Issuu on Google+

2011 201 201 12 20


0##

|Inhalt Druckluftsteuerung|

Ý |hanDhebelVentile G 1/8", G 1/4" unD G 1/2"|

Ý |betätiGer für Ventile|

Ý |rollenVentile|

Ý |maGnetVentile ohne Stecker|

Ý |mini-iSo-Ventil, Serie V40/V41|

Ý |mini iSo-Ventile, Serie V44/V45|

Ý |kolbenVentile 5/2-, 5/3-weGe iSo-Star|

Ý |DruckreGelVentile|

Ý |VollhubSicherheitSVentile|

Ý |hochleiStunGSSicherheitSVentile|

Ý |SchmutZfänGer|

Ý |maGnetSPulen|

Ý |GrunDPlatten, anSchluSS G1/8"|

Ý |GrunDPlatten, anSchluSS G1/4"|

Ý |ZeitVerZöGerunGSVentile|

Ý |SchnellentlüftunGSVentile|

ab Seite 5/2

ab Seite 5/5

ab Seite 5/23

ab Seite 5/40

ab Seite 5/296

ab Seite 5/43

5| Druckluftsteuerung

ab Seite 5/54

ab Seite 5/70

ab Seite 5/57

ab Seite 5/71

ab Seite 5/8

ab Seite 5/30

ab Seite 5/44

ab Seite 5/9

ab Seite 5/33

ab Seite 5/45

Ý Ý |reihenleiSten für Ventile, |reihenleiSten für Ventile, anSchluSS G 1/4"| anSchluSS G 1/8"| ab Seite 5/60

ab Seite 5/61

Ý |Zwei-SiGnalSteuerunGen|

Ý |unD-Ventile, oDer-Ventile|

ab Seite 5/73

ab Seite 5/75

M5x0,5

Ø 1,5

2,5

Ý |kolbenStanGenloSe ZylinDer lintra©PluS|

SW8 2,5 26

2,4

Hub 4,1 8,1

1

M3

Ø 3,3

12 20

Festanschlag

Ø 39,6

10

Ø 25

M33x1,5

3 Breite 8 mm

B

6,5 A

Ø 30

s

Ý |klein-StoSSDämPfer|

Ý |Zubehör für klein-StoSSDämPfer|

Ý |inDuStrieStoSSDämPfer, SelbSteinStellenD|

Ý |winkelGreifer|

Ý |180° winkelGreifer|

Ý |ParallelGreifer|

Ý |3-finGer-Greifer|

Ý |SchlaGZylinDer|

Ý |Geführte PneumatikZylinDer|

Ý |maGnetSchalter|

Ý |linearführunGen|

Ý |Zubehör für kontaktZylinDer|

Ý |Zubehör für ZylinDer|

ab Seite 5/130

ab Seite 5/150

ab Seite 5/174

5/0

M5x0,5

|P

ab Seite 5/196

Kopie von 05_00_WG-Uebersicht.indd 1

ab Seite 5/136

ab Seite 5/152

ab Seite 5/177

ab Seite 5/141

ab Seite 5/154

ab Seite 5/182

|

ab Seite 5/144

ab Seite 5/156

ab Seite 5/183

ab Seite 5/198

23.03.2011 11:47:03

|k


,

1##

|Inhalt Druckluftsteuerung|

Ý Ý Ý |Pneumatik-Ventile G 1/8", |Pneumatik-Ventile G 1/4", |Pneumatik-Ventile G 1/2", Serie P-05| Serie P-07| Serie P-12|

Ý |namur-Ventile, Serie kn-05|

ab Seite 5/19

ab Seite 5/20

ab Seite 5/21

Ý |Zubehör für DruckreGelVentile|

Ý |maGnetVentile|

Ý |SchräGSitZVentile mit kolbenantrieb|

Ý |mini-SicherheitSVentile|

Ý |anSchluSSSteckDoSen|

Ý |SteckVerbinDer|

Ý |SchallDämPfer|

Ý |SinterbronZeSchallDämPfer|

Ý |Zubehör für namur-Ventile|

Ý |Zubehör für mini iSo-Ventile|

Ý |Zubehör für iSo-Star kolbenVentile|

Ý |DroSelrückSchlaGVentile|

Ý |SchlauchbruchSicherunGen|

Ý |PneumatikrunDZylinDer|

Ý |komPaktZylinDer|

Ý |PneumatikZylinDer|

ab Seite 5/34

ab Seite 5/46

ab Seite 5/62

ab Seite 5/76

ab Seite 5/49

ab Seite 5/63

ab Seite 5/77

Festanschlag

Ø 39,6

ab Seite 5/36

M33x1,5

Hub 23

B

6,5 A

Ø 30

s

ab Seite 5/50

ab Seite 5/67

ab Seite 5/86

ab Seite 5/39

ab Seite 5/51

ab Seite 5/69

ab Seite 5/118

max. M45x1,5 25°

Ø 25

M33x1,5

ab Seite 5/38

ab Seite 5/22

Ø 30

48 100

29

Ý |inDuStrieStoSSDämPfer, einStellbar|

Ý |Zubehör für inDuStrieStoSSDämPfer|

Ý |einSchraubZylinDer|

Ý |kurZhub-ZylinDer|

Ý |ParallelGreifer, lanGhub|

Ý |DrehflüGelantriebe, DoPeltwirkenD|

Ý |balGZylinDer (komPakt)|

Ý |balGZylinDer (reParierbar)|

ab Seite 5/145

ab Seite 5/158

ab Seite 5/146

ab Seite 5/160

ab Seite 5/148

ab Seite 5/163

Ý Ý Ý |kolbenStanGenZubehör, |Zubehör für |kolbenStanGenZubehör| eDelStahl| Pneumatik-runDZylinDer| ab Seite 5/185

5| Druckluftsteuerung

e,

0##

ab Seite 5/187

ab Seite 5/188

ab Seite 5/149

ab Seite 5/169

Ý |Zubehör für ZylinDer| ab Seite 5/192

5/1

Kopie von 05_00_WG-Uebersicht.indd 1

23.03.2011 11:47:12


|HandHebelventile G 1/8", G 1/4" und G 1/2"|

Handhebelventil G 1/8", G 1/4" und G 1/2" Bauart und Funktion: Kolbenschieber-ventil mit Federrückstellung. alle anschlüsse können beliebig verwendet werden. Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, Hebel: Stahl rostfrei, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium und Stahl rostfrei

3/2-Wege-Handhebelventil G 1/8" Funktion

Gewinde Zoll

Durchfluss l/min

Bestell-Nr. 755100...

3/2-Wege mit Federrückstellung 3/2-Wege mit Raste

G 1/8 G 1/8

750 750

...0010 ...0090

53,30 52,50

5| Druckluftsteuerung

(012)

...0010

...0090

3/2-Wege-Handhebelventil G 1/4" Funktion

Gewinde Zoll

Durchfluss l/min

Bestell-Nr. 755100...

3/2-Wege mit Federrückstellung 3/2-Wege mit Raste

G 1/4 G 1/4

1580 1580

...0020 ...0100

71,60 70,80 (012)

...0020

...0100

3/2-Wege-Handhebelventil G 1/2" ...0025

...0105

Funktion

Gewinde Zoll

Durchfluss l/min

Bestell-Nr. 755100...

3/2-Wege mit Federrückstellung 3/2-Wege mit Raste

G 1/2 G 1/2

3300 3300

...0025 ...0105

131,60 132,80 (012)

5/2

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 2

23.03.2011 11:45:59


|HandHebelventile G 1/8", G 1/4" und G 1/2"|

5/2-Wege-Handhebelventil G 1/8" Funktion

Gewinde Zoll

5/2-Wege mit Federrückstellung 5/2-Wege mit Raste

G 1/8 G 1/8

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 750 750

...0030 ...0110

€ 63,30 62,20 (012)

...0030

...0110

...0040

...0120

...0045

...0125

...0050

...0130

...0070

...0150

5/2-Wege-Handhebelventil G 1/4" Funktion

Gewinde Zoll

5/2-Wege mit Federrückstellung 5/2-Wege mit Raste

G 1/4 G 1/4

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 1100 1100

...0040 ...0120

€ 86,00 85,20

5| Druckluftsteuerung

(012)

5/2-Wege-Handhebelventil G 1/2" Funktion

Gewinde Zoll

5/2-Wege mit Federrückstellung 5/2-Wege mit Raste

G 1/2 G 1/2

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 3300 3300

...0045 ...0125

€ 166,50 168,10 (012)

5/3-Wege-Handhebelventil G 1/8" Funktion

Mittelstellung

Gewinde Zoll

5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste 5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste

geschlossen geschlossen offen offen

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 650 650 650 650

...0050 ...0130 ...0070 ...0150

€ 74,80 73,30 74,80 73,30 (012)

5/3

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 3

23.03.2011 11:46:01


|HandHebelventile G 1/8", G 1/4" und G 1/2"|

5/3-Wege-Handhebelventil G 1/4" ...0060

...0140

...0080

...0160

Funktion

Mittelstellung

Gewinde Zoll

5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste 5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste

geschlossen geschlossen offen offen

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 1300 1300 1300 1300

...0060 ...0140 ...0080 ...0160

€ 94,70 95,60 94,70 95,60 (012)

5/3-Wege-Handhebelventil G 1/2" ...0065

...0145

...0085

...0165

Funktion

Mittelstellung

Gewinde Zoll

5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste 5/3-Wege mit Federrückstellung 5/3-Wege mit Raste

geschlossen geschlossen offen offen

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

Durchfluss Bestell-Nr. l/min 755100... 3300 3300 3300 3300

...0065 ...0145 ...0085 ...0165

€ 183,10 184,90 183,10 184,90 (012)

Manuelles Ventil, 3/2- und 5/2-Wege Bauart: die anschlüsse können beliebig belegt werden. 7551000170 und -180: anschluss bei 1: Ruhestellung geschlossen anschluss bei 3: Ruhestellung geöffnet. die abluft kann gedrosselt werden. die befestigungsmutter M16 x 1,5 mm wird mitgeliefert.

5| Druckluftsteuerung

Technische Daten: arbeitsdruck: 2 bis 10 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei, Messing, dichtungen: nbR ...0170

...0180 Funktion 3/2-Wege, Schieberventil, Federrückstellung 3/2-Wege, Schieberventil, manuell betätigt 5/2-Wege, Schieberventil, manuell betätigt

...0190

Anschluss Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Bestell-Nr. Nl/min 755100...

G 1/8

4

500

...0170

24,30

G 1/8

4

500

...0180

24,60

G 1/8

4

480

...0190

34,20

(012)

Ventil für manuelle Betätigung, 3/2- und 5/2-Wege Funktion: 7551000200: druckanschluss immer bei 1. entlüftung ungefasst durch zwei bohrungen. 7551000210 und -0220: anschlüsse beliebig verwendbar. die betätiger werden durch verdrehen des verriegelungshebels auf dem adapter montiert.

...0200

...0220

Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei, Messing, dichtungen: nbR Funktion

...0200

...0210

...0220

3/2-Wege, Sitzventil, Federrückstellung 3/2-Wege, Schieberventil, Federrückstellung 5/2-Wege, Schieberventil, Federrückstellung

Anschluss

Nennweite mm

Durchfluss Bestell-Nr. Nl/min 755100...

M5

2,5

95

...0200

23,00

G 1/8"

4,0

450

...0210

30,90

G 1/8"

4,0

465

...0220

40,30

(012)

5/4

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 4

23.03.2011 11:46:03


|betätiGeR FüR ventile|

Grundkörper, Taster-Ventil für manuelle Betätigung, 3/2-, 5/2-Wege, monostabil mit Federrückstellung Bauart und Funktion: 7551000230: direktbetätigtes Sitzventil, der druck muss bei 1 angeschlossen werden. 7551000240: direktbetätigtes Kolbenschieber-ventil, alle anschlüsse können beliebig verwendet werden. die betätiger werden durch verdrehen des verriegelungshebels auf den Grundkörper montiert. Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing 755100... ...0230 ...0240 dichtungen: nbR nbR und POM Funktion 3/2-Wege, monostabil mit Federrückstellung 5/2-Wege, monostabil mit Federrückstellung

Anschluss

Nennweite Durchfluss Bestell-Nr. mm Nl/min 755100...

M5

2,0

80

...0230

23,30

M5

2,4

100

...0240

40,60

...0230

...0240

(012)

Betätiger für Ventile mit manueller Betätigung

Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Drucktaste ohne Schild Drucktaste ganz grün Drucktaste grün mit weißem Strich Drucktaste ganz schwarz Drucktaste ganz rot Drucktaste rot mit weißem Kreis Drucktaste ganz gelb Drucktaste ganz blau

...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320

5| Druckluftsteuerung

Betätiger, Ø 22,5 mm, für Ventile, passend zu Artikel 7551000230 und -0240 € 7,35 7,35 7,35 7,35 7,35 7,35 7,35 7,35

...0270

(012)

Pilztaste, Ø 22,5 mm, für Ventile, passend zu Artikel 7551000230 und -0240 Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Pilztaste ohne Schild Pilztaste ganz grün Pilztaste grün mit weißem Strich Pilztaste schwarz Pilztaste ganz rot

...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370

11,15 11,15 11,15 11,15 11,15

...0340

(012)

5/5

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 5

23.03.2011 11:46:04


|betätiGeR FüR ventile|

Schalter, Ø 22,5 mm, für Ventile, passend zu Artikel 7551000230 und -0240 Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Wahlschalter lang 90° Schlosstaster Pilzschalttaste mit Schloss rot Kippschalter

...0380 ...0390 ...0400 ...0410

15,55 51,80 55,65 24,30 (012)

...0390

...0380

...0400

...0410

5| Druckluftsteuerung

Drucktaste, Ø 30 mm, für Ventile, passend zu Artikel 7551000230 und -0240

...0430

Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Drucktaste ohne Blende Drucktaste mit grünem Schild Drucktaste mit schwarzem Schild Drucktaste mit rotem Schild Drucktaste mit gelbem Schild

...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460

€ 9,35 9,35 9,35 9,35 9,35 (012)

Pilztaste, Ø 30 mm, für Ventile, passend zu Artikel 7551000230 und -0240

...0470

Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Pilztaste schwarz Pilztaste rot

...0470 ...0480

11,00 11,00 (012)

5/6

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 6

23.03.2011 11:46:06


|betätiGeR FüR ventile|

Schalter, Ø 30 mm, für Ventile, passend zu Artikel 755100230 und -0240 Beschreibung

Bestell-Nr. 755100...

Drehschalter Schlossschalter Kippschalter Not-Aus-Taste (Pilzform)

...0490 ...0500 ...0510 ...0520

11,65 45,10 19,80 16,15

...0490

...0500

...0510

...0520

(012)

3/2-Wege-Servo-Schalttasche mit geringer Betätigungskraft

5| Druckluftsteuerung

Bauart und Funktion: vorgesteuertes Kolbenschieber-ventil mit geringer betätigungskraft. unbetätigt entweicht im vorsteuerteil eine geringe luftmenge von ca. 2,5 nl/min. die geringe betätigungskraft des ventils erlaubt ermüdungsfreies arbeiten des bedieners auch bei häufiger betätigung. druckanschluss immer bei 1. ausgang bei 2. entlüftung durch eine bohrung auf der Grundfläche des ventils. die Fläche innerhalb der vier Füße des ventils darf nicht abgedeckt werden. der Schutzbügel verhindert unbeabsichtigtes betätigen des Schaltknopfes. Technische Daten: arbeitsdruck: 3 bis 10 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Messing und Stahl rostfrei Funktion 3/2-Wege, monostabil mit Federrückstellung

Gewinde Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

220

...0530

77,60

...0530

(012)

Fußbetätigtes 5/2-Wege-Ventil Bauart und Funktion: durch das verschließen der anschlüsse kann das ventil auch in 3/2- oder 2/2-Wege-Funktion eingesetzt werden. die typen 7551000540 und -0560 sind durch eine Schutzhaube vor unbeabsichtigtem betätigen geschützt. Technische Daten: arbeitsdruck: 2 bis 10 bar temperaturbereich: –10 °C bis +60 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, Kunststoff, dichtungen: nbR Funktion 5/2-Wege-Fußventil, monostabil, mit Federrückstellung und Haube 5/2-Wege-Fußventil, monostabil, mit Federrückstellung ohne Haube 5/2-Wege-Fußventil, bistabil, mit Raste und Haube 5/2-Wege-Fußventil, bistabil, mit Raste ohne Haube

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

680

...0540

76,20

G 1/4

680

...0550

73,10

G 1/4

680

...0560

81,70

G 1/4

680

...0570

78,70

...0540

...0550

...0540, ...0550

...0560, ...0570

(012)

5/7

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 7

23.03.2011 11:46:08


|ROllenventile|

Stößelbetätigte Ventile Bauart und Funktion: die typen 7551000580 und -0590 sind Sitzventile, der druckanschluss ist nur bei 1 möglich. bei den Schieberventilen 7551000600 und -0610 können die anschlüsse beliebig belegt werden. die entlüftung erfolgt bei dem ventil 7551000580 durch zwei seitliche bohrungen im Gehäuse, die anderen typen haben einen Gewindeanschluss, an dem die abluft gedrosselt werden kann. die ventile 755100600 und -0610 sind für den vakuumeinsatz (–0,95 ... 12 bar) lieferbar. empfohlener anfahrwinkel beim seitlichen betätigen des Stößels durch einen nocken: max. 30°.

...0580

...0600

...0590

...0610

Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Stößel: Stahl rostfrei 755100... ...0580 und ...0590 ...0600 und ...0610 dichtungen: nbR nbR und POM Funktion

Anschluss

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

Endschalter mit Stößel, 3/2-Wege Endschalter mit Stößel, 3/2-Wege Endschalter mit Stößel, 3/2-Wege Endschalter mit Stößel, 5/2-Wege

M5 1/8" 1/8" 1/8"

80 210 320 320

...0580 ...0590 ...0600 ...0610

19,35 20,65 29,35 37,60 (012)

Rollenventil mit Rollenhebel 5| Druckluftsteuerung

Bauart und Funktion: die typen 7551000620 und -630 sind Sitzventile, der druckanschluss ist nur bei 1 möglich. bei den Schieberventilen 7551000640 und -650 können die anschlüsse beliebig belegt werden. die entlüftung erfolgt bei dem ventil 7551000620 durch zwei seitliche bohrungen im Gehäuse, die anderen typen haben einen Gewindeanschluss, an dem die abluft gedrosselt werden kann. die ventile 755100640 und -650 sind für den vakuumeinsatz (–0,95 ... 12 bar) lieferbar.

...0620

...0640

...0630

...0650

Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Stößel: Stahl rostfrei 755100... ...0620 ...0630 ...0640 und ...0650 dichtungen: nbR nbR und POM nbR und POM Rolle: edelstahl Kunststoff Kunststoff Hebel: Messing edelstahl aluminium eloxiert Funktion

Anschluss

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

3/2-Wege-Sitzventil 3/2-Wege-Sitzventil 3/2-Wege-Schieberventil 5/2-Wege-Schieberventil

M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8"

80 210 320 320

...0620 ...0630 ...0640 ...0650

24,35 25,55 34,85 43,15 (012)

Pneumatikzylinder ab Seite 5/118

5/8

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 8

23.03.2011 11:46:11


|MeGnetventile OHne SteCKeR|

3/2-Wege-Rollenventil mit Leerrücklauf Bauart und Funktion: bei typ 7551000660 handelt es sich um ein Sitzventil, der druckanschluss ist immer bei 1, die entlüftung erfolgt durch zwei seitliche bohrungen im Gehäuse. die typen 7551000670 und -0680 sind Schieberventile und können beliebig angeschlossen werden, die abluft kann am entlüftungsanschluss G 1/8" gedrosselt werden. die ventile 755100670 und -0680 sind für den vakuumeinsatz (–0,95 ... 12 bar) lieferbar. Technische Daten: arbeitsdruck: 0 bis 12 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, innenteile: aluminium, Messing und Stahl rostfrei, Rolle: Kunststoff 755100 ...0660 ...0670 und ...0680 dichtungen: nbR nbR und POM Hebel: Messing aluminium eloxiert und Messing endschalter mit leerrücklauf.

...0660

Funktion

Anschluss

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

5/2-Wege-Sitzventil 3/2-Wege-Schieberventil 5/2-Wege-Schieberventil

M5 G 1/8" G 1/8"

80 320 320

...0660 ...0670 ...0680

28,15 38,65 46,85

...0670

...0680

(012)

3/2-Wege-Magnetsitzventil, ohne Stecker, Serie MS-18 5| Druckluftsteuerung

Bauart und Funktion: direkt betätigtes Sitzventil mit Federrückstellung. einschalten durch dauersignal. durch verschließen der entlüftungsbohrung (am Magneten) lässt sich das ventil auf 2/2-Wege-Funktion umbauen. Technische Daten: arbeitsdruck: –0,95 bis 10 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Kunststoff, dichtungen: nbR, innenteile: Stahl rostfrei und Messing

Bezeichnung

Gewinde Zoll

3/2-Wege-Magnetsitzventil 3/2-Wege-Magnetsitzventil

G 1/8 G 1/8

Nennweite Durchfluss Leistungsmm Nl/min aufnahme 1,4 1,4

56 56

24 v dC 230 v/50-60 Hz

Bestell-Nr. 755100...

...0690 ...0700

24,55 24,55

...0690, ...0700

(012)

5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker, Serie M-20 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: arbeitsdruck: 2,5 bis 8 bar temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Kunststoff, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker Bezeichnung

Gewinde

Luftfeder Luftfeder Impulsventil Impulsventil

M5 M5 M5 M5

Nennweite Durchfluss Leistungsmm Nl/min aufnahme 3 3 3 3

220 220 220 220

24 v dC 230 v/50–60 Hz 24 v dC 230 v/50–60 Hz

Bestell-Nr. 755100...

...0710 ...0720 ...0730 ...0740

47,05 47,05 70,35 70,35

...0710, ...0720

...0730, ...0740

(012)

5/9

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 9

23.03.2011 11:46:12


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker Bezeichnung

...0770, ...0780

...0750, ...0760

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Mittelstellung entlüftet

Gewinde

Nennweite Durchfluss mm Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

M5

3

220

24 v dC

...0750

95,20

M5

3

220

230 v/50–60Hz

...0760

95,20

M5

3

220

24 v dC

...0770

95,20

M5

3

220

230 v/50–60Hz

...0780

95,20 (012)

Spulen, Stecker ab Seite 5/45

Magnetventil G 1/8" ohne Stecker, 3/2-, 2 x 3/2-, 5/2-, 5/3- Wege, Serie BM 01 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert.

5| Druckluftsteuerung

Technische Daten: arbeitsdruck: 2 bis 8 bar temperaturbereich: –5 °C bis +50 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Pa-GF, dichtungen: nbR und PuR, innenteile: aluminium, Messing und POM

3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker Bezeichnung rastende Handnotbetätigung tastende Handnotbetätigung

...0790, ...0800

Gewinde Nennweite Durchfluss Zoll mm Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

5

660

12 v dC, 1 W

...0790

42,00

G 1/8

5

660

12 v dC, 1 W

...0800

42,00 (012)

2 x 3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

...0810, ...0820

...0830, ...0840

Bezeichnung

...0850, ...0860 Gewinde Nennweite Durchfluss Zoll mm Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

geschlossen, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

650

24 v dC, 1 W

...0810

74,50

geschlossen, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

650

24 v dC, 1 W

...0820

74,50

offen, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

550

24 v dC, 1 W

...0830

74,50

offen, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

550

24 v dC, 1 W

...0840

74,50

offen/geschlossen, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

580

24 v dC, 1 W

...0850

76,00

offen/geschlossen, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

580

24 v dC, 1 W

...0860

76,00 (012)

5/10

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 10

23.03.2011 11:46:14


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/2-Wege-Magnetventil ...0870, ...0880

...0890, ...0900

...0910, ...0920

Bezeichnung

Gewinde Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

€ 44,50

Luftfeder, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

780

24 v dC, 1 W

...0870

Luftfeder, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

780

24 v dC, 1 W

...0880

44,50

mechanische Feder, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

800

24 v dC, 1 W

...0890

45,10

mechanische Feder, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

800

24 v dC, 1 W

...0900

45,10

Impulsventil, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

790

24 v dC, 1 W

...0910

59,50

Impulsventil, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

790

24 v dC, 1 W

...0920

59,50

(012)

2 x 5/3-Wege-Magnetventil ...0970, ...0980

...0950, ...0960

Bezeichnung

Gewinde Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

690

24 v dC, 1 W

...0930

74,00

Mittelstellung geschlossen, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

690

24 v dC, 1 W

...0940

74,00

Mittelstellung entlüftet, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

670

24 v dC, 1 W

...0950

74,00

Mittelstellung entlüftet, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

670

24 v dC, 1 W

...0960

74,00

Mittelstellung belüftet, rastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

1030

24 v dC, 1 W

...0970

74,00

Mittelstellung belüftet, tastende Handnotbetätigung

G 1/8

5

1030

24 v dC, 1 W

...0980

74,00

5| Druckluftsteuerung

...0930, ...0940

(012)

Magnetventil G 1/8", ohne Stecker, 5/2-, 5/3-Wege mit externer Steuerluft, Serie BME-01 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert.

Technische Daten: arbeitsdruck: –0,95 bis 8 bar temperaturbereich: –5 °C bis +50 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Pa-GF, dichtungen: nbR und PuR, innenteile: aluminium, Messing und POM

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...0990, ...1000

...1010, ...1020

Bezeichnung

Gewinde Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

mechanische Feder, rastende Handnotbetätigung mechanische Feder, tastende Handnotbetätigung bistabil, rastende Handnotbetätigung bistabil, tastende Handnotbetätigung

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

5 5 5 5

800 800 790 790

24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W

...0990 ...1000 ...1010 ...1020

53,00 53,00 76,80 76,80 (012)

5/11

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 11

23.03.2011 11:46:17


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

...1025, ...1030

...1040, ...1050

...1060, ...1070

Bezeichnung

Gewinde Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung geschlossen, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, tastende Handnotbetätigung

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

5 5 5 5 5 5

690 690 670 670 1030 1030

24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W 24 v dC, 1 W

...1025 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070

90,80 90,80 89,80 89,80 89,90 89,90 (012)

Spulen, Stecker ab Seite 5/45

Magnetventil G 1/8", ohne Stecker, Serie M-05 5| Druckluftsteuerung

Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 6 mm durchfluss: 750 nl/min temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing Schutzart: iP 65 nach en 60529

3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...1080, ...1090

...1100, ...1110

...1120, ...1130

...1140, ...1150

...1160, ...1170

...1180, ...1190

...1200, ...1210

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

normal offen normal offen normal offen normal offen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil externe Steuerluft externe Steuerluft externe Steuerluft, bistabil externe Steuerluft, bistabil

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

2 bis 10 2 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va

...1100 ...1110 ...1140 ...1150 ...1080 ...1090 ...1120 ...1130 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210

62,25 62,25 63,25 63,25 62,25 62,25 63,25 63,25 90,70 90,70 71,75 71,75 107,70 107,70 (012)

5/12

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 12

23.03.2011 11:46:20


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...1220, ...1340, ...1230, ...1350

...1240, ...1250

...1260, ...1270

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil monostabil monostabil monostabil, Steuerhilfsluft monostabil, Steuerhilfsluft Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder luftfeder luftfeder elektrischer Magnet elektrischer Magnet elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

2 bis 10 2 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va

...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1340 ...1350 ...1260 ...1270 ...1360 ...1370

69,95 69,95 71,00 71,00 70,50 70,50 95,50 95,50 112,50 112,50

...1360, ...1370

(012)

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...1320, ...1330

...1300, ...1310

Bezeichnung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Mittelstellung entlüftet Mittelstellung belüftet Mittelstellung belüftet

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 va

...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330

120,00 120,00 120,00 120,00 121,05 121,05

5| Druckluftsteuerung

...1280, ...1290

(012)

Magnetventil G 1/4", ohne Stecker, Serie BM-02 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 7 mm temperaturbereich: –5 °C bis +60 °C leistungsaufnahme: 24 v dC, 1 W Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Pa-GF, dichtungen: nbR und PuR, innenteile: aluminium, Messing und POM Schutzart: iP 65 nach en 60529

3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker Technische Daten: nennweite: 8 mm arbeitsdruck: 2 bis 8 bar

...1380, ...1390

...1400, ...1410

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

geschlossen, rastende Handnotbetätigung geschlossen, tastende Handnotbetätigung offen, rastende Handnotbetätigung offen, tastende Handnotbetätigung

– – luftfeder luftfeder

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1090 1090 920 920

...1380 ...1390 ...1400 ...1410

43,20 43,20 43,20 43,20 (012)

5/13

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 13

23.03.2011 11:46:21


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

2 x 3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

...1420, ...1430

...1440, ...1450

...1460, ....1470

Technische Daten: arbeitsdruck: 2 bis 8 bar Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

geschlossen, rastende Handnotbetätigung geschlossen, tastende Handnotbetätigung offen, rastende Handnotbetätigung offen, tastende Handnotbetätigung offen/geschlossen, rastende Handnotbetätigung offen/geschlossen, tastende Handnotbetätigung

– – luftfeder luftfeder luftfeder luftfeder

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1050 1050 1030 1030 nC 1050, nO 920 nC 1050, nO 920

...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470

82,30 82,30 82,30 82,30 82,30 82,30 (012)

5/2-Wege-Magnetventil

5| Druckluftsteuerung

...1480, ...1490

...1520, ...1530

...1500, ...1510

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Druckbereich bar

Bestell-Nr. 755100...

monostabil, rastende Handnotbetätigung monostabil, rastende Handnotbetätigung monostabil, tastende Handnotbetätigung monostabil, tastende Handnotbetätigung Impulsventil, bistabil rastende Handnotbetätigung Impulsventil, bistabil tastende Handnotbetätigung

luftfeder mechanische Feder luftfeder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1700 1600 1700 1600 1540 1540

2 bis 8 3 bis 8 2 bis 8 3 bis 8 2 bis 8 2 bis 8

...1480 ...1500 ...1490 ...1510 ...1520 ...1530

54,70 55,80 54,70 55,80 76,50 76,50 (012)

2 x 5/3-Wege-Magnetventil

...1540, ...1550

...1560, ...1570

...1580, ...1590

Bezeichnung

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Druckbereich bar

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung geschlossen, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, tastende Handnotbetätigung

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1300 1300 1470 1470 1660 1660

3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8

...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590

87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 87,50 (012)

Spulen, Stecker ab Seite 5/45 5/14

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 14

23.03.2011 11:46:24


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/2-, 5/3-Wege-Magnetventil G 1/4", ohne Stecker, mit externer Steuerluft, Serie BME-02

Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 7 mm druckbereich: 0,95 bis 8 bar temperaturbereich: –5 °C bis +60 °C leistungsaufnahme: 24 v dC, 1 W Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Pa-GF, dichtungen: nbR und PuR, innenteile: aluminium, Messing und POM Schutzart: iP 65 nach en 60529

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

Bezeichnung

Rückstellung

externe Steuerluft, rastende Handnotbetätigung mechanische Feder externe Steuerluft, tastende Handnotbetätigung mechanische Feder bistabil, externe Steuerluft, rastende Handnotbetätigung elektrischer Magnet bistabil, externe Steuerluft, tastende Handnotbetätigung elektrischer Magnet

...1610, ...1630 Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1600 1600 1540 1540

...1600 ...1610 ...1620 ...1630

69,10 69,10 104,10 104,10

5| Druckluftsteuerung

...1600, ...1620

(012)

2 x 5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

...1640, ...1650

...1660, ...1670

...1680, ...1690

Bezeichnung

Anschluss Zoll

Durchfluss Nl/min

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung geschlossen, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung entlüftet, tastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, rastende Handnotbetätigung Mittelstellung belüftet, tastende Handnotbetätigung

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1300 1300 1470 1470 1660 1660

...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690

115,10 115,10 115,10 115,10 115,10 115,10

notwendig

(012)

|GRundPlatten|

 ab Seite 5/54

5/15

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 15

23.03.2011 11:46:26


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

Magnetventil G 1/4", ohne Stecker, Serie M-07

Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 9 mm durchfluss: 1580 nl/min temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Pa-GF, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing Schutzart: iP 65 nach en 60529

3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

5| Druckluftsteuerung

...1700, ...1710

...1720, ...1730

...1740, ...1750

...1760, ...1770

...1780, ...1790

...1800, ...1810

...1820, ...1830

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

normal offen normal offen normal offen normal offen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil externe Steuerluft externe Steuerluft bistabil, externe Steuerluft bistabil, externe Steuerluft

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1,5 bis 10 1,5 bis 10 2,5 bis 10 2,5 bis 10 1,5 bis 10 1,5 bis 10 2,5 bis 10 2,5 bis 10 1,5 bis 10 1,5 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...1720 ...1730 ...1760 ...1770 ...1700 ...1710 ...1740 ...1750 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830

74,20 74,20 76,80 76,80 74,20 74,20 76,80 76,80 103,30 103,30 87,40 87,40 124,50 124,50 (012)

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...1840, ...1900, ...1850, ...1910

...1860, ...1870

...1880, ...1890

...1920, ...1930

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil monostabil monostabil monostabil, Steuerhilfsluft monostabil, Steuerhilfsluft Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder luftfeder luftfeder elektrischer Magnet elektrischer Magnet elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

1,5 bis 10 1,5 bis 10 2,5 bis 10 2,5 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10 2,0 bis 10 2,0 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...1840 ...1850 ...1860 ...1870 ...1900 ...1910 ...1880 ...1890 ...1920 ...1930

84,80 84,80 87,10 87,10 97,70 97,70 111,10 111,10 132,30 132,30 (012)

5/16

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 16

23.03.2011 11:46:27


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker Anschluss

Arbeitsdruck

Zoll

bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr.

Bezeichnung

755100...

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Mittelstellung entlüftet Mittelstellung belüftet Mittelstellung belüftet

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

3 bis 10 bar 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar 3 bis 10 bar

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990

141,80 141,80 141,80 141,80 142,80 142,80 (012)

Magnetventil G 1/2", ohne Stecker, Serie M-22 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 14 mm durchfluss: 3300 nl/min temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C

...2000, ...2010

...2020, ...2030

...2040, ...2050

...2060, ...2070

...2080, ...2090

...2100, ...2110

...2120, ...2130

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

normal offen normal offen normal offen normal offen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen normal geschlossen Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil externe Steuerluft externe Steuerluft bistabil, externe Steuerluft bistabil, externe Steuerluft

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

1 bis 10 1 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 1 bis 10 1 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 1 bis 10 1 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...2020 ...2030 ...2060 ...2070 ...2000 ...2010 ...2040 ...2050 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110 ...2120 ...2130

135,50 135,50 143,80 143,80 135,50 135,50 143,80 143,80 182,40 182,40 156,00 156,00 206,90 206,90

5| Druckluftsteuerung

3/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

(012)

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...2240, ...2250

...2260, ...2270

Bezeichnung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Mittelstellung entlüftet

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...2240 ...2260 ...2250 ...2270

238,90 238,90 238,90 238,90 (012)

5/17

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 17

23.03.2011 11:46:29


|MaGnetventile OHne SteCKeR|

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker

...2140, ...2200, ...2150, ...2210

...2160, ...2170

...2180, ...2190

...2220, ...2230

Bezeichnung

Rückstellung

Anschluss Zoll

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil monostabil monostabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil monostabil, Steuerhilfsluft monostabil, Steuerhilfsluft Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil Impulsventil, Steuerhilfsluft, bistabil

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet luftfeder luftfeder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

1 bis 10 1 bis 10 2 bis 10 2 bis 10 1 bis 10 1 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...2140 ...2150 ...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230

168,40 168,40 171,60 171,60 215,40 215,40 171,60 171,60 215,40 215,40 (012)

Magnetventil G 1/8", ohne Stecker, Serie MF-04

Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. nach Zuschalten der Spannung wird das ventil umgesteuert.

5| Druckluftsteuerung

Technische Daten: nennweite: 4 mm durchfluss: 360 nl/min Gewinde: G 1/8" bei anschluss 2 und 4 Flansch-anschluss bei anschluss 1, 3, 5 temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert und Kunststoff, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing Schutzart: iP 65 nach en 60529

5/2-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...2300, ...2310

...2280, ...2290

Bezeichnung

Rückstellung

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil

luftfeder luftfeder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

2,5 bis 8 2,5 bis 8 2,5 bis 8 2,5 bis 8

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...2280 ...2290 ...2300 ...2310

54,60 54,60 95,10 95,10 (012)

5/3-Wege-Magnetventil, ohne Stecker ...2320, ...2330

...2340, ...2350

Bezeichnung

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung offen Mittelstellung offen

3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8 3 bis 8

24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W 24 v dC, 4,2 W 230 v aC, 7/4 W

...2320 ...2330 ...2340 ...2350

102,50 102,50 102,50 102,50 (012)

5/18

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 18

23.03.2011 11:46:30


|PneuMatiK-ventile G 1/8", SeRie P-05|

Pneumatik-Ventil G 1/8", Serie P-05 Bauart und Funktion: Pneumatisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. durch druckbeaufschlagung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: durchfluss: 750 nl/min (...2360 bis ...2430) 650 nl/min (...2440 bis ...2460) temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing

3/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2360

Bezeichnung

...2370

Nennweite mm

Rückstellung

6 6 6

luftfeder mechanische Feder elektrischer Magnet

2 bis 10 1 bis 10 0 bis 10

...2360 ...2370 ...2380

32,05 32,95 39,40

6

elektrischer Magnet

0 bis 10

...2390

47,45

monostabil monostabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil, einseitig dominant

Arbeitsdruck Bestell-Nr. bar 755100...

...2380

...2390

...2420

...2430

...2450

...2460

5| Druckluftsteuerung

(012)

5/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2400

Bezeichnung monostabil monostabil Impulsventil, bistabil Impulsventil, bistabil, einseitig dominant

...2410

Nennweite mm

Rückstellung

Arbeitsdruck Bestell-Nr. bar 755100...

6 6 6

luftfeder mechanische Feder elektrischer Magnet

2 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2400 ...2410 ...2420

42,35 44,00 48,65

6

elektrischer Magnet

0 bis 10

...2430

55,50

(012)

5/3-Wege-Pneumatik-Ventil ...2440

Bezeichnung

Nennweite mm

Mittelstellung, gesperrt Mittelstellung, entlüftet Mittelstellung, belüftet

5 5 5

Arbeitsdruck Bestell-Nr. bar 755100... 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2440 ...2450 ...2460

€ 59,40 59,40 59,40 (012)

5/19

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 19

23.03.2011 11:46:31


|PneuMatiK-ventile G 1/4", SeRie P-07|

Pneumatik-Ventil G 1/4", Serie P-07 Bauart und Funktion: Pneumatisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. durch druckbeaufschlagung wird das ventil umgesteuert. Technische Daten: nennweite: 9 mm temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C durchfluss: 1580 nl/min (...2470 bis ...2540) 1300 nl/min (...2550 bis ...2570) Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei und Messing

3/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2470

...2480

...2500

...2490

Bezeichnung

Rückstellung

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil Impulsventil, bistabil

luftfeder mechanische Feder elektrischer Magnet

1,5 bis 10 1,0 bis 10 0,0 bis 10

...2470 ...2480 ...2490

38,05 40,50 48,50

Impulsventil, bistabil, einseitig dominant elektrischer Magnet

0,0 bis 10

...2500

56,20

5| Druckluftsteuerung

(012)

5/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2510

...2520

...2540

...2530

Bezeichnung

Rückstellung

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

monostabil monostabil Impulsventil, bistabil

luftfeder mechanische Feder elektrischer Magnet

1,5 bis 10 0,0 bis 10 0,0 bis 10

...2510 ...2520 ...2530

49,70 54,00 57,45

Impulsventil, bistabil, einseitig dominant elektrischer Magnet

0,0 bis 10

...2540

60,80 (012)

5/3-Wege-Pneumatik-Ventil ...2550

...2560

...2570

Bezeichnung

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung, gesperrt Mittelstellung, entlüftet Mittelstellung, belüftet

0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2550 ...2560 ...2570

67,15 67,15 67,15 (012)

5/20

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 20

23.03.2011 11:46:33


|PneuMatiK-ventile G 1/2", SeRie P-12|

Pneumatik-Ventil G 1/2", Serie P-12 Bauart und Funktion: Pneumatisch betätigtes Kolbenschieber-ventil. durch druckbeaufschlagung wird das ventil umgesteuert. der druck kann wahlweise bei 1 (Ruhestellung geschlossen) oder bei 3 (Ruhestellung geöffnet) angeschlossen werden. Technische Daten: nennweite: 14 mm durchfluss: 3300 nl/min temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C Werkstoffe: Gehäuse: aluminium eloxiert, dichtungen: nbR und POM, innenteile: aluminium, Stahl rostfrei

3/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2580

Bezeichnung

...2590

Rückstellung

monostabil luftfeder monostabil mechanische Feder Impulsventil, bistabil elektrischer Magnet Impulsventil, bistabil, einseitig dominant elektrischer Magnet

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

1 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2580 ...2590 ...2600 ...2610

96,10 100,70 100,70 126,60

...2600

...2610

...2640

...2650

...2670

...2680

5| Druckluftsteuerung

(012)

5/2-Wege-Pneumatik-Ventil ...2620

Bezeichnung

...2630

Rückstellung

monostabil luftfeder monostabil mechanische Feder Impulsventil, bistabil elektrischer Magnet Impulsventil, bistabil, einseitig dominant elektrischer Magnet

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

1 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2620 ...2630 ...2640 ...2650

130,40 135,20 135,20 159,10 (012)

5/3-Wege-Pneumatik-Ventil ...2660

Bezeichnung

Arbeitsdruck bar

Bestell-Nr. 755100...

