sk-25-3

Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

SVENSKA SKOLAN BYTER MODELL

Medlemmarna slopar spanska programmet.

Okända pärlor i Madrid

Upplev huvudstaden med rabatt på centralt boende.

50 ÅR SEDAN

FRANCOS DÖD

Diktaturen väcker alltjämt konflikter.

LILLA SVERIGE I MARBELLA

Centro Plaza hubb i Nueva Andalucía.

FRÅN KIRUNA TILL TARIFA

Svenskt par cyklade genom hela Europa.

VALET AV SPANSK SKOLA

Inflyttade familjer jämför med Sverige.

VÄLKOMMEN TILL FELICITY ESTATES

Torrequebrada – lägenhet

1 sovrum, 1 badrum. Pris: 399.000€

Torremolinos -lägenhet

Torrequebrada – takvåning

2 sovrum, 2 badrum. Pris: 425.000€

Torreblanca – radhus 4 sovrum, 3 badrum. Pris: 375.000€

Hem är mer en känsla än en fysisk plats.

Beskriv känslan du längtar efter, så hjälper vi dig att hitta dit.

Vi är en svenskägd fastighetsmäklare på Costa del Sol, Spanien. Vi hjälper dig att finna din drömbostad och guidar dig genom de olika stegen i köp- eller säljprocessen. Vi har många års erfarenhet av fastighetsförmedling samt av att bo och leva i Spanien.

Funderar du på att sälja din bostad, hör gärna av dig så bokar vi in ett förutsättningslöst möte.

www.felicityestates.es

+34 722 60 14 14 - info@felicityestates.es C/ El Cid, 2A, kontor 2D. 29640 Fuengirola

INTE ALLT BÄTTRE FÖRR

Den 20 november är det exakt 50 år sedan den spanske diktatorn Francisco Franco avled. Debatten om Francotiden är tyvärr infekterad och förhindrar en sansad diskussion om Spaniens utveckling under det senaste halvseklet. Men oavsett vad en del nostalgiker påstår så är det mycket som inte var bättre förr. Jag föddes in i den spanska diktaturen. Franco hade fortfarande drygt nio år kvar i livet, liksom vid makten, när jag såg dagens ljus i Málaga. Mina tidigaste barndomsminnen är från Francotiden. Visste jag som liten pojke, son till svenska föräldrar, att det rådde diktatur i Spanien? Naturligtvis inte. Som för de flesta är mina barndomsminnen höljda i ett rosa skimmer, vilket inte fråntar att jag som vuxen inser att det fanns mycket med landet som inte var som det borde.

Under 1960- och 1970-talet luckrades diktaturen i Spanien upp en hel del av turismen, speciellt på platser som Costa del Sol. Charterturisterna festade glatt utan en tanke på bristen på demokrati i Spanien. Endast ett fåtal, som Olof Palme, kritiserade öppet avsaknaden av mänskliga rättigheter.

Typiska förvrängningar är hur tryggt det var under Franco, man kunde lämna huset olåst och risken för att bli rånad var obefintlig. Att fängelserna var fulla av politiska fångar eller att miljontals spanjorer tvingades emigrera för att finna lågkvalificerade jobb annorstädes brukar däremot glömmas bort.

Diktaturen genomsyrade allt och var kanske för gemene spanjor mest påträngande i censuren och den katolska kyrkans enorma makt. Medierna var strikt kontrollerade och därför vinklade, och inget som gick emot de strikta religiösa dogmerna fick förekomma på film eller tv.

flamencon och grisfesterna fanns en verklighet som det inte går att komma runt.

Bakom sangrían, flamencon och grisfesterna fanns en verklighet som det inte går att komma runt. Spanien styrdes av en general som kom till makten genom ett blodigt uppror som krävde minst en halv miljon människoliv och Franco släppte inte taget förrän han drog sitt sista andetag, 82 år gammal. Då hade han i förväg handplockat sin efterträdare som statschef, kronprinsen Juan Carlos. Allt som skedde efter den 20 november 1975 är en annan historia och hade föga med Francos vilja att göra.

Franco-nostalgikerna borde ha varit ett utdöende släkte, men överraskande nog har de återuppstått i form av unga högerradikaler, födda i demokrati. Många av dem är barn och barnbarn till de gamla Franco-anhängarna och har vuxit upp med familjehistorier om hur bra det var i Spanien under ”El Caudillo”.

Minnet av Francos död borde påminna oss om hur långt Spanien har kommit i såväl demokratisk som ekonomisk och kulturell utveckling. Det är lätt att fixera sig vid de många fel och brister som karaktäriserar en demokrati, men som Winston Churchill en gång lär ha sagt, så är demokratin den värsta tänkbara styrelseformen –med undantag av alla andra. FORUM

Redaktion/Redacción:

Rent objektivt var Spanien ett av de fattigaste länderna i Europa och de spanjorer som kunde unna sig en semesterresa utomlands var lätträknade. Familjerna klämde i bästa fall in sig i den spanska folkvagnen Seat 600 och drog ut till kusterna eller till släkten i byn. Mycket nostalgiskt, men inget som någon i verkligheten skulle vilja återuppleva.

Mats Andrés Björkman, Chefred. info@sydkusten.es

Annonsavd./Dep. Comercial: Richard Björkman, Marknadschef richard@sydkusten.es

Telefon/Teléfono: 952 863 375 Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN)

Prenumerationspris/år (4 nr): Spanien: 10€ - Sverige: 20€

Tryckeri/Imprenta: Tauro Gráfica. Aranjuez (Madrid)

Mer information/Más información: www.sydkusten.es www.facebook.com/sydkusten www.youtube.com/sydkustenmarbella

AKTUELLT 08 Vimmel

10 Okända Madrid

16 Carin Osvaldsson

NYHETER

18 Naturbränder

19 Riksåklagaren åtalas

19 Kärnkraften förlängs

20 Gibraltar öppnas

20 Hemlösa på flygplats

21 50 år utan Franco

22 Rekordsysselsättning

23 Pensionslängd 23 Bensinpriser

24 Stark tillväxt

FÖRETAGSNYTT

26 Centro Plaza 28 Hundterapier

Ny barberare

Tusen veckobrev

COSTA DEL SOL

38 Stopp för turistboende

39 Marbellas stadsplan

40 Rondavägen öppnad

41 Många sopor

42 Pendeltåget jubilerar 44 Svenska skolan

46 Mardrömsresa REPORTAGE

34 Sierra de Camarolos 50 Cyklande par 52 Spanska på nätet

INSÄNDARE OM GARANTIPENSIONEN

Insändaren svämmar över av oriktiga påståenden. Tar alltför mycket energi att peka på varenda detalj som är felaktig. Läs vem, var, vilka och hur lång tid man måste ha bott i Sverige för att få garantipension

Gunnar Dahl

Flyttade till Spanien 2005, 62 år gammal, efter pensionen och blev fattigpensionär. Jag fick garantipensionen pga att jag haft eget företag som betalade hutlöst med skatt till Sverige! Inkl. socialskatten som ska täcka pension bl a. Hade, helt ärligt, inte många kronor i fickan. Därav den slutligen ringa pensionen. När garantipensionen togs bort var det ett slag under bältet. Nu lever jag på 12 000/ mån efter skatt. Tur att jag bor här i Spanien! I Sverige hade jag fått sitta utanför Lidl o tigga?

Ina

I princip ges garantipension till pensionärer som närmar sig eller nått pensionsåldern (65-66 år), som har bott i Sverige minst 3 år (helst 40 för full ersättning), och som har låg eller ingen inkomstgrundad pension. Så det du skriver om att ha arbetat och betalat skatt i hela livet verkar tveksamt. Särskilt mycket skatt kan du inte ha betalat för då hade du varit berättigad till normal inkomstpension.

Leif Carlsson

FÖRBUD AV RÖKNING

PÅ UTESERVERINGAR

Gud så glad jag blir som astmatiker att kunna gå på restaurang och njuta utan att vara rädd att få en astma-attack av någon som röker vid bordet bredvid ������

Jenny Nordh

42 GRADER VARMT I SEVILLA

Det stämmer att det är över 40 grader i Sevilla just nu. Jag har bott här i drygt 20 år och upplever att värmeböljorna kommer allt oftare och varar allt längre. Vid extrem hetta håller vi oss inomhus eller reser bort. Som tur är har vi relativt nära till Atlantkusten och tillbringar juli-augusti i Sverige, men jag har ofta dåligt samvete för flygresorna. Det är ironiskt att så många människor (inklusive jag själv) ofta reser för att komma till “bättre” väder, trots att majoriteten av klimatforskarna varnar om att resandet bidrar till motsatsen - mer extremväder. Numera klagar jag aldrig på regn - är tacksam för att det finns vatten i kranen. ��

Charlotte Maria Andersson

Inget ovanligt för Sevilla/inlandet.

Sandra Arnesson

I slutet av juli/början av augusti, ja. Det här är 1 månad tidigare i år. Magnus Resor

MÄN SOM BRINNER FÖR TJURFÄKTNING

77 procent av spanjorerna är emot tjurfäktningar - så det är inte bara skandinaver. Ingen med en fullt utvecklad emotionell intelligens kan njuta av att se varken djur eller människor torteras och plågas till döds.

Pia Eklund

Varför ska skandinaver blanda sig i spansk tradition och kultur?

Raimo Kuula

Dessa män får ju se sig om efter något annat de brinner för som inte plågar varken djur eller människor. Ska väl inte stötta och värna om kultur som är så vidrig. Det borde ju vara en självklarhet om man har någon form av empati för levande väsen.

Anna-Carin Jungmark

Hemingways bok ”Och solen har sin gång” ger åtminstone en förståelse hur kulturen kring fäktningen är, den bakomliggande kulturen och varför dess anhängare försvarar det. Michael Backman

LOKALPOLIS I SLAGSMÅL MED GATUFÖRSÄLJARE

Send ut selgerne. Snart umulig å gå på strandpromenadene uten å tråkke på noe av fakeproduktene, eller å ha en koselig dag på stranden. Ny selger med samme skiten hvert 2. minutt. Dette er ikke rasistisk, en hvit selger er like plagsom. Ambulerende salg er forbudt, men ingenting endres her. Vært slik i 40 år

Kjell Steinar Pettersen

HÖGERPARTIER STOPPAR MUSLIMSKA FIRANDEN

Kommuner vägrar konsekvent hyra ut sina lokaler för gudstjänst till oss evangeliska/protestantiska kristna. Det hör man inget om eftersom vi inte klagar. Tycker det är helt okej att de vägrar hyra ut, så länge de behandlar alla religiösa grupper lika.

Ferro Mehmedovic

SVENSKÄGD RESTAURANG I TORREVIEJA

GRÄNSSTAKETET I

GIBRALTAR FÖRSVINNER

Hur kommer det att gå med alla cigarettsmugglare?

Urban Flyxe

ALLT FLER I FUENGIROLA

TAR BUSSEN

Så man knappt kan åka buss numera... Alltid överfullt. Inget ska vara helt gratis.

Per Degerman

Jag har bott i Sevilla i drygt 20 år och upplever att värmeböljorna kommer allt oftare och varar allt längre.

SISTA AVBETALNINGEN PÅ

KOMMUNSKULDEN

Intressant att denna nyhet kommer från kommunen precis när förhören ang. förskingring (utbetalningar av kommunala medel till en fiktivt anställd person i utbyte mot tystnad) återupptogs. Och, enligt oppositionen, var skulden inte alls 300 utan 160 miljoner. Man kan undra...

Anders Ekman

STRANDDUSCHAR

FORTSATT STÄNGDA

Ja, jag fattar inte varför man inte tänker ett steg längre överallt liksom �� Fotduscharna räcker väl, så vattnet inte tar slut igen efter sommaren.

Sara Hébert

PLUS – CARIN OSVALDSSON

Helt underbar läsning, vi skrattar så gott. Det här är så på pricken!

Margareta

SPANJORER

TRÖTTNAR PÅ TÅGET

Vi har inte tröttnat alls ��. Gjorde nyss en fantastisk resa Malaga - Madrid - Oviedo- SantanderBilbao - Barcelona. Underbar natur och härligt avkopplande. Köpt "Tarjeta Dorada" för tre år för 15€ och som snabbt ger rabatt på tåget vid första köpet av biljetter. Så roligt har vi det. Jag måste nog säga att det är bra mycket folk på tågen. Sällan tomma säten. Britt-Marie Söderlund

BESTÄLLNINGSMORD

FRÅN SVERIGE AVSTYRT

Så föga förvånande att högerextremisterna från Sverige boende i Spanien låter precis som Voxanhängarna i Spanien, dvs dömer helt ut sin egen polis.

Kjell Johansson

DAGENS BILD:

VACKER FASAD

Richard, jag är så imponerad över den produkt du producerar, den ger oss mycket kunskap och glädje!

Kaj Stenman

Fantastiskt roligt att en ny restaurang, Little Village, öppnar i vår fina stad Torrevieja. Jag vill önska Mike och Elisa Mark varmt lycka till. Det blir absolut ett besök till hösten när vi återvänder.

Ann-Christine Myrgren

Jag måste nog säga att det är bra mycket folk på tågen.

KLAGOMÅL PÅ BRISTANDE RENHÅLLNING

Hela Marbella är fullt av sopor som inte töms. Runt i princip alla sopstationer samlas det högar av påsar, säckar. Ett underdimensionerat system när staden fylls med turister.

Kerstin Cazorla

Folk behöver städa upp efter sig själva... Under turistsäsongen på Costa Blanca ökar skräpet i naturen och runt stränderna enormt. Folk verkar förvänta sig att städerna ska komma och städa upp efter dem.

Rebecca Gustafsson

GRETA THUNBERG

LEDER HJÄLPKONVOJ

Förstår inte varför hennes tyckande hela tiden ska följas av media?

Kitty Lindsten

Det är skrämmande och även hjärtskärande att se klart och tydligt i kommentarsfältet vilken som är många svenskars inställning till både klimat, orättvisa och nätmobbning.

Petra Lindros

Om man vill ta temperaturen på folk i allmänhet om åsikter så är just en ”Greta-artikel” perfekt. Surgubbar med högervridna hjärtan sparkar bakut och stänger av hjärnan för att de inte vill förstå. Kanske för att de känner sig träffade av Gretas farliga vapen ”ord”. Samtidigt försöker de som inte är högergubbtroll balansera upp med någon form av saklighet i det hon gör. Greta är ju inte mer än människa med sina fel och brister men hon har ett hjälpande mål som tyvärr kommer att försöka slås ner om och om igen för att det är lättare att ställa sig på plattformen där man får hata istället för den som gör nytta.

Janne Bengtsson

Ja, det är märkligt att en liten tjej på dryga 20 år kan få mest medelålders+ män, att fullständigt gå bananas och till och med önska livet av henne? Vad är hotet?

Marianne Brinning

DAGENS BILD: STATY

I RETIROPARKEN

Denna typen av statyer som skildrar människors vardag är mina favoriter. De som plötsligt sitter på en bänk eller som HC Anderson på kanten vid ett träd, Plaza Marina. Så klart i naturlig storlek. Picasso på bänken, Plaza Merced? tror jag. Båda i Málaga. Även resväskan, paraply och rock på Atocha i Madrid. Den hajade man till inför, första gången. OJ, någon gått ifrån! Mera statyer får du gärna visa upp.

Lisbeth Swahnberg

REKORDMÅNGA BRÄNDER

PÅ GRUND AV VÄRMEN

Varför skriver Sydkusten om rekordmånga skogsbränder på grund av värmen? Alla bränder är startade av människor. Flera har blivit anhållna misstänkta för att starta bränder. Alla kloka människor förstår att bränder startar inte på grund värmen.

Raimo Kuula

Självklart blir bränderna värre ju varmare och torrare det blir till följd av klimatförändringarna. Enkla mätningar ligger till grund för fakta. Roni Söderlund

PLUS - BENGT SÄNDH

Kul att du håller igång ännu Bengt. Jag brukade alltid få ett gott skratt av de skojiga rövarhistorierna i ditt litterära mästerverk (Handbok i Olydnad från 90 talet). :-) Niklas Hjelm, Fuengirola

Det är så jäkla roligt att läsa dina historier. Veckans höjdpunkt för en gammal dam som jag. Att du kommer ihåg allt, fast ibland undrar jag om du saltar lite, och det ska ju en författare göra! Hoppas du lever och skriver länge!

Ulla-Maija Yrjänä

Man tackar men jag sötar hellre än saltar!

Bengt Sändh

Tänk om vi kunde få en avsalningsanlägging öster om Málaga, som verkligen behövs.

RESERVAT FÖR

ÅSNOR I MIJAS

Hur mycket är 10.000 kvadratmeter? Jo det är en yta på 100 x 100 meter! Är det mycket eller? Det bästa i den här diskussionen är väl att övertyga om att ridturen för vuxna turister på en liten åsna inte är värdig tänkande människor och en seriös turism.

Ingrid Silfverberg Dahlberg

PLUS – ANNIKA ELWING

Usch. Läser om dina vedermödor med diabetesbarn och nu senast om säljaren som vill hoppa av. Hoppas du kan lugga den där förfärliga säljaren ordentligt. Efter regn kommer sol Annika.

Peter Lindborg Åh, vad spännande! Hoppas du skriver fortsättningen. Jag har också gjort ett antal flyttar mellan Spanien och Sverige och tillbaka igen. Men det var längesen.

Cata

Jag blir trött bara av att läsa din historia. Hoppas verkligen att allt kommer att ordna sig till det bästa och att din sambo kan anpassa sig till livet i Sverige.

Leif Carlsson

Redan på 60-talet var det problem!! "Va i helvete har dom för sig på banken efter tre?" är en klassisk replik från Hasse & Tages revy och syftar på vad bankanställda egentligen gör efter att bankkontoret stängt för dagen

Göran Johansson

Så kul att det verkar lösa sig. Är också en spansk svensk familj men vi bor i Norge. Mannen från Merida vill absolut inte bo och jobba i Spanien på grund av bättre arbetsvillkor och enklare vardag här. Har också en dotter med en diagnos som får mycket hjälp och stöd i skolan vilket han inte tror är lika enkelt i Spanien. K

STADSSKULD NÅR

NY TOPPNIVÅ

Spanska staten behöver öka sina skatteintäkter. Det är pengar som ska betalas och inte bara procentsatser.. Det märks att staten har varit givmild med sänkt moms inom flera områden.

Ralph Nilsson

PLUS – MATS BJÖRKMANS

SVENSKAR TOPPAR

BOSTADSKÖPEN I BENAHAVÍS

Kul att det är populärt att bo här men vad gör man åt bristen på parkeringsplatser samt ett havererat vägnät med långa köer samt alla potthål som förstör bilarna?

Richard Malmborg

GÅNGVÄG MELLAN

FUENGIROLA OCH LA CALA

Hvordan har de tenkt å sikre strekningen mellom La Cala og Sheriff? Gå under A7 der er livsfarlig. Det velter lastebiler ned på stranden rett som det er.

Nina Myklebust

SK-TV: STYCKNING AV TONFISK

Härlig video. Hur smakade ögat?

Anders Ekman

Som de flesta fiskögon fast i storformat. Väldigt geléaktig med mycket havsmak. Vår reporter (Richard) fick även ögonkulan som är en hård, lite krispig och seg delikatess (enligt honom). Redaktionen

Vad gör man åt bristen på parkeringsplatser samt ett havererat vägnät med långa köer?

NY LINDRIG COVID-VARIANT

Det är bara att fortsätta att vaccinera sig. Inga problem. Problemen finns hos alla foliehattar som kan dö av upprördhet över att deras oändliga kunskap nonchaleras. ��

Gunnar Dahl

SK-PODDEN 98: FEM VECKOR I GRANADA

ÖKAD

AVSALTNINGSKAPACITET

Ja, tänk om vi kunde få en anläggning öster om Málaga, som verkligen behövs. Men det pratas bara om det och inget har hänt på alla dessa år.��

Tom Dalgren

Bør avskaffes helt. Skammelig for Spania og Mijas.

Svanhild Stub

Vad är skillnaden på åsnetaxi och en ridskola? ��

Per Viklund

Godmorgon, jag måste tyvärr bistå redaktören med att hålla med. Köpte nektariner häromdagen som jag idag, läsandes din artikel, endast erbjöd tuggmotstånd och saknade helt den naturliga smakupplevelsen som brukar infinna sig. Så du är tyvärr inte ensam, sorgligt känner jag. Reine Almgren

Jag köpte boken i Almuñécar av dig och har läst den. Den var jättebra och intressant. Sedan 1/9 2023 bor jag i Kungälv. När jag inte är i Almuñecar Idag var jag och besökte Skogskyrkogården i Kungälv och la i en liten blomma på Gösta Sandels grav och har bilder. Nästa gång vi är i Almuñécar får vi göra en besök till Granada.

Tupu Grmek

Dela du också dina åsikter på sydkusten.es och Facebook!

ULLA LINDEEN, ORDFÖRANDE FÖR SWEA MARBELLA, TILLSAMMANS MED PRÄSTEN I SVENSKA KYRKAN PÅ COSTA DEL SOL MARIA THORSSON.

ULLA LINDEEN MED MARIANNE ENGLUND I SVERIGEDRÄKT, DAGEN TILL ÄRA.

NATIONELLT I SVENSKA KYRKAN

Det hölls ett traditionellt firande av Sveriges nationaldag i Svenska kyrkan i Fuengirola den 6 juni. Årets högtidstal hölls av Ulla Lindeen, ordförande för SWEA Marbella.

FOTO: THOMAS LINDEEN

DELTAGARNA SAMLADES I KAFÉET I SVENSKA KYRKANS LOKALER I EDIFICIO TRES CORONAS I FUENGIROLA.

MÅNGA HAR PASSAT PÅ ATT SE DEN UNIKA UTSTÄLLNINGEN I ESTEPONA, BLAND ANNAT SYDKUSTENS RICHARD BJÖRKMAN.

FÖRDJUPNING I VAN GOGH

Sydkusten närvarade vid invigningen den 5 juni av den temporära utställningen om Vincent van Gogh i kongresspalatset i Estepona. Det är en unik konstupplevelse där besökaren får kliva in i konstnärens värld genom multimedia. Passa på att uppleva utställningen innan den avslutas den 21 september!

Nytt EU-samarbete om korttidsuthyrning av boende

En ny EU-lag träder i kraft den 20 maj 2026. Syftet är att förhindra olagliga erbjudanden om korttidsuthyrning av bostäder inom EU-länderna, främja insamlingen av information om de objekt som hyrs ut till privatpersoner och säkerställa att varje lands lagstiftning efterlevs av hyresvärdarna.

Bakgrunden till lagändringen

Det har blivit allt vanligare att hyra bostäder inom EU, särskilt vid semesterresor. Samtidigt har bedrägerier vid bokningar ökat. För att öka tryggheten och samarbetet mellan medlemsländer har EU tagit fram en ny förordning.

Den gäller både företag och privatpersoner som hyr ut bostäder mot ersättning. Hyresvärdar ska registrera sin uthyrning i ett statligt lägenhetsregister, vilket är kostnadsfritt.

VILKA TYPER AV BOENDEN OMFATTAS?

I korthet omfattar EU-lagen boenden som:

• Är möblerade

• Hyrs ut under kortare perioder

• Används vid till exempel semester, studier eller arbete

• Inte är hotell, vandrarhem eller liknande

I Spanien ska bostäder som hyrs ut från och med den 2 januari 2025 registreras via La Ventanilla Única Digital, som tillhör Infrastrukturdepartementet (Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana).

Hyresvärden ska enligt lagen:

1. Ansöka om registrering i det nationella lägenhetsregistret

2. Kontrollera och spara hyresgästens ID-handling eller pass

3. Samla in kontaktuppgifter till hyresgästen

4. Registrera informationen korrekt

5. Bevara uppgifterna i upp till 18 månader efter att bostaden avregistrerats

En brist i lagen är att den inte definierar vad som räknas som korttidsuthyrning eller hur lång uthyrningstiden får vara. Denna reglering lämnas till varje enskilt lands nationella lagstiftning. Till exempel kan det i Spanien finnas olika regler beroende på i vilken region bostaden hyrs ut. Det innebär att tidsgränsen för korttidsuthyrning kan skilja sig mellan till exempel Andalusien och Madrid.

I Sverige saknas idag en definition av korttidsuthyrning i hyresrättslig lagstiftning. Istället hänvisar man till regler i hyreslagen, bostadsrättslagen och lagen om uthyrning av egen bostad. Sverige har ännu inget centralt lägenhetsregister.

Vi är specialister på internationell familjerätt

Rätt förberedelser ger trygghet till dig och dina nära i framtiden. Vår utlandsenhet är specialiserad på spansk arvs- och familjerätt.

Kontakta oss på familjensjurist.se, 0770-771 070 eller utland@familjensjurist.se.

Vanessa Quero

MADRID

Okända pärlor väl värda ett besök.

Har vägarna burit dig till Spaniens huvudstad än? Sydkustens utsända har kikat runt och hört sig för med madrileños om vart de går för att roa sig. Madrid bockar garanterat av alla dina önskemål i en storstad. Följ med på en rundtur bortanför de största turistattraktionerna.

Minns du takbarssafarin i Málaga i septembernumret av SK 2024? Vi öppnar även besöket i Madrid med en takbar i toppklass. Skanna QR-koden och se var du befinner dig i förhållande till våra andra programpunkter.

