobre.

Bon mois de septembre à vous citoyens !

Votre journal est de retour après une courte vacance estivale. J’espère que vous chers citoyens, avez passé de belles vacances et que vous avez pu en profiter pleinement pour refaire le plein d’énergie pour l’automne qui arrive à grands pas.

Pour nous, la fin de 2017 et le début de 2018 aura été une période qui nous a demandé beaucoup d’ajustements. Notre directrice générale Suzanne étant absente, cela nous a demandé à tous un surplus de travail. Maintenant qu’elle est de retour et en santé, la différence se fait déjà ressentir. Bon retour Suzanne et bienvenue chez toi !

L’été nous a fait malheureusement perdre notre directrice adjointe Any. Nous lui souhaitons la meilleure des chances et merci pour ces 5 belles années qu’elle nous a donné.

Nous avons eu la chance de remplacer le poste vacant par notre nouvelle secrétaire réceptionniste Sandra Marcotte. Vous apprendrez à mieux la connaitre dans les prochaines semaines. Elle est très professionnelle et possède déjà beaucoup d’expérience dans le domaine pour occuper le poste à la municipalité. Bienvenue parmi nous Sandra!

Nous avons reçu beaucoup de curriculum vitae et je remercie tous les gens qui ont postulé. Il n’y avait qu’un poste pour l’instant à remplacer, mais le nombre de curriculum vitae reçus me permet de croire que beaucoup de gens auraient vraiment apprécier faire partie de notre équipe.

Je vous reviendrai en octobre avec Saint-Albert en fête, puisqu’au moment de la tombée du journal qui est le 15 août, la fête n’a pas encore eu lieu.

Nous avons reçu plusieurs commentaires des gens qui nous félicitent pour la beauté de nos arrangements floraux ici et là dans la municipalité. Merci beaucoup pour vos bons commentaires et merci aux entreprises ‘’Les Mains dans la terre’’ ainsi que les ‘’Serres Berger’’.

Respectueusement Merci à nos amis qui profitent pleinement de notre Alain St-Pierre beau ‘’Skate Park’’. Merci de le tenir propre, c’est tout à Maire votre honneur.

Durant mes vacances, je me suis promené dans notre belle municipalité et quel bonheur de voir les gens s’approprier de nos installations tel que les jeux d’eau, le terrain de tennis, les modules de jeux, etc.

Un bref retour sur notre premier festival country rétro. Pour une première année, les organisateurs se disent très satisfait et une entente se prépare pour peut-être prévoir un deuxième festival. À suivre…

Dimanche le 5 août dernier, avait lieu la course ‘’contre la montre’’. Ce fut une très belle première expérience et si elle revient l’an prochain, nous vous aviserons d’avance pour espérer avoir des gens le long du parcours

3

COMITÉ 12-18 ST-ALBERT

L

e comité 12-18 de St-Albert a tenu sa première levée de fonds lors d’un brunch qui a eu lieu le 17 juin 2018. Un franc succès pour cette première édition. 104 personnes ont répondu à l’appel. Merci à tous.

Le 15 août dernier, avait lieu une conférence de presse au local de la caisse Desjardins à Victoriaville.

Cédric Ouellet, votre sympathique président, a animé cette conférence de presse en compagnie de Maxim Normand du comité de St-Valère. Le 20 octobre 2017, un appui financier de 108 000$ réparti sur 3 ans était annoncé. Un premier montant de 36 000$ a permis l’ouverture de 4 nouveaux comités 12-18, dont celui de St-Albert. L’implication bénévole de ces jeunes, qui représentent une belle relève municipale, vient enrichir la vie de leur milieu.

Félicitations à tous nos adolescents pour leur implication.

Les jeunes de 12 à 18 ans sont tous invités à venir partager tous les jeudis soirs, à compter de 19h00 au local Desjardins.

Le tout est gratuit et le plaisir est garanti.

Lors du brunch, la famille de Fernande et Gilles Duchame ont profité de l’occasion pour souligner leur soixantième anniversaire de mariage. Félicitations aux jubilaires.

Lors du brunch également Charles Boisvert représentant du Parc Marie-Victorin de Kingsey Falls annonçait que les membres du comité ayant fait du bénévolat lors du salon des antiquaires seraient reçus au parc pour une journée et qu’un chèque serait remis au comité pour les récompenser.

Services offerts Au plaisir de vous rencontrer pour discuter de vos projets.

Situé au 1276, rue Principale, Cour arrière (Engrais Ducharme) À votre service depuis admin@souduregc.ca Tel : 819-353-2655 plus de 20 ans Fax : 819-353-2714

4

Entretien, fabrication et réparation de machineries de toutes sortes.

Soudure TIG, MIG (acier, aluminium, inox) Coupage plasma et oxycoupage Coupage sur guillotine ( shear ) Pliage et machinage de métaux. (machiniste sur place) Sablage au jet et peinture industrielle (chambre de peinture) Maintenance sur système hydraulique et pneumatique Réparation de pneus.

Inventaire disponible Boulons et vis (zinc, inox et métrique) Quincaillerie pour remorque : Lumière, attaches, etc...

Boyau à air, eau, hydraulique ainsi que plusieurs adapteurs Chaine et câble d’acier (Wire) Disque à couper et à rectifier Huile hydraulique Lubrifiant, silicone, et produit divers Courroies agricole Palier et roulement (Bearing) Et plus …

FADOQ

RENCONTRE

PETITS-ENFANTS/GRANDS-PARENTS

Nicole a captivé l’attention des enfants avec sa recette de biscuits.

5

FADOQ

Mardi le 18 septembre 2018 Au Pavillon Général Maurice Baril à St-Albert Accueil: 16h00 Repas : 18h00

Les cartes de membres 2018-2019 seront disponibles.

Coût: membres = gratuit non-membres = 10,00$

Inscriptions pour les différents jeux Début des cartes le 4 septembre Début de la marelle le 25 septembre

BONNES NOUVELLES DE L’ONU!

O

n ne vantera jamais assez les vertus de la persévérance. Après avoir insisté pendant des années afin que le Canada appuie une éventuelle Convention internationale relative aux droits des personnes âgées, le Réseau FADOQ, présent à l’ONU la semaine dernière, a assisté à une première ouverture en ce sens.

Lors de la 9e session du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement, dont le Réseau FADOQ fait partie, le Canada s’est en effet dit ouvert à la rédaction d’une telle convention.

Le mérite de cette percée pour les droits des aînés revient en partie au Réseau FADOQ. Plus grand organisme d’aînés au pays, le Réseau travaille sans relâche depuis sept ans à sensibiliser sans relâche les décideurs politiques provinciaux et fédéraux à l’importance d’une Convention relative aux droits des aînés.

Un grand pas en avant

PUBLIÉ LE 30 JUILLET 2018 tive aux droits de l’enfant. Désormais, il est permis d’espérer qu’il agisse en ce sens pour faire valoir les droits de personnes tout aussi vulnérables, à l’autre bout du spectre de la vie. C’est ce à quoi veillera le Réseau FADOQ.

Autonomie, indépendance et soins L’objectif du Groupe de travail à composition non limitée sur le vieillissement est de jeter les bases d’un instrument international global et intégré afin de promouvoir et de protéger les droits et la dignité des personnes âgées.

La 9e session avait pour but de creuser deux thèmes spécifiques : Autonomie et indépendance, ainsi que Soins de longue durée et soins de fin de vie, afin de dégager des pistes de rédaction qui pourraient devenir des articles de la Convention.

Parallèlement à ce Groupe de travail se tenait un événement spécial intitulé Le droit à l’autodétermination des aînés: dialogue Nord-Sud sur les soins de longue durée et les soins palliatifs et sur l’autonomie et l’indépendance des personnes âgées. Le Réseau FADOQ était partenaire et commanditaire de cette rencontre, qui a été couronnée de succès.