Mittelstellung, gesperrt Mittelstellung, entlüftet Mittelstellung, belüftet

0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10

...2660 ...2670 ...2680

159,10 159,10 162,10 (012)

5/21

Kopie von 05_01_Druckluftsteuerung.indd 21

23.03.2011 11:46:34


|NAMUR-VeNtile, SeRie KN-05|

3/2-Wege-NAMUR-Ventil, ohne Stecker, Serie KN-05 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-Ventil für einfachwirkende Drehantriebe. einschalten durch Dauersignal. Die Abluftrückführung erfolgt in den Federraum des Stellantriebs. Technische Daten: | Nennweite: 6 mm | temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C | Anschluss: G 1/2" bei Anschluss 1 und 3; Flansch nach NAMUR bei Anschluss 2 und 3 | Durchfluss: 780 Nl/min | Arbeitsdruck: 3 bis 10 bar | Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, innenteile: Aluminium, Stahl rostfrei und Messing | Schutzart: iP 65 nach eN 60529 Bezeichnung

Rückstellung

Leistungs­ aufnahme

Bestell­Nr. 755100...

monostabil, Ruhestellung geschlossen monostabil, Ruhestellung geschlossen

mechanische Feder mechanische Feder

24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W

...2690 ...2700

68,00 68,00 (012)

notwendig

|DRoSSelPlAtteN FüR eiNFACh- UND DoPPeltWiRKeNDe DRehANtRieBe|

5| Druckluftsteuerung

 ab Seite 5/xxx

5/2-, 5/3-Wege-NAMUR-Ventil, ohne Stecker, Serie KN-05 Bauart und Funktion: elektrisch betätigtes Kolbenschieber-Ventil für doppeltwirkende Drehantriebe. einschalten durch Dauersignal. Technische Daten: | Nennweite: 6 mm | temperaturbereich: –10 °C bis +70 °C | Anschluss: G 1/4" bei Anschluss 1, 3 und 5; Flansch nach NAMUR bei Anschluss 2 und 4 | Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtungen: NBR, innenteile: Aluminium, Stahl rostfrei und Messing | Schutzart: iP 65 nach eN 60529

5/2-Wege-NAMUR-Ventil, ohne Stecker

...2710, ...2720

...2730, ...2740

...2750, ...2760

Bezeichnung

Rückstellung

Durchfluss Nl/min

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell­Nr. 755100...

monostabil monostabil monostabil monostabil bistabil bistabil

luftfeder luftfeder mechanische Feder mechanische Feder elektrischer Magnet elektrischer Magnet

900 900 800 800 900 900

3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 2 bis 10 2 bis 10

24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W 24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W 24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W

...2710 ...2720 ...2730 ...2740 ...2750 ...2760

69,60 69,60 71,80 71,80 99,00 99,00 (012)

5/22

05_02_Druckluftsteuerung.indd 22

23.03.2011 11:52:14


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V40/V41|

5/3-Wege-NAMUR-Ventil, ohne Stecker ...2770, ...2780

...2790, ...2800

Bezeichnung

Durchfluss Nl/min

Arbeitsdruck bar

Leistungsaufnahme

Bestell­Nr. 755100...

Mittelstellung geschlossen Mittelstellung geschlossen Mittelstellung entlüftet Mittelstellung entlüftet

900 900 680 680

3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10

24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W 24 V DC, 4,2 W 230 V AC, 7/4 W

...2770 ...2780 ...2790 ...2800

116,70 116,70 116,70 116,70 (012)

Mini ISO-Ventil, Serie V40/V41 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, elektropneumatisch betätigt, iSo 15407-1/VDMA 24 563, 18 mm | | | | | | | | |

Kompakte, zuverlässige Konstruktion Flexibles Grundplattensystem System für Mehrfachdruck-Anwendungen Zwei Kolbenschiebertechnologien Gl-Kolbenschieber hartgedichtet (langlebig) SS-Kolbenschieber weichgedichtet (hoher Durchfluss) Gefasste Abluft und interne Steuerluftversorgung einfacher Wechsel von interner zu externer Steuerluftversorgung Ventilaustausch unter Druck möglich

TECHNISCHE MERKMALE: Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft (40 µm), geölt oder ungeölt

5| Druckluftsteuerung

Wirkungsweise: Gl-Kolbenschieber hartgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt SS-Kolbenschieber weichgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt Max. Betriebsdruck: 10 bar SS- und elektropneumatisch betätigte Gl-Ventile mit interner Steuerluftversorgung 16 bar elektropneumatisch betätigte Gl-Ventile mit externer Steuerluftversorgung und pneumatisch betätigte Gl-Ventile Steuerdrücke siehe tabellen Umgebungstemperatur: –15 °C ... +50 °C Gl/SS elektropneumatisch und SS pneumatisch –15 °C ... +80 °C Gl pneumatisch Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Material: | Gehäuse und Grundplatten: Aluminiumlegierung (Gl); Aluminium-Druckguss (SS) | Kolbenschieber und Buchse: Aluminium harteloxiert, teflonbeschichtet (Gl) oder | Aluminiumlegierung mit hNBR-Dichtungen (SS) | Plastikteile: PoM | Statische Dichtungen: NBR | enddeckel und Schrauben: verzinkt | Federn: edelstahl Spannungskennziffern: Spannung: 24 V DC Anzugs-/halteleistung: 1,2 W Abkürzungen: NC: normal geschlossen No: normal offen Gl: Kolbenschieber hartgedichtet SS: Kolbenschieber weichgedichtet APB: Mittelstellung gesperrt Coe: Mittelstellung entlüftet CoP: belüftet Vorsteuerentlüftung gesammelt und über Anschluss 14 entlüftet

5/23

05_02_Druckluftsteuerung.indd 23

23.03.2011 11:52:15


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V40/V41|

2 x 3/2-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet) | Durchfluss 610 l/min | Betätigung: elektrisch magnetisch/Feder

...2810

...2820

...2830

...2840

...2850

...2860

Funktion 2 x 3/2

Steuerluft­ versorgung

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

NC NC NO NO NO/NC NO/NC

intern extern intern extern intern extern

2,5 ...10 0,0 ... 10 2,5 ... 10 0,0 ... 10 2,5 ... 10 0,0 ... 10

– 1,7 +(0,35 x Betriebsdruck) – 1,7 +(0,35 x Betriebsdruck) – 1,7 +(0,35 x Betriebsdruck)

...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860

96,50 96,50 96,50 96,50 96,50 96,50 (134)

5| Druckluftsteuerung

5/2-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt

...2870, ...2880

...2890, ...2900

...2910

...2920

...2930, ...2940

...2950, ...2960

Funktion 2 x 3/2

Steuerluft­ versorgung

Betätigung 14

Betätigung 12

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

Gl Gl Gl Gl SS SS SS SS SS SS

intern extern intern extern intern extern intern extern intern extern

Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet

luftfeder luftfeder Magnet Magnet luftfeder Feder Feder Magnet Magnet Magnet

570 570 570 570 650 650 650 650 650 650

1,0 ... 10 –0,9 ... 16 2,0 ... 10 –0,9 ... 16 1,0 ... 10 –0,9 ... 10 2,0 ... 10 –0,9 ... 10 2,0 ... 10 –0,9 ... 10

– 1 ... 10 – 2 ... 10 – 1 ... 10 – 2 ... 10 – 2 ... 10

...2870 ...2890 ...2930 ...2950 ...2880 ...2900 ...2910 ...2920 ...2940 ...2960

83,50 83,50 103,00 103,00 73,00 73,00 73,00 73,00 96,50 96,50

|PASSeNDe ANSChlUSSPlAtteN, VeRKettUNGSPlAtteN, GRUNDPlAtteN etC.|

 ab Seite 5/xxx

notwendig

notwendig

(134)

|PASSeNDe SteCKeR UND SteCKVeRBiNDeR|

 ab Seite 5/xxx

5/24

05_02_Druckluftsteuerung.indd 24

23.03.2011 11:52:20


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V40/V41|

5/3-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt, bistabil

...2970, ...2980

...2990, ...3000

...3010, ...3020

...3030, ...3040

...3050, ...3060

...3070

Kolbenschieber­ technologie

Funktion 2 x 3/2

Steuerluft­ versorgung

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

Gl Gl Gl Gl Gl SS SS SS SS SS SS

APB APB Coe Coe CoP APB APB Coe Coe CoP CoP

intern extern intern extern intern intern extern intern extern intern extern

610 610 610 610 610 680 680 680 680 680 680

2,0 ... 10 –0,9 ... 16 2,0 ... 10 –0,9 ... 16 2,0 ... 10 2,0 ... 10 –0,9 ... 10 2,0 ... 10 –0,9 ... 16 2,0 ... 10 –0,9 ... 10

– 2 ... 10 – 2 ... 10 – – 2 ...10 – 2 ... 10 – 2 ... 10

...2970 ...2990 ...3010 ...3030 ...3050 ...2980 ...3000 ...3020 ...3040 ...3060 ...3070

122,00 122,00 122,00 122,00 122,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00 107,00

5| Druckluftsteuerung

(134)

2 x 3/2-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet)

...3080

...3090

...3100

Funktion 2 x 3/2

Betätigung 3/2

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

NC NO NO/NC

luft/Feder luft/Feder luft/Feder

610 610 610/610

0 ... 10 0 ... 10 0 ... 10

1,7+(0,35 x Betriebsdruck) 1,7+(0,35 x Betriebsdruck) 1,7+(0,35 x Betriebsdruck)

...3080 ...3090 ...3100

45,20 45,20 45,20 (134)

5/2-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt

...3130, ...3140, ...3150

...3110, ...3120 Kolbenschieber­ technologie

Betätigung 14

Betätigung 12

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

Gl Gl Gl SS SS

luft luft luft Priorität luft luft

Feder luft luft Feder luft

570 570 570 650 650

–0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 10 –0,9 ... 10

1,6 ... 16 2,0 ... 16 2,0 ... 16 2,0 ... 10 2,0 ... 10

...3110 ...3130 ...3150 ...3120 ...3140

57,50 56,50 59,00 46,50 45,20 (134)

5/25

05_02_Druckluftsteuerung.indd 25

23.03.2011 11:52:24


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V44/V45|

5/3-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt

...3160, ...3170

...3180, ...3190

...3200, ...3210

Kolben­ schieber­ technologie

Funktion

Gl Gl Gl SS SS SS

APB Coe CoP APB Coe CoP

Durchfluss Betriebsdruck Steuerdruck Bestell­Nr. l/min bar bar 755100... 610 610 610 680 680 680

–0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 10 –0,9 ... 10 –0,9 ... 10

2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10

...3160 ...3180 ...3200 ...3170 ...3190 ...3210

€ 70,00 70,00 70,00 58,00 58,00 58,00 (134)

Mini ISO-Ventil, Serie V44/V45 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, elektropneumatisch und pneumatisch betätigt, iSo 15407-1/ VDMA 24 563, 26 mm

5| Druckluftsteuerung

| | | | | | | | | |

Kompakte, zuverlässige Konstruktion Flexibles Grundplattensystem System für Mehrfachdruck-Anwendungen Umfangreiches Zubehör Zwei Kolbenschiebertechnologien Gl-Kolbenschieber hartgedichtet (langlebig) SS-Kolbenschieber weichgedichtet (hoher Durchfluss) Gefasste Abluft und interne Steuerluftversorgung einfacher Wechsel von interner zu externer Steuerluftversorgung Ventilaustausch unter Druck möglich

TECHNISCHE MERKMALE Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft (40 µm), geölt oder ungeölt Wirkungsweise: Gl-Kolbenschieber hartgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt SS-Kolbenschieber weichgedichtet, elektropneumatisch oder pneumatisch betätigt Betriebsdruck: Details siehe tabelle Umgebungstemperatur: –15 °C ... +50 °C Gl/SS elektropneumatisch und SS pneumatisch –15 °C ... +80 °C Gl pneumatisch Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Material: | Gehäuse und Grundplatten: Aluminium-Druckguss | Kolbenschieber und Buchse: Aluminium harteloxiert, teflonbeschichtet (Gl) oder Aluminiumlegierung mit hNBR-Dichtungen (SS) | Plastikteile: PoM | Statische Dichtungen: NBR | enddeckel und Schrauben: verzinkt | Federn: edelstahl Spannungskennziffern: Spannung: 24 V DC Anzugs-/halteleistung: 1,2 W Abkürzungen: NC: normal geschlossen No: normal offen Gl: Kolbenschieber hartgedichtet SS: Kolbenschieber weichgedichtet APB: Mittelstellung gesperrt Coe: Mittelstellung entlüftet CoP: belüftet

5/26

05_02_Druckluftsteuerung.indd 26

23.03.2011 11:52:26


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V44/V45|

2 x 3/2-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet)

...3220

...3230

...3240

...3250

...3260

...3270

Funktion 2 x 3/2

Steuerluft­ versorgung

Vorsteuer­ abluft

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

NC NC NO NO NO/NC NO/NC

intern extern intern extern intern extern

gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst

1100 1100 1000 1000 1000/1100 1000/1100

3–10 0–10 3–10 0–10 3–10 0–10

– 1,5 +(0,5 x Betriebsdruck) – 1,5 +(0,5 x Betriebsdruck) – 1,5 +(0,5 x Betriebsdruck)

...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270

117,00 117,00 117,00 117,00 117,00 117,00

*Vorsteuerentlüftung gesammelt und über Anschluss 14 entlüftet

(134)

Funktion 2 x 3/2

Steuerluft­ versorgung

Gl Gl Gl Gl Gl Gl SS SS SS SS

intern extern intern extern intern extern intern extern intern extern

...3280

...3290

...3300, ...3310

...3320, ...3330

...3340, ...3350

...3360, ...3370

Vorsteuer­ abluft Betätigung 14 Betätigung 12 gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst

Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet Magnet

*Vorsteuerentlüftung gesammelt und über Anschluss 14 entlüftet

luftfeder luftfeder Feder Feder Magnet Magnet Feder Feder Magnet Magnet

5| Druckluftsteuerung

5/2-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

900 900 900 900 900 900 1200 1200 1200 1200

1–10 –0,9–16 1,6–10 –0,9–16 2–10 –0,9–16 2–10 –0,9–10 2–10 –0,9–10

– 1,0–10 – 1,6–10 – 2,0–10 – 2,0–10 – 2,0–10

...3280 ...3290 ...3300 ...3320 ...3340 ...3360 ...3310 ...3330 ...3350 ...3370

89,50 89,50 89,50 89,50 111,00 111,00 75,00 75,00 103,00 103,00 (134)

Auf Anfrage auch alternativ mit NPtF-Anschlüssen.

5/27

05_02_Druckluftsteuerung.indd 27

23.03.2011 11:52:29


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V44/V45|

5/3-Wege-Ventil, elektropneumatisch betätigt Betätigung 14: Magnet Betätigung 12: Magnet

...3380, ...3390

...3400, ...3410

...3460, ...3470

...3480, ...3490

Kolbenschieber­ technologie Ventilfunktion

5| Druckluftsteuerung

Gl Gl Gl Gl Gl Gl SS SS SS SS SS SS

APB APB Coe Coe CoP CoP APB APB Coe Coe CoP CoP

...3440, ...3450

...3420, ...3430

Steuerluftver­ sorgung

Vorsteuerabluft

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

intern extern intern extern intern extern intern extern intern extern intern extern

gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst gefasst* nicht gefasst

900 900 900 900 900 900 1150 1150 1150 1150 1150 1150

2,0–10 –0,9–16 2,0–10 –0,9–16 2,0–10 –0,9–16 2,5–10 –0,9–10 2,5–10 –0,9–10 2,5–10 –0,9–10

– 2,0–10 – 2,0–10 – 2,0–10 – 2,5–10 – 2,5–10 – 2,5–10

...3380 ...3400 ...3420 ...3440 ...3460 ...3480 ...3390 ...3410 ...3430 ...3450 ...3470 ...3490

140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 140,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00 132,00

*Vorsteuerentlüftung gesammelt und über Anschluss 14 entlüftet

(134)

2 x 3/2-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt (Kolbenschieber weichgedichtet)

...3500

...3510

Funktion 2 x 3/2 Betätigung 3/2 NC NO NO/NC

luft/Feder luft/Feder luft/Feder

...3520 Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

1100 1000 1000/1100

0–10 0–10 0–10

1,7 +(0,5 x Betriebsdruck) 1,7 +(0,5 x Betriebsdruck) 1,7 +(0,5 x Betriebsdruck)

...3500 ...3510 ...3520

59,50 59,50 59,50 (134)

5/2-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt 4

14

5

...3550, ...3560

...3530, ...3540

...3570

2

1

12 3

Kolbenschieber­ technologie

Betätigung 14

Betätigung 12

Durchfluss l/min

Betriebsdruck bar

Steuerdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

Gl Gl Gl SS SS

luft luft luft Priorität luft luft

Feder luft luft Feder luft

900 900 900 1200 1200

–0,9–16 –0,9–16 –0,9–16 –0,9–10 –0,9–10

1,6–16 2,0–16 2,0–16 2,0–10 2,0–10

...3530 ...3550 ...3570 ...3540 ...3560

55,50 62,50 69,50 45,20 49,40 (134)

5/28

05_02_Druckluftsteuerung.indd 28

23.03.2011 11:52:33


|MiNi iSo-VeNtile, SeRie V44/V45|

5/3-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt 4

14 5

...3580, ...3590 Kolben­ schieber­ technologie

Ventil­ funktion

Gl Gl Gl SS SS SS

APB Coe CoP APB Coe CoP

–0,9–16 –0,9–16 –0,9–16 –0,9–10 –0,9–10 –0,9–10

2,0–16 2,0–16 2,0–16 2,5–10 2,5–10 2,5–10

1

12 3

...3600, ...3610

Durchfluss Betriebsdruck Steuerdruck Bestell­Nr. l/min bar bar 755100... 900 900 900 1150 1150 1150

2

...3580 ...3600 ...3620 ...3590 ...3610 ...3630

4

14 5

2

1

12 3

...3620, ...3630

€ 77,50 77,50 77,50 62,50 62,50 62,50

|PASSeNDe SteCKeR UND SteCKVeRBiNDeR|

|PASSeNDe ANSChlUSSPlAtteN, VeRKettUNGSPlAtteN, GRUNDPlAtteN etC.|

 ab Seite 5/xxx

5| Druckluftsteuerung

 ab Seite 5/xxx

notwendig

notwendig

(134)

5/29

05_02_Druckluftsteuerung.indd 29

23.03.2011 11:52:37


|KolBeNVeNtile 5/2-, 5/3-WeGe, iSo-StAR|

Elektromagnetisch und pneumatisch betätigtes Kolbenventil, ISO-STAR Grundplattenventile 5/2 und 5/3, iSo 1 ... iSo 3 | | | |

Speziell beschichtete (hartgedichtete) Kolbenschieber und Buchsen garantieren lange lebensdauer integrierte Durchflussregler sind verfügbar für iSo 1 und iSo 2 Niederwattmagnete und handhilfsbetätigung standardmäßig Breite Palette an Grundplatten und Zubehör

TECHNISCHE MERKMALE: Betriebsmedium: Gefilterte Druckluft, geölt oder ungeölt. Betriebsdruck: Max. 16 bar, Details siehe tabelle. Durchfluss: iSo 1 1230 l/min iSo 2 2450 l/min iSo 3 4400 l/min Umgebungstemperatur: –15 °C ... +50 °C elektromagnetisch –15 °C ... +80 °C pneumatisch betätigt Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Material: | Ventilgehäuse: Aluminium-Druckguss | Kolbenschieber und Buchse: Aluminium harteloxiert mit teflon-Beschichtung | Dichtungen: NBR

5| Druckluftsteuerung

Spannungskennziffern: Spannung: 24 V DC Anzugs-/halteleistung: 2 W Abkürzungen: APB: Mittelstellung gesperrt Coe: Mittelstellung entlüftet CoP: Mittelstellung belüftet

5/2-Wege-Ventil, elektromagnetisch betätigt, Typ Stirnseitiger Pilot 14

2

4

84

5

1

12

14 84

3

...5040 bis ...5085

2 12

4 5

1

3

82

...5090 bis ...5135

Betätigung

Größe

Durchfluss l/min

Abluft­ regelmodul

Spannung

Betriebsdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet

iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3

1230 1230 2450 2450 4400 1230 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400

– integriert – integriert – – integriert – – integriert – integriert – – integriert – integriert –

24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 230 V AC, 8 VA 230 V AC, 3 VA 230 V AC, 2 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 230 V AC, 1,5 W 240 V AC, 3 VA 240 V AC, 3 VA 240 V AC, 3 VA 240 V AC, 3 VA

1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 1 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10

...5040 ...5050 ...5060 ...5070 ...5080 ...5045 ...5075 ...5085 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130 ...5095 ...5105 ...5115 ...5125 ...5135

113,00 113,00 118,00 138,00 143,00 143,00 161,00 161,00 155,00 155,00 161,00 161,00 175,00 175,00 180,00 180,00 177,00 177,00 (136)

5/30

05_02_Druckluftsteuerung.indd 30

23.03.2011 11:52:38


|KolBeNVeNtile 5/2-, 5/3-WeGe, iSo-StAR|

5/2-Wege-Ventil, elektromagnetisch betätigt, Typ CNOMO-Pilot 14

2

4

84

5

1

14

12

84

3

...5041 bis ...5082

2 12

4 5

1

3

82

...5140 bis ...5185

Betätigung

Größe

Durchfluss l/min

Abluft­ regelmodul

Spannung

Betriebsdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/Luftfeder elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet elektrischer Magnet/elektrischer Magnet

iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3

1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450

– – integriert – – integriert – integriert – – integriert – integriert – – integriert – integriert –

24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA

1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 1 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16

...5041 ...5061 ...5071 ...5081 ...5042 ...5052 ...5062 ...5072 ...5082 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170 ...5180 ...5145 ...5155 ...5165 ...5175 ...5185

95,00 95,00 101,00 134,00 134,00 138,00 138,00 156,00 156,00 127,00 127,00 133,00 133,00 151,00 151,00 157,00 157,00 168,00 168,00

|PASSeNDe ANSChlUSSPlAtteN, VeRKettUNGSPlAtteN, GRUNDPlAtteN etC.|

notwendig

notwendig

|PASSeNDe SteCKeR UND SteCKVeRBiNDeR|

 ab Seite 5/xxx

5| Druckluftsteuerung

(136)

 ab Seite 5/xxx

5/3-Wege-Ventil, elektromagnetisch betätigt, Typ Stirnseitiger Pilot 4

14 84

5

2

1

12

3

...5191 bis ...5205, ...5251 bis ...5275

82

4

14 84

5

2

1

12 3

82

...5211 bis ...5230, ...5280 bis ...5305

4 2

14 84

5

1

12 3

82

...5240 bis ...5244, ...5310 bis ...5335

Betätigung

Größe

Durchfluss l/min

Abluft­ regelmodul

Spannung

Betriebsdruck bar

Bestell­Nr. 755100...

APB APB APB APB APB APB APB APB COE COE COE COE COE COE COP COP

iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 3 iSo 1 iSo 1

1230 2450 1230 2450 1230 2450 4400 2450 1230 2450 1230 2450 1230 4400 1230 1230

– – – – integriert integriert – integriert – – – – integriert integriert – integriert

24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 230 V AC, 3 VA 230 V AC, 3 VA 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 240 V AC, 3 VA 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 230 V AC, 3 VA 230 V AC, 3 VA 24 V DC, 1,5 W 24 V DC, 1,5 W 230 V AC, 3 VA 24 V DC, 1,5W

2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10 2 ... 10

...5191 ...5193 ...5192 ...5194 ...5190 ...5200 ...5210 ...5205 ...5211 ...5213 ...5212 ...5214 ...5220 ...5230 ...5241 ...5240

170,00 164,00 184,00 164,00 184,00 189,00 199,00 189,00 164,00 164,00 184,00 184,00 170,00 199,00 164,00 170,00 (136)

5/31

05_02_Druckluftsteuerung.indd 31

23.03.2011 11:52:41


|KolBeNVeNtile 5/2-, 5/3-WeGe|

5/3-Wege-Ventil, elektromagnetisch betätigt, Typ CNOMO-Pilot

4

14 84

2

5

12

3

1

82

...5191 bis ...5205, ...5251 bis ...5275 4

14 84

2

5

12 3

1

82

...5211 bis ...5230, ...5280 bis ...5305 4 2

14 84

5

12 3

1

82

5| Druckluftsteuerung

...5240 bis ...5244, ...5310 bis ...5335

Betätigung

Größe

APB APB APB APB APB APB APB APB APB APB COE COE COE COE COE COE COE COE COE COE COP COP COP COP COP COP COP COP COP

iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 1 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 3

Durchfluss Abluft­ l/min regelmodul Spannung 1230 2450 1230 2450 1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 1230 2450 1230 2450 4400 1230 2450 4400 1230 2450 2450 1230 2450 4400 1230 2450 4400

– – – – integriert integriert – integriert integriert – – – – – integriert integriert – integriert integriert – – integriert integriert integriert integriert – integriert integriert –

24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 4 W 240 V AC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 24 V DC, 4 W 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA 240 V AC, 8 VA

Betriebs­ druck Bestell­Nr. bar 755100... 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16 2 ... 16

...5251 ...5253 ...5252 ...5254 ...5250 ...5260 ...5270 ...5255 ...5265 ...5275 ...5216 ...5218 ...5217 ...5219 ...5280 ...5290 ...5300 ...5285 ...5295 ...5305 ...5242 ...5243 ...5244 ...5310 ...5320 ...5330 ...5315 ...5325 ...5335

€ 135,00 135,00 175,00 175,00 135,00 175,00 175,00 141,00 135,00 175,00 135,00 175,00 141,00 180,00 180,00 190,00 190,00 141,00 141,00 180,00 180,00 190,00 190,00 141,00 141,00 180,00 180,00 190,00 190,00 (136)

5/2-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt 4

14

2

5

1

Bezeich­ nung Betätigung

12

bistabil bistabil bistabil bistabil bistabil monostabil monostabil monostabil monostabil monostabil

3

...5340 bis ...5380 2

4

14

5

1

12 3

...5390 bis ...5430

luft/Feder luft/Feder luft/Feder luft/Feder luft/Feder luft/luft luft/luft luft/luft luft/luft luft/luft

Größe iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3

Durchfluss Abluft­ l/min regelmodul 1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400

– integriert – integriert – – integriert – integriert –

Betriebs­ druck Bestell­Nr. bar 755100... –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16

...5340 ...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390 ...5400 ...5410 ...5420 ...5430

€ 71,50 78,00 109,00 115,00 124,00 78,00 85,00 122,00 129,00 139,00 (136)

5/3-Wege-Ventil, pneumatisch betätigt 2

4

14 5

12 3

1

...5435 bis ...5460 4

14 5

2

12 3

1

...5465 bis ...5490 4

14 5

2

1

12 3

...5500 bis ...5520

Betätigung

Größe

APB APB APB APB APB COE COE COE COE COE COP COP COP

iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 1 iSo 2 iSo 2 iSo 3 iSo 1 iSo 2 iSo 3

Durchfluss Abluft­ l/min regelmodul 1230 1230 2450 2450 4400 1230 1230 2450 2450 4400 1230 2450 4400

– integriert – integriert – – integriert – integriert – integriert integriert –

Betriebs­ druck Bestell­Nr. bar 755100... –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16 –0,9 ... 16

...5435 ...5440 ...5445 ...5450 ...5460 ...5465 ...5470 ...5475 ...5480 ...5490 ...5500 ...5510 ...5520

€ 86,50 92,00 133,00 139,00 150,00 86,50 92,00 133,00 139,00 150,00 92,00 139,00 150,00 (136)

5/32

05_02_Druckluftsteuerung.indd 32

23.03.2011 11:52:43


|DRUCKReGelVeNtile|

Sonderventile/Sicherheitsventile/Schmutzfänger 3-Wege-Proportional-Druckregelventil, elektronisch geregelt, Nennweite 2,5 | | | | | | | |

leichte, sehr kompakte Bauform Regelbar ab 0 bar eigenerwärmungsfrei indirekt vorgesteuertes 3-Wege-Druckregelventil Visuelle Funktionsanzeige (optional) Feldbusfähig im Ventilinsel-Verbund Variable Anschlussplattentechnik RohS-konform

2

Technische Merkmale: Betriebsmedium: Gefilterte (min. 30 µm), ölfreie und kondensatfreie Druckluft. Fluidtemperatur: –5 bis +50 °C (nicht kondensierend) Umgebung: Ventilbaureihe ist für einsatz in geschlossenen Räumlichkeiten, in normaler industrieller Umgebung geeignet. Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten Schutzart: iP 30, M12-Variante mit gestecktem Stecker Anschlussgröße: Aufflanschausführung mit Anschlussplatte G 1/8" Druckbereiche: Betriebsdruck P1 max.: 7 bar, 10 bar einstelldruck P2: 0 bis 2 bar oder 0 bis 8 bar Durchfluss: Max. 350 Nl/min Durchflussrichtung: Belüftung 1 -> 2, entlüftung 2 -> 3 eigenluftverbrauch: < 0,6 Nl/min toleranzangaben: linearität: < 2,5 % Standard, < 0,5 % Präzision Ansprechempfindlichkeit: < 0,1 % hysterese: < 0,2 % Wiederholgenauigkeit: < 0,2 % (p2 max.) Stromloses Verhalten: Anschluss 2 -> 3 entlüftend

p w x

5| Druckluftsteuerung

3 1

Ventile in sicherheitsrelevanten Systemen sind nicht als Absperr- oder entlüftungsventil zulässig. elektromagnetische Verträglichkeit (eMV): Störfestigkeit nach eN 61000-6-2 Störaussendung nach eN 61000-6-4 Material: Ventilgehäuse: Fluidberührte teile:

Kunststoff Messing, Kunststoff, Federstahl, elastomer

Elektrische Kenngrößen: Versorgungsspannung: 24 V DC ± 10 % Restwelligkeit: max. 10 % Stromaufnahme: 15 mA Nennleistung: 0,4 W Eingang (Signal) 'w': Spannungssignal Ue: 0 bis 10 V DC eingangswiderstand: > 55 kΩ Stromsignal Ue: 4 bis 20 mA Bürde: 500 Ω Max. eingangsspannung: 11 V DC Ausgang (Signal) 'x': Spannungssignal des pneumatischen Ausgangsdruckes UA: Ausgangsstrom max. iA: 1 mA

0 bis 10 V DC = 0 bis max. p2

Ausgangsdruck bar

Sollwerteingang

Linearität

Bestell­Nr. 755100...

0 ... 2 0 ... 8

0 ... 10 V 0 ... 10 V

Standard Standard

...3670 ...3680

341,00 341,00 (132)

5/33

05_02_Druckluftsteuerung.indd 33

23.03.2011 11:52:44


|ZUBehöR FüR DRUCKReGelVeNtile|

Steckverbinder Passend zu 3-Wege-Proportional-Druckregelventil, Nennweite 2,5. Spezifikation

Bestell­Nr. 755100...

M12 x 1; 5-polig; 5 m, 5 x 0,34 mm², abgewinkelt M12 x 1; 5-polig; 10 m, 5 x 0,34 mm², abgewinkelt

...3690 ...3700

42,95 53,03 (132)

Anschlussplatten und Zubehör Passend zu 3-Wege-Proportional-Druckregelventil, Nennweite 2,5. Ausführung

Bestell­Nr. 755100...

Einzelanschlussplatte Anschlussplatte 2-fach

...3695 ...3705

29,61 47,88

5| Druckluftsteuerung

(132)

5/34

05_02_Druckluftsteuerung.indd 34

23.03.2011 11:52:45


|DRUCKReGelVeNtile|

3-Wege-Proportional-Druckregelventil, elektronisch geregelt, Nennweite 6 | | | | | | | |

leichte, sehr kompakte Bauform Regelbar ab 0 bar eigenerwärmungsfrei indirekt vorgesteuertes 3-Wege-Druckregelventil Visuelle Funktionsanzeige Feldbusfähig im Ventilinsel-Verbund Variable Anschlussplattentechnik RohS-konform

Technische Merkmale: Betriebsmedium: Gefilterte (min. 30 µm), ölfreie und kondensatfreie Druckluft. Fluidtemperatur: –5 bis +50 °C (nicht kondensierend) Umgebung: Ventilbaureihe ist für einsatz in geschlossenen Räumlichkeiten, in normaler industrieller Umgebung geeignet. Umgebungstemperatur: 0 bis +50 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten Schutzart: iP 65, M12-Variante mit gestecktem Stecker Anschlussgröße: Aufflanschausführung mit Anschlussplatte G 1/4" Druckbereiche: Betriebsdruck P1 max.: 11bar einstelldruck P2: 0 bis 10 bar Durchfluss: Max. 1600 Nl/min. Durchflussrichtung: Belüftung 1 -> 2, entlüftung 2 -> 3 eigenluftverbrauch: < 1,5 Nl/min toleranzangaben: linearität: < 2,5 % Standard, < 0,5 % Präzision Ansprechempfindlichkeit: < 0,1 % hysterese: < 0,2 % Wiederholgenauigkeit: < 0,2 % (p2 max.) Stromloses Verhalten: Anschluss 2 -> 3 entlüftend

2 p w x

5| Druckluftsteuerung

3 1

Ventile in sicherheitsrelevanten Systemen sind nicht als Absperr- oder entlüftungsventil zulässig. elektromagnetische Verträglichkeit (eMV): Störfestigkeit nach eN 61000-6-2 Störaussendung nach eN 61000-6-4 Material: Ventilgehäuse: Fluidberührte teile:

Kunststoff Messing, Kunststoff, Federstahl, elastomer

Elektrische Kenngrößen: Versorgungsspannung: 24 V DC ± 10 % Restwelligkeit: max. 10 % Stromaufnahme: 30 mA Nennleistung: 0,7 W Eingang (Signal) 'w': Spannungssignal Ue: eingangswiderstand: Stromsignal Ue: Bürde: Max. eingangsspannung:

0 bis 10 V DC > 55 kΩ 4 bis 20 mA 500 Ω 11 V DC

Ausgang (Signal) 'x': Spannungssignal des pneumatischen Ausgangsdruckes UA: 0 bis 10 V DC = 0 bis max. p2 Ausgangsstrom max. iA: 1 mA Ausgangsdruck bar

Sollwerteingang

Linearität

Bestell­Nr. 755100...

0 ... 10

0 ... 10 V

Standard

...3710

447,00 (132)

5/35

05_02_Druckluftsteuerung.indd 35

23.03.2011 11:52:46


|MAGNetVeNtile|

Anschlussplatten und Zubehör Passend zu 3-Wege-Proportional-Druckregelventil, Nennweite 6

...3720

Ausführung

Bestell­Nr. 755100...

Einzelanschlussplatte Befestigungssatz für weitere Anschlussplatten

...3720 ...3730

28,88 11,87 (132)

...3730

Magnetventil, 2/2-Wege-Ausführung Preiswerte Baureihe in den Ausführungen | direktgesteuert | zwangsgesteuert | vorgesteuert Für alle Anwendungen mit Druckluft, neutralen Gasen und dünnflüssigen, neutralen Medien.

5| Druckluftsteuerung

Gehäuse/Ventilsitz: innenteile: Dichtmaterial: elektroanschluss: Schutzart: Mediumstemperatur:

Messing edelstahl Perbunan (NBR) oder FKM für Gerätesteckdose PG 9/PG 11, nach iSo 4400 iP 65 (bei Verwendung der Gerätesteckdose) –10 °C bis +90 °C (NBR) –10 °C bis +140 °C (FKM)

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, 230 V, 50–60 Hz Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm

Bauform 1

1/8 1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

18 6 14 10 14 10 5

2,3 2,3 2,5 3,0 2,5 3,0 4,5

FPM FPM FPM FPM FPM FPM FPM

41 41 54 54 54 54 54

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

30 30 40 40 40 40 40

1 1 2 2 2 2 2

...3740 ...3750 ...3760 ...3770 ...3780 ...3790 ...3800

25,70 25,70 37,40 37,40 37,40 37,40 37,40 (177)

Magnetventil, stromlos geschlossen, direktgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom) Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm

Bauform 1

1/8 1/8 1/8 1/4 1/4 1/4

0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

8 9 6 9 6 2

2,3 2,5 3,0 2,5 3,0 4,5

FPM FPM FPM FPM FPM FPM

41 54 54 54 54 54

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

30 40 40 40 40 40

1 2 2 2 2 2

...3810 ...3820 ...3830 ...3840 ...3850 ...3860

25,70 29,40 37,40 37,40 37,40 37,40 (177)

5/36

05_02_Druckluftsteuerung.indd 36

23.03.2011 11:52:49


|MAGNetVeNtile|

Magnetventil, stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, 230 V, 50–60 Hz Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm 3/8 1/2 3/4 1

0,0 0,0 0,0 0,0

14 14 14 12

11,0 16,0 16,0 25,0

NBR/PA NBR/PA NBR/PA NBR/PA

54 54 54 67

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

56 70 70 104

8 8 8 8

...3870 ...3880 ...3890 ...3900

66,10 66,10 66,10 116,60

Bauform 8

(177)

Magnetventil, stromlos geschlossen, zwangsgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom) Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm 3/8 1/2 3/4 1

0,0 0,0 0,0 0,0

14 14 14 6

11,0 16,0 16,0 25,0

NBR/PA NBR/PA NBR/PA NBR/PA

67 67 67 67

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

56 70 70 104

8 8 8 8

...3920 ...3930 ...3940 ...3950

83,90 91,70 91,70 116,60

Bauform 8

(177)

Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

20 20 16 16 12 12 20 20 16 16 12 12 16 16 10 10 10

12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 19,0 25,0 35,0 40,0 50,0

FPM NBR NBR FPM NBR FPM FPM NBR NBR FPM NBR FPM NBR NBR NBR NBR NBR

54 54 54 54 40 40 54 54 54 54 40 40 54 54 54 54 54

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

50 50 60 60 60 60 50 50 66 66 66 66 104 104 144 144 172

3 3 4 4 5 5 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 6

...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050 ...4060 ...4070 ...4080 ...4090 ...4100 ...4110 ...4120

50,00 47,30 52,80 55,60 44,80 47,30 50,00 47,30 52,80 55,60 44,80 47,30 84,60 92,50 181,50 192,00 285,30

5| Druckluftsteuerung

Magnetventil, stromlos geschlossen, vorgesteuert, 230 V, 50–60 Hz

Bauform 3

(177)

Magnetventil, stromlos geschlossen, vorgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom) Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2 0,2

10 10 16 16 12 12 10 10 16 16 12 12

12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0 12,0 12,0 13,0 13,0 13,0 13,0

FPM NBR NBR FPM NBR FPM FPM NBR NBR FPM NBR FPM

54 54 54 54 40 40 54 54 54 54 40 40

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

50 50 60 60 60 60 50 50 66 66 66 66

3 3 4 4 5 5 3 3 4 4 5 5

...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170 ...4180 ...4190 ...4200 ...4210 ...4220 ...4230 ...4240

50,00 47,30 52,80 55,60 44,80 47,30 50,00 47,30 52,80 55,60 44,80 47,30

Bauform 4

Bauform 5

(177) Fortsetzung nächste Seite

5/37

05_02_Druckluftsteuerung.indd 37

23.03.2011 11:52:52


|SChRäGSitZVeNtile Mit KolBeNANtRieB| Fortsetzung Magnetventil, stromlos geschlossen, vorgesteuert, 24 V DC (Gleichstrom)

Gewinde Betriebs­ Betriebs­ G druck min. druck max. NW Dicht­ A Zoll bar bar mm material mm 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

16 16 10 10 10

19,0 25,0 35,0 40,0 50,0

NBR NBR NBR NBR NBR

54 54 54 54 54

B mm

Bau­ form

Bestell­Nr. 755100...

