2011 201 201 12 20
Über 3500 m2 Firmenfläche mit modern gestalteten Verkaufs- und Ausstellungsräumen, 25000 individuelle Artikel ab Lager für Technik, Schutz und Sicherheit - damit gehören wir zu einem der bedeutendsten Unternehmen des technischen Handels in Süddeutschland. Mit einem Team erfahrener und qualifizierter Mitarbeiter betreuen wir über 12000 Kunden. Unser Angebot ist breit gefächert und hoch spezialisiert. Sie finden bei uns ein umfangreiches Sortiment für den technischen Betrieb. Wir bieten Ihnen höchste Produktqualität der marktführenden Erzeuger und einen zuverlässigen Kundenservice. Wir beraten Sie kompetent und verbindlich, helfen Ihnen bei Planungen und Montagen der technischen Einrichtungen und beliefern Sie schnell durch eigenen Zufuhrservice und alle üblichen Logistiksysteme.
Tyco Electronics
ARBEITSSCHUTZ / PSA Atemschutz Gehörschutz Schutzbrillen Berufskleidung Wetterschutzkleidung Schutzhandschuhe Schutzschuhe Betrieblicher Arbeitsschutz Arbeitsstühle/Reinraumstühle/ESD-Stühle
INDUSTRIETECHNIK Technische Schläuche Industriearmaturen Antriebstechnik Dichtungstechnik Elastomer-Profile/ Platten Formteile Chemisch-Technische Produkte Kunststoff-Halbzeuge/Folien Werkstattbedarf
PNEUMATIK / VAKUUMTECHNIK Zylinder Ventile Pneumatik-Zubehör Vakuumtechnik Industrie-Stoßdämpfer, Industrie-Gasfedern
BETRIEBSEINRICHTUNG
www.swweb.de
Betriebseinrichtung Lagereinrichtung Verpackung/ Versand Transport-/Fördergeräte Leitern/Gerüste Außenanlagen Umweltschutz/Entsorgung Büroeinrichtung
Für alle Fragen rund um unsere Produkte, Preise, Termine, Verfügbarkeit, Lieferstatus und Bestellungen:
Hotline Tel. O721 627O9-66 Fax O721 627O9-80 verkauf@swweb.de
C-Teile-Management Purchasing-Card-Abrechnung Montage von Pneumatikbauteilen Stanz- und Zuschnitt-Service Dichtungsplotter Schlauchleitungsmontage mit Druckprüfung und Zeugnis Konfektion von Antriebs- und Förderriemen Zahnriemenschnellservice Corporate Identity-Emblemservice
KATALOG-ÜBERSICHT
Industrietechnik 2011/12
BESUCHEN SIE UNSERE INTERNETSEITE: Sie finden Neuheiten und interessante Angebote aus unseren Produktbereichen: Arbeitsschutz Arbeitsschutz 2011/12
Industrietechnik Pneumatik
2011 2012
Betriebseinrichtung Alle unsere Produktkataloge können angeschaut und heruntergeladen werden. Pneumatik 2011/12
Unter den Punkten „Service“ und „Technikinfo“ können Sie sich von unseren starken Dienstleistungen überzeugen. Registrieren Sie sich noch heute in unserem Webshop. Für Fragen oder Wünsche steht Ihnen unser Verkaufsteam jederzeit zur Verfügung.
www.swweb.de Betriebseinrichtung 2010/12
Nicht alle in diesem Katalog aufgeführten Artikel gehören zu unserem Lagersortiment und sind deshalb nicht sofort ab Lager lieferbar. In diesem Fall gilt die bei den Artikeln angegebene Verpackungseinheit als Mindestauftragsmenge. Die durchschnittliche Lieferzeit für diese Artikel beträgt 10-14 Tage, wobei wir hier natürlich auf Ihre individuellen Wünsche eingehen. Oftmals haben wir aber auch vergleichbare Artikel, die nicht im Katalog aufgeführt sind, am Lager. Unser qualifiziertes Verkaufsteam hilft Ihnen hier gerne weiter. Alle Preise in diesem Katalog verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Der Mindestrechnungswert beträgt 30 Euro. Bei kleineren Bedarfsfällen können Sie in unserem Technik-Fachmarkt gegen bar einkaufen. Die Preisstellung ist ab Lager. Der Versandkostenanteil beträgt je nach Gewicht ` 6,- bis ` 14,50. Es gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
DIENSTLEISTUNGEN ARBEITSSCHUTZ Offizieller Servicestützpunkt der Firma MSA Auer Atemschutz und Gasmessgeräte unterliegen nationalen und internationalen Wartungs- und Prüffristen. Seit dem 01.03.2010 sind wir offizieller Servicestützpunkt der Firma MSA Auer. Dadurch bieten wir Ihnen die Möglichkeit einer schnellen und flexiblen Wartung und Prüfung Ihrer MSA Auer Geräte durch den MSA Servicetechniker bei uns im Hause. Damit sind Ihre Geräte schnell wieder im Einsatz.
PRÜFUNGEN Absturzsicherungen nach BGR 198 Funktionsprüfung bei Arbeitsstühlen der Firma Bimos
SERVICE INDUSTRIETECHNIK Fertigung von Schlauchleitungen mit Druckprüfung Berechnung und Auslegung von Antriebselementen Konfektionierung von Antriebsriemen durch unsere Zahnriemen-Wickelschneidemaschine ist jede gewünschte Breite in den Profilen T5/T10, 8M/14M, XL/L/H sofort lieferbar Auslegung und Herstellung von Dichtungen Schneidplotter zur Herstellung von Dichtungen. Prototypen und Kleinserien sofort lieferbar
SCHUTZPLÄNE FÜR IHRE MITARBEITER In Zusammenarbeit mit den Herstellern KCL und Stockhausen entwickeln wir Hand- und Hautschutzpläne für die Arbeitsplätze in Ihrem Unternehmen. Ihren Mitarbeitern wird grafisch aufgezeigt, welche Handschuhe und Hautprodukte am Arbeitsplatz eingesetzt werden dürfen.
SONDERANFERTIGUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN PNEUMATIK Faserversorgungseinheit für Pneumatik–Zylinder Sonderzylinder für einen Kanalsanierungsroboter Vormontage von Wartungseinheiten nach Kundenwunsch Auslegung von Ringluftleitungen zur Druckluftversorgung Erstellung von pneumatischen Steuerungen Auslegung von Industrie-Stoßdämpfern und Industriegasfedern
VEREDELUNG IHRER BEKLEIDUNG Patchemblem Direkteinstickung Textildruck Stickembleme Anbringen von Reflexstreifen Kürzen von Hosenbeinen
www.swweb.de
|PNEUMATIK/DRUCKLUFT|
Dafür steht unser Katalog Unsere Erfolgsfaktoren: | Langjährige Erfahrung | Branchen-Know-how
Alles, was Sie für Ihre anspruchsvollen Aufgaben in Industrie, Handwerk oder Gewerbe benötigen, finden Sie in unserem Katalog.
| Alles aus einer Hand
Unsere geschulten und erfahrenen Mitarbeiter stehen Ihnen für eine zuverlässige und kompetente Beratung jederzeit zur Verfügung.
| Individuelle Beratung/ Lösungen
Wir beraten Sie gern. Ihr Fachhandelspartner
| Ausgewählte Markenprodukte
E/D/E
##1049261001##0000##00##01##0##0000# I## #
Der PNEUMATIK NAVIGATOR
Produktkompetenz Markenqualität für industrielle Anwendungen Bei der Gestaltung unserer Sortimente wählen wir Produkte, die sich im industriellen einsatz bewährt haben und bezüglich Präzision und Langlebigkeit allen Anforderungen genügen. Wir stehen daher im Dialog mit renommierten Herstellern, um Ihre Qualitätsansprüche bestens zu bedienen. Wir sind für Sie da.
Der PNEUMATIK NAVIGATOR der Wegweiserfür Ihren Pneumatikbedarf. Der neue PNeUMATIK NAVIGATOR führt Sie direkt zum Ziel. er enthält gebündelt die Produkte, die Sie am häufigsten benötigen: Sie finden einfach schneller
Ganzheitliche Sortimente für zahlreiche Anforderungen
das, was Sie suchen.
l Drucklufterzeugung l Druckluftaufbereitung/Wartung l Druckluftverteilung l Verschraubungen/Verbindungen l Druckluftsteuerung l Vakuumtechnik l Druckluftanwendungen
I
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 1
23.03.2011 11:24:34
##1049261001##0000##01##01##0##0000## II##
Alles auf einen Blick...
Warengruppen Gesamtübersicht
Warengruppen übersicht
Das Sortiment ist in 9 Warengruppen unterteilt. Die Warengruppen-Gesamtübersicht zeigt Ihnen, welche Produkte Sie in den jeweiligen Warengruppen finden.
Jede der 9 Warengruppen beginnt mit den Seiten 0–1. Diese Übersichtsseiten zeigen Ihnen im Überblick, welche Produktgruppen sich auf den nachstehenden Seiten befinden.
##1049261001##0000##01##01##0##0000# VI## #
##1049261001##0000##01##01##0##0000## VII##
Ý |konDensatableiter|
Ý |hanDwerkerkompressoren|
Ý |werkstattkompressoren|
ab seite 1/5
Ý |Druckregler inklusiVe manometer|
Ý |heaVy-Duty-kontaktmanometer|
Ý |manometer |
Ý |Drucksensor|
Ý |elektronischer Druckschalter|
Ý |manueller kugelhan|
Ý |elektrischer Drehantrieb mit kugelhahn|
Ý |pa-Druckluftrohr|
Ý |rohrleitungsDosen|
Ý |pneumatikschläuche|
Ý |pur-schlauchset|
Ý |schlauchaufroller|
Ý |schneckengewinDeschellen|
Ý |blaspistolen|
Ý |elektro-kabelaufroller|
Ý |schnellsteckVerbinDer »blaue serie«|
Ý |DrosselrückschlagVentil|
Ý |einschraubschlauchtülle|
Ý |schnellVerschlusskupplungs-systeme, serie 21ka|
Ý | sicherheitskupplungs-systeme |
Ý |kükenhähne|
Ý |loctite gewinDeDichtung|
Ý |oks korrosionsschutz|
Ý |pneumatik-zylinDer |
|kolbenstangenlose zylinDer lintra® plus|
Ý |klein-stossDämpfer|
Ý |zubehör|
ab seite 4/122
ab seite 4/143
Ø2
2,5
Ý
M6x0,5
2,5
SW8
2,7
26
Hub 5 10
2
Ý |abstossVentil|
Ý |flachsauger|
Ý |faltenbalgsauger|
Ý |reihenleiste|
Ý |elektronischer Vakumm-schalter|
Ý |einschraubfiltersieb|
Ý |schlagschrauber|
|abschaltimpulsschrauber|
Ý |kraftsteckschlüssel-set|
Ý |bohrmaschinen|
Ý |winkelschleifer|
Ý |exzenterschleifer|
Ý |graViergerät|
Ý |hanDreifenfüllmesser|
ab seite 6/3
Ý
ab seite 7/2
ab seite4 7/3 breit
4,1 Ø 18
Ø 28
L+/- 2 mm ausgefahren
9
25
13
Ø 16
18
ab seite 8/2
35 M10x1,5 36°
M3,5 8
17
Hub 25
8
4
ab seite 6/7
ab seite 7/9
Ø 13
M3,5
Ø8
ab seite 7/10
M5 M5
8 10
ab seite 6/12
45°
SW13
ab seite 6/15
Ø 20
M5 10
24°ab seite 7/12 Ø 15
Ø 10
Ø 13
M8
6
14,1 M10
M5 Ý 36° |winkelgelenk für baugrösse 15|
20 Ý 28 |gelenkschraube für baugrösse 15|
15 Ø 13 Ý 30 |kugelpfanne für baugrösse 19 unD 22|
16 Ý43 18 14 |gelenkkopf für baugrösse 28|
Ý |Dichtungsmaterialien|
Ý |werkstoffe unD anwenDungsgebiete|
Ý |schutzarten|
Ý |Vakuum unD magnetVentile|
Ý |zylinDerkräfte|
Ý |werkstoffübersicht|
ab seite 8/12
ab seite 8/12
ab seite 8/13
2| Druckluftaufbereitung
ab ab Seite Seite 4/51 4/51
ab ab Seite Seite 4/60 4/60
Ý Ý |anSchluSSStücke, |anSchluSSStücke, MeSSing| MeSSing|
Ý Ý |anSchluSSStücke, |anSchluSSStücke, MeSSing MeSSing vernickelt| vernickelt|
Ý Ý |anSchluSSStücke, |anSchluSSStücke, MeSSing| MeSSing|
Ý Ý |anSchluSSStücke, |anSchluSSStücke, edelStahl| edelStahl|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 21ka| 21ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 21kb| 21kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 21ka| 21ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 21kb| 21kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 26ka| 26ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 26 26 kb| kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 26ka| 26ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 320| 320|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 25ka| 25ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 25 25 kb| kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 25ka| 25ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 25 25 kb| kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 1625ka| 1625ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 27ka| 27ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 27kb| 27kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 27ka| 27ka|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplung, kupplung, Serie Serie 27kb| 27kb|
Ý Ý |SchnellverSchluSS|SchnellverSchluSSkupplungen, kupplungen, Serie Serie 410| 410|
Ý Ý |SicherheitSkupplungS|SicherheitSkupplungSSySteMe| SySteMe|
Ý Ý |SicherheitSkupplung, |SicherheitSkupplung, Serie Serie 320| 320|
Ý Ý |auSlaSSSegMente, |auSlaSSSegMente, Serie Serie 320| 320|
Ý Ý |SicherheitSkupplung, |SicherheitSkupplung, Serie Serie 27ke| 27ke|
Ý Ý |klauenkupplungen| |klauenkupplungen|
Ý Ý |klauenkupplungen |klauenkupplungen Mit Mit MeSSingdichtung| MeSSingdichtung|
Ý Ý |SchlauchkleMMen| |SchlauchkleMMen|
Ý Ý |Stahlrohr|StahlrohrverSchraubungen| verSchraubungen|
Ý Ý |verteiler| |verteiler|
Ý Ý |dichtringe| |dichtringe|
Ý Ý |paSten| |paSten|
Ý Ý |korroSionSSchutz| |korroSionSSchutz|
Ý Ý |WartungSprodukte| |WartungSprodukte|
Ý Ý |trockenSchMierStoffe| |trockenSchMierStoffe|
ab seite 8/14
ab ab Seite Seite 4/28 4/28
ab ab Seite Seite 4/42 4/42
ab ab Seite Seite 4/63 4/63
ab ab Seite Seite 4/67 4/67
ab ab Seite Seite 4/81 4/81
ab ab Seite Seite 4/84 4/84
ab ab Seite Seite 4/87 4/87
ab ab Seite Seite 4/89 4/89
ab ab Seite Seite 4/92 4/92
ab ab Seite Seite 4/96 4/96
4| verschraubungen
ab ab Seite Seite 4/73 4/73
4| verschraubungen
ab ab Seite Seite 4/115 4/115
ab ab Seite Seite 4/100 4/100
ab ab Seite Seite 4/102 4/102
ab ab Seite Seite 4/117 4/117
Ø 25
M14x1,5 21Ý 18 |gelenkauge 12 40 für baugrösse 40|
ab ab Seite Seite 4/119 4/119
h
ab seite 7/13 14 breit
Ø 19
8Ý 5 16 |gabelkopf für baugrösse 12| ab seite 8/11
Ý Ý Ý Ý |Schraubverbindungen, |Schraubverbindungen, |Schlauchverbindungen, |Schlauchverbindungen, MeSSing MeSSing vernickelt| vernickelt| kunStStoff| kunStStoff|
ab ab Seite Seite 4/98 4/98
ab seite 6/17
7
9
Ý Ý |Steckverbindungen, |Steckverbindungen, edelStahl| edelStahl|
ab ab Seite Seite 4/27 4/27
ab ab Seite Seite 4/105 4/105
ab ab Seite Seite 4/108 4/108
ab ab Seite Seite 4/110 4/110
ab ab Seite Seite 4/112 4/112
ab ab Seite Seite 4/113 4/113
ab seite 5/196
ab seite 6/16
ab seite 7/10
Ø8
12 22
ab seite 5/135
Ý 6 4 12 |gelenkauge für baugrösse 12| ab seite 8/4
35
Ø ab 4 seite 7/5
Ø8
Ø 8,1
12 breit
12 breit
Ø 14
17
Ý |inDustrie-gasfeDern|
ab seite 6/14
ab seite 5/129
3| Druckluftverteilung
ab seite 4/145
Ø 4,8
Ý |säulen-ejektor|
ab seite 5/119
Ý Ý |Steckverbindungen, |Steckverbindungen, MeSSing MeSSing vernickelt| vernickelt|
ab ab Seite Seite 4/70 4/70
ab seite 3/31
4| Verschraubungen
ab seite 3/26
ab seite 4/128
Ý Ý |Steckverbindungen, |Steckverbindungen, MeSSing| MeSSing|
ab ab Seite Seite 4/2 4/2
5| Druckluftsteuerung
ab seite 3/23
Ý Ý |Steckverbindungen, |Steckverbindungen, kunStStoff| kunStStoff|
ab seite 2/85
Ý |ejektor|
M10x1,5
20
ab seite 3/17
ab seite 2/75
ab seite 5/77
Ø 8,1
Kugel R9
ab seite 2/69
ab seite 1/16
ab seite 5/37
ab seite 6/2
16
ab seite 4/81
ab seite 2/61
ab seite 1/14
ab seite 5/30
6| Vakuumtechnik
ab seite 5/2
Ø 24
ab seite 4/65
ab seite 3/17
Ý Ý |elektropneumatisch unD |magnetVentil, pneumatisch betätigtes stromlos geschlossen, Ý kolbenVentil, iso-star| zwangsgesteuert| |pneumatik-runDzylinDer|
Ý |hanDhebelVentil|
7| Druckluftanwendung
ab seite 4/21
ab seite 3/10
ab seite 2/35
ab seite 1/11
6| Vakuumtechnik
5| Druckluftsteuerung
ab seite 4/2
ab seite 2/44
ab seite 1/11
7| Druckluftanwendung
ab seite 3/8
ab seite 1/10
8| gasfedern
3| Druckluftverteilung
ab seite 2/19
ab seite 1/7
|INhAlt VerschrAUbUNGeN|
1| Drucklufterzeugung
Ý |Druckhaltesysteme|
ab seite 1/3
ab seite 3/2
4| Verschraubungen
Ý |zyklonabscheiDer|
Ý |wartungseinheit, zweiteilig| ab seite 2/2
8| gasfedern
Ý |kältetrockner|
##1049261001##0000##04##03##0##0000## 1##
04_00_WG-Uebersicht
|INhAlt VerschrAUbUNGeN|
|DAS SORTIMENT IM ÜBERBLICK|
Ý Ý |Druckluft-komplettsystem| |schraubenkompresoren|
2| Druckluftaufbereitung
1| Drucklufterzeugung
|DAS SORTIMENT IM ÜBERBLICK|
##1049261001##0000##04##03##0##0000## 0##
04_00_WG-Uebersicht
Ý Ý |kükenhahn| |kükenhahn|
Ý Ýb |drehbare |drehbare klauenkupplungen| klauenkupplungen|
Ý Ý |geWinde|geWindedichtungen| dichtungen|
Ý Ý |Schrauben|SchraubenSicherungen| Sicherungen|
2. Korrektur Datum: 16.03.11
neuer Korr.-Abzug erbeten
ab ab Seite Seite 4/128 4/128
ab ab Seite Seite 4/129 4/129
ab ab Seite Seite 4/121 4/121
ab ab Seite Seite 4/122 4/122
ab ab Seite Seite 4/123 4/123
ab ab Seite Seite 4/125 4/125
ab ab Seite Seite 4/126 4/126
h
b
ab ab Seite Seite 4/130 4/130
ab ab Seite Seite 4/133 4/133
ab ab Seite Seite 4/134 4/134
ab ab Seite Seite 4/135 4/135
ab ab Seite Seite 4/139 4/139
ab ab Seite Seite 4/142 4/142
ab seite 8/15
Ø 10
10 20
12 24°
40
40 Ø 19
Ø 15
Ø 10
9| technischer anhang
9| technischer anhang
20
7
9 16 14
18
43
M10x1,5 45°
SW17
25
43
43
SW17
Ý |umrechnungsfaktoren unD tabellen| 19
43
Ø 32
Vi
13
L = Hub + 40
ab seite 9/1
ab seite 9/4
ab seite 9/5
ab seite 9/6
ab seite 9/6
ab seite 9/7
ab seite 9/8
Ý |bestänDigkeitsliste| ab seite 9/10
Das inhaltsverzeichnis finden sie hinten im katalog. 1. Korrektur Datum: 17.03.2011
neuer Korr.-Abzug erbeten
druckreif
1. Korrektur Datum: 17.03.2011
neuer Korr.-Abzug erbeten
druckreif
Vii
4/0
ab ab Seite Seite 4/143 4/143
ab ab Seite Seite 4/144 4/144
ab ab Seite Seite 4/143 4/143
druckreif
ab ab Seite Seite 4/144 4/144
Ý Ý |fette| |fette|
ab ab Seite Seite 4/145 4/145
2. Korrektur Datum: 16.03.11
Ý Ý |Öle| |Öle|
ab ab Seite Seite 4/145 4/145
neuer Korr.-Abzug erbeten
ab ab Seite Seite 4/146 4/146
ab ab Seite Seite 4/146 4/146
4/1
druckreif
II
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 2
23.03.2011 11:24:39
00## II##
##1049261001##0000##01##01##0##0000# III## #
...einfach und schnell finden
Inhalts verzeichnis
Bestellanleitung und Formular
Schnellsuche hinten
Das alphabetisch sortierte Inhaltsverzeichnis finden Sie im hinteren Bereich des Katalogs. Hierin sind alle Artikel mit dem entsprechenden Seitenverweis aufgeführt.