«Il s’agit d’un grand pas en avant puisque auparavant, le Canada n’était pas favorable à un tel instrument. Le Canada doit donner l’exemple et être leader international en matière de droits des aînés», a déclaré à ce sujet Danis Prud’homme, directeur général du Réseau FADOQ, qui représentait le Réseau au Groupe de travail mandaté par l’Assemblée générale de l’ONU. On sait que par le passé, le Canada a été un Source: Réseau FADOQ grand influenceur dans la création de la Convention rela-

67

FERMIÈRES ST-ALBERT

B

ienvenue à toutes, Je suis fière de faire partie du Cercle de Fermières de St - Albert et suis heureuse de vous inviter à vous joindre à nous pour la nouvelle saison 2018-2019.

Nous sommes un Cercle actif et la joie de vivre est présente. Notre raison d’être est de continuer à promouvoir le Patrimoine Artisanal.

Notre implication se fait en tenant des réunions mensuelles et des ateliers à raison de deux par mois. Nous avons également la chance d’avoir un local très fonctionnel et très accueillant pour les membres qui veulent apprendre les techniques du tissage et autres …

Notre visibilité se fait par le port de notre médaille, par une visibilité dans la municipalité lors d’activités spéciales et par le journal communautaire à tous les mois.

Pourquoi être fermières Ɂ C’est pour avoir de beaux échanges, apprendre des techniques, autant dans le tissage que le tricot, la couture etc…, car il n’y a rien de plus valorisant que de faire soi-même, de ses propres mains, une pièce unique, et aussi apprendre à connaître les gens qui nous entourent, et en plus le tout se fait en s’amusant.

Donc, il me fera plaisir de vous accueillir à nos prochaines rencontres. Vous pouvez me rejoindre pour plus amples renseignements. Les réunions mensuelles se tiennent le deuxième mercredi du mois (voir l’agenda 3 mois à la page 19 du journal).

Danielle Lebrun (présidente) Jour Cell: (819-350-3222) soir: (819-604-3378)

RECETTE Potage de Zucchini et pomme de terre Un soupe de zucchini et pomme de terre très facile à préparer et délicieuse même si elle ne contient pas de crème. La poudre de cari ajoute un petit quelque chose de bien. Vous pouvez en préparer une grande quantité dans le temps des zucchinis et en congeler.

INGRÉDIENTS Portions: 4 2 c. à soupe d’huile d’olive 5 tasses de zucchinis pelés et en dés 1 grosse pomme de terre, pelée et en dés 1 oignon moyen, haché poudre de cari au goût 4 tasses de bouillon de poulet sel et poivre au goût filet de vinaigre PRÉPARATION Mettre tous les ingrédients sauf le vinaigre, le sel et le poivre, dans une grande casserole et faire bouillir doucement pendant 20 à 25 minutes jusqu’à ce que les légumes soient tendres.

Réduire en purée au mélangeur électrique et assaisonner de sel, poivre et ajouter un filet de vinaigre si désiré.

Préparation: 10 minutes Cuisson: 25 minutes

FABRIQUE STE-MARGUERITE-BOURGEOYS Paroisse Ste- Marguerite Bourgeoys Bureau: 10, rue Caron Kingsey Falls Tél: 819-363-2205 ÉVEIL À LA FOI pour les enfants qui n’ont jamais fait de rencontre Enfants de 8 ans ou plus au 30 septembre ou 3ième année et plus.

Kingsey Falls, Ste-Elisabeth, St-Albert,Ste-Clotilde et Ste-Séraphine.

Les parents seuls sont inviter à se présenter INFORMATIONS et INSCRIPTION selon le soir qui vous convient : - Sacristie KINGSEY FALLS Lundi 17 Septembre 19 hr - Sacristie STE-CLOTILDE Mardi 18 Septembre 19 hr - Sacristie ST-ALBERT Mercredi 19 Septembre 19 hr Ginette Bergeron, agente de pastorale fabriquekf@cablovision.com

B

onjour tout le monde, je vous reviens encore cette année pour vous inviter à la fête de la Fraternité qui aura lieu le 14 octobre à Ste-Clotilde.

La journée débutera par la seule messe de ce dimanche à l’église de Ste-Clotilde à 10 heures et sera suivie du diner vers 11h30 à la salle municipale. En après-midi il y aura de la musique et un petit jeu sur vos connaissances sur l`historique de nos églises.

Des billets sont disponibles depuis quelques semaines pour le diner à 15$ pour les adultes et gratuit pour les enfants de 8 ans et moins ainsi que des billets de tirage à 5$ vendus pour aider à payer les dépenses courantes de la fabrique; 4 tirages auront lieu dont 1 lot de 400$, un lot de 200$ et deux lots 100$. Madame Louise Bergeron au 3532320 ainsi que moi-même au 353-2612 vendons ces billets pour cet événement, Je vous demande de continuer de participer et d`être généreux pour votre fabrique.

Je vous remercie!

J-Claude Blanchette Marguillier

7 7

FADOQ

LE RÉSEAU FADOQ APPUIE LA DEMANDE DE RECOURS COLLECTIF CONTRE LES CHSLD

L

cé le manque de places en CHSLD. e Réseau FADOQ partage la vision du Conseil pour la protection des malades à l’origine de «Depuis des années, pour chaque petit gain, il a fallu des sa demande de recours collectif contre tous les batailles sans fin, des reportages explosifs dans les méCHSLD du Québec. dias. Et il y a encore tellement de luttes à mener», déplore le président du Réseau FADOQ, Maurice Dupont.

Depuis plus de 10 ans, le Réseau FADOQ dénonce les piètres conditions de vie imposées aux résidents des «Il est dommage que le gouvernement soit toujours en CHSLD. À coups d’entrevues, de communiqués, de mé- mode réaction. Est-ce qu’il faudra un recours collectif pour moires et de conférences de presse, le Réseau est interve- le forcer à prendre ses responsabilités et à s’occuper connu pour que les résidents des CHSLD puissent avoir le venablement des personnes les plus vulnérables de notre minimum décent : société? Chose certaine, le Réseau FADOQ entend suivre ce dossier de très près», ajoute M. Dupont.  de la nourriture convenable;  plus d’un bain par semaine; Avec plus d’un demi-million de membres, le Réseau  de la climatisation en période de canicule; FADOQ est le plus important organisme d’aînés au  autant de couches que leur état le requiert; Canada. Sa mission est de rassembler et représen des prestations de services plus humaines; ter les personnes de 50 ans et plus pour les aider à  des installations décentes; maintenir et améliorer leur qualité de vie. Le Ré une caméra de surveillance dans leur chambre s’ils le seau défend et fait la promotion de leurs droits et souhaitent; valorise leur apport à la société. Il leur offre plu des stationnements gratuits; sieurs programmes, services et activités, ainsi  des loisirs. qu’une gamme de loisirs pour les inciter à demeurer actifs physiquement et intellectuellement.

Le Réseau FADOQ a aussi dénoncé les divorces en blanc et les séparations involontaires de couples qui ne Source: Réseau FADOQ pouvaient payer le coût des chambres, comme il a dénon-

GASTRO OU INTOXICATION ALIMENTAIRE? Vous avez mal au ventre et avez la nausée?

M

mêmes symptômes gastriques que vous, il se peut fort que vous soyez tous victimes d’une intoxication alimentaire, prévient la Dr De Latour. Saviez-vous qu’il y a des aliments qui ne sont jamais périmés?