104 104 144 144 172

6 6 6 6 6

...4250 ...4260 ...4270 ...4280 ...4290

84,60 92,50 181,50 192,00 285,30 (177)

Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb Schrägsitzventil mit externer Vorsteuerung und selbstausrichtendem Ventilteller für neutrale (Bronzegehäuse) oder aggressive Medien (edelstahlgehäuse). | Ausgezeichnete Durchflusswerte aufgrund des Schrägsitzgehäuses | Vermeidung von Wasserschlag durch Anströmung von unten gegen den Ventilteller | Vakuumbetrieb möglich (bis 10–2 mbar) | NARUM-Schnittstelle am Kolbenantrieb. 3/2- bzw. 5/2-Wegeventile können direkt angebaut werden Allgemeine Angaben: Mediumstemperatur: –10 °C bis +180 °C Umgebungstemperatur: –20 °C bis +70 °C Differenzdruck: 0–16 bar Zulässiger statischer Druck: max. 16 bar temperatur Steuermedium: max. 60 °C

Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb, Funktion NC, Bronzeausführung 5| Druckluftsteuerung

Ventilgehäuse: Dichtmaterial: Spindel: Steuerkopf: Verbindungsstücke: Kolben:

Bronze PtFe edelstahl Polyamid (glasfaserverstärkt) edelstahl Messing vernickelt

Steuer­ max. Steuer­ An­ luftan­ Betriebs­ druck schluss G schluss G druckdiff. min. Zoll Zoll bar bar 1/2 3/4 3/4 1 1 1.1/4 1.1/2 1.1/2 2

1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

16 10 16 11 16 14 11 16 10

4 4 4 4 4 4 4 4 4

Steuer­ druck max. bar

A mm

C mm

F Bestell­Nr. mm 755100...

10 10 10 10 8 8 8 8 8

163 173 191 206 246 255 270 306 316

153 163 181 196 236 245 264 300 311

65 65 75 90 90 110 120 120 150

...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370 ...4380

Angaben zur max. Betriebsdruckdifferenz gelten für luft, Gas, aggressive Medien, Wasser. ®

€ 104,60 110,40 123,20 133,00 179,50 216,10 245,00 288,60 330,70 (177)

Schrägsitzventil mit Kolbenantrieb, Funktion NC, Edelstahlausführung Ventilgehäuse: Dichtmaterial: Spindel: Steuerkopf: Verbindungsstücke: Kolben: An­ schluss G Zoll 1/2 3/4 3/4 1

edelstahl AiSi 316 PtFe edelstahl Polyamid edelstahl Messing vernickelt

Steuer­ max. Steuer­ luftan­ Betriebs­ druck schluss G druckdiff. min. Zoll bar bar 1/8 1/8 1/8 1/8

16 10 16 11

4 4 4 4

Steuer­ druck max. bar

A mm

C mm

F Bestell­Nr. mm 755100...

10 10 10 10

190 195 213 219

169 176 195 202

85 95 95 105

...4390 ...4400 ...4410 ...4420

Angaben zur max. Betriebsdruckdifferenz gelten für luft, Gas, aggressive Medien, Wasser.

€ 160,40 168,00 180,40 211,00 (177)

5/38

05_02_Druckluftsteuerung.indd 38

23.03.2011 11:52:54


|MiNi-SiCheRheitSVeNtile|

Mini-Sicherheitsventile aus Messing Manuelle einstellungen des Abblasedrucks (Kontermutter). Betriebsdruck: 1 bis 60 bar Betriebstemperatur: max. 180 °C Dichtung: FKM

Mini-Sicherheitsventil G 1/8", Messing Ansprechdruck bar

C mm

D mm

SW mm

do mm

Bestell­Nr. 755100...

1–4 3–7 6–12 10–18 16–32 30–60

27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7

16 16 16 16 16 16

3 3 3 3 3 3

...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470 ...4480

€ 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 (173)

Mini-Sicherheitsventil G 1/4", Messing C mm

D mm

SW mm

do mm

Bestell­Nr. 755100...

1–4 3–7 6–12 10–18 16–32 30–60

27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7

16 16 16 16 16 16

3 3 3 3 3 3

...4490 ...4500 ...4510 ...4520 ...4530 ...4540

€ 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15 6,15

5| Druckluftsteuerung

Ansprechdruck bar

(173)

Mini-Sicherheitsventile aus Edelstahl Manuelle einstellung des Abblasedrucks (Kontermutter). Material: Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Dichtung:

edelstahl 1.4305 (Feder 1.4310) 0,5 bis 60 bar max. 180 °C FKM

Mini-Sicherheitsventil G 1/8", Edelstahl

®

Ansprechdruck bar

C mm

D mm

SW mm

do mm

Bestell­Nr. 755100...

0,5–1 1–4 3–7 6–12 10–18 16–32 30–60

27 27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7 7

16 16 16 16 16 16 16

3 3 3 3 3 3 3

...4550 ...4560 ...4570 ...4580 ...4590 ...4600 ...4610

18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 (173)

5/39

05_02_Druckluftsteuerung.indd 39

23.03.2011 11:52:55


|VollhUB-SiCheRheitSVeNtile| ®

Mini-Sicherheitsventil G 1/4", Edelstahl Ansprechdruck bar

C mm

D mm

SW mm

0,5–1 1–4 3–7 6–12 10–18 16–32 30–60

27 27 27 27 27 27 27

7 7 7 7 7 7 7

16 16 16 16 16 16 16

do Bestell­Nr. mm 755100... 3 3 3 3 3 3 3

...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670 ...4680

€ 18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 18,20 (173)

Vollhub-Sicherheitsventil DN 8 Für Druckluft und ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwendbar, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind tüV-zugelassen und haben eine tüV-Bauteilprüfnummer. Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Gehäuse: Druckfeder: Dichtung:

10 bar max. 180 °C Messing edelstahl FKM

5| Druckluftsteuerung

Abblaseleistungen: Ansprechdruck bei 0 °C / 760 torr bar 0,3–0,9 1,4–2,0 2,5–3,5 4,0–6,0 7,0–9,0 10,0–12,0 13,0–15,0 16,0–18,0 19,0–21,0 22,0–24,0 25,0–27,0 28,0–30,0 31,0–33,0 34,0–36,0 37,0–39,0 40,0–42,0 43,0–45,0 46,0–48,0 49,0–50,0 Gewinde G Zoll 1/4 3/8 1/2

m³/h 13–38 48–70 81–105 117–165 189–237 260–308 332–380 404–452 476–524 548–596 620–668 691–739 763–811 835–883 907–955 978–1026 1050–1098 1122–1170 1194–1218

Ansprechdruck SW bar mm 10 10 10

20 20 24

l/min 226–626 801–1153 1353–1751 1951–2750 3148–3946 4345–5143 5541–6340 6738–7533 7935–8733 9131–9930 10328–11127 11125–12323 12721–13520 13918–14716 15115–15913 16311–17110 17508–18306 18700–19500 19900–20300

A mm

C mm

D mm

Bestell­Nr. 755100...

18 20 24

63 63 63

10 12 14

...4690 ...4700 ...4710

22,40 22,40 22,40

(173) Wichtiger Bestellhinweis: Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur mit gesicherter Plombenscheibe ausgeliefert werden.

5/40

05_02_Druckluftsteuerung.indd 40

23.03.2011 11:52:56


|VollhUB-SiCheRheitSVeNtile|

Vollhub-Sicherheitsventil DN 10 Für Druckluft und ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwendbar, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind tüV-zugelassen und haben eine tüV-Bauteilprüfnummer. 10 bar max. 180 °C Messing edelstahl FKM

Abblaseleistungen: Ansprechdruck bei 0 °C / 760 torr bar 0,3–1,3 1,8–2,8 3,3–4,0 5,0–7,0 8,0–10,0 11,0–13,0 14,0–16,0 17,0–19,0 20,0–22,0 23,0–25,0 26,0–28,0 29,0–31,0 32,0–34,0 35,0–37,0 38,0–40,0 41,0–43,0 44,0–45,0 46,0–48,0 49,0–50,0

m³/h 24–77 94–129 147–200 241–322 363–445 486–567 608–690 731–812 853–935 976–1057 1098–1180 1221–1302 1343–1425 1466–1548 1588–1670 1711–1792 1833–1875 1919–1997 2038–2078

l/min 400–1281 1575–2158 2450–3330 4016–5366 6050–7416 8100–9450 10133–11500 12183–13543 14216–15585 16265–17628 18300–19665 20350–21700 22383–23750 24433–25800 26466–27833 28515–29865 30550–31250 31983–33283 33966–34633

Gewinde G Zoll

Ansprechdruck bar

SW mm

A mm

C mm

D mm

Bestell­Nr. 755100...

3/8 1/2 3/4

10 10 10

27 27 32

22 26 32

95 95 95

12 14 16

...4720 ...4730 ...4740

30,70 30,70 32,30

5| Druckluftsteuerung

Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Gehäuse: Druckfeder: Dichtung:

(173) Wichtiger Bestellhinweis: Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur mit gesicherter Plombenscheibe ausgeliefert werden.

Weitere Ansprechdruckbereiche für Vollhub-Sicherheitsventile auf Anfrage lieferbar.

5/41

05_02_Druckluftsteuerung.indd 41

23.03.2011 11:52:57


|VollhUB-SiCheRheitSVeNtile|

Vollhub-Sicherheitsventil, Hochleistungsausführung hochleistungsausführung mit großer Abblaseleistung. Für Druckluft und ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend, deshalb nicht für Flüssigkeiten verwendbar, nicht geeignet für Wasserdampf! Die Ventile sind tüV-zugelassen und haben eine tüV-Bauteilprüfnummer. Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Gehäuse: Druckfeder: Dichtung:

10 bar –10 °C bis max. 200 °C Messing C-Stahl FPM

5| Druckluftsteuerung

Abblaseleistungen gemessen in m³/h im Normalzustand bei 0 °C und 1013,25 mbar . Ansprechdruck bar G 1/2" G 3/4" G 1" G 1.1/4" G 1.1/2" 0,2 62 92 158 239 385 0,5 84 135 214 314 497 1,0 124 196 307 459 741 1,5 153 239 402 637 1029 2,0 200 317 495 752 1205 2,5 223 349 590 921 1469 3,0 276 431 674 1024 1630 4,0 346 541 846 1285 2046 5,0 416 650 1017 1546 2461 6,0 487 760 1189 1807 2877 7,0 557 870 1361 2068 3293 8,0 627 980 1533 2329 3709 9,0 698 1090 1705 2590 4124 10,0 768 1200 1876 2851 4540 12,0 909 1420 2220 3374 5372 14,0 1049 1639 2564 3896 6203 16,0 1190 1859 2907 4418 7034 18,0 1331 2079 3251 4940 – 20,0 1471 2298 3595 5462 – 22,0 1612 2518 – 5984 – 25,0 1823 – – – –

G 2" 594 722 1058 1653 1746 2002 2436 3057 3678 4300 4921 5542 6164 6785 8027 – – – – – –

Gewinde G Zoll

Ansprechdruck bar

SW mm

H mm

a mm

doØ innen mm

Bestell­Nr. 755100...

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

10 10 10 10 10 10

27 32 41 50 55 70

95 110 135 155 180 205

14 16 18 20 22 25

12 15 20 25 32 40

...4750 ...4760 ...4770 ...4780 ...4790 ...4800

61,90 81,50 108,20 164,50 215,20 294,00

(177) Wichtiger Bestellhinweis: Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden.

Weitere Ansprechdruckbereiche für Vollhub-Sicherheitsventile auf Anfrage lieferbar.

5/42

05_02_Druckluftsteuerung.indd 42

23.03.2011 11:52:58


|hoChleiStUNGS-SiCheRheitSVeNtile|

Hochleistungs-Sicherheitsventil Proportional-Sicherheitsventil mit Federbelastung und Anlüftevorrichtung bauteilgeprüft nach VdtüV-Merkblatt Sicherheitsventile 100. höchste Funktionssicherheit auch bei extremen einbausituationen (rüttelfeste Ausführung). Betriebsdruck: Betriebstemperatur: Ventilkörper: Federhaube: Anwendung:

10 bar max. 260 °C Rotguss Messing (bis G 1") / Rotguss (ab G 1.1/4") Druckluft und andere ungiftige, neutrale und nicht brennbare Gase, die frei austreten dürfen

Nicht geeignet für Wasserdampf.

G 3/4" 138 186 283 380 477 573 670 767 864 961 1058 1154 1251 1348 1445 1542 1638 1735 1832 1929 2026

G 1" 245 331 503 675 847 1019 1191 1364 1536 1708 1880 2052 2224 2396 2569 2741 2913 3085 3257 3429 3601

G 1.1/4" 382 517 786 1055 1324 1593 1862 2131 2400 2669 2938 3206 3475 3744 4013 4282 4551 4820 5089 5358 5627

G 1.1/2" 626 847 1287 1728 2169 2609 3050 3491 3931 4372 4813 5254 5694 6135 6576 7016 7457 7898 8338 8779 9220

G 2" 978 1323 2011 2700 3388 4077 4766 5454 6143 6831 7520 8209 8897 9586 10274 10963 11652 12340 13029 13717 14406

5| Druckluftsteuerung

Q-luft in Nm³/h (0 °C, 1,013 bar). Ansprechdruck bar G 1/2" 0,5 61 1,0 83 2,0 126 3,0 169 4,0 212 5,0 255 6,0 298 7,0 341 8,0 384 9,0 427 10,0 470 11,0 513 12,0 556 13,0 599 14,0 642 15,0 685 16,0 728 17,0 771 18,0 814 19,0 857 20,0 900

Die leistungen richten sich nach dem eingestellten Ansprechdruck.

Gewinde G Zoll

Ansprech­ druck bar

Leistung Nm³/h

H mm

h mm

doØ innen mm

SW mm

Bestell­Nr. 755100...

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

10 10 10 10 10 10

470 1058 1880 2938 4813 7520

138 153 185 231 293 367

12 15 16 18 20 22

10 15 20 25 32 40

27 36 41 50 60 80

...4810 ...4820 ...4830 ...4840 ...4850 ...4860

102,50 116,80 152,75 264,10 321,80 481,00

Wichtiger Bestellhinweis: (177) Die Ventile sind baumustergeprüft und dürfen nur fest eingestellt ausgeliefert werden.

Weitere Ansprechdruckbereiche für Vollhub-Sicherheitsventile auf Anfrage lieferbar.

5/43

05_02_Druckluftsteuerung.indd 43

23.03.2011 11:52:59


|SChMUtZFäNGeR|

Schmutzfänger aus Rotguss Für Flüssigkeiten, Gase, Dämpfe, Wasser, Mineral-, heiz- und hydrauliköle, Kraftstoffe sowie andere nicht aggressive Medien in flüssigem und gasförmigem Zustand. Gehäuse: Kopfstück: Siebeinsatz:

Rotguss Messing Doppelsiebeinsatz aus edelstahl zur Feinfilterung Maschenweite 0,25 mm Arbeitsdruck: max. 16 bar Betriebstemperatur: –15 °C bis +150 °C Dichtung: FKM (PoM) o-Ring Gewinde Zoll

DN mm

C mm

L mm

SW1 mm

SW2 mm

Bestell­Nr. 755100...

G 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2

8 10 15 20 25 32 40 50

34 34 42 52 61 73 82 94

56,0 63,5 66,5 76,5 90,0 112,0 120,0 150,0

21 22 27 32 38 47 54 66

17 17 22 27 32 41 46 56

...4870 ...4880 ...4890 ...4900 ...4910 ...4920 ...4930 ...4940

16,30 16,30 17,30 24,70 28,50 43,70 59,40 91,30 (174)

®

Schmutzfänger aus Edelstahl

5| Druckluftsteuerung

Gehäuse und Kopfstück: Siebeinsatz: Gewinde: Arbeitsdruck: Mediumtemperatur: Betriebstemperatur:

edelstahl 1.4401/1.4408 edelstahl, Maschenweite 0,6 mm Rp-Gewinde nach iSo 7/1 max. 40 bar max. 180 °C max. 180 °C

Gewinde Zoll

DN mm

C mm

L mm

SW1 mm

SW2 mm

Bestell­Nr. 755100...

Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1 Rp 1.1/4 Rp 1.1/2 Rp 2

8 10 15 20 25 32 40 50

47 47 47 60 71 77 87 103

65 65 65 80 90 105 120 140

26 26 26 32 41 49 56 69

19 19 19 21 27 28 32 41

...4950 ...4960 ...4970 ...4980 ...4990 ...5000 ...5010 ...5020

47,70 47,70 50,60 67,00 74,80 99,30 134,30 181,40 (174)

5/44

05_02_Druckluftsteuerung.indd 44

23.03.2011 11:53:01


|Magnetspulen|

Magnetspulen, Baubreite 22 mm

Standardspulen (Fahnenabstand 11 mm) schutzart: einschaltdauer: Material: temperaturbereich: spannungstoleranz:

Ip 65 nach en 60529 in Verbindung mit anschlusssteckdose und zusätzlich O-Ringen 100 % thermoplast –20 °C ... +50 °C ± 10 %

passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien Ms-18, M-05, M-07, M-22 Spannung

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

12 V DC 12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC

2,2 W 4,2 W 2,2 W 4,2 W 7/4 Va 7/4 Va 7/4 Va

...7050 ...7000 ...7060 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040

€ 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 (012)

Feuchtigkeitsbeständigere Spulen (Fahnenabstand 11 mm) schutzart: einschaltdauer: Material: temperaturbereich: spannungstoleranz:

5| Druckluftsteuerung

Magnetspulen mit schaltfahnen im abstand von 11 mm. Diese spule ist für den einsatz im Freien oder bei erhöhter luftfeuchtigkeit zu verwenden. Ip 65 nach en 60529 in Verbindung mit anschlusssteckdose und zusätzlich O-Ringen 100 % Duroplast –20 °C ... +50 °C ± 10 %

passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-05, M-07, M-22 Spannung

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

12 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V AC 115 V AC 230 V AC

4,6 W 2,5 W 4,8 W 7/4 Va 7/4 Va 7/4 Va

...7070 ...7120 ...7080 ...7090 ...7100 ...7110

€ 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 9,80 (012)

Magnetspulen mit M12-Anschlussstecker (ohne Abbildung) pins in der spule. Die Magnetspulen sind mit einer leD und schutzbeschaltung ausgestattet. schutzart: einschaltdauer: standardspannung: Material:

Ip 65 nach en 60529 bei angeschlossenem stecker 100 % 24 V DC Duroplast

passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien Ms-18, M-05, M-07, M-22 Spannung

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

24 V DC 24 V DC

2,5 W 4,8 W

...7140 ...7130

24,50 24,50 (012)

5/45

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 45

23.03.2011 11:44:53


|ansChlusssteCkDOsen|

Magnetspulen, feuchtigkeitsbeständigere Ausführung schutzart: einschaltdauer:

Ip 65 nach en 60529 in Verbindung mit anschlusssteckdose 100 % Spannung

Leistungsaufnahme

Bestell-Nr. 755100...

24 V DC 115 V AC 230 V AC

4,8 W 7,9 / 5,5 Va 7,9 / 5,5 Va

...7330 ...7340 ...7350

14,60 14,60 14,60 (012)

Magnet, komplett kontaktabstand: leistungsaufnahme: einschaltdauer: schutzart:

9,4 mm 2W 100 % Ip 65 nach en 60529 in Verbindung mit anschlusssteckdose

passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-20, MF-04 Spannung

Bestell-Nr. 755100...

12 V DC 24 V DC

...7220 ...7230

19,90 19,90

5| Druckluftsteuerung

(012)

Anschlusssteckdosen, 11 mm Kontaktabstand Zubehör für elektrisch betätigte Ventile. geeignet für Magnetspulen mit kat-nr. 7551007000 bis ...7140.

Anschlusssteckdose Standard Die steckdose ist für kabel mit 6–8 mm außendurchmesser frei konfektionierbar. Der maximale kabelquerschnitt ist 1,5 mm². Die schutzart Ip 65 nach en 60529 wird am kabel über eine M16-Verschraubung und an der spule über eine nBR-Flachdichtung erreicht. Dieser stecker ist für alle spulenspannungen geeignet. Bauform B, Industrieform, Format: 20,8 x 28,5 mm. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien Ms-18, M-05, M-07, M-22 Bestell-Nr. 755100... ...7150

€ 1,00 (012)

Anschlusssteckdose mit LED Die steckdosen mit grüner leD-anzeige haben ein klarsichtgehäuse. Der zweite typ hat eine zusätzliche schutzbeschaltung, um die steuerung vor einer Überspannung zu schützen. Die weiteren technischen Daten sind identisch mit der standard-steckdose. schutzart Ip 65 mit Dichtung erreichbar. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien Ms-18, M-05, M-07, M-22 Spannung

Schutzbeschaltung

Bestell-Nr. 755100...

24 V DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V AC

nein Varistor 507k30 nein Varistor

...7160 ...7180 ...7170 ...7190

€ 5,85 5,85 5,85 5,85 (012)

5/46

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 46

23.03.2011 11:44:54


|ansChlusssteCkDOsen|

Anschlusssteckdose mit festem Kabelanschluss Die steckdosen haben neben der grünen leD-anzeige und der schutzbeschaltung ein 3 m langes kabel 3 x 0,75 mm². Weitere kabelquerschnitte und kabellängen sowie sonderspannungen auf anfrage. schutzart Ip 65. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien Ms-18, M-07, M-22 Spannung

Bestell-Nr. 755100...

24 V AC/DC 230 V AC

...7200 ...7210

10,45 10,45 (012)

Adaptersteckdose mit M12-Anschluss kontaktabstand: 5,4 mm. einschließlich leD und schutzbeschaltung. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-20, MF-04 Bestell-Nr. 755100...

...7240

17,10

5| Druckluftsteuerung

(012)

Adaptersteckdose mit M8-Anschluss kontaktabstand: 9,4 mm. einschließlich leD und schutzbeschaltung. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-20, MF-04 Bestell-Nr. 755100...

...7250

17,10 (012)

Anschlusssteckdose kontaktabstand: 9,4 mm, 2-polig + pe Die steckdose ist für kabel mit 4–6 mm außendurchmesser frei konfektionierbar. Der maximale kabelquerschnitt ist 0,75 mm². Die schutzart Ip 65 nach en 60529 wird am kabel über eine M12-Verschraubung und an der spule über eine nBR-Flachdichtung erreicht. Diese steckdose ist für alle spulenspannungen geeignet. temperaturbereich: –40 °C ... +90 °C passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serie M-20 Bestell-Nr. 755100... ...7260

€ 1,50 (012)

5/47

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 47

23.03.2011 11:44:56


|ansChlusssteCkDOsen|

Anschlusssteckdose mit LED kontaktabstand: 9,4 mm, 2-polig + pe Die steckdose hat ein klarsichtgehäuse und eine leD-anzeige. Die weiteren technischen Daten sind mit kat-nr. 7551007260 identisch. passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-20, MF-04 Spannung

Schutzbeschaltung

Bestell-Nr. 755100...

24 V AC/DC 24 V AC/DC 230 V AC 230 V AC

nein ja nein ja

...7270 ...7290 ...7280 ...7300

€ 5,10 5,85 5,10 5,85 (012)

Anschlusssteckdose mit festem Kabelanschluss kontaktabstand: 9,4 mm Die steckdosen haben neben der leD-anzeige und der schutzbeschaltung ein 3 m langes kabel 3 x 0,5 mm². Weitere kabelquerschnitte und kabellängen sowie sonderspannungen auf anfrage.

5| Druckluftsteuerung

passend zu elektrisch betätigten Ventilen der serien M-20, MF-04 Spannung

Bestell-Nr. 755100...

24 V AC/DC 230 V AC

...7310 ...7320

10,45 10,45 (012)

Anschlusssteckdose mit LED kontaktabstand: 8 mm klarsichtgehäuse, technische Daten wie bei kat-nr. 7551007260. Spannung

Schutzbeschaltung

Bestell-Nr. 755100...

24 V AC/DC 230 V AC 230 V AC

ja nein ja

...7352 ...7351 ...7353

€ 6,90 6,10 6,90 (012)

Standardstecker mit Kabelverschraubung 15 mm, DIn en 175307-803 (DIn 43 650), Form C. Bestell-Nr. 755100... ...7360

€ 3,20 (136)

5/48

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 48

23.03.2011 11:44:57


|steCkVeRBInDeR|

22-mm-Steckverbinder nach Industriestandard Stecker mit eingeschweißtem Kabel, 22 mm spannung: 250 V aC/DC schutzart: Ip 65 stecker: 22 mm Industriestandard Kabellänge mm

Bestell-Nr. 755100...

1000 3000

...7365 ...7370

8,90 11,10 (136)

Stecker, 22 mm stecker: 22 mm Industriestandard Spannung

Sonstiges

Bestell-Nr. 755100...

10 ... 50 V AC/DC 24 V AC/DC 150 ... 240 V AC/DC

lampe lampe + schutzbeschaltung neon

...7380 ...7395 ...7390

10,10 10,10 10,10 (136)

Stecker mit eingeschweißtem Kabel und LED, 22 mm Kabellänge mm

Spannung

Sonstiges

Bestell-Nr. 755100...

1000 1000 3000 3000 3000

24 V aC/DC 220 V aC/DC 24 V aC/DC 110 V aC/DC 220 V aC/DC

leD, VDR leD, VDR leD, VDR leD, VDR leD, VDR

...7400 ...7430 ...7410 ...7420 ...7440

17,20 17,20 21,60 21,60 21,60

5| Druckluftsteuerung

stecker: 22 mm Industriestandard

(136)

30-mm-Steckverbinder nach DIN EN 175301-803 (DIN 43 650) Form A Stecker mit eingeschweißtem Kabel Kabellänge mm

Spannung

Bestell-Nr. 755100...

1000 3000

250 V aC/DC 250 V aC/DC

...7450 ...7460

9,90 12,10 (136)

Stecker Spannung

Sonstiges

Bestell-Nr. 755100...

11 ... 50 V DC 71 ... 115 V DC 151 ... 240 V DC

lampe neon neon

...7470 ...7480 ...7490

€ 9,80 9,80 9,80 (136)

5/49

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 49

23.03.2011 11:44:59


|sChallDäMpFeR|

Stecker mit eingeschweißtem Kabel und LED Kabellänge mm

Spannung

Sonstiges

Bestell-Nr. 755100...

1000 1000 3000 3000 3000

24 V aC/DC 110 V aC/DC 24 V aC/DC 110 V aC/DC 220 V aC/DC

leD, VDR leD, VDR leD, VDR leD, VDR leD, VDR

...7500 ...7515 ...7510 ...7520 ...7530

19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 (136)

Schalldämpfer Hochleistungsschalldämpfer Mehrkammerschalldämpfer mit hoher abblasleistung, kurzer entlüftungszeit und großer schalldämpfung.

5| Druckluftsteuerung

staudruck (eingangsdruck): Betriebstemperatur: einbaulage: Werkstoffe:

max. 6 bar –10 °C bis +90 °C beliebig stahlgehäuse und lochbleche, verzinkt, polyesterfilzscheiben

Gewinde G Zoll

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2

14 16 18 20 24 24

103 106 134 140 172 172

80 80 110 110 150 150

...7700 ...7710 ...7720 ...7730 ...7740 ...7750

42,20 47,50 68,50 70,50 116,90 123,50 (175)

Ersatz-Filzscheiben für Hochleistungsschalldämpfer (ohne Abbildung) set mit je 3 scheiben. für Baugröße Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/2 bis G 3/4 G 1 bis G 1.1/4 G 1.1/2 bis G 2

...7760 ...7770 ...7780

10,90 10,90 14,90 (177)

Schalldämpfer aus Sinterbronze/Messing, einstellbar Über eine Justierschraube kann das abluftvolumen eingestellt werden, Fixierung durch kontermutter. Betriebsdruck: Betriebstemperatur:

max. 10 bar –10 °C bis +250 °C

Gewinde A

SW mm

A mm

B mm

Bestell-Nr. 755100...

M5 R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/2"

8 16 16 22 22

4 8 9 10 13

19–30 38–44 39–44 48–56 53–57

...7790 ...7800 ...7810 ...7820 ...7830

6,35 6,35 6,54 12,20 12,20 (177)

5/50

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 50

23.03.2011 11:45:00


|sInteRBROnze-sChallDäMpFeR|

Schalldämpfer aus Vyon Betriebsdruck: Betriebstemperatur:

max. 10 bar max. 70 °C

Gewinde Zoll

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1

15,0 7,0 11,5 11,0 15,5 19,5

33,0–35,0 41,5–43,5 66,5–68,5 77,0–79,0 130,0–132,0 159,0–161,0

12,0–13,5 16,0–17,0 23,0–25,0 23,0–25,0 32,0–33,0 42,0–43,0

...7840 ...7850 ...7860 ...7870 ...7880 ...7890

1,96 2,58 3,35 4,07 15,20 21,30 (177)

Schalldämpfer aus Edelstahl Werkstoff: Betriebsdruck: Betriebstemperatur: gewinde:

®

1.4401 max. 8 bar –10 °C bis +250 °C g-gewinde nach DIn en IsO 228-1

Gewinde

SW mm

D mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

8 12 15 19 23

5,0 7,0 9,0 9,0 9,5

21,0 29,0 39,0 39,0 48,0

...7900 ...7910 ...7920 ...7930 ...7940

7,80 10,20 12,70 17,60 25,40

5| Druckluftsteuerung

(177)

Sinterbronze-Schalldämpfer zur Reduzierung von abluftgeräuschen an pneumatischen anlagen. Betriebsdruck: Betriebstemperatur: gewinde:

max. 10 bar –10 °C bis +250 °C g-gewinde nach DIn en IsO 228-1

Schalldämpfer aus Sinterbronze, mit Schlitz Gewinde Zoll

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2

6,5 6,5 7,5 10,0

12,5 13,5 16,0 19,6

9,5 12,6 16,2 20,5

...7950 ...7960 ...7970 ...7980

€ 1,92 2,18 3,05 3,96 (172)

Schalldämpfer aus Sinterbronze, flache Ausführung, mit Innengewinde Gewinde

SW mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

8 13 16 19 24

8,5 10,5 11,5 12,5 13,5

5,0 9,0 11,0 15,0 20,0

...7990 ...8000 ...8010 ...8020 ...8030

€ 1,26 1,26 1,59 2,58 3,65 (172)

5/51

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 51

23.03.2011 11:45:02


|sInteRBROnze-sChallDäMpFeR|

Schalldämpfer aus Sinterbronze, flache Ausführung, mit Außengewinde Gewinde Zoll

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1

6,0 6,0 6,5 8,0 10,5 9,5

6,0 8,0 10,0 12,0 20,0 26,0

...8040 ...8050 ...8060 ...8070 ...8080 ...8090

€ 0,87 1,09 2,13 2,94 5,12 8,56 (172)

Schalldämpfer aus Sinterbronze, flache Ausführung, mit Außengewinde Gewinde

SW mm

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

8 13 15 19 24

4,0 6,0 7,5 7,5 9,0

8,0 13,0 16,5 16,5 18,5

7,8 12,8 14,8 18,8 23,0

...8100 ...8110 ...8120 ...8130 ...8140

€ 0,89 0,89 1,02 1,86 2,64 (172)

5| Druckluftsteuerung

Schalldämpfer aus Sinterbronze, mit Sechskant Gewinde Zoll

SW mm

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1

13 17 22 27 32 41

6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0

28,0 34,0 36,0 44,0 54,0 66,0

8,0 12,0 15,0 19,0 22,0 28,0

...8150 ...8160 ...8170 ...8180 ...8190 ...8200

€ 2,00 2,47 3,54 6,07 7,30 9,60 (172)

Schalldämpfer aus Sinterbronze, mit Messing-Sechskant und Messing-Gewinde Gewinde

SW mm

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"

9 12 15 19 23 30 36

5,0 4,5 6,0 7,0 8,0 9,0 12,0

18,5 21,0 28,0 35,5 41,5 53,0 67,0

4,0 8,5 11,0 14,0 16,0 21,0 27,0

...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260 ...8270

0,94 2,28 2,88 3,96 6,48 7,50 10,10 (172)

Schalldämpfer aus Sinterbronze, mit Schlitz Gewinde Zoll

A mm

B mm

C mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2

5,5 8,5 11,0 11,0

21,0 27,0 36,0 44,0

8,0 10,0 15,0 19,0

...8280 ...8290 ...8300 ...8310

€ 0,84 1,19 2,98 4,85 (172)

5/52

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 52

23.03.2011 11:45:04


|sChallDäMpFeR|

Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Federeinstellung Betriebsdruck: max. 12 bar Betriebstemperatur: –10 °C bis +80 °C Gewinde Zoll

SW mm

A mm

Bmin mm

Bmax mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1

13 15 18 22 30 36

6 8 10 11 12 12

26 30 35 36 45 45

28 32 38 39 50 50

...8320 ...8330 ...8340 ...8350 ...8360 ...8370

2,56 2,73 4,89 5,10 14,30 23,20 (177)

Hochleistungsschalldämpfer aus Aluminium aluminium 0 bis 10 bar –10 °C bis +150 °C ≥ 20 dB

Gewinde Zoll

Durchfluss bei 5 bar l/min

L mm

H mm

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2

1100 2350 4500 6650 14000 19800 35000 53000 83000

79 111 130 148 184 222 226 344 479

47,0 47,0 66,0 80,0 86,5 99,0 99,0 133,5 133,5

...8380 ...8390 ...8400 ...8410 ...8420 ...8430 ...8440 ...8450 ...8460

8,50 9,95 13,90 19,50 24,30 30,60 35,40 54,80 64,40

5| Druckluftsteuerung

Material: arbeitsdruck: Betriebstemperatur: lärmreduzierung:

(175)

Der einsatz von schalldämpfern bedingt nicht automatisch eine Reduzierung der abluftgeräusche auf ein gesundheitlich unbedenkliches Maß. es ist in jedem Fall zu prüfen, ob weitere schallreduzierende Maßnahmen erforderlich sind, z. B. das tragen von Ohrstöpseln oder gehörschützern.

5/53

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 53

23.03.2011 11:45:07


|gRunDplatten, ansChluss g 1/8"|

Grundplatten für elektrisch betätigte Ventile mit G 1/8"-Anschluss Für kat-nr. 7551000790 bis ...0980 (serie BM-01) Material: endplatten aluminium eloxiert, Verkettungsplatten kunststoff, Dichtungen nBR, schrauben stahl verzinkt

Grundplatte mit Anschlüssen seitlich

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

55,4 +0,30/–0,2 71,1 +0,35/–0,2 86,8 +0,40/–0,2 102,5 +0,45/–0,2 118,2 +0,50/–0,2 133,9 +0,55/–0,2 149,6 +0,60/–0,2 165,3 +0,65/–0,2 181,0 +0,70/–0,2 196,7 +0,75/–0,2 212,4 +0,80/–0,2

47,2 +0,20/–0,1 63,1 +0,25/–0,1 78,8 +0,30/–0,1 94,5 +0,35/–0,1 110,2 +0,40/–0,1 125,9 +0,45/–0,1 141,6 +0,50/–0,1 157,3 +0,55/–0,1 173,0 +0,60/–0,1 188,7 +0,65/–0,1 204,4 + 0,70/–0,1

0,150 0,190 0,230 0,270 0,310 0,350 0,390 0,430 0,470 0,510 0,550

...8500 ...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590 ...8600

34,40 39,10 43,80 48,50 53,20 57,90 62,60 67,30 72,90 76,70 81,40

5| Druckluftsteuerung

(012)

Grundplatte mit Anschlüssen von oben

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81,4 +0,30/–0,2 97,1 +0,35/–0,2 112,8 +0,40/–0,2 128,5 +0,45/–0,2 144,2 +0,50/–0,2 159,9 +0,55/–0,2 175,6 +0,60/–0,2 191,3 +0,65/–0,2 207,0 +0,70/–0,2 222,7 +0,75/–0,2 238,4 +0,80/–0,2

73,4 +0,20/–0,1 89,1 +0,25/–0,1 104,8 +0,30/–0,1 120,5 +0,35/–0,1 136,2 +0,40/–0,1 151,9 +0,45/–0,1 167,6 +0,50/–0,1 183,3 +0,55/–0,1 199,0 +0,60/–0,1 214,7 +0,65/–0,1 230,4 +0,70/–0,1

0,300 0,340 0,380 0,420 0,460 0,500 0,540 0,580 0,620 0,660 0,700

...8610 ...8620 ...8630 ...8640 ...8650 ...8660 ...8670 ...8680 ...8690 ...8700 ...8710

39,50 44,20 48,90 53,60 58,30 63,00 67,70 72,40 78,00 81,80 86,50 (012)

5/54

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 54

23.03.2011 11:45:08


|gRunDplatten, ansChluss g 1/8"|

Grundplatte mit Anschlüssen seitlich und von oben

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

68,4 +0,30/–0,2 84,1 +0,35/–0,2 99,8 +0,40/–0,2 115,5 +0,45/–0,2 131,2 +0,50/–0,2 146,9 +0,55/–0,2 162,6 +0,60/–0,2 178,3 +0,65/–0,2 194,0 +0,70/–0,2 209,7 +0,75/–0,2 225,4 +0,80/–0,2

60,4 +0,20/–0,1 76,1 +0,25/–0,1 91,8 +0,30/–0,1 107,5 +0,35/–0,1 123,2 +0,40/–0,1 138,9 +0,45/–0,1 154,6 +0,50/–0,1 170,3 +0,55/–0,1 186,0 +0,60/–0,1 201,7 +0,65/–0,1 217,4 +0,70/–0,1

0,230 0,270 0,310 0,350 0,390 0,430 0,470 0,510 0,550 0,590 0,630

...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760 ...8770 ...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820

37,50 42,20 46,90 51,60 56,30 61,00 65,70 70,40 76,00 79,80 84,50 (012)

5| Druckluftsteuerung

Grundplatte mit Anschlüssen von oben und der Seite

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

81,4 +0,30/–0,2 97,1 +0,35/–0,2 112,8 +0,40/–0,2 128,5 +0,45/–0,2 144,2 +0,50/–0,2 159,9 +0,55/–0,2 175,6 +0,60/–0,2 191,3 +0,65/–0,2 207,0 +0,70/–0,2 222,7 +0,75/–0,2 238,4 +0,80/–0,2

73,4 +0,20/–0,1 89,1 +0,25/–0,1 104,8 +0,30/–0,1 1205 +0,35/–0,1 136,2 +0,40/–0,1 151,9 +0,45/–0,1 167,6 +0,50/–0,1 183,3 +0,55/–0,1 199,0 +0,60/–0,1 214,7 +0,65/–0,1 230,4 +0,70/–0,1

0,300 0,340 0,380 0,420 0,460 0,500 0,540 0,580 0,620 0,660 0,700

...8818 ...8819 ...8821 ...8822 ...8823 ...8824 ...8825 ...8826 ...8827 ...8828 ...8829

36,40 41,10 45,80 50,50 55,20 59,90 64,60 69,30 74,90 78,70 83,40

notwendig

(012)

|hanDheBelVentIle, MagnetVentIle|

 ab Seite 5/2

5/55

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 55

23.03.2011 11:45:10


|zuBehöR gRunDplatten, ansChluss g 1/8"|

Zubehör für Grundplatten mit G 1/8"-Anschluss Für kat-nr. 7551000790 bis ...0980 Material: endplatten aluminium eloxiert, Verkettungsplatten kunststoff, Dichtungen nBR, schrauben stahl verzinkt

Reihenanschlussplatte für einen Ventilplatz Bestell-Nr. 755100... ...8830

€ 4,70 (012)

Verschlussplatte für freien Ventilplatz Bestell-Nr. 755100... ...8840

€ 5,60 (012)

Anschlussplatte für zusätzliche Druckeinspeisung 5| Druckluftsteuerung

Bestell-Nr. 755100... ...8850

€ 6,80 (012)

Endplatte A, seitliche Anschlüsse Bestell-Nr. 755100...

...8860

14,50 (012)

Endplatte B, seitliche Anschlüsse Bestell-Nr. 755100...

...8870

12,40 (012)

Endplatte C, Anschlüsse von oben Bestell-Nr. 755100...

...8880

19,00 (012)

Endplatte D, Anschlüsse von oben Bestell-Nr. 755100...