CÍRCULO DE BELLAS

ARTES DE MADRID

Med perfekt utsikt mot välkända Cibeles åt ena hållet och den guldfärgade kupolen som leder dig in på Gran Vía åt andra, hittar du detta vattenhål med tilltugg på husets femte våning. Byggnaden, som stod färdig 1926, bjuder även på konstutställningar och ett besök där ingår i entréavgiften på 5,50 euro.

Tunnelbana: Banco de España, linje 2

Hemsida: www.circulobellasartes.com

FRÅN TAKET PÅ CÍRCULO DE BELLAS ARTES SER DU EN STOR DEL AV MADRID BREDA UT SIG.

SHOPPING, TAPAS OCH NATTLIV PÅ CALLE FUENCARRAL

Från Círculo de Bellas Artes är det inte långt till Calle de Fuencarral i området Malasaña, alldeles norr om Gran Vía. Första delen av gatan, räknat från Gran Vía, är endast för gående. Strax efter att den även trafikeras av bilar ligger Mercado de San Ildefonso, ett livligt frekventerat matställe i tre våningar med spanska specialiteter – kallskuret, mumsiga spanska omeletter och olika varianter på tapas serveras.

På Fuencarral och i dess omgivningar hittar både den som är på jakt efter vintagekläder och det moderna vad den söker. Även nattfolket får sitt – cocktailbarer, diskotek och restauranger trängs med teatrar.

Missa inte Café Comercial i slutet av Fuencarral – ett bra ställe att vila fötterna på och samtidigt titta på folk som skyndar förbi.

Kuriosa:

Tillhör du dem som sett Flickorna i växeln på Netflix? Serien är delvis inspelad i huset Fundación Telefónica som ligger i hörnet Gran Vía/Calle de Fuencarral. I byggnaden finns en permanent utställning om telekommunikationens historia. Bered dig på kö!

Hemsida: mercadodesanildefonso.com och cafecomercialmadrid.com

ESTACIÓN DE CHAMBERÍ

Med Fuencarral bakom dig är det bara några kvarter till underjorden och den övergivna tunnelbanestationen Estación de Chamberí som förvandlats till ett museum som tar dig tillbaka till 1920-talet. Stationen, även kallad Andén 0, ligger utmed linje 1, den äldsta tunnelbanelinjen i Madrid. Den öppnade 1919 och togs ur bruk 1966 på grund av sin korta plattform. Tågen blev längre när resandet ökade och plattformen kunde inte anpassas till den moderna världen.

När stationen öppnade igen 2008 var det som en del av ett kulturprojekt. Som besökare får du inblick i hur kollektivtrafiken fungerade under den tidiga delen av 1900-talet. Biljettluckor och informationsskyltar är autentiska och vackra kakelplattor visar den tidens reklamaffischer. Gratis guidade turer på 30-40 minuter erbjuds. Rekommendationen är att boka biljett innan – de tar max 28 personer per grupp och det är välbesökt. Gratis entré.

Tunnelbana: Iglesia, linje 1

Hemsida: museosmetromadrid.es/museos/ estacion-de-chamberi

Forts. sid 12 >>>

ESTACIÓN DE CHAMBERÍ LIGGER VID GLORIETA DE BILBAO OCH ÄR ETT GRATIS TUNNELBANEMUSEUM.

CAFÉ COMERCIAL ÄR ETT BRA STÄLLE ATT VILA FÖTTERNA OCH TITTA PÅ FOLK SOM SKYNDAR FÖRBI.

NETFLIXSERIEN "FLICKORNA I VÄXELN" ÄR DELVIS INSPELAD I HUSET FUNDACIÓN TELEFÓNICA, SOM LIGGER I HÖRNET GRAN VÍA/CALLE DE FUENCARRAL.

>>> Forts. Okända Madrid

FUNDACIÓN CASA DE MÉXICO EN ESPAÑA

På gångavstånd från den nedlagda metrostationen hittar du färg-starka Casa de México. Här får mexikanska konstnärer, musiker och författare komma till tals med sin konst och olika installationer. Är du i stan vid en större högtid är fasaden pyntad från topp till tå. När Sydkusten besökte Madrid i början av april var vårblommorna med en mängd fjärilar precis nedtagna, men ett par veckor senare var det dags för påskpyntet. Vid allhelgonahelgen, Día de los muertos, görs

hela huset orange och det är en syn för ögat. Gratis, bortsett från vissa aktiviteter.

Tunnelbana: San Bernardo, linje 1

Hemsida: www.casademexico.es

GATUKONST OCH KULTUR I LAVAPIÉS

Från mexikansk kultur tar vi oss ner till Lavapiés, som är en av Madrids mest mångkulturella stadsdelar och en hotspot för gatukonst. Guidade turer tar dig runt till de bästa väggmålningarna samtidigt som du får del av områdets historia och internationella matutbud.

CoolTourSpains rundvandringar leds av experter inom gatukonst. Deras turer inkluderar berättelser om tekniker som används i modern konst samt insikter om de sociala frågor som speglas i konsten.

Hemsida: cooltourspain.com

KimKim Tours erbjuder en ”Lavapiés Street Art Walk”, där de visar upp graffiti och street art medan de berättar om områdets kulturella mångfald och historia. Den här turen betonar också konsten som uttryck för samhällsförändringar, särskilt efter Spaniens övergång till demokrati.

Hemsida: www.kimkim.com/e/lavapiesstreet-art-graffiti-tour-in-madrid

MATLAGNINGSKURS

Utforska Spaniens kulinariska värld genom att laga din egen paella. Det finns flera små, familjeägda skolor som erbjuder kurser i spansk matlagning på både engelska och spanska.

På Cooking Point Madrid lärde vi oss att blanda ihop sangría och laga klassikerna gazpacho, paella och crema catalana. Cooking Point erbjuder två typer av klasser – paella är huvudrätten på dagen och tapas lagar man på kvällskurserna. I paellakursen ingår ett marknadsbesök för att inhandla råvarorna.

Paella finns i lika många varianter som det finns restauranger och privata kök. Rätten lagades ursprungligen av det som fanns hemma – får, kyckling, stora vita bönor. Det är därför inte så noga med vad man har i den och vi körde ”mixad” – det vill säga både kyckling och skaldjur. Riset i paellan kallas arroz bomba och pannan som rätten lagas i ska ha låg kant – då avdunstar vätskan lätt och en krispig, knaprig botten bildas – detta kallas socarrat och är en önskvärd del av rätten. Annat vi fick med oss är att ingredienserna ska tillsättas i en viss ordning och när riset hällts i och

man rört runt och fördelat är det förbjudet att peta runt i det. När riset sedan är färdigkokt ska rätten täckas med en fuktig handduk och stå och dra i tio minuter. Därefter är det dags att äta och paellan ska in i munnen direkt. Pris: 85 euro

Tunnelbana:

Antón Martín, linje 1

Hemsida: cookingpoint.es

JARDÍN

EL CAPRICHO OCH

PARQUE DE JUAN CARLOS I

Nu är det dags för lite frisk luft, men vi skippar Madrids mest kända park El Retiro och slår istället ett slag för Jardín El Capricho och Parque de Juan Carlos I,

som du hittar i stadsdelen Barajas

El Capricho är en av Madrids mest romantiska och vackra grönområden och beskrivs närmast som ett utomhusmuseum – vilket innebär att du inte får ta med dig mat och dryck in. Grejerna kan dock låsas in i burar utan kostnad.

El Capricho byggdes på 1700-talet och har charmiga gångar, en sjö och en underjordisk bunker från spanska inbördeskriget. Parken är också platsen för fotografering –bröllop, gravida magar och barn i sina bästa kläder är motiven.

Tunnelbana:

El Capricho, linje 5

I anslutning till El Capricho, på andra sidan Avenida de Logroño, ligger enorma Parque de Juan Carlos I, som invigdes 1992 när Madrid var europeisk kulturhuvudstad. Här kan du hyra cykel, båt och kanot samt spela padeltennis och golf. Parken har en mängd installationer att titta på och öppna ytor att äta sin medhavda matsäck på – den du inte fick äta i El Capricho.

Tunnelbana:

Feria de Madrid, linje 8 Forts. sid 14 >>>

DET FINNS TRE ORGANISERADE PROMENADER I PARQUE DE JUAN CARLOS I. SENDAS BOTÁNICAS (GRÖN SLINGA) INRIKTAR SIG PÅ PARKENS RIKA VÄXTLIV. SENDA DE LAS TRES CULTURAS (LJUSBRUN) VISAR DE KRISTNA, JUDISKA OCH MUS -

>>> Forts. Okända Madrid

TEMPLO DE DEBOD

Har det blivit dags för solnedgång? Hit går du för att njuta av just den, men området är en härlig oas oavsett när du kommer. Templo de Debod är ett av flera historiska tempel som räddades under byggandet av Assuandammen i Egypten. I slutet av 1960-talet skänkte Egypten templet till Spanien som tack för landets bidrag i det internationella samarbetet att rädda dessa hotade kulturarv. Vår egen Kung Gustav VI Adolf grundade en kommitté som samlade internationellt stöd till räddningsprojektet.

Tunnelbana:

Príncipe Pío, linje 6 och 10 eller Plaza de España, linje 3 och 10

LEGENDS: THE HOME OF FOOTBALL

Till sist – innan vi övergår till mat och boende: Madrid har sedan sommaren 2023 ett nytt museum riktat till den fotbollsälskande publiken i ena hörnet av Puerta del Sol

Legends: The Home of Football. För 25 euro får du på sju våningar och 4.200 kvadratmeter se över 600 autentiska föremål från fotbollens historia – inklusive matchanvända tröjor från legendariska spelare som Pelé, Maradona, Zidane och Ronaldo. Här upplever du också interaktiva aktiviteter, till exempel en 4D-bio och en spelzon med virtuell verklighet. Museet stoltserar även med en takrestaurang.

Hemsida: legends.football/en/home

MAT, DRYCK OCH GLASS

Traditionell madrileño

Taberna de la Elisa, Calle de Sta. María 42 > eltriciclo.es/la-elisa

Bästa stället för patatas bravas

Los Chicos Fábrica de Patatas Bravas, två platser > cervecerialoschicos.es

Gastronomisk upplevelse med egen stil

Toga Restaurante, Calle de Juanelo 23 > togarestaurante.com

Cool restaurang och bar på taket

Ginkgo Restaurante & Sky Bar, Plaza de España 3 > ginkgoskybarmadrid.com

Italienskt

Mica Restobar, Calle del Limón 30 > micarestobar.com

Fisk och skaldjur

El Barril de las Letras, Calle de Cervantes 28 > barrildelasletras.com

Vegetariskt, välj själv

vad du vill ha i woken

Wok To Walk, två platser > www.woktowalk.com

Bästa stället för

kinesisk wontonsoppa

Sichuan Kitchen, Calle del Maestro Guerrero 4

Bästa kulglassen

Heladería Véneta, Calle del Carmen 15 > heladosveneta.com

BOENDE

Nu när du sett Madrid genom en huvudstadsbos ögon och ätit gott måste du natta över någonstans. Sydkusten har förhandlat fram ett rabatterat pris på fyrstjärniga Hotel Emperador som är tillgängligt från den 1 september 2025 till och med den 30 september 2026. Koden SYDKUSTEN ger dig tolv procent

på boendet när du bokar via deras hemsida. Rabatten kan inte kombineras med andra erbjudanden. Hotellet är beläget mitt på ikoniska paradgatan Gran Vía. Härifrån har du nära till allt. Missa inte panoramautsikten över Madrids skyline från hotellets takbar där det också finns pool. Om du inte fått tillräckligt med motion hyser Hotel Emperador även gym.

Tunnelbana: Santo Domingo, linje 2

Hemsida: www.emperadorhotel.com

ANN-CHRISTINE REIMER ÄR FRILANSSKRIBENT MED ETT LIV I LIMHAMN/MALMÖ OCH MÁLAGA

KULGLASS ÄR ALDRIG FEL, SPECIELLT OM DEN INFÖRSKAFFATS PÅ HELADERÍA VÉNETA.

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Carin Osvaldsson VARJE VECKA!

CARIN OSVALDSSON

Carin Osvaldsson är både fastighetsmäklare och journalist, samt tillika mamma till Iván född 2013.

Bosatt i Benalmádena och med stor kärlek till Málaga stad.

Glorifierar ibland Sverige efter mer än 20 år utomlands, men försvarar intensivt Spanien när det väl gäller.

IMPORTIDÉER FRÅN SVERIGE

Just den här perioden på året funderar jag ofta på vad jag saknar mest från Spanien efter att ha tillbringat flera semesterveckor i Sverige. Men idag blir det tvärtom fokus på vad jag tycker att Spanien borde importera från Sverige. Idétjuvar är välkomna!

Först ut är den svenska semestern. Svenskarna har ju mycket mer semester än spanjorerna som oftast får nöja sig med fyra veckor. Jag tror spanjorerna skulle vara mer effektiva och gladare på jobbet om de fick mer ledighet. Fyra veckor är för lite, i alla fall när man är vuxen på riktigt. Det är så tydligt för mig att om man kan ta fyra veckors semester i ett sträck - vilket man inte gör om man har totalt fyra veckor på ett år - så hinner man gå varvet runt och längta tillbaka till vardag, rutiner och att göra nytta.

På andra plats (dock ingen inbördes ranking) kommer svensk kommunikation i allmänhet och på arbetsplatser i synnerhet där strukturerad, regelbunden kommunikation är prioriterad för att alla ska känna förståelse, delaktighet och ansvar för verksamhet och mål. Därtill den svenska förmågan att delegera, ge frihet under ansvar och mandat att ta beslut. Vilket leder oss in på nästa importvara, nämligen platta organisationer som ger kreativa, lösningsorienterade, ansvarstagande medarbetare. Jag upplever fortfarande Spanien – även om det är bättre än för 20 år sedan – som hierarkiskt och toppstyrt vilket gör att många ”på marken” inte får eller känner sig motiverade att gå den där extra milen. Vanliga anställda - eller mellanchefer för den delen - har ingen befogenhet att ta beslut och följer teoretiska regler och manualer som leder till ineffektiva system för att lösa verkliga problem. På fjärde plats kommer den svenska serviceandan. Jag upplever att alla i Sverige, det vill säga i roller man möter ute i samhället, är så himla vänliga och trevliga. Det känns både genuint och äkta men märks också att det är en genomsyrad policy i samhället i stort. Folk har ett artigt men informellt och snällt bemötande. Spanjorer är ett väldigt trevligt folk, men jag saknar ofta den inledande serviceapproachen. Man måste liksom visa att man är värd det där leendet och vänliga orden först. Och folk i servicebranschen är ofta introverta och svåra att nå med bara en blick.

På femte plats kommer kommunikationen i kollektivtrafiken med busschaufförer som ofta hälsar välkomna i mikrofonen, informerar om bilbälte och restid och med tågvärdar som inleder resan med personliga välkomsthälsningar, informerar om anslutande tåg på olika tågstationer och snabbt kommenterar på ett eller annat sätt varför tåget plötsligt står stilla. Det kan ju vara enerverande att tågen ofta är försenade, men det är så mycket enklare att stå ut med om det kommenteras i högtalarna och inte hanteras enbart med tystnad.

Den svenska serviceandan kännetecknas av ett informellt och snällt bemötande.

Vidare drömmer jag om att implementera den svenska stadsplaneringen i Spanien och framför allt de svenska cykelvägarna. Tillgängligheten är exemplarisk. Alla kan ta sig fram till fots eller cykel utan risk för eget liv, oavsett det är i storstäder, mellanstora städer eller mindre samhällen, till jobb, skola och fritidsaktiviteter. Likadant är naturen ett naturligt inslag överallt, inte bara gröna parker utan verklig natur. Det är så nära och enkelt att ta sig från bostäder och stadskärnor till skog och vandringsleder. I samma anda vill jag såklart importera de svenska säkra skolvägarna. Spanien borde kopiera de svenska barnens rätt till en trygg trafikmiljö. Om fler kan gå, cykla eller åka kollektivt skulle miljöerna runt skolorna och vägarna dit bli oändligt mycket mindre kaotiska och livskvaliteten för alla på skolan och boenden i närområdet, öka enormt. I vårt skolområde är det 30-gator men få följer det, dessutom parkerar många på trottoarerna och barnen får gå ute i gatan vilket är galenskap. Cykelvägar saknas, trottoarerna är smala och ofta övervuxna av växtlighet.

Slutligen, vad skulle jag välja för svenska produkter att importera till de spanska butikshyllorna? Generellt önskar jag att spanska mataffärer skulle importera fler internationella varor överlag, eller att Spanien skulle ha större egenproduktion av kryddblandningar och basvaror för populära kök som de asiatiska, italienska, grekiska, och så vidare. Några specifika varor jag tror skulle fungera bra i Spanien är färsk och frusen dill, smaksatt bubbelvatten och smaksatta dadlar. Och jag vill inte gå till specialbutiker eller svenskaffärer, jag vill se det på Mercadona!

ETT TOPP 10 ERBJUDANDE, EN TOPP 10 FÖRSÄKRING!

PSOE I KRIS EFTER

FÄNGSLANDET AV CERDÁN

Häktningen av Santos Cerdán, fram till nyligen organisationssekreterare i PSOE och nära allierad till Pedro Sánchez, har utlöst en djup partipolitisk kris. Han utreds för inblandning i ett korruptionsnätverk och sitter nu i fängelset Soto del Real. Regeringsföreträdare försöker distansera sig och beskriver honom, Ábalos och García som en isolerad ”giftig triangel”. Cerdáns försvar kallar åtalet politiskt och riktar kritik mot bevisningen.

HEMLÖSA AVVISAS FRÅN

MADRIDS FLYGPLATS

Madrids flygplats Barajas har stängts helt för övernattning, vilket tvingat bort hundratals hemlösa som tidigare använde terminalerna som nattlogi. Kommunen har erbjudit 150 platser i ett tillfälligt härbärge, men endast 57 personer har tackat ja. Majoriteten lever nu utspridda på stadens gator. Beslutet har utlöst en konflikt mellan kommunen och flygplatsoperatören Aena, samtidigt som säkerhetsvakter larmat om olagliga order att använda våld mot personer som vägrar lämna området.

KRAFTIG ÖKNING AV

SPELBEROENDE HOS UNGA

Den spanska spelmarknaden nådde rekordnivåer 2024 med nästan två miljoner aktiva nätspelare, varav majoriteten är unga män. Föreningen AEXJER varnar för att beroendet ofta leder till skulder och familjeproblem, och att mobilspel med betalinslag tidigt normaliserar riskbeteenden. Spelhallar nära skolor lockar ungdomar direkt efter lektionerna. Ökningen sammanfaller med lättade reklamregler som möjliggjort aggressiva kampanjer riktade mot unga.

UNIVERSITETEN HALKAR

EFTER INTERNATIONELLT

Värsta bränderna i Spanien sedan millennieskiftet

Oppositionen skyller på pyromaner och kräver fotbojor.

Över 400.000 hektar har brunnit i Spanien under 2025, vilket gör året till det mest förödande på mer än 30 år. Regeringen har utlyst nödläge och både politiker och experter kräver långsiktiga lösningar.

Chile och Portugal, vilket väcker oro för framtiden.

Spanska universitet tappar placeringar i årets Shanghairanking, även om 36 lärosäten fortfarande finns med på listan. Högst rankas Universidad de Barcelona, följt av Valencia och Autónoma de Madrid. En stor utmaning är de låga satsningarna på högre utbildning – endast 0,7 procent av BNP jämfört med EU-snittet på 1,2. Den nya universitetslagen siktar på att höja andelen till 1 procent till 2030, men flera rektorer varnar för att resurserna är otillräckliga för att locka internationella forskare.

Naturbränder har rasat i stora delar av Spanien, men främst i provinserna Zamora, León, Ourense och Cáceres. Några räknas till de största i landets historia. Totalt har 52 större bränder i snitt förtärt 6.000 hektar vardera, vilket överträffar tidigare rekordår.

Mellan den 7 och 17 augusti steg den nedbrända ytan från 46.000 till 346.000 hektar, en explosionsartad utveckling. Fyra personer har omkommit och nordvästra Spanien står för tre fjärdedelar av förstörelsen.

Forskare pekar på klimatförändringar, övergiven jordbruksmark och ökande mängder brännbart material som förklaring till brändernas intensitet. Satellitdata visar att årets största bränder hör till de mest omfattande sedan 1968. Liknande mönster syns i Kanada,

Den 26 augusti utlyste regeringen nödläge i de värst drabbade områdena. Pedro Sánchez lovade statliga resurser till återuppbyggnad och efterlyste samarbete både nationellt och via EU:s civilskyddsmekanism. Han aviserade också ett förslag om ett långsiktigt klimatavtal i september, samtidigt som Spanien drabbats av den längsta värmeböljan sedan 1975. Under sitt besök vid branden i Jarilla betonade han behovet av ”institutionell lojalitet” mellan regionerna.

OPPOSITIONSLEDAREN Alberto Núñez Feijóo har lagt fram 50 förslag för att stärka beredskapen. Bland annat vill han skapa ett nationellt register över pyromaner, införa elektronisk fotboja, ge brandområden särskild status för snabbare EU-stöd samt utöka den militära insatsstyrkan UME. Planen innehåller även ekonomiska lättnader som skattebefrielser, räntefria lån, en nationell skogsfond och satsningar på återplantering. Utbildningsprogram, förstärkt mil-

jöpolis och ny skogslagstiftning ska kompletteras med modern teknik som artificiell intelligens för att snabbare upptäcka bränder. Samtidigt avfärdas rykten om att organiserade nätverk ligger bakom bränderna. Enligt åklagarmyndigheten uppstår de flesta eldsvådor genom oaktsamhet, olyckor eller individuella handlingar. Sedan juni har 41 personer gripits och 127 utreds. Endast en fjärdedel av de mänskligt orsakade bränderna anses vara helt avsiktliga. Forskare och miljöorganisationer delar in orsakerna i flera kategorier: jordbrukare som bränner åkrar, boskapsägare som vill skapa betesmarker, jägare som vill gynna vissa arter, samt oförsiktiga personer som hanterar eld slarvigt. Därtill finns individer med psykiska problem eller sociala konflikter. Nästan alltid sker bränderna nära gärningspersonens bostadsort och ofta utan koppling till större nätverk. Det gör att lösningarna främst handlar om förebyggande arbete – från utbildning och information till striktare kontroll av eldning i riskområden.

BARCELONAS UNIVERSITET.

SEDAN JUNI HAR GUARDIA CIVIL OCH POLICIA NACIONAL GRIPIT 41 PERSONER OCH 127 UTREDS FÖR ATT HA ORSAKAT NATURBRÄNDER, ANTINGEN AVSIKTLIGT ELLER GENOM OAKTSAMHET.

Riksåklagaren inför rätta för läcka

Högsta domstolen avslår överklagande mot åtalet.

Spaniens riksåklagare Álvaro García Ortiz kommer att ställas inför rätta för att ha läckt hemlig information. En oenig domstolsstyrelse har avvisat hans överklagande men lägger däremot ned åtalet mot Madrids chefsåklagare.

Álvaro García Ortiz misstänks för att ha läckt sekretessbelagd information i ett ärende som rör affärsmannen Alberto González Amador, partner till Madrids

regionpresident Isabel Díaz Ayuso (PP). Beslutet innebär att García Ortiz nu tvingas försvara sig i rätten, sannolikt under de kommande månaderna.

Högsta domstolens appellationskammare avvisade hans överklagande med röstsiffrorna två mot en. Samtidigt avskrevs åtalet mot Madrids chefsåklagare Pilar Rodríguez, som tidigare hade omfattats av samma process. Bakgrunden är att García Ortiz påstås ha läckt till media ett

e-postmeddelande från González Amadors advokat den 13 mars 2024. Meddelandet innehöll ett erkännande av två skattebrott och ett förslag om förlikning för att undvika fängelsestraff. Domstolen pekar på att tidpunkterna för mottagande och publicering sammanföll och att ingen annan hade spridit informationen innan dess.

Under utredningen har det dock inte framkommit konkreta tekniska bevis som skulle styrka att García Ortiz stod bakom läckan.

Kärnkraftverkens livslängd kan eventuellt förlängas

Den spanska regeringen överväger att skjuta upp planerade stängningar av kärnkraftverk. Detta under förutsättning att säkerheten garanteras och att förändringen inte leder till högre kostnader för hushållen.

Ministern för ekologisk omställning, Sara Aagesen, har i ett brev till cheferna för Iberdrola och Endesa öppnat dörren för att ompröva tidsplanen för nedläggningen av Spaniens kärnkraftverk. Den nuvarande planen, framtagen 2019, innebär att landets sju reaktorer ska tas ur drift mellan 2027 och 2035.

Aagesen anger tre villkor för en eventuell förlängning: ingen kostnadsökning för hushållen, uppfyllande av samtliga säkerhetskrav från den nationella kärnsäkerhetsmyndigheten samt säkerställd elförsörjning genom

det nationella elnätsbolaget Red Eléctrica.

Iberdrola och Endesa har svarat att de accepterar kraven och hävdar samtidigt att den nuvarande nedläggningsplanen riskerar att öka elpriserna.

Tidigare skatteminister riskerar åtal

Spaniens tidigare skatteminister Cristóbal Montoro misstänks ha använt sitt ämbete för att främja bolag kopplade till ett advokatkontor han grundade. En domare i Tarragona har nu beslutat att häva sekretessen i en utredning som pågått i sju år.

Enligt ett beslut från tingsrätten i Tarragona utreds Cristóbal Montoro, före detta minister i Mariano

Rajoys PP-regering, för att ha främjat klienter till advokatfirman Equipo Económico, som han själv grundade före sin tid i regeringen. Utredningen omfattar 28 personer och sex juridiska enheter, misstänkta för bland annat mutbrott, tjänstefel, korruption och dokumentförfalskning.