Auf den Seiten IV bis V können Sie die möglichen Bestellwege nachlesen. Darüberhinaus finden Sie hier eine Faxvorlage, die Sie zur Vereinfachung des Bestellvorgangs nutzen können.
Das Sortiment ist in 9 Warengruppen unterteilt. Die Schnellsuche zeigt Ihnen auch beim Rückwärtseinstieg in den Katalog kompakt, welche Produkte Sie in den jeweiligen Warengruppen finden.
Technischer Anhang
Die Warengruppe 9 bietet Ihnen auf 21 Seiten umfangreiche technische Informationen zur Pneumatik.
III
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 3
23.03.2011 11:24:40
##1049261001##0000##01##01##0##0000## ##1049261001##0000##01##01##0##0000# IV## #
|SeRVIce|
Unser SERVICE-Angebot im Überblick
Bei uns heißt Service, mehr zu tun, als Sie erwarten. Wie Puzzleteile greifen Dienstleistung und Produktwelt ineinander mit dem einen Ziel: Ihnen ein Ganzes an Orientierung zu geben. Nutzen Sie auch unser umfangreiches Service-Angebot, das Ihre Arbeit erleichtert. Sagen Sie uns, was Sie benötigen. Wir sind für Sie da.
• • • • • • • • • •
Technische Beratung Herstellerschulungen und Trainings 24h Notdienst-Service Umfangreiches Lagersortiment Druckluftbedarfsmessung energiesparberatung Auslegung von Anlagen Druckluft-Leihanlagen Leckageortungsservice Druckluftnetzoptimierung
• • • • • • • •
Auslegung pneumatischer Steuerungen Auslegungen von Industrie-Stoßdämpfern Auslegung / Befüllung von Gasfedern Schlauchkonfektionierung Reparatur / Instandsetzung Montage Wartung und vieles mehr
IV
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 4
23.03.2011 11:24:41
IV## 00# 00##
##1049261001##0000##01##01##0##0000## V##
|SeRVIce|
...einfach und schnell finden
75... 75... 75... 75... 75... 75...
Kupfer Aluminium Edelstahl Kunststoff Teflon Messing
75... 75... 75... 75... 75...
Materialkennzeichnungen
Wir haben jedem Material eine Farbe zugewiesen (siehe nebenstehende Übersicht). Zur Kennzeichnung haben wir die Bestellnummern jedes Artikels in der dazugehörigen Farbe gedruckt.
Messing vernickelt Polypropylen Polyvinylidenfluorid Stahl phosphatiert Stahl verzinkt
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757100...
Bestell-Nr. 757200...
Bestell-Nr. 757200...
Bestell-Nr. 757200...
...2000 ...2010 ...2020 ...2030
...3000 ...3010 ...3020 ...3030
...4000 ...4010 ...4020 ...4030
...5000 ...5010 ...5020 ...5030
...6000 ...6010 ...6020 ...6030
...7000 ...7010 ...7020 ...7030
...8000 ...8010 ...8020 ...8030
...9000 ...9010 ...9020 ...9030
...2000 ...2010 ...2020 ...2030
...3000 ...3010 ...3020 ...3030
...4000 ...4010 ...4020 ...4030
##1049261001##0000##04##03##0##0000## 9##
verbinderserie aus Kunststoff bzw. vernickeltem Messing. Die teile sind einsetzbar in verbindung mit Kunststoffschläuchen und Kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: Dichtfläche:
Luft, vakuum Kunststoff bzw. Messing vernickelt Kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: Druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Gerader Verbinder L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
4 6 8 10 12
33,0 35,2 38,3 47,4 48,4
10 10 10 10 10
...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270
€/St 1,90 2,04 2,18 2,83 3,35
4| Verschraubungen
für Schlauch-Außen-Ø mm
(172)
Gerader Verbinder, reduziert für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
6/4 8/6 10/8 12/10
31,3 34,7 39,5 44,4
10 10 10 10
...2280 ...2290 ...2300 ...2310
1,95 2,17 2,83 2,96
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
17,5 19,0 22,4 27,4 29,3
10 10 10 10 10
...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360
1,90 2,09 2,23 3,01 3,76
OptiOnal
nOtwendig
(172)
|rohrSchneiDer/-Schere|
Seite 3/9
|KunStStoffSchLäuche|
Seite 3/10
4/9 neuer Korr.-Abzug erbeten
Seite 3/9
Zubehör
Winkelverbinder
3. Korrektur Datum: 18.03.11
|ROHRScHNeIDeR/-ScHeRe|
€/St
(172)
E/D/E
Der nebenstehende Verweis zeigt hnen, welches „notwendige“Zubehör es für diesen Artikel gibt und wo dieses sich befindet.
nOtwendig
Zubehör
|StecKverBinDungen, KunStStoff|
Gerade Verbinder, Winkelverbinder »Blaue Serie«
druckreif
Der nebenstehende Verweis zeigt Ihnen, welches „optionale“ Zubehör es für diesen Artikel gibt und wo Sie dieses finden.
OptiOnal
Zubehoer-Beispiel
TIPP
Zusätzliche Hinweise finden Sie direkt am Produkt.
|KUNSTSTOFFScHLäUcHe|
Seite 3/10
Schnelle Hilfe
Direkt am Artikel finden Sie hilfreiche Informationen.
Querverweis Verschraubungen und Verbindungsteile ab Seite 4/1
Direkt am Zubehör ist ein Verweis, für welches Produkt dieses Zubehör relevant ist.
V
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 5
23.03.2011 11:24:46
##1049261001##0000##01##01##0##0000# VI## #
Ý Ý |Druckluft-komplettsystem| |schraubenkompresoren|
Ý |wartungseinheit, zweiteilig|
Ý |Druckregler inklusiVe manometer|
Ý |heaVy-Duty-kontaktmanometer|
Ý |manometer |
Ý |pa-Druckluftrohr|
Ý |rohrleitungsDosen|
Ý |pneumatikschläuche|
Ý |pur-schlauchset|
Ý |schnellsteckVerbinDer »blaue serie«|
Ý |DrosselrückschlagVentil|
Ý |einschraubschlauchtülle|
Ý |schnellVerschlusskupplungs-systeme, serie 21ka|
3| Druckluftverteilung
ab seite 2/19
ab seite 3/2
4| Verschraubungen
Ý |zyklonabscheiDer|
ab seite 1/5
ab seite 2/2
ab seite 3/8
5| Druckluftsteuerung
ab seite 4/2
ab seite 4/81
Ý |säulen-ejektor|
Ý |abstossVentil|
Ý |flachsauger|
Ý |schlagschrauber|
Ý |abschaltimpulsschrauber|
Ý |kraftsteckschlüssel-set|
Ý |bohrmaschinen|
Ø 8,1
ab seite 6/3
ab seite4 7/3 breit
Ø 18
Ø 28
Ø 14
17
L+/- 2 mm ausgefahren
25
Ý |inDustrie-gasfeDern| 9
13
Ø 16
18
ab seite 8/2
35 M10x1,5 36°
Ø ab 4 seite 7/5
M3,5
8
4
8
17
Hub 25
ab seite 6/14
ab seite 7/9
M3,5
8Ý 16
Ø8
M5 8 10
12 22
Ý 6 4 12 |gelenkauge für baugrösse 12|
|gabelkopf für baugrösse 12|
M5 Ý 36° |winkelgelenk für baugrösse 15|
Ý |Dichtungsmaterialien|
Ý |werkstoffe unD anwenDungsgebiete|
Ý |schutzarten|
ab seite 8/4
35
ab seite 6/7
Ø 13
Ø8
Ø 8,1
12 breit
12 breit
M10x1,5
20
ab seite 4/65
ab seite 3/17
Ý |ejektor|
4,1
16
ab seite 3/10
ab seite 2/35
ab seite 5/77
ab seite 7/2
Ø 24
ab seite 2/44
ab seite 5/37
ab seite 6/2
Kugel R9
ab seite 1/10
ab seite 5/30
6| Vakuumtechnik
ab seite 5/2
7| Druckluftanwendung
ab seite 4/21
ab seite 1/7
Ý Ý |elektropneumatisch unD |magnetVentil, pneumatisch betätigtes stromlos geschlossen, Ý kolbenVentil, iso-star| zwangsgesteuert| |pneumatik-runDzylinDer|
Ý |hanDhebelVentil|
8| gasfedern
Ý |kältetrockner|
ab seite 1/3
2| Druckluftaufbereitung
1| Drucklufterzeugung
|DAS SORTIMENT IM ÜBERBLICK|
5
ab seite 8/11
ab seite 8/12
Ø 10
9| technischer anhang
20
10 20
12 24°
40
40 Ø 19
Ø 15
Ø 10
7
9 16
18
14
43
M10x1,5 45°
SW17
25
43
SW17
Ý |umrechnungsfaktoren unD tabellen| 43
19
43
Ø 32
Vi
13
L = Hub + 40
ab seite 9/1
Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 6
ab seite 9/4
ab seite 9/5
ab seite 9/6
23.03.2011 11:25:23
VI## 00#
Ý |Druckhaltesysteme|
Ý |konDensatableiter|
Ý |hanDwerkerkompressoren|
Ý |werkstattkompressoren|
Ý |Drucksensor|
Ý |elektronischer Druckschalter|
Ý |manueller kugelhan|
Ý |elektrischer Drehantrieb mit kugelhahn|
Ý |schlauchaufroller|
Ý |schneckengewinDeschellen|
Ý |blaspistolen|
Ý |elektro-kabelaufroller|
Ý | sicherheitskupplungs-systeme |
Ý |kükenhähne|
Ý |loctite gewinDeDichtung|
Ý |oks korrosionsschutz|
ab seite 4/122
ab seite 3/26
ab seite 4/128
ab seite 4/143
Ø2
2,5
M6x0,5
2,5
SW8
2,7
Hub 5 10
2
ab seite 4/145
Ø 4,8
Ý |pneumatik-zylinDer |
Ý |kolbenstangenlose zylinDer lintra® plus|
Ý |klein-stossDämpfer|
Ý |zubehör|
Ý |faltenbalgsauger|
Ý |reihenleiste|
Ý |elektronischer Vakumm-schalter|
Ý |einschraubfiltersieb|
Ý |winkelschleifer|
Ý |exzenterschleifer|
Ý |graViergerät|
Ý |hanDreifenfüllmesser|
ab seite 5/119
ab seite 5/129
ab seite 6/12
ab seite 7/10
M5
45°
SW13
24°ab seite 7/12 Ø 15
Ø 10
Ø 13
M8
6
ab seite 5/196
ab seite 6/16
ab seite 7/10 Ø 20
10
ab seite 5/135
ab seite 6/15
Ø8
M5
26
15 30 |kugelpfanne
ab seite 6/17
ab seite 7/13 14 breit
Ø 19
14,1
7
9
M10 16
Ø 25
M14x1,5
Ý 28 |gelenkschraube für baugrösse 15|
für baugrösse 19 unD 22|
für baugrösse 28|
21Ý 18 |gelenkauge 12 40 für baugrösse 40|
Ý |Vakuum unD magnetVentile|
Ý |zylinDerkräfte|
Ý |werkstoffübersicht|
Ý |bestänDigkeitsliste|
20
ab seite 8/12
ab seite 9/6
Ø 13 Ý
ab seite 8/13
ab seite 9/7
Ý43 18 14 |gelenkkopf ab seite 8/14
ab seite 9/8
ab seite 8/15
ab seite 9/10
Das inhaltsverzeichnis finden sie hinten im katalog. Kopie von 00_01_Vorschaltseiten_I-VII.indd 7
2| Druckluftaufbereitung
ab seite 3/31
4| Verschraubungen
ab seite 3/23
ab seite 2/85
3| Druckluftverteilung
ab seite 2/75
5| Druckluftsteuerung
ab seite 3/17
ab seite 1/16
6| Vakuumtechnik
ab seite 2/69
ab seite 1/14
7| Druckluftanwendung
ab seite 2/61
ab seite 1/11
8| gasfedern
ab seite 1/11
1| Drucklufterzeugung
|DAS SORTIMENT IM ÜBERBLICK|
9| technischer anhang
r|
##1049261001##0000##01##01##0##0000## VII##
Vii
23.03.2011 11:25:39
##1049261001##0000##01##03##0##0000## 0##
Kopie von 01_00_Wg-uebersicht
1| Drucklufterzeugung
|INHALT DrucKLufTerzeuguNg|
Ý |Druckluftkomplettsystem|
Ý |schraubenkompressorstation|
Ý |schraubenkompressoren|
Ý |WärmerückgeWinnung|
Ý |kältetrockner|
Ý |Druckluftbehälter|
Ý |konDensatableiter|
Ý |Druckluftmanagement|
Ý |hanDWerkerkompressoren|
ab seite 1/3
ab seite 1/6
ab seite 1/11
ab seite 1/4
ab seite 1/7
ab seite 1/12
ab seite 1/5
ab seite 1/10
ab seite 1/14
Ý |Werkstattkompressoren|
1/0
Kopie von 01_00_WG-Uebersicht.indd 1
ab seite 1/16
23.03.2011 11:29:42
|KOMPRESSOREN|
1| Drucklufterzeugung
KAESER KOMPRESSOREN – Druckluft-Systemanbieter mit Weltruf Das Unternehmen KAESER KOMPRESSOREN wurde im Jahr 1919 von Carl Kaeser sen. als Maschinenbauwerkstätte gegründet. In den 1950er Jahren legte der Firmengründer mit seiner Entscheidung, Kolbenkompressoren zu produzieren, das Fundament für den Aufstieg zum weltweit anerkannten Kompressorenhersteller. Die Entwicklung des KAESER-Schraubenkompressorblocks mit SIGMA PROFIL leitete Anfang der 1970er Jahre den weiteren Aufstieg in die Spitzengruppe der Kompressorenhersteller ein. Rund 4000 Menschen arbeiten heute weltweit für das Unternehmen. Engagement und Können dieser Mitarbeiter sowie ihr gemeinsames Streben nach höchster Kundenzufriedenheit haben KAESER KOMPRESSOREN zu einem der größten und erfolgreichsten Druckluft-Systemanbieter gemacht. Das Unternehmen exportiert Kompressoren und Druckluft-Aufbereitungsanlagen in nahezu alle Länder der Erde. Im Stammwerk Coburg produzieren derzeit ca. 1.900 Mitarbeiter auf einer Nutzfläche von über 150 000 m² Kompressoren unterschiedlichster Bauarten und Leistungsstufen. Modernste Informationsund Netzwerktechnik verbindet alle Standorte der internationalen KAESER-Firmengruppe. Energie einsparen mit dem KAESER SIGMA PROFIL Anschaffungs- und Servicekosten eines Kompressors machen nur einen kleinen Teil seiner gesamten Lebenszykluskosten aus. Als Hauptanteil an den Gesamtaufwendungen für einen Schraubenkompressor addieren sich die Energiekosten während der Nutzungsdauer zu einem Vielfachen des Kaufpreises. Mit energiesparenden KAESER-Schraubenkompressoren können Unternehmen die Gesamtkosten für ihre Druckluftversorgung deutlich senken.
1/1
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 1
23.03.2011 11:31:18
1| Drucklufterzeugung
|KOMPRESSOREN|
1/2
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 2
23.03.2011 11:31:29
1| Drucklufterzeugung
|DRUCKLUFT-KOMPLETTSySTEM|
Druckluft-Komplettsystem Serie SXC Liefermenge: 0,34 bis 0,8 m³/min Motornennleistung: 2,2 bis 5,5 kW Druckbehälterinhalt: 215 l Drucktaupunkt: 5 °C Die SXC-Serie umfasst komplette Druckluftstationen auf kleinstem Raum: „Anschließen und arbeiten“ heißt die Devise, denn Schraubenkompressor, Kältetrockner und Druckluftbehälter bilden mit der modernen, rotationsgesinterten, doppelwandigen PE-Haube eine betriebsbereite Einheit. Energieeffizienz, Wartungsfreundlichkeit, Langlebigkeit und optimale Abstimmung aller Bauteile aufeinander garantieren einen jahrelangen, zuverlässigen und wirtschaftlichen Einsatz. Der SXC ist die ideale Lösung für Handwerksunternehmen, die eine kompakte Druckluftstation suchen.
*)
Typ
Liefermenge bei 7,5 bar m³/min
max. Überdruck*) bar
Motornennleistung kW
SXC 3 SXC 4 SXC 6 SXC 8
0,34 0,45 0,60 0,80
8 8 8 8
2,2 3,0 4,0 5,5
auch mit max. Überdruck 11 und 15 bar auf Anfrage erhältlich
Druckluft-Komplettsystem Serie AIRCENTER Liefermenge: 0,26 bis 2,5 m³/min Motornennleistung: 2,2 bis 15 kW Die AIRCENTER-Modelle der Baureihen SX, SM und SK bieten mehr als die Möglichkeit, Druckluft auf minimaler Stellfläche effizient zu erzeugen, aufzubereiten und zu speichern – nämlich eine zukunftsweisende Technik mit hohem Anwendernutzen in modernem Design, das Prinzip „plug & work“ in neuer Definition. Alle Anlagenkomponenten – Schraubenkompressor, Kältetrockner und untergebauter Druckluftbehälter – sind von einem Gehäuse umschlossen und bilden auch optisch ein harmonisches Ganzes. Bei der Konzeption standen Energieeffizienz, Wartungsfreundlichkeit, Langlebigkeit und optimale Abstimmung aller Bauteile im Vordergrund. Technische Daten siehe Standardanlagen SX, SM, SK. Weitere Technische Daten sowie Bestell-Nr. und Preise auf Anfrage
1/3
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 3
23.03.2011 11:31:39
|SCHRAUBENKOMPRESSORSTATION|
1| Drucklufterzeugung
Vollautomatisch Energie sparen
[1] Schraubenkompressor | mit Energiesparmotor für geringere Energiekosten | effizientes SIGMA PROFIL für mehr Druckluft mit weniger Energie [2] Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL | Siemens Industrie-PC, tausendfach bewährt | leistungsstarker Intel-Prozessor | zukunftssicher, da update-fähig | einzigartige Funktionsvielfalt: auch externe Komponenten (z. B. Kältetrockner) lassen sich einbinden | serienmäßig vorbereitet für Teleservice und Leittechnik (Profibus DP) | mit umfangreicher Schaltuhr [3] Kältetrockner | für trockene Druckluft | kein Kondensat in der Druckluft | unterbrechungsfreier Betrieb | weniger Wartungs- und Reparaturaufwand | Drucktaupunkt 3 °C | SECOTEC-Aussetzregelung spart bis zu 90 % Energie [4] Druckluft-Filter | für reine Druckluft bis zu einer Partikelgröße von 0,01 µm | geringer Differenzdruck [5] Druckluft-Behälter | innen und außen verzinkt nach DIN 50976 | längere Lebensdauer [6] Kondensatableiter | automatischer, elektronisch gesteuerter Kondensatableiter | besonders funktionssicher | keine Druckluftverluste [7] Öl-Wasser-Trennsystem | Aquamat zum Aufbereiten des Kompressorkondensats | nach §7a Wasserhaushaltsgesetz | zugelassen vom Institut für Bautechnik, Berlin | spart Entsorgungskosten [8] Druckhaltesystem | aufbereitete Druckluft auch bei entlastetem Netz | reduziert Leckageverluste
1/4
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 4
23.03.2011 11:31:49
1| Drucklufterzeugung
|SCHRAUBENKOMPESSOREN|
Schraubenkompressoren Serie SX, SM und SK Liefermenge: 0,34 bis 2,5 m³/min Motornennleistung: 2,2 bis 15 kW Große Schraubenkompressorblöcke mit niedrigen Drehzahlen: Das ist die von KAESER KOMPRESSOREN genutzte, am meisten Energie sparende Art, eine gegebene Antriebsleistung umzusetzen. So ist garantiert, dass sich die spezifische Leistung stets im optimalen Bereich bewegt. Niedrige Drehzahlen haben aber noch weitere Vorteile, wie etwa geringeren Verschleiß und damit längere Lebensdauer aller mitwirkenden Komponenten – und eine sehr zurückhaltende Geräuschentwicklung. Für Kompressoren, die in Arbeitsumgebungen installiert werden, ist das besonders wichtig. Vorteile im Überblick: | Energiesparendes SIGMA PROFIL | Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL (wahlweise auch mit SIGMA CONTROL BASIC) | Kraftvoll, sparsam und leise | Kühlsystem mit zweiflutigem Lüfter | Auch mit angebautem Kältetrockner erhältlich (Ausführung T) | SM 12 und SK auch als drehzahlgeregelte SFC-Anlage erhältlich
*)
Typ
Liefermenge bei 7,5 bar m³/min
max. Überdruck*) bar
Motornennleistung kW
SX 3 SX 6 SX 8 SM 9 SM 12 SM 15 SK 22 SK 25
0,34 0,60 0,80 0,90 1,20 1,50 2,00 2,50
8 8 8 8 8 8 8 8
2,2 4,0 5,5 5,5 7,5 9,0 11,0 15,0
auch mit max. Überdruck 11 und 15 bar auf Anfrage erhältlich
Schraubenkompressoren Serie ASK Liefermenge: 2,60 bis 3,50 m³/min Motornennleistung: 15 bis 22 kW Als Anwender erwarten Sie von Ihrer Druckluftversorgung vor allem hohe Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit. Die ASK-Schraubenkompressoren setzen diese Kundenanforderungen konsequent in der betrieblichen Praxis um: Sie gehen sparsam mit der Energie um, sind leise, brauchen wenig Wartung, arbeiten zuverlässig und liefern noch bessere Druckluftqualität. Dazu tragen zahlreiche, innovative Lösungen etwa in den Bereichen Kompressoraggregat, Antriebssystem, Kühlung und Lüftung, Schalldämmung sowie Wartung und Instandhaltung bei. Das Resultat kann sich sehen lassen: ein ausgereiftes und zuverlässiges Produkt in bekannter KAESER-Qualität – die Baureihe ASK. Vorteile im Überblick: | Energiesparendes SIGMA PROFIL | Kompressorsteuerung SIGMA CONTROL (wahlweise auch mit SIGMA CONTROL BASIC) | Kraftvoll, sparsam und leise | Effiziente Kühlluftführung | Hervorragend zugänglich und wartungsfreundlich | Auch als T-Version mit angebautem Energiespar-Trockner erhältlich | Auch als drehzahlgeregelte SFC-Anlage erhältlich
Typ
Liefermenge bei 7,5 bar m³/min
max. Überdruck*) bar
Motornennleistung kW
ASK 27 ASK 32 ASK 35
2,60 3,15 3,50
8 8 8
15,0 18,5 22,0
auch mit max. Überdruck 11 und 15 bar auf Anfrage erhältlich Sie benötigen mehr Druckluft? Kein Problem. Weitere Informationen über alle KAESER-Schraubenkompressoren bis zu 515 kW und 86 m³/min erhalten Sie auf Anfrage. *)
1/5
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 5
23.03.2011 11:32:09
|WärmerückgeWinnung|
1| Drucklufterzeugung
Wärmerückgewinnungssysteme Serie PTG und SWT Warum Wärmerückgewinnung? eigentlich müsste die Frage lauten: Warum keine Wärmerückgewinnung? Schließlich wandelt jeder Schraubenkompressor die ihm zugeführte Antriebsenergie zu 100 Prozent in Wärmeenergie um. rund 2 Prozent dieser energie verbleiben in der erzeugten Druckluft und etwa 2 Prozent strahlt die kompressoranlage als Wärme an die umgebung ab. Das Wärmefluss-Diagramm (links) zeigt, wie sich diese energie im kompressorsystem verteilt und wie weit sie sich zurückgewinnen lässt. 96 Prozent der für die Drucklufterzeugung aufgewandten energie stehen an den kühlern zur Zweitnutzung bereit – angesichts der energiepreis-entwicklung ein stetig wertvoller werdendes kapital, das sich mit Wärmerückgewinnungsanlagen von kAeSer kOmPreSSOren sofort bezahlt macht.