...8890

15,70 (012)

5/56

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 56

23.03.2011 11:45:11


|gRunDplatten, ansChluss g 1/4"|

Erweiterungssatz für einen Ventilplatz (ohne Abbildung) Bestell-Nr. 755100... ...8900

€ 4,30 (012)

Dichtplatte für zwei Druckbereiche (ohne Abbildung) Bestell-Nr. 755100... ...8910

€ 4,40 (012)

Staudruck-Rückschlagventil (ohne Abbildung) Bestell-Nr. 755100... ...8920

€ 9,70 (012)

5| Druckluftsteuerung

Grundplatten für elektrisch betätigte Ventile mit G 1/4"-Anschluss Für kat-nr. 7551001380 bis ...1590 Material: endplatten aluminium eloxiert, Verkettungsplatten kunststoff, Dichtungen nBR, schrauben stahl verzinkt

Grundplatte mit Anschlüssen seitlich

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

65,0 ±0,30 85,5 ±0,35 106,0 ±0,40 126,5 ±0,45 147,0 ±0,50 167,5 ±0,55 188,0 ±0,60 208,5 ±0,65 229,0 ±0,70 249,5 ±0,75 270,0 ±0,80

57,0 ±0,30 77,5 ±0,35 98,0 ±0,40 118,5 ±0,45 139,0 ±0,50 159,5 ±0,55 180,0 ±0,60 200,5 ±0,65 221,0 ±0,70 241,5 ±0,75 262,0 ±0,80

0,230 0,270 0,310 0,350 0,390 0,430 0,470 0,510 0,550 0,590 0,630

...8930 ...8940 ...8950 ...8960 ...8970 ...8980 ...8990 ...9000 ...9010 ...9020 ...9030

40,00 45,80 52,60 57,40 63,20 69,00 74,80 80,60 86,40 92,20 98,00 (012)

5/57

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 57

23.03.2011 11:45:12


|gRunDplatten, ansChluss g 1/4"|

Grundplatte mit Anschlüssen von oben

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

91,0 ±0,30 111,5 ±0,35 132,0 ±0,40 152,5 ±0,45 173,0 ±0,50 193,5 ±0,55 214,0 ±0,60 234,5 ±0,65 255,0 ±0,70 275,5 ±0,75 296,0 ±0,80

83,0 ±0,30 130,5 ±0,35 124,0 ±0,40 144,5 ±0,45 165,0 ±0,50 185,5 ±0,55 206,0 ±0,60 226,5 ±0,65 247,0 ±0,70 267,5 ±0,75 288,0 ±0,80

0,450 0,460 0,500 0,540 0,580 0,620 0,660 0,700 0,740 0,780 0,820

...9040 ...9050 ...9060 ...9070 ...9080 ...9090 ...9100 ...9110 ...9120 ...9130 ...9140

48,30 54,10 60,90 65,70 71,50 77,30 83,10 88,90 94,70 100,50 106,30 (012)

5| Druckluftsteuerung

Grundplatte mit Anschlüssen seitlich und von oben

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

78,0 ±0,30 98,5 ±0,35 119,0 ±0,40 139,5 ±0,45 160,0 ±0,50 180,5 ±0,55 210,0 ±0,60 221,5 ±0,65 242,0 ±0,70 262,5 ±0,75 283,0 ±0,80

70,0 ±0,30 90,5 ±0,35 111,0 ±0,40 131,5 ±0,45 152,0 ±0,50 172,5 ±0,55 193,0 ±0,60 213,5 ±0,65 234,0 ±0,70 254,5 ±0,75 275,0 ±0,80

0,320 0,360 0,400 0,440 0,480 0,520 0,560 0,600 0,640 0,680 0,720

...9150 ...9160 ...9170 ...9180 ...9190 ...9200 ...9210 ...9220 ...9230 ...9240 ...9250

44,10 49,90 56,70 61,50 67,30 73,10 78,90 84,70 90,50 96,30 102,10 (012)

Grundplatte mit Anschlüssen von oben und der Seite

Stationsanzahl

A mm

B mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

78,0 ±0,30 98,5 ±0,35 119,0 ±0,40 139,5 ±0,45 160,0 ±0,50 180,5 ±0,55 210,0 ±0,60 221,5 ±0,65 242,0 ±0,70 262,5 ±0,75 283,0 ±0,80

70,0 ±0,30 90,5 ±0,35 111,0 ±0,40 131,5 ±0,45 152,0 ±0,50 172,5 ±0,55 193,0 ±0,60 213,5 ±0,65 234,0 ±0,70 254,5 ±0,75 275,0 ±0,80

0,320 0,360 0,400 0,440 0,480 0,520 0,560 0,600 0,640 0,680 0,720

...9248 ...9249 ...9251 ...9252 ...9253 ...9254 ...9255 ...9256 ...9257 ...9258 ...9259

44,20 50,00 56,80 61,60 67,40 73,20 79,00 84,80 90,60 96,40 102,20 (012)

5/58

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 58

23.03.2011 11:45:14


|zuBehöR gRunDplatten, ansChluss g 1/4"|

Zubehör für Grundplatten mit G 1/4"-Anschluss Für kat-nr. 7551001380 bis ...1590 Material: endplatten aluminium eloxiert, Verkettungsplatten kunststoff, Dichtungen nBR, schrauben stahl verzinkt

Reihenanschlussplatte für einen Ventilplatz Bestell-Nr. 755100... ...9260

€ 5,80 (012)

Verschlussplatte für freien Ventilplatz Bestell-Nr. 755100... ...9270

€ 6,50 (012)

Anschlussplatte für zusätzliche Druckeinspeisung ...9280

5| Druckluftsteuerung

Bestell-Nr. 755100...

7,20 (012)

Endplatte A, seitliche Anschlüsse Bestell-Nr. 755100...

...9290

16,50 (012)

Endplatte B, seitliche Anschlüsse Bestell-Nr. 755100...

...9300

13,50 (012)

Endplatte C, Anschlüsse von oben Bestell-Nr. 755100...

...9310

22,40 (012)

Endplatte D, Anschlüsse von oben Bestell-Nr. 755100...

...9320

18,90 (012)

5/59

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 59

23.03.2011 11:45:15


|ReIhenleIsten FÜR VentIle, ansChluss g 1/4"|

Erweiterungssatz für einen Ventilplatz (o. Abb.) Bestell-Nr. 755100...

...9330

7,20 (012)

Dichtplatte für zwei Druckbereiche (o. Abb.) Bestell-Nr. 755100... ...9340

€ 4,40 (012)

Staudruck-Rückschlagventil (ohne Abbildung) Bestell-Nr. 755100... ...9350

€ 9,50 (012)

Verbindungsbolzen, 1 Paar (ohne Abbildung) Bestell-Nr. 755100...

5| Druckluftsteuerung

...9360

€ 1,40 (012)

Reihenleisten für Ventile mit G 1/4"-Anschluss Für kat-nr. 7551001700 bis ...1930 und ...2470 bis 2570

Reihenleiste p-Reihenleiste mit hohlschrauben und Dichtungen. Die leiste kann in den Winkeln 4 x 90° umgesteckt werden. Material: aluminium eloxiert, Dichtungen: nBR, hohlschrauben: Messing

Stationsanzahl

A mm

B mm

C mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 8 10 12

96,6 126,9 157,2 187,5 217,8 278,4 339,0 399,6

30,3 60,6 90,9 121,2 151,5 212,1 272,7 333,3

100 130 160 190 220 280 340 400

0,165 0,227 0,287 0,349 0,412 0,532 0,659 0,781

...9400 ...9410 ...9420 ...9430 ...9440 ...9450 ...9460 ...9470

15,90 19,70 24,10 29,30 33,60 41,90 50,10 58,70 (012)

5/60

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 60

23.03.2011 11:45:16


|ReIhenleIsten FÜR VentIle, ansChluss g 1/8"|

Verschlussplatte für freien Ventilsteckplatz Material: aIuminium eloxiert Bestell-Nr. 755100... ...9480

€ 2,90 (012)

Befestigungswinkel, 1 Paar Befestigungswinkel für die vorgenannte p-Reihenleiste. lieferumfang ist ein paar. Material: stahl vernickelt Bestell-Nr. 755100... ...9490

€ 6,10 (012)

Hohlschraube mit Dichtung Bestell-Nr. 755100... ...9500

€ 3,00 (012)

5| Druckluftsteuerung

Reihenleisten für Ventile mit G 1/8"-Anschluss Für kat-nr. 7551001080 bis ...1330 und ...2360 bis ...2460

Reihenleiste p-Reihenleiste mit hohlschrauben und Dichtungen. Die leiste kann in den Winkeln 4 x 90° umgesteckt werden. Material: aluminium eloxiert, Dichtungen: nBR, hohlschrauben: Messing Stationsanzahl

A mm

B mm

C mm

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755100...

2 3 4 5 6 8 10 12

80,50 105,75 131,00 156,25 181,50 232,00 282,50 333,00

25,25 50,50 75,75 101,00 126,25 176,75 227,25 277,75

85 110 135 160 185 235 285 335

0,084 0,113 0,144 0,174 0,215 0,266 0,326 0,385

...9510 ...9520 ...9530 ...9540 ...9550 ...9560 ...9570 ...9580

12,50 15,80 19,00 22,90 26,20 34,10 40,70 44,60 (012)

5/61

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 61

23.03.2011 11:45:17


|zuBehöR FÜR naMuR-VentIle|

Verschlussplatte für freien Ventilsteckplatz Material: aIuminium eloxiert Bestell-Nr. 755100... ...9590

€ 1,90 (012)

Befestigungswinkel, 1 Paar Befestigungswinkel für die vorgenannte p-Reihenleiste. lieferumfang ist ein paar. Material: stahl verzinkt Bestell-Nr. 755100... ...9600

€ 4,70 (012)

Zubehör für NAMUR-Ventile Drosselplatten zur geschwindigkeitseinstellung.

Drosselplatte für einfachwirkende Drehantriebe 5| Druckluftsteuerung

nennweite: temperaturbereich: Werkstoffe: nenndurchfluss:

4 mm –10 °C ... +70 °C gehäuse: aluminium, Innenteile: Messing, Dichtungen: nBR und pu 0 ... 180 nl/min (in Drosselrichtung) 0 ... 240 nl/min (gegen Drosselrichtung)

Der Codierstift, die Befestigungsschrauben und zwei O-Ringe gehören zum lieferumfang. Bestell-Nr. 755100...

...9610

80,80 (012)

Drosselplatte für doppeltwirkende Drehantriebe nennweite: temperaturbereich: Werkstoffe: nenndurchfluss: gewicht:

4 mm –10 °C ... +70 °C gehäuse: aluminium, Innenteile: Messing, Dichtungen: nBR und pu 0 ... 240 nl/min (in Drosselrichtung) 250 nl/min (gegen Drosselrichtung) 0,305 kg

Der Codierstift, die Befestigungsschrauben und zwei O-Ringe gehören zum lieferumfang. Bestell-Nr. 755100...

...9620

62,40 (012)

5/62

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 62

23.03.2011 11:45:19


|zuBehöR FÜR MInI IsO-VentIle|

NAMUR-Dichtscheibe (ohne Abbildung) Für die umrüstung von 5/2-Wege-Ventil- in 3/2-Wege-Ventil-Funktion. Bestell-Nr. 755100...

...9630

2,85 (012)

Zubehör für Mini ISO-Ventile, Serie V40/V41 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, elektropneumatisch und pneumatisch betätigt, IsO 15407-1 / VDMa 24 563, 18 mm.

Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich, mit Steuerluftanschlüssen Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

...9700

16,30 (134)

Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

...9710

20,80

5| Druckluftsteuerung

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich, ohne Steuerluftanschlüsse

(134)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich, mit Steuerluftanschlüssen Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

...9720

24,00 (134)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss), ohne Steuerluftanschlüsse Steckanschluss-Ø integriert mm

Bestell-Nr. 755100...

6

...9730

26,50 (134)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss), mit Steuerluftanschlüssen Steckanschluss-Ø integriert mm

Bestell-Nr. 755100...

6

...9740

28,80 (134)

5/63

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 63

23.03.2011 11:45:20


|zuBehöR FÜR MInI IsO-VentIle|

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss), mit Steuerluftanschlüssen Ø 1/4" Steckanschluss-Ø Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9745

28,80 (134)

Doppelverkettungsplatte, Anschluss seitlich, ohne Steuerluftanschlüsse Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

...9750

39,00 (134)

Endplattensatz, Anschluss seitlich Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9760

36,80 (134)

5| Druckluftsteuerung

Endplattensatz mit 2 seitlichen Ventilplätzen, ohne Steuerluftanschlüsse Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4, G 1/8

...9770

55,00 (134)

Sammelgrundplatte, Anschluss unten Anzahl Ventilplätze

Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

4 6

g 1/8 g 1/8

...9780 ...9790

89,50 110,00 (134)

Zwischenplatte mit zusätzlichem Druckanschluss Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/8

...9800

44,10 (134)

Blindplatte, für nicht benutzte Ventilplätze Bestell-Nr. 755100... ...9810

€ 9,30 (134)

5/64

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 64

23.03.2011 11:45:23


|zuBehöR FÜR MInI IsO-VentIle|

Zubehör für Mini ISO Ventile, Serie V40/V41 2 x 3/2-, 5/2- und 5/3-Wegeventile, elektropneumatisch und pneumatisch betätigt, IsO 15407-1 / VDMa 24 563, 26 mm

Einzelanschlussplatte, Anschluss seitlich, mit Steuerluftanschlüssen Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9820

16,80 (134)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich, ohne Steuerluftanschlüsse Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9830

35,90 (134)

Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9840

29,40

5| Druckluftsteuerung

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich, mit Steuerluftanschlüssen

(134)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich (Steckanschluss), ohne Steuerluftanschlüsse Steckanschluss-Ø integriert mm

Bestell-Nr. 755100...

8

...9850

36,50 (134)

Verkettungsplatte, Anschluss unten, ohne Steuerluftanschlüsse Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 1/4

...9860

38,90 (134)

Endplattensatz, Anschluss seitlich (ohne Abbildung) Anschluss Zoll

Bestell-Nr. 755100...

G 3/8

...9865

46,50 (134)

5/65

Kopie von 05_03_Druckluftsteuerung.indd 65

23.03.2011 11:45:24


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 66##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZubEhör Für Mini iSO-VEntilE|

ISEM-Modul Für zusätzliche Versorgung und Entlüftung. Bestell-Nr. 755100...

...9870

34,40 (134)

Druckabsperrmodul Anschluss 1 gesperrt. Bestell-Nr. 755100...

...9880

89,00 (134)

Druckregelmodul Anschluss

Bestell-Nr. 755100...

1 2 4

...9890 ...9900 ...9910

174,00 174,00 174,00 (134)

5| Druckluftsteuerung

Druckregelmodul, 2-fach Anschluss

Bestell-Nr. 755100...

2+4

...9920

273,00 (134)

Abluftregelmodul Anschluss

Bestell-Nr. 755100...

3+5

...9930

67,00 (134)

Blindplatte (ohne Abbildung) Für nicht benutzte Ventilplätze. Bestell-Nr. 755100...

...9940

17,00 (134)

Sperrscheibe Für Verkettungsplatten, Ø 26 mm. Anschluss

Bestell-Nr. 755100...

1, 3, 5 12, 14

...9950 ...9960

€ 5,40 5,40 (134)

5/66 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 66

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:29


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 67##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZubEhör Für iSO-StAr KOlbEnVEntilE|

Zubehör für ISO-Star Kolbenventile Grundplattenventile 5/2- und 5/3-Wege, iSO 1 ... iSO 3 elektromagnetisch und pneumatisch betätigt. VDMA 24345

Grundplatte Form A, Anschlüsse seitlich (ohne Abbildung) Größe

Bestell-Nr. 755100...

ISO 1 – G 1/4" ISO 2 – G 3/8" ISO 3 – G 1/2"

...9970 ...9980 ...9990

16,60 25,10 30,90 (136)

Grundplatte Form B, Anschlüsse unten Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 – G 1/4" ISO 2 – G 3/8" ISO 3 – G 1/2"

...0000 ...0010 ...0020

17,30 26,10 30,90 (136)

Verkettungsplatte Form C (ohne Abbildung) Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2 ISO 3

...0030 ...0040 ...0050

21,90 29,70 38,20

5| Druckluftsteuerung

66## 00##

(136)

Endplatte Form D Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2 ISO 3

...0060 ...0070 ...0080

29,60 33,70 39,10 (136)

Sperrscheibe Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2 ISO 3

...0090 ...0100 ...0110

6,90 8,00 12,00 (136)

Verkettungsplatte, Anschluss seitlich und unten Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 – G 1/4" ISO 2 – G 3/8"

...0120 ...0130

33,40 63,00 (136)

5/67 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 67

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:30


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 68##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZubEhör Für Mini iSO-StAr KOlbEnVEntilE|

Blindstopfen Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2

...0140 ...0150

€ 9,10 9,80 (136)

Endplatte Alle Anschlüsse verschlossen für optimale Systemgestaltung. Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 – G 3/8" ISO 2 – G 1/2"

...0160 ...0170

15,60 21,20 (136)

Endplatte, Anschlüsse seitlich Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2

...0180 ...0190

19,10 22,20 (136)

5| Druckluftsteuerung

Abluftregelmodul Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2 ISO 3

...0200 ...0210 ...0220

98,00 152,00 161,00 (136)

Adapterplatte (ohne Abbildung) Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 –> 2 ISO 2 –> 3 ISO 3 –> 4

...0225 ...0230 ...0240

76,50 123,00 139,00 (136)

Blindplatte (ohne Abbildung) Größe

Bestell-Nr. 755101...

ISO 1 ISO 2 ISO 3

...0245 ...0250 ...0260

9,10 11,00 14,30 (136)

5/68 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 68

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:31


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 69##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|DrOSSElrücKSchlAG-VEntilE|

Drosselrückschlag-Ventile M5 bis G 1/2" 5 Nl/min bis 1400 Nl/min

Funktion: Die in Drosselrichtung strömende luftmenge kann durch Verstellen der Drosselspindel reguliert werden. Gegen die Drosselrichtung strömt die luft ungedrosselt über ein rückschlagventil. Die Drosselspindel ist gegen ungewollte Verstellung durch einen reibring in der Verstellbuchse gesichert. Die reibkraft ist so bemessen, dass die Spindel von hand leicht gedreht werden kann.

Drosselrückschlag-Ventil, Anschluss M5

Nennweite 1–>2 mm

Nennweite 2–>1 mm

Durchfluss 2–>1 Nl/min

0,5 ... 1,5

2,5

5 ... 40

Durchfluss TemperaturArbeitsdruck 1–>2 bereich Nl/min bar °C 120

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, innenteile: Ms, Dichtungen: nbr und Pu

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,034

...0300

13,90 (012)

Drosselrückschlag-Ventil, Anschluss G 1/8" 5| Druckluftsteuerung

68## 00##

Nennweite 1–>2 mm

Nennweite 2–>1 mm

Durchfluss 2–>1 Nl/min

0,5 ... 2

4,5

5 ... 90

Durchfluss TemperaturArbeitsdruck 1–>2 bereich Nl/min bar °C 480

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, innenteile: Ms, Dichtungen: nbr und Pu

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,040

...0310

14,60 (012)

Drosselrückschlag-Ventil, Anschluss G 1/4"

Nennweite 1–>2 mm

Nennweite 2–>1 mm

Durchfluss 2–>1 Nl/min

1 ... 5

7,5

50 ... 600

Durchfluss Temperatur1–>2 bereich Arbeitsdruck Nl/min bar °C 1300

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, innenteile: Ms, Dichtungen: nbr und Pu

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,098

...0320

18,00 (012)

5/69 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 69

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:33


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 70##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZEitVErZöGErunGS-VEntilE|

Drosselrückschlag-Ventil, Anschluss G 1/2" Die Drosselspindel ist gegen ungewollte Verstellung durch eine Kontermutter gesichert.

Nennweite 1–>2 mm

Nennweite 2–>1 mm

Durchfluss 2–>1 Nl/min

1 ... 7

11

50 ... 600

Durchfluss TemperaturArbeitsdruck 1–>2 bereich Nl/min bar °C 1400

2 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert und Ms, innenteile: Ms und Edelstahl, Dichtungen: nbr

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,215

...0330

31,25 (012)

Zeitverzögerungs-Ventile 3/2-Wege M5 bis G 1/8", 160 Nl/min bis 600 Nl/min

5| Druckluftsteuerung

Bauart und Funktion: Dieses Ventil schaltet verzögert ein. Druckanschluss bei 1 ergibt die Funktion „ruhestellung geschlossen“, Druckanschluss bei 3 die Funktion „ruhestellung offen“. Ein bei 12 ankommendes Signal schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit das Ventil auf Durchfluss von 1 nach 2, Anschluss 3 wird gesperrt. nach löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück. Statt Druckanschluss kann die verzweigte Signalleitung selbst an 1 oder 3 gelegt werden. hierbei ist darauf zu achten, dass die Signalleitung zum Ventilanschluss 1 oder 3 nicht länger wird als die Signalleitung nach 12.

Zeitverzögerungs-Ventil, Anschluss M5

1 = Druckanschluss 2 = Arbeitsanschluss 3 = Entlüftung 12 = Signalanschluss

Nennweite mm 3,2

Durchfluss Arbeitsdruck Nl/min bar 160

3 ... 10

Steuerdruck

Zeitbereich s

Temperaturbereich °C

gleich Arbeitsdruck

0,25 ... 5

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Dichtungen: nbr und POM, innenteile: Al, Stahl rostfrei und Ms

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,135

...0340

85,60 (012)

5/70 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 70

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:35


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 71##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|SchnEllEntlüFtunGS-VEntilE|

Zeitverzögerungs-Ventil, Anschluss G 1/8"

1 = Druckanschluss 2 = Arbeitsanschluss 3 = Entlüftung 12 = Signalanschluss

Nennweite mm

Durchfluss Arbeitsdruck Nl/min bar

6

600

3 ... 10

Steuerdruck

Zeitbereich s

gleich Arbeitsdruck

0,5 ... 10 oder 1 ... 20

Temperaturbereich °C –10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Dichtungen: nbr und POM, innenteile: Al, Stahl rostfrei und Ms

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

0,360

...0350

102,30 (012)

Schnellentlüftungs-Ventile G 1/8" bis G 1/2" 600 Nl/min bis 5600 Nl/min

5| Druckluftsteuerung

70## 00##

Funktion: Die vom Steuerventil nach 1 strömende luft hat ungehinderten Durchfluss nach 2 (Zylinderanschluss). Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird 1 drucklos. Das Schnellentlüftungsventil schaltet auf Durchfluss von 2 nach 3, d. h. die luft aus dem Zylinder strömt bei 3 direkt ins Freie. Zur Geräuschminderung kann bei 3 ein Schalldämpfer eingesetzt werden. um Staudruck zu vermeiden, sollte der Schalldämpfer ausreichend groß dimensioniert sein. Das Gewinde bei 3 ist jeweils größer als das Gewinde bei 2 und 1.

Schnellentlüftungs-Ventil, G 1/8"

1 (P) = Eingang vom Ventil 2 (A) = Ausgang zum Zylinder 3 (r) = Entlüftung

Anschluss Zoll G 1/8 / G 1/4 bei R

Nennweite Nennweite Durchfluss Durchfluss 1–>2 2–>3 1–>2 2–>3 mm mm Nl/min Nl/min 5

8

600

1200

Arbeitsdruck bar

Temperaturbereich °C

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Dichtungen: nbr

Gewicht Bestell-Nr. kg 755101... 0,070

...0360

€ 15,95 (012)

5/71 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 71

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:37


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 72##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|SchnEllEntlüFtunGS-VEntilE|

Schnellentlüftungs-Ventil, G 1/4"

1 (P) = Eingang vom Ventil 2 (A) = Ausgang zum Zylinder 3 (r) = Entlüftung

Anschluss Zoll

Nennweite Nennweite Durchfluss Durchfluss 1–>2 2–>3 1–>2 2–>3 mm mm Nl/min Nl/min

G 1/4 / G 3/8 bei R

7

10

1200

2400

Arbeitsdruck bar

Temperaturbereich °C

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Dichtungen: nbr

Gewicht Bestell-Nr. kg 755101... 0,125

...0370

€ 19,45 (012)

5| Druckluftsteuerung

Schnellentlüftungs-Ventil, G 1/2"

1 (P) = Eingang vom Ventil 2 (A) = Ausgang zum Zylinder 3 (r) = Entlüftung

Anschluss Zoll

Nennweite Nennweite Durchfluss Durchfluss 1–>2 2–>3 1–>2 2–>3 mm mm Nl/min Nl/min

G 1/2 / G 3/4 bei R

12

16

2800

5600

Arbeitsdruck bar

Temperaturbereich °C

0,5 ... 10

–10 ... +70

Werkstoffe Gehäuse: Al eloxiert, Dichtungen: nbr

Gewicht Bestell-Nr. kg 755101... 0,310

...0380

€ 31,40 (012)

5/72 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 72

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:38


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 73##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZWEi-SiGnAl-StEuErunGEn|

Zwei-Signal-Steuerungen 3/2- und 5/2-Wege G 1/8" bis G 1/4", 280 Nl/min bis 1300 Nl/min Bauart und Funktion: Das Ventil schaltet, wenn zwei Eingangssignale bei 12 innerhalb 0,5 s ankommen. nach löschen eines oder beider Signale stellt der Kolben zurück. Wenn die Eingangssignale nicht innerhalb 0,5 s ankommen, schaltet das Ventil nicht. Zum Wiedereinschalten müssen vorher beide Signale gelöscht sein. Arbeitsdruck: 3 ... 10 bar Steuerdruck: gleich Arbeitsdruck temperaturbereich: –10 °c ... +70 °c Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert Dichtungen: nbr und POM innenteile: Aluminium, Stahl rostfrei und Messing

Zwei-Signal-Steuerung, 3/2-Wege-Ventil

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

G 1/8

4

280

0,360

...0390

199,70

1 (P) = Druckanschluss 2 (A) = Arbeitsanschluss 3 (r) = Entlüftung 12 (Z) = Signalanschluss

(012)

5| Druckluftsteuerung

Anschluss Zoll

Zwei-Signal-Steuerung, 5/2-Wege-Ventil

Anschluss Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

G 1/4

8

1300

0,825

...0400

258,40 (012)

1 (P) = Druckanschluss 2 (A), 4 (b) = Arbeitsanschluss 3 (r), 5 (S) = Entlüftung 12 (Z) = Signalanschluss (7) = Arbeitsanschlüsse 2 und 4 beidseitig

notwendig

72## 00##

|SchAlttAStEn|

 ab Seite 5/7

5/73 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 73

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:40


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 74##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|ZWEi-SiGnAl-StEuErunGEn|

Zwei-Signal-Steuerung 5/2-Wege, G 1/4", 1300 Nl/min Bauart und Funktion: Diese Zwei-Signal-Steuerung hat außer den beiden Signaleingängen bei 12 noch den Signalanschluss 14. Signal auf 14 schaltet Zwei-Signal-Steuerung wie ein normales 5/2-Wege-Ventil. Anschluss Zoll

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

G 1/4

8

1300

0,885

...0410

296,10

5| Druckluftsteuerung

(012)

1 (P) = Druckanschluss 2 (A), 4 (b) = Arbeitsanschluss 3 (r), 5 (S) = Entlüftung 12 (Z) = Signalanschluss 14 (Y) = Selbsthalteanschluss (7) = Arbeitsanschlüsse 2 (A), 4 (b) und Druckanschluss 1 (P) beidseitig

Signalunterbrecher 3/2-Wege, M5, 160 Nl/min Funktion: Dieses Ventil unterbricht ein Dauersignal, so dass am Anfang ein impuls von ca. 0,3 s entsteht. Ein bei 1 ankommendes Signal hat Durchfluss zum Ausgang 2. nach 0,3 s schaltet der im Ventil entstandene Druck den Kolben um. Anschluss 1 wird gesperrt, Ausgang 2 entlüftet nach 3. nach löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück. Arbeitsdruck: impulslänge: rückstellzeit: temperaturbereich: Gehäuse: Dichtungen: innenteile:

3 ... 10 bar 0,3 s 0,1 s –10 ... +70 °c Aluminium, eloxiert, nbr und POM, Aluminium, Stahl rostfrei und Messing

Anschluss

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

M5

3,2

160

0,063

...0420

54,60 (012)

1 = Signaleingang 2 = Signalausgang 3 = Entlüftung

5/74 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 74

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:41


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 75##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|unD-VEntilE, ODEr-VEntilE|

UND-Ventile, ODER-Ventile M5 bis G 1/8" 160 Nl/min bis 280 Nl/min

...0430 und ...0450

...0440 und ...0460

12 (X) + 14 (Y) = Signaleingang 2 (A) = Signalausgang

12 (X) + 14 (Y) = Signaleingang 2 (A) = Signalausgang

UND-Ventil Funktion UND-Ventile: Am Ausgang 2 erscheint ein Signal, wenn an den Eingängen 12 und 14 zugleich Signale anstehen. bei unterschiedlichen Drücken gelangt der niedrigere Druck zum Ausgang. Das unD-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. nach löschen eines oder beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. Arbeitsdruck: temperaturbereich: Werkstoffe: Gehäuse: Dichtungen: innenteile:

5| Druckluftsteuerung

74## 00##

–0,95 ... 10 bar (min. Schaltdifferenz 0,2 bar) –10 °c ... +70 °c Aluminium eloxiert, nbr, Messing

Anschluss

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

M5 G 1/8"

3,2 4,0

160 280

0,026 0,038

...0430 ...0440

14,40 15,20 (012)

ODER-Ventil Funktion ODER-Ventile: Am Ausgang 2 erscheint ein Signal, wenn entweder am Eingang 12 oder am Eingang 14 ein Signal ansteht. Wenn an beiden Eingängen Signale anstehen, gelangt der höhere Druck zum Ausgang. Das ODEr-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. nach löschen eines oder beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. Arbeitsdruck: –0,95 ... 10 bar (min. Schaltdifferenz 0,2 bar) temperaturbereich: –10 °c ... +70 °c Werkstoffe: Gehäuse: Aluminium eloxiert, Dichtungen: nbr, innenteile: Messing Anschluss

Nennweite mm

Durchfluss Nl/min

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755101...

M5 G 1/8"

3,2 4

160 280

0,026 0,038

...0450 ...0460

14,40 15,20 (012)

5/75 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 75

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:43


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 76##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|SchlAuchbruchSichErunGEn|

Schlauchbruchsicherung Effektive Schlauch- und rohrbruchsicherungen für Druckluftsysteme. Ausgelegt auf normale luftmengen, wie sie von Druckluftwerkzeugen benötigt werden. tritt ein Schaden durch Schlauch- oder rohrbruch ein, unterbricht die Schlauchbruchsicherung den Durchfluss sofort bis auf eine marginale restströmung. unbeschädigte teile des Druckluftnetzes verbleiben unter vollem Druck, das betroffene Segment oder der Schlauch können gefahrlos ersetzt werden. nach der reparatur füllt die restströmung das Segment langsam wieder auf Arbeitsdruckniveau. Sobald dieses erreicht ist, öffnet die leitung wieder für den normalbetrieb. | Schützt Personal und die Arbeitsumgebung vor Schäden, die beim Platzen eines Druckluftsystems oder Druckluftschlauchs eintreten können | Erfüllt die Eu-norm En 983 - § 5.3.4.3.2 | betriebsgesichert und verstellgesichert | in jedes Druckluftsystem einbaubar | tüV-Prüfzeichen 01-02-0145 Gehäuse: Kolben: O-ring: max. Eingangsdruck: temperaturbereich:

5| Druckluftsteuerung

Einbau:

Aluminium Polyacetat (G 1/4" bis G 1/2") Aluminium (G 3/4" bis G 2") nbr 18 bar (G 1/4" bis G 3/4") 25 bar (G 1" bis G 2") –20 °c bis +80 °c (G 1/4" bis G 1/2") –20 °c bis +120 °c (G 3/4" bis G 2") vor einer Kupplung (übergangsstelle feste Verrohrung zu Verteilerdose/Kupplung), nach einer Wartungseinheit

Gewinde Zoll

SW mm

Länge mm

Bestell-Nr. 755101...

1/4 außen/innen 3/8 außen/innen 1/2 außen/innen 1/4 innen/innen 3/8 innen/innen 1/2 innen/innen 3/4 innen/innen 1 innen/innen 2 innen/innen

22 27 30 22 27 30 30 41 70

58 71 80 48 59 65 76 100 130

...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080

23,40 31,30 36,50 23,70 31,30 36,80 80,10 147,50 328,80 (177)

5/76 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 76

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:46


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 77##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr|

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 8–25 mm, einfachwirkend

®

DIN ISO 6432 Bauart und Funktion Einfachwirkender Pneumatikzylinder mit Federrückstellung und Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr durch rollieren verbunden. Technische Daten Arbeitsdruck: Temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm) 1): Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen: 1)

2 ... 10 bar –30 °c ... +80 °c gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 10, 25, 50 Edelstahl Aluminium eloxiert Edelstahl Pu

bei großen hublängen ist die maximale Knickbelastung der Kolbenstange zu beachten.

5| Druckluftsteuerung

76## 00##

Krafttabelle (N) Durchmesser Ø8

Hub 10 Min. Max. 19,0 19,7 4,5 5,2 36,0 36,7 4,5 5,2 51,7 52,0 5,7 6,0 87,5 90,0 15,0 17,5 142,8 145,0 21,3 23,5 243,7 245,0 18,2 19,5

Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren Ausfahren Einfahren

Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 20 Ø 25

Hub 25 Min. Max. 19,0 20,3 3,9 5,2 36,0 37,3 3,9 5,2 51,7 52,6 5,1 6,0 87,5 93,5 11,5 17,5 142,8 148,3 18,0 23,5 243,7 247,0 16,2 19,5

Hub 50 Min. Max. 19,0 21,7 2,5 5,2 36,0 38,7 2,5 5,2 51,7 53,6 4,1 6,0 87,5 99,7 5,3 17,5 142,8 153,8 12,5 23,5 243,7 250,3 12,9 19,5

betriebsdruck 6 bar. Die reibung im Zylinder wurde berücksichtigt. Ø A1 8 4 10 4 12 6 16 6 20 8 25 10

AM 12 12 16 16 20 22

B M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,50 M 16 x 1,50 M 22 x 1,50 M 22 x 1,50

C 16 16 19 19 27 30

CD 4 4 6 6 8 8 h9

CH – – 5 5 7 9

EE M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8"

EW 8 8 12 12 16 16 d 13

KK M4 M4 M6 M6 M8 M10 x 1,25

L 6 6 9 9 12 12

M 86 86 104 109 131 140

N 12 12 18 18 20 22

P 46 46 48 53 67 68

SW 19 19 22 22 27 27

WF 16 16 22 22 24 28

XC 64 64 75 82 95 104

Fortsetzung nächste Seite

5/77 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 77

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:46


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 78##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr| Fortsetzung Pneumatik-rundzylinder, Kolben-Ø 8–25 mm, einfachwirkend

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgewinde

Kolbenstange Gewinde

Bestell-Nr. 755200...

8 8 8 10 10 10 12 12 12 16 16 16 20 20 20 25 25 25

10 25 50 10 25 50 10 25 50 10 25 50 10 25 50 10 25 50

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M4 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180

27,00 28,20 28,40 27,30 27,60 28,50 29,40 29,60 30,30 32,00 32,80 34,40 35,50 36,60 37,70 39,20 40,00 40,80 (011)

Verwenden Sie Drosselrückschlagventile zur Geschwindigkeitsregulierung.

5| Druckluftsteuerung

Drosselrückschlagventile ab Seite 4/46

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 8–63 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, (bis Ø 25 mm) DIN ISO 6432

Bauart und Funktion: Doppeltwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben in den Endlagen oder mit einstellbarer Endlagendämpfung. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr durch rollieren fest verbunden. Sonderhublängen sind auf Wunsch lieferbar. Technische Daten: Arbeitsdruck: Temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm): Ø 8 … 10 Ø 12 … 16 Ø 20 Ø 25 Ø 32 … 63 Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

1 … 10 bar –30 °c . . . +80 °c gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 10, 25,40, 50, 80, 100 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, max. 900 Edelstahl Aluminium eloxiert Edelstahl Pu

5/78 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 78

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:48


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 79##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr|

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 8–25 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, ohne einstellbare Endlagendämpfung

®

Din iSO 6432

mit Außengewinde Ø 8 10 12 16 20 25

A1 4 4 6 6 8 10

AM 12 12 16 16 20 22

B M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 16 x 1,50 M 16 x 1,50 M 22 x 1,50 M 22 x 1,50

C 16 16 19 19 27 30

CD 4 4 6 6 8 8 h9

CH – – 5 5 7 9

EE M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8"

EW 8 8 12 12 16 16 d 13

KK M4 M4 M6 M6 M8 M 10 x 1,25

Kraft bei Kraft bei 6 bar 6 bar ZylinderKolbenausfahrend einfahrend Anschluss- stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N gewinde Gewinde 755200... 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

10 25 40 50 80 100 10 25 40 50 80 100 10 25 40 50 80 100 125 160 200 10 25 40 50 80 100 125 160 200 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320

25 25 25 25 25 25 40 40 40 40 40 40 60 60 60 60 60 60 60 60 60 105 105 105 105 105 105 105 105 105 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265

20 20 20 20 20 20 35 35 35 35 35 35 45 45 45 45 45 45 45 45 45 90 90 90 90 90 90 90 90 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370 ...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700

3. Korrektur Datum: 23.03.11

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

M 86 86 104 109 131 140

N 12 12 18 18 20 22

P 46 46 48 53 67 68

SW 19 19 22 22 27 27

WF 16 16 22 22 24 28

XC 64 64 75 82 95 104

€ 33,40 33,60 34,00 34,30 34,70 35,30 35,10 35,60 35,80 36,00 36,50 36,80 35,50 35,80 36,00 36,30 37,20 37,50 37,80 39,40 40,40 36,40 39,10 39,40 39,80 40,10 40,90 41,70 43,30 44,70 41,20 41,50 42,80 43,10 43,50 43,90 45,00 46,70 47,70 52,10 55,50 43,70 44,60 45,50 45,80 46,40 47,10 47,70 50,50 52,20 54,20 58,60 (011)

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 79

L 6 6 9 9 12 12

5| Druckluftsteuerung

78## 00##

5/79

23.03.2011 11:43:49


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 80##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr| ®

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 16–25 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung Din iSO 6432

Ø 16 20 25

A1 6 8 10

AM 16 20 22

B M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5

C 21 27 30

CD 6 8 8 h9

CH 5 7 9

EE M5 G 1/8" G 1/8"

EW 12 16 16 d 13

KK M6 M8 M 10 x 1,25

L 9 12 12

M 109 131 140

N 17 20 22

P 53 67 68

SW 22 27 27

Kraft bei Kraft bei 6 bar 6 bar ZylinderKolbenausfahrend einfahrend Anschluss- stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N gewinde Gewinde 755200...

5| Druckluftsteuerung

16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

25 40 50 80 100 125 160 200 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

105 105 105 105 105 105 105 105 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265

90 90 90 90 90 90 90 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000

WF 22 24 28

XC 82 95 104

€ 52,20 52,50 52,80 53,10 53,90 54,50 56,20 57,80 52,90 54,10 54,40 54,80 55,40 56,60 58,00 59,00 63,30 66,90 57,10 57,80 58,20 58,50 59,20 59,90 62,70 64,40 66,30 70,60 74,50 80,90 (011)

5/80 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 80

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:50


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 81##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr|

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 16–25 mm, doppeltwirkend mit durchgehender Kolbenstange

®

Din iSO 6432

durchgehende Kolbenstange, Außengewinde

A1 6 8 10

AM 16 20 22

B M 16 x 1,5 M 22 x 1,5 M 22 x 1,5

C 19 27 30

CH 5 7 9

EE M5 G 1/8" G 1/8"

KK M6 M8 M 10 x 1,25

N 18 20 22

P 53 67 68

Kraft bei Kraft bei 6 bar 6 bar ZylinderKolbenausfahrend einfahrend Anschluss- stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N gewinde Gewinde 755200... 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25

10 25 40 50 80 100 125 160 200 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 100 125 160 200 250 320

105 105 105 105 105 105 105 105 105 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 170 265 265 265 265 265 265

90 90 90 90 90 90 90 90 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 220 220 220 220 220 220

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260

SW 22 27 27

WF 22 24 28

€ 52,50 53,25 54,00 54,50 56,00 57,00 58,30 60,00 62,00 56,60 57,50 58,40 59,00 60,80 62,00 63,50 65,60 68,00 71,00 75,20 66,80 68,60 71,00 73,80 77,30 82,20

5| Druckluftsteuerung

Ø 16 20 25

notwendig

80## 00##

|KOlbEnStAnGEnZubEhör, ZYlinDErbEFEStiGunGEn, ZYlinDErSchAltEr|  ab Seite 5/xxx

(011)

5/81 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 81

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:51


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 82##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr| ®

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 32–63 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, ohne einstellbare Endlagendämpfung

mit Außengewinde Ø 32 40 50 63

A 20 24 32 32

B1 7 8 9 9

B2 45 50 58 58

C 36,5 44,0 55,0 67,5

D1 35 42 53 66

D2 12 16 20 20 f8

D3 M 30 x 1,5 M 38 x 1,5 M 45 x 1,5 M 45 x 1,5

D4 38 46 57 70

D5 30 38 45 45 h9

D6 33,6 41,6 52,4 65,4

Kraft bei Kraft bei 6 bar 6 bar - Anschluss- KolbenZylinderausfahrend einfahrend gewinde stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N Zoll Gewinde 755200...