Domaren finner att Montoro använt sin position för att främja specifika lagändringar som gynnade

SÁNCHEZ HUSTRU UTREDS FÖR FÖRSKINGRING

Domaren Juan Carlos Peinado har utökat åtalet mot premiärministerns hustru Begoña Gómez till att även omfatta förskingring. Misstanken gäller en nära medarbetare i presidentpalatset, vars anställning kan ha inneburit otillbörligt nyttjande av offentliga resurser. Gómez ska förhöras i september. Hon utreds sedan tidigare för flera korruptionsbrott kopplade till akademiska projekt. Kritiker menar att åtalet saknar grund och drivs av politiska motiv.

BEFOLKNINGEN

NÅR REKORDNIVÅ

Spaniens befolkning har ökat till 49,3 miljoner invånare, den högsta siffran någonsin. Tillväxten under årets andra kvartal beror helt på invandring, då antalet inrikes födda fortsätter minska. Flest nyanlända kom från Colombia, Marocko och Venezuela. Alla regioner utom Melilla växte, med Aragonien i topp procentuellt sett. Antalet hushåll steg samtidigt till 19,6 miljoner. Statistikinstitutet INE konstaterar att utvecklingen bekräftar invandringens centrala roll för befolkningstillväxten.

HÅRDARE

REGLER MOT

BILJETTSPEKULATION

Bolagen menar att en förlängning av driftstiden skulle motverka detta och har dessutom framfört önskemål om att sänka eller ta bort vissa skatter, bland annat avgiften på använt kärnbränsle och regionala miljöskatter.

Regeringen vill stoppa överpriser på konsertbiljetter genom ett nytt lagförslag som förbjuder andrahandsförsäljning över ursprungspriset. Målet är att skydda konsumenter och motverka massköp via så kallade bots, som redan är förbjudna men svåra att stoppa. Plattformar som bryter mot reglerna riskerar blockering och sanktioner. Liknande modeller finns i Belgien och Frankrike. Lagen omfattar även åtgärder för hållbar konsumtion, bland annat längre garantitider vid reparationer.

TOTAL SOLFÖRMÖRKELSE NÄSTA ÅR

företag inom industrigas, särskilt de som var anslutna till branschorganisationen AFGIM. Dessa företag ska bland annat ha deltagit i utformningen av lagförslag som gav dem särskilda skattefördelar, medan andra branscher med liknande elintensitet uteslöts. Utredningen lyfter också att förslagen formulerades på ett sätt som kan tolkas som otillbörlig extern påverkan i lagstiftningsprocessen.

FÖRMÖRKELSENS VÄG.

Den 12 augusti 2026 inträffar en total solförmörkelse över delar av Spanien, den första på över ett sekel. Fenomenet blir synligt från norra fastlandet och Balearerna, medan södra regioner får en partiell förmörkelse. I Galicien varar totaliteten i drygt en minut, och i Palma når den sitt maximum när solen står lågt vid horisonten. Händelsen sammanfaller med meteorsvärmen Perseiderna och inleder en serie sällsynta solfenomen.

ENERGIMINISTERN SARA AAGESEN STÄLLER SOM GRUNDKRAV ATT ÄNDRINGEN INTE LEDER TILL HÖGRE ELPRISER FÖR KONSUMENTERNA.

BRAND I CÓRDOBAS

KATEDRALMOSKÉ

Den kända moskén i Córdoba, förklarad som världsarv av UNESCO, drabbades av en brand den 8 augusti. Den kunde släckas snabbt men skadade en yta på cirka 60 kvadratmeter. Kritiker anklagar ansvariga för vårdslöshet, då en elektrisk städmaskin förvarats nära ett historiskt altare. UNESCO hade redan varnat för olämplig användning av delar av templet som förråd. Restaureringen beräknas kosta omkring en miljon euro.

TOLEDO INFÖR REGLER MOT MASSTURISM

Toledo stad har antagit sin första ordning för att reglera turisttrycket i stadens historiska centrum. Stora grupper måste hålla sig i led, lämna fri passage till boende och använda ljudsystem vid fler än 30 personer. Megafoner förbjuds efter kl. 23. Free tours omfattas av nya restriktioner, bland annat förbud mot färgade paraplyer, med böter på upp till 3.000 euro. Guider kritiserar reglerna, medan invånare och handlare pekar ut busslaster som det största problemet.

50 MILJONER BEDRÄGERISAMTAL STOPPADE

Sedan mars har spanska teleoperatörer blockerat över 50 miljoner försök till bedrägerisamtal och sms. De nya reglerna förbjuder bland annat kommersiella samtal från mobilnummer och internationella försök som maskeras som inhemska. I juni ökade snittet till 434.915 blockerade samtal per dag. Fram till 2026 ska en nationell databas över sms-avsändare etableras för att stoppa falska utskick. Bedragare använder nu oftare fasta nummer, ett problem som myndigheter arbetar vidare med.

ELSPARKCYKLAR OMFATTAS AV FÖRSÄKRINGSKRAV

Gränsstängslet kan försvinna vid nyåret

Spanien, Storbritannien och EU väntas slutföra förhandlingarna om Gibraltars framtida relation till unionen under hösten. Planen är att gränsstaketet mot Spanien rivs de första veckorna 2026.

Förhandlingarna om Gibraltars framtida band till EU är inne i slutfasen och avtalet ska enligt tidsplanen vara klart i oktober och godkänt i december. Därmed kan det nästan 60 år gamla stängslet vid gränsen till La Línea de la Concepción börja monteras ned i början av 2026.

Rivningen skulle innebära slutet för en av Europas sista fysiska murar och full integration i Schengenområdet. Efter Brexit hamnade Gibraltar i ett juridiskt vakuum där frågor om skatter, tullar och fri rörlighet länge blockerade en lösning. Nu innebär avtalet att alla gränskontroller mellan Spanien och Gibraltar försvinner, vilket förändrar vardagen för både invånarna på klippan och de 15.000 arbetare som pendlar över gränsen varje dag. Passagerarkontroller ska ske i hamn och på flygplats genom dubbelkontroll av spansk och lokal polis, medan Spanien får huvudansvar för flygplatsens gränsövervak-

ning. Modellen bygger på liknande arrangemang som Frankrike tilllämpar i London för Eurostartrafiken. På sikt öppnas även dörren för en tullunion med EU. Det innebär harmoniserade skatteregler som ska minska skillnaderna mellan Gibraltar och grannregionen Campo de Gibraltar.

OMRÅDET HAR LÄNGE gynnats av låga bolagsskatter och avsaknad av moms, vilket lockat tusentals företag och lett till att Gibraltar hamnat på EU:s grå lista över skattepa-

Bristande åtgärder

Europarådets antikorruptionsgrupp GRECO anser att Spanien inte har genomfört tillräckliga reformer för att förebygga politisk korruption.

radis. I det nya systemet kommer bland annat tobak att beskattas för att motverka snedvridning och skapa tillväxt i regionen. Symboliskt anses rivningen av stängslet vara den största förändringen. När det restes 1969 blev det en tydlig markering av konflikt och isolering, och även sedan gränsen återöppnats på 1980-talet har stängslet förblivit en laddad symbol. Avtalet berör dock inte suveränitetsfrågan, som i decennier präglat relationerna mellan Spanien och Gibraltar.

mot korruptionen

för att inte ha följt upp de nitton rekommendationer som gavs redan för åtta år sedan.

ELSPARKSBRUKARE.

Från januari nästa år måste ägare av elsparkcyklar och andra små elfordon teckna ansvarsförsäkring. Reformen, som nyligen antagits i parlamentet, syftar till att stärka skyddet för olycksoffer och innebär även att ett nationellt fordonsregister upprättas senast 2026. Polisen varnar för att många sparkcyklar manipuleras för högre hastigheter än tillåtna 25 km/h. Reformen ska också effektivisera skadeersättningar, och försäkringsskyddet kommer att justeras årligen i takt med inflationen.

Kritiken gäller bland annat privilegierade rättsskydd, bristen på regler för rådgivare och lobbykontakter samt avsaknad av insyn inom polisen. Spanien kritiseras

Enligt den senaste rapporten, publicerad den 1 augusti, har läget förbättrats något sedan år 2021, men utvecklingen är fortfarande långt ifrån tillfredsställande.

Bland de mest problematiska punkterna lyfter GRECO fram landets omfattande system med så

Resenärer börjar tröttna på tåget

Intrycket i Spanien av tågresor som ett pålitligt, miljövänligt och bekvämt transportmedel börjar bli skamfilat.

Allt vanligare förseningar, avbrott och dålig kommunikation får allt fler att välja buss, bil eller flyg i

stället. På flera håll i Spanien rapporteras återkommande problem: tåg som står stilla i timmar utan ström, felaktig information vid perrongerna och resenärer som lämnas vind för våg. De senaste månaderna har exempelvis ett elfel tvingat passagerare på sträckan Sevilla–Mad-

kallade aforamientos – särskilda rättsliga privilegier som ger omkring 270.000 politiker, höga tjänstemän, domare och poliser förmånen att prövas direkt i högre instanser, något som i praktiken kan försvåra rättsprocesser mot makthavare.

Rapporten pekar också på bristande reglering och insyn kring politiska rådgivare.

rid att tillbringa tolv timmar i ett tåg. Kabelstölder, tekniska haverier i Tarragona och försenade höghastighetståg till och från Andalusien har drabbat tusentals.

Förtroendet för Renfe, Spaniens statliga tågoperatör uppges vara kraftigt försvagat.

ENLIGT DET POLITISKA AVTAL SOM SLÖTS I JUNI SKA PASSAGERARKONTROLLER SKE I HAMNEN OCH PÅ FLYGPLATSEN GENOM ETT DUBBELKONTROLLSYSTEM MELLAN SPANSK OCH LOKAL POLIS.

Femtio år utan Franco

Minnet av diktaturen splittrar fortfarande spanjorerna.

Det har gått ett halvt sekel sedan general Francisco Franco dog i Madrid den 20 november 1975. Hans bortgång innebar slutet på en nästan fyrtio år lång diktatur och öppnade dörren till den demokratiska utveckling som präglar Spanien i dag. Minnet av Francoregimen delar dock fortfarande landet.

Franco tog makten efter det blodiga inbördeskriget 1936–1939. Under de följande decennierna styrde han som en envåldshärskare, byggde sin legitimitet på militären, kyrkan och en konservativ samhällsmodell, och slog ner alla former av opposition. Hundratusentals människor förföljdes, fängslades eller tvingades i exil. Samtidigt kunde regimen under 1960-talet dra nytta av ekonomisk tillväxt och växande turism, vilket gjorde att levnadsstandarden långsamt förbättrades för många spanjorer.

När diktatorn till sist dog, svårt sjuk och efter lång tids vård på sjukhus, rådde osäkerhet om framtiden. Många fruktade att armén skulle vägra acceptera demokratiska reformer. Franco själv hade utsett Juan Carlos till sin efterträdare, med titeln kung. Men i stället för att fortsätta på den auktoritära vägen blev monarken arkitekten bakom en demokratisk omvandling. De första fria valen hölls 1977, två år efter Francos död, och en ny konstitution antogs 1978. Den parlamentariska monarkin som föddes då är fortfarande grunden för Spaniens statsskick.

FRANCO LÄMNADE efter sig ett samhälle djupt splittrat mellan segrarnas och förlorarnas läger. Den officiella historieskrivningen under diktaturen hade enbart gett plats åt nationalisternas perspektiv, medan övergrepp och lidande bland republikaner tystades ner. När demokratin infördes valdes en modell som i praktiken innebar att locket sattes på allt som inträffat.

Tanken var att lägga det förflutna åt sidan för att inte riskera nya konfrontationer.

Med tiden har dock kraven på att belysa offrens berättelser vuxit sig allt starkare. Massgravar har öppnats, vittnesmål har samlats in och historiker har dokumenterat de övergrepp som tidigare förnekades. I dagens Spanien finns en livlig debatt om hur arvet efter Franco ska hanteras. För vissa är han en symbol för ordning och stabilitet, medan andra ser honom som förkroppsligandet av förtryck och brutalitet.

I dagens Spanien finns en livlig debatt om hur arvet efter Franco ska hanteras.

Ett tydligt uttryck för kontroversen är platsen där diktatorn begravdes. Franco låg länge i det monumentala mausoleet Valle de los Caídos, en anläggning uppförd med bruk av politiska fångar. Där blev graven en pilgrimsort för hans anhängare, något som väckte starka känslor bland dem som förlorat anhöriga under kriget och diktaturen. Efter många års debatt beslutade staten att flytta kvarlevorna 2019, vilket markerade en

AMNESTILAGEN GODKÄND AV SPLITTRAD DOMSTOL

Författningsdomstolen har med sex röster mot fyra godkänt amnestilagen för brott kopplade till Kataloniens självständighetsförsök 2017. Domstolen avvisar kritiken om ”självamnesti” och menar att lagen inte strider mot grundlagen, utan syftar till att lösa en politisk kris och återställa stabilitet. Efterlysningar kan därmed upphävas, men frågan om huruvida förskingring omfattas avgörs senare – något som berör Carles Puigdemont och andra tidigare katalanska ledare.

JUAN CARLOS I BETALAR AV MÅNGMILJONLÅN

tydlig brytning med den neutrala hållningen till diktaturen.

Femtio år efter diktatorns död är Spanien ett modernt, demokratiskt land med starka institutioner och medlemskap i både EU och Nato. Ändå lever spåren av Francotiden kvar i politiken. Partier på högerkanten undviker att ta avstånd från Franco, medan vänstern lyfter fram behovet av att stärka minnet av offren. Denna oenighet speglar att det ännu inte finns ett helt gemensamt narrativ om den mörka perioden i Spaniens historia.

JUBILEET BLIR DÄRFÖR inte bara en påminnelse om att en av Europas sista diktatorer gick bort för ett halvt sekel sedan. Det är också en reflektion över hur ett samhälle bearbetar sin historia och vilka lärdomar som kan dras. Spaniens demokrati växte fram ur en auktoritär tradition, men diskussionen om Franco visar att historien aldrig är helt förbi. För de äldre generationer som minns honom personligen är 20 november en laddad dag. För de yngre handlar det mer om skolböcker, minnesmärken och en kamp om hur historien ska berättas. Så länge dessa frågor fortsätter att engagera, kommer skuggan från Franco att finnas kvar – även femtio år efter hans död.

Den tidigare statschefen Juan Carlos I har återbetalat över fyra miljoner euro till affärsbekanta som lånade honom pengar för att reglera skatteskulder i Spanien. Medlen kommer från inkomster han haft under sin tid i Förenade Arabemiraten, bland annat genom dokumentärfilmer och kommersiella affärer. Detta var hans andra stora uppgörelse med skattemyndigheten. Skulden rörde privata jetresor finansierade av en släktstiftelse, som mellan 2009 och 2018 bekostade resor värda cirka åtta miljoner euro.

MÄSSLINGFALLEN

ÖKAR I ANDALUSIEN

Antalet mässlingsfall i Andalusien har stigit till 88 under 2025, sedan två ovaccinerade barn i Torrox bekräftats smittade. Málaga är hårdast drabbat med 50 fall, följt av Almería och Huelva. En fjärdedel har behövt sjukhusvård, men inga dödsfall rapporteras. Endast två fall rör vaccinerade personer, medan 23 procent är importerade, främst från Marocko. Myndigheterna uppmanar till fullständigt vaccinationsskydd, särskilt inför resor till känsliga områden.

SPANIEN ÖVERVÄGER

SVENSKA STRIDSFLYG

SAAB GRIPEN.

Regeringen har beslutat att inte gå vidare med köp av amerikanska F-35-plan, delvis för att prioritera europeiska försvarssamarbeten. Beslutet skapar dock oro inom marinen, som behöver ersätta sina Harrier-plan. Alternativa kandidater är svenska Saab Gripen, franska Rafale och turkiska TAI Kaan, varav det sistnämnda ännu inte är i bruk. Försvarets mål är att modernisera flottan i linje med Natos krav på att satsa två procent av landets BNP.

FRANCOREGIMEN GENOMSYRADE DET SPANSKA SAMHÄLLET OCH ETT HALVT SEKEL EFTER DIKTATORNS DÖD ÄR HANS SKUGGA ÄNNU LÅNG.

Spanjorernas aktiva år

nära

EU-snittet

Enligt nya siffror från Eurostat har den förväntade yrkesverksamma tiden i Spanien ökat med nästan sex år sedan sekelskiftet. Trots det arbetar spanjorer fortfarande i genomsnitt 6,5 år mindre än exempelvis svenskar.

Spanien har nu en genomsnittlig arbetslivslängd på 36,5 år, enligt färska uppgifter från EU:s statistikbyrå Eurostat. Det är ett tydligt steg uppåt från de 30,9 år som noterades år 2000. Ökningen återspeglar en europeisk trend där människor arbetar längre, ofta som följd av reformer och förbättrad hälsa bland äldre. Senarelagda pensioner har blivit vanligare och i dagsläget skjuter 11,4 procent upp sin pensionering, jämfört med omkring fem procent före reformerna.

I ETT EUROPEISKT perspektiv ligger Spanien strax under EU-genomsnittet på 37,2 år. I topp ligger Nederländerna med 43,8 år, följt av Sverige med 43 år och Danmark med 42,5. I botten återfinns länder som Rumänien och Italien, där människor i genomsnitt arbetar omkring 32–33 år. Eurostat beräknar livslängden i arbetslivet från 15 års ålder, eftersom det är den tidigaste åldern för lagligt arbete i vissa medlemsländer.

16,2

procent var den genomsnittliga ökningen av matpriserna i Spanien i juli, räknat på årsbasis. Bland de största prisökningarna finns kaffe (+19,8 procent), ägg (+18,3 procent) och matoljor exklusive olivolja (+20,4 procent). Olivoljan har däremot fallit med 44,3 procent på ett år, efter toppnoteringarna.

SPANIEN HAR FORTFARANDE BLAND DEN STÖRSTA ANDELEN ARBETSLÖSA I HELA EU, MEN ALDRIG TIDIGARE HAR SÅ

Sysselsättningen bryter

22-miljonersvallen

Över en halv miljon nya jobb i vår.

Spanien nådde under årets andra kvartal ett historiskt sysselsättningsrekord med över 22 miljoner i arbete, samtidigt som arbetslösheten sjönk till den lägsta nivån sedan 2008. Mellan april och juni skapades över en halv miljon nya jobb, främst inom hotell- och restaurangsektorn.

Enligt den senaste arbetskraftsundersökningen (EPA) från det nationella statistikorganet INE har antalet sysselsatta för första gången passerat 22.270.000 under andra kvartalet 2025, efter att 503.300 jobb tillkommit. Det innebär en ökning med 2,31 procent jämfört med föregående kvartal och den högsta sysselsättningsnivån i landets historia.

Samtidigt sjönk arbetslösheten till 10,29 procent, vilket är den lägsta siffran sedan 2008. Det motsvarar en minskning med över 236.000 arbetslösa. Regionalt märks störst förbättringar på Balearerna, där arbetslösheten halverades till 7,4 procent.

Hotell- och restaurangbranschen stod för 36 procent av jobbtillväxten, men har fortfarande färre anställda än samma period i fjol. Även industrin och handeln visade starka siffror, medan sysselsättningen minskade något inom utbildning, vård och hushållsnära tjänster.

SYSSELSÄTTNINGEN bland kvinnor slog rekord med 10,39 miljoner i arbete, medan män fortfarande är fler totalt. Bland de nyanställda under kvartalet var 71 procent spanska medborgare, men på årsbasis står personer med utländsk bakgrund för 64 procent av jobbtillväxten.

Regeringen lyfter fram utvecklingen som en framgång för sin arbetsmarknadspolitik, särskilt gällande tillsvidareanställningar. Samtidigt pekar arbetsgivarorganisationen CEOE och fackförbunden på fortsatta utmaningar såsom hög ungdomsarbetslöshet (24,5 procent), ökad frånvaro och problem med temporära anställningar inom offentlig sektor.

Största husförsäljningen på 18 år

Under årets första sex månader såldes nästan 360.000 bostäder i Spanien, en ökning med 20 procent jämfört med i fjol. Marknaden domineras av begagnade bostäder och priserna fortsätter att stiga.

Den senaste statistiken från den statliga statistikmyndigheten INE visar att bostadsmarknaden är den hetaste på nästan två decennier. Bara i juni genomfördes över 59.000 affärer, vilket är 17,8 procent fler än samma månad året innan. Till skillnad från perioden före finanskrisen är det nu i huvudsak andrahandsbostäder som säljs. Nyproduktionen utgör endast runt en femtedel av marknaden och i juni såldes drygt 46.000 begagnade bostäder. Bristen på nybyggnation pressar upp priserna.

Kritik

mot höjda flygplatsavgifter

Flygplatsoperatören Aena väntas godkänna en avgiftshöjning på 6,5 procent för 2026. Beskedet väcker missnöje bland flygbolagen, som uppger att de fortfarande kämpar med kostnader från pandemin.

Aena motiverar höjningen med att flygplatsavgifterna i Spanien har varit frysta i ett decennium till följd av lagstiftning. Flygbolagen, samlade i branschorganisationen Asociación de Líneas Aéreas (ALA), har dock reagerat kraftigt och anser att beslutet kommer vid en känslig tidpunkt. Många bolag har ännu inte återhämtat sig ekonomiskt från pandemins effekter och menar att ytterligare kostnadsökningar riskerar att hämma återhämtningen. Den varslade höjningen inväntar ännu ett formellt utlåtande från den spanska konkurrensmyndigheten CNMC, som ska bedöma de ekonomiska grunderna för höjningen.

MÅNGA VARIT SYSSELSATTA I LANDET.

Måste arbeta till 71 år för rimlig pension

Allt färre unga lyckas uppnå tillräckligt långa yrkesliv för att kvalificera sig för full pension. En ny studie varnar för att många kan tvingas skjuta upp sin pensionering till 71 års ålder för att undvika kraftigt reducerade ersättningar.

Svårigheterna att etablera sig tidigt på arbetsmarknaden gör att många unga i framtiden riskerar att inte hinna arbeta tillräckligt länge för att kvalificera sig för en fullgod pension. Enligt en rapport från Institut Valencià d’Investigacions Econòmiques (Ivie) och banken BBVA:s stiftelse, som blickar fram till år 2065, kommer personer som endast lyckas arbeta i 30 år behöva

vänta till 71 års ålder innan de går i pension för att få en ersättning som motsvarar deras tidigare lön. De som däremot arbetar i 40 år kan enligt prognosen pensioneras redan vid 65 års ålder utan att förlora i levnadsstandard.

SYSSELSÄTTNINGSGRADEN

för personer mellan 16 och 29 år har sjunkit markant – från 58,7 procent år 2007 till 43,2 procent år 2024 – vilket gör att många unga får en sen start i arbetslivet. Samtidigt planeras flera reformer i pensionssystemet, som höjd pensionsålder till 67 år för dem med kortare yrkeskarriärer, samt förändringar i hur pensionsgrundande inkomst beräknas.

Om ytterligare förslag som diskuteras skulle införas – bland annat att höja antalet år som ligger till grund för pensionsberäkningen till 35 och att koppla pensionsnivån till förväntad livslängd – kan det bli ännu svårare att nå upp till en tillfredsställande pension. För en person som endast lyckats arbeta i 30 år skulle pensionen i så fall motsvara cirka 57,6 procent av den tidigare lönen, att jämföra med 77,1 procent för nuvarande pensionärer med lika lång arbetskarriär. Enligt rapporten är unga särskilt sårbara för konjunkturförändringar och ofta hänvisade till osäkra anställningar, vilket påverkar både deras nuvarande inkomstnivå och framtida pension.

Pengar att spara vid rätt bensinstation

Ett nytt underlag från konsumentorganisationen Facua visar stora prisskillnader mellan bensinstationer beroende på provins. För en dieselbilist som tankar regelbundet kan valet av station ge hundratals euro i årliga besparingar, medan skillnaderna i vissa områden är nästintill obefintliga.

Facua har analyserat priserna på 10.033 stationer och pekar ut störst variation i literpriset för diesel i Murcia (0,79 euro), Lleida och Girona (0,76 euro) samt Granada (0,65 euro). För bensin 95 är spridningen som störst i Granada (0,62 euro), Barcelona (0,53 euro) och Murcia (0,51 euro), medan Ceuta och Melilla ligger i andra änden. Där skiljer det bara två cent per liter mellan billigaste och dyraste station, skriver El País.

I praktiken betyder det att en förare som fyller en 50-liters dieseltank två gånger i månaden i Murcia

kan spara omkring 948 euro per år genom att välja den billigaste stationen i stället för den dyraste, medan motsvarande besparing i Ceuta och Melilla bara blir cirka 24 euro om året.

Facua rekommenderar att kon-

sumenter styrs av pris – inte marknadsföring – och påminner om att mindre kända märken står under samma myndighetskontroller av bränslekvalitet. Organisationen erbjuder även en jämförelsetjänst på: gasolineras.facua.org

Madridindexet lyckades bryta historisk vall

Det spanska börsindexet Ibex 35 stängde den 13 augusti på 15.019,9 punkter.

Efter en uppgång på 1,08 procent under dagen noterade Madrid

indexet den högsta stängningen sedan december 2007. Uppgången skedde i spåren av Wall Streets lyft och förväntningar om att Fed kan börja sänka räntan i september efter en amerikansk

inflationssiffra på 2,7 procent för juli. Det var första gången på 18 år som Madridbörsens index överstiger 15.000-strecket. Övriga europeiska börser steg betydligt mindre samma dag.