Plattenwärmetauscher-System PTG Die preisgünstige Lösung, um die Abwärme von Schraubenkompressoren zu nutzen. Anwendungsgebiete: | einspeisen in Zentralheizungen | Wäschereien | galvanik | allgemeine Prozesswärme Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
1/6
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 6
23.03.2011 11:33:06
1| Drucklufterzeugung
|käLtetrOckner|
1/7
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 7
23.03.2011 11:33:11
1| Drucklufterzeugung
|käLtetrOckner|
Energiespar-Kältetrockner Serie SECOTEC® Volumenstrom: 0,6 bis 4,7 m³/min eff. Leistungsaufnahme: 0,25 bis 0,9 kW (bei 100 % Volumenstrom) Drucktaupunkt: 3 °C
Ausgangspunkt bei der entwicklung der SecOtec®-trockner war die Frage: Wie lässt sich der energiebedarf von kältetrocknern noch weiter senken und zugleich ihre Anwenderfreundlichkeit und Verlässlichkeit optimieren? mit dem innovativen SecOtec®-System hat kAeSer kOmPreSSOren die richtige, zeitgemäße Antwort: im gegensatz zu den meisten kältetrocknersystemen arbeiten die kAeSer-energiespartrockner mit der hoch effizienten Aussetzregelung SecOtec® cOntrOL. Das heißt, der kältekreislauf des trockners braucht nur dann energie, wenn es wirklich erforderlich ist. Vorteile im Überblick: | energiesparend durch SecOtec®-Aussetzregelung | Durch die SecOtec®-Aussetzregelung in Verbindung mit dem kAeSer-spezifischen kältespeicher werden Stromkosten im nulllastbereich und im teillastbereich eingespart. | Durch die SecOtec®-Aussetzregelung werden im einschichtbetrieb bis zu 88% der Stromkosten gegenüber einer konventionellen regelung eingespart. | Separater, korrosionsfreier kondensatabscheider | Qualität made in germany | allgemeine Prozesswärme
Typ
Volumenstrom m³/min
Eff. Leistungsaufnahme bei 100 % Volumenstrom kW
Max. Betriebsüberdruck bar
TA 5 TA 8 TA 11 TB 19 TB 26 TC 31 TC 36 TC 44
0,60 0,85 1,25 2,10 2,55 3,20 3,90 4,70
0,25 0,25 0,28 0,43 0,61 0,73 0,80 0,90
16 16 16 16 16 16 16 16
Heißgas-Bypass-Kältetrockner Serie TAH - TBH - TCH Volumenstrom: 0,25 bis 3,5 m³/min eff. Leistungsaufnahme: 0,22 bis 0,66 kW Drucktaupunkt: 3 °C
Als Druckluft-Systemanbieter misst kAeSer kOmPreSSOren allen komponenten der Druckluftversorgung große Bedeutung bei und fertigt deshalb auch die kältetrockner der tAH-tcH-Serie im eigenen trocknerProduktionszentrum im Werk gera selbst. „made by kAeSer“ bürgt nicht nur für höchste Qualität und Zuverlässigkeit, sondern auch dafür, dass sich diese geräte nahtlos in die effizienten kAeSer-DruckluftSystemlösungen integrieren lassen. Die Qualität eines kältetrockners lässt sich am besten daran ablesen, wie gut er das kondensat auch bei hohen umgebungstemperaturen zuverlässig und betriebssicher abscheiden kann. So wie die trockner der Serie tAH-tcH, denen die entwickler bei kAeSer kOmPreSSOren eben dafür die besten Anlagen mitgegeben haben: Das fängt bei der stimmigen Auslegung des kältekreislaufs an und findet seine Fortsetzung in dem von kAeSer selbst entwickelten Heißgas-Bypass-regler. Der Luftkreislauf des korrosionsfreien edelstahl-Plattenwärmetauschers besteht aus hochwertigen edelstahl- und kupferrohren. Vorteile im Überblick: | kAeSer-Qualität | Durchlaufsicher auch bei hohen temperaturen | edelstahl-Plattenwärmetauscher | Separater kondensatabscheider Typ
Volumenstrom m³/min
Eff. Leistungsaufnahme kW
Max. Betriebsüberdruck bar
TAH 4 TAH 6 TBH 9 TBH 13 TCH 22 TCH 26 TCH 32 TCH 35
0,25 0,60 0,80 1,20 2,20 2,60 3,15 3,50
0,22 0,28 0,28 0,30 0,46 0,48 0,64 0,66
16 16 16 16 16 16 16 16
1/8
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 8
23.03.2011 11:34:47
1| Drucklufterzeugung
|AnWenDung käLtetrOckner|
Erläuterungen THNF ZK ECD FB / FC FD FE / FF FG FFG T AT ACT FST Aquamat DHS
Stofftaschenfilter Zyklonabscheider ecO DrAin Vorfilter nachfilter mikrofilter Aktivkohlefilter mikrofilter-Aktivkohle-kombination kältetrockner Adsorptionstrockner Aktivkohleadsorber Sterilfilter Aquamat Druckhaltesystem
Druckluft-Qualitätsklassen nach ISO 8573-1 (2010): Feststoffe / Staub max. Partikelzahl je m³ einer Partikelgröße mit d [µm]* Klasse 0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0
1 2 3 4 5
z. B. für reinstluft- und reinraumtechnik nach rücksprache mit kAeSer möglich ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 nicht definiert ≤ 90.000 ≤ 1.000 nicht definiert nicht definiert ≤ 10.000 nicht definiert nicht definiert ≤ 100.000
Klasse
Partikel Konzentration Cp [mg/m³]*
6 7 X
0 < cp ≤ 5 5 < cp ≤ 10 cp > 510
0
Wasser Klasse 0 1 2 3 4 5 6
Drucktaupunkt [°C] z. B. für reinstluft- und reinraumtechnik nach rücksprache mit kAeSer möglich ≤ –70 °c ≤ –40 °c ≤ –20 °c ≤ +3 °c ≤ +7 °c ≤ +10 °c
Klasse
Konzentration flüssiger Wasseranteil Cw [mg/m³]*
7 8 9 X
cw ≤ 0,5 0,5 < cw ≤ 5 5 < cw ≤ 10 cw ≤ 10
Klasse
Gesamtöl-Konzentration (flüssig, aerosol + gasförmig) [mg/m³]*
Öl
0 1 2 3 4 X
z. B. für reinstluft- und reinraumtechnik nach rücksprache mit kAeSer möglich ≤ 0,01 ≤ 0,1 ≤ 1,0 ≤ 5,0 > 5,0
*) bei referenzbedingungen 20 °c, 1 bar(a), 0% Luftfeuchte
1/9
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 9
23.03.2011 11:34:52
1| Drucklufterzeugung
|DruckLuFtBeHäLter|
Druckluftbehälter Behältervolumen: 90 bis 10000 Liter Zulässiger Höchstdruck: 11 bis 16 bar Druckluftbehälter erfüllen mit ihren Speicher- und Puffervolumina wichtige Aufgaben in der Druckluftstation: Sie müssen Verbrauchsspitzen ausgleichen und häufig kondensat aus der Druckluft abscheiden. Deshalb sind richtige größenauswahl und zuverlässiger korrosionsschutz sehr wichtig. Zudem sollten die Prüfintervalle möglichst lang sein. Diese Anforderungen erfüllen Druckluftbehälter von kAeSer erstklassig. Darüber hinaus ist die installation am einsatzort zu berücksichtigen: mit dem komplettsystem „easyFit“ liefert kAeSer „gebrauchsfertig“ vormontierte Behälter. Das reduziert den montageaufwand erheblich. Vorteile im Überblick: | Lange Prüfintervalle | Dreimal längere Lebensdauer | große Wartungsöffnung | Fix und fertig vorbereitet Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
Zyklonabscheider ZK 01 – ZK 10 Volumenstrom bei 7 bar: 2,0 bis 80,0 m³/min Volumen: 0,80 bis 76,0 Liter Bei einsatzfällen, bei denen der kältetrockner „direkt“ nach dem Schraubenkompressor installiert werden soll, ist ein Zyklonabscheider empfehlenswert. Der Zyklonabscheider wird zwischen dem kompressor und kältetrockner installiert und nimmt das „flüssige kondensat“ aus der Druckluft, somit erhält der nachgeschaltete kältetrockner zusätzliche reserven in der Drucklufttrocknung. Dies ist besonders bei hohen umgebungstemperaturen wichtig, um den geforderten Drucktaupunkt einzuhalten. kAeSer-Zyklonabscheider sind wartungsfrei. Vorteile im Überblick: | Wartungsfrei | konstanter kondensat-Abscheidegrad Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
Druckluftfilter Durchflussleistung bei 7 bar: 0,58 bis 248 m³/min Max. Betriebsdruck: 16 bar Das breite, differenziert abgestufte und perfekt auf kompressoren und Aufbereitungsanlagen abgestimmte Filterprogramm von kAeSer kOmPreSSOren bietet die gewähr, alle Druckluft-Qualitätsklassen zuverlässig und dauerhaft einhalten zu können. Serie FE – Mikro-Feinfilter Leistungsspektrum: für feine Feststoffpartikel, kondensattröpfchen und Ölaerosole. einsatz als Feinfilter für gehobene Druckluftqualität. es werden Feststoffpartikel, kondensattröpfchen und Ölaerosole abgeschieden. Abscheidbare Partikelgröße: > 0,1 µm max. Flüssigkeitsbeladung am eintritt: 1 g/m³ max. Betriebstemperatur: +66 °c
Serie FFG – Mikrofilter-Aktivkohlekombination Leistungsspektrum: Zur Abtrennung von Spuren an Öl und adsorbierbaren kohlenwasserstoffen, insbesondere zur entfernung von gerüchen. Abscheidbare Partikelgröße: – max. Flüssigkeitsbeladung am eintritt: Druckluft muss trocken sein max. Betriebstemperatur: +66 °c Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
1/10
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 10
23.03.2011 11:35:08
1| Drucklufterzeugung
|Druckluftbehälter, konDensatableiter|
Druckhaltesysteme Ausführung mit Kugelhahn oder Zwischenbauklappe Anschlussweiten: G ½ bis G 3 bzw. DN 40 bis DN 300 es besteht die Gefahr, dass Druckluft mit zu hoher Geschwindigkeit filter und trockner „überfährt“. kaeser-Druckhaltesysteme verhindern das zuverlässig. sie lassen sich je nach betrieblichen Prioritäten wahlweise für „sichere Druckluftversorgung“ bzw. „sichere Druckluftaufbereitung“ einstellen. Vorteile im Überblick: | kein Montageaufwand, da komplett vormontiert | Vollautomatischer betrieb | Werkseitig eingestellt auf „sichere Druckluft-Qualität“ | bauseits sehr einfach auf „sichere Druckluftversorgung“ einstellbar Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
Kondensatableiter ECO DRAIN Mit eco Drain kondensatableitern erreichen sie eine besonders zuverlässige, sichere kondensatableitung ohne Druckluftverluste. selbst bei stark schwankendem kondensatanfall sowie bei hohen schmutz- und Ölanteilen ist eine zuverlässige, sichere funktion gegeben. Vorteile im Überblick: | Zuverlässige kondensatableitung ohne Druckluftverluste | hochwertiger niveausensor | intelligente steuerelektronik | selbstüberwachung Typ
Druck min./max. bar
Klimazone1)
Kompressorleistung max. m³/min
ECO DRAIN 30 ECO DRAIN 31 ECO DRAIN 32
0,8/16 0,8/16 0,8/16
01.02.2003 01.02.2003 01.02.2003
3/2,5/1,5 6/5/3,5 12.10.2007
Kondensataufbereitungs-System AQUAMAT Mit dem aQuaMat-aufbereitungssystem kann der kompressorenbetreiber Druckluftkondensat leicht selbst aufbereiten. so fällt nur noch eine geringe restmenge zur entsorgung an. im Vergleich mit der aufbereitung der gesamten kondensatmenge durch spezialunternehmen spart der aQuaMat rund 90 % der entsorgungskosten ein – und amortisiert sich somit in kürzester Zeit. Vorteile im Überblick: | Geprüfte und zertifizierte kondensataufbereitung | leistungsfähiges filtermaterial und sauberer filterwechsel | Gut sichtbare alarmanzeige | Mehrfacher kondensatzulauf
Typ
Klimazone1)
AQUAMAT CF 3
1/2/3
AQUAMAT CF 6
1/2/3
AQUAMAT CF 9
1/2/3
Für ölgekühlte Schrauben- und Rotationsverdichter... m³/min ...mit siGMa fluiD s-460/Mol, Pao-Öle, Vcl-Öle 2,1/1,9/1,6 ...mit siGMa fluiD s-460/Mol, Pao-Öle, Vcl-Öle 4,2/3,8/3,2 ...mit siGMa fluiD s-460/Mol, Pao-Öle, Vcl-Öle 6,5/5,6/4,8
1) klimazonen: 1 = trocken/kühl (nordeuropa, kanada, nord-usa, Zentralasien); 2 = gemäßigt (Mittel- und Südeuropa, Teile Südamerikas, Nordafrika); 3 = feucht (süd-ost-asiatische küstenregionen, Mittelamerika, ozeanien, amazonas- und kongo-Gebiet)
1/11
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 11
23.03.2011 11:37:28
1| Drucklufterzeugung
|Druckluft-ManaGeMent|
Druckluft-Management-System SIGMA AIR MANAGER Der siGMa air ManaGer (saM) basiert auf einem leistungsstarken industrie-Pc und arbeitet mit der neuen, von kaeser zum Patent angemeldeten, adaptiven 3-D-regelung. Damit passt er liefermengen und energieverbrauch der kompressoren stets optimal dem aktuellen Druckluftbedarf an. im Gegensatz zu bisherigen, übergeordneten steuerungen spielt dabei nicht mehr nur ein schmaler Druckbereich mit möglichst geringer schaltdruckdifferenz die entscheidende rolle, sondern die umfassende optimierung der energieeffizienz.
Vorteile im Überblick: Adaptive 3-D-Regelung Die adaptive 3-D-regelung erfasst die drei Dimensionen regelverluste (leerlauf- und fu-Verluste), schaltverluste (start/stopp) und Druckflexibilität (Ø-erhöhung über bedarfsdruck) sowie den damit verbundenen energieaufwand Energieeffizienz eingebaut saM sorgt selbsttätig dafür, dass das energetische optimum erreicht wird. für den anwender heißt das höchstmögliche energieeffizienz und sehr einfache bedienung: bedarfsdruck und leistungswerte der kompressoren eingeben und los geht’s. Integrierter Webserver saM ist Verbundsteuerung und zugleich Webserver. Der industrie-Pc dient also nicht nur der energiesparenden steuerung. er macht auch betriebszustände, energieverbräuche und kosten des Druckluftsystems mit moderner kommunikationstechnik transparent. Bereit für Teleservice saM lässt sich in den teleservice (ferndiagnose und bedarfsgesteuerte Wartung) einbinden. Über die Modem-schnittstelle gelangen die benötigten Daten per telefonleitung oder sMs zum kaeser-servicecenter. Das erhöht weiter die Versorgungssicherheit. Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
KAESER-Service und Originalteile als Druckluftanwender sollten sie auch im service auf kaeser setzen, denn kaeser-ersatz- und -Wartungsteile sind passgenau, höchst funktionssicher und exakt auf die betriebsbedingungen der jeweiligen Maschine ausgelegt. sie erhalten zudem die gleichen teile, die auch in kaeser-neuprodukten eingesetzt werden. nur durch die Verwendung von qualitätsgeprüften kaeser-originalteilen erreichen sie höchstmögliche betriebssicherheit. Der kaeser-kundendienst/ kaeser-servicepartner liefert benötigte ersatz- und Wartungsteile schnell und zuverlässig – auch lange nach dem kauf einer anlage. Vorteile im Überblick: | autorisierte service-techniker sind optimal ausgebildet | autorisierte kompressorenfachkräfte als „befähigte Personen“ n. betriebssichV und bGr 261 | rechtssicherheit für sie, da notwendige betreiber-Vorschriften eingehalten werden | Gesteigerte betriebssicherheit, einsparungen realisieren | originalteile bringen sicherheit Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
1/12
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 12
23.03.2011 11:37:44
1| Drucklufterzeugung
|Druckluft-ManaGeMent|
Analyse und Beratung – ADA und KESS Mit aDa und kess senken die kaeser-Druckluft-spezialisten die kosten für einen der vielseitigsten energieträger in Produktion und service. ist der Druckluftbedarf nach analyse der Druckluft- auslastung (aDa) genau bekannt, führt die auswertung mit dem kaeser-energie-spar-system (kess) zu maßgeschneiderten lösungen höchster effizienz. Vorteile im Überblick: Analyse der Druckluft-Auslastung – ADA Die von kaeser koMPressoren entwickelte, computergestützte analyse der Druckluft-auslastung (aDa) liefert aussagekräftige Verbrauchsprofile von Druckluftsystemen. Daraus errechnet das kaeser-energie-spar-system (kess) für jeden anwendungsfall die bestmögliche lösung.