5| Druckluftsteuerung

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680

370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8

M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410 ...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470 ...1480 ...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690

D7 M 8 x 1,0 M 10 x 1,0 M 12 x 1,5 M 14 x 1,5

€ 62,50 63,80 64,40 67,00 68,50 70,70 73,20 75,10 84,10 86,90 75,80 77,30 78,30 81,30 83,50 85,80 89,60 92,20 100,70 108,40 125,80 90,90 93,90 95,30 100,00 102,00 105,60 110,20 114,60 127,50 133,30 152,20 119,80 122,10 124,10 129,20 132,60 137,10 143,00 149,90 159,00 172,60 193,20 (011)

5/82 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 82

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:52


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 83##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr|

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 32–63 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, mit einstellbarer Endlagendämpfung

®

Mit einstellbarer Endlagendämpfung Ø 32 40 50 63

E G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8

K M 10 M 12 M 16 M 16

L1 148 174 188 192 ±1,5

L2 47 57 62 63 ±1,5

L3 78 89 96 98 ±1,5

L4 30 35 38 38

L5 27 32 35 35

L6 12 13 15 15

L8 14 16 18 18

Kraft bei Kraft bei 6 bar – 6 bar – Anschluss- KolbenZylinderausfahrend einfahrend gewinde stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N Zoll Gewinde 755200... 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 680 680 680 680 680 680 680 680 680 680 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1060 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680 1680

370 370 370 370 370 370 370 370 370 370 570 570 570 570 570 570 570 570 570 570 890 890 890 890 890 890 890 890 890 890 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8

M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

...1700 ...1710 ...1720 ...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870 ...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090

SW 10 13 17 17

W 38 45 50 50 ±2,5

€ 75,10 76,40 77,30 79,40 81,10 83,50 85,70 87,90 96,80 99,80 88,70 89,90 91,00 94,10 96,10 98,50 102,30 104,90 113,40 121,00 104,30 106,50 108,00 112,70 114,70 118,30 122,00 127,20 140,40 146,10 133,80 136,00 137,90 142,90 146,60 151,00 156,90 163,90 172,60 186,50

5| Druckluftsteuerung

82## 00##

(011)

5/83 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 83

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:52


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 84##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr| ®

Pneumatik-Rundzylinder, Kolben-Ø 16–25 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben, Edelstahl, ohne einstellbare Endlagendämpfung

mit Außengewinde

DIN ISO 6432 Bauart und Funktion: Doppeltwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben oder Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr durch rollieren fest verbunden. Sonderhublängen sind auf Wunsch lieferbar.

5| Druckluftsteuerung

Arbeitsdruck: temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm): Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen: Ø 16 20 25

A1 6 8 10

AM 16 20 22

b M16 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5

c 21 27 30

cD 6 8 8 h9

ch 5 7 9

EE M5 G 1/8" G 1/8"

1 ... 10 bar –30 °c ... +80 °c gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250 10, 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, max. 600 AiSi 304 (1.4301) AiSi 304 (1.4301) AiSi 316 (1.4404) Pu

EW 12 16 16 d 13

KK M6 M8 M10 x 1,25

l 9 12 12

M 109 131 140

n 17 20 22

P 53 67 68

SW 22 27 27

WF 22 24 28

Kraft bei Kraft bei 6 bar – 6 bar – ZylinderKolbenausfahrend einfahrend Anschluss- stangen- Bestell-Nr. Zylinder-Ø Hub mm mm N N gewinde Gewinde 755200... 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

10 25 40 50 80 100 125 160 200 10 25 40 50 80 100 125 160 200 10 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320

105 105 105 105 105 105 105 105 105 170 170 170 170 170 170 170 170 170 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265

90 90 90 90 90 90 90 90 90 140 140 140 140 140 140 140 140 140 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150 ...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380

Xc 82 95 104

€ 82,65 83,33 84,00 84,45 85,80 81,80 83,00 84,50 86,30 94,85 95,83 96,80 97,45 99,40 100,30 102,00 104,20 106,80 107,60 108,80 110,00 110,80 113,20 113,30 115,30 118,10 121,30 125,30 130,90 (011)

5/84 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 84

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:53


Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

##1049261001##0000##05##03##0##0000## 85##

|PnEuMAtiK-runDZYlinDEr|

5| Druckluftsteuerung

84## 00##

5/85 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 85

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:53


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 86##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr|

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 12–100 mm, einfachwirkend

Bauart und Funktion: Einfachwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr verschraubt. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Technische Daten: Arbeitsdruck: Zylinder-Ø 12–40 mm: Zylinder-Ø 50–100 mm: temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm): Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

2 … 10 bar 1 … 10 bar –30 °c … +80 °c gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 5, 10, 15, 20, 25 Aluminium eloxiert Aluminium eloxiert Edelstahl Pu

5| Druckluftsteuerung

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 12–100 mm, einfachwirkend, Außengewinde

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M6 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M20 x 1,50

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø 32–100 ØD 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

ØE 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

F M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØG 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

H 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

K M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

M 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

N 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

O 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

P 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

S 16 20 22 22 22 22 24 24 32 40

T** 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

U 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

U*** 48,0 48,0 48,0 59,5 64,5 65,5 65,5 70,0 86,0 96,5

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 0,078 0,082 0,135 0,153 0,275 0,376 0,502 0,776 1,453 2,659 0,170 0,170 0,270 0,310 0,410 0,500 0,630 0,780 1,180 1,600

Die Zylinder l 32 und l 40 mm haben 3 Sensornuten. ** Maß t plus hub bei Ausführung in ruhestellung ausgefahren (innengewinde). u*** bei hub 30, 40 und 50.

5/86 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 86

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:54


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 87##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr|

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 12–100 mm, einfachwirkend, Innengewinde

Ø 32–100

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M3 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

ØD 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

ØE 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

F M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØG 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

H 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

K M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

M 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

N 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

O 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

P 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

S 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20

T** 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

U 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

U*** 48,0 48,0 48,0 59,5 64,5 65,5 65,5 70,0 86,0 96,5

5| Druckluftsteuerung

86## 00##

12 16 20 25 32 40 50 63 80 100 0,074 0,074 0,121 0,139 0,261 0,362 0,481 0,755 1,402 2,560 0,170 0,170 0,270 0,310 0,410 0,500 0,630 0,780 1,180 1,600

Die Zylinder l 32 und l 40 mm haben 3 Sensornuten. ** Maß t plus hub bei Ausführung in ruhestellung ausgefahren (Außengewinde) u*** bei hub 30, 40 und 50.

Federkräfte für Ruhestellung eingefahren AG und IG und Ruhestellung ausgefahren AG und IG

Ausfahren

Einfahren

Krafttabelle (N): Kolben-Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Hub 5 Min. 26 26 34 38 48 63 63 89 140 200

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 10 Min. 23 23 21 35 45 58 58 83 134 190

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 15 Min. 21 21 28 32 41 53 52 77 128 180

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 20 Min. 19 19 25 29 38 48 47 71 121 170

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 25 Min. 17 17 22 26 34 43 42 65 115 160

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 30 Min. 13 13 19 23 30 38 36 59 109 150

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 40 Min. 19 19 25 29 37 48 47 71 121 170

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

Hub 50 Min. 17 17 22 26 34 43 42 65 115 160

Max. 28 28 37 41 52 68 68 95 147 210

5/87 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 87

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:55


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 88##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr|

Ausfahren, Ruhestellung eingefahren AG und IG Einfahren Krafttabelle (N): Kolben-Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Hub 5 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 83 83 136 227 386 616 997 1594 2574 4041

Hub 10 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 86 86 139 230 389 621 1003 1600 2580 4051

Hub 15 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 88 88 142 233 393 626 1008 1606 2586 4061

Hub 20 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 90 90 145 236 397 631 1013 1612 2593 4071

Hub 25 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 92 92 148 239 400 636 1018 1618 2599 7081

Hub 30 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 96 96 151 242 404 641 1024 1624 2605 4091

Hub 40 Min. 81 81 133 224 382 611 992 1588 2568 4031

Max. 90 90 145 236 397 631 1013 1612 2593 4071

Hub 50 Min. 81 81 133 224 382 611 922 1588 2568 4031

Max. 92 92 148 239 400 636 1018 1618 2599 4081

betriebsdruck 6 bar. Die reibung im Zylinder wurde berücksichtigt.

5| Druckluftsteuerung

Ruhestellung eingefahren, Außengewinde

Ø 12–25

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 80

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 30 40 50 5

M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 M15 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10

M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5

...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720 ...2730 ...2740 ...2750 ...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860

36,30 36,70 37,30 37,70 38,10 37,80 38,20 38,70 39,10 39,50 39,20 39,80 40,40 40,90 41,70 43,70 44,40 45,10 45,70 46,60 48,80 49,70 50,60 51,40 52,30 54,00 55,70 57,40 60,20 61,20 62,30 63,30 64,50 72,00 73,30 74,50 75,80 77,10 87,60 89,20 90,80 92,70 94,40 97,80 101,30 104,70 114,50 (011)

Ø 32–100

Fortsetzung nächste Seite

5/88 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 88

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:55


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 89##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr| Fortsetzung ruhestellung eingefahren, Außengewinde

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

80 80 80 80 100 100 100 100 100

10 15 20 25 5 10 15 20 25

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...2870 ...2880 ...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940 ...2950

116,50 118,60 120,60 122,50 150,20 152,80 155,40 157,90 160,50 (011)

Ruhestellung eingefahren, Innengewinde Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130 ...3140 ...3150 ...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480 ...3490 ...3500 ...3510 ...3520

36,30 36,70 37,30 37,70 38,10 39,30 40,20 41,10 37,80 38,20 38,70 39,10 39,50 39,20 39,80 40,40 40,90 41,70 43,70 44,40 45,10 45,70 46,60 48,80 49,70 50,60 51,40 52,30 60,20 61,20 62,30 63,30 64,50 72,00 73,30 74,50 75,80 77,10 87,60 89,20 90,80 92,70 94,40 114,50 116,50 118,60 120,60 122,50 150,20 152,80 155,40 157,90 160,50

5| Druckluftsteuerung

88## 00##

Ø 12–25

Ø 32–100

(011)

5/89 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 89

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:56


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 90##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr|

Einfahren, Ruhestellung ausgefahren AG und IG Ausfahren Krafttabelle (N): Kolben-Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

Hub 5 Min. 53 53 90 182 321 549 884 1480 2399 3766

Max. 55 55 93 185 325 554 889 1486 2405 3776

Hub 10 Min. 53 53 90 182 321 549 884 1480 2399 3766

Hub 15 Min. 53 53 90 182 321 549 884 1480 2399 3766

Max. 58 58 96 188 328 559 895 1492 2411 3786

Hub 20 Min. 53 53 90 182 321 549 884 1480 2399 3766

Max. 60 60 99 191 332 564 900 1498 2417 3796

Max. 62 62 102 194 336 569 905 1504 2424 3806

Hub 25 Min. 53 53 90 182 321 549 884 1480 2399 3766

Max. 64 64 105 197 339 574 910 1510 2430 3816

betriebsdruck 6 bar. Die reibung im Zylinder wurde berücksichtigt.

5| Druckluftsteuerung

Ruhestellung ausgefahren, Außengewinde

Ø 12–25

Ø 32–100

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 50 5 10 15 20 25

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...3600 ...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690 ...3700 ...3710 ...3720 ...3730 ...3740 ...3750 ...3760 ...3770 ...3780 ...3790 ...3800 ...3810 ...3820 ...3830 ...3840 ...3850 ...3860 ...3870 ...3880 ...3890 ...3900 ...3910 ...3920 ...3930 ...3940 ...3950 ...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050 ...4060 ...4070 ...4080 ...4090

42,10 42,50 43,10 43,50 43,90 42,30 42,80 43,30 43,70 44,10 43,70 44,30 44,90 45,40 46,10 49,80 50,60 51,40 52,00 52,70 54,90 55,80 56,80 57,60 58,40 69,60 70,60 71,80 72,80 73,90 80,70 81,90 83,30 84,60 85,90 99,40 101,10 102,80 104,40 106,90 132,00 134,20 136,20 138,30 140,20 168,10 170,90 173,40 175,90 178,50 (011)

5/90 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 90

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:56


##1049261001##0000##05##03##0##0000## 91##

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung

|KOMPAKtZYlinDEr|

Ruhestellung ausgefahren, Innengewinde Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M10 x 1,5 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...4100 ...4110 ...4120 ...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170 ...4180 ...4190 ...4200 ...4210 ...4220 ...4230 ...4240 ...4250 ...4260 ...4270 ...4280 ...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370 ...4380 ...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470 ...4480 ...4490 ...4500 ...4510 ...4520 ...4530 ...4540 ...4550 ...4560 ...4570 ...4580 ...4590

42,10 42,50 43,10 43,50 43,90 42,30 42,80 43,30 43,70 44,10 43,70 44,30 44,90 45,40 46,10 49,80 50,60 51,40 52,00 52,70 54,90 55,80 56,80 57,60 58,40 69,60 70,60 71,80 72,80 73,90 80,70 81,90 83,30 84,60 85,90 99,40 101,10 102,80 104,40 106,90 132,00 134,20 136,20 138,30 140,20 168,10 170,90 173,40 175,90 178,50

Ø 12–25

5| Druckluftsteuerung

90## 00##

Ø 32–100

(011)

5/91 3. Korrektur Datum: 23.03.11

Kopie von 05_04_Druckluftsteuerung.indd 91

neuer Korr.-Abzug erbeten

druckreif

23.03.2011 11:43:58


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 20–100 mm, einfachwirkend

ISO 21287

Bauart und Funktion: Einfachwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr verschraubt. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Technische Daten: Arbeitsdruck: Zylinder-Ø 20–40 mm: Zylinder-Ø 50–100 mm: Temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm): Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

2 … 10 bar 1 … 10 bar –20 °C … +80 °C gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 5, 10, 15, 20, 25, 30 Aluminium eloxiert Aluminium Druckguss Edelstahl PU und NBR

Federkräfte für Einfahren, Ruhestellung eingefahren AG und IG 5| Druckluftsteuerung

Krafttabelle (N): Kolben-Ø Hub 5 Min. Max. 20 8 9 25 19 22 32 24 27 40 33 36 50 50 54 63 69 76 80 87 96 100 87 95

Hub 10 Min. Max. 7 9 16 22 21 27 29 36 45 54 62 76 81 96 79 95

Hub 15 Min. Max. 6 9 13 22 18 27 26 36 41 54 55 76 73 96 71 95

Hub 20 Min. Max. 5 9 10 22 14 27 23 36 37 54 48 76 66 96 63 95

Hub 25 Min. Max. 4 9 7 22 11 27 19 36 32 54 41 76 58 96 55 95

Federkräfte für Ausfahren, Ruhestellung eingefahren AG und IG Krafttabelle (N): Kolben-Ø Hub 5 Min. Max. 20 161 162 25 243 246 32 407 410 40 642 645 50 1006 1010 63 1606 1613 80 2617 2626 100 4144 4152

Hub 10 Min. Max. 161 163 243 249 407 413 642 649 1006 1015 1606 1620 2617 2632 4144 4160

Hub 15 Min. Max. 161 164 243 252 407 416 642 652 1006 1019 1606 1627 2617 2640 4144 4168

Hub 20 Min. Max. 161 165 243 255 407 420 642 655 1006 1023 1606 1634 2617 2647 4144 4176

Hub 25 Min. Max. 161 166 243 258 407 423 642 659 1006 1028 1606 1641 2617 2655 4144 4184

Betriebsdruck 6 bar. Die Reibung im Zylinder wurde berücksichtigt.

5/92

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 92

23.03.2011 11:42:20


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Außengewinde, Kolben-Ø 20–100 mm, einfachwirkend mit Magnetkolben

Ø 32–100

Ø 20–25

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 10 10 12 12 16 16 20 20

WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,6 8±1,6 10±2,0 10±2,0

ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 45±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KK M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M16 x 1,50

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

TG E 22,0±0,4 36,0 26,0±0,4 39,5 32,5±0,5 49,5 38,0±0,5 54,0 46,5±0,6 69,0 56,5±0,7 79,0 72,0±0,7 94,5 89,0±0,7 114,5

20 25 32 40 50 0,112 0,140 0,244 0,289 0,483 0,193 0,210 0,324 0,314 0,509

63 0,734 0,559

80 100 1,142 2,191 0,793 1,116

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

5| Druckluftsteuerung

ISO 21287

0 –0,5

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...4600 ...4610 ...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670 ...4680 ...4690 ...4700 ...4710 ...4720 ...4730 ...4740 ...4750 ...4760 ...4770

44,90 45,30 45,70 46,10 46,50 48,50 49,00 49,50 50,00 50,50 53,20 54,20 55,20 56,20 57,20 58,70 60,00 61,30 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/93

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 93

23.03.2011 11:42:20


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung Kompaktzylinder mit Außengewinde, Kolben-Ø 20–100 mm, einfachwirkend mit Magnetkolben

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...4780 ...4790 ...4800 ...4810 ...4820 ...4830 ...4840 ...4850 ...4860 ...4870 ...4880 ...4890 ...4900 ...4910 ...4920 ...4930 ...4940 ...4950 ...4960 ...4970 ...4980 ...4990

62,60 63,90 67,80 69,40 71,00 72,60 74,20 81,90 83,80 85,60 87,40 83,90 109,10 111,40 113,50 115,50 117,80 139,00 141,40 143,80 146,30 148,40 (011)

5| Druckluftsteuerung

Kompaktzylinder mit Innengewinde, Kolben-Ø 20–100 mm, einfachwirkend mit Magnetkolben

Ø 20–25

Ø 32–100

ISO 21287 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 10 10 12 12 16 16 20 20 0 –0,5

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,6 8±1,6 10±2,0 10±2,0

ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 45±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KK M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

TG E 22,0±0,4 36,0 26,0±0,4 39,5 32,5±0,5 49,5 38,0±0,5 54,0 46,5±0,6 69,0 56,5±0,7 79,0 72,0±0,7 94,5 89,0±0,7 114,5

20 0,112 0,193

25 0,140 0,210

32 0,244 0,324

40 0,289 0,314

50 0,483 0,509

63 0,734 0,559

80 1,142 0,793

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,0 7,0 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

100 2,191 1,116 Fortsetzung nächste Seite

5/94

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 94

23.03.2011 11:42:21


|KoMPAKTZyliNDER| Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25 5 10 15 20 25

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060 ...5070 ...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170 ...5180 ...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230 ...5240 ...5250 ...5260 ...5270 ...5280 ...5290 ...5300 ...5310 ...5320 ...5330 ...5340 ...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390

44,90 45,30 45,70 46,10 46,50 48,50 49,00 49,50 50,00 50,50 53,20 54,20 55,20 56,20 57,20 58,70 60,00 61,30 62,60 63,90 67,80 69,40 71,00 72,60 74,20 81,90 83,80 85,60 87,40 83,90 109,10 111,40 113,50 115,50 117,80 139,00 141,40 143,80 146,30 148,40

5| Druckluftsteuerung

Fortsetzung

(011)

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 12–100 mm, doppeltwirkend

Bauart und Funktion: Doppeltwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr verschraubt. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Technische Daten: Arbeitsdruck:

Zylinder-Ø: 12–25 mm: 1,5–10 bar Zylinder-Ø: 32–100 mm: 1–10 bar Temperaturbereich: –30 °C ... + 80 °C Medium: gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Standardhublängen (mm): 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 125, 160, 200, 250 Zylinder-Ø 12–16: 7552005400 bis -09380: maximale Hublänge 200 mm 7552009400 bis -10330: maximale Hublänge 160 mm Werkstoffe: Zylinderrohr: Aluminium eloxiert Zylinderköpfe: Aluminium eloxiert Kolbenstange: Edelstahl Dichtungen: PU

mit Verdrehsicherung durchgehende Kolbenstange, Außengewinde, innengewinde

mit Außengewinde, mit innengewinde

5/95

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 95

23.03.2011 11:42:22


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Außengewinde

5| Druckluftsteuerung

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M6 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M20 x 1,50

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø 32–100 ØD 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

ØE 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

12 0,078 0,170

16 0,082 0,170

F M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØG 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

H 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

20 25 32 0,135 0,153 0,275 0,270 0,310 0,410

K M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

40 50 0,376 0,502 0,500 0,630

M 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

N 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

63 80 0,776 1,453 0,780 1,180

O 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

P 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

S 16 20 22 22 22 22 24 24 32 40

T 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

U 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

100 2,659 1,600

Die Zylinder Ø 32 und Ø 40 mm haben 3 Sensornuten. Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20

5 10 15 20 25 30 40 5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40 50

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...5400 ...5410 ...5420 ...5430 ...5440 ...5450 ...5460 ...5470 ...5480 ...5490 ...5500 ...5510 ...5520 ...5530 ...5540 ...5550 ...5560 ...5570 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620

36,30 36,70 37,30 37,70 38,10 38,60 39,50 37,80 38,20 38,70 39,10 39,50 40,00 40,90 41,90 39,10 39,70 40,30 40,80 41,60 42,20 43,40 44,60 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/96

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 96

23.03.2011 11:42:23


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...5630 ...5640 ...5650 ...5660 ...5670 ...5680 ...5690 ...5700 ...5710 ...5720 ...5730 ...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860 ...5870 ...5880 ...5890 ...5900 ...5910 ...5920 ...5930 ...5940 ...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990 ...6000 ...6010 ...6020 ...6030 ...6040 ...6050 ...6060 ...6070 ...6080 ...6090 ...6100 ...6110 ...6120 ...6130 ...6140 ...6150 ...6160 ...6170 ...6180 ...6190 ...6200 ...6210 ...6220 ...6230 ...6240 ...6250 ...6260 ...6270 ...6280 ...6290 ...6300 ...6310 ...6320 ...6330 ...6340 ...6350 ...6360 ...6370

43,70 44,40 45,10 45,70 46,60 47,30 48,60 50,00 57,20 48,80 49,70 50,60 51,40 52,30 53,10 54,70 56,40 58,20 61,50 64,90 60,20 61,20 62,30 63,30 64,50 65,50 67,60 69,70 71,80 76,00 80,30 72,00 73,30 74,50 75,80 77,10 78,60 81,00 83,70 86,30 91,50 96,70 87,60 89,20 90,80 92,70 94,40 96,10 99,50 103,00 106,40 113,30 123,40 114,80 117,00 119,40 121,60 124,00 126,20 130,80 135,50 140,00 149,30 158,40 150,70 153,40 156,50 159,30 162,20 165,20 171,00 176,80 181,90 194,20 205,90

Ø 12–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/97

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 97

23.03.2011 11:42:23


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Innengewinde

5| Druckluftsteuerung

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M3 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø 32–100 ØD 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8

ØE 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

F M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØG 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

H 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

K M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

L 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

M 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

N 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

O 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

P 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

12 0,074 0,170

16 0,074 0,170

20 0,121 0,270

25 0,139 0,310

32 0,261 0,410

40 0,362 0,500

50 0,481 0,630

63 0,755 0,780

80 1,402 1,180

100 2,560 1,600

R 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

S 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20

T 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

U 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

Die Zylinder Ø 32 und Ø 40 mm haben 3 Sensornuten. Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20

5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40 50

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...6400 ...6410 ...6420 ...6430 ...6440 ...6450 ...6460 ...6470 ...6480 ...6490 ...6500 ...6510 ...6520 ...6530 ...6540 ...6550 ...6560 ...6570 ...6580 ...6590 ...6600 ...6610 ...6620 ...6630

36,30 36,70 37,30 37,70 38,10 38,60 39,50 40,30 37,80 38,20 38,70 39,10 39,50 40,00 40,90 41,90 39,10 39,70 40,30 40,80 41,60 42,20 43,40 44,60 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/98

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 98

23.03.2011 11:42:24


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...6640 ...6650 ...6660 ...6670 ...6680 ...6690 ...6700 ...6710 ...6720 ...6730 ...6740 ...6750 ...6760 ...6770 ...6780 ...6790 ...6800 ...6810 ...6820 ...6830 ...6840 ...6850 ...6860 ...6870 ...6880 ...6890 ...6900 ...6910 ...6920 ...6930 ...6940 ...6950 ...6960 ...6970 ...6980 ...6990 ...7000 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040 ...7050 ...7060 ...7070 ...7080 ...7090 ...7100 ...7110 ...7120 ...7130 ...7140 ...7150 ...7160 ...7170 ...7180 ...7190 ...7200 ...7210 ...7220 ...7230 ...7240 ...7250 ...7260 ...7270 ...7280 ...7290 ...7300 ...7310 ...7320 ...7330 ...7340 ...7350 ...7360 ...7370 ...7380 ...7390 ...7400

43,70 44,40 45,10 45,70 46,60 47,30 48,60 50,00 51,60 54,30 57,20 48,80 49,70 50,60 51,40 52,30 53,10 54,70 56,40 58,20 61,50 64,90 60,20 61,20 62,30 63,30 64,50 65,50 67,60 69,70 71,80 76,00 80,30 72,00 73,30 74,50 75,80 77,10 78,60 81,00 83,70 86,30 91,50 96,70 87,60 89,20 90,80 92,70 94,40 96,10 99,50 103,00 106,40 113,30 123,40 114,80 117,00 119,40 121,60 124,00 126,20 130,80 135,50 140,00 149,30 158,40 150,70 153,40 156,50 159,30 162,20 165,20 171,00 176,80 181,90 194,20 205,90

Ø 12–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Hub mm

Ø 32–100

notwendig

Zylinder-Ø mm

|ZyliNDERBEFESTiGUNGEN, ZyliNDERSCHAlTER|

 ab Seite 5/180

(011)

5/99

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 99

23.03.2011 11:42:24


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Außengewinde

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M6 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M20 x 1,50

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

ØD 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

E M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØF 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

G 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

H M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

K 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

L 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

M 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

N 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

O 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

12 0,097 0,210

16 0,108 0,210

20 0,170 0,330

25 0,188 0,370

32 0,325 0,500

40 0,426 0,590

50 0,591 0,790

63 0,865 0,940

80 1,617 1,430

100 2,958 1,980

P 16 20 22 22 22 22 24 24 32 40

R** 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

S 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

Die Zylinder Ø 32 und Ø 40 mm haben 3 Sensornuten. ** Maß R plus Hub in ausgefahrenem Zustand. Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20

10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 60

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...7500 ...7510 ...7520 ...7530 ...7540 ...7550 ...7560 ...7570 ...7580 ...7590 ...7600 ...7610 ...7620 ...7630 ...7640 ...7650 ...7660 ...7670 ...7680 ...7690 ...7700 ...7710

46,70 47,20 47,70 48,20 48,70 49,70 50,80 48,20 48,70 49,20 49,70 50,20 51,40 52,40 50,30 51,00 51,80 52,60 53,20 54,60 56,00 57,40 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/100

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 100

23.03.2011 11:42:25


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...7720 ...7730 ...7740 ...7750 ...7760 ...7770 ...7780 ...7790 ...7800 ...7810 ...7820 ...7830 ...7840 ...7850 ...7860 ...7870 ...7880 ...7890 ...7900 ...7910 ...7920 ...7930 ...7940 ...7950 ...7960 ...7970 ...7980 ...7990 ...8000 ...8010 ...8020 ...8030 ...8040 ...8050 ...8060 ...8070 ...8080 ...8090 ...8100 ...8110 ...8120 ...8130 ...8140 ...8150 ...8160 ...8170 ...8180 ...8190 ...8200 ...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260 ...8270 ...8280 ...8290 ...8300 ...8310 ...8320 ...8330 ...8340 ...8350 ...8360 ...8370 ...8380 ...8390 ...8400 ...8410

56,60 57,30 58,00 58,80 59,60 61,00 62,50 63,90 67,00 69,90 61,80 62,80 63,70 64,80 65,80 67,80 69,80 71,80 75,80 79,80 77,60 78,80 80,00 81,10 82,40 84,60 87,00 89,30 94,00 98,60 92,80 94,10 95,50 97,00 98,40 100,90 104,00 106,70 112,30 118,00 112,60 114,40 116,10 117,60 119,40 122,70 126,00 129,50 136,10 142,70 152,60 155,10 157,50 160,00 162,30 167,90 172,20 177,00 187,00 196,70 194,20 197,40 200,80 203,80 207,10 213,40 219,90 226,20 238,10 252,00

Ø 12–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/101

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 101

23.03.2011 11:42:26


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Innengewinde

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 12–25 Ø 12 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 8 10 10 12 12 16 16 20 25

C M3 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

ØD 3,3 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

E M4 M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØF 6,0 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

G 0 0 0 0 4 3 0 0 0 0

H M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

K 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

L 12,25 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

M 18 18 22 26 32 42 50 62 82 103

N 5 6 8 8 10 10 13 13 17 22

O 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

12 0,092 0,210

16 0,092 0,210

20 0,143 0,330

25 0,161 0,370

32 0,298 0,500

40 0,399 0,590

50 0,548 0,790

63 0,822 0,940

80 1,516 1,430

100 2,760 1,980

P 6 8 10 10 12 12 12 14 15 20

R** 4,5 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

S 38,0 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

Die Zylinder Ø 32 und Ø 40 mm haben 3 Sensornuten. ** Maß R plus Hub in ausgefahrenem Zustand. Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16

10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40 50

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M3 M3 M3 M3 M3 M3 M3 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

...8500 ...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590 ...8600 ...8610 ...8620 ...8630 ...8640

46,70 47,20 47,70 48,20 48,70 49,70 50,80 47,60 48,20 48,70 49,20 49,70 50,20 51,40 52,40 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/102

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 102

23.03.2011 11:42:26


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755200...

20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...8650 ...8660 ...8670 ...8680 ...8690 ...8700 ...8710 ...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760 ...8770 ...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820 ...8830 ...8840 ...8850 ...8860 ...8870 ...8880 ...8890 ...8900 ...8910 ...8920 ...8930 ...8940 ...8950 ...8960 ...8970 ...8980 ...8990 ...9000 ...9010 ...9020 ...9030 ...9040 ...9050 ...9060 ...9070 ...9080 ...9090 ...9100 ...9110 ...9120 ...9130 ...9140 ...9150 ...9160 ...9170 ...9180 ...9190 ...9200 ...9210 ...9220 ...9230 ...9240 ...9250 ...9260 ...9270 ...9280 ...9290 ...9300 ...9310 ...9320 ...9330 ...9340 ...9350 ...9360 ...9370 ...9380

50,30 51,00 51,80 52,60 53,20 54,60 56,00 56,60 57,30 58,00 58,80 59,60 61,00 62,50 61,80 62,80 63,70 64,80 65,80 67,80 69,80 71,80 75,80 79,80 77,60 78,80 80,00 81,10 82,40 84,60 87,00 89,30 94,00 98,60 92,80 94,10 95,50 97,00 98,40 100,90 104,00 106,70 112,30 118,00 112,60 114,40 116,10 117,60 119,40 122,70 126,00 129,50 136,10 142,70 152,60 155,10 157,50 160,00 162,30 167,90 172,20 177,00 187,00 196,70 194,20 197,40 200,80 203,80 207,10 213,40 219,90 226,20 238,10 252,00

Ø 12–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/103

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 103

23.03.2011 11:42:27


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Verdrehsicherung, Standard

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 16–25 Ø 16 20 25 32 40 50 63 80 100

A 29 36 40 50 58 67 80 100 124

ØB 8 10 10 12 12 16 16 20 25

ØC 6 6 6 6 6 6 8 8 8

ØD 3,3 4,2 4,2 5,2 5,2 6,7 8,5 8,5 8,5

E M4 M5 M5 M6 M6 M8 M10 M10 M10

ØF 6,0 7,5 7,5 9,0 9,0 10,5 13,5 13,5 13,5

ØG 9 11 14 17 17 22 22 28 30

H 5 5 6 8 10 10 10 14 14

I M3 M4 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M10

J 38,0 38,0 39,5 44,5 45,5 45,5 50,0 56,0 66,5

ØK 3 4 5 5 5 6 6 8 10

L 0 0 0 4 3 0 0 0 0

Ø 16 20 25 32 40 50 63 80 100

N 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 10,5

O 12,25 12,25 12,75 14,50 14,75 14,75 14,25 16,00 19,25

P 18 22 26 32 42 50 62 82 103

R 14 17 22 28 33 42 50 65 80

S 9,9 12,0 15,6 19,8 23,3 29,7 35,4 46,0 56,6

T 6 8 8 10 10 13 13 17 22

U 3,5 4,5 4,5 5,5 5,5 6,5 8,5 8,5 8,5

V 4 4 4 4 4 4 4 4 4

W 3,8 5,0 5,0 6,5 6,5 7,5 7,5 9,0 10,0

X 1,0 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0

Y 6 8 8 10 10 12 12 14 14

Z 4,5 4,5 5,5 6,0 6,5 7,5 7,5 8,0 10,0

16 0,097 0,200

20 0,150 0,300

25 0,195 0,350

32 0,335 0,530

40 0,461 0,620

50 0,636 0,750

63 0,976 0,900

80 1,845 1,420

100 3,190 1,840

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

M M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4"

Die Zylinder Ø 32 und Ø 40 mm haben 3 Sensornuten. Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 75520...

16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20

5 10 15 20 25 30 40 50 5 10 15 20 25 30 40

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M4 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...09400 ...09410 ...09420 ...09430 ...09440 ...09450 ...09460 ...09470 ...09480 ...09490 ...09500 ...09510 ...09520 ...09530 ...09540

57,60 58,10 58,70 59,20 59,80 60,30 61,20 62,40 60,50 61,20 61,90 62,60 63,30 63,90 65,50 (011)

5/104

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 104

Fortsetzung nächste Seite

23.03.2011 11:42:27


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 75520...

20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 100

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

...09550 ...09560 ...09570 ...09580 ...09590 ...09600 ...09610 ...09620 ...09630 ...09640 ...09650 ...09660 ...09670 ...09680 ...09690 ...09700 ...09710 ...09720 ...09730 ...09740 ...09750 ...09760 ...09770 ...09780 ...09790 ...09800 ...09810 ...09820 ...09830 ...09840 ...09850 ...09860 ...09870 ...09880 ...09890 ...09900 ...09910 ...09920 ...09930 ...09940 ...09950 ...09960 ...09970 ...09980 ...09990 ...10000 ...10010 ...10020 ...10030 ...10040 ...10050 ...10060 ...10070 ...10080 ...10090 ...10100 ...10110 ...10120 ...10130 ...10140 ...10150 ...10160 ...10170 ...10180 ...10190 ...10200 ...10210 ...10220 ...10230 ...10240 ...10250 ...10260 ...10270 ...10280 ...10290 ...10300 ...10310 ...10320 ...10330

66,90 68,20 68,70 69,50 70,20 70,90 71,60 72,50 74,00 75,40 76,80 79,90 82,90 78,10 79,00 80,10 81,00 82,00 83,10 85,00 87,10 89,10 93,10 97,00 90,20 91,50 92,70 93,90 95,00 96,20 98,50 100,90 103,20 107,90 112,40 115,30 116,60 118,00 119,40 120,80 122,20 125,00 127,80 131,00 136,20 141,80 138,40 140,00 141,70 143,50 145,00 146,70 150,00 153,30 156,70 163,30 170,10 179,70 182,10 184,50 187,00 189,40 191,80 196,80 201,70 206,50 216,40 226,10 224,80 228,10 231,20 234,40 237,70 240,80 247,30 253,60 260,10 273,00 285,70

Ø 16–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/105

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 105

23.03.2011 11:42:28


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder, Kolben-Ø 20–100 mm, doppeltwirkend, mit Magnetkolben ISO 21287

Bauart und Funktion: Doppeltwirkender Pneumatikzylinder mit Magnetkolben und Dämpfungsscheiben in den Endlagen. Zylinderkopf und -boden sind mit dem Zylinderrohr verschraubt. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Technische Daten: Arbeitsdruck: Temperaturbereich: Medium: Standardhublängen (mm): durchgehende Kolbenstange, Standard Außengewinde, mit Außengewinde, innengewinde innengewinde

mit Verdrehsicherung, innengewinde

mit Verdrehsicherung

Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

1 … 10 bar –20 °C . . . + 80 °C gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Zylinder-Ø 20–25 mm = 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, Sonderhublängen: bis 300 mm Zylinder-Ø 32–100 mm = 5, 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60, 80, Sonderhublängen: bis 400 mm Aluminium eloxiert Aluminium Druckguss Edelstahl PU + NBR

5| Druckluftsteuerung

Kompaktzylinder mit Außengewinde, Standard

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 10 10 12 12 16 16 20 20 0 –0,5

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø 32–100 WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,4 8±1,6 10±2,0 10±2,0

ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 54±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KF M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

20 0,115 0,193

25 0,142 0,210

32 0,240 0,324

40 0,280 0,314

50 0,473 0,509

63 0,675 0,559

TG E 22,0±0,4 36,0 26,0±0,4 39,5 32,5±0,5 49,5 38,0±0,5 54,0 46,5±0,6 69,0 56,5±0,7 79,0 72,0±0,7 94,5 89,0±0,7 114,5

80 1,090 0,793

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

100 2,070 1,116 Fortsetzung nächste Seite

5/106

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 106

23.03.2011 11:42:30


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170

31,90 32,30 32,70 33,10 33,50 33,90 34,70 35,50 36,30 25,50 36,00 36,50 37,00 37,50 38,00 39,00 40,00 41,00 39,70 40,70 41,60 42,60 43,50 44,50 47,20 49,20 51,10 54,90 49,70 51,00 52,30 53,60 54,90 56,20 60,00 62,60 65,30 70,70 58,80 60,40 62,00 63,60 65,10 66,70 69,90 73,00 76,20 82,50 71,90 73,80 75,60 77,40 79,30 81,10 84,80 88,50 92,10 99,50 94,10 96,40 98,50 100,50 102,80 105,00 109,30 113,70 118,00 126,70 119,00 121,40 123,80 126,30 128,40 131,10 135,90 140,70 145,60 155,20

Ø 20–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/107

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 107

23.03.2011 11:42:30


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Innengewinde, Standard

5| Druckluftsteuerung

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 10 10 12 12 16 16 20 20

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø 32–100 WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,6 8±1,6 10±2,0 10±2,0

ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 45±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KF M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

20 0,115 0,193

25 0,142 0,210

32 0,240 0,324

40 0,280 0,314

50 0,473 0,509

TG E 22,0±0,4 36,0 26,0±0,4 39,5 32,5±0,5 49,5 38,0±0,5 54,0 46,5±0,6 69,0 56,5±0,7 79,0 72,0±0,7 94,5 89,0±0,7 114,5 63 0,675 0,559

80 1,090 0,793

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

100 2,070 1,116

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...1200 ...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410 ...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470

31,90 32,30 32,70 33,10 33,50 33,90 34,70 35,50 36,30 25,50 36,00 36,50 37,00 37,50 38,00 39,00 40,00 41,00 39,70 40,70 41,60 42,60 43,50 44,50 47,20 49,20 51,10 54,90 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/108

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 108

23.03.2011 11:42:31


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25

...1480 ...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690 ...1700 ...1710 ...1720 ...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870 ...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970

49,70 51,00 52,30 53,60 54,90 56,20 60,00 62,60 65,30 70,70 58,80 60,40 62,00 63,60 65,10 66,70 69,90 73,00 76,20 82,50 71,90 73,80 75,60 77,40 79,30 81,10 84,80 88,50 92,10 99,50 94,10 96,40 98,50 100,50 102,80 105,00 109,30 113,70 118,00 126,70 119,00 121,40 123,80 126,30 128,40 131,10 135,90 140,70 145,60 155,20

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011)

5/109

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 109

23.03.2011 11:42:32


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Außengewinde

5| Druckluftsteuerung

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 16 16 19 19 22 22 28 28

WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,6 8±1,6 10±2,0 10±2,0

Ø 32–100 ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 45±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KF M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M16 x 1,50

EE M5 M5 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

TG 22,0±0,4 26,0±0,4 32,5±0,5 38,0±0,5 46,5±0,6 56,5±0,7 72,0±0,7 89,0±0,7

E 36,0 39,5 49,5 54,0 69,0 79,0 94,5 114,5

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

20 0,170 0,254

25 0,199 0,271

32 0,327 0,411

40 0,367 0,401

50 0,622 0,663

63 0,831 0,713

80 1,373 0,035

100 2,459 1,496

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

0 –0,5

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

...2000 ...2010 ...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150 ...2160 ...2170

47,85 48,45 49,05 49,65 50,25 50,85 52,05 53,25 54,45 38,25 54,00 54,75 55,50 56,25 57,00 58,50 60,00 61,50 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/110

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 110

23.03.2011 11:42:32


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720 ...2730 ...2740 ...2750 ...2760 ...2770

59,55 61,05 62,40 63,90 65,25 66,75 70,80 73,80 76,65 82,35 74,55 76,50 78,45 80,40 82,35 84,30 90,00 93,90 97,95 106,05 88,20 90,60 93,00 95,40 97,65 100,05 104,85 109,50 114,30 123,75 107,85 110,70 113,40 116,10 118,95 121,65 127,20 132,75 138,15 149,25 141,15 144,60 147,75 150,75 154,20 157,50 163,95 170,55 177,00 190,05 178,50 182,10 185,70 189,45 192,60 196,65 203,85 211,05 218,40 232,80

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Hub mm

notwendig

Zylinder-Ø mm

|KolBENSTANGENZUBEHöR, ZyliNDERBEFESTiGUNGEN, ZyliNDERSCHAlTER|  ab Seite 5/xx

(011)

5/111

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 111

23.03.2011 11:42:33


112##

|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Innengewinde

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

A 10 10 12 12 16 16 20 20

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

WH 6±1,4 6±1,4 7±1,6 7±1,6 8±1,6 8±1,6 10±2,0 10±2,0

ZA 37±0,5 39±0,5 44±0,5 45±0,7 45±0,7 49±0,8 54±0,8 67±1,0

ZB 43±1,4 45±1,4 51±1,6 52±1,6 53±1,6 57±1,6 64±2,0 77±2,0

KF M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

TG 22,0±0,4 26,0±0,4 32,5±0,5 38,0±0,5 46,5±0,6 56,5±0,7 72,0±0,7 89,0±0,7

E 36,0 39,5 49,5 54,0 69,0 79,0 94,5 114,5

20 0,154 0,254

25 0,183 0,271

32 0,296 0,411

40 0,336 0,401

50 0,567 0,663

63 0,771 0,713

80 1,256 1,035

100 2,341 1,496

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070

47,85 48,45 49,05 49,65 50,25 50,85 52,05 53,25 54,45 38,25 54,00 54,75 55,50 56,25 57,00 58,50 60,00 61,50 59,55 61,05 62,40 63,90 65,25 66,75 70,80 73,80 76,65 82,35 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/112

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 112

23.03.2011 11:42:34


12##

|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130 ...3140 ...3150 ...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480 ...3490 ...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540 ...3550 ...3560 ...3570

74,55 76,50 78,45 80,40 82,35 84,30 90,00 93,90 97,95 106,05 88,20 90,60 93,00 95,40 97,65 100,05 104,85 109,50 114,30 123,75 107,85 110,70 113,40 116,10 118,95 121,65 127,20 132,75 138,15 149,25 141,15 144,60 147,75 150,75 154,20 157,50 163,95 170,55 177,00 190,05 178,50 182,10 185,70 189,45 192,60 196,65 203,85 211,05 218,40 232,80

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011)

5/113

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 113

23.03.2011 11:42:35


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Verdrehsicherung, Standard

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

ØD 10,5 14 17 17 22 22 24 24

LD 5,5 5,5 6,5 6,0 7,5 7,5 10,5 10,5

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

Ø A2 5 5 5 6 8 8 10 10

WH 6 6 7 7 8 8 10 10 20 0,153 0,224

ZA 37 39 44 45 45 49 54 67

ZB EE PL 51 M5 7,00 53 M5 7,00 61 G 1/8" 7,75 62 G 1/8" 7,75 65 G 1/8" 7,50 69 G 1/8" 7,75 78 G 1/8" 8,75 91 G 1/8" 10,5 25 0,183 0,241

32 0,300 0,354

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10 40 0,362 0,357

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0 50 0,626 0,586

TG E Ø D1 D2 22,0 36,0 17 M4 26,0 39,5 22 M5 32,5 49,5 28 M5 38,0 54,0 33 M5 46,5 69,0 42 M6 56,5 79,0 50 M6 72,0 94,5 65 M8 89,0 114,5 80 M10 63 0,861 0,636

80 1,413 0,914

Ø D3 4 5 5 5 6 6 8 10

ØB 9 9 9 9 12 12 12 12

LB 2,1 2,1 2,1 2,1 2,6 2,6 2,6 2,6

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

100 2,492 1,237

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25

...3600 ...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690 ...3700 ...3710 ...3720 ...3730 ...3740 ...3750 ...3760 ...3770 ...3780 ...3790 ...3800 ...3810 ...3820 ...3830 ...3840 ...3850 ...3860 ...3870

61,60 62,00 62,40 62,80 63,20 63,60 64,40 65,20 66,00 67,90 68,40 68,90 69,40 69,90 70,40 71,40 72,40 73,40 79,40 80,10 80,80 81,50 82,20 82,90 84,20 85,70 87,10 89,90 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/114

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 114

23.03.2011 11:42:35


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...3880 ...3890 ...3900 ...3910 ...3920 ...3930 ...3940 ...3950 ...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050 ...4060 ...4070 ...4080 ...4090 ...4100 ...4110 ...4120 ...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170 ...4180 ...4190 ...4200 ...4210 ...4220 ...4230 ...4240 ...4250 ...4260 ...4270 ...4280 ...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370

91,30 92,10 92,90 93,70 94,50 95,30 96,90 98,50 100,10 103,30 114,70 115,90 117,10 118,30 119,50 120,70 123,10 125,50 127,90 132,70 137,80 139,10 140,40 141,70 143,00 144,30 146,90 149,50 152,10 153,70 180,00 181,70 183,40 185,10 186,80 188,50 191,90 195,30 198,70 205,50 224,60 226,70 228,80 230,90 233,00 235,10 239,30 243,50 247,70 256,10

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011)

5/115

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 115

23.03.2011 11:42:36


|KoMPAKTZyliNDER|

Kompaktzylinder mit Verdrehsicherung und durchgehender Kolbenstange, Innengewinde

Ø 32–100

5| Druckluftsteuerung

Ø 20–25 Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

ØA 10 10 12 12 16 16 20 25

KA M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M12

AF 10 10 12 12 16 16 20 20

ØD 10,5 14,0 17,0 17,0 22,0 22,0 24,0 24,0

LD 5,5 5,5 6,5 6,0 7,5 7,5 10,5 10,5

Ø A2 5 5 5 6 8 8 10 10

WH 6 6 7 7 8 8 10 10

ZA 37 39 44 45 45 49 54 67

Ø 20 25 32 40 50 63 80 100

BG 14,25 14,00 15,50 15,50 14,50 15,50 17,50 21,00

LA 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 5,0 5,0

TG 22,0 26,0 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0

E 36,0 39,5 49,5 54,0 69,0 79,0 94,5 114,5

Ø D1 17 22 28 33 42 50 65 80

D2 M4 M5 M5 M5 M6 M6 M8 M10

Ø D3 4 5 5 5 6 6 8 10

CH 9 9 10 10 13 13 17 21

20 0,192 0,285

25 0,224 0,302

32 0,356 0,442

40 0,417 0,445

50 0,720 0,742

63 0,951 0,792

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

ZB 51 53 61 62 65 69 78 91

EE M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

80 1,970 1,158

100 2,762 1,619

PL 7,00 7,00 7,75 7,75 7,50 7,75 8,75 10,50

S 2,5 2,5 6,0 8,0 8,0 11,5 11,5 20,0

RT M5 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M10

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

20 20 20 20 20 20 20 20 20

5 10 15 20 25 30 40 50 60

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470 ...4480

92,40 93,00 93,60 94,20 94,80 95,40 96,60 97,80 99,00 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/116

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 116

23.03.2011 11:42:36


|KoMPAKTZyliNDER| Fortsetzung

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße

Innengewinde

Außengewinde

Bestell-Nr. 755201...