BOSTADSPRISERNA

STIGER I REKORDTAKT

Priserna ökade med 12,3 procent under årets första kvartal, mer än dubbelt mot snittet i eurozonen på 5,4. Endast Portugal, Bulgarien och Kroatien hade större uppgångar. Totalt gjordes 183.140 bostadsaffärer, den högsta siffran sedan 2007. Kvadratmeterpriserna har aldrig varit högre och kontantköpen nådde elvaårstopp. Regeringen lanserar nu ett byggprogram med 40.000 prisvärda hyresbostäder samt reformer som begränsningar för turistlägenheter. Enligt centralbanken saknas omkring 600.000 bostäder för att möta behovet.

FLER BOSTÄDER KÖPS KONTANT

Under årets första kvartal köptes 34,5 procent av bostäderna utan bolån, den högsta andelen sedan 2015. Totalt såldes 183.140 bostäder, varav 119.973 finansierades med lån. Att kontantköpen ökar trots sjunkande räntor förklaras av hushåll med eget kapital från tidigare försäljningar, arv eller familjestöd. Enligt experter driver även bristen på bostäder och oro för prisökningar på.

REKORDMÅNGA SYSSELSATTA INOM TURISM

Över tre miljoner personer arbetade inom turismen mellan april och juni, den högsta siffran någonsin för ett andra kvartal. Sysselsättningen motsvarar nu 13,6 procent av landets totala arbetskraft. Branschorganisationen Exceltur väntar att turismens BNP-bidrag i år når 220 miljarder euro, motsvarande 13,2 procent. Antalet internationella besökare kan passera 100 miljoner. Resebyråer och transporter växer mest, medan hotell och restauranger minskat något. Andelen utländsk arbetskraft är 24 procent.

DYRARE BEGRAVNINGAR OCH NYA TRENDER

Ett traditionellt begravningspaket kostar i snitt 3.700 euro men kan stiga till 12.000 med tillägg. Branschen domineras av försäkringsbolag, vilket kritiseras för att hämma konkurrens. Nästan hälften av befolkningen har begravningsförsäkring, en marknad värd 2,83 miljarder euro. Efterfrågan på kremering, miljövänliga alternativ och digitala minnestjänster ökar, samtidigt som sektorn vill se sänkt moms från 21 procent.

BEROENDE PÅ PROVINS KAN PRISSKILLNADEN MELLAN OLIKA BENSINSTATIONER VARA STOR, VISAR EN STUDIE AV FACUA.

SPANSK KYRKOGÅRD.

Stabilast bland industriländerna

Spanien har sedan pandemin den starkaste ekonomiska tillväxten.

Spanien ser ut att avsluta 2025 som den snabbast växande avancerade ekonomin i världen för andra året i rad, med ett väntat lyft av bruttonationalprodukten på omkring 2,5 procent. Det är ett mönster som bryter mot den svaga utvecklingen i många andra europeiska länder, där särskilt Tyskland och Frankrike upplever stagnation. Denna tillväxtvåg bygger i första hand på hushållens ökade konsumtion och privata investeringar, som nu har tagit över som motorer från export och offentlig konsumtion, de två drivkrafter som dominerade återhämtningen efter pandemin.

Flera faktorer anges som avgörande för den nuvarande utvecklingen. Den starka sysselsättningen, i kombination med något lägre räntor och en kraftig befolkningstillväxt genom immigration, har stärkt den inhemska efterfrågan. Spanien närmar sig nu snabbt milstolpen på 50 miljoner invånare, som kan passeras redan under andra halvåret

2026. Denna befolkningstillväxt har skapat ett stort behov av nya bostäder, vilket lett till den högsta takten för bygglov för nyproduktion på 16 år.

Hushållens ekonomi är generellt mer robust än vid tidigare tillväxtperioder. Skuldsättningen i förhållande till inkomster och BNP är den lägsta på över två decennier och bankernas kreditförluster har sjunkit till nivåer som inte setts sedan 2008. Samtidigt finns ett betydande sparöverskott som delvis byggdes upp under pandemin och förstärktes genom löneökningar under den senaste inflationsvågen. Det gör att konsumtionen kan öka utan att drivas av överskuldsättning, något som skiljer dagens utveckling från tiden före finanskrisen 2008.

Investeringarna har också tagit fart igen efter en längre period av återhållsamhet. Särskilt stark är ökningen inom maskiner, utrustning och bostadsbyggande, där den begränsade tillgången på boende skapat flaskhalsar. Återhämtningen drivs delvis av att störningar i

leveranskedjorna och höga räntor inte längre är lika hämmande. Den offentliga investeringsnivån är fortsatt relativt hög, även om den offentliga konsumtionen minskat de senaste kvartalen. EU:s återhämtningsfonder väntas ge ytterligare stöd, men deras långsamma utbetalning och den närmande tidsfristen för användning av medlen utgör en utmaning.

TURISMEN ÄR FORTSATT en grundpelare i ekonomin och väntas i år nå rekordnivån 98 miljoner utländska besökare. Den spelar en dubbel roll, både som källa till sysselsättning och till hårdvaluta, men den är också känslig för globala konjunktursvängningar och har begränsad produktivitetstillväxt. Parallellt fortsätter Spanien att locka utländska investeringar, delvis tack vare politisk stabilitet, ett växande utbud av kvalificerad arbetskraft och en relativt låg kostnadsnivå.

Trots den starka bilden anges strukturella risker. Produktivitetstillväxten är fortsatt låg och

ekonomin förlitar sig till viss del på tillgången på billig arbetskraft, något som kan skapa sociala spänningar och begränsa löneutvecklingen. Handelspolitiska spänningar, som de nyligen införda amerikanska tullarna, kan också påverka exporten negativt, även om Spaniens direkta exponering mot USA är mindre än för många andra EU-länder. Valutakursförändringar kan dessutom påverka både exportens konkurrenskraft och turismens attraktionskraft.

Spanien är i dagsläget ett av de mest dynamiska ekonomiska områdena i Europa. Kombinationen av befolkningsökning, stark sysselsättning, återhämtade investeringar och fortsatt turismtillströmning har skapat en bred tillväxtbas. Frågan nu är om denna balans mellan konsumtion och investeringar kan bibehållas när de externa riskerna tilltar och om produktiviteten kan öka i takt med att arbetskraften växer.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Antalet bolån skjuter i höjden

Den sjunkande referensräntan Euribor har lett till det största antalet bostadslån sedan 2011. Under första halvåret 2025 tecknades 243.257 lån för bostadsköp, en ökning med 25 procent jämfört med samma period i fjol.

I juni registrerades 41.834 nya bolån, vilket var 31,7 procent fler än året före. Det genomsnittliga lånebeloppet steg till 168.363 euro. Den genomsnittliga räntan på nya

D essi R ogner

+34 640 840 568

+46 725 587 797

www.rogneradvisors.com info@ rogneradvisors.com

lån låg på 2,99 procent, en nivå som återväckt intresset efter flera år av stramare finansiering.

Samtidigt fortsätter utbudet att vara begränsat, vilket pressar priserna och driver på affärerna. Det är en utveckling som märksgenom att lån med bunden ränta dominerar med 72 procent och att 78 procent av alla köp gäller begagnade bostäder. Experter varnar för att hushåll pressas att agera snabbt av rädsla för fortsatt prisuppgång.

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under samma tak

C/San Pancracio, 18 - Fuengirola

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m m.

Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol. Sedan 1993

Läkare och ambulans dygnet runt

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp

Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt

Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom

Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

Av de över 120 företag som är verksamma i Centro Plaza i Nueva Andalucía är nära en tredjedel nordiska. Den första att skaffa lokal här var svensk och ett flertal mäklare, banker, advokater och numera även matbutiken Spisa förvandlar Centro Plaza till något av ett Sverige i miniatyr.

Centro Plaza i Nueva Andalucía, invigt 1990, har under sina 35 år utvecklats till ett välkänt nav för kontor, butiker och restauranger. Med en uthyrningsgrad på 98 procent och över 120 verksamma företag från mer än 20 branscher har platsen blivit en naturlig mötespunkt i ett område som ofta beskrivs som södra Europas motsvarighet till Kalifornien. Enligt ledningen utgör företag från Norden nästan 30 procent av de verksamma, vilket speglar områdets internationella prägel.

Bakom projektet stod affärsmännen Alfonso Fernández och Alberto Vidiella, som såg ett behov av kommersiell infrastruktur i det som då var en snabbt växande men tjänstefattig del av Marbella. Den öppna arkitekturen, signerad Javier Banús, är fortfarande intakt men står nu inför en omfattande renovering. Från och med vintern inleds en ombyggnation av tillträden, gemensamma utrymmen och ytskikt. Syftet är att göra centret mer hållbart och tillgängligt, utan att förändra dess ursprungliga karaktär.

– Vi såg tidigt den potential som fanns i området och tiden har

PLAZA DRIVS FORTFARANDE AV SAMMA PERSONER SOM BYGGDE ANLÄGGNINGEN. SYDKUSTEN

Mini-Sverige sedan 35 år

Centro Plaza renoverar sig för att stärka sin särprägel.

givit oss rätt, konstaterar Alfonso Fernández stolt. Han tillägger att de svenska företagarna har varit avgörande för både köpcentrets och områdets utveckling. Sydkusten fick en pratstund med både promotorn och arkitekten Javier Banús, brorson till den kände

affärsmannen som bland annat byggde och gav namn åt Marbellas kända lyxhamn.

– Jag ville skapa en modern och öppen samlingsplats, vilket var ganska revolutionerande på sin tid. Sedan dess har många tagit efter, med mer eller mindre lyckat

resultat, säger Javier Banús till Sydkusten. Han har bott i Nueva Andalucía i 14 år och besöker fortfarande området regelbundet. Fastighetsföretagare betonar alltid hur viktigt läget är för en lyckad investering och Centro Plaza har verkligen en privilegierad plats.

På en kulle ovanför den gamla tjurfäktningsarenan är centret en regelrätt port till den eftertraktade golfdalen och från dess terrasser kan man beundra såväl Marbellaberget La Concha som Medelhavet. Utsiktsplatsernas form ingår i köpcentrets logotyp, som nyligen modifierats med anledning av centrets 35-årsjubileum.

– Många kanske inte ser någon skillnad, men vi har bland annat flyttat in den svarta pricken mot mitten för att markera centrets funktion som en mötesplats, berättar Centro Plazas VD Carlos García Perujo.

CARLOS BÖRJADE ARBETA som mediakonsult för Centro Plaza för exakt tio år sedan, i samband med att köpcentret firade 25 år. Ett år senare skapades posten som samordnande VD speciellt för honom. Syftet var att förbättra servicen för medlemmarna och även locka nya företag till centret.

En av de första åtgärderna som Carlos vidtog var att lägga till benämningen ”Centro Comercial” till namnet.

– Jag upptäckte att många uppfattade Centro Plaza som ett rent kontorskomplex, trots att det inrymmer lika många affärs- och restauranglokaler som kontor, förklarar han.

Många av verksamheterna i dagsläget är inriktade på fastighetsmarknaden, men inte bara i form av mäklare utan även advokater, inredningsbutiker och notarie. Utbudet kompletteras med caféer, restauranger och den svenska matbutiken Spisa.

– Vi är en regelrätt hub för fastighetsbranschen, med alla typer av tjänster kopplade till fastighetsaffärer, betonar Carlos García.

SVENSKAR SOM BESÖKER

Centro Plaza kan lätt få intrycket att de hamnat i Sverige när de ser skyltar och markiser tillhörande exempelvis Handelsbanken, Fastighetsbyrån och Ballingslöv. På Spisa Foodmarket kan de dessutom handla svenska matvaror, ta en kaffe med kanelbulle eller köpa en varmkorv i Sibylla-disken. På lördagarna omvandlas Centro Plaza, då centret även inrymmer delar av den populära loppmarknaden. Den startade som en antik-

marknad vid tjurfäktningsarenan och slogs ihop med Centro Plaza när anläggningen byggdes. Här blandas lokalt hantverk, vintageprodukter och mat med områdets vanliga kommersiella liv, vilket gör platsen till en social samlingspunkt varje vecka.

Centro Plaza har i princip full beläggning och trots den enorma utveckling området upplevt de

senaste 35 åren har centret behållit sin ursprungliga struktur. Det enda som tillkommit är diverse kiosker som inrymmer bland annat café och blomsterhandlare. Den första omfattande renoveringen av anläggningen väntar som sagt till vintern.

KÖPCENTRETS HISTORIA är starkt kopplad till både Marbella och kustsvenskarna. Här fanns un-

der de första åren en privatklinik med en läkare vid namn Ángeles Muñoz Uriol – Marbellas nuvarande borgmästare. Här finns också, som sagt, ett stort antal svenska verksamheter, av vilka några haft sitt säte i Centro Plaza sedan centret byggdes.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN centroplaza.es ��

INFÖR 35-ÅRSJUBILÉET HAR VD:N CARLOS GARCÍA PERUJO PLOCKAT FRAM BILDER SOM NUMERA UTGÖR EN DEL AV MARBELLAS HISTORIA.

MATBUTIKEN SPISA FOODMARKET ÄR EN AV DE SENASTE VERKSAMHETERNA SOM STÄRKT CENTRO PLAZAS SVENSKA PRÄGEL.

CARLOS GARCÍA PERUJO ARBETAR PÅ CENTRO PLAZA SEDAN TIO ÅR, VARAV SOM VD DE NIO SENASTE ÅREN.

Harmoni hos hundar och hundägare

Sofia Klemming har specialiserat sig på att behandla hundar med stressymptom.

Sedan drygt fem år tillbaka arbetar Sofia Klemming med hundar som lider av stress av olika slag. Det tar som regel tid att justera ett önskat beteende, men inga fall är hopplösa. – Vissa hundar är svårare än andra att hjälpa, men det finns alltid förbättringspotential, förklarar Sofia för Sydkusten.

Hösten 2024 flyttade Sofia Klemming till Costa del Sol, närmare bestämt till Nueva Andalucía. Här erbjuder hon stressterapi för hundar. Tips och råd till hundägare kan även ges online.

– En beteendeförändring kräver allt från tre till elva träffar och kan ta upp till sex månader, berättar Sofia när vi träffas i Aloha Pueblo. Att hon började arbeta med hundar beror på att Sofia Klemming adopterade en tre år gammal hanhund, Laban. Han hade ett komplicerat bagage som krävde mycket arbete.

– Det gav mig djup förståelse för hur det är att dagligen leva med dessa problem och hur man kan skapa ett effektivt samarbete med hunden.

En beteendeförändring kräver allt från tre till elva träffar och kan ta upp till sex månader.

För två år sedan skaffade Sofia även tiken Chakra, en border terrier, som i sin tur drabbades av stress i samband med flytten till Spanien. Det krävde ytterligare flera månaders arbete att träna bort.

Sofia har utbildat sig för att träna bort just stress hos hundar. Det handlar ofta om reaktivitet vid

möten med andra hundar, att de skäller eller hoppar på människor.

– Det finns olika tekniker som

man kan jobba med och målet är att hunden själv ska lära sig att tänka annorlunda och reglera

känslor utan att hamna i affekt och utan att vi behöver vara på hugget med uppgift och godis i varje känslig situation.

SÅVÄL NYBÖRJARE som erfarna hundägare behöver ofta råd och hjälp. Ägarens beteende påverkar i stor utsträckning hundens beteende, men även andra faktorer som exempelvis miljön.

Sofias företag heter Reactive Dogtraining Marbella och medan hon hjälper kunder i både Spanien och Sverige fortsätter hon att specialisera sig. Efter att hon utbildat sig till hundpsykolog läser hon nu vidare inom stress hos hundar. – Det handlar om att vara redo och ha viljan att förändra. Du behöver våga ta emot hjälp och tilllåta dig öva och möta dina rädslor. Genom att våga blir du och hunden starkare.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

www.klemminghundar.se �� www.sydkusten.es/tv/25008 ⏯

SOFIA HAR LÄRT SIG MYCKET OM STRESSBEHANDLING ÄVEN MED SINA EGNA HUNDAR, CHAKRA OCH LABAN. DET VAR OMHÄNDERTAGANDET AV DEN SENARE SOM VÄCKTE SOFIAS INTRESSE FÖR YRKET.

TURKISH AIRLINES

KLIVER IN I AIR EUROPA

Air Europa säljer en fjärdedel av flygbolaget till Turkish Airlines för runt 300 miljoner euro. Affären ska stärka flygbolagets kapitalbas och minska pandemilånen på 475 miljoner euro. Förvärvet följer på en kapitalökning där Globalia och IAG bidrog med sammanlagt 81 miljoner euro för att skydda sina andelar.

SPANJOR PÅ

NYCKELPOST I IKEA

Juvencio Maeztu blir ny vd och styrelseordförande för Ingka Group och efterträder Jesper Brodin. Maeztu, som började på Ikea i Sevilla och haft flera chefsroller under 25 år, tillträder i november 2025. Brodin lämnar efter åtta år som vd men stannar till februari 2026. Ingkas styrelse framhåller Maeztus erfarenhet som avgörande för att leda koncernens framtida strategi.

AZVI BYGGER UPPSALAS

NYA SPÅRVÄG

Det spanska byggbolaget Azvi har vunnit sitt största spårvägsuppdrag hittills, värderat till cirka 450 miljoner euro. Tillsammans med svenska Nyab ansvarar de för design, byggnation och tekniska system för den 17,6 kilometer långa dubbelspåriga sträckan. Projektet omfattar 22 hållplatser, tre nya broar och flera gång- och cykelvägar.

EX-H&M-CHEF

I MANGOS STYRELSE

Helena Helmersson, tidigare vd för H&M, går in som oberoende styrelseledamot i Mango. Företaget vill genom beslutet stärka sitt globala ledarskap och professionalisera strukturen. Helmersson ledde H&M under en period präglad av pandemi och globala kriser, innan hon avgick i januari 2024.

SÖDERBERG & PARTNERS

TAR KLIV IN I SPANIEN

Svenska Söderberg & Partners har köpt majoritet i Sinergia Global Partners och etablerar sig på den spanska marknaden för oberoende kapitalrådgivning. SGP äger Wealth Solutions och Finletic och leds av Borja Durán och Jorge Coca, som stannar som aktiva delägare. Med affären stärker S&P sin europeiska expansion och tar plats på en marknad där SGP har kontor i Madrid, Barcelona och Valencia.

En gammal mekanisk verkstad i centrala Torremolinos har omvandlats till en unik salong som piffar upp både hår, skägg och interiörer. Bakom satsningen finns den tidigare handelssekreteraren Missael Lundqvist och hans partner Aurelio Tabares.

Salongen heter ”¡Qué Bárbaro!”, vilket nog syftar på vad många spanjorer utbrister när de kommer in i den för första gången. Översättningen till svenska kan liknas vid ”Jösses!” eller ”Vad häftigt!”. Verksamheten slog upp sina dörrar i juli och ligger i centrala Torremolinos, men inte i turistkvarteren utan ovanför huvudgatan som går genom staden.

– Även om jag är svensk så vänder vi oss både till en internationell publik och lokalbor, förklarar Missael Lundqvist när Sydkusten kommer på besök.

Missael Lundqvist klipper inte hår, det gör hans partner Aurelio Tabares liksom frisören Benjamin Trabado. Den senare har 15 års erfarenhet och drev tidigare salongen ”Style” i Torremolinos. Det senaste nytillskottet är Luz Leiva, med en karriär som inkluderar salonger i Argentina och Frankrike. Hennes omvälvande och autentiska syn har etablerat Luz på sociala medier som en fräsch och inflytelserik röst i lockvärlden.

Fler kommer att anställas allt eftersom verksamheten kommer igång. ¡Qué Bárbaro! Hair & Care Salon är i grunden en sidoverksamhet till den styling av hem och hotell som Missael och Aurelio sedan flera år erbjuder genom ett annat bolag som de driver. Salongen fungerar nu som deras showroom.

EN TIDIGARE VERKSTAD har förvandlats till en lyxig frisörsalong som kombinerar antikt och modernt.

– Besökarna möts av en inbjudande atmosfär, prydd med antika föremål som berättar historier från det förflutna. Speglar och sminkbord, restaurerade med guldblad, avger en varm glöd, medan Louis XV-möbler och industriella lampor från 1970-talet skapar en fusion av elegans och nutid, förklarar Missael. Salongen erbjuder inte bara skönhetsbehandlingar, utan

Styling av alla möjliga slag

Salong i Torremolinos i svensk regi.

fungerar också som ett skönhetsmuseum, där varje dekorativt inslag noggrant valts ut. Med sin erfarenhet inom ingenjörsvetenskap och grafisk design har Missael och Aurelio skapat en plats som erbjuder en unik upplevelse.

Lyxprodukter såsom Goa Organics, Secretos del Agua och Oribe för damer, liksom DEPOT för her-

rar, markerar ägarnas engagemang för både estetik och hårhälsa. – Upplevelsen på ¡Qué Bárbaro! handlar om mer än bara en hårklippning; det är en transformationsresa som inbjuder kunderna att återupptäcka sin skönhet på ett innovativt sätt.

Missael Lundqvist är född i Göteborg och utbildade sig till civilingenjör på Chalmers. Specialiserad på industriell ekonomi med inriktning på finansiell- och företagsledning har Missael bred erfarenhet av diplomati och företagsledarskap i Sydeuropa. Han har bland annat varit handelssekreterare vid Sveriges ambassad i Portugal och verkställande direktör för olika svenska företag.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

quebarbaro.es ��

De nya taxitjänsterna växer starkt

Under årets första sju månader har Spanien fått drygt 2.000 nya så kallade VTC-licenser och över 700 nya taxitillstånd. Ökningen påverkar balansen mellan traditionella taxibolag och plattformsbaserade transporttjänster.

Fram till den 1 augusti 2025 hade Spanien 22.521 VTC-licenser, en ökning med 9,8 procent sedan årsskiftet, samtidigt som antalet

taxilicenser steg till 63.105. VTClicenser, som används av företag som Cabify, Uber och Bolt, har ökat snabbare än tidigare år och ger nu en nationell relation på en VTC per 2,8 taxibilar – långt ifrån det tidigare lagkravet på en per 30. Det rapporterar Cinco Días.

I Madrid är skillnaden störst, med en VTC per 1,6 taxibilar och över 9.200 fler licenser än den gamla begränsningen tillät. Även i Katalonien och Andalusien är överskottet stort.

Vi hjälper dig att hitta vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m.

C./ Maestra Ángeles Aspiazu, Edif. Pauli local 1 Hörnet med Avd. Ramón y Cajal, Fuengirola

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com

Tel. 952 58 57 81

Svenska, norska, danska och finska matvaror

Köttbullar, falukorv, filmjölk, färskt bröd, stort urval av godis. Nybakat wienerbröd. Alltid bra priser.

Kontinuerlig kylkedja garanterar färska varor!

Vi har även glutenfria och veganska produkter samt svenska veckotidningar.

Välkommen!

DIN NYCKEL TILL MARBELLA

Efter mer än 30 års lokal etablering och tillit ser vi fram mot att hjälpa dig förverkliga din bostadsdröm. Vi söker också efter bra objekt i Nueva Andalucía med omnejd. Välkommen att kontakta oss!

Öppettider: Mån-Fre. 10-19, Lör. 10-15 C/San Isidro Labrador, Bloque Diana III, Local 10. LÄTT ATT PARKERA! FUENGIROLA Telefon. 952 199 148

Här finns vi!

Gilla oss på Facebook!

HÅLLBARHETSKONFERENS

FÖLJS I MÁLAGA

Sydkusten når ny milstolpe

Den 11 september direktsänds Nordens största digiloga hållbarhetsevent Sustainable Tomorrow till flera hubbar runtom i världen. I år finns en ny samlingspunkt i Málaga, där evenemanget äger rum på det nystartade coworking- och mötescentret Neurona.

Bakom satsningen i Málaga står bland annat psykologen och entreprenören Samuel West, känd för sitt internationella projekt Museum of Failure. Han flyttade för två år sedan från Helsingborg till Villanueva del Rosario, där han och hans fru driver ett konstgalleri. Nu är han delägare i Neurona, vars ambition är att skapa en plats för spännande människor att mötas och utveckla idéer tillsammans.

Konferensen bjuder på föreläsningar och samtal kring hållbarhet, med bland andra tidigare statsministern Fredrik Reinfeldt som talare. Men lika viktiga som scenprogrammet väntas diskussionerna mellan deltagarna under pauserna bli.

Evenemanget i Málaga är kostnadsfritt, men däremot krävs anmälan.

neurona.center ��

Fredagen den 1 augusti 2025 skickades ett nytt sedvanligt veckobrev till Sydkustens prenumeranter. Det utmärkande var att det rörde sig om nyhetsbrev nummer 1.000.

Det har gått mer än 20 år sedan nyhetstjänsten Club Sydkusten startades. Ett nytt millennium hade just inletts och Sydkusten fortsatte att utveckla sina digitala tjänster. I juli 1997 hade vi sjösatt hemsidan Sydkusten.es och nu var det dags att skicka ut nyheter på veckobasis, varje fredag, via e-post. Tjänsten var gratis och antalet prenumeranter steg snabbt till flera tusen.

Nyhetsbrevet Club Sydkusten var under de första åren en designad pdf-sida, som skickades som en bilaga i mejlet. Senare integrerades layouten i själva mejlet, vilket möjliggjorde länkar till olika källor. Med åren har layouten successivt förbättrats och namnet på nyhetsbrevet omvandlades till Club SK.