KAESER-Energie-Spar-System – KESS kess verarbeitet die mit aDa ermittelten Daten, um eine moderne, auf den betrieb abgestimmte Druckluftversorgung zu konzipieren. Der Wirtschaftlichkeitsvergleich unterschiedlicher konzepte führt zum effizientesten resultat hinsichtlich betrieb und energieverbrauch. Weitere technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
1/13
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 13
23.03.2011 11:37:53
1| Drucklufterzeugung
|hanDWerkerkoMPressoren|
Handwerkerkompressoren, Serie ClASSIC Ansaugvolumen: 210 bis 460 l/min Druck: 10 bar kaeser classic-handwerkerkompressoren sind Qualitätsprodukte „made in Germany“. standardisierte baugruppen und konzentration auf gängige Varianten addieren sich in der classic-reihe zu einem einzigartigen Qualitäts-Preis-Verhältnis. Qualität ist für kaeser koMPressoren selbstverständlich: herzstück jedes classic-handwerkerkompressors ist der robuste original-kaeser-Verdichterblock. und auch das „Gesamtpaket“ stimmt – schließlich wird jeder classic-handwerkerkompressor im kolbenkompressor-Produktionszentrum im stammwerk coburg gefertigt, montiert und geprüft. Vorteile im Überblick: | korrosionsfreie Ventile mit edelstahl-Ventilzungen | „high-Quality-Zylinder“ – nahezu kein Verschleiß | serienmäßig befüllt mit hochleistungsfluid
Typ Classic mini 210/10 W Classic 210/25 W Classic 210/50 W Classic 270/25 W Classic 270/50 W Classic 320/25 W Classic 320/25 D Classic 320/50 W Classic 320/50 D Classic 320/90 W Classic 320/90 D Classic 460/50 W Classic 460/50 D Classic 460/90 W Classic 460/90 D
Ansaugvolumen l/min
Füllvolumen1) l/min
Behälterinhalt l
Motorleistung kW
Abmessungen LxBxH mm
210
140 140
270
175
10 25 50 25 50
1,1
210
420x370x650 610x310x660 820x400x750 610x310x660 820x400x750
320
205
25
1,5
320
205
50
1,5
1,1 1,3
320
205
90
1,5
460
320
50
2,2
460
320
90
2,2
610x310x690 810x400x770 1060x430x850 1060x430x840 820x410x860 820x400x850 1140x430x920 1150x440x910
1) entspricht behälterfüllzeit von 3 bis 6 bar bei betriebswarmen Zustand; W = 230 V Wechselstrom; D = 400 V Drehstrom
Handwerkerkompressoren, Serie Premium Ansaugvolumen: 130 bis 660 l/min Druck: 10 bis 20 bar für jeden anwendungsfall finden sie die geeignete bauartvariante. erstklassige Materialien und sorgfältige Verarbeitung gewährleisten einen jahrelangen, wirtschaftlichen und zuverlässigen betrieb. Die robuste und erprobte Qualität macht sich im täglichen einsatz ebenso bezahlt wie die sehr langen Wartungsintervalle. Premium… – für die Werkstatt ansaugvolumen: 250 – 660 l/min, Druck: 10 bar.
Typ
Ansaugvolumen l/min
Füllvolumen1) l/min
Behälterinhalt l
Motorleistung kW
Abmessungen LxBxH mm
…250/40 W …450/40 W …660/90 D
250 450 660
180 370 545
40 40 90
1,25 2,20 3,00
900x420x720 900x500x720 1240x570x980
Premium car… – für die baustelle ansaugvolumen: 250 – 350 l/min, Druck: 10 bar
Typ
Ansaugvolumen l/min
Füllvolumen1) l/min
Behälterinhalt l
Motorleistung kW
Abmessungen LxBxH mm
…250/30 W …300/30 W …350/ 30 W
250 300 350
180 215 285
30 30 30
1,25 1,50 1,90
770x510x450 770x510x450 870x560x590
Premium compact… – für das baunebengewerbe ansaugvolumen: 160 – 450 l/min, Druck: 10 bis 20 bar
Typ
Ansaugvolumen l/min
Füllvolumen1) l/min
Behälterinhalt l
Motorleistung kW
Abmessungen LxBxH mm
…160/4 W (20 bar) …350/30 W …450/30 W
160 350 450
125 285 370
4 30 30
1,1 1,9 2,2
560x350x560 570x640x1010 640x570x1010
Weitere Typen, technische Daten und Preise erhalten Sie auf Anfrage.
1/14
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 14
23.03.2011 11:38:08
|anWenDunG kolbenkoMPressor|
1| Drucklufterzeugung
Vollautomatisch Energie sparen Kolbenkompressor-Station
[1] Kolbenkompressoranlage | energiesparender, wartungsfreier Direktantrieb | sehr hoher Wirkungsgrad bis zu 82 % [2] Kältetrockner | für trockene Druckluft | kein kondensat in der Druckluft | unterbrechungsfreier betrieb | weniger Wartungs- und reparaturaufwand | Drucktaupunkt 3 °c | secotec-aussetzregelung spart bis zu 90 % energie [3] Druckluft-Filter | für reine Druckluft bis zu einer Partikelgröße von 0,01 µm | geringer Druckverlust [4] Kondensatableiter | automatischer elektronisch gesteuerter kondensatableiter | besonders funktionssicher | keine Druckluftverluste [5] Öl-Wasser-Trennsystem | aquamat zum aufbereiten des kompressorkondensats | nach §7a Wasserhaushaltsgesetz | zugelassen vom institut für bautechnik, berlin | spart entsorgungskosten [6] Druckhaltesystem | aufbereitete Druckluft auch bei entlastetem netz | reduziert leckageverluste
1/15
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 15
23.03.2011 11:38:19
|WerkstattkoMPressoren|
1| Drucklufterzeugung
Werkstattkompressoren Serie EUROCOMP Ansaugvolumen: 420 bis 840 l/min Druck: 1-stufig: 10 bar, 2-stufig: 15 bar Die stationären kaeser-kolbenkompressoren der baureihe eurocoMP sind seit Jahren sehr erfolgreich bei handwerk, Gewerbe und industrie im einsatz. Mit der Wahlmöglichkeit zwischen liegendem, stehendem oder separat aufgestelltem Druckluftbehälter werden sie allen aufstellungsanforderungen gerecht. Vorteile im Überblick: | kaeser-Qualitätskompressorblock „Made in Germany“: hochwertige Materialien und sorgfältige Montage garantieren lange lebensdauer und hohe luftleistung | niedrige Drucklufttemperaturen dank des effizienten aluminium-ringprofil-nachkühlers, dessen besondere form wirksamen berührungsschutz bietet | wartungsfreie Kraftübertragung mit Direktkupplung vom antriebsmotor zum kompressorblock | doppelte Schwingungsisolierung serienmäßig: so bleibt der schallpegel niedrig und schwingungen werden nicht ins fundament übertragen | Schalldämmung nach Wahl: schalldämmhauben reduzieren den schallpegel um bis zu 10 db(a); sie sind wahlweise ab Werk erhältlich oder nachträglich montierbar. | in liegender oder stehender ausführung erhältlich (außer ePc 440-100) Typ
Ansaugvolumen l/min
EPC 440-100 EPC 630-250 EPC 840-250
440 660 840
EPC 420-2-250 EPC 550-2-250 EPC 750-2-500
420 550 750
eff. Liefermenge m³/min
Behälterinhalt l
Druck, 1-stufig: 10 bar 300 90 440 250 590 250 Druck, 2-stufig: 15 bar 344 250 460 250 620 250
Motorleistung kW
Abmessungen TxBxH mm
2,4 3,0 4,0
1120x500x870 1540x570x1130 1590x600x1140
3,0 4,0 5,5
1540x570x1190 1590x600x1220 2040x800x1330
Werkzeuge zur Druckluftanwendung finden sie in der Warengruppe 7
1/16
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 16
23.03.2011 11:38:32
1| Drucklufterzeugung
|DruckluftsysteMe|
Schneider airsystems – Ihr Partner für Druckluftsysteme kennen sie das Gefühl, ein nagelneues, dynamisches und leistungsstarkes Produkt in den händen zu halten? ein Produkt, das durch seine enorme kraft und robustheit begeistert und sich durch eine überdurchschnittlich lange lebensdauer auszeichnet? Wir machen dieses Gefühl erlebbar. unsere Produkte aus den bereich Drucklufterzeugung, -aufbereitung, -verteilung und -nutzung zeichnen sich durchweg durch eine hervorragende Qualität sowie enorme leistung aus. Wir wissen um diese eigenschaften und empfehlen daher, die gesamte system-Power aus den vier Produktbereichen zu bündeln – für ein effizientes arbeiten und optimale ergebnisse.
Wir unterstützen Sie gerne auch bei der Auslegung Ihrer Druckluftanlage Denken sie über die installation einer neuen Druckluft-komplettlösung nach? Wollen sie eine bestehende anlage nachrüsten? oder planen sie die anschaffung eines weiteren Produkts? unabhängig davon, wo sie unterstützung benötigen – wir stehen ihnen jederzeit gerne zur seite und bieten ihnen eine persönliche beratung, die gezielt auf ihre individuellen betrieblichen anforderungen eingeht. unser flächendeckendes team aus fachberatern unterstützt sie dabei sowohl am telefon als auch bei der Planung ihrer Druckluftanlage vor ort. Wir setzen uns umfassend und gründlich mit ihrem spezifischen Druckluftbedarf und ihren räumlichen Gegebenheiten auseinander. auf dieser basis erstellen wir die optimale, exakt passende Druckluftlösung.
1/17
Kopie von 01_01_Kompressoren.indd 17
23.03.2011 11:38:41
2| Druckluftaufbereitung
|INhalt DruckluftaufbereItuNg|
Ý |WartuNgSeiNheit ZWeiteilig|
Ý |WartuNgSeiNheit Dreiteilig|
Ý |Filter mit PolycarboNatbehälter|
Ý |mikroFilter mit PolycarboNatbehälter|
Ý |PräZiSioNSDruckregler|
Ý |Druckregler|
Ý |Nebelöler|
Ý |Schalt- uND aNFahr-veNtile|
Ý |StaNDarDmaNometer|
Ý |maNometer mit glyZeriNFülluNg|
Ý |heavy-DutymaNometer|
Ý |heavy-DutykoNtakt-maNometer|
Ý |abSPerrhähNe|
Ý |abSPerrveNtile|
Ý |Digitale aNZeigeN|
Ý |DruckSeNSoreN|
Ý |bimetall-thermometer|
Ý |bimetall-thermometer heavy-Duty|
Ý |maNuelle kugelhähNe auS meSSiNg|
Ý |maNuelle kugelhähNe auS eDelStahl|
ab Seite 2/2
ab Seite 2/22
ab Seite 2/35
ab Seite 2/57
2/0
ab Seite 2/72
Kopie von 02_00_WG-Uebersicht.indd 1
ab Seite 2/6
ab Seite 2/23
ab Seite 2/38
ab Seite 2/59
ab Seite 2/73
ab Seite 2/9
ab Seite 2/28
ab Seite 2/41
ab Seite 2/60
ab Seite 2/75
ab Seite 2/11
ab Seite 2/31
ab Seite 2/44
ab Seite 2/61
ab Seite 2/82
23.03.2011 11:44:28
im
Ý |Filter, Serie NeW Deal|
Ý |Filterregler mit PolycarboNatbehälter|
Ý |Filterregler, Serie NeW Deal|
Ý |Druckregler|
Ý |SchaltveNtile|
Ý |kugelhähNe|
Ý |abSPerrveNtil|
Ý |Zubehör uND erSatZteile, Serie NeW Deal|
Ý |maNometer im chemie-eiNheitSSyStem|
Ý |StaNDarD-maNometer mit kaPSelFeDer|
Ý |DigitalmaNometer|
Ý |aNSchluSSverSchraubuNgeN uND DichtuNgeN|
Ý |oem-DruckSeNSor|
Ý |mechaNiSche DruckSchalter|
Ý |Zubehör Für elektroNiSche DruckSchalter|
Ý |elektroNiSche DruckSchalter|
Ý |elektriSche DrehaNtriebe|
Ý |PNeumatiSche DrehaNtriebe|
ab Seite 4/14
ab Seite 4/32
ab Seite 4/46
ab Seite 4/62
ab Seite 4/85
Kopie von 02_00_WG-Uebersicht.indd 2
ab Seite 4/16
ab Seite 4/32
ab Seite 4/51
ab Seite 4/63
ab Seite 4/87
ab Seite 4/18
ab Seite 4/32
ab Seite 4/53
ab Seite 4/68
2| Druckluftaufbereitung
|INhalt DruckluftaufbereItuNg|
ab Seite 4/19
ab Seite 4/34
ab Seite 4/54
ab Seite 4/69
2/1
23.03.2011 11:44:38
|Wartungseinheiten, zWeiteilig|
Wartungseinheit, zweiteilig mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix-mini« zweiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in Verbindung mit einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 12 bar Mediumstemperatur: max. 60 °C umgebungstemperatur: max. 60 °C ablassventil: halbautomatisch gehäuse: zink-Druckguss Federhaube: POM-Messing Dichtmaterial: nBr Porenweite im Filterelement: 5 µm topfaufsatz: Pa Öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 tropfen/min (richtwert) Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4
Durchfluss Druckbereich DN l/min bar mm 600 600 600 600 600 600
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
80 80 80 80 80 80
165 165 165 165 165 165
63 63 63 63 63 63
102 102 102 102 102 102
...0020 ...0030 ...0010 ...0050 ...0060 ...0040
€ 71,34 71,34 70,70 71,34 71,34 70,70 (175)
Wartungseinheit, zweiteilig mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix« zweiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in Verbindung mit einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: ablassventil: gehäuse:
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C manuell zink-Druckguss aluminium bei ausführung g 1 Federhaube: POM-Messing Dichtmaterial: nBr Porenweite im Filterelement: 5 µm (Baugröße 1 und 2), 40 µm (Baugröße 3) topfaufsatz: Pa Öldosierung bei qv 1000 l/min: 10–20 tropfen/min (richtwert) Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll G 1/41) G 1/41) G 1/41) G 1/41) G 3/81) G 3/81) G 3/81) G 3/81) G 1/22) G 1/22) G 1/22) G 1/22) G 3/42) G 3/43) G 3/42)
Durchfluss Druckbereich DN l/min bar mm 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 3550 3550 3550 3550 3550 3550 3550
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,1–3,0 0,2–6,0
6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 2100...
93 93 93 93 93 93 93 93 136 136 136 136 136 136 136
196 196 196 196 196 196 196 196 248 248 248 248 248 248 248
67 67 67 67 67 67 67 67 97 97 97 97 97 97 97
129 129 129 129 129 129 129 129 151 151 151 151 151 151 151
...0080 ...0090 ...0070 ...0095 ...0110 ...0120 ...0100 ...0125 ...0140 ...0150 ...0130 ...0155 ...0170 ...0200 ...0180
€ 72,70 72,70 72,00 73,53 72,70 72,70 75,30 73,53 128,13 128,13 126,90 128,13 128,13 393,02 128,13 (175)
Fortsetzung nächste Seite
2/2
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 2
23.03.2011 11:49:38
|Wartungseinheiten, zWeiteilig| Fortsetzung
G 3/43) G 3/42) G 3/43) G 3/42) G 3/43) G 13) G 13) G 13) G 13)
Durchfluss Druckbereich DN l/min bar mm 3550 3550 3550 3550 3550 9800 9800 9800 9800
0,2–6,0 0,5–10,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–10,0 0,5–10,0 0,5–16,0
20 20 20 20 20 25 25 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 2100...
136 136 136 136 136 200 200 200 200
248 248 248 248 248 385 385 385 385
97 97 97 97 97 128 128 128 128
151 151 151 151 151 257 257 257 257
...0210 ...0160 ...0190 ...0185 ...0220 ...0240 ...0230 ...0250 ...0260
Baugröße 1 Baugröße 2 3) Baugröße 3 1)
€ 393,02 126,90 393,02 123,52 393,02 393,02 389,20 393,02 393,02
2| Druckluftaufbereitung
Gewinde Zoll
(175)
2)
Wartungseinheit, zweiteilig mit Polycarbonatbehälter und Manometer, Serie »Standard-mini« zweiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in Verbindung mit einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. Kompakte Kleinbauweise. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: ablassventil: gehäuse: Dichtmaterial: Porenweite im Filterelement: topfaufsatz: Öldosierung bei qv 1000 l/min: Durchflusswertmessung: Gewinde Zoll G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C halbautomatisch zink-Druckguss, silber lackiert nBr 5 µm Pa 1–2 tropfen/min (richtwert) bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Durchfluss Druckbereich DN l/min bar mm 340 340 340 340 340 340 340 340
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
5 5 5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
85 85 85 85 85 85 85 85
167 167 167 167 167 167 167 167
65 65 65 65 67 67 67 67
102 102 102 102 102 102 102 102
...0280 ...0290 ...0270 ...0300 ...0320 ...0330 ...0310 ...0340
€ 72,70 72,70 75,80 72,70 72,70 72,70 75,80 72,70 (175)
optional
Zweiteilige Wartungseinheiten mit Metallbehälter auf Anfrage lieferbar.
|Filter Mit POlyCarBOnatBehälter|
ab Seite 2/9
optional
|neBelÖler|
ab Seite 2/28
2/3
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 3
23.03.2011 11:49:39
|Wartungseinheiten, zWeiteilig|
Wartungseinheit, zweiteilig mit Polycarbonatbehälter und Handablassventil, Serie »Standard« 2| Druckluftaufbereitung
zweiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in Verbindung mit einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: gehäuse: Dichtmaterial: Porenweite im Filterelement:
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C zink-Druckguss, aluminium, silber lackiert nBr 5 µm (g 1/4", g 3/8", g 1/2") 40 µm (g 3/8", g 3/4", g 1") tropfaufsatz: Pa Öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 tropfen/min (richtwert) Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
Manometer Ø mm
Druckbereich bar
DN mm
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1
590 590 590 590 590 590 590 590 820 820 820 820 2100 2100 2100 2100 7350 7350 7350 7350 7350 7350 7350 7350
50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
0,1–3,0 0,5–1,0 0,5–6,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
6 6 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25
117 117 117 117 117 117 117 117 150 150 150 150 175 175 175 175 220 220 220 220 220 220 220 220
239 239 239 239 239 239 239 239 270 270 270 270 298 298 298 298 452 452 452 452 452 452 452 452
100 100 100 100 100 100 100 100 118 118 118 118 130 130 130 130 190 190 190 190 190 190 190 190
...0360 ...0350 ...0370 ...0380 ...0400 ...0410 ...0390 ...0420 ...0440 ...0450 ...0430 ...0460 ...0480 ...0490 ...0470 ...0500 ...0520 ...0530 ...0510 ...0540 ...0560 ...0570 ...0550 ...0580
71,97 71,30 71,97 71,97 71,97 71,97 72,00 71,97 125,01 125,01 128,90 125,01 123,14 123,14 128,90 123,14 311,48 311,48 308,50 311,48 311,48 311,48 308,50 311,48 (175)
Zubehör/Ersatzteil für Wartungseinheit Passend zu Wartungseinheit Manometer-Ø 50 mm (Katalog-nr. ...0350 bis ...0380). Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz
...0590
11,40 (177)
2/4
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 4
23.03.2011 11:49:40
|Wartungseinheiten, zWeiteilig|
Wartungseinheit, zweiteilig mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal hohe zuverlässigkeit der Wartungseinheit. eingestellter Druck bleibt bei Druckschwankungen stabil Metallbehälter mit 360°-sichtfenster halbautomatikablass Ölmenge proportional zum Durchfluss Feinregelung der Ölzufuhr Ölschmierung bereits bei geringen Durchflüssen
Technische Daten anschluss: Max. Druck:
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 7 psi): ∆p 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): Medium: Max. temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: gewicht: schrauben Wandbefestigung:
MPa bar psi nl/min scfm nl/min scfm °C °F kg
g 1/4" 1,8 18 261 150 5,3 500 18 Druckluft 50 122 0,9 M4 x 40
g 1/2" 1,8 18 261 1300 46 2200 78 Druckluft 50 122 2 M4 x 55
G 1/4" 42 190 84 76 10 M4-geeignet
G 1/2" 60 245 120 109 14 M4-geeignet
2| Druckluftaufbereitung
| | | | | |
Abmessungen A B D E G L Anschlussgewinde Zoll
Filterelement µm
Druckbereich bar
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
4 4 20 20 50 50 4 4 20 20 50 50
8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12
...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710
84,88 84,88 84,88 84,88 84,88 84,88 110,03 110,03 110,03 110,03 110,03 110,03
optional
(175)
|Filtereinheiten Für serie neW Deal|
optional
ab Seite 2/14
|DruCKregler Für serie neW Deal|
ab Seite 2/27
2/5
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 5
23.03.2011 11:49:42
|Wartungseinheiten, Dreiteilig|
Wartungseinheit, dreiteilig mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix-mini« Dreiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in Verbindung mit einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: ablassventil: gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: Porenweite im Filterelement: tropfaufsatz: Öldosierung bei qv 1000 l/min: Durchflusswertmessung:
max. 12 bar max. 60 °C max. 60 °C halbautomatisch zink-Druckguss POM-Messing nBr 5 µm Pa 10–20 tropfen/min (richtwert) bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Durchfluss Druckbereich DN Zoll l/min bar mm G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4
725 725 725 725 725 725
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
120 120 120 120 120 120
168 168 168 168 168 168
66 66 66 66 66 66
102 102 102 102 102 102
...1010 ...1020 ...1000 ...1040 ...1050 ...1030
€ 85,80 85,80 85,00 85,80 85,80 85,00 (175)
Wartungseinheit, dreiteilig mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix« Dreiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit sekundärentlüftung, einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: ablassventil: gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: Porenweite im Filterelement: tropfaufsatz: Öldosierung bei qv 1000 l/min: Durchflusswertmessung:
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C manuell zink-Druckguss, Aluminium bei G 1" POM-Messing nBr 5 µm (G 1/4", G 3/8", G 1/2", G 3/4"), 40 µm (G 1") Pa 1–2 tropfen/min (richtwert) bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Durchfluss Druckbereich DN Zoll l/min bar mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4
1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 25 25 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
138 138 138 138 138 138 138 138 202 202 202 202 202 202 202
196 196 196 196 196 196 196 196 251 251 251 251 251 251 251
67 67 67 67 67 67 67 67 99 99 99 99 99 99 99
129 129 129 129 129 129 129 129 152 152 152 152 152 152 152
...1070 ...1080 ...1060 ...1090 ...1110 ...1120 ...1100 ...1130 ...1150 ...1160 ...1140 ...1180 ...1190 ...1170 ...1200
€ 96,20 96,20 95,30 96,20 96,20 96,20 95,30 96,20 141,23 141,23 139,90 141,23 141,23 139,90 141,23 (175)
Fortsetzung nächste Seite
2/6
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 6
23.03.2011 11:49:44
|Wartungseinheiten, Dreiteilig| Fortsetzung
G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1
11300 11300 11300 11300 11300 11300 11300 11300
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
25 25 25 25 25 25 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
300 300 300 300 300 300 300 300
385 385 385 385 385 385 385 385
128 128 128 128 128 128 128 128
257 257 257 257 257 257 257 257
...1185 ...1195 ...1175 ...1205 ...1220 ...1230 ...1210 ...1240
€ 394,68 394,68 394,68 394,68 394,68 394,68 390,90 394,68
2| Druckluftaufbereitung
Gewinde Durchfluss Druckbereich DN Zoll l/min bar mm
(175)
Wartungseinheit, dreiteilig mit Polycarbonatbehälter und Handablassventil, Serie »Standard« Dreiteilige Wartungseinheit, bestehend aus einem vordruckunabhängigen, rücksteuerbaren Membrandruckregler mit sekundärentlüftung, einem zentrifugalabscheider und einem Proportionalöler. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: gehäuse: Dichtmaterial: Porenweite im Filterelement:
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C zink-Druckguss, aluminium, silber lackiert nBr 5 µm (g 1/4", g 3/8", g 1/2") 40 µm (g 3/8", g 3/4", g 1") tropfaufsatz: Pa Öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 tropfen/min (richtwert) Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Durchfluss Druckbereich Zoll l/min bar G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1
770 770 770 770 770 770 770 770 1400 1400 1400 1400 3200 3200 3200 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
Manometer Ø mm
DN mm
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 752100...