On traite les deux maladies de la même façon, soit en buvant beaucoup de liquides clairs et en revenant progressivement à des aliments neutres. Connaître l’origine de notre mal sera utile en cas de consultation médicale. Les micro-organismes pathogènes entériques à l’origine d’une gastro sont des virus, alors que l’intoxication alimentaire peut provenir d’un virus, d’une bactérie ou d’un parasite, précise la Dre De Latour.

En cas de gastro, les antibiotiques qui sont très efficaces sur les bactéries ne seront d’aucun secours, précise le Dr Shipley : «les effets secondaires les plus courants des antibiotiques sont des maux de ventre et de la diarrhée». Votre médecin pourra vous faire une ordonnance d’un médicament conçu pour traiter les problèmes gastriques, ou vous en suggérer un autre en vente libre.

Le lavage fréquent des mains peut prévenir la transmission du virus de la gastro aini que l’intoxication alimentaire, souligne la Dre De Latour. Vous serez protégé de toute contagion au contact de gens infectés et préviendrez une contamination croisée en préparant vos repas.

ais êtes-vous contaminé ou intoxiqué? Cela peut être difficile à établir si vous n’êtes pas sûr d’avoir été en contact avec quelqu’un qui était contagieux, souligne la Dre Rabia De Latour, gastroentérologue au Langone Center de l’Université de New York. Les symptômes d’intoxication alimentaire peuvent se manifester de une à huit heures après l’ingestion, alors que ceux de la gastroentérite prennent de 24 à 48 heures avant de se déclarer. Et celui qui vous l’a transmise ne présente peut-être pas encore de symptômes. «C’est à cause de la période d’incubation. Les gens circulent sans réaliser qu’ils sont contagieux.»

Les symptômes d’une gastro ou d’un empoisonnement alimentaire se ressemblent beaucoup : maux de ventre, nausée, vomissements et diarrhée. Mais une montée de fièvre ou du sang dans les selles pourraient annoncer une intoxication alimentaire plus sérieuse précise le Dr Neal Shipley, directeur médical de la clinique d’urgence Northwelle Health-GoHealth. «Les maladies virales sont moins agressives». Consultez toutefois un médecin en cas de fièvre élevée, de sang dans le vomi ou dans les selles, ou si vous ne notez aucun progrès en deux jours. Connaissezvous les mythes entourant les intoxications alimentaires?

Si vous symptômes sont bénins, essayez de retracer les aliments que vous avez ingérés qui auraient pu être périmés ou mal cuits. Source : Site internet santé mieux vivre.

Et si les gens avec lesquels vous avez mangé ressentent les

8

Cahier de services

1245, Principale, bureau 5 St-Albert, QuĂŠ. J0A 1E0

1350, Jut

ras Ouest ,

Victoriavil le

9

Cahier de services

10

11

Cahier de services

Salon des Antiquaires

L

e salon des antiquaires tenu au Parc MarieVictorin à Kingsey Falls en juin dernier a été un franc succès. Plus de 3 500 personnes ont pu apprécier les quelques 75 kiosques répartis sur deux chapiteaux en plus d’avoir accès aux magnifiques jardins du parc. Les exposants et vendeurs d’antiquité et de vintage, quant à eux, ont partagé leur passion avec les visiteurs. C’est un rendez-vous pour l’an prochain.

Sylvie G. Boisvert

12

CANARDS ILLIMITÉ

LA CHASSE

quelle aventure. Figé dans votre admiration, vous tirerez trop tard ou trop tôt.

Enfin, quel plaisir de manger cette chair si difficilement gagnée, préparée avec pleins de petits secrets culinaires, d’un goût exquis et d’une tendresse sans pareille.

Il faut avoir expérimenté ce sport pour pouvoir l’apprécier a chasse est maintenant ouverte; canard, bernache, à sa juste valeur. oie des neiges, perdrix, lièvre, chevreuil, orignal, enfin pour tous les goûts. Dans les environs abondent Yves Bergeron, bénévole tous les animaux énumérés plus haut à l’exception de l’ori- Canards Illimités Canada gnal en nombre plus restreint et même d’autres. Si on en croit les experts, le cheptel serait en hausse.

La chasse pour ceux qui n’y sont pas initiés est simplement une marche extravagante pour se terminer par une tuerie inutile. C’est absolument faux. C’est un sport, mais aussi des émotions et des aventures.

Quelle chance que d’avoir un chevreuil dans notre ligne de tir. C’est si impressionnant que les novices en oublient de tirer ou deviennent si nerveux qu’ils ne peuvent pas l’attraper.

Vous arriverez probablement face à face avec une perdrix qui s’envolera dans un tapage infernal qui aura don de vous faire sursauter et même de vous faire oublier de tirer.

Assister à l’amerrissage d’un voilier de canards ou d’oies des neiges sur un plan d’eau ou l’atterrissage de voiliers de bernaches dans le champs où vous avez installé vos appelants et réussi grâce à votre appeau à attirer leur attention,

L

13

NAÎTRE ET GRANDIR

BESOIN D’ATTENTION!

V

rendre les relations plus faciles entre votre enfant et vous, ce qui diminue les tentions au quotidien. Votre enfant vous écoute mieux et respecte davantage vos demandes.

COMBLER SON BESOIN D’ATTENTION Il est important de prendre le temps, malgré la routine chargée, de donner de petites doses d’attention exclusive à Il est normal qu’un enfant cherche à obtenir l’attention de votre enfant. Cela l’aidera à patienter jusqu’au moment où ses parents. Cela le fait se sentir important, aimé et recon- vous aurez plus de temps à lui accorder. Voici quelques nu à sa juste valeur. Que vous ayez un ou plusieurs idées : enfants, chacun d’eux cherchera à passer des moments seul à seul avec vous. Cela peut être en faisant  Prendre un moment, au retour de la garderie, un casse-tête avec votre aîné pendant que votre bébé fait pour parler de la journée ou pour faire un petit jeu la sieste, par exemple. avec votre enfant.

Toutefois, il n’est pas toujours facile d’offrir à votre enfant  Préparer de petits bacs de jouets faciles à transtoute l’attention qu’il vous demande. Votre tout-petit porter et l’inviter à venir jouer près de vous pendant pourrait donc être plus agité dans les moments où que vous donnez le bain au plus jeune ou que vous ranvous êtes occupé à ranger l’épicerie ou à changer la gez la cuisine par exemple. couche du plus jeune.  Impliquer votre enfant dans les tâches Il est possible que votre enfant profite aussi de ces mo(préparation du repas, pliage de vêtements), selon ses ments d’inattention pour lancer des jouets, sauter sur le capacités. Cela vous permettra de passer du temps sofa ou se mettre à crier. C’est une façon pour lui de ensemble. vous dire qu’il a besoin que vous lui accordiez du  Avoir de petites attentions pour votre enfant, temps. Comme il sait que vous intervenez rapidement même dans les moments où vous êtes occupé : dans ces situations, il obtient ce qu’il souhaite : de l’attenun clin d’œil, un sourire, un compment… cela l’aidera à tion. Il s’agit toutefois d’attention négative. comprendre qu’il est important pour vous. ous préparez le souper et votre tout-petit fait le clown devant vous? C’est l’heure d’aller au lit et il vous réclame un dernier bisou, puis encore un autre? Ces moments montrent à quel point votre enfant a besoin de votre attention.

IL CHERCHE TOUJOURS MON ATTENTION QUAND JE SUIS OCCUPÉ Quand votre attention est prise ailleurs, au téléphone par exemple, votre enfant a tendance à venir vers vous, car il sent que sa place est prise et menacée. C’est l’attachement qu’il a envers vous qui provoque cette réaction: il vient s’assurer qu’il ne sera pas rejeté s’il a besoin d’attention. Dans ces moments, vous pouvez simplement lui sourire ou lui passer la main dans les cheveux. Cela «rechargera ses batteries affectives» et il lui sera peutêtre plus facile de retourner jouer seul quelques instants.