Namnet Club valdes för att markera att prenumerationen inkluderade fler tjänster än enbart nyhetsbrev. Det gällde rabatter, specialerbjudanden och olika typer av inbjudningar.

Club SK fortsatte att vara ett gratis veckobrev i mer än 20 år och ibland hände det att något extra nyhetsbrev skickades ut, som vid bombattentaten i Madrid 2004. När nödläget utlystes i Spanien på grund av coronapandemin 2020 skickades dagliga nyhetsbrev ut under en längre tid och seder-

Inspirationsseminarium i Marbella

SWEA Marbella bjuder in alla svensktalande kvinnor, även icke medlemmar, till ett inspirerande seminarium lördagen den 4 oktober. Evenemanget hålls på Occidental Hotel i Puerto Banús klockan 14.00–17.30 och är en del av föreningens regionmöte på Solkusten.

På programmet står två framstående talare. Lise Tamm, generaldirektör för Jämställdhetsmyndigheten och tidigare chefs-

mera grundades betaltjänsten SK Premium.

Sedan fem år går det ut dagliga nyhetsbrev till prenumeranter på SK Premium, vilket innebär att det är mångdubbelt fler nyhetsbrev som Sydkusten skickat ut vid det här laget än 1.000. Fredagsbrevet har dock fortsatt att gå ut som ett gratisalternativ, med det nuvarande namnet SK Lite.

IDAG HAR SK LITE nära 7.000 prenumeranter och antalet ökar varje vecka. Gratisbrevet innehåller de viktigaste nyheterna från Spanien den senaste veckan, inkluderat lokala nyheter från Costa del Sol, Costa Tropical, Costa Blanca,

Balearerna och Kanarieöarna. Prenumeranter får även evenemangstips för den kommande veckan och annan användbar information speciellt riktad till nordbor med intresse av Spanien. För de som önskar mer omfattande information finns två betalningsalternativ. SK Plus är vår webbaserade nyhetstjänst med inloggning och tillgång till alla låsta Plus-artiklar på Sydkusten.es. SK Premium inkluderar å sin sida ett dagligt nyhetsbrev per e-post som anländer tidigt på morgonen, med nyheter som i många fall ännu inte publicerats på Sydkusten.es

TEXT: MATS BJÖRKMAN

åklagare, delar med sig av sina erfarenheter från en lång internationell karriär. Dessutom medverkar globetrottern Britt-Marie Boudrie, den första skandinaviska kvinnan som besökt alla världens länder. Eftermiddagen utlovar inspiration, kunskap och trevlig gemenskap. Priset är 33 euro inklusive fika och betalning sker kontant på plats. Anmälan görs via e-post till vema.rm@swea.org.

marbella.swea.org ��

NYHETSBREVET CLUB SYDKUSTEN, MED TIDEN CLUB SK OCH I DAGSLÄGET MED NAMNET SK LITE, ÄR NU UPPE I MER ÄN 1.000 UTGÅVOR.

Svenskhotellet mitt i Fuengirola

Svenskhotellet mitt i Fuengirola

Svenskhotellet mitt i Fuengirola

Nu är det laddat för julfirande på Costa del Sol

Nu är det laddat för julfirande på Costa del Sol

Alla bokningar inkluderar en uppskattad kontinental frukostbuffe som avnjuts på vår inglasade terrass.

Alla bokningar inkluderar en uppskattad kontinental frukostbuffe som avnjuts på vår inglasade terrass.

Alla bokningar inkluderar en uppskattad kontinental frukostbuffe som avnjuts på vår inglasade terrass.

Det finns inte Svenskt Kaffe på hotellet :-) Nu är det laddat för julfirande på Costa del Sol

Det finns inte Svenskt Kaffe på hotellet :-)

Det finns inte Svenskt Kaffe på hotellet :-)

Avd Condes de San Isidro 68

Avd Condes de San Isidro 68

Avd Condes de San Isidro 68

España, Fuengirola +34 686 690 270 info@terracecosta.com

Plaza España, Fuengirola +34 686 690 270 info@terracecosta.com

Plaza España, Fuengirola

+34 686 690 270 info@terracecosta.com

Showroom

Calahonda (Intill Lidl)

inom service och underhåll för pool- och spabad • Reparation av pool liner, mosaik, pumpar, filter, reservdelar m m • Pooler - Pooltäckning tillbehör och service på alla Spa & Swimmingpooler • Vi anpassar traditionell finsk bastu samt ångbastu med Harvias aggregat • Spabad i lager - omgående leverans • EP-pooler - terasspooler i mosaik • Vi talar flera språk, inkluderat svenska

KAMVANDRING FÖR ERFARNA

Sierra de Camarolos är en utmanande cirkulär led med två toppar väl

Få platser erbjuder så många och varierade vandringsleder som Málagaprovinsen. Vi har i denna artikelserie gått i vattendrag, på strandpromenader, varit nere i djupa raviner och bestigit toppar på mer än 2.000 meters höjd. Denna gång lockar vi med en utmanande bestigning i inlandet.

I norra delen av Málagaprovinsen, på gränsen till Antequera och Villanueva del Rosario, reser sig kalkstensmassivet Sierra de Camarolos. Här går en av Andalusiens mest spektakulära bergsleder: en rundtur över Cruz de Camarolos, via den gömda grottan Cueva del Chamizo och vidare längs en dramatisk kam med hisnande vyer.

Vandringen börjar vid Dehesa de Hondonero, en platå omgiven av tallskogar och betesmarker. Härifrån följer man en bred grusväg ett par kilometer innan leden viker av in mot berget. Den första riktiga stigningen tar vid och leder upp genom klippterräng och öppna så kallade lapiazfält – ett landskap präglat av vit kalksten, skarpa taggar och sprickor. Efter cirka tre kilometers uppförsbacke når man Cruz de Camarolos, 1.443 meter över havet. Utsikten härifrån är storslagen: åt söder syns La Maroma, åt öster Sierra Nevada och i norr Antequeras kullar.

Forts. sid 36>>>

ANDALUSIEN TILL FOTS

"Man får bitvis använda händerna för att ta sig fram mellan stenblocken."

>>> Forts. Andalusien till fots

Efter en kort paus vid toppen fortsätter leden österut. Här börjar den verkliga kamvandringen, där man bitvis får använda händerna för att ta sig fram mellan stenblock och över smala passager. Terrängen är teknisk men hanterbar för vana vandrare och de öppna vyerna gör ansträngningen väl värd. Strax under kammen ligger Cueva del Chamizo – en grotta som förr

användes av herdar, idag ett mystiskt inslag i det karga landskapet.

DEN SOM HAR ORK och säker fot kan välja att fortsätta ända upp till Chamizo-toppen, som med sina 1.639 meter är den högsta punkten i massivet. Därefter går leden i en båge tillbaka ned mot Dehesa de Hondonero. Nedstigningen sker genom ett mer öppet landskap, med gles tallskog och betesmarker, där man ofta möter getter och kanske

SYDKUSTEN GENOMFÖRDE DENNA VANDRING MED EN ORGANISERAD GRUPP OCH GUIDE, VILKET ÄR ATT REKOMMENDERA.

DENNA CIRKULÄRA VANDRING OMFATTAR EN KLÄTTRING PÅ 800 METER, DÄR DET STUNDTALS BEHÖVS HJÄLP AV HÄNDERNA.

ser en och annan kretsande gåsgam.

Turen är cirka 13,5 kilometer lång och innebär runt 800 meters höjdskillnad. Den tar mellan sex och åtta timmar att genomföra, beroende på tempo och pauser. Stabilt fotfäste, god orienteringsförmåga och GPS rekommenderas, särskilt vid dimma. Vädret kan slå om snabbt i dessa höjder och terrängen kan vara hal vid regn.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

DEN SOM GÖR EN EXTRA ANSTRÄNGNING NÅR TOPPEN PICO CHAMAROLO, SOM MED SINA 1.639 METER ÄR DEN HÖGSTA PUNKTEN I MASSIVET.

NÅGRA INFORMATIONSSKYLTAR HJÄLPER BESÖKAREN ATT IDENTIFIERA OLIKA FORMATIONER.

Cruz de Camarolos

GPS: 36.985826, -4.327815

Längd: 13,5 km (cirkulär)

Höjdskillnad: 800 meter

Svårighetsgrad: Svår DENNA VARIERADE CIRKULÄRA LED BJUDER PÅ BÅDE BERGSKLÄTTRING OCH VANDRING PÅ STIGAR LÄNGS ÖPPNA VIDDER.

POLIS STOPPADE SVENSKT

BESTÄLLNINGSMORD

Två unga män, varav en minderårig, har gripits i Málaga efter att ha rest från Göteborg för att utföra ett beställningsmord. Fyra personer som organiserat logistik greps senare. Vid tillslaget beslagtogs tre skarpa vapen, masker, mobiltelefoner och SIM-kort. Enligt polisen rekryterades gärningsmän via krypterade plattformar mot betalning. Den myndige huvudmisstänkte häktades, medan den minderårige placerades på ungdomshem.

TURISTNÄRINGEN PÅ KUSTEN BROMSAR IN

Efter flera år av stark tillväxt visar turismen på Costa del Sol en tydlig nedgång. Under årets första halvår föll beläggningen i uthyrningslägenheter från 70 till 59 procent, samtidigt som priserna sjönk tio procent. Statistik visar en minskning på fyra procent i antal resenärer, där svenskar minskat mest med nästan 17 procent.

NYA PLANER FÖR TIVOLI I BENALMÁDENA

Efter år av förfall får Tivoli World en ny chans genom ett stort byggprojekt. Planen omfattar köpcentrum, två hotell och en delvis omformad nöjespark. Fastighetsgruppen Tremón, som vunnit äganderätten efter rättsliga processer, vill bevara halva parken men i förändrad form. En återöppning väntas först om sex till åtta år, men satsningen ses som en möjlighet att återuppliva platsen.

GRATIS BUSSRESOR TREDUBBLAR ANVÄNDNINGEN

Tre års stopp för nya turistbostäder

Málaga stad toppar det nya spanska registret.

Kommunfullmäktige i Málaga har beslutat att stoppa nya licenser för korttidsuthyrning i tre år för att bromsa turistifieringen. Målet är att ge utrymme för en uppdaterad stadsplan som balanserar turism mot permanent boende.

begränsad och antalet enheter fortsatte att växa. Med det generella stoppet hoppas staden vinna tid för att ta fram en ny översiktsplan och tydligare regelverk.

FUENGIROLABUSS.

Sedan maj 2023 åker mantalsskrivna i Fuengirola gratis på stadsbussarna, vilket lett till en tredubbling av resandet. Under 2024 gjordes 2,7 miljoner resor, i snitt 7.473 per dag, jämfört med 2.740 före reformen. Drygt 30 procent av resorna betalades dock av personer utan rätt till fri resa. Linje 1 mellan Miramar och Carvajal är mest trafikerad med nästan 1,8 miljoner resor, medan linje 4 är minst använd.

Kommunfullmäktige har antagit ett treårigt uppehåll för nya turistbostäder. Åtgärden motiveras av den snabba ökningen av uthyrningslägenheter, särskilt i den historiska stadskärnan där de på vissa gator står för mer än hälften av beståndet. Enligt det regionala registret finns nästan 13.000 turistlägenheter i Málaga, vilket gör staden till en av de mest belastade i landet. År 2024 försökte kommunen redan bromsa utvecklingen genom att förbjuda nya licenser i 43 särskilt utsatta kvarter och ställa krav på egen ingång. Effekten blev

Enligt det regionala registret finns nästan 13.000 turistlägenheter i Málaga.

Samtidigt toppar Málaga det statliga registret över turistbostäder som infördes i juli. Med över 7.100 registrerade enheter passerar staden både Barcelona och Sevilla, trots att dessa är betydligt större. Även andra kommuner på Costa del Sol som Marbella, Mijas, Benalmádena, Fuengirola, Torremolinos och Estepona finns bland de 20 främsta. Totalt har Málagaprovinsen lämnat in drygt 32.000

ansökningar, nästan dubbelt så många som Las Palmas. Det nya registret bygger på en digital plattform som samkör uppgifter från bostadsministeriet, fastighetsregistret och uthyrningsplattformar. Systemet ska standardisera och underlätta kontrollen. Bostäder som inte uppfyller kraven kan strykas, vilket tvingar plattformar att ta bort annonser. Men Junta de Andalucía bestrider registret juridiskt och hävdar regional ensamrätt, vilket lett till parallella register med skilda siffror.

I Málaga har endast hälften av bostäderna fått slutgiltigt godkännande, en tredjedel är under granskning och nästan 700 har strukits. Samtidigt inför flera städer egna regler. Sevilla har satt ett tak för uthyrningens andel av bostadsbeståndet, medan Marbella lanserat ett eget kommunalt register.

I DET NYA STATLIGA REGISTRET, SOM INFÖRDES I JULI, HAR MÁLAGA FLER REGISTRERADE ENHETER ÄN BÅDE BARCELONA OCH SEVILLA, TROTS ATT DESSA ÄR BETYDLIGT STÖRRE STÄDER.

Legalisering av bostäder från Gil-eran

Marbella har antagit en ny stadsplan som kan legalisera tusentals oreglerade bostäder från Jesús Gils tid vid makten. Syftet är att undvika rivningar och kompensera köpare som drabbats av tidigare planeringskaos.

Kommunfullmäktige godkände den 27 juni Plan General de Ordenación Municipal (PGOM) med stöd av Partido Popular och

Vox. Planen gör det möjligt att införliva bostäder och områden som länge varit klassade som otillåtna. Borgmästaren Ángeles Muñoz framhåller beslutet som en reparation av orättvisor mot boende i komplex som Banana Beach, Jardines del Príncipe och El Palmeral.

Gil-eran (1991–2006) kännetecknades av omfattande korruption, vilket ledde till byggnation utan giltiga tillstånd eller på mark

avsedd för allmänna ändamål. Ett försök till legalisering i 2010 års plan underkändes 2015 av Högsta domstolen, vilket tvingade Marbella att återgå till 1986 års plan. Den nya planen omfattar 117 miljoner kvadratmeter, varav 53 miljoner urban mark. Tre miljoner är direkt byggbara och av 64 miljoner rustik mark kan cirka 30 miljoner omvandlas, där 40 procent reserveras för subventionerat boende.

Storskalig utbyggnad av flygplatsen

Aena planerar att nästan dubbla terminalytan på Málagas flygplats, från 80.000 till 140.000 kvadratmeter. Syftet är att möta rekordökningen av passagerare och förbättra både kapacitet och service.

Projektet, som väntas starta 2027 inom ramen för DORA III, innebär rivning av terminal 1 och pirerna B och C. En ny pir för icke-Schengenresor byggs med centraliserad gränskontroll, fler gater och större kontrollområden. Säkerhetsytan växer med 112 procent, passkontrollen med 515 procent, Schengenzonerna med 126 procent och flexibla zoner för icke-Schengen med 381 procent. Kommersiella ytor utökas med 41 procent och VIP-lounger med 43 procent.

På marken planeras nya taxibanor, bättre tillgänglighet och fler parkeringsplatser. Aenas vd Maurici Lucena betonar hänsyn till miljön och lokalsamhället.

Behovet av expansionen

understryks av nya rekord. I juli hanterade flygplatsen 2.864.665 resenärer, motsvarande nära 92.500 per dag, en ökning med 7,8 procent mot 2024. Den 27 juli sattes nytt dagsrekord med 98.949 passagerare, medan 13 juli noterade flest rörelser med 689 starter och landningar.

Av de resande flög 478.814 inrikes, upp 11,9 procent, och 2.385.851 internationellt, med britter och tyskar i topp. Under årets sju första månader nådde flygplatsen 15,26 miljoner passagerare och 107.248 flygningar, vilket gör den till en av Spaniens snabbast växande storflygplatser.

SVENSKAR DOMINERAR

BOSTADSKÖP I BENAHAVÍS

Efterfrågan på exklusiva bostäder längs Costa del Sol ökar, och i Benahavís är svenskar nu den största köpargruppen i projektet Altura 160. Majoriteten är mellan 45 och 59 år och finansierar köpen utan lån. Samtidigt lockar Taylor Wimpey köpare från 28 länder till projekt i Mijas, där holländare dominerar. Priserna i projektet ligger över 700.000 euro.

VÅRDANSTÄLLDA TESTADE

POSITIVT FÖR TUBERKULOS

Vid Regionalsjukhuset i Málaga har fem anställda testat positivt efter kontakt med en patient med tuberkulos. Sjukhuset påpekar att resultaten inte innebär sjukdom utan kan bero på immunreaktioner eller tidigare vaccination. Alla följs nu med kompletterande tester och kliniska kontroller. Smittspårningen omfattade omkring 45 personer och är en del av ordinarie rutiner.

MINILÄGENHETER PLANERAS I MÁLAGA

Kommunledningen i Málaga stad vill skapa cirka 2.000 små lägenheter med hyror under 500 euro. Bostäderna, på mellan 35 och 50 kvadratmeter, ska byggas på mark som tidigare reserverats för offentliga ändamål. Projektet genomförs i etapper där privata bolag bjuds in att bygga. Bland intresserade finns svenska Lagoom Living, som redan uppför bostäder i Teatinos och planerar nya i Lagunillas och Carretería.

GRÖNT LJUS FÖR

Beslutet av Málaga kommun att inte vara värdstad för fotbollsVM 2030 har väckt starka reaktioner både i och utanför Spanien. Kritiken är hård från en del håll och några medier beskriver situationen som ett "politiskt jordskalv" och ett "fiasko".

Trots att beslutet inte kom som en chock för de lokala invånarna,

togs det emot med förvåning i övriga Spanien och internationellt. Detta inte minst eftersom staden länge profilerats som ett turist- och idrottsnav med god infrastruktur.

Avhoppet beskrivs som en följd av politiska misslyckanden. Källor pekar på en omöjlig tidsram och en ogenomtänkt arenaplan, med kostnader som inte kunde försvaras.

Kommunledningen har låtit göra hela 17 utredningar om konsekvenserna av en upprustning av La Rosaleda, arenan som i dag har plats för 30.000 åskådare men som skulle behöva utökas till 45.000. Det innebar en ombyggnad över floden Guadalmedina och ingrepp i ett tätbebyggt område – ett projekt som tekniskt kunde lösas men inte inom den nödvändiga tidsramen.

UTBYGGNAD AV KÖPCENTER Efter år av juridiska hinder har Marbella kommun godkänt en utbyggnad av köpcentrumet La Cañada. Investeringen på tolv miljoner euro ger 20.000 kvadratmeter ny yta och fler parkeringsplatser. Den nya byggnaden placeras vid FNAC-ingången och ska stärka handeln och skapa skatteintäkter. La Cañada är sedan tidigare det största köpcentret i Málagaprovinsen.

LA CAÑADA.

PLANERNA ÄR ATT RIVA TERMINAL 1 OCH BYGGA EN PIR FÖR TRAFIK UTANFÖR SCHENGEN MED CENTRALISERAD GRÄNSKONTROLL.

KONTROVERSIELL NATTKLUBB TVINGAS STÄNGA

Efter år av klagomål från boende har nattklubben Opium fått sin verksamhetslicens indragen. Klubben har länge kritiserats för trafikproblem, buller och säkerhetsrisker. 2022 uppmärksammades den efter en skottlossning med flera skadade. Beslutet om indraget tillstånd motiveras av att en tillfällig tillåtelse från vägmyndigheten löpt ut.

LÅNGVARIGA OCKUPANTER AVHYSTA FRÅN CAMPING

Cirka 40 personer, bland dem minderåriga, avhystes i juli från den övergivna campingplatsen vid El Pinillo i Marbella, där ett lyxhotell för 700 miljoner euro planeras. Polisinsatsen inleddes tidigt på morgonen och flera hann inte ta med sig sina tillhörigheter. Platsen, känd som ”Marbella Camping”, ligger vid stadens östra infart och har i åratal använts illegalt som bostad.

SKATTEVERKET GER TILLBAKA KORRUPTIONSPENGAR

Efter sju års tvist har Marbella kommun återfått nästan fem miljoner euro från statskassan, pengar som tidigare beslagtagits i korruptionsskandalen Malaya. Medlen härrör från auktioner av tillgångar som tillhörde Juan Antonio Roca, dömd för korruption som stadsplaneringschef. Staten försökte använda pengarna till att minska kommunens skuld, men Högsta domstolen gav kommunen rätt.

TJURFÄKTNINGSARENAN I

PUERTO BANÚS KAN RIVAS

Rondavägen öppnad efter fyra månader Insatser

dygnet runt möjliggjorde snabbare återupprustning.

Efter fyra månaders avstängning öppnades A-397 mellan

Ronda och San Pedro Alcántara åter den 14 juli. Vägen var stängd sedan den 8 mars då kraftiga jordskred efter stormen Jana orsakade stora skador och en brokollaps.

Projektet har kostat 4,5 miljoner euro och omfattat omfattande arbeten för att stabilisera slänter och bygga ett nytt stödmurssystem som säkrar vägbanan. Genom dygnetrunt-arbete och helgarbeten kunde återöppningen ske nästan två månader tidigare än planerat. Enligt infrastrukturministern Rocío Díaz är vägen av strategisk betydelse för den sociala och ekonomiska aktiviteten i bergsområdet.

Omkring 30 orter i provinserna Málaga, Sevilla och Cádiz är direkt beroende av vägens funktion. Under avstängningen tvingades resenärer ta långa omvägar som för-

dubblade restiden. Nu kan trafiken återgå till det normala, vilket ger

lättnad för både pendlare, företag och turister.

Kraftigt ökad avsaltningskapacitet

Avsaltningsanläggningen i Marbella har invigts efter en investering på åtta miljoner euro som tredubblat kapaciteten. Regionpresidenten Juanma Moreno kallar satsningen avgörande för vattenförsörjningen men riktar skarp kritik mot centralregeringen för bristande engagemang.

Den välkända tjurfäktningsarenan i Puerto Banús står inför rivning efter att entreprenören Félix Ruiz, tillsammans med Luxembourg Finance House, tagit kontroll över ägarbolaget. Byggnaden har inte använts på länge och planen är att ersätta den med ett nytt bostadsprojekt i enlighet med stadsplanen. Ruiz betonar vikten av dialog med kommun och lokalbefolkning. Exakta detaljer om projektets saknas ännu.

Den moderniserade anläggningen producerar nu 20 kubikhektar

vatten årligen, motsvarande nära en tredjedel av västra Costa del Sols totala förbrukning. Området är hårt drabbat av återkommande torka, och pressen på vattenresurserna blir som störst under sommaren då befolkningen mångdubblas av turismen. Moreno framhöll att anläggningen i grunden är statlig men att den andalusiska regeringen tvingats ta initiativet: ”Invånarna ska inte lida på grund av försummade investeringar

från staten.” Anläggningen består av åtta produktionsenheter som renoverats i två etapper och nu når full kapacitet. Det avsaltade vattnet blandas med reservoarvatten från La Concepción innan det renas vidare för konsumtion.

Projektet är en central del av Andalusiens långsiktiga vattenstrategi, där även en stor utbyggnad av reningsverket vid Río Verde för 39 miljoner euro är planerad.

Sista avbetalningen på kommunskulden i Estepona

BANÚS-ARENAN. Efter mer än 300 miljoner euro i återbetalningar har Estepona nu blivit helt skuldfritt. Som följd genomför kommunen sin största skattesänkning någonsin – fastighetsskatten (IBI) minskar i genomsnitt med 20 procent under 2025.

Borgmästaren José María García Urbano (PP) påpekar att skulden,

som 2011 motsvarade 4.600 euro per invånare, länge tyngde ekonomin men nu är slutbetald. Under det senaste året amorterades 26 miljoner euro och sedan 2011 har staden avsatt 60.000 euro om dagen till skulder.

Betydande summor har återbetalats till försäkringskassan, skatteverket och leverantörer via statliga betalningsplaner. Totalt har fastighetsskatten halverats sedan 2011. Kommunen har dessutom avskaffat sina kommunala bolag, vilket ökat insynen i ekonomin. Trots skuldbördan har Estepona kunnat satsa på stadsutveckling, med nytt mäss- och idrottsområde, försköningsprogrammet “Jardín de la Costa del Sol” och en nästan färdig strandnära gångled.

REPARATIONERNA AV RONDAVÄGEN HAR PÅGÅTT SEDAN DEN 8 MARS, DÅ IHÄRDIGA REGN ORSAKADE ETT KRAFTIGT JORDSKRED.

Djokovic riskerar tvångsrivning

Tennisstjärnan Novak Djokovic har ännu en gång bötfällts av Marbella kommun för olovliga byggarbeten på sin lyxvilla. Den serbiska tennisstjärnan riskerar nu att kommunen genomför en tvångsrivning på hans bekostnad.

Det är fråga om en tredje bot på 5.000 euro för olovliga byggarbeten på Djokovics villa i området Sierra Blanca. Det innebär att det totala bötesbeloppet uppgår till

15.000 euro. Kommunen har sedan februari 2024 drivit ett ärende om att återställa den lagliga byggnadsstatusen på fastigheten, men varken Djokovic eller hans hustru Jelena har följt de krav som ställts. De olagliga åtgärderna består dels av arbeten som utförts utan bygglov – vilket kan åtgärdas om rätt dokumentation lämnas in –dels av ingrepp som strider mot gällande stadsplan och därför måste rivas. Bland dessa finns ombyggna-

den av ett garage i källaren till tre våningsplan, uppförandet av ett nytt uterum samt installation av ett badrum och en dusch.