25 25 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

5 10 15 20 25 30 40 50 60 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80 5 10 15 20 25 30 40 50 60 80

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M6 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M12

M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

...4490 ...4500 ...4510 ...4520 ...4530 ...4540 ...4550 ...4560 ...4570 ...4580 ...4590 ...4600 ...4610 ...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670 ...4680 ...4690 ...4700 ...4710 ...4720 ...4730 ...4740 ...4750 ...4760 ...4770 ...4780 ...4790 ...4800 ...4810 ...4820 ...4830 ...4840 ...4850 ...4860 ...4870 ...4880 ...4890 ...4900 ...4910 ...4920 ...4930 ...4940 ...4950 ...4960 ...4970 ...4980 ...4990 ...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060 ...5070 ...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170

101,85 102,60 103,35 104,10 104,85 105,60 107,10 108,60 110,10 119,10 120,15 121,20 122,25 123,30 124,35 126,30 128,55 130,65 190,05 136,95 138,15 139,35 140,55 141,75 142,95 145,35 147,75 150,15 106,05 172,05 173,85 175,65 177,45 179,25 181,05 184,65 188,25 191,85 199,05 206,70 208,65 210,60 212,55 214,50 216,45 220,35 224,25 228,15 230,55 270,00 272,55 275,10 277,65 280,20 282,75 287,85 292,95 298,05 308,25 336,90 340,05 343,20 346,35 349,50 352,65 358,95 365,25 371,55 384,15

Ø 20–25

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

Ø 32–100

(011)

5/117

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 117

23.03.2011 11:42:37


|PNEUMATiKZyliNDER|

Pneumatikzylinder, Kolben-Ø 32–100 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben DIN ISO 15552

Bauart und Funktion: Profilzylinder, doppeltwirkend mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben zur berührungslosen Stellungsabtastung. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Technische Daten: Arbeitsdruck: Temperaturbereich: Medium: Hublängen (mm):

1 ... 10 bar –20 °C ... + 80 °C gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 25, 40 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500

Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

Aluminumprofil Aluminium Druckguss lackiert Stahl verchromt PU/NBR

Krafttabelle (in N)

5| Druckluftsteuerung

Kolben-Ø (mm) 32 40 50 63 80 100

Ausfahren

Einfahren

430 680 1060 1680 2700 4240

370 570 890 1510 2550 3970

Betriebsdruck 6 bar. Die Reibung im Zylinder wurde berücksichtigt.

Pneumatikzylinder, Kolbenstange, Stahl verchromt

Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100

Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100

A Ø BA 22 24 32 32 40 40 -2

ØB

BG

Ø D2

E

EE

J4

KK

L2

L3

L7

30 35 40 45 45 55 d11

16,5 16,5 16,5 16,5 17,0 17,0

12 16 20 20 25 25 f7

44,0 51,0 59,5 69,5 87,0 106,5

G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2"

3,5 7,5 5,0 16,0 20,5 21,5

M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M16 x 1,50 M20 x 1,50 M20 x 1,50

18,0 22,0 25,5 25,0 35,0 38,0

5,0 5,0 4,5 4,5 – –

11,50 12,50 13,25 8,00 9,25 8,00

L8 94 105 106 121 128 138

PL 12,5 14,0 14,0 20,0 18,5 20,0

PV – – – 7,0 6,5 12,0

RT M6 M6 M8 M8 M10 M10

SW 10 13 17 17 22 22

SW1 17 19 24 24 30 30

SW2 6 6 8 8 6 6

SW3 2,0 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0

TG 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0

VA 4 4 4 4 4 4

VD 8,0 12,0 10,5 8,5 10,0 12,5

32 0,582 0,208

40 0,861 0,308

50 1,289 0,400

63 1,723 0,421

80 2,873 0,613

100 3,879 0,682

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

5/118

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 118

WH 26 30 37 37 46 51

Fortsetzung nächste Seite

23.03.2011 11:42:39


|PNEUMATiKZyliNDER|

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

Dämpfungsweg mm

Bestell-Nr. 755201...

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M11 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

...5500 ...5510 ...5520 ...5530 ...5540 ...5550 ...5560 ...5570 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650 ...5660 ...5670 ...5680 ...5690 ...5700 ...5710 ...5720 ...5730 ...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860 ...5870 ...5880 ...5890 ...5900 ...5910 ...5920 ...5930 ...5940 ...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990 ...6000 ...6010 ...6020 ...6030 ...6040 ...6050 ...6060 ...6070 ...6080 ...6090 ...6100 ...6110 ...6120 ...6130 ...6140 ...6150 ...6160 ...6170 ...6180 ...6190 ...6200 ...6210

60,20 61,10 61,80 63,70 65,00 66,20 68,90 71,50 74,80 79,30 84,50 91,00 64,50 65,80 66,70 69,30 71,00 73,20 76,30 79,70 84,10 90,20 97,10 105,80 75,40 76,90 77,80 80,70 82,60 85,00 88,40 92,20 97,00 107,80 111,40 121,00 93,10 94,70 95,70 98,90 101,00 103,70 107,40 111,60 116,90 124,40 132,80 143,40 121,90 123,90 125,20 129,30 131,90 135,30 140,00 145,30 152,00 161,40 172,10 185,50 154,70 157,20 158,90 164,00 167,30 171,60 177,80 184,20 192,70 204,10 218,00 234,90

5| Druckluftsteuerung

Fortsetzung

(011)

5/119

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 119

23.03.2011 11:42:40


|PNEUMATiKZyliNDER|

Pneumatikzylinder, Kolben-Ø 32–125 mm, doppeltwirkend mit Magnetkolben DIN ISO 15552

Bauart und Funktion: Profilzylinder, doppeltwirkend mit einstellbarer Endlagendämpfung und Magnetkolben zur berührungslosen Stellungsabtastung. Die Zylinderschalter können direkt in die Sensornuten des Profilrohres integriert werden. Sonderhublängen sind auf Anfrage lieferbar. Technische Daten: Arbeitsdruck: Temperaturbereich: Medium: Hublängen (mm)*: Werkstoffe: Zylinderrohr: Zylinderköpfe: Kolbenstange: Dichtungen:

1 ... 10 bar –20 °C ... + 80 °C (–10 °C ... +150 °C auf Anfrage) gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft 25, 40, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, max. 2800 (Ausführung 070 max. 500 mm) Aluminiumprofil eloxiert Aluminium Druckguss lackiert Stahl verchromt, Edelstahl PU/NBR

* Bei großen Hublängen ist die maximale Knickbelastung der Kolbenstange zu beachten.

5| Druckluftsteuerung

Krafttabelle (in N) Kolben-Ø (mm) 32 40 50 63 80 100 125

Ausfahren

Einfahren

430 680 1060 1680 2700 4240 6630

370 570 890 1510 2550 3970 6200

Betriebsdruck 6 bar. Die Reibung im Zylinder wurde berücksichtigt.

Pneumatikzylinder, doppeltwirkend mit Magnetkolben

Ansicht A Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100 125

A 22 24 32 32 40 40 54 -2

ØB 30 35 40 45 45 55 60 d11

Ø BA 30 35 40 45 45 55 60 d11

BG 16,5 16,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20,5

Ø D2 12 16 20 20 25 25 32 f7

E 47,0 54,0 63,0 74,0 93,5 110,0 137,5

EE G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

J4 6,0 9,0 8,0 9,5 14,0 15,0 15,0

KK M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M16 x 1,50 M20 x 1,50 M20 x 1,50 M27 x 2,00

L2 18,0 22,0 25,5 25,0 35,0 38,0 46,0

L3 5 5 5 5 0 0 0

Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100 125

L7 11,50 13,00 12,75 14,50 13,75 15,50 20,00

L8 94 105 106 121 128 138 160

PL 12,5 14,0 14,0 16,5 17,0 18,0 18,0

RT M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

SW 10 13 17 17 22 22 27

SW1 17 19 24 24 30 30 41

SW2 6 6 8 8 6 6 8

TG 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0 110,0

VA 4 4 4 4 4 4 6

VD 9,5 9,5 9,5 9,5 10,0 10,0 11,0

WH 26 30 37 37 46 51 65

32 0,617 0,286

40 0,925 0,403

50 1,421 0,528

63 1,950 0,597

80 3,250 0,861

100 4,396 0,946

125 6,391 1,517

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

5/120

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 120

23.03.2011 11:42:41


|PNEUMATiKZyliNDER|

Pneumatikzylinder, doppeltwirkend, Kolbenstange Stahl verchromt

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

...6300 ...6310 ...6320 ...6330 ...6340 ...6350 ...6360 ...6370 ...6380 ...6390 ...6400 ...6410 ...6420 ...6430 ...6440 ...6450 ...6460 ...6470 ...6480 ...6490 ...6500 ...6510 ...6520 ...6530 ...6540 ...6550 ...6560 ...6570 ...6580 ...6590 ...6600 ...6610 ...6620 ...6630 ...6640 ...6650 ...6660 ...6670 ...6680 ...6690 ...6700 ...6710 ...6720 ...6730 ...6740 ...6750 ...6760 ...6770 ...6780 ...6790 ...6800 ...6810 ...6820 ...6830 ...6840 ...6850 ...6860 ...6870 ...6880 ...6890

€ 75,40 76,25 77,45 79,10 80,25 81,55 83,40 85,55 88,20 92,00 96,25 101,60 82,90 83,90 85,55 87,60 88,80 90,45 92,90 95,35 98,75 103,45 108,65 115,30 95,55 97,00 99,05 101,70 103,20 105,45 108,35 111,60 113,85 121,70 128,55 136,95 110,70 112,20 114,55 115,50 119,35 121,70 125,10 129,00 133,80 140,40 148,10 157,70 147,25 149,30 152,90 157,20 159,95 163,50 168,45 174,15 181,20 191,10 202,45 216,65

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011) Fortsetzung nächste Seite

5/121

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 121

23.03.2011 11:42:42


|PNEUMATiKZyliNDER| Fortsetzung Pneumatikzylinder, doppeltwirkend, Kolbenstange Stahl verchromt

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

...6900 ...6910 ...6920 ...6930 ...6940 ...6950 ...6960 ...6970 ...6980 ...6990 ...7000 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040 ...7050 ...7060 ...7070 ...7080 ...7090 ...7100 ...7110 ...7120 ...7130

€ 196,75 199,30 203,50 208,50 211,75 216,05 221,90 228,50 237,00 248,65 262,05 278,80 315,00 319,40 224,65 335,85 341,95 350,45 360,05 371,90 387,05 408,10 432,10 462,15 (011)

5| Druckluftsteuerung

Pneumatikzylinder, doppeltwirkend, Kolbenstange Edelstahl Zylinder-Ø mm

ZylinderHub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

...7200 ...7210 ...7220 ...7230 ...7240 ...7250 ...7260 ...7270 ...7280 ...7290 ...7300 ...7310 ...7320 ...7330 ...7340 ...7350 ...7360 ...7370 ...7380 ...7390 ...7400 ...7410 ...7420 ...7430 ...7440 ...7450 ...7460 ...7470 ...7480 ...7490 ...7500 ...7510 ...7520 ...7530 ...7540 ...7550

€ 80,05 81,05 82,70 84,65 85,95 87,60 89,85 92,50 95,75 100,35 105,55 112,10 88,10 89,20 91,05 93,25 94,75 96,60 99,15 102,10 105,80 110,95 116,80 124,15 101,40 102,80 105,10 107,90 109,75 112,10 115,35 119,05 123,70 130,20 137,65 146,95 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/122

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 122

23.03.2011 11:42:42


|PNEUMATiKZyliNDER| Fortsetzung

ZylinderHub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

...7560 ...7570 ...7580 ...7590 ...7600 ...7610 ...7620 ...7630 ...7640 ...7650 ...7660 ...7670 ...7680 ...7690 ...7700 ...7710 ...7720 ...7730 ...7740 ...7750 ...7760 ...7770 ...7780 ...7790 ...7800 ...7810 ...7820 ...7830 ...7840 ...7850 ...7860 ...7870 ...7880 ...7890 ...7900 ...7910 ...7920 ...7930 ...7940 ...7950 ...7960 ...7970 ...7980 ...7990 ...8000 ...8010 ...8020 ...8030

€ 117,45 119,00 121,60 124,75 126,85 129,45 133,10 137,25 142,45 149,75 158,10 168,55 156,05 158,40 162,25 166,85 169,95 173,80 179,20 185,40 193,10 203,90 216,25 231,70 208,60 211,30 215,90 221,40 225,05 229,60 236,00 243,35 252,50 265,30 279,95 298,20 333,70 338,50 346,45 356,00 362,40 370,35 381,55 394,30 410,25 432,55 458,05 489,95

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011)

5/123

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 123

23.03.2011 11:42:43


|PNEUMATiKZyliNDER|

Pneumatikzylinder mit durchgehender Kolbenstange

Ansicht A

5| Druckluftsteuerung

Kolben-Ø 32–125 mm DIN ISO 15552 Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100 125

A 22 24 32 32 40 40 54 -2

ØB 30 35 40 45 45 55 60 d11

BG 16,5 16,5 17,5 17,5 17,5 17,5 20,5

Ø D2 12 16 20 20 25 25 32 f7

E 47,0 54,0 63,0 74,0 93,5 110,0 137,5

EE G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

J4 6,0 9,0 8,0 9,5 14,0 15,0 15,0

KK M10 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,50 M16 x 1,50 M20 x 1,50 M20 x 1,50 M27 x 2,00

L2 18,0 22,0 25,5 25,0 35,0 38,0 46,0

L3 5 5 5 5 0 0 0

Kolben-Ø 32 40 50 63 80 100 125

L7 11,50 13,00 12,75 14,50 13,75 15,50 20,00

L8 94 105 106 121 128 138 160

PL 12,5 14,0 14,0 16,5 17,0 18,0 18,0

RT M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12

SW 10 13 17 17 22 22 27

SW1 17 19 24 24 30 30 41

SW2 6 6 8 8 6 6 8

TG 32,5 38,0 46,5 56,5 72,0 89,0 110,0

VD 9,5 9,5 9,5 9,5 10,0 10,0 11,0

WH 26 30 37 37 46 51 65

32 0,702 0,374

40 1,065 0,559

50 1,713 0,768

63 2,208 0,837

80 3,780 1,243

100 5,057 1,328

125 9,387 2,143

Kolben-Ø Masse bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

ZM 146 165 180 195 220 240 290

Pneumatikzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Stahl verchromt Zylinder-Ø mm

ZylinderHub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

...8100 ...8110 ...8120 ...8130 ...8140 ...8150 ...8160 ...8170 ...8180 ...8190 ...8200 ...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260 ...8270 ...8280 ...8290 ...8300 ...8310 ...8320 ...8330

€ 113,15 114,35 116,20 118,65 120,35 122,35 125,10 128,30 132,30 137,95 144,40 152,40 124,35 125,85 128,30 131,40 133,20 135,65 139,35 143,05 148,10 155,15 162,95 172,90 (011)

Fortsetzung nächste Seite

5/124

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 124

23.03.2011 11:42:44


|PNEUMATiKZyliNDER| Fortsetzung

ZylinderHub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

...8340 ...8350 ...8360 ...8370 ...8380 ...8390 ...8400 ...8410 ...8420 ...8430 ...8440 ...8450 ...8460 ...8470 ...8480 ...8490 ...8500 ...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590 ...8600 ...8610 ...8620 ...8630 ...8640 ...8650 ...8660 ...8670 ...8680 ...8690 ...8700 ...8710 ...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760 ...8770 ...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820 ...8830 ...8840 ...8850 ...8860 ...8870 ...8880 ...8890 ...8900 ...8910 ...8920 ...8930

€ 143,35 145,50 148,55 152,55 154,85 158,20 162,50 167,40 173,85 182,60 192,85 205,40 166,00 168,30 171,85 173,25 179,05 182,60 187,65 193,45 200,65 210,65 222,15 236,55 220,90 223,95 229,35 235,80 239,90 245,30 252,65 261,20 271,80 286,65 303,70 325,00 295,10 298,95 305,20 312,75 317,65 324,10 332,80 342,80 355,50 373,00 393,05 418,20 472,45 479,05 336,95 503,75 512,95 525,65 540,10 557,85 580,55 612,15 648,15 693,20

5| Druckluftsteuerung

Zylinder-Ø mm

(011)

5/125

Kopie von 05_05_Druckluftsteuerung.indd 125

23.03.2011 11:42:45


|PneuMatikzylinder|

5| Druckluftsteuerung

Pneumatikzylinder mit durchgehender Kolbenstange, Edelstahl Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M10 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M12 x 1,25 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M16 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

...9000 ...9010 ...9020 ...9030 ...9040 ...9050 ...9060 ...9070 ...9080 ...9090 ...9100 ...9110 ...9120 ...9130 ...9140 ...9150 ...9160 ...9170 ...9180 ...9190 ...9200 ...9210 ...9220 ...9230 ...9240 ...9250 ...9260 ...9270 ...9280 ...9290 ...9300 ...9310 ...9320 ...9330 ...9340 ...9350 ...9360 ...9370 ...9380 ...9390 ...9400 ...9410 ...9420 ...9430 ...9440 ...9450 ...9460 ...9470 ...9480 ...9490 ...9500 ...9510 ...9520 ...9530 ...9540 ...9550 ...9560 ...9570 ...9580 ...9590 ...9600 ...9610 ...9620 ...9630 ...9640 ...9650 ...9660 ...9670 ...9680 ...9690 ...9700 ...9710

€ 120,10 121,55 124,00 126,95 128,95 131,40 134,80 138,75 143,65 150,50 158,35 168,15 132,20 133,85 136,60 139,90 142,10 144,85 148,75 153,15 158,65 166,40 175,20 186,25 152,10 154,20 157,65 161,85 164,65 168,15 173,00 178,60 185,55 195,35 206,50 220,45 176,15 178,50 182,45 187,10 190,25 194,15 199,65 205,90 213,70 224,65 237,15 252,80 234,10 237,60 243,35 250,30 254,95 260,70 268,85 278,10 289,65 305,85 324,40 347,55 312,85 317,00 323,85 332,10 337,55 344,45 354,05 365,00 378,75 397,95 419,90 447,35 (011)

5/126

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 126

Fortsetzung nächste Seite

23.03.2011 11:40:46


|PneuMatikzylinder| Fortsetzung Pneumatikzylinder mit durchgehender kolbenstange, edelstahl

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

10 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2

M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2 M27 x 2

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755201... 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44

...9720 ...9730 ...9740 ...9750 ...9760 ...9770 ...9780 ...9790 ...9800 ...9810 ...9820 ...9830

€ 500,55 507,75 519,70 534,05 543,60 555,55 572,30 591,45 615,35 648,85 687,10 734,90 (011)

5| Druckluftsteuerung

Kolbenstangenzubehör, Zylinderbefestigungen, Zylinderschalter ab Seite 5/180

Pneumatikzylinder, Kolben-Ø 160, 200, 250 und 320 mm, doppeltwirkend DIN ISO 15552

Bauart und Funktion: Pneumatikzylinder nach din iSO 15552, doppeltwirkend mit einstellbarer endlagendämpfung und wahlweise mit Magnetkolben zur berührungslosen Stellungsabtastung. Sonderhublängen sind auf Wunsch lieferbar. Technische Daten: arbeitsdruck: 1 . . . 10 bar temperaturbereich: –20 °C . . . + 80 °C Medium: gefilterte und leicht geölte oder ungeölte druckluft, bei Geschwindigkeiten über 1 m/s ist geölte druckluft zu verwenden. Standardhublängen (mm)*: 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 350, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, max. 2500 Werkstoffe: zylinderrohr: aluminium eloxiert zylinderköpfe: aluminium lackiert kolbenstange: Stahl verchromt - edelstahl dichtungen: Pu/nBr * Bei großen Hublängen ist die maximale knickbelastung der kolbenstange zu beachten. Krafttabelle in N Kolben-Ø Ausfahren (mm) 160 10860 200 16960 250 26500 320 43450

Einfahren 10180 16280 25450 41750

Betriebsdruck 6 bar. die reibung im zylinder wurde berücksichtigt.

5/127

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 127

23.03.2011 11:40:48


|PneuMatikzylinder|

Pneumatikzylinder, mit Magnetkolben, Kolbenstange Stahl verchromt

ansicht a Kolben-Ø 160 200 250 320

A 72 72 84 96 –2

ØB 65 75 90 110 d11

Ø BA 65 75 90 110 d11

5| Druckluftsteuerung

Kolben-Ø Gewicht bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

BG 22,5 22,5 25,0 28,0

Ø D2 40 40 50 63

Ø d5 16 16 20 25

E 180 220 268 340

160 15,0 2,0

200 20,0 2,5

250 28,5 3,8

320 48,4 6,2

EE G 3/4" G 3/4" G 1" G 1"

KK M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M48 x 2

L2 50 55 67 82

L8 179,5 180,0 200,0 220,0

PL 22,5 22,5 31,0 31,0

RT M16 M16 M20 M24

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400

G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2

SW 36 36 46 55

TG 140 175 220 270

VA 6 6 10 10

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 75520... 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

...19900 ...19910 ...19920 ...19930 ...19940 ...19950 ...19960 ...19970 ...19980 ...19990 ...20000 ...20010 ...20020 ...20030 ...20040 ...20050 ...20060 ...20070 ...20080 ...20090 ...20100 ...20110 ...20120 ...20130 ...20140 ...20150 ...20160 ...20170 ...20180 ...20190 ...20200 ...20210 ...20220 ...20230 ...20240 ...20250 ...20260 ...20270 ...20280 ...20290 ...20300 ...20310 ...20320

VD 21,5 26,5 20,0 20,0

WH 80 95 105 120

€ 547,60 559,60 574,00 583,60 583,60 612,40 631,60 655,60 689,20 727,60 775,60 692,50 707,00 724,40 736,00 750,50 770,80 794,00 823,00 863,60 910,00 968,00 1374,75 1401,00 1432,50 1453,50 1479,75 1516,50 1558,50 1611,00 1684,50 1768,50 1873,50 547,60 559,60 574,00 583,60 583,60 612,40 631,60 655,60 689,20 727,60 (011)

5/128

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 128

23.03.2011 11:40:49


|PneuMatikzylinder|

Pneumatikzylinder, mit Magnetkolben, Kolbenstange Edelstahl

®

ansicht a A 72 72 84 96 –2

ØB 65 75 90 110 d11

Ø BA 65 75 90 110 d11

Kolben-Ø Gewicht bei 0 mm Hub in kg zusätzlich je 100 mm Hub

BG 22,5 22,5 25,0 28,0

Ø D2 40 40 50 63

Ø d5 16 16 20 25

E 180 220 268 340

160 15,0 2,0

200 20,0 2,5

250 28,5 3,8

320 48,4 6,2

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgröße Zoll

Kolbenstangengewinde

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320

25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 25 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500

G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1

M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M42 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2 M48 x 2

EE G 3/4" G 3/4" G 1" G 1"

KK M36 x 2 M36 x 2 M42 x 2 M48 x 2

L2 50 55 67 82

Dämpfungsweg Bestell-Nr. mm 755202... 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830

L8 179,5 180,0 200,0 220,0

PL 22,5 22,5 31,0 31,0

RT M16 M16 M20 M24

SW 36 36 46 55

TG 140 175 220 270

VA 6 6 10 10

VD 21,5 26,5 20,0 20,0

WH 80 95 105 120

€ 574,98 587,58 602,70 612,78 625,38 643,02 663,18 688,38 723,66 763,98 814,38 727,13 742,35 760,62 772,80 788,03 809,34 833,70 864,15 906,78 955,50 1016,40 1443,49 1471,05 1504,13 1526,18 1553,74 1592,33 1636,43 1691,55 1768,73 1856,93 1967,18 574,98 587,58 602,70 612,78 612,78 643,02 663,18 688,38 723,66 763,98 814,38

5| Druckluftsteuerung

Kolben-Ø 160 200 250 320

(011)

5/129

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 129

23.03.2011 11:40:50


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Kolbenstangenlose Zylinder LINTRA®PLUS Neues, leichtes Strangpressprofil mit universellen Befestigungsnuten. Bewährtes und patentiertes Dichtsystem. Staubschutz als Standard Werkstoffe: endteile: kraftbrücke: laufschlitten, niederhalter und abdeckung: Führungsbrücke und zylinderrohr: dichtband, abstreifer und kolbendichtung: abdeckband: Sonstige dichtelemente: Befestigungsschrauben: Passscheibe:

aluminium druckguss, kunststoff (Ø 16), aluminium eloxiert (Ø 20 und Ø 80) aluminium eloxiert, kunststoff (Ø 20) aluminium druckguss aluminium eloxiert Polyurethan Polyamid nitrilkautschuk a2e a2

Technische Merkmale: Betriebsmedium: Gefilterte, geölte oder ungeölte druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkend, einstellbare endlagendämpfung und Magnetkolben Betriebsdruck: 1 ... 8 bar Gerätetemperatur: –30 °C ... +80 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten.

5| Druckluftsteuerung

Maximale Hublängen: auf Bestellung Ø 16 ... 40 mm: 8500 mm Ø 50 ... 63 mm: 8000 mm Ø 80 mm: 5500 mm Theoretische Kräfte, Luftverbrauch, Dämpfungslänge Zyl.-Ø mm

Theoretische Kräfte N bei 6 bar 120 188 294 482 754 1178 1870 3016

16 20 25 32 40 50 63 80

Luftverbrauch l/cm pro Hub bei 6 bar 0,014 0,022 0,035 0,056 0,088 0,137 0,218 0,350

Dämpfungslänge mm 12 26 26 35 50 60 70 75

Belastungswerte

Zyl.-Ø mm 16 20 25 32 40 50 63 80

Fy N 40 90 125 165 330 440 690 780

Interne Gleitführung, M/146000 Fz Mx My Mz N Nm Nm Nm 120 0,3 3,8 1,1 280 0,9 12 3,6 385 1,5 19 5,6 500 3,0 33 10,0 990 6,5 84 24,0 1320 11,0 120 35,0 2000 20,0 240 70,0 2300 27,0 360 100,0

Externe Gleitführung, Präzisionsrollenführung M/146000 M/146200 Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz N Nm Nm N N Nm Nm 200 2 5,5 – – – – 470 6 18 – – – – 590 9 28 590 1180 13 42 780 17 43 780 1560 25 64 1600 39 110 1500 300 58 160 2000 65 160 2000 4000 97 240 3200 120 350 3200 6400 180 520 3900 180 520 – – – –

Belastungswerte bei einer kolbengeschwindigkeit von max. 0,2 m/s. Maximale lebensdauer wird bei kolbengeschwindigkeiten unter 1 m/s erreicht. der Bezugspunkt für kräfte und Momente ist die Mitte der kraftbrücke. diese dürfen bei dynamischen anwendungen nicht überschritten werden.

5/130

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 130

23.03.2011 11:40:52


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS Überprüfung des Dämpfungsvermögens die Belastung (dynamisch) der lintra®-zylinder kann eine reine oder anteilige Massenbelastung sein. der zylinder muss die Bewegungsenergie durch eine pneumatische dämpfung abfangen. das dämpfungsvermögen von zylindern hängt sehr stark von der pneumatischen Schaltung ab (z. B. Gegendruck, Vorentlüftung). die Werte des diagramms wurden bei 6 bar Betriebsdruck und einer ansteuerung durch ein entsprechendes 5/2-Wegeventil ermittelt. in abhängigkeit von der zylindergeschwindigkeit können bei horizontaler einbaulage die angegebenen Massen gedämpft werden. liegen die Betriebsbedingungen außerhalb der zulässigen Grenzwerte, so ist die Masse, z.B. durch Stoßdämpfer, am Massenschwerpunkt abzufangen.

diagramm 1

Zylinderdurchbiegung Beispiel: zylinderdurchmesser 32 mm, Hublänge 3500 mm, externe last 200 n und durchbiegung von ca. 1 mm Stützweite = 1830 mm (siehe diagramm). daher ist eine zusätzliche abstützung erforderlich. Beispiel: zylinderdurchmesser 40 mm, externe kraft 180 n, Stützweite 3000 mm erforderlich: Gesamtdurchbiegung 1. durchbiegung durch externe kraft (f1) siehe diagramm 1 (1 mm/100 n) x 180 n 1,8 mm 2. durchbiegung durch zylindergewicht, diagramm 3 + 0,9 mm Gesamtdurchbiegung: 2,7 mm Max. zulässige Durchbiegung (f1 + f2)

1 mm <

1000 mm Hublänge diagramm 2

Eine Durchbiegung von mehr als 3 mm ist nicht zulässig.

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit interner Gleitführung, Zylinder-Ø 16 und 20 mm

5| Druckluftsteuerung

Technische Maßangaben diagramm 3

# Hub [1] dämpfungsschraube [2] nuten zur Befestigung und aufnahme der Schalter M/50 zylinder-Ø mm a aC 16 62,5 24,5 20 85,0 34,5 * tief

ae 38 54

aG 8 18

B 17,5 23,0

C d e 8 M5 80 8 G 1/8" 110

F 60 80

G – 40

J 7 7

Ø kd7 M 3,0 18 4,2 27

n M3 M5

O 25 32

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

16 20

0,16 0,50

0,10 0,15

...1000 ...1010

O1 P 32 12,0 38 18,5

r 27 40

r1 31 40

S 16 32

S1 t y 5,5 M3-5* 4 4,0 M5-12* 12

z 16,5 20,5

5/131

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 131

23.03.2011 11:40:55


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit interner Gleitführung (Ø 25 ... 63 mm)

# Hub [1] dämpfungsschraube [2] Hauptanschluss [3] Hauptanschluss [4] ein alternativer anschluss ist mit einem Stopfen verschlossen [5] nuten zur Befestigung und aufnahme der Schalter M/50 [6] nur für nutstein a 100 120 150 180 215

aC

ae

aG

B

C

Ca

d

36,0 56 46,0 76 52,5 90 65,5 110 82,5 125

60 25 25 25 25

23,0 28,5 28,5 38,0 38,8

8,5 10,5 11,5 15,0 17,0

– 18 18 24 –

G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

5| Druckluftsteuerung

zylinder-Ø mm 25 32 40 50 63 * tief

e

e1

F

130 – 160 3,5 215 – 250 – 320 –

G

90 45 120 60 160 80 190 95 240 120

J 4,7 7,0 7,0 9,5 9,5

Ø kd7 M 5 7 7 9 9

32 45 45 50 50

n

O

O1

P

r

S

t

M5 M5 M6 M8 M8

40 52 65 80 95

46 56 68 84 97

16,0 20,0 20,0 25,5 25,0

48,0 60,0 74,5 89,0 105,0

37 47 58 70 84

M5-13* M6-17* M8-20* M8-20* M10-24*

W y 16 20 25 30 35

z

7 8 8 11 11

16,0 20,0 25,0 29,5 35,0

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

25 32 40 50 63

0,70 1,40 2,50 4,40 6,90

0,25 0,30 0,42 0,62 0,90

...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit interner Gleitführung (Ø 80 mm)

# Hub [1] dämpfungsschraube [2] nuten zur Befestigung und aufnahme der Schalter M/50 [3] 26 tief Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

80

13,20

1,50

...1070

5/132

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 132

23.03.2011 11:40:58


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit externer, einstellbarer Gleitführung (Ø 16 und 20 mm)

zylinder-Ø mm 16 20

a

aB

ae

aO

e

ed

J

Øk

l

r2

u

y

62,5 85,0

– 60

38 59

7,5 6,5

80 110

18 27

– 7,5

– 5,5

31 42

18,5 24,0

– 5,5

5 12

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

16 20

0,18 0,60

0,10 0,15

...1080 ...1090

5| Druckluftsteuerung

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit externer, einstellbarer Gleitführung (Ø 25 ... 63 mm)

# Hub [8] Passbohrung Ø 6H7 tief [9] lieferung komplett mit vier nutsteinen zylinder-Ø mm 25 32 40 50 63

a

aB

ae

e

e1

ea ±0,05

eB

ed

eC

eF

J

Øk

l

r2

y

100 120 150 180 215

70 90 120 160 190

67,5 82,0 97,5 116,5 137,0

130 160 215 250 320

– 4 – – –

50 70 105 135 150

102 138 193 228 292

32 45 45 50 50

20 25 25 25 25

34,0 36,5 43,0 47,5 59,0

5,0 5,0 5,0 6,5 7,5

5,5 5,5 6,6 9,0 9,0

52 64 79 92 110

– 52,0 60,0 72,0 84,5

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

25 32 40 50 63

0,75 1,50 2,60 4,50 7,20

0,20 0,30 0,42 0,62 0,90

...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140

–9,5 6,5 9,5 11,5 16,5

5/133

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 133

23.03.2011 11:41:00


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit externer, einstellbarer Gleitführung (Ø 80 mm)

# Hub

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

80

13,40

1,50

...1150

5| Druckluftsteuerung

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit Präzisionsführung (Ø 25 ... 63 mm)

interne und externe Gleitführung, Präzisionsführung, doppeltwirkend - Ø 16 ... 80 mm Hub [8] Passbohrung Ø 6H7', 4 tief [9] Schmierstelle zylinder-Ø mm 25 32 40 50 63 * tief

a

Ca

CB

CC

Cd

Ce

CF

CG

CH

e

ea ±0,05

100 120 150 180 215

45 60 80 90 120

90 120 150 180 240

M6-14 M8-16 M8-16 M10-20* M10-20*

36 38 42 44 47

42,0 50,0 57,5 67,0 74,5

66,0 80,0 95,0 111,5 127,0

60 75 92 100 110

85 98 98 85 140

150 180 215 250 320

70 90 115 135 200

Zylinder-Ø mm

Gewicht bei 0 mm Hub kg

Gewicht je 100 mm Hub kg

Bestell-Nr. 755202...

25 32 40 50 63

1,50 2,80 4,50 8,20 12,50

0,20 0,40 0,45 0,90 1,00

...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200

5/134

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 134

23.03.2011 11:41:03


|kOlBenStanGenlOSe zylinder lintra®PluS|

Bestelldaten, Kolbenstangenlose Zylinder LINTRA®PLUS Bestellbeispiel: Für einen lintra®-zylinder mit einem kolbendurchmesser von 50 mm mit externer Gleitführung mit Magnetkolben und einem Hub von 1000 mm ergibt sich die Bestell-nr.: 7552021130/1000 Preisermittlung: Für das o. g. Beispiel errechnet sich der Vk-Preis wie folgt: zylinder-Ø-Hub Preis (697,00 €) + aufpreis je mm Hub (1000 x 0,23 €) der Vk-Preis beträgt somit: 927,00 €/Stk.

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit interner Gleitführung und Magnetkolben Zylinder-Ø mm

Anschlussgewinde

Aufpreis je mm Hub/€

Bestell-Nr. 755202...

0-Hub-Preis

16 20 25 32 40 50 63 80

M5 G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

0,08 0,08 0,08 0,08 0,11 0,23 0,29 0,50

...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070

225,00 238,00 246,00 297,00 343,00 458,00 548,00 1010,00

zur Bestell-nr. unbedingt den zylinderhub mitangeben!

(134)

Zylinder-Ø mm

Anschlussgewinde

Aufpreis je mm Hub/€

Bestell-Nr. 755202...