€
40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25
172 172 172 172 185 185 185 185 232 232 232 232 259 259 259 302 302 302 302 302 302 302 302
189 189 189 189 189 189 189 189 201 201 201 201 230 230 230 236 236 236 236 236 236 236 236
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 55 55 55 59 59 59 59 59 59 59 59
...1260 ...1270 ...1250 ...1280 ...1300 ...1310 ...1290 ...1320 ...1340 ...1350 ...1330 ...1360 ...1380 ...1390 ...1370 ...1410 ...1420 ...1400 ...1430 ...1450 ...1460 ...1440 ...1470
84,14 84,14 83,30 84,14 84,14 84,14 83,70 84,14 122,72 122,72 121,50 122,72 138,22 138,22 137,00 289,28 289,28 286,50 289,28 285,48 285,48 282,70 285,48 (175)
Dreiteilige Wartungseinheiten mit Metallbehälter auf Anfrage lieferbar.
2/7
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 7
23.03.2011 11:49:45
|Wartungseinheiten, Dreiteilig|
Wartungseinheit, dreiteilig mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal hohe zuverlässigkeit der Wartungseinheit.
2| Druckluftaufbereitung
| | | | | |
eingestellter Druck bleibt bei Druckschwankungen stabil Metallbehälter mit 360°-sichtfenster halbautomatikablass Ölmenge proportional zum Durchfluss Feinregelung der Ölzufuhr Ölschmierung bereits bei geringen Durchflüssen
Technische Daten anschluss: Max. Druck:
Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): Medium: Max. temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: gewicht: schrauben Wandbefestigung:
MPa bar psi nl/min scfm nl/min scfm °C °F kg
g 1/4" 1,8 18 261 140 5 400 14,2 Druckluft 50 122 1 M4 x 40
g 1/2" 1,8 18 261 1300 46 2000 71 Druckluft 50 122 2,5 M4 x 55
g 1" 1,8 18 261 2000 71 3700 132 Druckluft 50 122 4 M6 x 75
G 1/4" 42 190 126 116 20 M4-geeignet
G 1/2" 60 245 180 166 28 M4-geeignet
G 1" 80 332 240 226 44 M6-geeignet
Abmessungen A B D E G L Anschlussgewinde Zoll
Filterelement µm
Druckbereich bar
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G1 G1 G1 G1 G1 G1
4 20 50 4 20 50 4 20 50 4 20 50 4 20 50 4 20 50
8 8 8 12 12 12 8 8 8 12 12 12 8 8 8 12 12 12
...1480 ...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650
95,90 95,90 95,90 95,90 95,90 95,90 127,28 127,28 127,28 127,28 127,28 127,28 324,60 324,60 324,60 324,60 324,60 324,60
optional
(175)
|Filtereinheiten Für serie neW Deal|
ab Seite 2/14
2/8
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 8
23.03.2011 11:49:47
|Filter Mit POlyCarBOnatBehälter|
Filter mit Polycarbonatbehälter
2| Druckluftaufbereitung
Filter mit Polycarbonatbehälter und halbautomatischem Ablassventil, Serie »multifix-mini« zentrifugalabscheider mit sinter-Filterelement. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °C umgebungstemperatur: max. 60 °C ablassventil: halbautomatisch gehäuse: zink-Druckguss Porenweite im Filterelement: 5 µm Durchflusswertmessung: bei P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
990 990
5 5
40 40
115 115
12 12
103 103
...2000 ...2010
17,30 17,30
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Kugelhahn 3/2 Wege, Serie »multifix-mini« Mit Knebelgriff, 90° drehbar, abschließbar, mit entlüftungsbohrung. entlüftungsanschluss: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: gehäuse: Betätigung: Dichtmaterial: Durchflusswertmessung:
schalldämpfer g 1/4" max. 60 °C max. 60 °C zink-Druckguss Knebel 90° drehbar nBr bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
1800 1800
40 40
58 58
38 38
20 20
...2020 ...2030
23,30 23,30
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Zubehör/Ersatzteile Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten Haltewinkel
...2040 ...2050
0,90 3,30 (175)
2/9
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 9
23.03.2011 11:49:48
|Filter Mit POlyCarBOnatBehälter|
Vorfilter - Mikrofilter - Aktivkohlefilter, Serie »multifix-mini«
Feinstfilter für hohe anforderungen an die reinheit der luft. Für alle anwendungen, bei denen der Wirkungsgrad von normalen standardfiltern nicht ausreicht.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °C umgebungstemperatur: max. 60 °C ablassventil: halbautomatisch gehäuse: zink-Druckguss Dichtmaterial: nBr
Vorfilter mit Polycarbonatbehälter zur ausfilterung fester Verunreinigungen größer als 0,3 µm. Durchflusswertmessung: FV bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,02 bar Filtereinheit: 0,3 µm Wirkungsgrad: 99,999 % Filtereinsatz: Papier-POM Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
130 160
5 5
40 40
115 138
12 12
103 126
...2060 ...2070
54,50 57,80
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Mikrofilter mit Polycarbonatbehälter zur ausfilterung fester Verunreinigungen größer als 0,01 µm. Durchflusswertmessung: FM bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,09 bar Filtereinheit: 0,01 µm Wirkungsgrad: 99,999 % Filtereinsatz: Borsilikat-POM Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
230 450
5 5
40 40
115 138
12 12
103 126
...2080 ...2090
54,50 57,80
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Aktivkohlefilter mit Polycarbonatbehälter zur geruchsfilterung der Druckluft. Von der aktivkohle werden die in der Druckluft enthaltenen Öldampfmoleküle absorbiert. aktivkohlepartikel gelangen aufgrund einer separaten Filtertresse nicht in den luftstrom. Durchflusswertmessung: Fa bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,2 bar restölgehalt: 0,005 mg/cm³ Filtereinsatz: aktivkohle-POM Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
310 380
5 5
40 40
108 123
12 12
96 111
...2100 ...2110
54,50 57,80
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
2/10
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 10
23.03.2011 11:49:49
|Filter Mit POlyCarBOnatBehälter|
Zubehör/Ersatzteile Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Polycarbonatbehälter für Aktivkohlefilter G 1/4" Polycarbonatbehälter für Aktivkohlefilter G 1/8" Polycarbonatbehälter für Vorfilter/Mikrofilter G 1/8" Aktivkohleelement für Aktivkohlefilter G 1/4" Aktivkohleelement für Aktivkohlefilter G 1/8" Vorfilterelement für Vorfilter G 1/4" Vorfilterelement für Vorfilter G 1/8" Feinfilterelement für Mikrofilter G 1/4"
...2140 ...2130 ...2120 ...2190 ...2160 ...2170 ...2150 ...2180
5,89 7,09 8,60 42,40 40,80 48,50 42,60 48,50
2| Druckluftaufbereitung
Passend zu Vorfilter, Mikrofilter, aktivkohlefilter der serie »multifix-mini«.
(175)
Filter mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix« zentrifugalabscheider mit sinter-Filterelement. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: ablassventil: gehäuse:
max. 16 bar max. 60 °C max. 60 °C manuell zink-Druckguss aluminium bei ausführung g 1" Porenweite im Filterelement: 5 µm (G 1/4", G 3/8", G 1/2", G 3/4"), 40 µm (G 1") Durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
2130 2130 3900 3900 7000
6 10 15 20 25
48 48 70 70 100
152 152 187 187 309
27 27 36 36 52
125 125 151 151 257
...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2280
24,00 24,00 43,20 43,20 130,10 (175)
Vorfilter - Mikrofilter - Aktivkohlefilter, Serie »multifix«
Feinstfilter für hohe anforderungen an die reinheit der Druckluft. Für alle anwendungen, bei denen der Wirkungsgrad von normalen standardfiltern nicht ausreicht. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °C umgebungstemperatur: max. 60 °C ablassventil: manuell gehäuse: zink-Druckguss Dichtmaterial: nBr
Vorfilter mit Polycarbonatbehälter zur ausfilterung fester Verunreinigungen größer als 0,3 µm. Durchflusswertmessung: FV bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,02 bar Filtereinheit: 0,3 µm Wirkungsgrad: 99,999 % Filtereinsatz: Papier-POM Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
G 1/4 G 1/2
160 500
6 15
48 69
* = Maße mit adapterplatte!
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
156 27 180 (185)* 34 (35)*
129 165
...2240 ...2250
71,30 116,60 (175)
2/11
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 11
23.03.2011 11:49:50
|MikroFilter Mit Polycarbonatbehälter|
Mikrofilter mit Polycarbonatbehälter Zur ausfilterung fester Verunreinigungen größer als 0,01 µm.
2| Druckluftaufbereitung
Durchflusswertmessung: FM bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,09 bar Filtereinheit: 0,01 µm Wirkungsgrad: 99,999 % Filtereinsatz: borsilikat-PoM Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
G 1/4 G 1/2
280 720
6 15
48 69
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
156 27 180 (185)* 34 (39)*
129 165
...2260 ...2270
71,30 116,60
* = Maße mit adapterplatte!
(175)
Aktivkohlefilter
Zur Geruchsfilterung der Druckluft. Von der aktivkohle werden die in der Druckluft enthaltenen Öldampfmoleküle absorbiert. aktivkohlepartikel gelangen aufgrund einer separaten Filtertresse nicht in den luftstrom. Durchflusswertmessung: Fa bei P1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 0,2 bar restölgehalt: 0,005 mg/cm³ Filtereinsatz: aktivkohle-PoM
Aktivkohlefilter mit Polycarbonatbehälter Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/2
380 1500
6 15
48 69
137 169
27 35
110 132
...2290 ...2300
71,30 116,60 (175)
Aktivkohlefilter mit Metallbehälter Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/2
380 1500
6 15
48 69
137 169
27 35
110 132
...2310 ...2320
86,20 127,20 (175)
Zubehör/Ersatzteile Passend zu Filtern der Serie »multifix«. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Polycarbonatbehälter für Vorfilter/Mikrofilter G 1/4" Polycarbonatbehälter für Aktivkohlefilter G 1/4" Polycarbonatbehälter für Aktivkohlefilter G 1/2" Metallbehälter mit Sichtrohr für Vorfilter/Mikrofilter G 1/2" Metallbehälter mit Sichtrohr für Aktivkohlefilter G 1/2" Vorfilterelement für Vorfilter G 1/4" Vorfilterelement für Vorfilter G 1/2" Feinfilterelement für Mikrofilter G 1/2" Aktivkohleelement für Aktivkohlefilter G 1/2"
...2330 ...2140 ...2350 ...2360 ...2370 ...2340 ...2380 ...2390 ...2400
8,87 7,09 11,70 34,10 32,10 50,30 58,80 57,80 57,30 (175)
2/12
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 12
23.03.2011 11:50:09
| Filter Mit Polycarbonatbehälter|
Filter mit Polycarbonatbehälter, Serie »Standard-mini« Zentrifugalabscheider mit Sinter-Filterelement. kompakte kleinbauweise. max. 16 bar (kunststoffbehälter) max. 20 bar (Metallbehälter) Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c ablassventil: halbautomatisch bei ausführung kunststoffbehälter manuell bei ausführung Metallbehälter Gehäuse: Zink-Druckguss, silber lackiert Dichtmaterial: nbr Porenweite im Filterelement: 8 µm Durchflusswertmessung: bei P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck:
Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/8 G 1/4
770 770
5 5
40 40
112 112
10 10
102 102
...2410 ...2420
17,50 17,50 (175)
Filter mit Polycarbonatbehälter, Serie »Standard« Zentrifugalabscheider mit Sinter-Filterelement und manuellem ablassventil. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c Gehäuse: Zink-Druckguss, silber lackiert Porenweite im Filterelement: 5 µm (G 1/4", G 3/8", G 1/2", G 3/4", G 1") 40 µm (G 3/8", G 1 1/4", G 1 1/2") 60 µm (G 2") Durchflusswertmessung: bei P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
DN mm
A mm
C mm
D mm
H mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
770 770 3100 4000 4000 4000 12400 12400 30800
6 6 10 15 20 25 40 45 55
57 57 70 79 102 90 125 125 150
14 14 16 18 27 27 36 36 41
138 138 150 175 176 176 250 250 400
38 38 50 50 50 50 105 105 120
...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490 ...2500 ...2510
20,30 20,30 37,30 37,30 85,90 85,90 190,00 159,10 455,70 (175)
Zubehör/Ersatzteile Passend zu Filtern der Serie »Standard«. Artikelbezeichnung
Verwendbar mit Produkt
Bestell-Nr. 752100...
€
Filterelement 40 µm Filterelement 60 µm (Standard) Filterelement 8 µm Metallbehälter (Filter) Metallbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Filter) Polycarbonatbehälter (Filter) Schutzkorb Schutzkorb Schutzkorb
7521002450 7521002510 7521002510 7521002450 7521002460 7521002430, 7521002440 7521002450 7521002460 7521002430, 7521002440 7521002450 7521002460, 7521002510
...2540 ...2610 ...2620 ...2560 ...2590 ...2520 ...2550 ...2580 ...2530 ...2570 ...2600
8,20 98,40 84,91 22,40 22,60 10,40 12,70 15,80 13,20 17,30 20,40 (175)
2/13
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 13
23.03.2011 11:50:11
|Filter, Serie neW Deal|
Filter für Wartungseinheiten mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal 2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten anschluss: Max. eingangsdruck:
MPa bar psi Max. temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: °c °F Gewicht: kg Schrauben Wandbefestigung: einbaulage: behälterkapazität: cm³
G 1/4" 1,8 18 261 50 122 0,4 M4 x 40 Vertikal 10
G 1/2" 1,8 18 261 50 122 0,9 M4 x 55 Vertikal 45
G 1" 1,8 18 261 50 122 1,2 M6 x 75 Vertikal 170
Abmessung L
M4-geeignet
M4-geeignet
M6-geeignet
Filtereinheit für Wartungseinheiten mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal Filter mit unterschiedlichen Filtergraden. | Metallbehälter mit 360°-Sichtfenster | halbautomatikablass Technische Daten anschluss: Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): Medium:
nl/min scfm nl/min scfm
G 1/4" 1300 46 1720 61 Druckluft
G 1/2" 1300 110 4100 146 Druckluft
G 1" 9100 324 11000 391 Druckluft
AnschlussA B C D E G H M Filter- Bestell-Nr. gewinde element Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm µm 2100... G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G1 G1 G1
42 42 42 60 60 80 80 80
142 142 142 180 180 235 235 235
42 4242 42 60 60 80 80 80
42 42 42 60 60 80 80 80
32 32 32 46 46 66 66 66
10 10 10 14 14 22 22 22
21 21 21 30 30 40 40 40
185 185 185 230 230 325 325 325
4 20 50 4 20 4 20 50
...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940 ...2950 ...2960 ...2970
€ 24,94 24,94 24,94 37,96 37,96 89,38 89,38 89,38 (175)
Ölfilter für Wartungseinheit mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal abluft Ölfilter | Metallbehälter mit 360°-Sichtfenster | Manuell | halbautomatikablass Technische Daten anschluss: abscheidegrad: Maximal empfohlener Durchfluss: Medium:
nl/min
AnschlussA B C D E G gewinde Zoll mm mm mm mm mm mm G 3/8
60
180
60
60
46
14
G 1/2" 99,97% bei 0,01µm 230 (8 scfm) gefilterte Druckluft H
30
M
Filter- Bestell-Nr. element mm µm 2100... 230
4
...2980
€ 140,80 (175)
2/14
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 14
23.03.2011 11:50:13
|FilterreGler Mit Polycarbonatbehälter|
Filterregler mit Polycarbonatbehälter und Manometer, Serie »multifix-mini« Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in kombination mit einem Zentrifugalabscheider. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden.
Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–10,0
1000 900 1500 1000
5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
40 40 40 40
165 165 165 165
63 63 63 63
103 103 103 103
...3500 ...3510 ...3520 ...3530
bei Verblockung von einzelgeräten der Serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c ablassventil: halbautomatisch Gehäuse: Zink-Druckguss Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Porenweite im Filterelement: 5 µm Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
€ 35,00 35,00 35,00 35,00 (175)
Zubehör/Ersatzteile Passend zu Filterreglern der Serie »multifix-mini«. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Mutter M30 x 1,5 mm Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten Polycarbonatbehälter Metallbehälter Polycarbonatbehälter mit automatischer Entleerung Metallbehälter mit halbautomatischer Entleerung Verschleißteilesatz Automatisches Ablassventil
...3540 ...2040 ...2120 ...3550 ...3560 ...3570 ...3580 ...3590
1,63 0,90 8,60 14,40 42,90 18,50 11,30 35,70 (175, 177)
Präzisionsfilterregler ohne Manometer, buntmetallfrei buntmetallfreier Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in Verbindung mit einem Zentrifugalabscheider zur erreichung eines äußerst präzisen arbeitsdrucks. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c Medium: feinstgefilterte, ungeölte Druckluft (0,01 µm) Gehäuse: Zink-Druckguss Dichtmaterial: nbr Manometeranschluss: G 1/4" Porenweite mit Filterelement: 10 µm eigenluftverbrauch: 0,01 l/min, abhängig von eingangsdruck und regelbereich Gewinde Regelbereich Durchfluss Zoll bar l/min G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–2,0 0,1–3,0 0,2–5,0
700 750 750
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
60 60 60
216 216 216
120 120 120
96 96 96
Die angegebenen Durchflussmengen beruhen auf folgenden Parametern: 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 2 bar, ∆p ≤0,2 bar 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 3 bar, ∆p ≤0,5 bar 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 5 bar, ∆p ≤0,7 bar
...3970 ...3980 ...3990
€ 64,80 64,80 64,80 (177)
2/15
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 15
23.03.2011 11:50:15
|FilterreGler Mit Polycarbonatbehälter|
Filterregler mit Polycarbonatbehälter und Manometer, Serie »multifix« Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in kombination mit einem Zentrifugalabscheider. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: ablassventil: Gehäuse:
...3610
max. 16 bar max. 60 °c max. 60 °c manuell Zink-Druckguss aluminium bei ausführung G 1 Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Porenweite im Filterelement: 5 µm (40 µm G1") Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1
0,1–3,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–10,0
2200 1500 2300 2000 6500 5000 6500 5000 13500 14500
6 6 10 10 15 15 20 20 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 48 70 70 70 70 100 100
192 192 192 192 246 246 246 246 385 385
67 67 67 67 99 99 99 99 128 128
125 125 125 125 147 147 147 147 257 257
...3600 ...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690
€ 50,40 50,40 50,40 50,40 77,50 77,50 77,50 77,50 235,90 235,90 (175)
Filterregler mit Polycarbonatbehälter, inklusive Manometer und Schalttafelmutter Serie »Standard-mini« Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in kombination mit einem Zentrifugalabscheider in kompakter kleinbauweise. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden. eingangsdruck:
max. 16 bar (kunststoffbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c ablassventil: halbautomatisch bei ausführung kunststoffbehälter manuell bei ausführung Metallbehälter Gehäuse: Zink-Druckguss, silber lackiert Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Porenweite im Filterelement: 5 µm Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
435 435 435 435
5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
40 40 40 40
167 167 167 167
65 65 65 65
102 102 102 102
...3710 ...3720 ...3700 ...3730
€ 38,69 38,69 38,30 38,69 (175)
Zubehör/Ersatzteil Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz
...3740
11,60 (177)
2/16
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 16
23.03.2011 11:50:16
|FilterreGler Mit Polycarbonatbehälter|
Filterregler mit Polycarbonatbehälter und Handablassventil, Serie »Standard« Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung in kombination mit einem Zentrifugalabscheider. max. 16 bar (kunststoffbehälter) 0 bis 10 bar max. 60 °c max. 60 °c Zink-Druckguss, (G 1/4" bis G 1/2"), silber lackiert aluminium (G 3/4" bis G 1"), silber lackiert Dichtmaterial: nbr Porenweite im Filterelement: 5 µm (7521003750 bis 7521003810) 40 µm (7521003820 bis 7521003960) Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
950 950 950 950 950 950 950 950 1400 1400 1400 1400 3000 3000 3000 3000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000 7000
8 8 8 8 8 8 8 8 11 11 11 11 14 14 14 14 25 25 25 25 25 25 25 25
A mm
C mm
D mm
F Bestell-Nr. mm 752100...