Djokovic har via juridiska ombud meddelat att han vill samarbeta och har anlitat en arkitekt för att ta fram nödvändiga handlingar. Trots detta hade kommunen i slutet av juni fortfarande inte mottagit någon ansökan om bygglov, och en inspektion i juli kunde inte bekräfta om de icke tillåtna delarna hade rivits.

Stickprovskontroller på lokalbussarna

Över hundra resekort har beslagtagits efter att lokalpoliser upptäckt att de användes av obehöriga. Systemet med gratis kollektivtrafik för invånare lider av missbruk och försäljning på nätet.

Marbella kommun införde redan 2019 gratis kollektivtrafik för sina mantalsskrivna invånare som ett

sätt att både öka antalet registrerade i kommunen och förbättra miljön. Men enligt stadens politiker har systemet utsatts för omfattande missbruk. Lokalpoliser har under de senaste månaderna patrullerat stadens bussar i civila kläder och kontrollerat att de som använder korten är dess rättmätiga innehavare.

Resultatet är att över hundra kort har dragits in. I flera fall visade det sig att kortet användes av någon annan än den person det utfärdats till, och i vissa fall hade korten till och med lagts ut till försäljning online –bland annat på sajten Wallapop. Marbella betalar i år sju miljoner euro för att täcka kostnaden för de avgiftsfria resorna.

Ökad kritik mot renhållningen i Marbella

Många fastboende i Marbella klagar över att renhållningen är sämre än på länge, trots färre turister än i fjol. Svenskar i Nueva Andalucía har också framfört klagomål till Sydkusten, vilket snabbt fått gensvar från kommunen.

Invånare, företagare och hotellägare beskriver en stad där sopor blir liggande i överfulla containrar och gatorna samlar smuts. I bostadsområden som La Campana upplever boende att städpersonal sällan syns och att resurserna koncentreras till mer centrala kvarter, något som upplevs som en orättvis prioritering.

Kritiken riktas främst mot renhållningsansvarige Diego López, vars beslut att minska övertid anses ha förvärrat situationen, särskilt under sommaren då befolkningen fyrdubblas. Arbetare vittnar om brist på utrustning, samtidigt som vissa gator inte rengjorts med spolbil på månader.

Även svenskar i Nueva Anda-

LÄSARBILDER TYDER PÅ ATT DET GÅTT LÅNG TID SEDAN NÅGON RENHÅLLNING UTFÖRTS I OMRÅDEN I NUEVA ANDALUCÍA.

lucía har uttryckt sitt missnöje skickat bilder till Sydkusten. En anonym läsare beskriver gator täckta av burkar, flaskor, fimpar, injektionssprutor och till och med döda djur.

FUENGIROLA OCH LA CALA

Mijas kommun har tecknat avtal om att bygga en ny del av kustleden Senda

Litoral. För drygt fyra miljoner euro ska en tre meter bred gångoch cykelväg av trä binda ihop sträckan från La Cala de Mijas till gränsen mot Fuengirola. Projektet inkluderar rastplatser och beräknas ta sex månader att färdigställa. Förlängningen har dröjt flera år.

EFFEKTIVARE

VATTENKONSUMTION

Trots högsäsong har vattennivåerna i Málagaprovinsens reservoarer minskat med endast tio procent sedan början av sommaren, tack vare god nederbörd i mars, ökad användning av avsaltat vatten och återvinning. I början av augusti var reservoarerna fyllda till 54 procent, jämfört med rekordlåga nivåer i fjol. Guadalteba låg på 53 procent, La Viñuela på 47 och Conde de Guadalhorce nådde nästan 70.

ALKOHOLTEST

PÅ FERIAN

BLEV UNGDOMSLEKAR

Efter att klagomålen vidarebefordrats fick läsaren prata direkt med kommunalrådet för Nueva Andalucía Vanessa Ortiz de Zárate. Senare har kommunledningen meddelat att den börjar använda sitt nätverk av övervakningskameror för att upptäcka och bötfälla brott mot renhållningsreglerna. Anmälningarna om nedskräpning uppges under årets fem första månader redan överstiga hela 2024 års nivå. Enligt vice borgmästaren Félix Romero gäller överträdelser bland annat att lämna sopor utanför containrarna, dumpa byggavfall eller överge större föremål. Den nya strategin innebär samarbete mellan polis och renhållningsenhet och syftar till att stärka både stadsmiljö och respekt för gemensamma regler. För hushållssopor gäller tidsbegränsade inlämningar, medan återvinningsmaterial kan lämnas när som helst och glas endast dagtid för att undvika buller.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

De nyinstallerade alkoholmätarna på ferian i Málaga lockade snabbt tusentals unga som filmade sina resultat och lade upp på TikTok. Syftet var att förebygga rattfylleri, men användningen utvecklades till tävlingar om högsta promillenivå. Kommunen betonar dock att syftet är att öka säkerheten och medvetenheten kring riskerna med alkohol, energidrycker och e-cigaretter, i hopp om att på sikt bidra till färre olyckor på vägarna.

GIFTIG HAVSSNIGEL

NYTT GISSEL VID KUSTEN

Blå draken, en ovanlig havssnigel som inte synts i Medelhavet på tre århundraden, har i augusti observerats vid MijasCosta. Arten kan orsaka smärtsamma stick och lagrar gift från maneter i sin kropp. Forskare kopplar dess återkomst till stigande havstemperaturer, ett tecken på klimatförändringar.

Pendeltåget firar 50 år hårt ansträngt

Den 31 juli 1975 invigdes pendeltågslinjen C-1 i Málaga, som knyter samman stadens centrum med Fuengirola. Det finns ingen statistik över hur många som reste under premiäråret, men nu transporterar C-1 nästan 17 miljoner passagerare per år. Det gör den till den mest trafikerade pendeltågslinjen i hela Spanien.

Trots det växande antalet passagerare har varken sträckningen eller antalet avgångar förändrats nämnvärt sedan 1970-talet, något som skapar både kapacitetsproblem och ökande krav på modernisering. I dagsläget körs tågen ofta med långt över 100 procents beläggning och under sommarmånaderna når kapacitetsutnyttjandet 117 procent. En rapport från den nationella konkurrensmyndigheten CNMC visar att linjen rymmer i genomsnitt 171 procent av sitt sittplatsutbud. Det innebär att stående passagerare är normen snarare

än undantaget. Till skillnad från linje C-2, som går mot Álora och har gott om ledig kapacitet, är C-1 konstant fylld och särskilt pressad under högsäsong, när både lokalbefolkning och turister använder den som primärt färdmedel längs kusten.

När linjen öppnade 1975 fanns 35 avgångar i vardera riktningen, totalt 70 turer per dag. I dag är siffran 104, vilket innebär en ökning på 34 turer, men fortfarande långt ifrån vad efterfrågan kräver. Restiden mellan Málaga och Fuengirola är i stort sett densamma som

för 50 år sedan – cirka 42 minuter – medan turtätheten i rusningstid har förbättrats från 30 till 20 minuter. Under lågtrafik är dock intervallen fortfarande upp till 40 minuter, och kommunpolitiker längs sträckan, speciellt i områden nära flygplatsen, efterfrågar både fler och tidigare avgångar för att matcha flygtrafikens tidiga och sena ankomster.

FORDONSFLOTTAN HAR FÖRNYATS vid ett fåtal tillfällen. Först byttes de ursprungliga tågen i serie 440 ut mot serie 446 år 1992, vilket innebar en betydande höjning av bekvämligheten. Den senaste stora moderniseringen skedde 2009, då Civia-tågen introducerades med rymligare interiörer, bättre tillgänglighet för personer med nedsatt rörlighet och plats för cyklar. Nu, 16 år senare, är det åter dags för förnyelse. Staten har beställt över 400 nya tåg för hela landet, varav hälften ska ersätta åldrande

fordon. Flera av dessa är större modeller med upp till 2.000 sitt platser, 20 procent fler än dagens vagnar, men de kan inte användas på alla stationer längs C-1 eftersom plattformarna på fyra stationer är för korta.

Kommunpolitiker

längs sträckan, speciellt i områden nära flygplatsen, efterfrågar både fler och tidigare avgångar.

Infrastrukturproblemen stannar inte vid plattformslängder. En tredjedel av linjen är fortfarande enkelspår, vilket begränsar möjlig heterna att öka turtätheten. Regeringen har påbörjat dubbel spårsutbyggnad mellan Campa mento Benítez och Málagas flyg plats, men experter menar att även sträckan mellan Benalmádena och Fuengirola måste byggas ut för att nå målet om 15-minuterstrafik under hela dagen. Något beslut om denna andra etapp finns ännu inte. Historiskt sett har linjen haft betydligt större ambitioner än

S v e n s k t u t h y r n i n g s f ö r e t a g s o m s p e c i a l i s e r a r

s i g p å s k a n d i n a v i s k a f a s t i g h e t s ä g a r e .

H ö g b e l ä g g n i n g & t o p p r e c e n s i o n e r - A i r b n b

S u p e r h o s t 4 . 8 / 5 ⭐ B o o k i n g 9 . 0 / 1 0 ⭐

D y n a m i s k p r i s s ä t t n i n g m e d A I – m a x i m e r a

i n t ä k t e r n a u t a n a t t t a p p a b o k n i n g a r .

M a r k n a d s f ö r i n g p å a l l a s t o r a

b o k n i n g s p l a t t f o r m a r + e g n a k a n a l e r

S m i d i g , t r y g g h e l h e t s l ö s n i n g f r å n s t a r t t i l l s l u t .

Kontakta oss för en kostnadsfri konsultation!

N E R J A R E N T A L

Svenska skolan byter inriktning

Medlemmarna i Fuengirola röstar för att slopa den spanska modellen.

Efter mer än 30 år som en integrerad utlandsskola i Spanien ska Svenska Skolan Costa del Sol lägga ner sin spanska sektion för att enbart följa den svenska läroplanen. Det beslutades vid en extraordinär föreningsstämma den 3 juni, med 70 medlemsröster mot 40.

Debatten om Fuengirolaskolans spanska tillstånd har pågått i flera år och lett till en infekterad konflikt. El Colegio Sueco, som grundades 1969 och som förvandlats till den största svenska utlandsskolan i världen, har varit en så kallad homologerad utlandsskola i Spanien sedan 1992.

Beslutet som fattats av medlemmarna innebär att styrelsen fått gehör för sitt förslag att ansöka om en ändring av det spanska tillståndet, från 1a till 1b. Det innebär konkret att skolan ska sluta att ge extra undervisningstimmar i spanska och spansk kultur och därmed lägger ner sin spanska sektion.

Skolan i Fuengirola ska endast följa svensk läroplan och en konsekvens av beslutet är att endast elever med något nordiskt medborgarskap kommer att accepteras.

Byte av spanskt skoltillstånd är både ovanligt och omständligt. Det kan ta minst ett år innan de andalusiska skolmyndigheterna godkänner bytet och under tiden måste Svenska Skolan Costa del Sol upprätthålla spansktimmarna. Dessa utökades i höstas efter besök av den spanska skolinspektionen. Extratimmarna förlades utanför ordinarie skoltid, och en majoritet av eleverna har skolkat från dessa lektioner, trots att de är obligatoriska.

INFÖR EXTRASTÄMMAN den 3 juni presenterade styrelsen en jämförelse mellan den nuvarande inriktningen och den alternativa som slutligen antagits. Sydkusten har i en tidigare artikel påvisat hur jämförelsen tydligt framhåller en ändring av tillståndet som det mest fördelaktiga för skolan. Huvud-

argumenten är att skolan sparar omkring 95.000 euro om året samt att eleverna slipper läsa flera timmar spanska i veckan på en nivå som majoriteten ändå uppges inte klara av.

Sedan det kontroversiella beslutsunderlaget förra året har styrelsen undvikit att officiellt ta parti för det ena eller det andra tillståndet.

Skolans styrelse har i mer än ett år drivit frågan om en ändring av de spanska tillstånden. Ett kontroversiellt beslutsunderlag som presenterades i april förra året väckte dock heta reaktioner och ledde till att en majoritet av medlemmarna beordrade styrelsen att lägga ner projektet. Vid höststämman i november tilläts dock att en punkt som inte stod med på dagordningen togs upp till omröstning, vilket gav styrelsen nya befogenheter att fortsätta granskningen.

Sedan det kontroversiella beslutsunderlaget förra året har styrelsen undvikit att officiellt ta parti för det ena eller det andra tillståndet. Dagordningen för extrastämman angav att medlemmarna

skulle rösta om styrelsens förslag, men något sådant presenterades inte formellt. Den jämförelse som gått ut i kallelsen, liksom ordföranden Carl-Fredrik Moranders hållning vid mötet, lämnade däremot inga tvivel om att styrelsen förespråkade en ändring av skolans inriktning.

Sydkusten har sedan november förra året publicerat ett flertal artiklar om konflikten på Svenska Skolan och var speciellt inbjuden till extrastämman, precis som till informationsmötet i våras. Undertecknad reporter deltog som observatör och ombads lämna salen under själva omröstningen, för att garantera medlemmarnas anonymitet. Tidningen fick dock stor exponering vid stämman, då ordföranden Carl-Fredrik Morander visade upp och – delvis – besvarade ett flertal frågeställningar som undertecknad ställt i en artikel inför extrastämman.

DE FRÅGOR SOM Sydkusten saknat i styrelsens jämförelse av tillstånden och som projicerades på mötet var följande:

1. Vilka andra privatskolor i Spanien har tillstånd 1a?

2. Hur vanligt är det att en utländsk skola i Spanien ansöker om

att få byta från 1a till 1b? Finns det något tidigare exempel?

3. Om alternativ 1a är så ofördelaktigt som det framgår av tabellen, hur kommer det sig att Svenska Skolan Costa del Sol upprätthållit modellen i mer än 30 års tid?

4. Hur väntas en eventuell ändring av tillståndet påverka studiemiljön och integrationen, när endast elever med nordiskt medborgarskap kommer att accepteras i skolan?

5. Hur väntas Svenska Skolans anseende och samarbete med de spanska myndigheterna påverkas om den upphör att vara en integrerad skola?

6. Hur kommer det sig att det endast finns en icke-nordisk elev kvar i skolan i dagsläget, när de enligt styrelsens eget beslutsunderlag från den 23 april 2024 då var så många som 13? ”För tillfället har skolan fyra externa elever som valt Svenska Skolan Costa del Sol trots att de inte har svenskt medborgarskap samt ytterligare nio elever som är barn till personal på skolan och som enligt spanskt kollektivavtal har rätt till kostnadsfri skolgång.” Under vilka omständigheter har de övriga familjerna lämnat skolan?

Även om Morander tog upp frågorna så lämnades de flesta obesvarade. Han medgav att det förmodligen är mycket ovanligt att en utlandsskola i Spanien ansöker om att upphöra att vara homologerad, men i övrigt uttryckte han endast förhoppningar om att ett sådant beslut inte ska få negativa konsekvenser för varken miljön eller skolans anseende och relationer med de spanska myndigheterna.

LIKSOM VID EXTRASTÄMMAN i våras, där skolans nya stadgar antogs, föreslogs och antogs Thomas Lindeen som mötesordförande. Lindeen är delegat för SvenskSpanska Handelskammaren och har ingen personlig koppling till Svenska Skolan Costa del Sol. Hans uppgift att leda stämman blev okomplicerad, då mötet var relativt förskonat från konflikter. Endast ett fåtal av de medlemmar som opponerat sig mot en ändring av tillstånden bad att få ordet. En förälder bad medlemmarna att vänta med att fatta ett beslut för att studera möjligheten att ha två parallella föreningar där den ena är

homologerad, men vederbörandes förslag vann inget gehör.

Slutligen hölls omröstningen, som alltså slutade med 70 röster för att lägga ner spansksektionen och 40 emot. Röstlängden angav att 62 medlemmar närvarade och att 54 fullmakter presenterades. Det innebar att 42 procent av Svenska Skolans medlemmar deltog i beslutet att byta inriktning.

När det nya tillståndet godkänns och träder i kraft är ännu oklart.

Likaså vilka kostnaderna blir, då styrelsen på upprepade frågor vid extrastämman svarade att de inte gjort någon kalkyl på detta.

Det återstår också att se hur ändringen av inriktningen påverkar skolans elevunderlag. Antalet elever har de senaste åren dalat och uppgår i dagsläget till 297. Som Morander själv uttryckt det så ”kämpar” skolan i dagsläget och i ett försök att locka nya elever startar Svenska Skolan till hösten bland annat en ny idrottsprofil, vilket Sydkusten också informerat om tidigare.

TEXT & FOTO: MATS BJÖRKMAN

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

www.stellakliniken.com

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

Calle Sor Juana Inés de la Cruz, Edificio Albatros XXI Nueva Andalucía - Marbella Tel. +34 623 470 090

www.stellakliniken.com

Calle Torrente Ballester 2 Nueva Andalucia - Marbella Tel. 623 470 090

COSTA

När Fredrik Andersson betalade 49.000 kronor för två veckors vistelse i en lägenhet på strandpromenaden i Fuengirola gjorde han det för att den annonserades på bokningsplattformen Booking som handikappanpassad. Han kom dock varken in i badrummet eller köket och Booking svarade att det är upp till värden att acceptera en eventuell återbetalning.

Fredrik Andersson, 56 år gammal, lider av en typ av ALS och är rullstolsburen. Enligt läkarna har han inte lång tid kvar i livet och Fredrik ville se Fuengirola en sista gång, då han tidigare bott där i tolv år.

Bristerna i lägenheten upptäcktes först vid ankomst till Fuengirola den 7 augusti, mitt under högsäsong. Med som ledsagare på resan hade han Martin Cedergren, kollega och också tidigare kustbo. Martin skulle egentligen befinna sig i Turkiet i augusti med familjen, men ställde in de planerna för Fredriks skull.

– Vi bad förgäves värden om godkänd tidigare utcheckning för att flytta in i ett riktigt anpassat boende, men värden vägrade gå med på någon återbetalning, berättar Martin Cedergren till Sydkusten.

Fredrik har inte lång tid kvar och ville se Fuengirola en sista gång, då han tidigare bott där i tolv år.

I Sverige samarbetar Martin själv med Booking som uthyrare och är väl införstådd med den hårda kritik som plattformen fått utstå under en längre tid för tveksamma affärsmetoder. När Martin nu kontaktade dem som drabbad kund fick han även en inblick i plattformens bristande service.

– Jag har haft en surrealistisk konversation med Booking där de avsäger sig allt ansvar, trots att det tydligt är fråga om falsk marknadsföring.

Fredrik och Martin försökte förgäves göra upp med värdinnan. Och även om hon hade gått med på en återbetalning skulle det ha tagit minst två veckor innan

Kunde inte bruka toaletten på semestern

Boendet i Fuengirola höll inte löftet om tillgänglighet.

Fredrik fick tillbaka några pengar. – Jag hittade ett handikappanpassat rum på Hotel El Puerto som skulle kosta 800 euro för vår resterande vistelse, men det fick vi

avstå från då vi inte kunde bekosta den, berättar Martin Cedergren. Semestern blev verkligen inte som Fredrik Andersson tänkt sig. Han tvingades uträtta sina behov i

en spann och kunde inte tvätta sig ordentligt. En av de första kvällarna ramlade han och slog sig så pass allvarligt att Martin Cedergren befarade att han skulle behöva kontakta SOS International. När Sydkusten talade med Martin hade de dock tagit sig till en handikappanpassad strand i Carvajal. Där kunde Fredrik doppa sig i havet och duscha ordentligt.

PÅ BOOKINGS HEMSIDA annonseras den aktuella semesterlägenheten med inbjudande bilder, men ingen visar bredden på dörrarna. Även tillfarten till lägenheten är enligt Martin Cedergren bristfällig. Han vidhåller att det är fråga om falsk marknadsföring.

– Det här är inte bara en personlig tragedi, utan blottlägger ett systemfel. Internationella bokningsplattformar strider mot såväl svensk konsumentlag som EU:s tillgänglighetsdirektiv, genom att marknadsföra boenden som ”tillgängliga” utan faktisk kontroll, menar han.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

PÅ BOOKING ANNONSERADES LÄGENHETEN I FUENGIROLA SOM HANDIKAPPANPASSAD, MEN FREDRIK ANDERSSON KUNDE INTE TA SIG IN I BADRUMMET OCH FICK BLAND ANNAT

UTFÖRA SINA BEHOV I EN SPANN.

Roslagens Europatransport AB

Flyttningar inom Sverige och Europa • Lagerhotell i Spanien och Sverige Tel. Sverige 0176-159 84 • Tel. Fuengirola +34-687 801 733 Vi kan även transportera din bil mellan Spanien och Sverige.

En svenskägd lyxrestaurang i hjärtat av Puerto Banús som erbjuder en unik och intim middagsupplevelse.

Vi erbjuder en populär à la Carte med klassiska rätter och hemlagade såser som är en ren fröjd.

Öppet för middag från klockan 18.30. Tel: 952 815 915

Från nordligaste norr till sydligaste syd

Par cyklade från Kiruna till Tarifa och samlade in medel för mental hälsa.

Varje år görs omkring två miljoner resor från Sverige till Spanien. De flesta sker med flyg, bil och allt fler väljer även tåget. Ytterst få har dock gjort resan på cykel, som Frida Lind-Oja och Kristian Poromaa, som dessutom utgick från Kiruna och tog sig till Spaniens sydspets Tarifa.

I 40 dagar har Frida (48 år) och Kristian (50 år) cyklat från nordligaste Europa till kontinentens sydspets. De avgick från Kiruna den 1 juli och nådde sitt mål den 11 augusti, efter sammanlagt 245 timmar på sina cyklar.

– Det har varit en fantastisk upplevelse, men också ganska jobbigt, berättar Frida Lind-Oja till Sydkusten, några dagar efter ankomsten. Hon och Kristian tog igen sig en vecka med barn och vänner i semesterbostaden i El Higuerón (Benalmádena), innan de flög hem till Sverige igen.

Hur fick ni denna idé?

– Jag och Kristian har tillsammans fyra tjejer, mellan 16 och 26 år. Trots att de är relativt stora så vill de varje sommar följa med oss på semester och tar gärna med sig några kompisar också. Vi brukar skoja och säga att vi har med oss ett handbollslag när vi drar iväg på semester, berättar Frida.

Kristian fyller i:

– Det är så klart väldigt trevligt att vara ett stort gäng, men förra sommaren funderade jag på hur vi skulle kunna få en semester på tu man hand och kom på att vi skulle cykla ner till Spanien. Det visade sig att ingen av barnen var sugen på att följa med..!

NÄR DE NU SKULLE IVÄG på ett sådant äventyr ville de att det skulle ha ett särskilt syfte. De bestämde sig därför för att organisera en insamling till organisationen Aldrig Ensam, som arbetar med att förebygga psykisk ohälsa och förhindra självmord. Detta eftersom Frida och Kristian har en gemensam vän som avslutade sitt liv alltför tidigt.

– Vi har cyklat för Viktor och alla andra som kämpar i sitt mörker, berättar Frida.

Minnet av en gemensam vän motiverade dem att samla in medel mot psykisk ohälsa.

De har samlat in sammanlagt 158.300 kronor genom att tagga sina inlägg från resan med hänvisning till kampanjen. Var de än har kommit har de pratat med

människor om sin kampanj och delat ut armband.

– Vi har upptäckt att psykisk ohälsa är lika vanligt i övriga Europa som i Norrland, berättar Kristian.

Trots att båda är vältränade har cykelresan varit en verklig utmaning. De hade ett ganska tajt schema och har endast kunnat unna sig två vilodagar på hela resan, båda lustigt nog i Sverige.

– Vi var tvungna att vila efter sju dagar, i Östersund, för att kroppen skulle anpassa sig till de många

timmarna på cykeln, berättar Kristian.

Den andra hela vilodagen inföll i Halmstad. Deras planer på att klara av cirka 15 mil om dagen på ungefär sju timmar utmanades av att det regnade nästan hela tiden, inte bara i Sverige utan även i Tyskland och Frankrike.

– Vi hade med oss tält som vi använde i Sverige, men vi sov inte särskilt bra och man måste vara ordentligt utvilad när man ska cykla så långa sträckor, konstaterar Frida.

FRIDA LIND-OJA OCH KRISTIAN POROMAA HAR CYKLAT 5.232 KILOMETER FRÅN KIRUNA TILL TARIFA, DIT DE ANLÄNDE DEN 11 AUGUSTI EFTER 40 DAGAR.

När de lämnade Sverige valde de därför att boka boende längs vägen. Det är dock inte helt lätt medan man cyklar och regnet vräker ner, så de fick hjälp med detta hemifrån av Fridas mamma.

Väl framme i Spanien upphörde regnet, men efter två dagar blev det i stället värmebölja…

– Vi var tvungna att gå upp tidigt på morgonen för att klara av så långa sträckor som möjligt innan det helt enkelt blev för varmt. Det blev därför kortare dagsetapper genom Spanien.

DEN INLEDANDE träningsvärken gav sig efter de första dagarna, men de ställdes inför andra utmaningar – förutom vädret. I Frankrike blev Frida matförgiftad och i Spanien var det Kristians tur.

– Vi hade dock inget annat val än att cykla vidare, då vi var tvungna att komma fram till Tarifa på planerat datum, berättar Frida.