0-Hub-Preis

16 20 25 32 40 50 63 80

M5 G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

0,08 0,08 0,08 0,08 0,11 0,23 0,28 0,50

...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150

262,00 340,00 360,00 441,00 548,00 697,00 815,00 1143,00

5| Druckluftsteuerung

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit externer Gleitführung und Magnetkolben €

zur Bestell-nr. unbedingt den zylinderhub mitangeben!

(134)

Kolbenstangenloser Zylinder LINTRA®PLUS mit Rollenführung und Magnetkolben Präzisionsrollenführung, doppeltwirkend – Ø 25–63 mm Zylinder-Ø mm

Anschlussgewinde

Aufpreis je mm Hub/€

Bestell-Nr. 755202...

0-Hub-Preis

25 32 40 50 63

G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2"

0,40 0,47 0,56 0,65 0,77

...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200

666,00 763,00 1022,00 1243,00 1424,00

zur Bestell-nr. unbedingt den zylinderhub mitangeben!

(134)

5/135

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 135

23.03.2011 11:41:04


|klein-StOSSdäMPFer|

Klein-Stoßdämpfer, selbsteinstellend, Massenbereich 0,3 bis 36 kg

Ø 1,5

2,5

M5x0,5

SW8 2,5 26

1

Hub 4,1 8,1

2,4

Ø 3,3

...2000

aCe klein-Stoßdämpfer sind wartungsfreie, einbaufertige, hydraulische Maschinenelemente. die Serie verfügt über sehr kurze Gesamtlängen und geringe rückstellkräfte. die dämpfer haben eine temperaturstabile Ölfüllung und einen integrierten Festanschlag. Sie sind besonders geeignet für den einbau in kleine, schnelle Handhabungsmodule, linearschlitten oder Schwenkeinheiten. durch ihre breite auswahl an Härtegraden können sie einen effektiven Massenbereich von 0,3 kg bis 36 kg abdecken. Technische Daten Auffahrgeschwindigkeit: siehe Berechnung effektive Masse. auf anfrage sind weitere ausführungen für größere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar.

Ø2

2,5

M6x0,5

2,5

SW8

2,7

26

2

Hub 5 10

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl brüniert; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet; kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl; kontermutter (7552022000 bis ...2040): aluminium.

Ø 4,8

...2030

Überschreitung von W4: (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird (zulässige erwärmung beachten). Einbaulage: beliebig. zur Feinjustierung des resthubes kann eine anschlaghülse Verwendung finden.

Ø 2,5

4,1

M8x1

SW10 40,9 (62)

3

2,5

Hub 8 13,1

2

Ø 6,4

Auf Anfrage: weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar.

...2070

SW5

5

M10x1

3

Ø 3,2

SW12 43

4

Zulässiger Temperaturbereich: 0 °C bis 65 °C

5

Hub 6,6

Ø 7,6

14,6

5| Druckluftsteuerung

...2110

Ø 3,2

M12x1

5

SW14

5 52

3

Hub 10

3

Ø 7,6

18

...2130

Max. Energieaufnahme W3 W4 Nm/Hub Nm/Hub 0,68 0,68 0,68 1,00 1,00 1,25 1,25 3,50 3,50 3,50 2,80 2,80 2,80 9,00 9,00 9,00

2040 2040 2040 2000 2000 4000 4000 5600 5600 5600 22600 22600 22600 28200 28200 28200

effektive Masse me selbsteinstellend me min. me max. kg kg 0,5 3,8 9,7 0,6 0,8 0,3 0,7 0,4 1,8 5,0 0,7 1,8 4,6 0,3 0,9 2,7

4,4 10,8 18,7 3,2 4,1 2,7 5,0 1,9 5,4 15,0 2,2 5,4 13,6 1,1 4,8 36,2

¹ Bei höherer achsabweichung Bolzenvorlagerung einsetzen.

min. Rückstellkraft N

max. Rückstellkraft N

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4

5 5 5 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 9 9 9

max. KolbenAchsabrückstellzeit weichung¹ s ° 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755202...

0,003 0,003 0,003 0,005 0,005 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,020 0,020 0,020 0,030 0,030 0,030

...2000 ...2010 ...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150

36,03 36,13 36,24 32,38 32,48 32,38 32,48 42,08 42,50 42,92 32,02 32,48 34,41 45,39 46,32 47,22 (001)

5/136

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 136

23.03.2011 11:41:06


|klein-StOSSdäMPFer|

Klein-Stoßdämpfer, selbsteinstellend, Massenbereich 0,9 bis 4536 kg ACE Klein-Stoßdämpfer sind wartungsfreie, einbaufertige, hydraulische Maschinenelemente. durch die hermetisch dichte rollmembrantechnik ist die Baureihe für höchste Standzeiten bis zu 25 Millionen Hübe geeignet. alle dämpfer verfügen über einen integrierten Festanschlag. die rückstellung erfolgt bei sehr geringen rückstellkräften über die rollmembrane. der direkte einbau als endlagendämpfung in Pneumatikzylinder (bis 7 bar) ist möglich. Bei Verwendung der Bolzenvorlagerung sind aufprallwinkel von bis zu 25° möglich. Übergreifend abgestufte Härtebereiche sichern einen lückenlosen einsatz bei 0,9 kg bis 4536 kg effektiver Masse.

7,2

SW6

M14x1,5

6

SW17

69,1

Ø 4,8 Hub 12,5 17,5

...2160

Technische Daten: Auffahrgeschwindigkeit: siehe Berechnung effektive Masse. auf anfrage sind weitere ausführungen für größere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar.

7,2

SW8

M20x1,5

8

SW23

10

SW30

79,2

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl; rollmembrane: ethylen-Propylen; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet.

Ø 6,3 Hub 12,5 17,5

...2200

Hinweis: Fremdmittel in der umgebung können die rollmembrane angreifen und zu einer verkürzten Standzeit führen. Bitte kontaktieren Sie aCe für geeignete lösungsvorschläge. Ø8

Überschreitung von W4: (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird (zulässige erwärmung beachten).

7,3

SW10 M25x1,5

Hub 25,4 31,6

110,3

...2240

Einbaulage: beliebig. zur Feinjustierung des resthubes kann eine anschlaghülse Verwendung finden. Zulässiger Temperaturbereich: 0 °C bis 66 °C

Max. Energieaufnahme W3 W4 Nm/Hub Nm/Hub 20 20 20 20 41 41 41 41 136 136 136 136

0,9 8,6 70,0 181,0 2,3 23,0 180 816 9,0 113,0 400,0 2177,0

10 86 200 408 25 230 910 1814 136 1130 2300 4536

min. Rückstellkraft N

max. Rückstellkraft N

3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5

8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10

max. KolbenAchsabrückstellzeit weichung¹ s ° 0,4 0,4 0,4 1,0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6

4 4 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755202...

0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26

...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270

65,18 65,77 84,31 92,40 68,37 68,94 87,44 98,23 102,35 102,92 121,71 128,87 (001)

Bei höherer achsabweichung Bolzenvorlagerung einsetzen.

notwendig

1

34000 34000 34000 34000 45000 45000 45000 45000 68000 68000 68000 68000

effektive Masse me selbsteinstellend me min. me max. kg kg

5| Druckluftsteuerung

Auf Anfrage: edelstahl, weartec (seewasserbeständig), vernickelt oder in anderen Sonderausführungen lieferbar.

|kOnterMuttern, anSCHlaGHÜlSen, MOntaGeBlÖCke etC.|  ab Seite 5/141

5/137

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 137

23.03.2011 11:41:07


|klein-StOSSdäMPFer|

Klein-Stoßdämpfer, soft contact und selbsteinstellend

7

M14x1,5

4 SW17

6

SW12 87,7

Ø4

Hub 16

4,6

Ø12

27

...2280

ACE Klein-Stoßdämpfer sind wartungsfreie, einbaufertige, hydraulische Maschinenelemente. Die Serie kann wahlweise mit einer linearen oder progressiven Abbremskurve ausgelegt werden. durch lange Hübe entstehen sehr geringe Brems- und Stützkräfte. Sie haben einen integrierten Festanschlag und sind besonders für Handhabungsgeräte, linearzylinder, kolbenstangenlose zylinder, pneumatisch angetriebene Schlitten u. a. geeignet. durch sehr kleine, überlappende Härtebereiche können sie einen effektiven Massebereich von 0,7 kg bis 2088 kg ideal abdecken. Mit der Bolzenvorlagerung sind aufprallwinkel bis zu 25° möglich. Technische Daten

7

M20x1,5

1,7 SW23

8

SW18 87,4

Ø 4,8

Hub 19

4,6 30

Ø 17

Auffahrgeschwindigkeit: siehe Berechnung effektive Masse. auf anfrage sind weitere ausführungen für größere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar. Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl

...2330

Überschreitung von W4: (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird (zulässige erwärmung beachten).

7

M25x1,5

10

SW23 106,6

SW30

Einbaulage: beliebig. zur Feinjustierung des resthubes kann eine anschlaghülse Verwendung finden.

Ø 6,3

2

Hub 25,4 36,4

4,6

Ø 23

...2380

Auf Anfrage: vernickelt, weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar

Ø 6,3

7

M25x1,5

10

SW23 138

Zulässiger Temperaturbereich: 0 °C bis 66 °C

SW30

2

Hub 40

4,6 51

Ø 23

5| Druckluftsteuerung

...2430

Max. Energieaufnahme W3 Nm/Hub

W4 Nm/Hub

25 25 25 25 25 33 33 33 33 33 73 73 73 73 73 110 110 110 110 110

34000 34000 34000 34000 34000 45000 45000 45000 45000 45000 68000 68000 68000 68000 68000 90000 90000 90000 90000 90000

effektive Masse me soft contact selbsteinstellend me min. me max. kg kg – 2,3 5,5 14,0 34,0 – 2,3 7,0 23,0 68,0 – 11,0 34,0 109,0 363,0 8,0 22,0 59,0 181,0 544,0

– 6 16 41 91 – 7 23 68 181 – 36 113 363 1089 25 72 208 612 1952

me min. kg

me max. kg

0,7 1,4 3,6 9,0 23,0 0,7 1,4 4,5 14,0 32,0 2,3 8,0 23,0 68,0 204,0 4,5 14,0 40,0 113,0 340,0

4 7 18 45 102 4 8 27 82 204 14 45 136 408 1180 29 90 272 726 2088

Bei höherer achsabweichung Bolzenvorlagerung einsetzen.

1

max. min. max. Kolben AchsRückstell- Rückstell- rückstell- abweikraft kraft zeit chung¹ N N s ° 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Gewicht Bestell-Nr. kg 755202... 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39

...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470

€ 61,64 58,20 58,54 58,79 59,10 73,52 69,53 69,87 70,22 70,67 102,46 98,67 99,03 99,37 99,72 151,85 148,09 148,42 148,77 149,00 (001)

5/138

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 138

23.03.2011 11:41:09


|klein-StOSSdäMPFer|

Klein-Stoßdämpfer, selbsteinstellend, Massenbereich 1 bis 6350 kg ACE Klein-Stoßdämpfer sind wartungsfreie, einbaufertige, hydraulische Maschinenelemente. Die Serie verfügt über eine bis zu dreifach höhere Energieaufnahme als die Standard-SC-Serie bei ähnlicher Baugröße. Sie haben einen integrierten Festanschlag und sind besonders für Handhabungsgeräte, linearzylinder, kolbenstangenlose zylinder, pneumatisch angetriebene Schlitten u. a. geeignet. die erhöhte energieaufnahme und übergreifend abgestuften Härtebereiche für einen lückenlosen einsatz bei 1 kg bis 6350 kg effektiver Masse prädestinieren diese Serie für den einsatz in drehmodulen. Mit der Bolzenvorlagerung sind aufprallwinkel bis zu 25° möglich.

Ø 3,15

5

SW7

M10x1 72

4

SW12

Hub 8

11

...2480

Technische Daten Ø4

Auffahrgeschwindigkeit: siehe Berechnung effektive Masse. auf anfrage sind weitere ausführungen für größere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar.

4

SW8

M12x1 78

5

SW14

Hub 10

14

...2510

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet; kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl Einbaulage: beliebig. zur Feinjustierung des resthubes kann eine anschlaghülse Verwendung finden. Zulässiger Temperaturbereich: 0 °C bis 66 °C Auf Anfrage: vernickelt, weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar

W3 Nm/Hub 10 10 10 16 16 16 31 31 31 73 73 73 73 73 210 210 210 210 210 1

16000 16000 16000 30000 30000 30000 50000 50000 50000 45000 45000 45000 45000 45000 68000 68000 68000 68000 68000

weich

1–5 – – 1–8 – – 2–16 – – 11–45 – – – – 23–113 – – – –

– 4–44 – – 7–78 – – 13–140 – – 34–136 – – – – 90–360 – – –

– – 42–500 – – 75–800 – – 136–1550 – – 91–181 – – – – 320–1090 – –

Bei höherer achsabweichung Bolzenvorlagerung einsetzen.

– – – – – – – – – – – – 135–680 – – – – 770–2630 –

– – – – – – – – – – – – – 320–1950 – – – – 1800–6350

4,5 4,5 4,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0

max. max. Rück- KolbenAchsstell- rückstell- abweikraft zeit chung¹ N s ° 14 14 14 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 33 33 33 33 33

0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Gewicht Bestell-Nr. kg 755202... 0,027 0,027 0,027 0,045 0,045 0,045 0,060 0,060 0,060 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,315 0,315 0,315 0,315 0,315

...2480 ...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660

5| Druckluftsteuerung

min. effektive Masse me Rückmittel hart stell–5 –6 –7 –8 –9 W4 min max min max min max min max min max kraft Nm/Hub kg kg kg kg kg N

Max. Energieaufnahme

96,28 97,07 97,86 100,59 101,36 102,14 104,88 105,66 106,44 118,12 118,92 119,72 120,52 121,32 148,42 149,21 150,02 150,83 151,64 (001)

5/139

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 139

23.03.2011 11:41:10


|klein-StOSSdäMPFer|

Klein-Stoßdämpfer, einstellbar Einstellschraube

Ø 2,5

4,1

SW10 48

M8x1

3

Hub 8 13,1

2,5

2,1

ACE Klein-Stoßdämpfer sind wartungsfreie, einbaufertige, hydraulische Maschinenelemente. Wenn das dämpfungsverhalten von selbsteinstellenden Stoßdämpfern nicht ausreicht, kann die einstellbare Ma-Serie exakt auf die jeweilige aufgabe angepasst werden. alle typen haben einen integrierten Festanschlag. durch die langen Hübe (kat-nr. 7552022730 mit 40 mm) entstehen nur sehr geringe Bremsund Stützkräfte. kat-nr. 7552022700 ist mit dem bewährten rollmembransystem (7552022700 bis 0730) ausgestattet und verfügt daher über alle Vorteile dieser technik. durch die stufenlose einstellung deckt diese Serie einen effektiven Massenbereich von 0,2 kg bis 2040 kg ab.

Ø 6,4

...2670 Einstellschraube

5,1

Technische Daten:

M10x1 SW12 50

4

Ø 3,2

3

Ø 3,2

3

Hub 7 14,9

2,5

Einstellung: bei den katalognummern 7552022670 bis 700 drehen an der Stellschraube. die anderen Größen drehen an dem mit Skala von 0 bis 9 versehenen Verstellknopf. nach einbau des Ma wird die einrichtung einige Male gefahren, wobei der einstellring gedreht wird, bis die optimale abbremsung erreicht ist. Harter aufschlag am Hubanfang - ring richtung 9 drehen. Harter aufschlag am Hubende - ring richtung 0 drehen.

Ø 7,7

...2680 Einstellschraube

5

SW14 66

M12x1

5

Hub 10

2,5

Auffahrgeschwindigkeit: siehe Berechnung effektive Masse. auf anfrage sind weitere ausführungen für größere und kleinere Geschwindigkeiten lieferbar.

Ø 7,7

18

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet; kolbenstange: gehärteter, rostfreier Stahl

...2690 Einstellschraube

Überschreitung von W4: (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) ist möglich, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird. Ø 4,8

7,5

SW12

M14x1,5

SW17

6

70

4,7 Hub Ø 12 12,5 22,5

...2700

Einbaulage: beliebig. zur Feinjustierung des resthubes kann eine anschlaghülse Verwendung finden. Zulässiger Temperaturbereich: 0 °C bis 66 °C

5| Druckluftsteuerung

Auf Anfrage: vernickelt, weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar.

Ø 4,8

13,5

M20x1,5

8

SW18

88

4,8 SW23

Hub 19

4,6

Ø 17

30

...2710

Ø 6,3

16,5

M25x1,5 106,6 (138)

SW23

10

5 SW30

4,6 Hub Ø 23 25,4 (40) 36,4 (51)

...2720, ...2730

Max. Energieaufnahme W4 W3 Nm/Hub Nm/Hub 3,5 5,5 4,0 22,0 25,0 68,0 100,0

5650 13500 6000 35000 4500 68000 90000

effektive Masse me einstellbar me min. me max. kg kg 0,23 4,50 6,00 1,00 2,30 9,00 14,00

15 20 57 109 226 1360 2040

Bei höherer achsabweichung Bolzenvorlagerung einsetzen.

1

min. Rückstellkraft N

max. Rückstellkraft N

1,7 3,0 5,0 3,0 5,0 10,0 10,0

5,3 6,0 11,0 5,0 10,0 30,0 35,0

max. KolbenAchsabrückstellzeit weichung¹ s ° 0,3 0,3 0,2 0,4 0,1 0,2 0,4

2 2 2 2 2 2 1

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755202...

0,013 0,025 0,043 0,060 0,130 0,310 0,400

...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720 ...2730

73,23 75,43 65,87 68,05 76,72 131,05 184,10 (001)

5/140

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 140

23.03.2011 11:41:13


|zuBeHÖr FÜr klein-StOSSdäMPFer|

Zubehör für Klein-Stoßdämpfer Kontermutter M5x0,5 SW8

2,5

M6x0,5 SW8

3

...2740

M8x1 SW10

3

...2750

M10x1 SW12

4

...2760

5

...2770

M14x1,5 SW17

6

M12x1 SW14 ...2780

M20x1,5 SW23

8

...2790

M25x1,5 SW30

10

...2800

Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M5 x 0,5 M6 x 0,5 M8 x 1,0 M10 x 1,0 M12 x 1,0 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5

...2000 ...2030, ...2040 ...2670, ...2050–2090 ...2680, ...2110–2120, ...2480–2500 ...2690, ...2130–2150, ...2510–2530 ...2700, ...2160–2190, ...2280–2320, ...2540–2560 ...2710, ...2200–2230, ...2330–2370, ...2570–2610 ...2720, ...2730, ...2240–2270, ...2380–2470, ...2620–2660

...2740 ...2750 ...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810

...2810

€ 2,03 1,26 1,26 1,26 1,37 1,72 1,83 2,39

5| Druckluftsteuerung

(001)

Anschlaghülse Ø7 M5x0,5

Ø5

10

Ø8 M6x0,5

Ø6

12

5

...2820

Ø 10 M8x1

12

6

Ø 12,5 M10x1

Ø8

...2830

...2840

Ø 17 M14x1,5

SW15

Ø 12

20

10

...2850

Ø 24,8 M20x1,5

Ø 14

20

Ø 10

20

6

Ø 15 M12x1

12

SW22

...2870

...2860

Ø 20,5

25 ...2880

10

12

Ø 30 M25x1,5

SW27

Ø 25

32

16

...2890

alle klein-Stoßdämpfer von aCe haben einen integrierten Festanschlag. zur Feinjustierung des resthubes kann eine Anschlaghülse Verwendung finden. Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M5 x 0,5 M6 x 0,5 M8 x 1,0 M10 x 1,0 M12 x 1,0 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5

...2000 ...2030–2040 ...2670, ...2050–2090 ...2680, ...2110–2120, ...2480–2500 ...2690, ...2130–2150, ...2510–2530 ...2700, ...2160-2190, ...2280–2320, ...2540–2560 ...2710, ...2200–2230, ...2330–2370, ...2570–2610 ...2720, ...2730, ...2240–2270, ...2380–2470, ...2620–2660

...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2890

3,77 3,43 3,43 4,11 4,80 6,06 8,36 17,96 (001)

5/141

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 141

23.03.2011 11:41:16


|zuBeHÖr FÜr klein-StOSSdäMPFer|

Montageblock/Klemmflansch M8x1

M5x0,5

10

M3

12

M4

3

12 20 ...2900

M14x1,5

20 32 ...2960

4,5 Breite 12 mm

28 40 ...2980

20 32

4,5 Breite 12 mm

...2940

M25x1,5

25

M6

16

M5

...2930

M20x1,5

20

M5

3,5 Breite 10 mm

16 25

...2920

M12x1

14

M4

3,5 Breite 10 mm

16 25

Breite 8 mm

M10x1

32

M6 34 46

6 Breite 20 mm

6 Breite 25 mm

...3000

5| Druckluftsteuerung

Bei Montage mit klemmflansch ist keine kontermutter erforderlich. der klemmflansch baut sehr kompakt. eine Feinjustierung vor dem klemmen ist möglich. Bei Verwendung der Montageblöcke 7552022900 bis -2930, -2950, -2970, -2990, -3010 kontermutter zur Sicherung vorsehen. da der klemmschlitz hier entfällt, muss der dämpfer mit der mitgelieferten kontermutter gekontert werden. zwei zylinderschrauben din 912 (Qualität 10.9) werden mitgeliefert. Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Ausführung

Bestell-Nr. 755202...

M5 x 0,5 M6 x 0,5 M8 x 1,0 M10 x 1,0 M12 x 1,0 M12 x 1,0 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

...2000 ...2030–2040 ...2670, ...2050–2090 ...2680, ...2110–2120. ...2480–2500 ...2690, ...2130–2150 ... 2510–2530 ...2700, ...2160–2190, ...2280–2320 ... 2540–2560 ...2710, ...2200–2230, ...2330–2370 ... 2570–2610 ...2720, ...2730, ...2240–2270, ...2380–2470 ...2620–2660

klemmflansch Montageblock Montageblock Montageblock klemmflansch Montageblock klemmflansch Montageblock klemmflansch Montageblock klemmflansch Montageblock

...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010

12,46 11,32 11,32 11,90 12,47 12,47 14,86 14,86 15,44 15,44 21,95 21,95 (001)

Nylonkopf Ø 17 Ø 6,3

8,8 ...3150

3,9

Wird durch den einsatz von industriestoßdämpfern schon eine erhebliche lärmminderung erzielt, so kommt es bei der zusätzlichen Verwendung der aufprallköpfe aus glasfaserverstärktem nylon zu einer zusätzlichen lärmreduzierung. So wird es möglich, mit einfachen Mitteln die Vorgaben der neuen lärmschutzverordnung zu erfüllen. nebenbei wird der Verschleiß der aufprallfläche drastisch minimiert. die Montage erfolgt durch einfaches aufpressen auf die kolbenstange. Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M14 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5

...2160 ...2210 ...2240

...3140 ...3150 ...3160

€ 4,01 5,49 6,75 (001)

5/142

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 142

23.03.2011 11:41:19


|zuBeHÖr FÜr klein-StOSSdäMPFer|

Bolzenvorlagerung

Ø 11

10

SW10

SW9

12

Ø11

M8x1

Ø4

10

15

...3020 SW13

12

SW14

Ø4

11

SW17

Ø 18

Ø7

14 30

Ø9

12 24

SW23

Ø 24

14 36

44

19

14 24

SW30

Ø 12

20 12,5

SW27

M25x1,5

25

SW30

Ø 30

Ø 16

...3120

M20x1,5

...3100

38

...3110

SW23

Ø 24

12,5

Ø 30

16

12

SW22

M14x1,5

Ø9

SW27 M20x1,5

Ø7

18

22

...3090

Ø 12

32

SW17

20

...3080 SW22

12

M12x1

...3060

Ø 18

16

...3070

Ø6

6,5

SW16 M14x1,5

SW14

Ø15

M10x1

...3040

26

10

SW13

12

15

8

SW16

M12x1

SW12

Ø13

M8x1

...3030

18

22

SW11

10

15

5

Ø 15

SW10

16 44

M25x1,5

Ø 16

38 25

...3130

5| Druckluftsteuerung

SW9

Bei seitlicher Beaufschlagung über 3° nimmt die lebensdauer von Stoßdämpfern rapide ab. die kolbenstangenlagerung schlägt aus. eine aufgeschraubte Bolzenvorlagerung löst dieses Problem dauerhaft. Bolzenvorlagerung mit loctite oder kontermutter auf Stoßdämpfer sichern. Werkstoffe: Schraubhülse und Bolzen: hochfester Stahl, gehärtet auf 610 HV1. Hinweis: Für die Materialpaarung Bolzen/aufprallplatte ähnlichen Härtewert vorsehen. Wir empfehlen, die einheit Bolzenvorlagerung/Stoßdämpfer mit dem Gewinde der Bolzenvorlagerung zu montieren. Montage nur auf Modellen ohne aufprallkopf möglich. Bei Stoßdämpfern mit aufprallkopf muss dieser vor der Montage entfernt werden! Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M8 x 1,0 M8 x 1,0 M10 x 1,0 M10 x 1,0 M12 x 1,0 M12 x 1,0 M14 x 1,5 M14 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M25 x 1,5 M25 x 1,5

...2670, ...2070–2090 ...2050–2060 ...2680, ...2110–2120 ...2480–2500 ...2680, ...2130–2150 ...2510–2530 ...2700, ...2160–2190, ...2540–2560 ...2280–2320 ...2200–2230 ...2710, ...2330–2370 ...22240–2270 ...2720, ...2380–2470

...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130

27,67 27,67 31,67 31,67 33,50 33,50 38,64 39,91 44,25 46,08 49,51 50,65 (001)

5/143

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 143

23.03.2011 11:41:22


|induStrieStOSSdäMPFer, SelBSteinStellend|

Industriestoßdämpfer, selbsteinstellend Festanschlag

Ø 39,6

Ø 25

M33x1,5 6,5

B

A

Ø 30

s

...3170 bis ...3260

Auffahrgeschwindigkeit: 0,15 bis 5 m/s, auf anfrage unter 0,15 m/s und bis 20 m/s

Festanschlag

Ø 55,6

Ø 35

M45x1,5 9,5

B

A

Ø 42

diese selbsteinstellenden Stoßdämpfer dieser innovativen Serie von aCe sind mit modernster dämpfungstechnik ausgestattet. Sie profitieren von der längeren lebensdauer der Produkte selbst in schwierigsten umgebungen. dafür sorgen neueste dichtungstechnik, ein gehärtetes Führungslager sowie der integrierte Festanschlag. durch die hohe Energieaufnahme in kompakter Bauform und einen großen Bereich der effektiven Masse (zwischen 3 kg und 63700 kg!) ergeben sich neue Perspektiven hinsichtlich dämpfergröße und ausnutzung der Maschinenleistung. das durchgehende außengewinde und das umfangreiche auf diese Serie abgestimmte zubehör eröffnen neue Möglichkeiten in der konstruktion und Montage.

Füllmedium: automatic Fluid (atF) mit 42cSt. Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet; kolbenstange: Stahl hartverchromt; kopf: Stahl gehärtet und brüniert; druckfeder: verzinkt oder kunststoffbeschichtet. Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren.

s

...3270 bis ...3410 Energieüberschreitung: im not-Stopp-einsatz zulässig. in diesem Fall wenden Sie sich bitte an aCe. Bei W4 (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) bis 40 % über tabellenwert, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird.

Festanschlag

Ø 76

Ø 48

M64x2 9,5

B

A

Ø 60

s

...3420 bis ...3560

Einbaulage: beliebig Zulässiger Temperaturbereich: –12 °C bis 70 °C. Auf Anfrage: vernickelt, Sonderöl, zylindereinbau, weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar Lärmsenkung: bei Verwendung der aufprallköpfe mit Pu-einsatz 3 bis 7 dB

5| Druckluftsteuerung

der Bereich der effektiven Masse kann auf Bestellung wesentlich erhöht oder gesenkt werden

type 7552023170 - 3210 7552023220 - 3260 7552023270 - 3670 7552023320 - 3360 7552023370 - 3410 7552023420 - 3560 7552023470 - 3510 7552023520 - 3560 1

Hub1 25 50 25 50 75 50 100 150

a max 138 189 145 195 246 225 326 450

B max 23,0 48,5 23,0 48,5 74,0 48,5 99,5 150,0

l1 min l1 max 25 60 32 86 32 66 40 92 50 118 50 112 64 162 80 212

l2 83 108 95 120 145 140 191 241

l3 68 93 66 91 116 100 152 226

l5 max l6 max 39 168 64 218 43 200 68 250 93 301 85 310 136 410 187 530

angegebener Hub ist nur bei demontierter anschlaghülse nutzbar.

min. max. max. Max. Energieaufnahme effektive Masse me1 weich mittel hart Rück- Rück- Kolben- AchsabW4 W4 W4 mit –0 –1 –2 –3 –4 Gestell- stell- rück weieinbau- mit Ölkreisfertig Öltank lauf min max min max min max min max min max kraft kraft stellzeit chung wicht Bestell-Nr. W31 Nm/Hub Nm/h Nm/h Nm/h kg kg kg kg kg N N s ° kg 755202... 155 155 155 155 155 310 310 310 310 310 340 340 340 340 340 680 680 680 680 680 1020 1020 1020 1020 1020

75000 75000 75000 75000 75000 85000 85000 85000 85000 85000 107000 107000 107000 107000 107000 112000 112000 112000 112000 112000 146000 146000 146000 146000 146000

124000 124000 124000 124000 124000 135000 135000 135000 135000 135000 158000 158000 158000 158000 158000 192000 192000 192000 192000 192000 225000 225000 225000 225000 225000

169000 169000 169000 169000 169000 180000 180000 180000 180000 180000 192000 192000 192000 192000 192000 248000 248000 248000 248000 248000 282000 282000 282000 282000 282000

3–11 – – – – 5–22 – – – – 7–27 – – – – 13–54 – – – – 20–80 – – – –

– 940 – – – – 18–70 – – – – 20–90 – – – – 45–180 – – – – 70–270 – – –

– – 30–120 – – – – 60–250 – – – – 80–310 – – – – 150–620 – – – – 230–930 – –

– – – – – – 100–420 – – 350–1420 – – – – – – 210–840 – – 710–2830 – – – – – – 260–1050 – – 890–3540 – – – – – – 520–2090 – – 1800–7100 – – – – – – 790–3140 – – 2650–10600

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 50 50 50 50 50

90 90 90 90 90 135 135 135 135 135 100 100 100 100 100 145 145 145 145 145 180 180 180 180 180

0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,06 0,06 0,06 0,06 0,06 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,11 0,11 0,11 0,11 0,11

4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2

0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,54 0,54 0,54 0,54 0,54 1,13 1,13 1,13 1,13 1,13 1,36 1,36 1,36 1,36 1,36 1,59 1,59 1,59 1,59 1,59

...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410

€ 256,82 177,81 181,69 185,01 188,33 270,78 191,66 194,85 198,28 201,83 358,83 273,18 280,61 287,25 293,88 370,15 285,18 291,81 299,13 306,36 382,05 297,20 303,72 310,35 316,98 (001)

Fortsetzung nächste Seite

5/144

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 144

23.03.2011 11:41:24


|induStrieStOSSdäMPFer, einStellBar| Fortsetzung

min. max. max. Max. Energieaufnahme effektive Masse me1 weich mittel hart Rück- Rück- Kolben- AchsabW4 W4 W4 mit –0 –1 –2 –3 –4 Gestell- stell- rück weieinbau- mit Ölkreisfertig Öltank lauf min max min max min max min max min max kraft kraft stellzeit chung wicht Bestell-Nr. W31 Nm/Hub Nm/h Nm/h Nm/h kg kg kg kg kg N N s ° kg 755202... 1700 1700 1700 1700 1700 3400 3400 3400 3400 3400 5100 5100 5100 5100 5100

146000 146000 146000 146000 146000 192000 192000 192000 192000 192000 248000 248000 248000 248000 248000

293000 293000 293000 293000 293000 384000 384000 384000 384000 384000 497000 497000 497000 497000 497000

384000 384000 384000 384000 384000 497000 497000 497000 497000 497000 644000 644000 644000 644000 644000

35–140 – – – – 70–280 – – – – 100–460 – – – –

– – – – 140–540 – – – – 460–1850 – – – – 1600–6300 – – – – 5300–21200 – – – – 270–1100 – – – – 930–3700 – – – – 3150–12600 – – – – 10600–42500 – – – – – – – – – 1390–5600 – – – – 4700–18800 – – – – 16000–63700

90 90 90 90 90 105 105 105 105 105 75 75 75 75 75

155 155 155 155 155 270 270 270 270 270 365 365 365 365 365

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,34 0,34 0,34 0,34 0,34 0,48 0,48 0,48 0,48 0,48

4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2

...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480 ...3490 ...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540 ...3550 ...3560

2,9 2,9 2,9 2,9 2,9 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1

695,81 595,65 606,16 616,13 626,17 752,77 652,59 663,23 673,29 683,24 852,25 751,50 762,13 771,97 781,82 (001)

energieüberschreitung bei not-Stopp-einsatz zulässig. in diesem Fall wenden Sie sich bitte an aCe. angaben beziehen sich auf den effektiven Hub (B max).

1

Industriestoßdämpfer, einstellbar

Einstellung: drehen der anschlaghülse oder der einstellschraube in richtung 0 = härter und richtung 9 = weicher

Festanschlag

Ø 39,6

Ø 25

M33x1,5

B

6,5 A

Ø 30

s

...3570 bis ...3580, ...3650 bis ...3660 Festanschlag

Ø 55,6

Ø 35

M45x1,5

Auffahrgeschwindigkeit: 0,02 bis 0,46 m/s, 0,15 bis 5 m/s, auf anfrage bis 20 m/s

B

Füllmedium: automatic Fluid (atF) mit 42cSt.

5| Druckluftsteuerung

auch die einstellbaren Stoßdämpfer von aCe sind einzigartig. diese innovative Serie (Bestell-Nr. 755023570–3640) stellt die dämpfungstechnik der nächsten Generation für die anforderungen der zukunft dar. denn neueste dichtungstechnik, ein gehärtetes Führungslager und der integrierte Festanschlag verlängern zum einen die lebensdauer entscheidend. zum anderen eröffnen front- und rückseitige einstellungen, neue klemmflansche und das durchgehende außengewinde vielfältige Optionen in konstruktion und Montage. nutzen Sie die Vorteile dieser Serie mit 50 % mehr Energieaufnahme und einem größeren Bereich effektiver Masse für ihre anwendungen. der Massenbereich liegt bei 9 kg bis 80000 kg. die Serie der katalognummern 7552023650-3700 wurde speziell für hohe effektive Massen im Bereich von 300 kg bis 500000 kg entwickelt.

9,5 A

Ø 42

s

...3590 bis ...3610, ...3670 bis ...3680

Werkstoffe: Stoßdämpferkörper: Stahl tenifer gehärtet; zubehör: Stahl brüniert oder tenifer gehärtet; kolbenstange: Stahl hartverchromt; kopf: Stahl gehärtet und brüniert; druckfeder: verzinkt oder kunststoffbeschichtet. Wegen der Wärmeabstrahlung den Stoßdämpfer nicht lackieren. Energieüberschreitung: im not-Stopp-einsatz zulässig. in diesem Fall wenden Sie sich bitte an aCe. Bei W4 (max. energieaufnahme pro Stunde nm/h) bis 40 % über tabellenwert, wenn zeitweise abgeschaltet oder der Stoßdämpfer mit zylinderabluft gekühlt wird.

Festanschlag

Ø 76

Ø 48

M64x2

B

9,5 A

Ø 60

s

...3620 bis ...3640, ...3690 bis ...3700

Einbaulage: beliebig Zulässiger Temperaturbereich: –12 °C bis 70 °C. Auf Anfrage: vernickelt, Sonderöl, zylindereinbau, weartec (seewasserbeständig) oder in anderen Sonderausführungen lieferbar. Lärmsenkung: bei Verwendung der aufprallköpfe mit Pu-einsatz 3 bis 7 dB. type mm 7552023570, - 3650 7552023580, - 3660 7552023590, - 3670 7552023600, - 3680 7552023610 7552023690 7552023620, - 3700 7552023630 7552023640

Hub1

a max

B max

25 50 25 50 75 25 50 100 150

138 189 145 195 246 174 225 326 450

23,0 48,5 23,0 48,5 74,0 23,0 48,5 99,5 150,0

l1 min l1 max 25 32 32 40 50 40 50 64 80

60 86 66 92 118 86 112 162 212

l2

l3

83 108 95 120 145 114 140 191 241

68,0 93,0 66,0 91,0 116,0 75,5 100,0 152,0 226,0

l5 max l6 max 39 64 43 68 93 60 85 136 187

168 218 200 250 301 260 310 410 530

angegebener Hub ist nur bei demontierter anschlaghülse nutzbar.

1

5/145

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 145

23.03.2011 11:41:25


|induStrieStOSSdäMPFer, einStellBar|

Industriestoßdämpfer, einstellbar Massenbereich 9 bis 80000 kg W3 1 Nm/Hub

Max. Energieaufnahme W4 einbauW4 mit fertig Öltank Nm/h Nm/h

170 340 390 780 1170 2040 4080 6120

75000 85000 107000 112000 146000 146000 192000 248000

W4 mit Ölkreislauf Nm/h

min. Rückstellkraft N

max. Rückstellkraft N

Kolben rückstellzeit s

max. Achsabweichung °

Gewicht kg

Bestell-Nr. 755202...

169000 180000 192000 248000 282000 384000 497000 644000

45 45 70 70 50 90 105 75

90 135 100 145 180 155 270 365

0,03 0,06 0,03 0,08 0,11 0,12 0,34 0,48

4 3 4 3 2 4 3 2

0,45 0,54 1,13 1,36 1,59 2,90 3,70 5,10

...3570 ...3580 ...3590 ...3600 ...3610 ...3620 ...3630 ...3640

191,66 205,14 277,99 289,42 300,96 599,98 651,80 746,25

124000 135000 158000 192000 225000 293000 384000 497000

(001)

1 energieüberschreitung bei not-Stopp-einsatz zulässig. in diesem Fall wenden Sie sich bitte an aCe. angaben beziehen sich auf den effektiven Hub (B max).

Industriestoßdämpfer, einstellbar Massenbereich 300 bis 500000 kg

5| Druckluftsteuerung

Max. Energieaufnahme effektive Masse me 1 min. max. Kolben max. Rückstell- Rückstell- rückstell- AchsabW4 einbau- W4 mit W4 mit min max kraft kraft zeit weichung Gewicht Bestell-Nr. fertig Öltank Ölkreislauf W3 1 Nm/Hub Nm/h Nm/h Nm/h kg kg N N s ° kg 755202... 170 340 390 780 1020 2040

75000 85000 107000 112000 124000 146000

124000 135000 158000 192000 248000 293000

169000 180000 192000 248000 332000 384000

300 500 3000 5000 7000 11000

50000 80000 110000 180000 300000 500000

45 45 70 70 120 90

90 135 100 145 155 155

0,03 0,06 0,03 0,08 0,06 0,12

4 3 4 3 5 4

0,45 0,54 1,13 1,36 2,50 2,90

...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690 ...3700

€ 201,25 214,74 288,74 299,70 592,45 613,37 (001)

energieüberschreitung bei not-Stopp-einsatz zulässig. in diesem Fall wenden Sie sich bitte an aCe. angaben beziehen sich auf den effektiven Hub (B max). 1

Zubehör für Industriestoßdämpfer Nutmutter Ø 39,6

Ø 55,6

6,5

9,5

...3710

Ø 76

9,5

...3720

Gewinde mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M33 x 1,5 M45 x 1,5 M64 x 2,0

...3570–3580, ...3170–3260, ...3650–3660 ...3590–3610, ...3270–3410, ...3670–3680 ...3620–3640, ...3420–3560, ...3690–3700

...3710 ...3720 ...3730

7,12 9,91 12,14

...3730

(001)

Aufprallkopf mit PU-Einsatz Mit Stoßdämpfer montiert geliefert. Ø 42

Ø 29,2

A max

A max

13,2

19,4

...3750

...3740

Ausführung

Bestell-Nr. 755202...

für M33 x 1,5 für M45 x 1,5 für M64 x 2,0

...3740 ...3750 ...3760

32,38 44,49 56,61 (001)

Ø 60

A max

19,1

...3760

5/146

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 146

23.03.2011 11:41:26


|zuBeHÖr FÜr induStrieStOSSdäMPFer|

Bolzenvorlagerung M33x1,5

Hub 23

max. M45x1,5 25°

M33x1,5

max. M45x1,5 25°

Hub 48,5

Ø 30

48 100

M45x1,5

M64x2

29

max. 20°

M64x2

80 54,5

100

max. 20°

M90x2

Hub 23

52 29

...3790

M64x2

Hub 48,5

M90x2

max. 20°

Ø 56

Ø 40

130 ...3800

M64x2

Ø 40

75 53,5

128 ...3780

max. 20°

Hub 23

Ø 30

...3770 Hub 48,5

M45x1,5

100 30

170 ...3810

Ø 56

170 ...3820

100 55

Für Winkelabweichungen von 3° bis 25°. Bei seitlicher Beaufschlagung über 3° nimmt die lebensdauer von Stoßdämpfern rapide ab. die kolbenstangenlagerung schlägt aus. eine aufgeschraubte Bolzenvorlagerung löst dieses Problem dauerhaft.