À RETENIR Votre enfant cherche votre attention parce qu’il a besoin de se sentir aimé et important.  S’il n’obtient pas votre attention, il aura tendance à chercher à l’obtenir en ayant des comportements dérangeants.  De petits gestes au quotidien peuvent aider à combler le besoin d’attention de votre enfant. 

ATTENTION POSIVITE Pour éviter que votre enfant essaie d’attirer votre attention avec de mauvais comportements, il est important de lui donner de petites doses d’attention positive chaque jour.

L’attention positive, c’est lorsque vous soulignez les bons comportements de votre enfant au quotidien.

Ce peut être quand vous le félicitez d’avoir rangé ses jouets ou quand vous lui dites que vous êtes fier de lui lorsqu’il joue seul calmement par exemple. Il comprend alors que vous appréciez sa façon d’agir et qu’il est important pour vous.

Lorsque vous donnez de l’attention positive à votre enfant, Source: Revue Naître et Grandir, mai-juin 2018, pages 30-31 cela favorise sa confiance en lui et son sentiment de compétence. Cela l’aide également à développer sa patience et sa capacité à attendre son tour dans les moments où vous êtes occupé. L’attention positive contribue aussi à

14

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Mai 2018 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 7 mai 2018 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Any Lemay, directrice générale adjointe et secrétairetrésorière adjointe, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il fait un retour sur l’avant-midi du 5 mai.

L’école Amédée-Boisvert tenait sa première édition du défi santé. La municipalité s’est jointe à l’évènement pour sa marche annuelle. Il souhaite une belle journée de la fête des mères aux mamans et grandsmamans. Il mentionne que le bureau municipal sera fermé le lundi 21 mai prochain en raison de la fête des Patriotes. Monsieur St-Pierre souligne également que les 22-23 et 24 mai prochain aura lieu, comme chaque année, la distribution d’arbres et compost.

2018-076 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que l’ordre du jour du 7 mai soit adopté.

Que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-077 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 9 avril 2018 Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que le procès-verbal du 9 avril soit adopté tel que rédigé.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-078 Approbation des comptes pour la période du 9 avril au 7 mai 2018 et du journal des salaires pour le mois d’avril 2018 Attendu que le journal des salaires du mois d’avril a été présenté et qu’une copie à été remise à chacun des conseillers présents ; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des

membres du conseil lors de la séance par la secrétaire-trésorière adjointe.

Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’autoriser la secrétairetrésorière adjointe à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3375 à # 3411 au montant de 521 713.71$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-079 Résolution Engagement municipal Servitude Phase 1 Attendu que dans la Phase 1 du développement domiciliaire, une servitude de passage a été notariée concernant les égouts pluviaux ; Attendu que trois propriétaires sont touchés par cette servitude ; Attendu qu’une lettre d’engagement municipal a été envoyée au promoteur DD 955 inc. le 16 avril 2018 ; Attendu que cette lettre stipule que suite à la création d’une servitude de passage sur les lots 6 108 485 et 6 190 105, la Municipalité de SaintAlbert s’engage, en cas de bris d’équipement sur la servitude, à remettre dans l’état initial, le terrain du propriétaire touché ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que cet engagement municipal est valide pour toute la durée de la servitude.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-080 Résolution Engagement municipal Drains agricoles Phase 1 Attendu que dans la Phase 1 du développement domiciliaire, des travaux ont été effectués et des drains agricoles ont été touchés par le contracteur ; Attendu que celui-ci a coupé et refermé à l’extrémité les drains touchés qui longent la rue Lacharité ; Attendu qu’une lettre d’engagement municipal a été envoyée au promoteur DD 955 inc. le 19 avril 2018 ; Attendu que cette lettre stipule que suite à la construction future de propriétés incluses dans la première phase du développement, si un drain agricole est touché, le propriétaire en avise immédiatement la municipalité et celle-ci s’engage à procéder à la fermeture du drain touché ; Attendu que la lettre mentionne les cinq propriétés à risques de toucher un drain agricole ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que cet engagement municipal est valide pour les constructions à venir dans la phase 1.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-081 Résolution Entente de partenariat Caisse Desjardins des Bois-Francs Attendu qu’une annonce de la fermeture du guichet automatique situé au 1245, rue Principale a été officialisée;

Attendu que la municipalité désire poursuivre l’accommodement de la présence d’un guichet automatique pour ses citoyens ; Attendu qu’une entente de partenariat entre la Municipalité de SaintAlbert et la Caisse Desjardins des Bois -Francs a été conclue; Attendu que cette entente stipule que la présence du guichet automatique sera maintenue jusqu’en décembre 2019 ; Attendu qu’à partir de janvier 2020, il sera possible d’effectuer un retrait d’argent, jusqu’à un maximum de 100.00$, sans obligation d’achat, à l’épicerie Claude et Jean Lacharité située au 1227, rue Principale à SaintAlbert ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller.

Que la Municipalité de Saint-Albert autorise Monsieur Alain St-Pierre, maire, à signer ladite entente.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-082 Demande de financement École Amédée-Boisvert Attendu que la municipalité a reçu une demande de commandite de l’école Amédée-Boisvert de SaintAlbert ; Attendu que la classe de 5e et 6e année participeront, les 13 et 14 juin prochain, à une activité de vélos de 96 km qui se déroulera sur une période de deux jours ; Attendu que le montant demandé de 150.00$ servira aux élèves sous forme de repas et collation ; Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller.

Que la municipalité appuie l’activité de l’école Amédée-Boisvert pour un montant de 150.00$.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-083 Demande de commandite Opération Enfant Soleil Attendu que la municipalité a reçu une demande de commandite pour la location de la salle du Pavillon Général Maurice Baril ; Attendu que cette demande provient d’Opération Enfant Soleil ; Attendu que la demande est en lien avec le neveu de 4 ans d’un Albertois ; Attendu que l’enfant est atteint du syndrome de Dravet qui nécessite des soins particuliers qui ne sont pas offerts à l’Hotel-Dieu-d’Arthabaska ; Attendu que les profits amassés lors de la soirée bénéfice organisée le 25 mai prochain serviraient entre autre à moderniser le département concerné de l’Hotel-Dieu d’Arthabaska ; Il est résolu majoritairement par les conseillers.

Que la salle du Pavillon Général Maurice Baril soit disponible à moindre coût pour l’évènement prévu le 25 mai 2018.

Que le coût de location soit fixé en fonction des frais pour la SOCAN, ainsi que pour le ménage à savoir 140.12$ taxes en sus.

Qu’advenant le cas où les artistes prévus lors de la soirée détiennent leur licence de la SOCAN, la preuve sera exigée et le coût du ménage seulement sera facturé.

Adopté majoritairement des conseillers.

2018-084 Demande de commandite Partenaire 12-18 Attendu que le comité Partenaire 12 -18 de Saint-Albert a fait parvenir à la municipalité, une demande de prêt pour la salle du Pavillon Général Maurice Baril ; Attendu que la demande consiste à un brunch bénéfice pour la journée du 17 juin 2018 ; Attendu que le comité Partenaire 12 -18 désire amasser des fonds afin de réaliser des activités pour les membres ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la demande de prêt de salle soit acceptée et ce, gratuitement.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-08 Demande de prêt de local Éduco-Pop des Bois-Francs Attendu que l’organisme à but non lucratif Éduco-Pop des Bois-Francs désire offrir, aux citoyens de SaintAlbert, un accompagnement dans divers spectres de la vie de tous les jours ; Attendu que l’organisme vise à familiariser les citoyens avec la technologie actuelle, la façon de remplir des formulaires, de comprendre son courrier et plus encore ; Attendu que la demande de prêt d’un local vise environ trois (3) heures par semaine ; Attendu que l’organisme sera flexible au niveau des horaires prenant en considération les diverses locations ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère.