54 54 54 54 54 54 54 54 70 70 70 70 82 82 82 82 125 125 125 125 125 125 125 125
100 100 100 100 100 100 100 100 118 118 118 118 130 130 130 130 190 190 190 190 190 190 190 190
139 139 139 139 139 139 139 139 152 152 152 152 168 168 168 168 262 262 262 262 262 262 262 262
62 62 62 62 62 62 62 62 76 76 76 76 83 83 83 83 145 145 145 145 145 145 145 145
...3760 ...3770 ...3750 ...3780 ...3800 ...3810 ...3790 ...3815 ...3830 ...3840 ...3820 ...3850 ...3870 ...3880 ...3860 ...3885 ...3900 ...3910 ...3890 ...3920 ...3940 ...3950 ...3930 ...3960
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: regelbereich: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse:
€ 45,86 45,86 45,40 45,86 45,86 45,86 45,40 45,86 79,46 79,46 78,70 79,46 79,46 79,46 78,70 79,46 223,39 223,39 221,20 223,39 223,39 223,39 221,20 223,39 (175)
2/17
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 17
23.03.2011 11:50:21
|FilterreGler, Serie neW Deal|
Filterregler für Wartungseinheit mit Halbautomatikablass, Serie NEW Deal hohe Zuverlässigkeit des Filterreglers.
2| Druckluftaufbereitung
| | | | |
eingestellter Druck bleibt bei Druckschwankungen stabil rückregelbar Wandbefestigung direkt oder mittels Distanz-Wandbefestigung Metallbehälter mit 360°-Sichtfenster halbautomatikablass
Technische Daten anschluss: Druckbereich: Max. eingangsdruck:
G 1/4" G 1/2" 0 bis 8, 0 bis 12 0 bis 8, 0 bis 12 1,8 1,8 18 18 261 261 Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): 260 1000 ∆P 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): 9,2 35,5 Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): 700 2500 ∆P 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): 25 88,5 Medium: Druckluft Druckluft Max. temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: °c 50 50 °F 122 122 Gewicht: kg 0,5 1 Schrauben Wandbefestigung: M4x40 M4x55 einbaulage: Vertikal Vertikal Manometeranschluss: G 1/8" G 1/8" behälterkapazität: cm³ 10 45 ablass: Manuell-halbautomatik hinweis: die regler sind immer steigend einzustellen bar MPa bar psi nl/min scfm nl/min scfm
Abmessungen G 1/4" 42 190 42 42 36 30 x 1,5 10 121 M4-geeignet 145 1/8 233
A B C D E F G I L M N P
G 1/2" 60 245 60 60 52 38 x 2 14 150 M4-geeignet 185 1/8 295
Anschlussgewinde Zoll
Filterelement µm
Druckbereich bar
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
4 4 20 20 50 50 4 4 20 20 50 50
8 12 8 12 8 12 8 12 8 12 8 12
...4100 ...4110 ...4120 ...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170 ...4180 ...4190 ...4200 ...4210
50,74 50,74 50,74 50,74 50,74 50,74 67,62 67,62 67,62 67,62 67,62 67,62 (175)
2/18
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 18
23.03.2011 11:50:22
|DrUckreGler|
Druckregler, Serie »multifix-mini«
Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c Gehäuse: Zink-Druckguss Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Druckregler inklusive Manometer Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
1100 1100 1000 1600 1200 1100
5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
40 40 40 40 40 40
85 85 85 85 85 85
63 63 63 63 63 63
22 22 22 22 22 22
...4220 ...4230 ...4240 ...4250 ...4260 ...4270
€ 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 29,00 (175)
Druckregler inklusive Manometer, abschließbar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
1100 1100 1000 1600 1200 1100
5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
40 40 40 40 40 40
111 111 111 111 111 111
89 89 89 89 89 89
22 22 22 22 22 22
...4280 ...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330
bei Verblockung von einzelgeräten der Serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
€ 95,06 95,06 113,66 114,56 114,56 114,56 (175)
Zubehör/Ersatzteile Passend zu Druckreglern der Serie »multifix-mini«. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Mutter M30 x 1,5 mm Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten Verschleißteilesatz
...3540 ...2040 ...3580
1,63 0,90 11,30
...3540
(175, 177)
2/19
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 19
23.03.2011 11:50:23
|DrUckreGler|
Druckregler mit beidseitiger Druckversorgung inklusive Manometer anreihbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden. Durch Verblockung von mindestens zwei oder mehreren reglern können über eine Zuluftzuführung mehrere arbeitsluftkreise mit verschiedenen ausgangsdrücken versorgt werden.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: Mediumstemperatur: Umgebungstemperatur: Gehäuse: Federhaube: Dichtmaterial: Durchflusswertmessung:
max. 16 bar max. 60 °c max. 60 °c Zink-Druckguss PoM-Messing nbr bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
1600 1200 1100
5 5 5
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 752100...
€
40 40 40
85 85 85
63 63 63
...4340 ...4350 ...4360
33,90 33,90 33,90
Der anschluss für den ausgangsdruck (P2) befindet sich rückseitig! bei Verblockung von einzelgeräten der Serie »multifix-mini« beträgt der maximale arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Druckregler, Serie »multifix«
Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden. eingangsdruck:
max. 16 bar max. 25 bar bei ausführung G 1" Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c Gehäuse: Zink-Druckguss aluminium bei ausführung G 1" Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar
Druckregler inklusive Manometer Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm
...4390
...4550
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
2400 2000 1600 800 2700 2500 2300 800 7000 6300 5700 2000 7000 13500 6300 15000 5700 15000 2000 13500 15000 15000
6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 25 20 25 20 25 20 25 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 48 48 48 48 48 70 70 70 70 70 100 70 100 70 100 70 100 100 100
94 94 94 94 94 94 94 94 135 135 135 135 135 180 135 180 135 180 135 180 180 180
67 67 67 67 67 67 67 67 99 99 99 99 99 128 99 128 99 128 99 128 128 128
27 27 27 27 27 27 27 27 36 36 36 36 36 52 36 52 36 52 36 52 52 52
...4370 ...4380 ...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470 ...4480 ...4490 ...4545 ...4500 ...4555 ...4510 ...4535 ...4520 ...4530 ...4540 ...4550
€ 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 34,60 51,80 51,80 51,80 51,80 51,80 134,37 51,80 134,37 51,80 134,37 51,80 133,10 133,10 133,10 (175)
2/20
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 20
23.03.2011 11:50:25
|DrUckreGler|
Druckregler inklusive Manometer, abschließbar G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
2400 2000 1600 800 2700 2500 2300 800 7000 6300 5700 2000 7000 15000 6300 15000 5700 13500 2000 15000 13500 15000 15000 15000
6 6 6 6 10 10 10 10 15 15 15 15 20 25 20 25 20 25 20 25 25 25 25 25
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 48 48 48 48 48 70 70 70 70 70 100 70 100 70 100 70 100 100 100 100 100
124 124 124 124 124 124 124 124 158 158 158 158 158 208 158 208 158 208 158 208 208 208 208 208
97 97 97 97 97 97 97 97 122 122 122 122 122 157 122 157 122 157 122 157 157 157 157 157
27 27 27 27 27 27 27 27 36 36 36 36 36 52 36 52 36 52 36 52 52 52 52 52
...4560 ...4570 ...4580 ...4590 ...4600 ...4610 ...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670 ...4680 ...4715 ...4690 ...4725 ...4700 ...4705 ...4710 ...4735 ...4720 ...4730 ...4740 ...4745
€ 97,19 96,25 96,25 96,25 97,19 97,19 96,25 97,19 120,92 120,92 120,92 122,10 122,10 166,14 122,10 166,14 120,92 166,14 120,92 166,14 164,54 166,14 164,54 126,69
...4560
2| Druckluftaufbereitung
Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm
...4720
(175)
Zubehör für Druckregler inklusive Manometer, Serie »multifix« Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Haltewinkel mit 2 Schrauben G 1" Haltewinkel mit 2 Schrauben G 1/2" und G 3/4" Haltewinkel mit 2 Schrauben G 1/4" und G 3/8" Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung G 1/2" und G 3/4" Koppelpaket für Verteiler schmale Ausführung G 1/4" und G 3/8" Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten G 1" Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten G 1/2" und G 3/4" Koppelpaket zur Verblockung mehrerer Komponenten G 1/4" und G 3/8" Verschleißteilesatz G 1" Verschleißteilesatz G 1/2" und G 3/4" Verschleißteilesatz G 1/4" und G 3/8"
...4830 ...4790 ...4750 ...4810 ...4770 ...4840 ...4800 ...4760 ...4850 ...4820 ...4780
13,30 4,91 3,57 2,45 2,35 7,25 1,98 1,93 64,20 16,10 18,30 (175, 177)
...4750
...4800
...4840
Druckregler mit beidseitiger Druckversorgung inklusive Manometer, Serie »multifix« anreihbare Membrandruckregler mit Sekundärentlüftung. Die Druckeinstellung kann durch eindrücken des handrads arretiert werden. Durch Verblockung von mindestens zwei oder mehreren reglern können über eine Zuluftzuführung mehrere arbeitsluftkreise mit verschiedenen ausgangsdrücken versorgt werden. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c Umgebungstemperatur: max. 60 °c Gehäuse: Zink-Druckguss Federhaube: PoM-Messing Dichtmaterial: nbr Durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0
2400 2000 1600 7000 6300 5700
6 6 6 15 15 15
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 70 70 70
94 94 94 133 133 133
67 67 67 97 97 97
27 27 27 36 36 36
Der Anschluss für den Ausgangsdruck (P2) befindet sich rückseitig!
Kopie von 02_01_Druckluftaufbereitung.indd 21
...4860 ...4870 ...4880 ...4890 ...4900 ...4910
€ 37,00 37,00 37,00 61,00 61,00 61,00 (175)
2/21
23.03.2011 11:50:28
|Präzisionsdruckregler|
Präzisionsdruckregler, Serie »multifix« Vordruckunabhängiger Membrandruckregler mit sekundärentlüftung und sehr großem durchfluss. die druckeinstellung kann durch eindrücken des Handrads arretiert werden.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss Federhaube: PoM-Messing dichtmaterial: nBr eigenluftverbrauch: 2,6 l/min, abhängig vom sekundärdruck durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar
Präzisionsdruckregler inklusive Manometer Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0
2400 2000 1600 7000 6300 5700
6 6 6 15 15 15
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 70 70 70
94 94 94 133 133 133
67 67 67 97 97 97
27 27 27 36 36 36
...4920 ...4930 ...4940 ...4950 ...4960 ...4970
€ 64,80 64,80 64,80 79,70 79,70 79,70 (175)
Präzisionsdruckregler inklusive Manometer, abschließbar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0 0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0
2400 2000 1600 7000 6300 5700
6 6 6 15 15 15
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
48 48 48 70 70 70
124 124 124 158 158 158
97 97 97 122 122 122
27 27 27 36 36 36
...4925 ...4935 ...4945 ...4955 ...4965 ...4975
€ 146,64 145,09 146,64 152,03 153,50 153,50 (175)
Achtung: regler nur mit feinstgefilterter luft (Filtereinheit 0,01 µm) betreiben!
Zubehör/Ersatzteile für Präzisionsdruckregler inklusive Manometer Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz für G 1/4" Verschleißteilesatz für G 1/2"
...4980 ...4990
16,90 17,50 (177)
2/22
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 22
23.03.2011 11:56:43
|druckregler|
Druckregler inklusive Manometer, Serie »Standard-mini« rücksteuerbarer Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in kompakter kleinbauweise. die druckeinstellung kann durch eindrücken des Handrads arretiert werden.
Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,15–3,5 0,20–7,0 0,50–10,0 0,15–3,5 0,20–7,0 0,50–10,0
450 430 400 450 450 450
5 5 5 5 5 5
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 28 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss, silber lackiert Federhaube: PoM-Messing dichtmaterial: nBr durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
43 43 43 43 43 43
63 63 63 63 63 63
10 10 10 10 10 10
53 53 53 53 53 53
...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050
€ 19,40 19,40 19,40 19,40 19,40 19,40 (175)
Druckregler inklusive Manometer und Schalttafelmutter, Serie »Standard-mini« Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit sekundärentlüftung in kompakter kleinbauweise. die druckeinstellung kann durch eindrücken des Handrads arretiert werden. eingangsdruck: max. 25 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss, silber lackiert Federhaube: PoM-Messing dichtmaterial: nBr durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
400 400 350 300 400 400 350 300
5 5 5 5 5 5 5 5
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
40 40 40 40 40 40 40 40
77 77 77 77 77 77 77 77
14 14 14 14 14 14 14 14
63 63 63 63 63 63 63 63
...5060 ...5070 ...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130
€ 29,80 29,80 29,80 29,80 29,80 29,80 29,80 29,80 (175)
Zubehör/Ersatzteil Passend zu druckregler, serie »standard-mini«. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz
...5140
10,70 (177)
2/23
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 23
23.03.2011 11:56:45
|druckregler|
Druckregler inklusive Manometer Vordruckunabhängiger, rücksteuerbarer Membrandruckregler mit sekundärentlüftung. eingangsdruck:
2| Druckluftaufbereitung
Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: gehäuse: dichtmaterial: durchflusswertmessung:
...5250
...5210
Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G1 G1 G 1.1/4 G 1.1/4 G 1.1/4 G 1.1/2 G 1.1/2 G 1.1/2
...5330
max. 16 bar (7521005150–7521005220) max. 25 bar (7521005230–7521005400) max. 60 °c max. 80 °c zink-druckguss, silber lackiert nBr bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und ∆p = 1 bar
0,5–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,5–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,5–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,5–3,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,5–3,0 0,5–10,0 0,5–16,0
2400 1600 1100 700 2400 1600 1100 700 3500 2500 2200 1800 6000 5200 5000 4000 6000 5200 5000 4000 18000 16000 12000 18000 16000 12000
6 6 6 6 6 6 6 6 15 15 15 15 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
54 54 54 54 54 54 54 54 70 70 70 70 102 102 102 102 90 90 90 90 130 130 130 125 125 125
132 132 132 132 132 132 132 132 151 151 151 151 195 195 195 195 195 195 195 195 258 258 258 258 258 258
32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 48 48 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56
100 100 100 100 100 100 100 100 118 118 118 118 147 147 147 147 147 147 147 147 202 202 202 202 202 202
...5150 ...5160 ...5170 ...5180 ...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230 ...5240 ...5250 ...5260 ...5270 ...5280 ...5290 ...5300 ...5310 ...5320 ...5330 ...5340 ...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390 ...5400
€ 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 36,90 51,40 51,40 51,40 51,40 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 106,00 229,70 229,70 229,70 234,30 234,30 234,30 (175)
Zubehör/Ersatzteile für Druckregler inklusive Manometer, Serie »Standard«
...5420
Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz für G 1/4" und G 3/8" Verschleißteilesatz für G 1/2" Verschleißteilesatz für G 3/4" und G 1"
...5410 ...5420 ...5430
11,40 13,60 14,40
Verschleißteilesatz für G 1.1/4" und G 1.1/2"
...5440
75,70 (177)
2/24
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 24
23.03.2011 11:56:47
|Präzisionsdruckregler|
Präzisionsdruckregler ohne Manometer, buntmetallfrei Buntmetallfreier Membrandruckregler mit sekundärentlüftung zur erreichung eines äußerst präzisen Arbeitsdrucks.
Gewinde Regelbereich Durchfluss Zoll bar l/min G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,1–2,0 0,1–3,0 0,2–5,0
750 750 750
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c Medium: feinstgefilterte, ungeölte druckluft (0,01 µm) gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr Manometeranschluss: g 1/4" eigenluftverbrauch: 0,01 l/min, abhängig von eingangsdruck und regelbereich durchflusswertmessung: 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 2 bar, ∆p ≤ 0,2 bar 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 3 bar, ∆p ≤ 0,5 bar 750 l/min: P1: 8 bar, P2: 5 bar, ∆p ≤ 0,7 bar
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
60 60 60
155 155 155
120 120 120
32 32 32
...5450 ...5460 ...5470
60,30 60,30 60,30 (177)
Zubehör/Ersatzteile Passend zu Präzisionsdruckregler ohne Manometer, buntmetallfrei. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz
...5480
22,60 (177)
Präzisionsdruckregler ohne Manometer Mit hohem durchfluss und großer sekundärentlüftung. Membrandruckregler mit großer sekundärentlüftung zur erreichung eines äußerst präzisen Arbeitsdrucks speziell bei größeren durchflussmengen. eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c Medium: feinstgefilterte, ungeölte druckluft (0,01 µm) gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr Manometeranschluss: g 1/4" entlüftungsanschluss: g 3/8" (schalldämpfermontage) eigenluftverbrauch: 1,5–6 l/min, abhängig von eingangsdruck und regelbereich durchflusswertmessung: 1200 l/min: P1: 5 bar, P2: 3 bar, ∆p ≤ 0,1 bar 1400 l/min: P1: 7 bar, P2: 5 bar, ∆p ≤ 0,1 bar 1500 l/min: P1: 10 bar, P2: 7 bar, ∆p ≤ 0,1 bar
Gewinde Regelbereich Durchfluss Zoll bar l/min G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2
0,05–3,0 0,05–7,0 0,05–3,0 0,05–7,0 0,05–3,0
700 1500 3000 5500 3000
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
82 82 82 82 82
200 200 200 200 200
159 159 159 159 159
41 41 41 41 41
...5490 ...5500 ...5510 ...5520 ...5530
154,70 154,40 154,70 154,70 154,70
druckregler darf nur im Werk geöffnet werden!
(177)
2/25
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 25
23.03.2011 11:56:49
|Präzisionsdruckregler|
Präzisionsdruckregler, pneumatisch ferngesteuert über externes Pilotregelventil, ohne Manometer 2| Druckluftaufbereitung
Mit hohem durchfluss und großer sekundärentlüftung. Pneumatisch gesteuerter Membrandruckregler mit großer sekundärentlüftung zur erreichung eines äußerst präzisen Arbeitsdrucks auch bei großen durchflussmengen. eingangsdruck: max. 16 bar steuerdruck: max. 10 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c Medium: feinstgefilterte, ungeölte druckluft (0,01 µm) gehäuse: zink-druckguss, schwarz lackiert dichtmaterial: nBr Manometeranschluss: g 1/4" entlüftungsanschluss: g 3/8" (für schalldämpfermontage) steuerluftanschluss: g 1/8" eigenluftverbrauch: 6 l/min bei Pe 16 bar durchflusswertmessung: 3000 l/min: P1: 5 bar, P2: 3 bar, ∆p ≤ 0,1 bar druckregler darf nur im Werk geöffnet werden!
Gewinde Regelbereich Durchfluss Zoll bar l/min G 1/2
0,05–7,0
3000
A mm
B mm
C mm
D Bestell-Nr. mm 752100...
82
107
41
66
...5540
€ 177,70 (177)
Hochleistungsdruckregler mit 2 Manometern für Eingangs- und Ausgangsdruck Vordruckunabhängiger, intern pilotgesteuerter Membrandruckregler mit sekundärentlüftung für sehr große durchflussmengen. getrennte Anzeige von eingangs- und Ausgangsdruck durch 2 Manometer. die druckeinstellung kann durch eindrücken des Handrads arretiert werden. eingangsdruck: max. 25 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: Aluminium, silber lackiert dichtmaterial: nBr Manometeranschluss: g 1/4" durchflusswertmessung: bei P1 = 8 bar, P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Regelbereich Durchfluss DN Zoll bar l/min mm G 1.1/2 G 1.1/2 G 1.1/2 G 1.1/2 G2 G2 G2 G2
0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0 0,1–3,0 0,2–6,0 0,5–10,0 0,5–16,0
50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000 50000
50 50 50 50 50 50 50 50
A mm
B mm
Bestell-Nr. 752100...