Någon regelrätt semester har det inte varit fråga om, men väl en upplevelse för livet. Frida och Kristian har cyklat sammanlagt 5.232 kilometer, med en genomsnittlig

MED ETT PRESSAT TIDSSCHEMA KUNDE FRIDA OCH KRISTIAN ENDAST UNNA SIG TVÅ DAGARS VILA PÅ HELA RESAN.

nivåskillnad på tusen meter per dag. Det rådde fortfarande värmebölja i Spanien när Frida Lind-Oja och Kristian Poromaa återvände hem till Kiruna och sina respektive

UNDER SIN RESA HAR DE PRATAT MED EN MÄNGD

OM

UT

arbeten. Frida driver hotellanläggningen Camp Ripan och Kristian är vd för norra Sverige för ventilationsföretaget Air Team. De ser redan fram emot att som vanligt

GONVEL & KAMPH

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS GV

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

FRIDA OCH KRISTIAN HAR STÄLLTS INFÖR MÅNGA UTMANINGAR. FÖRUTOM OMFATTANDE REGN OCH VÄRMEBÖLJA DRABBADES BÅDA AV MATFÖRGIFTNING.

åka ner till hösten till semesterhuset på Costa del Sol – men denna gång kommer de att ta flyget!

TEXT: MATS BJÖRKMAN

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net

Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik

Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning

Ana Rodriguez Jurist

José Alcalá Spansk advokat

Pedro Martín Redovisningskonsult

Elena Arévalo Skattejurist

María José Molina Administratör

Marian Lamas Spansk advokat

Victoria Rojas Arkitekt

Helene Honga Administratör

María José Vázquez Personalkonsult

Jessica Kamph VD & Delägare

Julio Reyes Spansk advokat

Antonio J. Franco Ekonom

Cristina Ramírez Tekn. Arkitekt

MÄNNISKOR

PSYKISK OHÄLSA OCH DELAT

ARMBAND FÖR ALDRIG ENSAM.

COSTA

EFTERLYST GÄNGLEDARE

GRIPEN I LYXVILLA

Guardia Civil har gripit en albansk man, misstänkt ledare för en internationell narkotikagrupp, i en isolerad villa i Almuñécar. Mannen levde tillbakadraget med strikta säkerhetsrutiner och försågs med förnödenheter av medhjälpare. Vid husrannsakan fann polisen falska identitetshandlingar, lyxartiklar samt ett skarpladdat vapen med ljuddämpare i området kring bostaden.

SERIEMÖRDARE MISSTÄNKS

FÖR FÖRSVINNANDE

Anhöriga till en 87-årig man som försvann i mars i Almuñécar vill att Guardia Civil prövar om fallet kan ha samband med den ökände mördaren ”Dinamita Montilla”. Mannen sågs senast i Cotobro-området och har inte återfunnits. ”Dinamita Montilla” har en lång brottshistorik och sitter häktad för nya mordmisstankar. Familjen begärde redan i fjol att specialenheten UCO skulle ta över utredningen efter att lokala insatser inte lett framåt.

NYTT PARKERINGSHUS

VID SALUHALLEN

I slutet av juli invigdes ett nytt underjordiskt garage i Almuñécar med plats för 230 bilar. Anläggningen ingår i kommunens program ”Plan 2.000 Plazas” för att förbättra mobilitet och minska trycket på trafiken, särskilt under turistsäsongen. Garaget drivs av bolaget Empark och är utrustat med övervakning, laddstationer för elbilar och tillgänglighetsanpassade entréer. Det kompletterar tidigare satsningar på fler parkeringsytor i centrum.

MIGRANTER STOPPADES AV STRANDBESÖKARE

Ny svensk dramakomedi utspelar sig på Mallorca

blandning av humor och mörkare dramatik.

En grupp migranter möttes av oväntat motstånd när deras båt nådde stranden i Castell de Ferro. Videoklipp visar hur badgäster jagar och övermannar de nyanlända tills polis anländer. Händelsen, som inträffade i juli, hyllades av högerextrema grupper men kritiserades av andra för att sakna medmänsklighet.

En svensk familj lämnar vardagen i Linköping för lyxliv på Mallorca, men möts av oväntade prövningar. I november har serien Där Solen Alltid Skiner premiär, skapad av Felix Herngren och inspelad på den spanska ön.

I höst får tv-publiken följa två familjers liv på Mallorca i den nya dramakomedin. Serien består av sex avsnitt och är skapad och regisserad av Felix Herngren, känd för Solsidan och Bonusfamiljen. Inspelningarna har ägt rum på olika platser runt den populära semesterön och bjuder på en

Inspelningarna har ägt rum på olika platser runt den populära spanska semesterön.

Handlingen kretsar kring Tom (Per Lasson) och Petra (Lisa Linnertorp), som byggt upp en framgångsrik Ica Maxi-butik i Linköping och sålt den för att leva ett bekymmersfritt liv i solen tillsammans med sina söner. Men under

Toms 50-årsfest inträffar något som förändrar allt och snart flyttar Toms bror Timmy (Erik "Jerka" Johansson) och hans fru Maja (Rakel Wärmländer) med sin familj till ön. Det idylliska livet får snabbt inslag av kaos och konflikter.

Rollistan rymmer flera välkända namn, bland andra Suzanne Reuter, Claes Månsson, August Wittgenstein, Sofia Ledarp, Peter Magnusson och Inger Nilsson. Serien är skriven av Maria Nygren och Josefin Johansson och producerad av FLX i samarbete med SVT och SkyShowtime.

Premiären äger rum den 10 november.

FELIX HERNGREN HAR TIDIGARE REGISSERAT ERIK "JERKA" JOHANSSON I BONUSFAMILJEN.

OMTALAT INGRIPANDE.

Your local Italian in the heart of Nueva Andalucía

tel. 952 90 60 70

Calle el Califa - Nueva Andalucía - Marbella www.fatmama.es

Närmare drömläget.

Sedan 1856 har vi försett nordiska kunder med finansiella lösningar och har stor förståelse för de unika utmaningar och möjligheter som finns när du bor utomlands.

Oavsett om du har bott i Spanien länge eller nyligen flyttat hit, så kan vi hjälpa dig med tjänster inom Private Wealth Management.

Letar du efter drömfastigheten, eller är du intresserad av experthjälp inom investeringar anpassad till dina internationella behov?

Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig.

Maj-Britt Möller +352 26 23 22 38 contact@sebgroup.lu sebgroup.lu

R.C.S. Luxembourg B39819

Skandinaviska Enskilda Banken AB (publ), Luxembourg Branch 4, rue Peternelchen, L-2370 Howald, Luxembourg

När en språkakademi online tvingades lägga ner för två år sedan vägrade ett 60-tal av eleverna att göra avkall på sina studier i spanska och om Spanien. De bildade ett eget forum, ”Poder de Crecer”, med deltagare från en rad olika länder. – Vi är alla elever och lär av varandra, berättar svensken Peter Connée, som är en av initiativtagarna till gruppen.

Poder de Crecer (Styrka i att växa) är ett helt gratis forum där alla intresserade kan gå med och se om de trivs. Det anordnas ett flertal olika aktiviteter online och det är valfritt vad man deltar i.Man bör ha en viss grundspanska, bland annat då det är språket på vilket medlemmarna kommunicerar.

– Vi har några nybörjare också. Vi säger att de enda grundkraven för att gå med är ett leende, engagemang, hjärta och ett öppet sinne, berättar Lilly Prader, som startade Poder de Crecer tillsammans med Peter Connée.

Lilly Prader är en 49-årig mångsysslare från Polen som sedan 25 år bor på Mallorca, numera i Cala d’Or. Peter Connée, 61 år, är bland annat verksam inom utbildningssektorn och pendlar mellan Bjärred och Estepona. De två är eldsjälarna i Poder de Crecer, men har aldrig träffats fysiskt.

– Vi har medlemmar runtom i Europa och även i Amerika och många passar på att ses när de är ute och reser, berättar Lilly.

FORUMET HAR SOM SYFTE att tillfredsställa medlemmarnas intresse för Spanien och det spanska språket. Kommunikationen sker genom olika WhatsApp-grupper och ett par gånger i veckan arrangeras sammankomster via Google Meet. Deltagarna bjuder på sig själva och väljer hur aktiva de vill vara. Det finns även några medlemmar som har spanska som modersmål och som är med för att de uppskattar gemenskapen.

När den spanska språkakademin stängde för två år sedan var det ett 60-tal elever som behöll kontakten. I början av 2025 startades forumet Poder de Crecer och sedan dess har ett 30-tal personer till anslutit sig.

Det händer något varje dag på

Forum för språkälskare

forumet. Lilly lägger ut dagens ord eller uttryck på spanska och medlemmarna får även en uppgift om dagen, som kan vara spansk grammatik. Peter anordnar bland annat skrivuppgifter.

– Vi rättar varandra utan att

kritisera. Det finns inga krav, utan vi delar vårt intresse att hela tiden lära oss lite mer, berättar Peter. Gruppen har även en bokklubb. Som regel läser deltagarna de inledande kapitlen av en förutvald bok, som de får i pdf-format, och

diskuterar dem tillsammans. De som fattar intresse kan köpa boken på egen hand och läsa ut den, men i gruppen säljs inget.

FÖRUTOM ATT LÄRA SIG spanska söker många information om spansk mat och geografi, då de är intresserade av att besöka olika delar av landet. – Vi rekommenderar att man behärskar minst nivå B1 i spanska för att kunna delta och vi ser tydliga framsteg i språket hos aktiva nya medlemmar, berättar Lilly.

Peter betonar att alla medlemmar är elever. Även om han anordnar många uppgifter lär han sig enormt mycket själv.

– För mig innebär uppdraget att jag tar mig ur min bekvämlighetszon.

Lilly känner likadant.

– Vi gör detta för att vi tycker att det är roligt. Då känns inte arbetet som betungande.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Viktiga överväganden vid flytt till Spanien

Att flytta från Sverige till Spanien är ett stort beslut som kräver noggrann planering och flera viktiga överväganden. Många upplever att den administrativa processen är komplex och att det kan vara svårt att få en tydlig överblick över alla aspekter som behöver hanteras.

Utöver de praktiska arrangemangen finns även betydande skattemässiga faktorer att beakta. Det är särskilt viktigt att förstå hur ens anknytning till Sverige kan påverka möjligheten att bli skattemässigt utskriven. Om vissa kopplingar till Sverige kvarstår kan man fortsatt betraktas som obegränsat skattskyldig, även efter utflytt.

Vid en väsentlig anknytning saknar skatteavtalet en regelstyrd process för att fastställa hemvist under de tre första åren efter flytten (artikel 4.3). Därför rekommenderar vi att du skapar en tydlig helhetsbild av din skattesituation och planerar din ekonomiska struktur noggrant för att undvika dubbelbeskattning.

Centrala frågor att besvara inför flytten:

✅ Vad innebär skattemässig hemvist och hur fastställs den?

✅ Kan man behålla en bostad i Sverige efter flytten?

✅ Är det möjligt att äga ett svenskt bolag efter utflytt?

✅ Kan man bedriva verksamhet i Spanien med svenska kunder samtidigt som bolaget i Sverige är vilande?

✅ När bör flytten genomföras för att undvika delning av det spanska beskattningsåret?

✅ Hur påverkas min skattesituation av flytten till Spanien?

✅ Hur beskattas kapitalinkomster, utdelningar, pensioner och förmögenhet efter flytten?

✅ Kan man behålla ISK eller kapitalförsäkring efter utflytt?

✅ Är ”Beckham-lagen” en möjlig och relevant lösning?

✅ Vilka praktiska steg krävs för att skriva in sig i Spanien och vilken dokumentation bör förberedas?

Vår rekommendation

Haga Kapital har omfattande erfarenhet av att assistera vid internationella flyttar. Vi rekommenderar en grundlig genomgång av din specifika situation för att säkerställa en smidig övergång. Det innefattar både en detaljerad analys av din skattesituation och en praktisk checklista för att underlätta flyttprocessen.

Har du frågor eller funderingar kring din flytt? Vi finns här för att hjälpa dig! Kontakta oss på info@hagakapital.com för rådgivning.

Med över 20 års erfarenhet guidar vi dig till rätt hälsoförsäkring – tryggt, enkelt och utan krångel.

Privat sjukvård när du behöver den, var du än bor i Spanien. >>

En strikt skolform med korvstoppning, lära utantill och mängder med läxor och prov. En del föreställer sig den spanska kommunala skolan så, men stämmer det?

Johanna Andersson i Sevilla känner inte igen den beskrivningen av barnens skola.

– Förväntningarna är många gånger att Sverige är bättre eftersom man vet hur det fungerar.

Johanna Andersson bor i ett hus med stor trädgård strax utanför Sevilla tillsammans med sambon Jorge och deras båda barn, Astrid fem år och Samuel tio.

– Jag har planterat en massa, men det har bara ruttnat bort på grund av allt regnande, säger Johanna och visar trädgården.

Johanna läste spanska på universitetet i Madrid när hon träffade Jorge från Sevilla. Det var 2007. Efter flera års distansförhållande bestämde de sig för att flytta ihop.

När sonen Samuel var tre år och skulle börja skolan var skolvalet inte något som Johanna funderade så mycket på.

– Det blev en vanlig spansk kommunal skola, den låg närmast. Vi komplicerade det inte. I närheten fanns tre-fyra skolor, någon var colegio concertado (en statligt finansierad privatskola) och någon fransk skola, men det var inget alternativ för oss att betala pengar, för man visste inget om den spanska skolan. Jag tänker att det inte bara är skolinnehållet utan att man träffar barn med olika bakgrund och förutsättningar också.

KLASSERNA VAR STORA med 20-25 elever.

– En stor del av tiden var läraren själv. Jag har lite större förståelse över det strikta upplägget de har för att få det att fungera, säger Johanna och berättar att barnen delades in i mindre grupper där de fick växla mellan olika stationer, exempelvis lek med dockor och dinosaurier, leksakskök och skolarbete.

Inskolningen var kortare än i Sverige. Första dagen fick föräldrarna vara med, därefter var barnen själva utan föräldrar i halva gruppen under en kortare tid av dagen. Tiden ökade under två veckors tid.

VALET AV SPANSK SKOLA

erfarenheter av den kommunala utbildningen.

– Då kände jag att de borde ha låtit föräldrarna vara med lite mer, men efter ett tag… Jag vet inte. Det kanske inte har någon betydelse, det kanske inte gjorde något att det var snabbare anpassning.

Johanna hade hört att barnen får mycket läxor tidigare än i Sverige, men märkte att mängden läxor berodde på läraren. När sonen har fått läxor har det i regel varit uppgifter som han inte hunnit göra färdigt under lektionstid. Prov har det varit sedan han var ganska liten. Johanna tänker att många barn i Spanien är hemma hela dagen efter skolan som slutar klockan 14, kanske kan det vara bra att de har läxor och får ta ansvar för sitt skolarbete?

Är det något du tycker är negativt med den spanska skolan?

– Jag tycker att de har för lite rast när de är så små. De byter bara lektion fram till middagsrasten, då har de en halvtimme för att både äta och leka. Samuel kommer hem hungrig ibland men han vill inte ha en större macka för då hinner han inte leka. Jag tycker att det borde vara ett annat upplägg.

kom det nyexaminerade lärare som var jätteduktiga och motiverade, sedan fick inte vara kvar på grund av poängsystemet.

Lärare, precis som andra inom den offentliga sektorn, arbetar efter ett poängsystem. De kan inte själva välja skola utan får en skola tilldelad, och även om de önskar vara kvar kommande läsår flyttas de om en lärare med högre poäng vill ha samma skola.

Är det något du tycker är bättre med den spanska skolan?

Dessutom har det varit många olika lärare.

– När Samuel började grundskolan under pandemin var det många lärare som inte ville vara i stan. Då

– Jag tror att de har lite mer ordning och reda här, och jag är glad att det inte har varit så tekniskt. Man har ju kommit fram till att det inte är så bra med för mycket tekniska verktyg för inlärningen.

VÄLKOMMEN

KOM OCH HÄLSA PÅ OSS PÅ GÅRDEN.

BESÖK VÅRT EKOLOGISKA PARADIS I CARRATRACA.

Boka ditt besök på: fincasolmark.com

RING OCH BOKA TID. fincasolmark.com

+34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com

+34 637 48 18 60 elsuecoandaluz@fincasolmark.com

Inlämning pågår till Bukowskis fine–art auktioner

Bukowskis är Nordens ledande auktionshus som under de senaste åren levererat flest miljonnoteringar, flera världsrekord och ett flertal exklusiva samlingar. Vi hjälper dig att sälja svensk och internationell konst, design, antikviteter, klockor och smycken till marknadens bästa priser. Läs mer på www.bukowskis.com.

Sälj där du gör din bästa affär – kontakta oss för kostnadsfri värdering och inlämning. Richard Björkman, mobil och mms 629 545 359, spanien@bukowskis.com

Anders Zorn, ”Söndagsmorgon”. Slutpris 35 250 000 kr.

Marc Chagall, ”Le rêve de Chagall...”. Slutpris 9 142 000 kr.

När den nu femåriga Astrid skulle börja skolan hade Johanna koll på vad som väntade, hon kände sig lugn och dottern stortrivs.

– Förväntningarna är många gånger att Sverige är bättre, det känns tryggt för att man vet hur det är. Det andra behöver inte vara bättre eller sämre. När allting är nytt gör det en orolig.

Katja González bor centralt i Fuengirola med sina tvillingar Jonathan och Adam, tolv år.

– Vår helhetsupplevelse med den spanska skolan är att vi är nöjda och glada. Mina barn trivs. De har fått en massa kompisar via skolan som de umgås med i skolan och på fritiden, säger hon.

Katja är född i Sverige men bodde i Spanien ett par kortare perioder under uppväxten, eftersom hennes argentinske pappa saknade den spanskspråkiga kulturen.

Katjas första möte med Spanien var inte positivt, men andra gången familjen bodde här ändrades hennes intryck och som vuxen visste hon var hon ville bo.

– Precis när jag fick barn var det inte så praktiskt att bo här själv med barnen, det hade varit lättare att bo i Sverige och jag var lite inne på att flytta dit. Men jag tänkte att det bästa för barnen är en glad mamma som får sin solenergi!

KATJA TYCKTE ATT det var tufft när barnen skulle börja infantil – spansk förskola. De var inte mer än två år och åtta månader och måste vara blöjfria. Dessutom fick de inte gå tillsammans utan skulle vara i olika grupper, vilket är norm i skolan i Spanien – att separera tvillingar för att uppmuntra deras individuella utveckling.

– Det blev en jobbig start. Jag fick höra att den ena killen var lite gladare medan den andra satt och grät för sig själv och vågade inte räcka upp handen om han behövde gå på toa. Jag fick ont i magen och tänkte att det här går inte. Strax därefter började det gå bättre. De överlevde. Matsalen var negativ, de fick inte prata och blev straffade, allt annat var ganska bra.

För den ene pojken gick det bra, den andre hade det tuffare. Han har adhd och fick inte stöd förrän i högstadiet.

Katja saknar vissa skolämnen från den svenska skolan, som hemkunskap, träslöjd och syslöjd, och tror att barn får vara barn längre i Sverige. Hon tycker att den spanska skolan blir för akademisk tidigt i åldrarna. Å andra sidan anser hon att skolan i Sverige är för slapp.

Jag fick ont i magen och tänkte att det här går inte. Strax därefter började det gå bättre.

– De spanska föräldrarna vill att det ska vara akademiskt.

Om Katja hade kunnat välja skola till sina tvillingar hade det blivit en svensk skola i Spanien, men det har inte varit möjligt av kostnadsskäl.

– Jag är ensamstående med två grabbar. 9.500 euro för svenska skolan, ja, jo, de pengarna sitter jag inte på. Vi åker hellre på semester varje år.

Barnen är dock glada över sin skola.

– De är supernöjda! De skulle inte vilja byta!

Jag som skriver har bott i Spanien nära 20 år och när barnen kom reflekterade vi inte ens över om de skulle gå i privatskola i stället för kommunal. Sambon är låg- och mellanstadielärare i den spanska skolan och jag kände att jag genom honom hade ganska bra koll.

I efterhand har jag hört av släktingar och vänner med barn i privatskolor att kraven där är mycket högt ställda. I flera fall tycks skoluppgifterna inte alls vara anpassade efter barnens ålder och studietakten är oerhört hög. Min erfarenhet av den kommunala skolan är en helt annan.

VI VAR INTE NÖJDA med den stora skola där äldsta dottern började när hon var tre år. Påver inskolning, stora klasser, absurda omdömen och barnen kammades och parfymerades innan hämtning. Sambon, som arbetar i många olika skolor, tyckte att vi skulle prova en liten byskola med tolv elever mellan fyra och tolv år. Det blev en fullträff.

Denna byskola, liksom två till, hör till en större skola med drygt 100 elever mellan tre och 14 år. Varje byskola har sina klasslärare som undervisar i de flesta ämnen, men från huvudskolan utgår lärare i engelska, gymnastik, musik samt specialpedagoger.

MIN DOTTER HADE VARIT nästintill osynlig i den större skolan. I byskolan öppnade hon sig och blev snabbt en i gruppen. Miljön var oerhört familjär. Läraren brukade ta med eleverna ut i skogen, bjöd dem ibland på glass på byns bar och hade med sin hund Juanito till klassrummet. Med föräldrarnas hjälp anlade hon ett odlingsområde på skolgården. Det hände att vi föräldrar fick vara med i undervisningen; en mamma lärde barnen att tova, en pappa gjorde animerad film med dem, jag bakade kakor. Efter skolan lekte alla ungar på den närliggande lekplatsen medan vi föräldrar stod och pratade. Flera av dem hör fortfarande till våra närmsta vänner.

KATJA GONZÁLEZ TVILLINGPOJKAR JONATHAN OCH ADAM TRIVS I SIN SPANSKA SKOLA OCH HAR FÅTT MÅNGA KOMPISAR.

Du finner Brasas Steakhouse i gamla stan i Marbella. Vi erbjuder ett nytt grillkoncept med nötkött i fokus, kompletterat av en spännande meny med medelhavsinspirerade rätter, läckra desserter och vårt unika urval av viner.

Brasas Steakhouse ligger i ett av de mest charmiga torgen i Marbellas gamla stadskärna. Så om du bor i Marbella, eller har vägarna förbi, måste du besöka oss. Du kommer garanterat att bli positivt överraskad.

BRASAS STEAKHOUSE MARBELLA

Plaza José Palomo, 1. (Vid hörnet av Calle San Juan de Dios, i gamla stan) Tel: 645 957 938 - E-mail: brasasmarbella@gmail.com - Hemsida: www.brasassteakhouse.com

>>> Forts. Spansk skola

Ett par månader in i den nya skolan fick jag en video skickad till mig. Skolan hade klimatmanifestation. Jag kunde inte komma och titta, men i videon såg jag min fyraåring stå på bytorget med en mikrofon och hålla tal för djuren. Var det verkligen samma person som det osynliga barnet i den stora skolan?

När dottern senare diagnostiserades med dyslexi åkte två olika specialpedagoger till byskolan och arbetade med henne flera gånger i veckan. Ytterligare en pedagog anpassade undervisningen och uppgifterna tillsammans med klassläraren.

När elevantalet ökade till 13 fick skolan ytterligare en lärare, som hade hand om enbart de yngre barnen.

När dottern diagnostiserades med dyslexi åkte två olika specialpedagoger till byskolan och arbetade med henne.

Skolan måste ha minst fyra elever, annars stängs den.

Jag kan sakna svenska skolämnen som slöjd och hemkunskap, och fokus på att tänka kritiskt, men samtidigt känner jag mig så oerhört trygg med den spanska skolan. Det finns säkert lärare som ställer för hårda krav på eleverna, men jag har aldrig mött någon sådan.

Det jag har förstått på sambon och hans kollegor är att det ofta är spanska föräldrar som önskar mycket läxor och prov. Sambon har många gånger berättat om elever som gråtit och inte vågat gå hem om de inte fått högsta poäng på proven, eftersom föräldrarna kommer att bestraffa dem. Kanske kan man se det i ljuset av den stora risken för att gå ut i arbetslöshet eller tvingas ta dåligt betalda nödjobb efter skoltiden.

EN GÅNG BESÖKTE JAG en svensk skola med en fundering om det skulle vara möjligt att spara ihop till en läsårsavgift för att barnen skulle få lära sig ordentlig svenska. Jag blev väl emottagen och visad runt, skolan verkade utmärkt, men när jag gick därifrån visste jag att det inte var någonting för min familj. Känslan blev till visshet när jag dagen därpå hade ett ärende i huvudskolan och möttes av ett gäng skrattande barn som sprang förbi det stora hemtillverkade bokträdet som står i entrén.

Den oerhörda glädje man omges av i byskolorna, alla lekande, glada ungar, de som vattnar frösådder, övar inför den årliga nycirkusföreställningen, som arbetar i projektform, firar flamencons dag och har födelsedagskalas med alla klasskompisar i den hemsökta kyrkan... Ungarna och lärarna som drar med föräldrar, syskon och släktingar i allt det fina som utgör en spansk byskola. Inte skulle jag kunna ta det från mina barn.

TEXT: ANNIKA ELWING

Samägande av svensk och tysk?