Que le local Desjardins soit disponible à l’organisme de façon hebdomadaire.

Qu’advenant une location autre, l’organisme accepte de déplacer la rencontre à une date ultérieure.

Que les rencontres offertes profitent aux citoyens de Saint-Albert uniquement.

Qu’un résumé mensuel soit envoyé à la municipalité.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-086 Madame Diane Kirouac, conseillère, donne avis de motion que sera adopté à une séance ultérieure le règlement no 2018-03 imposant un tarif de compensation pour couvrir les dépenses reliées aux travaux effectués dans le Cours d’eau Taillon.

15

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Mai 2018 (suite) 2018-087 Madame Diane Kirouac, conseillère, donne avis de motion que sera adopté à une séance ultérieure le règlement no 2018-04 imposant un tarif de compensation pour couvrir les dépenses reliées aux travaux effectués dans le Cours d’eau Wilfrid-Béland, Branches 1 et 2.

2018-088 Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller, donne avis de motion que sera adopté à une séance ultérieure le règlement no 2018-05 modifiant le règlement 2018-02 concernant la tarification de la vidange des fosses septiques.

2018-089 Renouvellement d'adhésion Copernic Attendu que la Municipalité de SaintAlbert doit renouveler son adhésion avec l’organisme sans but lucratif de concertation pour l'eau des bassins versants de la Rivière Nicolet, Copernic ; Attendu que le coût annuel pour être membre est de 75.00$ pour une municipalité ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que la Municipalité renouvelle son partenariat avec l’organisme Copernic pour 2018-2019 au coût de 75.00$ ; Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-090 Projet Fonds de Développement du Territoire (FDT) Attendu qu’un projet de toiture audessus du terrain de pétanque est prévu pour 2018 ; Attendu que la municipalité peut bénéficier d’un montant de 50 000$ dans le cadre du programme FDT ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le projet de toiture sur le terrain de pétanque soit demandé dans le cadre du programme FDT. Que la municipalité demande des soumissions pour les travaux.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-091 Renouvellement de l’entente pour la garde de chiens 2043, Route 122 Attendu que la municipalité a reçu, en 2017, une demande de Monsieur Ghyslain Parent, habitant au 2043, Route 122, afin de bénéficier du droit de garder cinq Chihuahua dans sa propriété ; Attendu que le règlement municipal autorise deux chiens maximums ; Attendu que par la résolution numéro 2017-090, Monsieur Parent détient l’autorisation de conserver ses cinq (5) chiens ; Attendu que la demande est renouvelable à chaque année et est valable du 1er août au 31 juillet ; Attendu que pour maintenir son droit de conserver ses cinq (5) chiens, Monsieur Parent doit fournir à la municipalité, la preuve fournie par la

16

Société Protectrice des Animaux d’Arthabaska, que les cinq (5) chiens possèdent leur médaille ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que la municipalité autorise le renouvellement de l’entente de Monsieur Ghyslain Parent à conserver ses cinq chiens.

Qu’une demande d’autorisation devra être faite à chaque année, au conseil du mois de mai.

Que les cinq chiens devront posséder leur médaille annuelle émise par la Société Protectrice des Animaux d’Arthabaska.

Qu’aucune plainte ne devra être reçu par la SPAA concernant la propreté et la nuisance.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-092 Cinéma en plein-air Édition 2018 Attendu que chaque année, la Municipalité de Saint-Albert organise un cinéma en plein-air ; Attendu que pour l’édition 2018, la date prévue est le 16 juin ; Attendu qu’une soumission a été proposée par la compagnie WN évènement au montant de 2 000.00$ taxes en sus ; Attendu qu’un rabais de 500.00$ est accordé par WN évènement pour la visibilité de l’entreprise ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que la Municipalité accepte le contrat de WN évènement.

Qu’une visibilité de l’entreprise apparaisse lors des publicités de l’activité et le jour de la diffusion du film.

Que Madame Any Lemay, directrice générale adjointe soit autorisé à signer le contrat au nom de la municipalité.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-093Adjudication de contrat des travaux pour le projet Dév. Domiciliaire du promoteur DD 955 inc.

Attendu que la Municipalité de SaintAlbert a demandé des soumissions pour des travaux d’infrastructures concernant la phase 1 du développement domiciliaire du promoteur DD955 inc. en date du 11 juillet 2017 ; Attendu que la municipalité a suivi le processus d’appel d’offre ; Attendu que l’ouverture des soumissions reçues s’est faite le 15 août 2017 ; Attendu que la municipalité a reçu 6 soumissions ; Attendu que Sablière de Warwick Ltée était le plus bas soumissionnaire au montant de 509 655.79$ taxes incluses ; Attendu qu’à ce jour, les travaux ont été exécutés conformément au plans et devis ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller

Que la municipalité accorde rétroactivement à Sablière de Warwick Ltée, le contrat d’exécution des travaux de la phase 1 du développement domiciliaire du promoteur DD 955 inc. au montant de 509 655.79$ taxes incluses à compter de la date de début des travaux.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-094 Les Services exp inc.

Expertise mur rideau Dév. Domiciliaire Attendu que pour accueillir la deuxième phase, un mur rideau est nécessaire à la station d’épuration des eaux usées ; Attendu qu’une démarche auprès du Ministère du Développement Durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les Changements Climatiques (MDDELCC) est obligatoire ; Attendu que la compagnie Les Services exp inc. ont soumis une offre de services afin d’assister la municipalité à faire les démarches auprès du MDDELCC pour connaître l’ensemble des informations et documents à soumettre en vue de l’obtention de l’autorisation d’installation de mur rideau ; Attendu que le prix de l’offre est d’un maximum de 2 500.00$ taxes en sus ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que l’offre de services de la compagnie Les Services exp inc. soit acceptée.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-095 Résultat de soumissions Étude d’infrastructures routières pour la réfection de différentes rues Attendu que la municipalité a demandé à la compagnie TechniConsultant de préparer un appel d’offres pour une étude d’infrastructures routières dans le cadre d’un projet de réfection de rues ; Attendu que deux compagnies ont soumissionné, soit : Travaux Les Services exp inc.

Forages et analyses 11 forages 4 180.00 $ Englobe 4 983.00 $ Rapport complet 3 370.00 $ 2 686.00 $ TOTAL pour Sevices exp Inc. 7 500.00 $ TOTAL POUR ENGLOBE 7 669.00 $ Attendu que les prix n’inclus pas les taxes ; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Que le contrat pour l’étude soit accordé à la compagnie Les Services exp inc.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-096 Résolution confirmant la lecture et la réponse à un com-

muniqué reçu le 7 mai 2018 par le promoteur DD 955 inc.

Attendu que la Municipalité de Saint-Albert a reçu une lettre le 7 mai 2018 du promoteur DD 955 inc. ; Attendu que cette lettre, incluant plusieurs questionnements a été présentée aux membres du conseil ; Attendu que les réponses aux interrogations ont été écrites à même la lettre reçue ; Attendu que chacune des réponses ont été approuvées par le conseil ; Il est résolu à l’unanimité des conseillers.

Que la lettre incluant les réponses aux questions soit retournée par courriel au promoteur DD 955 inc.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-097 Commission de toponymie. Appellation d’une rue Place Ducharme Attendu que lors de la séance du 9 avril dernier, la résolution 2018-064 a été adoptée confirmant le nom de deux nouvelles rues dans le développement résidentiel ; Attendu qu’après le dépôt de la résolution auprès de la commission de toponymie, celle-ci a proposé, pour la rue sans issue, le nom de «Place Ducharme» au lieu de «rue Ducharme» ; Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que la demande à la commission de toponymie soit faite pour le nom «Place Ducharme».