€
160 160 160 160 160 160 160 160
261 261 261 261 261 261 261 261
...5550 ...5560 ...5570 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620
656,70 656,70 656,70 656,70 610,40 610,40 610,40 610,40 (177)
Zubehör/Ersatzteil Passend zu Hochleistungsdruckregler mit 2 Manometern für eingangs- und Ausgangsdruck. Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Verschleißteilesatz
...5630
139,30 (177)
2/26
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 26
23.03.2011 11:56:50
|Präzisionsdruckregler|
Druckregler, Serie NEW Deal
Technische Daten Anschluss: Max. eingangsdruck:
durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): Medium:
MPa bar psi nl/min scfm nl/min scfm
2| Druckluftaufbereitung
Hohe zuverlässigkeit, strapazierfähige kolbenregler-Ausführung. | der eingestellte druck bleibt bei druckschwankungen stabil | rückregelbar | Wandbefestigung direkt oder mittels distanz-Wandbefestigung
1/4" 1/2" 1" 1,8 1,8 1,8 18 18 18 261 261 261 200 1100 2500 7 39 89 650 2500 4500 23 89 160 gefilterte, geölte oder ungeölte luft. Wenn geölt, bitte auf kontinuität achten. 50 50 50 122 122 122 0,3 0,8 1,5 M4 x 40 M4 x 55 M6 x 75 Beliebig Beliebig Beliebig g 1/8" g 1/8" g 1/4"
Max. Temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: °c °F gewicht: kg schrauben Wandbefestigung: einbaulage: Manometeranschluss: Hinweis: die regler sind immer steigend einzustellen. Höchste sensitivität wird mit einem druckbereich nahe dem erforderlichen regelwert erreicht. den Manometeranschluss nicht als Ausgang verwendet. Abmessungen G 1/4" 42 94 42 42 32 30 x 1,5 10 25 M4-geeignet 49 1/8
A B C D E F G I L M N
G 1/2" 60 130 60 60 46 38 x 2 14 35 M4-geeignet 70 1/8
G 1" 80 184 80 80 66 55 x 2 22 47 M6-geeignet 94 1/4
Anschlussgewinde Zoll
Einstellbereich Filterelement bar
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G1 G1 G1
4 8 12 2 4 8 12 4 8 12
...5800 ...5810 ...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860 ...5870 ...5880 ...5890
37,25 37,25 37,25 37,25 48,67 48,67 48,67 120,43 120,43 120,43 (175)
Ersatzteile für Regler, Serie NEW Deal ab Seite 2/34 2/27
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 27
23.03.2011 11:56:53
|neBelöler|
Nebelöler mit Polycarbonatbehälter, Serie»multifix-mini« Proportionalöler, öleinfüllung unter druck ist möglich.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr Tropfaufsatz: PA öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 Tropfen/min (richtwert) durchflusswertmessung: bei P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Durchfluss Zoll l/min G 1/8 G 1/4
1010 1010
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
5 5
40 40
145 145
49 49
96 96
...5900 ...5910
17,90 22,20 (175)
Zubehör/Ersatzteile für Nebelöler, Serie »multifix-mini«
...2130
Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Polycarbonatbehälter Metallbehälter Tropfaufsatz Polycarbonat Tropfaufsatz Metall
...2130 ...5920 ...5930 ...5940
5,89 12,20 7,14 14,10
...5940
(175, 177)
Nebelöler mit Polycarbonatbehälter, Serie »multifix« Proportionalöler, öleinfüllung unter druck ist möglich. eingangsdruck: Mediumstemperatur: umgebungstemperatur: Ablassventil: gehäuse:
max. 16 bar max. 60 °c max. 60 °c manuell zink-druckguss Aluminium bei Ausführung g 1" dichtmaterial: nBr Tropfaufsatz: PA öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 Tropfen/min (richtwert) durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Durchfluss Zoll l/min G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
1900 1900 5000 5000 18000
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
6 10 15 20 25
48 48 70 70 100
168 168 198 198 323
58 58 66 66 84
110 110 132 132 239
...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990
30,10 30,10 48,20 48,20 131,60 (175)
2/28
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 28
23.03.2011 11:56:55
|neBelöler|
Nebelöler mit Polycarbonatbehälter, Serie »Standard-mini« Proportionalöler in kompaktbauweise, öleinfüllung unter druck ist möglich. max. 16 bar (kunststoffbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss, silber lackiert dichtmaterial: nBr Tropfaufsatz: PA (kunststoffbehälter) zink-glas-nBr (Metallbehälter) öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 Tropfen/min (richtwert) durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Durchfluss Zoll l/min G 1/8 G 1/4
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck:
DN mm
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
5 5
40 40
141 141
49 49
92 92
...6000 ...6010
26,70 26,70
680 680
(175)
Zubehör/Ersatzteile für Nebelöler, Serie »Standard-mini« Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Tropfaufsatz (Polycarbonat)
...6020
3,11 (177)
Nebelöler mit Polycarbonatbehälter, Serie »Standard« Proportionalöler, öleinfüllung unter druck ist möglich. eingangsdruck:
max. 16 bar (kunststoffbehälter) max. 25 bar (Metallbehälter) Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss, silber lackiert dichtmaterial: nBr Tropfaufsatz: PA (kunststoffbehälter) zink-glas-nBr (Metallbehälter) öldosierung bei qv 1000 l/min: 1–2 Tropfen/min (richtwert) durchflusswertmessung: bei P2 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Durchfluss Zoll l/min G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/2
1200 1200 2400 4000 9000 9000 9000
DN mm
A mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
6 6 10 15 20 25 45
50 50 70 79 102 90 125
51 51 51 55 59 59 70
118 118 132 148 161 161 232
...6030 ...6040 ...6050 ...6060 ...6070 ...6080 ...6090
27,30 27,30 41,60 42,60 81,40 81,40 173,60 (175)
Zubehör/Ersatzteile für Nebelöler, Serie »Standard« Beschreibung
Bestell-Nr. 752100...
€
Metallbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006030 und 7521006040 Metallbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006050 Metallbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006060, -70, -80, -90 Polycarbonatbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006030 und 7521006040 Polycarbonatbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006050 Polycarbonatbehälter (Öler) für Nebelöler 7521006060, -70, -80, -90
...6100 ...6120 ...6140 ...6110 ...6130 ...6150
12,50 18,00 20,40 6,32 9,95 12,30
..6100
...6130
...6150
(175)
2/29
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 29
23.03.2011 11:56:57
|neBelöler|
Nebelöler Serie NEW Deal Hohe zuverlässigkeit der Wartungseinheit.
2| Druckluftaufbereitung
öler mit hoher ölstabilität | ölmenge proportional zur durchflussmenge | ölung bereits bei geringen durchflüssen | Feinregelung der ölzuführung | 360°-sichtbehälter Technische Daten Anschluss: Art des ölers: Behälterkapazität: Max. eingangsdruck:
cm³ MPa bar psi nl/min scfm nl/min scfm
1/4" 1/2" Tropfenöler Tropfenöler 50 150 1,8 1,8 18 18 261 261 700 3000 25 107 1100 4300 39 153 gefilterte druckluft 50 50 0,4 0,9 M4 x 40 M4 x 55 Vertikal Vertikal
1" Tropfenöler 380 1,8 18 261 12800 452 16000 565
G 1/4" 42 156 42 42 32 10 107 M4-geeignet 176
G 1" 80 260 80 80 66 22 182 M6-geeignet 290
durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 0,5 bar (0,05 MPa – 7 psi): durchfluss bei 6,3 bar (0,63 MPa – 91 psi): ∆p 1 bar (0,1 MPa – 14 psi): Medium: Max. Temperatur bei 1 MPa; 10 bar; 145 psi: °c 50 gewicht: kg 1,3 schrauben Wandbefestigung: M6 x 75 einbaulage: Vertikal Hinweis: | Mittels der einstellschraube 1 Tropfen per 300–600 Ml einstellen. | öler nahe dem betriebenen gerät einbauen. | Vor inbetriebnahme öl auffüllen (drucklos). | keine reinigungs- und Hydrauliköle verwenden. | empfohlene öle: iso und uni Fd22 – e.g. energol JlP 22 (BP) – spinesso 22 (esso) – Mobil dTe 22 (Mobil) – tellus oil 22 (shell). optionen: | optionaler öler mit Min-Max-level und Autoaufladung. Abmessungen A B C D E G I L M
G 1/2" 60 195 60 60 46 14 136 M4-geeignet 220
Anschlussgewinde Zoll
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/2 G1
...6160 ...6170 ...6180
33,95 42,56 114,97 (175)
Passend für Wartungseinheiten der serie neW deal
2/30
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 30
23.03.2011 11:56:59
|scHAlT- und AnFAHrVenTile|
Anfahrventil, Serie »multifix-mini« durch sekundärdruck betätigtes sitzventil zur kontrollierten Belüftung von druckluftanlagen. Bei erreichen von 50 % des eingangsdrucks wird der volle Querschnitt des reglers geöffnet. Mit einstellbarer drossel!
Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4
2300
45
78
49
29
...6400
38,00
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale Arbeitsdruck 12 bar.
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: min. 2,5 bar, max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar
(175)
Schaltventil (3/2-Wegeventil), Serie »multifix-mini« druckluftanlagen oder Teile von Anlagen können über ein elektrisches signal ein- oder ausgeschaltet werden. Beim Abschalten wird die Anlage gleichzeitig entlüftet. eingangsdruck: min. 2 bar, max. 10 bar relative einschaltdauer: ed 100 % schutzart: iP 65 (P 54) nach din 40050 elektrischer Anschluss: gerätestecker Pg 9, Form B entlüftungsanschluss: schalldämpfer g 1/4" Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll
Magnetspule
Durchfluss l/min
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4
24 Vdc
2000
45
29
116
...6410
95,10
Bei Verblockung von einzelgeräten der serie »multifix-mini« beträgt der maximale Arbeitsdruck 12 bar.
(175)
Anfahrventil, Serie »multifix« durch sekundärdruck betätigtes sitzventil zur kontrollierten Belüftung von druckluftanlagen. Bei erreichen von 50 % des eingangsdrucks wird der volle Querschnitt des reglers geöffnet. durch drehen der regulierschraube ist die Füllzeit einstellbar. eingangsdruck: min. 2 bar, max. 16 bar Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: zink-druckguss dichtmaterial: nBr durchflusswertmessung: bei P1 = 6 bar und druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde Zoll
Durchfluss l/min
A mm
B mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
G 1/4 G 1/2
1000 4000
48 70
56 73
28 37
...6420 ...6430
43,20 46,20 (175)
2/31
Kopie von 02_02_Druckluftaufbereitung.indd 31
23.03.2011 11:57:01
|Schaltventile, Kugelhähne, abSperrventile|
Kugelhahn 3/2 Wege, Serie »multifix« Mit Knebelgriff, 90° drehbar, abschließbar, mit entlüftungsbohrung
2| Druckluftaufbereitung
eingangsdruck: max. 16 bar entlüftungsanschluss: Schalldämpfer g 1/4" (1/4" + 3/8"), g 1/2" (1/2" + 3/4") Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: Zink-Druckguss betätigung: Knebel 90° drehbar Dichtmaterial: nbr Durchflusswertmessung: bei p1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde G Zoll
Durchfluss l/min
A mm
B mm
C mm
D mm
Bestell-Nr. 752100...
€
1/4 3/8 1/2 3/4
2800 2800 11000 11000
48 48 70 70
80 80 103 103
54 54 70 70
26 26 33 33
...6440 ...6450 ...6460 ...6470
31,30 31,30 44,80 44,80 (175)
Schaltventil (3/2-Wegeventil), Serie »multifix« Druckluftanlagen oder teile von anlagen können über ein elektrisches Signal ein- oder ausgeschaltet werden. beim abschalten wird die anlage gleichzeitig entlüftet. eingangsdruck: min. 2 bar, max. 10 bar relative einschaltdauer: eD 100 % Schutzart: ip 65 (p 54) nach Din 40050 elektrischer anschluss: gerätestecker pg 9, Form b, en 175301-803 entlüftungsanschluss: Schalldämpfer g 1/4" Mediumstemperatur: max. 60 °c umgebungstemperatur: max. 60 °c gehäuse: Zink-Druckguss Dichtmaterial: nbr Durchflusswertmessung: bei p1 = 6 bar und Druckabfall ∆p = 1 bar Gewinde G Magnet- Durchfluss spule Zoll l/min 1/4 1/2
24 vDc 24 vDc
875 4000
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
Bestell-Nr. 752100...
€
48 70
139 186
44 56
26 33
22 36
...6480 ...6490
98,40 120,70 (175)
2/32
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 32
23.03.2011 11:57:45
|abSperrventile|
3/2-Wege-Absperrventil, Serie NEW Deal
2| Druckluftaufbereitung
Manuelles 3/2-Wege-absperrventil. | Sitzventil für hohe Durchflüsse | Schnellverschlussknopf | absperrbar | Der Durchfluss wird per Knopfdruck freigegeben. Zur entlüftung den außenschieber drücken. in dieser position kann für Wartungszwecke ein vorhängeschloss eingehängt werden. Technische Daten Max. Druck:
Mpa bar psi Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 Mpa – 91 psi): nl/min ∆p 0,5 bar (0,05 Mpa – 7 psi): scfm Durchfluss bei 6,3 bar (0,63 Mpa – 91 psi): nl/min ∆p 1 bar (0,1 Mpa – 14 psi): scfm entlüftung bei 6 bar (0,6 Mpa – 87 psi) ohne Schalldämpfer: Medium: Max. temperatur bei 1 Mpa; 10 bar; 145 psi:
°c °F kg
gewicht: Schrauben Wandbefestigung: einbaulage: betätigung:
Anschlussgewinde A B C D E F G I Zoll mm mm mm mm mm mm mm mm
1/4" 1/2" 1,8 1,8 18 18 261 261 1100 2200 38,8 78 1500 2900 53 103 1600 2900 56,5 103 gefilterte Druckluft mit oder ohne Ölung. Wenn geölt, dann kontinuierlich. 50 50 122 122 0,35 0,8 M4 x 40 M4 x 55 beliebig beliebig Manuell Manuell L mm
M Bestell-Nr. mm 752100...
€
G 1/4
42
105
42
42
32
10
42
32
M4-geeignet g 1/8"
...6580
81,33
G 1/2
60
126
60
60
46
14
60
43
M4-geeignet g 1/4"
...6590
67,93 (175)
Luftentnahme, Serie NEW Deal Dieser luftentnahmebaustein ist nur als Zwischenbaustein einsetzbar, da kein gewinde vorhanden ist. Der einsatz erlaubt die entnahme von gefilterter, geregelter und geölter Druckluft. Technische Daten anschluss: Max. temperatur bei 1 Mpa; 10 bar; 145 psi: °c °F Max. Druck: Mpa bar psi gewicht: kg Anschlussgewinde A B C D E F G Zoll mm mm mm mm mm mm mm G 1/4 G 1/2 G 3/4
42 60 80
42 60 80
15 20 30
34 49 64
34 49 64
8,5 14 16
8,5 14 16
G 1/4" g 1/4" 50 122 1,8 18 261 0,068
G 3/8"–1/2" g 1/2" 50 122 1,8 18 261 0,181
G 3/4"–1" g 3/4" 50 122 1,8 18 261 0,413
H (2 Ausgänge) mm
L mm
Bestell-Nr. 752100...
€
g 1/8" g 1/4" g 1/2"
M4-geeignet M5-geeignet M6-geeignet
...6600 ...6610 ...6620
10,09 14,72 29,38 (175)
2/33
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 33
23.03.2011 11:57:47
|ZubehÖr unD erSatZteile, Serie neW Deal|
Befestigungswinkel Anschlussgewinde Zoll
Bestell-Nr. 752100...
€
1/4 1/2
...6630 ...6640
2,13 2,69
2| Druckluftaufbereitung
(175)
Oberteil für Regler Anschlussgewinde Zoll
Einstellbereich bar
Bestell-Nr. 752100...
€
1/4 1/4 1/4 1/4 1/2 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4
2 4 8 12 4 8 12 4 8 12
...6650 ...6660 ...6670 ...6680 ...6690 ...6700 ...6710 ...6720 ...6730 ...6740
16,14 15,99 15,86 15,93 26,33 26,27 26,60 48,27 48,27 48,27 (177)
Unterteil für Regler Anschlussgewinde Zoll
Bestell-Nr. 752100...
€
1/4 1/2 3/4
...6750 ...6760 ...6770
6,98 7,99 15,86 (177)
Unterteil für Filterregler Anschlussgewinde Zoll
Bestell-Nr. 752100...
€
1/4 1/2
...6780 ...6790
7,99 9,63 (177)
Filtereinsatz Anschlussgewinde Zoll
Filterelement µm
Bestell-Nr. 752100...
€
1/2 1/2 1/2 1/4 1/4 1/4 3/4 3/4 3/4
4 20 50 4 20 50 4 20 50
...6800 ...6810 ...6820 ...6830 ...6840 ...6850 ...6860 ...6870 ...6880
13,06 13,21 13,06 10,22 10,22 10,22 19,38 19,38 19,38 (177)
2/34
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 34
23.03.2011 11:57:48
|StanDarDManoMeter|
Standardmanometer nach EN 837-1 Nenngröße NG 40, 50, 63 anschlusslage radial unten oder rückseitig zentrisch. option: mit Dreikantfrontring oder befestigungsrand vorn
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die Druckmessgeräte des umfangreichen Standardmanometer-programms sind überall dort einsetzbar, wo flüssige oder gasförmige Messstoffe Kupferlegierungen nicht angreifen, nicht kristallisieren oder hochviskos sind. Sämtliche Standardmanometer entsprechen den allgemeinen, internationalen, messtechnischen empfehlungen (en 837-1) und berücksichtigen sowohl anwendungsorientierte als auch normbezogene anforderungen. Merkmale: | Kunststoffgehäuse – abS Standard | option: Stahlgehäuse | Messsystem Kupferlegierung Standard | anschluss unten oder rückseitig | option: tafeleinbau Anzeigebereich: 0 ... 0,1 bar bis 0 ... 400 bar Einsatzbereich: haustechnik, apparatebau, Klimatechnik, pneumatik, hydraulik, Werkstattausrüstung
Standardmanometer, radial unten Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 0,6 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350
11,06 11,06 11,06 11,06 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 9,52 11,83 11,83 11,83 11,83 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 10,08 11,76 11,76 11,76 11,76 11,76 11,76 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 (998)
2/35
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 35
23.03.2011 11:57:50
|StanDarDManoMeter|
2| Druckluftaufbereitung
Standardmanometer, rückseitig zentrisch Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50
g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4* g 1/4*
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0
...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070
11,55 11,55 11,55 11,55 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 10,01 12,04 12,04 12,04 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 12,04 12,04 12,04 12,04 12,04 10,29 10,29 10,29 10,29 10,29 10,29 10,29 15,54 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 14,00 16,17 14,63 14,63 14,63 12,11 14,63 14,63
* ausführung: Stahlgehäuse
(998)
2/36
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 36
23.03.2011 11:57:52
|StanDarDManoMeter|
Standardmanometer Nenngröße NG 80 und NG 100 anschlusslage radial unten oder rückseitig zentrisch. option: für Sanitär und heizung
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die Druckmessgeräte des umfangreichen Standardmanometer-programms sind überall dort einsetzbar, wo flüssige oder gasförmige Messstoffe Kupferlegierungen nicht angreifen, nicht kristallisieren oder hochviskos sind. Sämtliche Standardmanometer entsprechen den allgemeinen, internationalen, messtechnischen empfehlungen und berücksichtigen sowohl anwendungsorientierte als auch normbezogene anforderungen gem. en 837-1. Der rückseitige zentrische anschluss ermöglicht einen problemlosen tafeleinbau. Merkmale: | Kunststoffgehäuse – abS | Messsystem Kupferlegierung | genauigkeitsklasse 1,6 Anzeigebereich: 0 ... 0,1 bar bis 0 ... 400 bar Einsatzbereiche: pneumatische regelanlagen, Klimatechnik, Sprinkleranlagen
Standardmanometer ausführung, rückseitig zentrisch: von ...0360 bis ...0480 ausführung, radial unten: von ...0820 bis ...1200 Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 –1 bis 0,0 –1 bis 0,6 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0
...0360 ...0370 ...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200
17,99 17,99 17,99 17,99 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 19,18 19,18 17,99 17,99 17,99 17,99 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 17,15 25,27 25,27 25,27 25,27 25,27 25,27 23,73 23,73 23,73 23,73 23,73 23,73 23,73
...0360
...0820
(998)
2/37
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 37
23.03.2011 11:57:54
|ManoMeter Mit glyZerinFüllung|
Manometer mit Glyzerinfüllung im Edelstahlgehäuse nach EN 837-1/ S2 genauigkeitsklasse 1,6 nenngröße ng 63 Zulassung: germanischer lloyd
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die bei glyzerin-Druckmessgeräten bewährte Systemtechnik ist in einem neuen edelstahlgehäuse mit modernem Design. Dieses gerät erfüllt die sicherheitstechnischen anforderungen nach en 837-1 / S2. Die glyzerinfüllung im gehäuse dämpft das Messsystem beim auftreten pulsierender Drücke und mechanischer vibration gegen verschleiß; gleichzeitig wird eine gute Schmierung der beweglichen teile erreicht. Die glyzerin-Druckmessgeräte sind geeignet für gasförmige und flüssige Messmedien, die cu-legierungen nicht angreifen. Die Druckmessgeräte sind mit einer Druckausgleichsöffnung ausgerüstet. Diese Druckausgleichsmembran verhindert einen Druckanstieg im gehäuse, verursacht durch die temperaturabhängige volumenausdehnung der glyzerinfüllung. eine anzeigeverfälschung wird somit vermieden. Der befestigungsbügel bietet die Möglichkeit der schnellen umrüstung in tafeleinbau-ausführung. Merkmale: | Dynamisch hoch belastbar | robuste ausführung | erfüllt standardmäßig en 837-1/ S2 | Schutzart ip 65 (en 60 529/iuec 529) | verschleißarm | universell einsetzbar | Durch befestigungsbügel nachträglich umrüstbar für tafeleinbau (br p1453) | geringes gewicht Anzeigebereich: 0 ...1 bar bis 0 ... 1000 bar Einsatzbereiche: lebensmittelindustrie, allgemeiner Maschinenbau, hydraulik, Kompressoren, pumpen, hochdruckreiniger, anlagenbau, chemische industrie, untertage- und Schiffbau, abwassertechnik usw.