5| Druckluftsteuerung

Werkstoffe: Schraubhülse und Bolzen: hochfester Stahl, gehärtet auf 610 HV1. Montage: direkteinbau über das Gewinde der Schraubhülse oder Verwendung des Quadratflansches. Fußmontagesatz nicht einsetzbar. Gewinde mm

Hub mm

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

M33 x 1,5 M33 x 1,5 M45 x 1,5 M45 x 1,5 M64 x 2,0 M64 x 2,0

23,0 48,5 23,0 48,5 23,0 48,5

...3570, ...3170–3210, ...3650 ...3580, ...3220–3260, ...3660 ...3590, ...3270–3310, ...3670 ...3600, ...3320–3360, ...3680 ...3690 ...3620, ...3420–3460, ...3700

...3770 ...3780 ...3790 ...3800 ...3810 ...3820

82,11 104,97 89,30 114,00 261,03 283,31 (001)

Quadratflansch Ø9

Ø 6,6

Ø 11

Klemmschlitz

Klemmschlitz Breite 10 mm

32 44

42 56

...3830 Bei Befestigung Bei Befestigung mit 4 Schrauben mit 4 Schrauben Anzugsmoment Losbrechmoment Nm Nm 11 27 50

>90 >200 >210

Breite 12 mm

...3840

Klemmschlitz 58 80

Breite 16 mm

...3850

passend zu Stoßdämpfer 755202...

Bestell-Nr. 755202...

...3570–3580, ...3170–3260,...3650–3660 ...3590–3610, ...3270–3410, ...3670–3680 ...3620–3640, ...3420–3560, ...3690–3700

...3830 ...3840 ...3850

11,44 17,72 34,41 (001)

5/147

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 147

23.03.2011 11:41:29


|einSCHrauBzylinder|

Einschraubzylinder, Kolben-Ø 6/10/16 mm, einfachwirkend Bauart und Funktion: einfachwirkende Pneumatikzylinder mit zentralem luftanschluss. radialkräfte an der kolbenstange sollten vermieden werden. Technische Daten: arbeitsdruck: temperaturbereich: Medium: Standardhublängen: Werkstoffe: Gehäuse: Feder/kolbenstange: dichtung:

2 ... 7 bar –35 °C ... +80 °C gefilterte, geölte oder ungeölte druckluft 5, 10, 15 mm Messing vernickelt Stahl rostfrei Pu

Abmessungen Typ: 1 Ø A B C 6 M10 x 1,0 8,5 10 M15 x 1,5 12,0 16 M22 x 1,5 19,0

M5 M5 M5

D

E

F

M3 M4 M5

9 14 20

5 7 6

G bei Hublänge 5 10 15 27,5 34,5 41,5 33,5 40,0 47,0 40,0 45,0 50,0

H

M

N

8,0 10,5 13,0

3 4 5

2,4 2,0 4,0

SW1 SW2 14 19 27

5,5 7,0 8,0

Einschraubzylinder, Kolben-Ø 6/10/16 mm, einfachwirkend Abmessungen typ: 2

5| Druckluftsteuerung

Ø

A

B

6 M10 x 1,0 8,5 10 M15 x 1,5 12,0 16 M22 x 1,5 19,0

C

D

E

F

M5 M5 M5

3 4 5

9 14 20

5 7 6

G bei Hublänge 5 10 15 27,5 34,5 41,5 33,5 40 47,0 40,0 45 50,0

H

M

SW

8,0 10,5 13,0

3 4 5

14 19 27

Typ

Zylinder-Ø mm

Zylinder-Hub mm

Anschlussgewinde

KolbenstangenGewinde

Bestell-Nr. 755202...

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2

6 6 6 10 10 10 16 16 16 6 6 6 10 10 10 16 16 16

5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15

M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5

M3 x 0,5 M3 x 0,5 M3 x 0,5 M4 x 0,7 M4 x 0,7 M4 x 0,7 M5 x 0,8 M5 x 0,8 M5 x 0,8 ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde ohne Gewinde

...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060 ...5070 ...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170 ...5180

14,70 15,30 16,10 18,90 19,60 20,30 25,10 25,80 26,70 14,70 15,30 16,10 18,90 19,60 20,30 25,10 25,80 26,70 (011)

5/148

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 148

23.03.2011 11:41:30


|kurzHuB-zylinder|

Kurzhub-Zylinder einfach- und doppeltwirkend Ø 12 ... 63 mm | Hohe kraftentwicklung bei geringem Platzbedarf. | klare, saubere Optik. | Gehäuse in einem Stück. Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte und ungeölte druckluft Betriebsdruck: 2 ... 10 bar (einfachwirkend) 1,5 ... 10 bar (doppeltwirkend) Gerätetemperatur: –10 °C ... +70 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Werkstoffe: kolbenstange: Gehäuse: dichtungen:

edelstahl (austenitisch) aluminium eloxiert nitrilkautschuk

Kurzhub-Zylinder, einfachwirkend

Ø 12 20 32 50

A 25 40 55 80

B 20 32 45 65

ØC – 5,3 6,4 8,4

D 13 20 32 50

E F 16,0 9 24,0 15 32,0 18 47,5 25

G 5 5 10 12

ØH 6 10 10 11

ØJ K 3,4 – 5,5 M5 5,5 M6 6,6 M8

ØL 5 10 12 16

M 3,4 5,5 5,5 6,8

N M5 M5 G 1/8" G 1/4"

O – – 20 30

5| Druckluftsteuerung

Grundabmessungen # Hub [1]entlüftungsbohrung, nicht abdecken [2]Ø 20 und 32 mm ohne Bohrungen P SW T X 4,5 – – – 4,5 8 8,0 2,0 – 10 14,5 2,5 – 13 15,0 3,0

Werte in mm ZylinderØ Anschlussgewinde mm M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

Hub mm

12 12 20 20 32 32 50 50

F1 = rückstellkraft der Feder

4 10 4 10 5 10 10 25

Kolben- Theoretische Kraft stangen- in N bei 6 bar Ø ausfahrend mm N 6 6 10 10 16 16 20 20

55 55 165 165 445 445 1100 1100

F1 N

Bestell-Nr. 755202...

5,6 5,4 13,2 9,6 25,3 22,3 36,3 25,5

...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230 ...5240 ...5250 ...5260

51,50 52,00 66,00 67,50 86,50 88,00 146,00 152,00

Ø 12

(131)

Ø 20–50

5/149

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 149

23.03.2011 11:41:33


|WinkelGreiFer|

Kurzhub-Zylinder, doppeltwirkend Grundabmessungen [2]Ø 20 und 32 mm ohne Bohrungen Ø 20 32 50 63

B 40 55 80 90

ØC 32 45 65 80

D 5,3 6,4 8,4 8,4

E 20 32 50 62

F 24,0 32,0 47,5 50,0

G 15 18 – –

ØH 5 10 12 12

ØJ 10 10 11 15

K 5,5 5,5 6,6 9,0

ØL M5 M6 M8 M8

M 10 12 16 16

N O SW 5,5 M5 – 5,5 G 1/8" 20 6,8 G 1/4" 30 9,0 G 1/4" 30

T 8 10 13 13

8,0 14,5 15,0 15,0

Werte in mm

Ø 20-63

Anschlussgewinde

Zylinder-Ø mm

Hub mm

Kolbenstangen-Ø mm

Bestell-Nr. 755202...

M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8"

20 20 32 32 50 63

4 10 10 25 10 10

10 10 12 12 16 16

...5270 ...5280 ...5290 ...5300 ...5310 ...5320

89,00 89,50 108,00 112,00 159,00 196,00 (131)

Winkelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben | | | |

laufruhige, präzise Bewegung. Hohe lebensdauer. kompakte Bauform. induktive Schalter ermöglichen exakte Stellungsabfrage.

5| Druckluftsteuerung

Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkender Winkel, Magnetkolben (M160300/M/12)

Wirkungsweise (Öffnen) Wirkungsweise (Schließen)

Betriebsdruck: 2 ... 7 bar (Ø 8 mm 3,6 ... 7 bar Ø 10 mm 3 ... 7 bar) Gerätetemperatur: +60 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Befestigungselemente: Befestigungslöcher an drei Seiten Werkstoffe: Gehäuse: aluminiumlegierung Finger: kohlenstoffstahl dichtungen: nitrilkautschuk

100

50 7 bar 5 bar 3 bar

0

20

40

60

Greifpunkt L (mm)

Ø 16

Greifkraft in N

50

Greifkraft in N

Greifkraft in N

theoretische Greifkraft (Schließen). effektive Greifkraft (Schließen) = theoretische Greifkraft (Schließen) x 0,85 mm.

40 30 20

50

7 bar 5 bar 3 bar

10

0

100

10

20

30

Greifpunkt L (mm)

Ø 20

40

7 bar 5 bar 3 bar

0

20

40

60

Greifpunkt L (mm)

Ø 25

5/150

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 150

23.03.2011 11:41:35


|WinkelGreiFer|

Winkelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben

[1] anschluss Grundabmessung

A 24 30 36 L 22,5 25,0 28,5 W 24 30 36

B 3,0 3,5 4,0 M 34 45 52 X 25,0 32,5 38,5

C D 3,0 17,5 3,5 22,0 5,0 26,0 O P 26 Ø 17 + 0,05; 1,5* 35 Ø 21 + 0,05; 1,5* 40 Ø 26 + 0,05; 1,5* Y AA 30°–10° M4; 7* 30°–10° M8; 8* 30°–10° M6; 10*

E 42,5 50,0 58,0 Q 22 26 32 AB M5 M5 M5

F 9–0,03 12–0,03 14–0,03 R 14 16 20 AC M3 M4 M5

G 18,0 19,0 21,5 S 7,5 8,0 9,0 kg 0,10 0,18 0,31

H 35,0 39,5 45,5 T 12 13 18

I 8 10 12 U 14 16 20

K 3 4 5 V 22,0 24,5 28,0

5| Druckluftsteuerung

Bestell-Nr. 755202... Kolben-Ø ...5330 16 ...5340 20 ...5350 25 Ø ...5330 16 ...5340 20 ...5350 25 Ø ...5330 16 ...5340 20 ...5350 25 * tief alle Maße in mm.

Kolben-Ø mm

Anschlussgewinde

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geöffnet N

16 20 25

M5 M5 M5

17 32 62

* Greifpunkt l = 30 mm

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geschlossen N

Bestell-Nr. 755202...

12,8 24,0 48,0

...5330 ...5340 ...5350

258,30 290,85 326,55 (135)

5/151

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 151

23.03.2011 11:41:36


|180° WinkelGreiFer|

180° Winkelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16-20 mm | | | | |

laufruhige, präzise Bewegung. Hohe lebensdauer. Geringes Gewicht. kompakte Bauform. induktive Schalter ermöglichen exakte Stellungsabfrage.

Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkender Winkel, Magnetkolben Betriebsdruck: 2 ... 7 bar Fortsetzung nächste Seite Wirkungsweise (Öffnen) Wirkungsweise (Schließen)

Gerätetemperatur: +60 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten Befestigungselemente: Befestigungslöcher an drei Seiten

5| Druckluftsteuerung

Werkstoffe: Gehäuse: Finger: Funktionsteile: dichtungen:

aluminiumlegierung kohlenstoffstahl kohlenstoffstahl nitrilkautschuk

effektive Greifkraft (Schließen) = theoretische Greifkraft (Schließen) x 0,85 mm.

40 30 20

100

Greifkraft (N)

Greifkraft (N)

50

7 bar 5 bar 3 bar

10

0

20

40

Greifpunkt L (mm) Ø 16

60

7 bar

50

5 bar 3 bar

0

20

40

60

80

Greifpunkt L (mm) Ø 20

5/152

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 152

23.03.2011 11:41:38


|180° WinkelGreiFer|

180° Winkelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16–20 mm

[1] anschluss

Bestell-Nr. 755202... ...5360 ...5370 ...5360 ...5370 ...5360 ...5370

Kolben-Ø 16 20 Ø 16 20 Ø 16 20

A 24 30 L 30 35 W 24 30

B 3 4 M 34 45 X 90° 90°

C 2,5 3,0 O 26 35 Y 3° 3°

D 28,5 33,5 P Ø 17 + 0,05; 1,5* Ø 21 + 0,05; 1,5* Z 30° 30°

E 87,5 103,0 Q 22 26 AA M4; 7* M5; 8*

F 8–0,03 10–0,03 R 14 16 AB M3 M4

G 69 81 S 10,5 11,5 AC 37,5 43,5

H 59,0 69,5 T 12 13 AD M5 M5

I 8 10 U 14 16 kg 0,15 0,28

K 4 4 V 25 28

5| Druckluftsteuerung

Grundabmessung

* tief alle Maße in mm.

Kolben-Ø mm

Anschlussgewinde

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geöffnet N/L

16 20

M5 M5

64 134

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geschlossen N/L

Bestell-Nr. 755202...

55 113

...5360 ...5370

386,40 433,65

* Beispiel-Berechnung der effektiven Greifkraft (Schließen) (n) bei 5 bar für den M/160335/M/12. Greifpunkt in zentimeter (nicht Millimeter), Beispiel 4 zentimeter. Berechnung = 55 / l = 55 / 4 effektive Greifkraft (Schließen) = 13,75 n.

(135)

5/153

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 153

23.03.2011 11:41:39


|ParallelGreiFer|

Parallelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16–25 mm | | | | | |

Optimal für universelle anwendungen. laufruhige, präzise Bewegung. Hohe lebensdauer. Geringes Gewicht. kompakte Bauform. induktive Schalter ermöglichen exakte Stellungsabfrage.

Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkend, parallel, Magnetkolben Betriebsdruck: 2,5 ... 7 bar (Ø 10 mm 3,5 .... 7 bar) 1,8 ... 7 bar (Ø 16 mm 1,2 ... 7 bar) Wirkungsweise

Gerätetemperatur: +60 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Befestigungselemente: Befestigungslöcher an drei Seiten

Ø 16

5| Druckluftsteuerung

Wiederholgenauigkeit: ± 0,01 mm Werkstoffe: Gehäuse: Obere Platte: Finger: externe Schrauben: dichtungen:

aluminiumlegierung kohlenstoffstahl kohlenstoffstahl kohlenstoffstahl nitrilkautschuk

theoretische Greifkraft (Schließen) effektive Greifkraft (Schließen) = theoretische Greifkraft (Schließen) x 0,85 mm. Kriterien des Werkstückgewichts: Wenn ein Werkstück eingespannt wird, sollte das Werkstückgewicht zwischen 1/10 und 1/20 der oben genannten Greifkraft liegen. Wenn das eingespannte Werkstück vorsteht, so sollte das Gewicht kleiner als oben genannter Wert sein. (Bezugswert ist 1/30–1/50). das Gewicht hängt von den Betriebsbedingungen, Material und Form des Werkstückes/Greifers sowie von der Geschwindigkeit und richtung der Bewegung des Werkstückes (gerade, drehend oder schwingend usw.) ab.

3 bar

20

10

20

30

40

7 bar 60

5 bar

40

3 bar

20

50

0

Greifpunkt L (mm)

10

20

30

2b

3b

20

4b

5b 6 b ar 7 b ar ar

10

10

20

ar

ar

ar

30

40

50

60

0

10

20

30

40

50

Ø 25

60

60

30

10

20

Ø 20

40

20

3 bar

40

Greifpunkt L (mm)

Überhang (H)

Überhang (H)

30

60

0

60

50

40

Überhang (H)

50

5 bar

80

Greifpunkt L (mm)

Ø 16

0

40

7 bar

100

Greifkraft (N)

5 bar

20

0

120

80 7 bar

30

Greifkraft (N)

Greifkraft (N)

40

2b

3b

4b

5b a 6b r a 7b r ar

20

ar

ar

ar

50 2b

40

40

60

Greifpunkt L (mm)

Ø 16

Ø 20

80

5b a 6b r a 7b r ar

20

0

ar

4b

10

Greifpunkt L (mm)

ar

3b

30

20

40

ar

60

80

100

Greifpunkt L (mm)

Ø 25

5/154

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 154

23.03.2011 11:41:41


|ParallelGreiFer|

5| Druckluftsteuerung

Parallelgreifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16–25 mm

[1] anschluss Grundabmessungen Bestell-Nr. 755202... ...5380 ...5390 ...5400 ...5380 ...5390 ...5400 ...5380 ...5390 ...5400

Ø 16 20 25 Ø 16 20 25 Ø 16 20 25

A 26** + 2,3; 18** + 0,6 / –0,2 36** + 1,5 / -0,9; 24*** + 0,1/ –0,9 42** + 1,0 / -0,7; 28*** ± 0,4 L 23 26 30 AB M4; 7* M5; 8* M6; 10*

B 6,5 8,5 10 M 34 45 52 AC M3 M4 M5

C max D 37,5 19 49,0 23 57,5 27 O P 26 Ø 17 + 0,05; 1,5* 35 Ø 21 + 0,05; 1,5* 40 Ø 26 + 0,05; 1,5* kg 0,12 0,22 0,37

E 71,0 83,5 95,0 Q 22 26 32

F 7-0,03 8-0,04 10-0,03 R 14 16 20

G 52,0 60,5 68,0 S 7,5 8,0 9,0

H 17,5 20,0 23,0 T 12 13 18

I 8 10 12 U 14 16 20

K 3 4 5 V 18 19 22

W 24 30 36

AA M5 M5 M5

* tief ** Offen *** Geschlossen alle Maße in mm.

Kolben-Ø mm

Anschlussgewinde

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geöffnet N

16 20 25

M5 M5 M5

34,0 60,9 87,0

* Greifpunkt l = 30 mm

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geschlossen N

Bestell-Nr. 755202...

25,5 45,7 67,0

...5380 ...5390 ...5400

455,70 501,90 619,50 (135)

5/155

Kopie von 05_06_Druckluftsteuerung.indd 155

23.03.2011 11:41:42


|3-FiNGER-GREiFER|

3-Finger-Greifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16 und 20 mm Optimal für das Greifen von runden Bauteilen. Laufruhige, präzise Bewegung. Hohe Lebensdauer. Geringes Gewicht. Kompakte Bauform. Induktive Schalter ermöglichen exakte Stellungsabfrage. Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise

Wirkungsweise: doppeltwirkend, 3-Finger-Greifer, Magnetkolben Betriebsdruck: 2 ... 7 bar 1,5 ... 7 bar Gerätetemperatur: +60 °C Bei Temperaturen unter +2 °C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Befestigungselemente: Befestigungslöcher an der Unterseite Wiederholgenauigkeit: +/– 0,01 mm

5| Druckluftsteuerung

Werkstoffe: Gehäuse: Obere Platte: Finger: Externe Schrauben: Dichtungen:

Aluminiumlegierung Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Kohlenstoffstahl Nitrilkautschuk

Theoretische Greifkraft (Schließen). Effektive Greifkraft (Schließen) = Theoretische Greifkraft (Schließen) x 0,85 mm.

5 4 3 2 1 0

10

20

30

40

50

Greifpunkt L (mm) Ø 16

60

7 6 5 4 3 2

50

40

40

30

7 bar 5 bar

20

3 bar

10

1 0

50

10

20

30

40

50

60

70

80

Greifpunkt L (mm) Ø 20

90

0

Greifkraft (N)

6

Greifkraft (N)

7

Betriebsdruck (bar)

Betriebsdruck (bar)

Kriterien des Werkstückgewichts: Wenn ein Werkstück eingespannt wird, sollte das Werkstückgewicht zwischen 1/10 und 1/20 der oben genannten Greifkraft liegen. Wenn das eingespannte Werkstück vorsteht, so sollte das Gewicht kleiner als oben genannter Wert sein. (Bezugswert ist 1/30–1/50). Das Gewicht hängt von den Betriebsbedingungen, Material und Form des Werkstückes/Greifers sowie von der Geschwindigkeit und Richtung der Bewegung des Werkstückes (gerade, drehend oder schwingend usw.) ab.

10

20

30

5 bar

20

3 bar

10 40

50

Greifpunkt L (mm) Greifpunkt L (mm) Ø 16

7 bar

30

60

0

10

20

30

40

50

60

Greifpunkt L (mm) Greifpunkt L (mm) Ø 20

5/156

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 156

23.03.2011 11:39:01


|3-FiNGER-GREiFER|

3-Finger-Greifer, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16 und 20 mm

[1] Anschluss

Bestell-Nr. 755202... Ø ...5410 16 ...5420 20 Ø ...5410 16 ...5420 20

A 53,0 61,5 P 7 – 0,03 8 – 0,04

B 23,0 30,5 Q M3 M4

C 27 28

D 2 2

E F G 12,5 M4; 7* 10,0 13,0 M5; 8* 12,5 R 9,5** + 0,9 / – 0,4; 5,5*** + 0,9 / – 0,4 13,0** + 1,6 / – 0,4; 7,0*** + 1,2 / – 0,4

H 5 7 S 7,5 8,0

I 2,5 3,0

K L 24 Ø 32 30 Ø 38 T Ø 17 + 0,05; 1,5* Ø 21 + 0,05; 5,0*

M Ø 42 Ø 54 AA M5 M5

5| Druckluftsteuerung

Grundabmessung

O Ø 3 – 0,005 Ø 3 – 0,005 kg 0,16 0,28

* Tief ** Offen *** Geschlossen Alle Maße in mm.

Kolben-Ø mm

Anschlussgewinde

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geöffnet N

16 20

M5 M5

27 36

*Greifpunkt L = 30 mm

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geschlossen N

Bestell-Nr. 755202...

20 27

...5410 ...5420

901,95 952,35 (135)

5/157

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 157

23.03.2011 11:39:03


|PARALLELGREiFER, LANGhUB|

Parallelgreifer, Langhub, doppeltwirkend mit Magnetkolben Ø 16-20 mm Optimal für das Greifen von breiten Bauteilen. Laufruhige, präzise Bewegung. Hohe Lebensdauer. Geringes Gewicht. Kompakte Bauform. Induktive Schalter ermöglichen exakte Stellungsabfrage. Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkend – Magnetkolben – Ø 16 ... 20 mm

Befestigungsarten

Betriebsdruck: 2 ... 7 bar Gerätetemperatur: +60 °C Bei Temperaturen unter +2 °C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

Befestigungsarten

Befestigungselemente: Befestigungslöcher an zwei Seiten

5| Druckluftsteuerung

Werkstoffe: Gehäuse: Kolbenstange: Externe Muttern: Dichtungen:

Aluminiumlegierung Edelstahl Kohlenstoffstahl Nitrilkautschuk

Kriterien des Werkstückgewichts: Wenn ein Werkstück eingespannt wird, sollte das Werkstückgewicht zwischen 1/10 und 1/20 der oben genannten Greifkraft liegen. Wenn das eingespannte Werkstück vorsteht, so sollte das Gewicht kleiner als oben genannter Wert sein (Bezugswert ist 1/30–1/50). Das Gewicht hängt von den Betriebsbedingungen, Material und Form des Werkstückes/Greifers sowie von der Geschwindigkeit und Richtung der Bewegung des Werkstückes (gerade, drehend oder schwingend usw.) ab.

80

7 bar

60

5 bar

40

3 bar

20 0

10

20

30

40

50

60

70

160 140 120 100 80 60 40 20

7 bar

5 bar 3 bar

0

80

Greifkraft (N)

100

Greifkraft (N)

Greifkraft (N)

Effektive Greifkraft

20

40

Greifpunkt (L)

60

80

250 200 150

5 bar

50

3 bar

0

90

30

60

90

120

Greifpunkt (L)

Greifpunkt (L)

Ø 16

7 bar

100

Ø 25

Ø 20

Greifbereich

70 3

60

5

50

7

0

50

ba

ba

ba

r

r

80

60

70

Greifpunkt L (mm)

Ø 16

80

3

70 60

r

Überhang (H)

Überhang (H)

Überhang (H)

120

90

80

0

7

5 ba

60

r

ba

r

ba

r

70

80

90

3b

100 90

0

5b

7b

ar

80

Greifpunkt L (mm)

Ø 20

110

80

90

ar

ar

100

110

120

Greifpunkt L (mm)

Ø 25

5/158

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 158

23.03.2011 11:39:06


|PARALLELGREiFER, LANGhUB|

Parallelgreifer, Langhub, doppeltgreifend mit Magnetkolben Ø 16 und 22 mm

[1] Anschluss

Bestell-Nr. 755202... ...5430 ...5440 ...5450 ...5430 ...5440 ...5450 ...5430 ...5440 ...5450

Ø 16 20 25 Ø 16 20 25 Ø 16 20 25

A 50 60 66 M 14,0 17,5 18,5 AA M5 M5 M5

B 102,5** + 1,4 / – 1,0; 70,0*** + 1,0 / – 1,8 124,5** + 1,5 / – 1,0; 84,0*** + 1,1 / – 1,9 145,0** + 1,5 / – 1,1; 94,5*** + 1,1 / – 1,9 O P Q R S 15 11,0 3,5 27,0 5 – 16,0 5,0 32,5 8 – 16,5 10,0 35,5 10 AB AC AD AE AF M6 27,5 32,5 60 123 M8 34,0 37,0 70 147 M10 40,5 44,0 84 169

C 8,0 10,5 11,0 T 32 40 44 AG 93 112 124

D 8 10 12 U 45 59 69 AH 9,5 14,0 14,0

E 10 12 14 V 34 40 49 AI M5 M6 M8

F G H 13,5 Ø8 38 21,0 Ø 10 46 26,0 Ø 10 & 12 52 W X Y 20 90° 1 30 90° 3 30 90° 3 AJ AK kg 23,5 30° 0,40 29,0 45° 0,76 31,0 45° 1,10

I 28 34 39 Z 19,5 23,0 25,0

K 43,5 58,0 67,5

L 23,5 33,0 41,0

5| Druckluftsteuerung

Grundabmessungen

** Offen *** Geschlossen Alle Maße in mm.

Kolben-Ø mm

Anschlussgewinde

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geöffnet N

16 20

M5 M5

55 85

55 85

...5430 ...5440

687,75 825,30

25

M5

135

135

...5450

938,70

* Greifpunkt L = 30 mm

effektive Greifkraft (N) bei 5 bar*, geschlossen N

Bestell-Nr. 755202...

(135)

5/159

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 159

23.03.2011 11:39:07


|DREhFLüGELANTRiEBE, DOPPELTWiRKEND|

Drehflügelantriebe, doppeltwirkend, Drehwinkel 30°–270° Kompaktes Design Drehmomente von 0,058 bis 402,46 Nm Fixe und einstellbare Drehwinkel Einflügelig und doppelflügelig Technische Merkmale: Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft Wirkungsweise: doppeltwirkender Drehflügelantrieb mit Endlagenpuffer Betriebsdruck: 2 bis 10 bar Gerätetemperatur: +5 °C ... +60 °C Bei Temperaturen unter +2 °C bitte Luftbeschaffenheit beachten.

5| Druckluftsteuerung

Werkstoffe: Gehäuse: Welle: Wellenlager: Dichtungen: Grundabmessungen Bestell-Nr. 755202... MA MB MD ME ...5630 bis ...5660 5 20 2,5 13 ...5670 bis ...5690 5 36 3,0 16 ...5700 bis ...5710 5 40 3,5 22 ...5720 bis ...5730 10 40 4,5 35 Bestell-Nr. 755202... ØMYh8 Ø MZh7 OA ...5630 bis ...5660 25 12 44 ...5670 bis ...5690 30 17 61 ...5700 bis ...5710 45 25 78 ...5720 bis ...5730 70 40 110 * tief

MF 39,5 53,5 65,0 69,5

MG 86 103 125 171

Ø OB Ø OC 45 68 70 97 80 125 120 173

Aluminiumguss Stahl Sinterbronze Nitrilkautschuk

MH 19,5 23,5 30,0 44,5

MJ 145 180 220 285

OD 36 51 66 90

Ø OE 79,0 110,0 141,5 196,0

MK 29,0 34,5 41,5 53,5 Ø OF 58,0 85,5 110,0 152,0

ML 28 34 4 64

MM 29,0 34,5 41,5 53,5

OG-10,1 10 13 19 32

MP G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" OH M6 x 9* M8 x 12* M10 x 15* M12 x 18*

MR 11,0 10,5 13,0 14,5

MS 14,0 15,5 17,5 21,0

MZ 6,0 8,0 10,0 11,5

MU 20,0 23,5 27,5 32,5

Passfeder 4 – 0,030 x 2,5 + 0,1* 5 – 0,030 x 3 + 0,1* 7 – 0,038 x 4 + 0,2* 12 – 0,043 x 5 + 0,2*

MW 46 56 70 106

MX 16 24 32 44

kg 0,82 2,00 4,30 12,70

Drehflügelantrieb, doppeltwirkend, Drehwinkel 30°–270° Grundabmessungen

7552025460, ...5470

7552025480, ...5490 Fortsetzung nächste Seite

5/160

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 160

23.03.2011 11:39:09


|DREhFL체GELANTRiEBE, DOPPELTWiRKEND| Fortsetzung

52025500

7552025540, ...5550

5| Druckluftsteuerung

7552025530

7552025510, ...5520

7552025560

7552025600 bis ...5620

7552025570 bis ...5590

7552025630 bis ...5730

Fortsetzung n채chste Seite

5/161

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 161

23.03.2011 11:39:14


|DREhFLüGELANTRiEBE, DOPPELTWiRKEND| Fortsetzung Drehflügelantrieb, doppeltwirkend, Drehwinkel 30°–270°

Grundabmessungen Anschluss- Betriebsdruck gewinde bar M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2"

Einstellbar von 30° bis 270°

x x x x x x x x x x x x x x x – – x x x – – x x x x x x 3)

– – – – – – – – – – – – – – – x x – – – x x – – – – – –

Einstellbar von 30° bis 90°

x – x – – x – – x – – x – – – x x*3) x – – x x*3) – – – – – –

– x – x x – x x – x – x – – – – – x – – – x – x – x –

– – – – – – – – – – – – – x x2) – – – – x – – – x – x – x

Theoretische Drehmomente bei 6 bar Nm

Bestell-Nr. 755202...

0,15 0,15 0,38 0,38 0,38 1,20 1,20 1,20 2,10 2,10 2,10 4,10 4,10 4,10 4,10 9,50 9,50 5,80 5,80 5,80 12,80 41,50 18,00 18,00 34,50 34,50 123,00 123,00

...5460 ...5470 ...5480 ...5490 ...5500 ...5510 ...5520 ...5530 ...5540 ...5550 ...5560 ...5570 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650 ...5660 ...5670 ...5680 ...5690 ...5700 ...5710 ...5720 ...5730

104,00 104,00 113,00 113,00 181,00 135,00 135,00 189,00 220,00 220,00 346,00 239,00 239,00 239,00 433,00 494,00 248,00 247,00 247,00 247,00 317,00 451,00 365,00 365,00 585,00 585,00 950,00 950,00 (132)

5| Druckluftsteuerung

2)

3–7 3–7 3–7 3–7 3–7 2–7 2–7 2–7 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10 2–10

einflügelig

Drehwinkel Drehwinkel Drehwinkel doppelflügelig 90° 180° 270°

5/162

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 162

23.03.2011 11:39:15


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Balgzylinder (kompakt) | | | | | |

Einfachwirkend, Ø 2.3/4" bis 12" Reibungsfreie Bewegung. Wartungsfreier Betrieb. ideal für kurze hübe bei großen Kräften. hervorragende Schwingungsdämpfung. Einfache, kompakte installation.

Einbauhinweise: Die Konstruktion der Balgzylinder erlaubt eine Schrägstellung der Endplatten zwischen 5° und 25°. Abhängig von der Arbeitshöhe des Balgzylinders und der Anzahl der Faltenbälge können obere und untere Endplatten versetzt eingebaut werden. Beide Endstellungen (min./max.) müssen durch Anschläge begrenzt werden. Der Rückhub muss zwangsweise erfolgen. Die Kraft des Balgzylinders hängt direkt mit seiner jeweiligen höhe zusammen. Generell gilt: Je größer die höhe, desto kleiner die Kraft. Da sich der Außendurchmesser während des Betriebs verändert, ist ein genügend großer Einbauraum vorzusehen. Bei manchen Anwendungen (z. B. bei hebebühnen) sind die entsprechenden UW-Bestimmungen zu beachten. Technische Merkmale: Betriebsmedium: ungeölte Druckluft Betriebsdruck: max. 8 bar

5| Druckluftsteuerung

Gerätetemperatur: –40 °C ... +70 °C für PM/31000 –25 °C ... +90 °C für TPM/31000 –20 °C ... +115 °C für EPM/31000 Bei Temperaturen unter +2 °C bitte Luftbeschaffenheit beachten. Werkstoffe: Endplatten: Plastik (Ø 2.3/4, 6"), Aluminium (Ø 4"); chromatierter Stahl (Ø 8, 9.1/4, 12") Stützring: Plastik, Aluminium oder chromatierter Stahl Balg: PM/31000 NR-, SBR-, BR-Werkstoffe TPM/31000 Butyl-Werkstoff EPM/31000 Epichlor-Werkstoff

Balgzylinder (kompakt) Nenn-Ø (Zoll) x Faltenbälge

max. Hub mm

Anschlussgewinde Zoll

Bestell-Nr. 755202...

2.3/4 x 1 2.3/4 x 2 2.3/4 x 3 4.1/2 x 1 4.1/2 x 2 6x1 6x2 8x1 8x2 9.1/4 x 1 9.1/4 x 2 12 x 1 12 x 1

20 45 65 40 80 55 115 95 185 105 230 105 215

G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4

...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860

115,00 118,00 122,00 122,00 143,00 174,00 188,00 197,00 217,00 230,00 236,00 225,00 283,00

Sicherheitshinweis: Diese Antriebe dürfen nicht ohne Rückhaltevorrichtung unter Druck gesetzt werden. Zur genauen Ermittlung von kompakten Balgzylindern wenden Sie sich bitte an unseren Fachbereich.

(133)

5/163

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 163

23.03.2011 11:39:16


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Grundabmessungen für Balgzylinder Kat-Nr. 7552025740 – 5780

5| Druckluftsteuerung

[1] [2] [3] [4]

Einbaudurchmesser min. Einbauhöhe min. Einbauhöhe max. hub

Tabelle 1.1 Bestell-Nr. 755202...

Nenn-Ø (Zoll) x Faltenbälge

Hub mm

Einbauhöhe B min. mm

Einbauhöhe B max. mm

Gewicht kg

...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780

2.3/4 x 1 2.3/4 x 2 2.3/4 x 3 4.1/2 x 1 4.1/2 x 3

20 45 60 40 85

50 65 80 50 65

70 110 140 90 150

0,22 0,26 0,30 0,75 0,95

5/164

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 164

23.03.2011 11:39:17


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Grundabmessungen für Balgzylinder Kat-Nr. 7552025790 – 5800

[1] [2] [3] [4]

Einbaudurchmesser min. Einbauhöhe min. Einbauhöhe max. hub

Bestell-Nr. Nenn-Ø (Zoll) x Hub 755202... Faltenbälge mm ...5790 ...5800

6x1 6x2

55 115

Einbauhöhe B min. mm

Einbauhöhe B max. mm

Gewicht kg

55 80

110 195

0,95 130

5| Druckluftsteuerung

Tabelle 1.2

Grundabmessungen für Balgzylinder Kat-Nr. 7552025810 – 5860

[1] [2] [3] [4]

Einbaudurchmesser min. Einbauhöhe min. Einbauhöhe max. hub

Tabelle 1.3 Bestell-Nr. Nenn-Ø (Zoll) x Hub 755202... Faltenbälge mm ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860

8x1 8x2 9.1/4 x 1 9.1/4 x 2 12 x 1 12 x 2

95 185 105 220 105 215

Einbauhöhe B min. mm 60 80 55 80 60 85

Einbauhöhe B max. Gewicht mm ØA ØD ØF ØN Z kg 155 265 160 300 165 300

225 220 255 255 335 325

135 135 160 160 228 228

70,0 70,0 89,0 89,0 157,5 157,5

240 240 275 275 360 350

0,0 0,0 38,1 38,1 73,0 73,0

1,80 2,50 2,30 2,80 3,90 5,30

5/165

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 165

23.03.2011 11:39:18


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Kraft (bei 2, 4, 6, 8 bar), Volumen (bei 6 bar) für Balgzylinder Kat-Nr. 7552025740 – ...5800

5| Druckluftsteuerung

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025740 Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025780

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025750 Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025790

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025760 Kraft (N)

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025770

Volumen (l)

hub (mm) 7552025800

Kraft (N) --- Volumen (l)

5/166

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 166

23.03.2011 11:39:20


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Kraft (bei 2, 4, 6, 8 bar), Volumen (bei 6 bar) für Balgzylinder Kat-Nr. 7552025810 – ...5860 Volumen (l)

hub (mm) 7552025810 Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025850 Kraft (N) --- Volumen (l)

Kopie von 05_07_Druckluftsteuerung.indd 167

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025820 Kraft (N)

Kraft (N)

Volumen (l)

hub (mm) 7552025830

Kraft (N)

Volumen (l)

5| Druckluftsteuerung

Kraft (N)

hub (mm) 7552025840

Volumen (l)

7552025860

5/167

23.03.2011 11:39:22


|BALGZyLiNDER (KOMPAKT)|

Auswahl eines Balgzylinders (kompakt) als Antrieb Datenblatt: a) Gewicht der zu hebenden Last: b) Anzahl der Balgzylinder: c) Benötigte Kraft pro Balgzylinder: d) Betriebsdruck: e) Benötigte hublänge: f) Vorhandene minimale Einbauhöhe: g) Vorhandene Einbauraum: h) Gerätetemperatur: i) Schrägstellung der Endplatte: j) Versatz der oberen zur unteren Endplatte: k) Chemische Anforderungen:

F = (____ kg) • 10 m/s² = ____ N n = ____ f = F/n = ____N P = ____ bar S = ____ mm Xv = ____ mm Xh = ____ mm T = ____°C α = ____ ° A = ____ mm ____

Wichtige Hinweise Kraft: Die Kraft des Balgzylinders hängt direkt mit seiner jeweiligen höhe zusammen. Generell gilt: je größer die höhe, desto kleiner die Kraft. Anschläge: Beide Endstellungen müssen durch Anschläge begrenzt werden, um Schäden während des Betriebs zu vermeiden. Einbauraum: Der Balgzylinder benötigt ausreichenden Einbauraum.

5| Druckluftsteuerung

A

Schrägstellung der Endplatte

1 2

Versatz der oberen zur unteren Endplatte

Höhe H bei

Höhe H bei

Nenn-Ø (Zoll) x Faltenbälge Zoll

1)

α = 5° mm

α = 10° mm

α = 15° mm

α = 20° mm

α = 25° mm

2.3/4 x 1 2.3/4 x 2 2.3/4 x 3 4.1/2 x 1 4.1/2 x 2 6x1 6x1 8x1 8x2 9.1/4 x 1 9.1/4 x 2 12 x 1 12 x 2

– 75–100 90–120 60–75 75–130 65–90 – 85–130 130–250 75–140 145–270 90–140 140–285

– 80–95 95–110 – 80–125 70–85 95–160 100–125 175–245 100–130 160–265 115–135 155–275

– – – – 90–120 – 100–155 – 180–240 – 190–255 – 160–265

– – – – 100–115 – 110–150 – 185–230 – 210–240 – 170–260

– – – – – – 115–140 – – – – – –

1)

1)

1)

1)

A=5 mm

2)

A = 10 mm

A = 202) mm

A = 302) mm

A = 402) mm

A = 502) mm

– 80–100 90–125 60–80 85–135 – – – – – – – –

– 85–95 100–115 – 95–130 75–85 115–170 95–140 130–250 70–150 150–270 100–155 135–280

– – – – – – 130–160 110–135 160–240 115–145 165–265 115–150 160–270

– – – – – – – – 170–235 – 180–260 120–140 180–265

– – – – – – – – 180–230 – 190–250 – 190–260

– – – – – – – – – – – – –

2)

Bestell-Nr. 755202...

Nenn-Ø (Zoll) x Faltenbälge Zoll

Hub mm

Einbauhöhe B min. mm

Kraft bei 6 bar N

Rückzugskraft für min. Einbauhöhe N

Einbauhöhe B max. mm

Kraft bei 6 bar N

...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860

2.3/4 x 1 2.3/4 x 2 2.3/4 x 3 4.1/2 x 1 4.1/2 x 2 6x1 6x1 8x1 8x2 9.1/4 x 1 9.1/4 x 2 12 x 1 12 x 2

20 45 60 40 85 55 115 95 185 105 220 105 215

50 65 80 50 65 55 80 60 80 55 80 60 85

2600 2130 23000 5500 5750 11400 10600 16300 16500 19600 20150 39000 35800

200 310 300 120 240 200 220 60 110 150 170 50 100

70 110 140 90 150 110 195 155 265 160 300 165 300

920 540 700 1400 1700 3330 3400 4600 3950 8250 4900 13850 11750

Schrägstellung der Endplatte Versatz der oberen zur unteren Endplatte

5/168