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-098 Levée de la séance ordinaire du 7 mai 2018 Proposé par Mélanie Vogt.

Que la séance ordinaire du 7 mai 2018 soit levée à 22h25.

Alain St-Pierre, maire Any Lemay, Directrice-générale adjointe / Secrétaire-trésorière adjointe

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juin 2018 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 4 juin 2018 à 19h00, au bureau municipal, 1245, rue Principale.

Sont présents : Diane Kirouac, conseillère Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Dominique Poulin, conseiller Mélanie Vogt, conseillère Alexandre Bergeron, conseiller Tous formant le quorum sous la présidence du maire, Monsieur Alain StPierre. Madame Any Lemay, directrice générale adjointe et secrétairetrésorière adjointe, agit comme secrétaire de la réunion.

La séance ordinaire est ouverte à 19 h 00.

Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue à tous. Il souhaite une belle journée de la fête des pères aux papas et grands-papas. Il invite la population aux trois évènements qui auront lieu en juin, soit : Festival Country-Rétro du 7 au 10, cinéma en plein-air le 16 et le brunch du comité 12-18 le 17. Il mentionne que le bureau municipal sera fermé les lundis 25 juin et 2 juillet prochain en raison de la fête de la St-JeanBaptiste et de la Confédération.

2018-099 Adoption de l’ordre du jour Attendu que le point 9 est retiré de l’ordre du jour ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que l’ordre du jour du 4 juin soit adopté.

Que le varia demeure ouvert.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-100 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 7 mai 2018 Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Que le procès-verbal du 7 mai soit adopté tel que rédigé.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-101 Approbation des comptes pour la période du 7 mai au 4 juin 2018 et du journal des salaires pour le mois de mai 2018 Attendu que le journal des salaires du mois de mai a été présenté et qu’une copie à été remise à chacun des conseillers présents ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, tels que présentés au journal des déboursés. Une copie de chaque registre a été remise à chacun des membres du conseil lors de la séance par la secrétaire-trésorière adjointe.

Et, il est résolu à l’unanimité des

conseillers, d’autoriser la secrétairetrésorière adjointe à payer les dit comptes à payer : Registre des chèques # 3412 à # 3457 au montant de 223 424.06$ Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-102 Adoption du règlement 2018-03 / Cours d’eau Taillon Voir le site web de la municipalité pour le détail dudit règlement AVIS DE MOTION : 7 mai 2018 ADOPTION : 4 juin 2018 ENTRÉE EN VIGUEUR : 5 juin 2018 ANNEXE 1 Seront et sont par le présents règlement assujettis aux travaux effectués sur le cours d’eau Taillon sur le territoire de la Municipalité de Saint-Albert tous les terrains ci-après énumérés en raison de la superficie contributive attribuée à chacun de ces terrains, avec le nom du contribuable intéressé et le numéro cadastral officiel de chaque terrain.

Objet : Cours d’eau Taillon Municipalité : Saint-Albert Acte de répartition : Répartition des frais d’exécution de travaux d’entretien ACTE DE RÉPARTITION En répartition de la somme de mille six cent cinquante dollars et seize cents (1 650,16 $) pour le Cours Taillon entre les intéressés ou leurs successeurs indiqués dans l’acte d’accord à la suite de certains travaux d’entretien dans le cours d’eau en titre, suivant la superficie contributive par mètre linéaire de chacun des lots et propriétaires affectés au paiement desdits travaux formant le total cidessous mentionné.

Nom du contribuable Denis Laroche Matricule 1700-70-4630 Longueur en mètres 59.00 Coût 225.37 $ Numéro de lot 5 180 616 Nom du contribuable Ferme Daphimaguy inc.

Matricule 1799-57-3340 Longueur en mètres 62.00 Coût 236.83 $ Numéro de lot 5 180 615 Nom du contribuable Ferme Daphimaguy inc.

Matricule 1700-82-9948 Longueur en mètres 311.00 Coût 1 187,96 $ Numéro de lot 5 180 617 Total 100.00% 1 650.16$ Les sommes dues en vertu de la présente répartition seront payables par chaque intéressé, au bureau de la Municipalité de Saint-Albert.

2018-103 Adoption du règlement 2018-04 / Cours d’eau WilfridBéland, Branche 1 et 2 Voir le site web de la municipalité pour le détail dudit règlement AVIS DE MOTION : 7 mai 2018 ADOPTION : 4 juin 2018

ENTRÉE EN VIGUEUR :5 juin 2018 ANNEXE 1 Seront et sont par le présents règlement assujettis aux travaux effectués sur les branches numéro 1 et 2 du cours d’eau Wilfrid-Béland, sur le territoire de la Municipalité de SaintAlbert tous les terrains ci-après énumérés en raison de la superficie contributive attribuée à chacun de ces terrains, avec le nom du contribuable intéressé et le numéro cadastral officiel de chaque terrain.

Objet : Cours d’eau Wilfrid-Béland, branche numéro 1 Municipalité : Saint-Albert Acte de répartition : Répartition des frais d’exécution de travaux d’entretien ACTE DE RÉPARTITION En répartition de la somme de six cent soixante-trois dollars et trentesix cents (663,36 $) pour la branche 1 du Cours d’eau Wilfrid-Béland entre les intéressés ou leurs successeurs indiqués dans l’acte d’accord à la suite de certains travaux d’entretien dans le cours d’eau en titre, suivant la superficie contributive par mètre linéaire de chacun des lots et propriétaires affectés au paiement desdits travaux formant le total ci-dessous mentionné.

Nom du contribuable Ferme Daphimaguy inc.

Matricule 1700-82-9948 Longueur en mètres 222.00 Coût 663,36 $ Numéro de lot 5 180 617 Total 100.00% 663.36$ Les sommes dues en vertu de la présente répartition seront payables par chaque intéressé, au bureau de la Municipalité de Saint-Albert.

ANNEXE 2 Seront et sont par le présents règlement assujettis aux travaux effectués sur la branche numéro 2 du cours d’eau Wilfrid-Béland, sur le territoire de la Municipalité de Saint-Albert tous les terrains ci-après énumérés en raison de la superficie contributive attribuée à chacun de ces terrains, avec le nom du contribuable intéressé et le numéro cadastral officiel de chaque terrain.

Objet : Cours d’eau Wilfrid-Béland, branches numéro 2 Municipalité : Saint-Albert Acte de répartition : Répartition des frais d’exécution de travaux d’entretien ACTE DE RÉPARTITION En répartition de la somme de mille trois cent vingt-deux dollars et seize cents (1 322,16 $) pour la branche 2 du Cours d’eau Wilfrid-Béland entre les intéressés ou leurs successeurs indiqués dans l’acte d’accord à la suite de certains travaux d’entretien dans le cours d’eau en titre, suivant la superficie contributive par mètre linéaire de chacun des lots et propriétaires affec-

tés au paiement desdits travaux formant le total ci-dessous mentionné.

Nom du contribuable Ghislain Couture Matricule 1899-24-2458 Longueur en mètres 27.50 Coût 229,99 $ Numéro de lot 5 181 013 Nom du contribuable Denis Laroche Matricule 1700-70-4630 Longueur en mètres 4.00 Coût 17.88 $ Numéro de lot 5 180 616 Nom du contribuable Ferme Daphimaguy inc.

Matricule 1799-57-3340 Longueur en mètres 216.40 Coût 1 074.29 $ Numéro de lot 5 180 615 Total 100.00% 1 322.16$ Les sommes dues en vertu de la présente répartition seront payables par chaque intéressé, au bureau de la Municipalité de Saint-Albert.