FRÅGA: En god väns nu avlidne make ägde en spansk fastighet till 78%. Resterande 22% ägs av den avlidnes kusin, som är tysk medborgare. Min vän vill sälja men den tyska släktingen vill inte. Något testamente mellan min vän och hennes avlidne make finns ej, vare sig svenskt eller spanskt. Makarna har två barn i Sverige. 1. Kan min vän framtvinga en försäljning? Är det en tidsödande process? 2. Finns det lagstiftning om samägande i Spanien? 3. Hur stor är skatten på försäljningen ungefär? /Bengt

EXPERTSVAR: Här är ett förenklat svar på dina frågor. 1. Först och främst måste arvskiftet genomföras, så att änkan blir registrerad som andelsägare i Registro de la Propiedad (fastighetsregistret). Pappersarbetet i samband med arvskifte kan ta några månader. Det är lämpligt att påbörja proceduren så snart som möjligt efter dödsfallet, eftersom den spanska arvsskattedeklarationen ska lämnas in senast 6 månader räknat från dödsfallet. Vid behov kan man ansöka om förlängd tidsfrist för arvsskattedeklarationen. Jag utgår från att den avlidne maken var bosatt i Sverige och att svensk arvsrätt därmed ska tillämpas. Änkan ärver i så fall den avlidne maken, men hennes äganderätt blir inte registrerad med automatik i det spanska fastighetsregistret (det krävs en del pappersarbete). 2. Ja, det finns lagstiftning om samägande av fastigheter i Spanien. Det framgår inte av frågan vilken region fastigheten ligger i, men jag antar att den ligger i Andalusien. Jag antar också att andelsägarna inte har ingått något avtal om samägande. Frågan regleras i så fall i artiklarna 392-406 i Código civil. Änkan kan framtvinga försäljning, när hon har blivit registrerad som andelsägare. 3. Skatteeffekterna beror på flera olika faktorer som inte anges i frågan. Änkan får gärna kontakta mig om hon önskar preliminär beräkning av skatter samt juridisk rådgivning i samband med arvskifte och försäljning. /Charlotte Andersson, Jurist & Abogada - Linguaiuris

Får grannen blöta vår fasad?

FRÅGA: När min granne spolar altanen på sin fastighet så hamnar spolvattnet från hans fastighet på min fastighet och orsakar skador på dörr och fasad. Vi har bett honom leda bort vattnet via stuprör från sin fastighet bort från min underliggande fastighet. Han menar att jag skall sätta upp ett tak om jag inte vill bli blöt, och att han är utan ansvar Vem har rätt? /Anders

SVAR: Grannen får inte orsaka skador på andras fastigheter. Den spanska civillagen artikel 586 säger såhär: ”Artikel 586 - Byggnadens ägare ska vara skyldig att uppföra sina tak eller täckning så att regnvattnet faller på hans egen mark, eller på en allmän gata eller plats, och inte på grannens mark. Även om det skulle falla på hans egen mark, ska ägaren vara skyldig att samla upp vattnet så att det inte orsakar skada på angränsande egendom.” I liknande ärenden hänvisas också till artikel 1910 i civillagen, dvs att grannen har ett ansvar för de skador som orsakas av hans fastighet. /RM

Använda gasolgrill på sommaren?

FRÅGA: Sommartid brukar det vara eldningsförbud i Benalmádena, där vi har lägenhet. Kan man använda gasolgrillen på balkongen ändå? /JanHarry

EXPERTSVAR; Detta är en väldigt bra fråga att ställa sig. Eldningsförbudet i hela Andalusien om sommaren gäller i naturen. I sitt eget hem, på exempelvis en terrass eller i trädgården, är det tillåtet att grilla. Det är dock alltid bäst att ta det säkra före det osäkra och exempelvis inte göra upp eld ens i en trädgård om det exempelvis är blåsigt och det finns torr sly i närheten. Många svåra bränder har startat på grund av mänsklig försummelse. /MB

Sydkustens unika rådgivningsforum berör allt som har med Spanien att göra och innehåller trådar med svar på tusentals frågor. Konsultera och skicka även egna frågor på: www.sydkusten.es/faq

Vårdcentral i Fuengirola

Hos oss får du snabbt

träffa svensk läkare, lämna prover samt ta antigen. Vi har drop-in på förmiddagar.

Välkommen även att ringa för tidsbokning.

ScandClinic Costa del Sol

2 Calle Rodrigo de Triana

29640 Fuengirola

Tidsbokning:

Välkommen till Scandi Supermarket

Smaken av Skandinavien – mitt på Costa del Sol.

Hos oss hittar du ett brett sortiment av svenska, danska och norska varor – från klassiska matvaror och snacks till specialprodukter.

Besök våra butiker i El Rosario och Nueva Andalucía. Scandi Supermarket tar smaken av Skandinavien till Spanien.

Scandi Supermarket är mer än bara en matbutik – vi är en familj som bryr sig om kvaliteten och äktheten i de produkter vi erbjuder.

Vi hoppas att du, när du handlar hos oss, känner dig som en del av Scandi-familjen.

Tack för ditt fortsatta stöd, och vi ser fram emot att välkomna dig till våra butiker!

Hälsar Therese med personal Våra öppettider:

Nueva Andalucía

(C/ Rosalia de Castro, 4)

Måndag: 10–19

Tisdag: 10–19

Onsdag: 10–19

Torsdag: 10–19

Fredag: 10–19

Lördag: 10–16

Söndag: 10–16

El Rosario

(C/ Escollera)

Måndag: 10–18

Tisdag: 10–18

Onsdag: 10–18

Torsdag: 10–18

Fredag: 10–18

Lördag: 10–14

Söndag: Stängt

CÉSAR

CHARDONNAY I SOLNEDGÅNG.

JAN PETERSON DRICKER FINO.

BJÖRN MED MARIMAR TORRES OCH DOTTERN CRISTINA.

SABRERING AV CAVA MED GOLFKLUBBA.

VÄGEN TILL EXPERT PÅ SPANSKA VINER

Den här gången skriver jag lite om hur mitt liv inom vinvärlden utvecklats. Sedan blir det naturligtvis en del om spanska viner också förstås. Det enkla svaret på hur man blir bra på något är att öva mycket. I detta fall genom att prova och läsa på om många viner, deras framställning och producenter. Jag har främst förkovrat mig genom att delta i många provningar och kurser som föreningen Munskänkarna anordnar.

Under drygt tjugosex år jag haft ett boende och tillbringat mycket tid på Costa del Sol. Att det blev just Spanien var ett enkelt val, eftersom jag är intresserad av vin, golf och gitarrspel. Gitarren som instrument har sitt ursprung i Spanien och flamencomusiken är starkt knuten till drycken sherry. När vi flyttade in i Spanien hade

den nya lägenheten inte hunnit få fungerande ström. För att fördriva väntetiden och tystnaden var det första jag köpte, förutom möbler och vin, en spansk handbyggd gitarr inne i Marbella. När jag bad om att också få köpa en flamencokurs så missförstod nog affärsinnehavaren min kompetensnivå. Troligen beroende på mitt fina gitarrval. När jag kom hem visade det sig vara mycket avancerade låtar i kursboken. Eftersom jag var nybörjare inom flamencon så började jag i stället att komponera en egen flamencomelodi. Den döptes till ”Flamenco del Oso” (Björn-flamencon), och jag spelar den fortfarande för deltagarna när jag håller sherry-provningar. Det finns flera vägar att gå för att utbilda sig inom vinvärlden. En är att bli sommelier. Det är en respekterad titel, men kurserna är dock inriktade mot restaurang-

näringen, och dessutom så ingår både serveringsteknik och andra drycker än vin. Jag har i stället, vid sidan av mitt tidigare arbete inom IT-branschen, valt Munskänkarnas breda kursutbud som fokuserar på just vin.

Jag har valt Munskänkarnas breda kursutbud som fokuserar på just vin.

Under mina snart fyrtio år som Munskänk har jag examinerat mig på den högsta nivån, tre-betyg. Den motsvarar de högre nivåerna inom sommelierutbildningarna. Ni som har läst tidigare nummer av Sydkusten har också noterat att jag haft förmånen att gå en specialistutbildning inom sherry hos Consejo Regulador i Jerez de la Frontera, Formador Homologado en Vino de Jerez. Där lyckades jag bli kursetta

i konkurrens med sommelierer, vinjournalister och till och med en Master of Wine från Paris. I flera år var jag centralt engagerad i Munskänkarna. Jag fick då göra många resor samt delta på vinmässor och vintävlingar. Att arrangera SM och EM för vinprovning samt vara coach för vinprovningslandslaget var mycket lärorika aktiviteter.

JAG HAR OCKSÅ HAFT möjligheten att samarbeta med många vinpersonligheter. Mischa Billing, Håkan Larsson, Mikael Mölstad och Richard Juhlin är några av dessa. Håkan Larsson är förutom tv-kändis också en duktig gitarrist och trubadur. Mischa är mycket förtjust i sherry från Lustau. Richard Juhlin är världens kanske främsta expert på champagne, men dricker så klart även spansk cava. Vid ett tillfälle hade jag nöjet att

CARLES PASTRANA VID CLOS L’OBAC.

SALDAÑA DELAR UT SHERRYDIPLOM.

assistera vid en av hans provningar. Han berättade då för mig att han faktiskt en gång deltagit i en vinprovningsutmaning. Motståndaren var en fransk expert och femtio olika champagner skulle provas. För att få rätt skulle både vinet och årgången identifieras. Fransmannen hade tre rätt, Richard fyrtiotvå. Otroligt! Något som också varit givande är att få lära känna många vinproducenter ute i världen. Dessa människor är ofta både karismatiska och passionerade. Marimar Torres, Carles Pastrana (Clos de l’Obac), Gerard Betllevell Simó (Celler Joan Simó), Jan Peterson (Bodegas Rey Fernando de Castilla), Friedrich Schatz och Rickard Enkvist (Bodega Cezar) är några av de mer kända och mycket trevliga som jag haft nöjet att prova vin och tillbringa tid med.

ATT BESÖKA VINGÅRDAR är också något jag rekommenderar. En djupare förståelse erhålls genom att prova vin hos en producent och samtidigt få höra hur vinet framställts. Det produceras vin i samtliga av Spaniens regioner. Totalt finns det en miljon hektar vinodlingar i landet, störst areal i världen. Franska viner har sedan länge ett högt anseende inom vinvärlden, men jag anser att Spanien blivit ett mer spännande vin-

land som både utvecklas och breddas kraftigt vad gäller utbudet av viner.

Stilen på vinerna varierar mycket. Uppe i nordväst, i Galicien, finns de friska vita vinerna gjorda på albariño och godello. Fantastiska röda viner gjorda på tempranillo hittas i Rioja, Ribera del Duero och Toro. I Priorat produceras exklusiva viner gjorda på garnatxa och cariñena. De mycket prisvärda röda vinerna i Murcia/Jumilla, där monastrell regerar, överraskar mig ofta. Som andalusier går det sedan förstås inte att undgå att älska sherryn från Jerezdistriktet.

Spanska mousserande viner kan vara mycket prisvärda och trevliga. Här kan jag avslöja ett partytrick som jag utvecklat för att öppna en flaska cava. Jag började först med att använda ett Toledo-svärd för att sabrera flaskor. Faktiskt går det att använda många olika redskap för att sabrera. Nu har jag lärt mig att använda en golfklubba och dessutom försöka träffa en hink med korken.

Björn Andersson Vinkännare

Prenumeranter på Sydkustens

Plus-tjänster får ett nytt vintips av Björn Andersson VARJE VECKA!

Några av mina favoritviner

Gran Viña Sol

Det här är ett av Torres allra bästa vita viner. Det är gjort på druvan chardonnay vid anläggningen i Penedès. Vinet har en både frisk och fyllig karaktär och är bara milt fatlagrat. För mycket ek-kontakt gör att chardonnay blir i mitt tycke lite väl smörigt. Här har vinet en perfekt balans mellan syra, frukt och fyllighet. Om jag äter en smakrik fiskrätt hemma eller på restaurang väljer jag ofta detta vin. Vinet säljs i Spanien till ett pris strax över tio euro. Hemma i Sverige gläds jag av att kunna köpa det för enbart 92 kronor.

Clos L’Obac

Det här är ett av de allra bästa vinerna som produceras i Priorat. Carles Pastranas vingård ligger i den pittoreska byn Gratallops som jag besökt flera gånger. Carles är en av pionjärerna inom den moderna vinframställningen i Priorat. Clos de L’Obac är gjort på druvorna grenache, cabernet sauvignon, syrah, merlot och cariñena. Vinet är mycket smakrikt och komplext. Det är ett exklusivt vin vilket också avspeglas i priset. Det kostar åttio euro. Carles viner är svåra att få tag på i Sverige numera, och vinet kostar då en bra bit över tusenlappen.

Fernando de Castilla Amontillado

Att jag gillar sherry är väl uppenbart och före en middag på restaurang beställer jag alltid in en manzanilla. Dricker jag sherry hemma väljer jag dock oftast en amontillado. Det är en sherry som kombinerar frisk syra och en nötig fyllighet. Passar bra både som aperitif och till många olika typer av tapas. Jan Petersons amontillado är perfekt för mig. Sherryns pris på helflaska varierar beroende på inköpsställe mellan femton och tjugo euro.

Prenumeranter på Sydkustens Plus-tjänster kan läsa en ny kolumn av Annika Elwing VARJE VECKA!

ANNIKA ELWING

Annika Elwing är journalist och har länge bott med sin spanska sambo och deras två döttrar i en liten by i västra Andalusien. Hon hamnade i Spanien av en slump och sommaren 2025 flyttade familjen på prov till Västergötland, där de nu får uppleva hur det är att vara invandrare i Sverige.

VORE ALLA GRANNAR SOM I SPANIEN

Efter att ha bott nästan 20 år i Spanien har jag just flyttat tillbaka till Sverige. Vi provar ett år först, familjen och jag, men förhoppningen är att vi ska trivas så bra att vi vill stanna.

Det har varit en intensiv sommar med allt vad en flytt till ett annat land innebär. Avveckla i det ena landet, starta nytt i den andra. Packa ner ett halvt liv på några veckor, vaccinera djur, laga bilen, börja jobba, hitta bostad, bli folkbokförd. Allt berättar jag i mina veckobloggar på Sydkusten, men något jag inte har skrivit om är temat grannar.

I Spanien finns alltid något att säga om grannskapet, man lever nära varandra på många sätt. Jag trivdes i byn där alla gick ut i pyjamas och innetofflor för att handla eller gå till doktorn.

I en minimal lägenhet i Sevilla fanns ett par urtrevliga grannar på bottenvåningen. Den ene arbetade på busstationens kafé och bjöd mig på dricka när jag skulle åka någonstans. Tjejen vägg i vägg hade en obehaglig vuxen son som ibland hälsade på. En gång slog han henne i trappan, och jag slet upp dörren och skrek på honom tills han släppte sin mamma.

Oavsett vilka grannarna har varit i Spanien har vi haft en relation till dem. Vi har hela tiden mötts i hissar, trappor eller ute på gatan, hälsat och pratat. Vi har haft skumma grannar, generösa, skvallriga, en del har lånat oss korkskruvar eller sålt ägg, en hjälpte oss att bryta oss in i vår bostad när nyckeln satt kvar på insidan av dörren. De allra flesta har varit trevliga.

Efter att ha bott nästan två månader i en lägenhet i en svensk småstad vet jag fortfarande inte vilka jag delar hus med. Bor det ens folk bakom de andra dörrarna? Rullatorn i trapphuset – finns det en ägare till den? Och varför hälsar ingen i området när man möts? De tittar ner i marken, eller åt ett annat håll.

Det finns dock personer i vårt nya område som jag har pratat med. Samma kväll som jag skulle hämta nycklarna som uthyraren lagt i frysen i den olåsta lägenheten, var porten låst. Jag kom inte in.

Efter två

månader i en lägenhet i en svensk småstad vet jag ännu inte vilka jag delar hus med.

Jag minns med värme de sällskapliga grannarna i ett höghus i Sevilla, och första riktiga mötet med dem. Jag skulle ta hissen ner i ett ärende men blev indragen i lägenheten bredvid. Där laddade grannarna upp inför morgondagens aktivitet – vi skulle nämligen måla vårt våningsplan. Jag fick ett fat med skinka i ena handen och en öl i den andra. Alla pratade i mun på varandra. Jag hämtade sambon, som också blev överöst med tapas och dricka och höll på att drunkna i julpynt. Glitter och krubba och gran och kulor och lampor. Hos den julälskande peruanskan var det jul fyra månader om året. Hon älskade högtider och gosedjur. En granndam med glasögon ville att en lång man skulle visa de… hm… vågade filmer som han hade i sin mobil, hur hon nu kunde veta att han hade sådana, och bad sedan att han skulle läsa ur den erotiska boken ”50 nyanser av honom”.

– Joselito, läs för mig! Läs något som han den där säger till henne i boken! Läs med din mörka röst något som jag kan ta med mig hem sen!

Hon satt pyjamasklädd i en fåtölj med ett av peruanskans alla gosedjur i famnen, ett med väldigt lång nos som det skojades om. Jag tänker inte skriva vad som sades om den där nosen, men det slutade med att hon lånade hem gosedjuret över natten.

Då kom en man med cykel förbi.

– Behöver du hjälp?

Jag blev lite förskräckt först, inte så mycket för att han var påverkad av något, utan framför allt för att han var lik en mycket omskriven, makaber brottsling från trakten. Hade han sluppit ut ur fängelset?

– Ja, jag kommer inte in. Jag ska bo här men jag har inte nyckeln till porten.

– Är det säkert? Ska du verkligen bo här? I så fall kanske jag kan hjälpa dig.

Mannen ställde ifrån sig cykeln.

– Kom, sa mannen uppmanande och gick fram till porten.

Det gick så fort att jag inte såg vad som hände när låset knäppte till, men jag såg kniven som han hade använt.

Knivmannen hälsar ibland på hos kvinnan som bor under oss. Alla som kommer dit varje dag har med sig alkohol och vinglar när de går hem.

Kvinnan har en man som sover över. När han är där vrålar de åt varandra och kastar möbler. En gång stod ett bränt element utanför dörren, en annan var det glasskärvor från ett fönster.

Mannen har hotat med att bränna och sticka ihjäl någon.

Det är inga önskegrannar, men de här två är de enda i huset som vi har träffat, som pratar med oss, som hälsar på barnen, och jag fick hjälp med att bära upp köksbordet den första flyttdagen när all ork var slut.

Jag önskar att alla grannar vore som i Spanien.

FUENGIROLA A CABALLO

Hästens dag i Fuengirola centrum. Hästuppvisning, parader med mera.

> Plaza de la Constitución > 20 sep. kl. 13–22

SAN DIEGO COMIC-CON

Det mest inflytelserika popkulturevenemanget i världen kommer för första gången till Europa. San Diego Comic-Con Málaga blir den första officiellt licensierade expansionen utanför USA.

> Kongresspalatset i Málaga > 25–28 sep.

SWEA-MÄSSAN

SWEA Marbellas företagsmässa med ett 60-tal utställare med trevliga överraskningar, mingel, dryck och tilltugg, stort lotteri.

> Kongresspalatset i Marbella > 6 nov. kl. 17–20

NORDENS DAG

Föreningen Estepona Nórdico arrangerar temadag med uppträdanden, musik, svenska delikatesser, lekar med mera.

> Strandpromenaden i Estepona > 27 sep. kl. 17–20

FERIA Y FIESTAS DEL ROSARIO Årets största lokala högtid till hyllning av Fuengirolas skyddshelgon Virgen del Rosario. Nöjen, musik och dans.

> Feriaplatsen i Fuengirola > 6–12 okt.

MEMORIA Y DESEO

Temporär utställning som reflekterar över bildsystemet och dess relation till den moderna subjektets utveckling i Picassos och hans samtida konstnärers verk.

> Museo Picasso Málaga > 14 nov.–14 apr.

BÖRJA SPELA ISHOCKEY

RIKTNING HÄRIFRÅN

DÄR TALAS KATALANSKA 

NYHETSBYRÅ

STUDSA TILLBAKA 

SVÄNG

FINSK ANDA

HÅLLA SIG PÅ BENEN

FÖRE BRONS

MÄRKE FÖR MC-DIGGARE STÄLLPLATS

LAGRAS UTIFALL ATT

SAKNAD MED EN SUCK

AB I SPANIEN

ROPAS TILL VISS MOBIL

VILL MAN SE PÅ SKRIVSVAR FLER ÄN EN

FINSK STAD

LUFTKONDITIONERING

DATAUTTAG

UPPREPA TJATIGT

RYSKA

KVÄVE

BEFRIELSEARMÉN JORDBRUKSMÄSSIG

POOLANVÄNDARE BERÖRT

ÄRADE BRUTEN  LÅNG PERIOD

KAN TYSTAD MOBIL GÖRA FEMTIO FÖREGÅNGARE TILL PATIO

HÖVDING  LITEN LÅDA  LIVSMEDEL DJUNGELORM

BRYTA AV

VETT

BRISTEN PÅ NORMER

DEL I BOLAG

FLYGER FRÅN LISSABON

RYSSET

Lösningen på tidigare SKryss finns på www.sydkusten.es/skryss

NÄST SIST I SVENSKAN RYSNING

HÄLSOMÄSSIGT

HÄSTLOPP VÄRMLAND AL ARVSMASSA

PRICKEN ÖVER RIKTNING FRÅN KYLAN

BEHÖVER INTE VARA FULT

PÅ VINTERSJÖ KAN KNIV VARA

FÄRGLÖS

FÖRUTFATTAD MENING

HUDHÅL PAKET MED SAKER SÅS

LAGET MAN INTE VILL TILLHÖRA VRESIG

TESLAMODELL GENERALPRESIDENT Å FYN GRANNLAND

Vinn en SK-KEPS av det fina märket Ahead. Priset lottas ut bland dem som skickar in rätt svar till info@sydkusten.es senast 20/11/2025. Lösenordet får du fram genom att kasta om bokstäverna i de färgade rutorna. Vi söker något annat i bilden! Vinnare i förra SKrysset: PONTUS BJÖRKMAN

FRIIDROTTS

¿DE QUÉ VAMOS?

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

EL MADRID MENOS CONOCIDO

Te organizamos un recorrido por Madrid que solo está al alcance de pocos de los visitantes de la capital española. Igual que hicimos un paseo a pie por Málaga, ahora ha llegado el turno a Madrid.

Madrid tiene infinidad de atractivos, pero detrás de los más renombrados se esconden joyas conocidas únicamente por lugareños y pocos más. Acompáñanos desde museos ocultos en el subsuelo a las terrazas más espectaculares en azoteas. Hay experiencias para todos los gustos, cultura, compras, gastronomía, ciudad y naturaleza.

Para completar la mejor experiencia ofrecemos también a nuestros lectores un descuento

Okända pärlor i Madrid

especial en uno de los hoteles más céntricos y emblemáticos de la capital, el Hotel Emperador, en plena Gran Vía. Nuestro reportaje viene con un código QR que incluye un mapa con todos los lugares indicados, para no perderse ningún detalle. Pág. 10-15

EL COLEGIO DEJA DE SER HOMOLOGADO

Tras más de 30 años como colegio extranjero homologado en España, el Colegio Sueco de Fuengirola cerrará su sección española y seguirá solo el plan de estudios sueco.

Así se decidió en una asamblea extraordinaria el 3 de junio, con 70 votos a favor y 40 en contra. El debate sobre la autorización española del centro en Fuengirola lleva años y ha generado conflictos entre la junta,

dirección, socios y empleados, que incluyen despidos. Fundado en 1969, el centro de Fuengirola es el mayor colegio sueco en el extranjero. Pág. 44-45

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación que, desde 1992, ofrece noticias y servicios a los suecoparlantes en España. Con su cobertura informativa de toda España, con sede en la Costa del Sol, Sydkusten es un actor líder en la comunicación para los suecos en España.

Nuestros servicios incluyen la revista trimestral SK, el portal de noticias Sydkusten.es, el canal de YouTube SK-tv, el pódcast SKpodden y los servicios de suscripción SK Plus y SK Premium, que ofrecen boletines exclusivos y acceso a artículos restringidos. Ofrecemos espacios publicitarios y paquetes de marketing a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375

ACTUALIDAD

UN VERANO MUY CALIENTE

España ha sufrido los peores incendios forestales en más de 30 años. El debate se ha enfocado en gran parte en los causantes del fuego. Pág. 18

50 AÑOS SIN FRANCO

A pesar de que ha pasado ya medio siglo de la muerte del dictador, el recuerdo del régimen sigue siendo un tema infectado en España. Pág. 21

EMPRESAS

UNA PEQUEÑA SUECIA

Centro Plaza en Nueva Andalucía, tiene un marcado carácter nórdico desde sus orígenes hace ya 35 años, con muchas empresas suecas. Pág. 26-27

ESTRÉS CANINO

Sofia Klemming es terapeuta canina y se ha trasladado a Marbella para tratar sobre todo el estrés en nuestros compañeros de cuatro patas. Pág. 28

REPORTAJES

EL COLEGIO ESPAÑOL

Familias suecas que han elegido el modelo español de educación para sus hijos cuentan sus experiencias, tanto positivas como negativas. Págs. 54, 56 y 58

HASTA AQUÍ LLEGAMOS

El cercanías de la Costa del Sol cumple 50 años sin mayores modificaciones y sin ganar un solo metro de extensión, a pesar de las promesas. Págs. 42-43

PEDALEO DE NORTE A SUR

Una pareja sueca recauda fondos para salud mental recorriendo 5.232 kms en bicicleta desde Kiruna, en el circulo polar, hasta Tarifa. Págs. 48-49

TEMÁTICOS

EXPERTO EN CALDOS

Björn Andersson nos describe su viaje personal hasta convertirse en conocedor certificado de vinos de España. Págs. 60-61

ESPLENDOR EN LA CIMA

El sendero de la Sierra de Camarolos, en Villanueva del Rosario, es exigente pero ofrece grandes recompensas. Págs. 34-37