2018-104 Adoption du règlement numéro 2018-05 Modification du règlement 2018-02 Tarification vidange fosses septiques Règlement numéro 2018-05 Modification du règlement 2018-02 Tarification applicable à la vidange des fosses septiques de la Municipalité de Saint-Albert pour l’année 2018 Attendu que la Municipalité de Saint -Albert a adopté le règlement 2018-02 concernant la tarification applicable à la vidange de fosses septiques pour l’année 2018, lequel est entrée en vigueur le 10 avril 2018 ; Attendu que des changements ont été apportés aux prix des vidanges supplémentaires ; Attendu que suite aux changements de tarifs, il y a lieu de modifier le règlement 2018-02 établissant la tarification applicable à la vidange de fosses septiques pour l’année 2018 ; Attendu que, lors de la séance du 7 mai 2018, en vertu de l’article 445 du Code municipal (L.R.Q., c. C-27.1) (ou 356 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19)), un avis de motion a été donné par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller, et un projet de règlement a été présenté au Conseil de la Municipalité de SaintAlbert ; Attendu que les modifications suivantes ont été apportées afin de modifier le règlement 2018-02, lesquelles ne sont pas de nature à modifier son objet ; Il est proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller D’adopter le règlement numéro 2018-05 et qu’il soit décrété par ce règlement les modifications qui suivent : Article 1 Le préambule fait partie intégrante du

17

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Juin 2018 présent règlement.

Article 2 L’article 2.1 est ajouté à la suite de l’article 2 et se lit comme suit : « 2.1 Pour les fins du présent règlement, le mot « entrepreneur » signifie Gesterra ou Gaudreau Environnement inc., leurs représentants, leurs souscontractants, leurs successeurs ou ayant droit, à qui la MRC d’Arthabaska a confié la responsabilité de l’exécution de l’ensemble des travaux visés par son règlement numéro 366 concernant la vidange des boues de fosses septiques. » Article 3 Le texte de l’article 3.1 est remplacé par celui-ci : « 3.1 La compensation de base exigée pour l’année 2018 et pour chaque année subséquente est fixée selon ce qui suit : LES TAXES NE SONT PAS COMPRISES DANS CES PRIX. Vidange durant la période d’opération : Vidange sélective programmée : Première fosse : 115.69 $.

Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 73.85 $ Vidange complète programmée : Première fosse : 144.93 $.

Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 89.97 $.

Vidange supplémentaire : Selon le prix établi par l’entrepreneur.

Le paiement de la compensation de l’article 3.1 est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des vidanges supplémentaires, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la Municipalité de SaintAlbert, après quoi elle devient une créance. » Article 4 Le texte du premier alinéa de l’article 3.2 est remplacé par celui-ci : «À la compensation fixée à l’article 3.1 doit être ajouté une ou plusieurs des compensations additionnelles suivantes en plus de la portion nonremboursée à la municipalité des taxes afférentes, le cas échéant :».

Article 5 Le présent règlement entre en vigueur suivant les dispositions de la Loi. Adopté à Saint-Albert, ce 4 juin 2018.

AVIS DE MOTION : 7 mai 2018 ADOPTION : 4 juin 2018 ENTRÉE EN VIGUEUR : 5 juin 2018 2018-105 Règlement d’emprunt Salle du Pavillon Soumissions pour l’émission de billets Ouverture des soumissions Date d’ouverture : 4 juin 2018 Nombre de soumission : 3 Heure d’ouverture : 14 h

18

Échéance moyenne : 4 ans et 1 mois Lieu d’ouverture : Ministre des Finances du Québec Taux de coupon d’intérêt moyen : 2.9293 % Montant : 191 800.00$ Date d’émission : 12 juin 2018 Attendu que par la résolution 2018070, la Municipalité de Saint-Albert mandatait le ministère des Finances du Québec à demander, en son nom, des soumissions pour un financement municipal ; Attendu que la Municipalité de Saint‑Albert a demandé, à cet égard, par l'entremise du système électronique \«Service d'adjudication et de publication des résultats de titres d'emprunts émis aux fins du financement municipal\», des soumissions pour la vente d'une émission de billets, datée du 12 juin 2018, au montant de 191 800.00 $ ; Attendu qu’à la suite de l'appel d'offres public pour la vente de l'émission désignée ci‑dessus, le ministère des Finances a reçu trois soumissions conformes, le tout selon l'article 555 de la Loi sur les cités et les villes (RLRQ, chapitre C‑19) ou l'article 1066 du Code municipal du Québec (RLRQ, chapitre C‑27.1) et de la résolution adoptée en vertu de cet article ; Attendu que les résultats de soumissions se lisent comme suit : 1- Financière Banque Nationale Inc. 16 300 $ 2,25000 % 2019 17 000 $ 2,50000 % 2020 17 500 $ 2,70000 % 2021 18 100 $ 2,85000 % 2022 122 900 $ 3,00000 % 2023 Prix : 98,00100 Coût réel : 3,45563 % 2– Caisse Desjardins des Bois-Francs 16 300 $ 3,68000 % 2019 17 000 $ 3,68000 % 2020 17 500 $ 3,68000 % 2021 18 100 $ 3,68000 % 2022 122 900 $ 3,68000 % 2023 Prix : 100,00000 Coût réel : 3,68000 % 3 ‑ Banque Royale du Canada 16 300 $ 3,69000 % 2019 17 000 $ 3,69000 % 2020 17 500 $ 3,69000 % 2021 18 100 $ 3,69000 % 2022 122 900 $ 3,69000 % 2023 Prix : 100,00000 Coût réel : 3,69000 % Attendu que le résultat du calcul des coûts réels indique que la soumission présentée par la firme Financière Banque Nationale Inc. est la plus avantageuse ; Il est proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Que le préambule de la présente résolution en fasse partie intégrante comme s’il était ici au long reproduit ; Que la Municipalité de Saint‑Albert accepte l’offre qui lui est faite de FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE INC. pour son emprunt par billets en date du 12 juin 2018 au montant de

191 800.00 $ effectué en vertu du r èg l e me n t d ’ e mpr u nt n um ér o 2007‑01.

Que ces billets sont émis au prix de 98,00100 pour chaque 100,00 $, valeur nominale de billets, échéant en série cinq (5) ans; Que les billets, capital et intérêts, soient payables par chèque à l’ordre du détenteur enregistré ou par prélèvements bancaires préautorisés à celui‑ci.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-106 Offre de service Inspection système incendie Attendu que la Municipalité de Saint -Albert a reçu deux offres de services pour l’inspection du panneau incendie au 25, rue Des Loisirs, ainsi que l’inspection du système d’urgence au 1245, rue Principale ; Attendu que les offres sont les suivantes : Prix avant taxes 2017 2018 Auger BC Sécurité 516.25 $ 505.00 $ Alarme Bois-Francs 474.00 $ 750.00 $ Attendu que les prix incluent l’inspection au 25, Des Loisirs et au 1245, rue Principale ; Attendu que les prix incluent l’émission des rapports et des certificats; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Que le conseil donne le mandat à la compagnie Auger BC Sécurité inc. pour la réalisation des travaux.

Que la soumission mentionne que le prix est valide pour trois (3) ans.

Que la compagnie Auger BC Sécurité soit mandatée pour les années 20182019 et 2020.

Adopté à l’unanimité des conseillers 2018-107 Installation d’une sonnette Location de bureau Attendu que la Municipalité de Saint -Albert a reçu deux offres de services pour l’installation de sonnettes au 1245, rue Principale ; Attendu que ces sonnettes serviront aux locataires de l’édifice municipal ; Attendu que les offres sont les suivantes : Prix unitaire avant taxes Auger BC Sécurité 128.00$ Alarme Bois-Francs 271.25$ Proposé par Monsieur Nicolas Labbé, conseiller Que le conseil donne le mandat à la compagnie Auger BC Sécurité inc. pour la réalisation des travaux.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-108 Demande de dérogation Lot 5 181 780 597, Rang 8 Implantation d’une haie de cèdres en marge avant.

Attendu que les propriétaires, Madame Laurie Marcoux et Monsieur Mikaël Pépin-Fréchette, habitant au 597, Rang 8, demande une dérogation mineure pour une haie de cèdres en marge avant ;

Attendu que le comité consultatif d’urbanisme s’est réuni le 15 mai 2018 ; Attendu que la propriété adjacente au 597, Rang 8, accueille des vacanciers durant la période estivale ; Attendu que ladite haie de cèdres permettrait l’intimité des propriétaires ; Attendu que la hauteur de la haie demandée en marge avant serait de trois (3) mètres ; Attendu que la règlementation actuelle pour une haie en marge avant est d’au maximum un (1) mètre en hauteur ; Attendu que selon le plan d’implantation fourni par les propriétaires, la haie serait plantée à une distance d’un mètre et demi (1.5 mètres) de l’emprise de la rue ; Attendu que les propriétaires mentionnent que la haie sera taillée de façon à ne jamais empiéter sur l’emprise de la rue ; Attendu que les propriétaires sont avisés que lors de la période hivernale, la neige en bordure de rue ne doit pas être un sujet de plainte concernant ladite haie de cèdres ; Attendu que les propriétaires prévoient l’installation de la haie en 2018 ou 2019 ; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme recommande la demande de Madame Marcoux et Monsieur Pépin-Fréchette au conseil municipal.

Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que la demande de Madame Marcoux et Monsieur Pépin-Fréchette soit acceptée.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-109 Demande de dérogation Lot 5 181 027 356, rue Principale Implantation d’un garage Attendu que les propriétaires, Madame Valérie Morin et Monsieur Mathieu Bourgeois, habitant au 356, rue Principale, demande une dérogation mineure pour la construction d’un garage de 1 640 pieds carrés ; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme s’est réuni le 15 mai 2018 ; Attendu que la règlementation municipale actuelle autorise la construction de deux bâtiments accessoires ne dépassant pas 1 076 pieds carrés chacun ; Attendu que les propriétaires demandent également la possibilité de construire un appentis de 560 pieds carrés ; Attendu que la superficie règlementaire pour un appentis est de 538 pieds carrés ; Attendu que la superficie totale de la propriété est de 50 401.51 pieds carrés ; Attendu que la propriété est en zone M-5 ; Attendu que les propriétaires ne désirent pas deux bâtiments acces-

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert soires distincts ; Attendu que le garage projeté servirait à l’entretien et à l’entreposage des équipements reliés à leur emploi respectif : paysagement et entrepreneur en construction ; Attendu que la règlementation actuelle permet l’usage du garage projeté ; Attendu que le comité consultatif d’urbanisme recommande la demande au conseil municipal.

Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la demande de Madame Morin et Monsieur Bourgeois soit acceptée.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-110 Demande de numéros civiques rue Principale Attendu que la municipalité a installé des numéros civiques en bordure de la route dans les rangs 6, 6-Petit, 7, 7-Petit, 8, 9, 10 et sur la Route 122 afin de faciliter le repérage des adresses ; Attendu que la rue Principale ne dispose pas de numéro en bordure de rue ; Attendu que certains citoyens de la rue Principale en ont fait la demande ; Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Que la municipalité installe les numéros civiques sur la rue Principale pour un montant d’environ 2 760.75$.

Que les numéros civiques installés seront du numéro 24, jusqu’au numéro 978 et du numéro 1440, jusqu’au numéro 2024.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-111 Demande de soutien Télévision communautaire (TV cbf) Attendu que la municipalité a reçu une demande de collaboration de la télévision communautaire de Victoriaville ; Attendu que cette demande est en lien avec la vente de carte de bingo ; Attendu que la télévision communautaire désire que la municipalité de Saint-Albert soit un point de vente pour les cartes de bingo ; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller Que le bureau municipal devienne un point de vente officiel des cartes de bingo.

Que cette demande soit pour la saison débutant en août 2018 et se terminant en juin 2019.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-112 Projet Fonds de Développement du Territoire (FDT) Chargé de projet et signataire Attendu que par la résolution 2018-090, la municipalité a déposé un projet dans le cadre du pro-

Juin 2018 (suite)

gramme FDT ; Attendu qu’un chargé de projet doit être choisi par la municipalité; Attendu que le signataire doit également être nommé par résolution ; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère.

Que Monsieur Simon Fleury agisse à titre de chargé de projet.

Que Monsieur Alain St-Pierre, maire, soit autorisé à signer et déposer au nom de la Municipalité de Saint-Albert, le projet de toit de pétanque dans le cadre du programme FDT. Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-113 Demande de clôture mitoyenne Attendu que les propriétaires du 1277, rue Principale ont fait parvenir à la municipalité, une demande de clôture mitoyenne ; Attendu que leur terrain est adjacent au stationnement municipal ; Attendu que plusieurs voitures se stationnent dans le stationnement municipal pour le covoiturage ; Attendu que le stationnement sert également lors de funérailles ; Attendu que la facture s’élève à 1 723.95$ ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la demande de clôture mitoyenne soit accepté.

Que le prix soit divisé à parts égales entre les propriétaires du 1277, rue Principale et la municipalité.

Que l’acceptation de la clôture est en lien avec l’achalandage important dans le stationnement municipal.

Que cette demande est unique et ne s’applique à aucun autre stationnement municipal.

Adopté majoritairement des conseillers.

2018-114 Échec au crime Publicité Attendu que la municipalité désire installer des panneaux de publicités de l’organisme «échec au crime» ; Attendu que les activités de l’organisme se traduisent par des arrestations de criminels, la saisie de biens volés et de stupéfiants, la progression plus rapide de certaines enquêtes policières et la sensibilisation communautaire à la prévention du crime ; Attendu que cet organisme agit dans l’anonymat complet ; Attendu que par cet affichage, la Municipalité de Saint-Albert désire inciter les gens à déclarer tous actes illégaux ; Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère Qu’un budget de 1000.00$ soit alloué pour l’instal-

lation de panneaux publicitaires.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-115 Renouvellement adhésion Point Limite Attendu que l’entreprise Point Limite a fait parvenir à la municipalité son contrat de renouvellement de l’entente pour le service de raccompagnement pour la Municipalité de Saint-Albert ; Attendu que le coût est de 500.00$ par année ; Proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller Que la Municipalité de Saint-Albert renouvelle son entente pour le service de raccompagnement avec Point Limite aux termes et conditions indiqués au contrat.

Adopté à l’unanimité des conseillers.

2018-116 Levée de la séance ordinaire du 4 juin 2018 Proposé par Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller Que la séance ordinaire du 4 juin 2018 soit levée à 21h21.

Alain St-Pierre, maire Any Lemay, Directrice-générale adjointe / Secrétaire-trésorière adjointe

Agenda Trois Mois Septembre 03 04 10 12 18 21 25

Fête du travail Jeux de cartes Fadoq Séance du conseil Réunion Fermières Souper rentrée Fadoq Gros rebuts Marelle Fadoq

Octobre 01 08 10 14

Séance du conseil Action de Grâces Réunion Fermières Fête Fraternité Ste-Clotilde

Novembre 05 Séance du conseil 11 Jour du Souvenir 14 Réunion Fermières

19

20