®
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, rückseitig zentrisch, Ring: Edelstahl ausführung ist nachrüstbar mit bügel. Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400
...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360
31,64 31,64 31,64 30,03 30,03 30,03 30,03 30,03 30,03 30,03 30,03 31,29 31,29 31,29 31,29 31,29 (998)
2/38
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 38
23.03.2011 11:57:56
|ManoMeter Mit glyZerinFüllung|
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, rückseitig zentrisch Ring: Edelstahl, poliert, mit Bügel Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410 ...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470 ...1480
35,21 33,60 33,60 33,60 30,73 33,60 34,86 34,86 34,86 31,99 34,86 48,16
2| Druckluftaufbereitung
®
(998)
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, rückseitig zentrisch Ring: Rand vorn
®
Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 1000
...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630
42,63 40,32 41,02 41,02 41,02 41,02 41,02 41,02 42,28 42,28 42,28 42,28 42,28 55,58 55,58 (998)
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, rückseitig zentrisch Ring: Edelstahl, poliert, mit Doppelskala (ohne Abbildung)
®
gerät mit Doppelskala: bar/psi Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
0 bis 1,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690 ...1700 ...1710 ...1720 ...1730 ...1740 ...1750 ...1760
33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 33,60 34,86 34,86 34,16 34,86 48,16 (998)
2/39
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 39
23.03.2011 11:57:58
|ManoMeter Mit glyZerinFüllung|
2| Druckluftaufbereitung
®
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, radial unten, Ring: Edelstahl Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870 ...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930 ...1940 ...1950
28,91 28,91 28,91 28,91 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 28,56 28,56 28,56 28,56 28,56 41,86 (998)
®
Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, radial unten, Ring: Edelstahl, mit Doppelskala (ohne Abbildung) gerät mit Doppelskala: bar/psi Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 1000
...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110
27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 27,30 28,56 28,56 28,56 28,56 28,56 41,86 41,86 (998)
2/40
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 40
23.03.2011 11:58:00
|heavy-Duty-ManoMeter|
Heavy-Duty-Manometer, Chemieausführung mit Rohrfeder
®
Beschreibung: Druckmessgeräte des umfangreichen heavy-Duty-programms werden nach baukastensystem hergestellt, was sich vorteilhaft auf Qualität und preis auswirkt. Die geräte sind überall einsetzbar, wo besonderer Wert auf Messgenauigkeit, reproduzierbarkeit und langzeitstabilität gelegt wird. Sie können eingesetzt werden bei flüssigen oder gasförmigen Messstoffen, die weder kristallisieren, noch hochviskos oder aggressiv gegen Kupferlegierungen sind. eine vielzahl von optionen erlaubt dem anwender, die geräte seinen speziellen anforderungen anzupassen. Sämtliche heavy-Duty-Druckmessgeräte entsprechen den allgemeinen, internationalen, messtechnischen empfehlungen und berücksichtigen sowohl anwendungsorientierte als auch normbezogene anforderungen gemäß en 837-1. ein problemloser tafeleinbau ist durch den rückseitigen exzentrischen anschlusszapfen und einen entsprechenden befestigungsrand möglich.
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 100 anschlusslage radial unten oder rückseitig exzentrisch Zulassung: germanischer lloyd
...2340
Merkmale: | hohe Zuverlässigkeit und lebensdauer durch baukastensystem | genauigkeitsklasse 1,0 | Messsystem Kupferlegierung | 1,3-fach überlastbar Anzeigebereiche: 0 ... 0,6 bar bis 0 ... 600 bar Einsatzbereiche: Maschinen- und apparatebau, Fördertechnik, energieversorgung, test- und prüfanlagen Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2
–1 bis 0,0 –1 bis 0,6 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 –1 bis 15,0 0 bis 0,6 0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 –1 bis 0,0 0 bis 2,5 –1 bis 0,0 –1 bis 0,6 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
...2460
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig unten rückseitig unten rückseitig unten rückseitig unten rückseitig unten rückseitig unten rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...2120 ...2130 ...2140 ...2150 ...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480
43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 43,60 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 40,32 69,52 69,52 69,52 69,52 69,52 69,52 52,40 49,12 49,12 49,12 49,12 49,12 49,12 49,12 78,32 78,32 78,32 78,32 78,32 78,32 (998)
2/41
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 41
23.03.2011 11:58:02
|heavy-Duty-ManoMeter|
Heavy-Duty-Manometer, mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung 2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 100 anschlusslage radial unten oder rückseitig exzentrisch Zulassung: germanischer lloyd Beschreibung: Die heavy-Duty-Druckmessgeräte mit glyzerinfüllung werden bei Messstellen mit hohen dynamischen Wechselbelastungen sowie starken vibrationen und pulsationen eingesetzt. Die glyzerinfüllung sorgt für einen ruhigen Zeigerlauf und damit für eine gute ablesbarkeit selbst bei extremer belastung und starker rüttelbeanspruchung. Die Schmierwirkung des glyzerins wirkt sich außerdem günstig gegen erhöhten verschleiß aus. Das moderne baukastensystem mit einer seit vielen Jahren bewährten abdichtung bietet die gewähr für hohe Funktionssicherheit und lebensdauer. Die gehäusebauteile sind aus edelstahl. Merkmale: | hohe Zuverlässligkeit und lebensdauer durch baukastensystem | 1,3-fach überlastbar | Schutzart ip 65 | genauigkeitsklasse 1,0 | gehäuse edelstahl | Messsystem Kupferlegierung | vibrationsfreie anzeige Anzeigebereiche: 0 ... 0,6 bar bis 0 ... 600 bar Einsatzbereiche: hydraulik, Kompressoren, Maschinenbau, Kraftwerke, Stahl- und hüttenindustrie, abwassertechnik, pumpen
®
...2490 bis ...2610
Heavy-Duty-Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b
0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720 ...2730 ...2740
83,60 83,60 83,60 83,60 83,60 83,60 83,60 112,80 112,80 112,80 112,80 112,80 112,80 91,76 91,76 91,76 91,76 91,76 91,76 91,76 120,96 120,96 120,96 120,96 120,96 120,96 (998)
...2620 bis ...2740
2/42
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 42
23.03.2011 11:58:04
|heavy-Duty-ManoMeter|
Heavy-Duty-Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, Dreikantfrontring
®
Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b
–1 bis 0,0 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...2750 ...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870 ...2880
111,52 108,24 108,24 108,24 108,24 108,24 108,24 108,24 137,44 137,44 137,44 137,44 137,44 137,44
2| Druckluftaufbereitung
gehäuse: Dreikantfrontring ring: edelstahl, poliert mit bügel
(998)
Heavy-Duty-Manometer mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung, Ring: Rand vorn (ohne Abbildung)
®
ring: rand vorn, edelstahl poliert Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100
g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b
–1 bis 0,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940
119,36 145,28 145,28 145,28 145,28 145,28 (998)
2/43
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 43
23.03.2011 11:58:07
|heavy-Duty-KontaKt-ManoMeter|
Heavy-Duty-Kontakt-Manometer mit und ohne Dämpfung
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 100 Mit Magnetspring- oder induktivkontakten. anschlusslage radial. Beschreibung: Kontaktdruckmessgeräte mit elektrischen grenzkontakten eignen sich zum Steuern und regeln von prozessabläufen mit hilfe des anstehenden prozessdruckes. Dabei öffnen oder schließen die Kontakte elektrische Stromkreise in abhängigkeit von der Zeigerstellung des Druckmessgerätes. unsere Kontakt-Druckmessgeräte mit rohrfedersystem werden bei prozessdrücken von etwa 1 bar aufwärts eingesetzt. Die Messstoffe – gase oder Flüssigkeiten – dürfen die verwendeten Werkstoffe aus Kupfer-legierungen nicht angreifen. Flüssigkeiten dürfen nicht zu viskos sein oder zum Kristallisieren neigen. Das kostengünstige und langbewährte rohrfedersystem ergibt zusammen mit einem modernen baukastenprinzip ein sehr zuverlässiges und zugleich preiswertes Kontakt-Druckmessgerät. geräte mit Flüssigkeitsfüllung werden bei Druckpulsationen oder mechanischen Schwingungen gedämpft. Dadurch erhöht sich die lebensdauer und die anzeige des Messgerätes bleibt weitgehend vibrationsfrei. Mit Druckanschluss unten oder rückseitig sind unterschiedliche einbauweisen möglich. elektrische grenzkontakte werden als Magnetspringkontakte vor allem bei rauen industriebedingungen eingesetzt. Der hohe Kontaktdruck und die Wahl verschiedener elektrischer Kontaktwerkstoffe lassen es zu, hohe Ströme zuverlässig zu schalten. Bei Unter- oder Überschreiten der elektrischen Schaltleistung der Grenzkontakte soll ein Kontaktschutz-Relais eingesetzt werden. induktiv-Kontakte schalten berührungslos, haben damit keine negative rückwirkungen auf das Druckmesssystem und zugleich eine unbegrenzte lebensdauer. Zum betreiben dieser Kontakte ist immer ein Steuergerät notwendig. bei beachten der entsprechenden vorschriften können Kontakt-Druckmessgeräte mit induktiv-Kontakten in explosionsgefährdeten räumen eingesetzt werden. Merkmale: | hohe Zuverlässigkeit und lebensdauer durch baukastensystem | vibrationsfreie anzeige durch Flüssigkeitsdämpfung | 2,5-fach überlastbar | Schutzart ip 65 | genauigkeitsklasse 1,0 | gehäuse Stahl schwarz | Messsystem Kupferlegierung | bis zu vier grenzkontakte möglich | geeignet für SpS-Steuerung Anzeigebereiche: 0 ... 1 bar bis 0 ... 600 bar Einsatzbereiche: Maschinen- und anlagenbau, Wasseraufbereitung, hydraulische und pneumatische Systeme Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2
–1 bis 0 0 bis 4 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 16 0 bis 40 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten
...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050
272,10 270,10 270,10 270,10 270,10 270,10 292,02 292,02 292,02 292,02 292,02 (998)
rückseitig exzentrische heavy-Duty-Kontakt-Manometer auf anfrage lieferbar
2/44
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 44
23.03.2011 11:58:08
|heavy-Duty-KontaKt-ManoMeter|
Manometer mit Magnetspring- oder Induktivkontakten (ohne Abbildung)
®
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 160 Mit Magnetspring- oder induktivkontakten anschlusslage radial. Beschreibung: Kontakt-Druckmessgeräte mit elektrischen grenzkontakten eignen sich zum Steuern und regeln von prozessabläufen mit hilfe des anstehenden prozessdruckes. Dabei öffnen oder schließen die Kontakte elektrische Stromkreise in abhängigkeit von der Zeigerstellung des Druckmessgerätes. Kontakt-Druckmessgeräte mit rohrfedersystem werden bei prozessdrücken von etwa 1 bar aufwärts eingesetzt. Die Messstoffe – gase oder Flüssigkeiten – dürfen die verwendeten Werkstoffe aus Kupferlegierungen nicht angreifen. Flüssigkeiten dürfen nicht zu viskos sein oder zum Kristallisieren neigen. Das kostengünstige und langbewährte rohrfedersystem ergibt zusammen mit einem modernen baukastenprinzip ein sehr zuverlässiges und zugleich preiswertes Kontakt-Druckmessgerät. elektrische grenzkontakte werden als Magnetspringkontakte vor allem bei rauen industriebedingungen eingesetzt. Der hohe Kontaktdruck und die Wahl verschiedener elektrischer Kontaktwerkstoffe lassen es zu, hohe Ströme zuverlässig zu schalten. Bei Unter- oder Überschreiten der elektrischen Schaltleistung der Grenzkontakte (siehe DD 1231) soll ein Kontaktschutz-Relais (siehe DD 1230) eingesetzt werden. induktivkontakte schalten berührungslos, haben damit keine negative rückwirkungen auf das Druckmesssystem und zugleich eine unbegrenzte lebensdauer. Zum betreiben dieser Kontakte ist immer ein externes Steuergerät oder ein Schaltverstärker notwendig. Mit einem im gerät integrierten Sva-Schaltverstärker kann diese Kontaktart für SpS-Steuerung eingesetzt werden. bei beachten der entsprechenden vorschriften können Kontakt-Druckmessgeräte mit induktivkontakten in explosionsgefährdeten räumen eingesetzt werden. Merkmale: | hohe Zuverlässigkeit und lebensdauer durch baukastensystem | bis zu vier grenzkontakte möglich | 2,5-fach überlastbar | Schutzart ip 54 | genauigkeitsklasse 1,0 | gehäuse edelstahl | Messsystem Kupferlegierung | geeignet für SpS-Steuerung Anzeigebereiche: 0 ... 1 bar bis 0 ... 40 bar Einsatzbereiche: Maschinen- und anlagenbau, Wasseraufbereitung, haustechnik, Druckluftversorgung Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
160 160 160 160 160 160
g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b g 1/2 b
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 0 bis 10,0 0 bis 25,0 0 bis 250 0 bis 400
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten
...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110
330,10 330,10 328,10 328,10 360,42 360,42 (998)
rückseitig exzentrische Manometer auf anfrage lieferbar
2/45
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 45
23.03.2011 11:58:08
|ManoMeter iM cheMie-einheitSSySteM| ®
Manometer im Chemie-Einheitssystem mit Rohrfeder
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 63 anschlusslage radial unten oder rückseitig zentrisch. Beschreibung: Die Druckmessgeräte im chemie-einheitssystem berücksichtigen konsequent die harten einsatzbedingungen und die sich hieraus ergebenden hohen anforderungen für die Druckmessung in produktionsanlagen der chemischen industrie und anderer vergleichbarer industriezweige. Durch verwendung hochwertiger Werkstoffe wie edelstahl sowohl für das Messsystem als auch für das gehäuse, wird die beständigkeit gegen aggressive Medien und umgebung erreicht. Je nach Montagebedingungen können die geräte mit befestigungsrand hinten oder vorn geliefert werden. ...3120 bis ...3210
Merkmale: | Messsystem aus hochkorrosionsbeständigen Werkstoffen | chemikalienfest | robuste Konstruktion | vielfältige Montagemöglichkeit | genauigkeitsklasse 1,6 Anzeigebereiche: –1 ... 0 bar bis 0 ... 40 bar
...3220 bis ...3310
Einsatzbereiche: chemische und petrochemische industrie, Kunststoff- und papierindustrie, nahrungsmittel- und getränkeindustrie, Maschinen- und apparatebau Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 –1 bis 0,0 –1 bis 1,5 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch
...3120 ...3130 ...3140 ...3150 ...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310
50,08 46,88 46,88 46,88 46,88 46,88 46,88 46,88 46,88 46,88 58,32 58,32 53,76 53,76 53,76 53,76 53,76 53,76 53,76 53,76 (998)
2/46
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 46
23.03.2011 11:58:11
|ManoMeter iM cheMie-einheitSSySteM|
Manometer im Chemie-Einheitssystem mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung
®
Beschreibung: Die Druckmessgeräte im chemie-einheitssystem berücksichtigen konsequent die harten einsatzbedingungen und die sich hieraus ergebenden hohen anforderungen für die Druckmessung in produktionsanlagen der chemischen industrie und anderer vergleichbarer industriezweige. Durch verwendung hochwertiger Werkstoffe wie edelstahl sowohl für das Messsystem als auch für das gehäuse wird die beständigkeit gegen aggressive Medien und umgebung erreicht. Durch die glyzerinfüllung wird das Messsystem beim auftreten pulsierender Drücke und mechanischer vibration gedämpft und gegen verschleiß geschützt. Die Messsysteme sind in der genauigkeitsklasse 1,6 gefertigt, 1,3-fach überlastbar und bis zum Skalenendwert belastbar. Druckmessgeräte mit glyzerinfüllung sind mit einer Druckausgleichsvorrichtung ausgerüstet. Diese verhindert einen temperaturbedingten Druckanstieg im gehäuse. eine anzeigeverfälschung wird somit vermieden. Diverse Montagemöglichkeiten erlauben die anpassung an spezielle einsatzbedingungen. Merkmale: | gehäuse und Messsystem aus edelstahl | Schutzart ip 65 | genauigkeitsklasse 1,6 | verwendungsbereich bis zum Skalenendwert | 1,3-fach überlastbar | gehäuse mit glyzerinfüllung
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 63 genauigkeitsklasse 1,6 anschlusslage radial unten oder rückseitig exzentrisch.
...3320 bis ...3430
...3440 bis 3570
Anzeigebereiche: –1 ... 250 mbar Einsatzbereiche: chemische und petrochemische industrie, Kunststoff- und papierindustrie, nahrungsmittel- und getränkeindustrie, Maschinen- und apparatebau Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
–1 bis 0,0 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 100 0 bis 160 –1 bis 0,0 –1 bis 5,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480 ...3490 ...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540 ...3550 ...3560 ...3570
69,94 69,94 69,94 65,14 65,14 65,14 65,14 65,14 65,14 65,14 78,74 78,74 78,74 78,74 73,78 73,78 73,78 73,78 73,78 73,78 73,78 73,78 87,78 87,78 87,78 87,78 (998)
2/47
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 47
23.03.2011 11:58:12
|ManoMeter iM cheMie-einheitSSySteM|
Manometer im Chemie-Einheitssystem mit Rohrfeder, mit und ohne Glyzerinfüllung 2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 100 genauigkeitsklasse 1,0 anschlusslage radial unten Zulassung: germanischer lloyd Beschreibung: Die Druckmessgeräte im chemie-einheitssystem berücksichtigen konsequent die harten einsatzbedingungen und die sich hieraus ergebenden hohen anforderungen für die Druckmessung in produktionsanlagen der chemischen industrie und anderer vergleichbarer industriezweige. Durch verwendung hochwertiger Werkstoffe wie edelstahl sowohl für das Messsystem als auch für das gehäuse wird die beständigkeit gegen aggressive Medien und umgebung erreicht. bei der ausführung mit glyzerinfüllung im gehäuse wird das Messsystem bei auftreten pulsierender Drücke und mechanischer vibration gedämpft und gegen verschleiß geschützt. Die Messsysteme sind in der genauigkeitsklasse 1,0 gefertigt, 1,3-fach überlastbar und bis zum Skalenendwert belastbar. eine reihe von Montagemöglichkeiten erlaubt die anpassungen an spezielle anforderungen und Montagebedingungen. Merkmale: | gehäuse und Messsystem aus edelstahl | Schutzart ip 65 | genauigkeitsklasse 1,0 | verwendungsbereich bis zum Skalenendwert | 1,3-fach überlastbar | gehäuse mit oder ohne glyzerinfüllung Anzeigebereiche: 0 ... 0,6 bar bis 0 ... 600 bar Einsatzbereiche: chemische und petrochemische industrie, Kunststoff- und papierindustrie, nahrungsmittel- und getränkeindustrie, Maschinen- und apparatebau
®
Manometer im Chemie-Einheitssystem mit Rohrfeder und ohne Glyzerinfüllung Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2
–1 bis 0,0 –1 bis 0,6 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 –1 bis 9,0 –1 bis 15,0 0 bis 0,6 0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten
...3580 ...3590 ...3600 ...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690 ...3700 ...3710 ...3720 ...3730 ...3740 ...3750 ...3760 ...3770 ...3780 ...3790 ...3800
97,68 97,68 97,68 97,68 97,68 97,68 97,68 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 92,40 111,84 111,84 111,84 111,84 111,84 111,84 (998)
2/48
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 48
23.03.2011 11:58:13
|ManoMeter iM cheMie-einheitSSySteM|
Manometer im Chemie-Einheitssystem mit Rohrfeder und Glyzerinfüllung Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2 g 1/2
–1 bis 0,0 –1 bis 1,5 –1 bis 3,0 –1 bis 5,0 0 bis 0,6 0 bis 1,0 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4,0 0 bis 6,0 0 bis 10,0 0 bis 16,0 0 bis 25,0 0 bis 40,0 0 bis 60,0 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten
...3810 ...3820 ...3830 ...3840 ...3850 ...3860 ...3870 ...3880 ...3890 ...3900 ...3910 ...3920 ...3930 ...3940 ...3950 ...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000
116,56 116,56 116,56 116,56 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 110,88 132,40 132,40 132,40 132,40 132,40 132,40
2| Druckluftaufbereitung
®
(998)
Vakuumtechnik ab Seite 6/1
2/49
Kopie von 02_03_Druckluftaufbereitung.indd 49
23.03.2011 11:58:18
|StANDARDMANOMEtER MIt KAPSElfEDER|
Manometer mit Plattenfeder im Chemie-Einheitssystem ohne Füllung Nenngröße NG 100 Genauigkeitsklasse 1,6
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Unsere Druckmessgeräte erfüllen aufgrund des Konstruktionsprinzips und der Werkstoffauswahl die harten Anforderungen, wie sie vor allem beim Einsatz in der chemischen und petrochemischen Industrie auftreten. Plattenfedergeräte haben eine relativ hohe Stellkraft. Die ringförmig eingespannte Plattenfeder ist gegenüber Erschütterungen oder Schwingungen weitgehend unempfindlich. Durch Abfangen der Plattenfeder wird eine außerordentliche hohe Überdrucksicherheit erreicht. Die Beschichtung der messstoffberührten Bauteile mit Sonderwerkstoffen schützt vor Angriffen von chemisch aggressiven Prozessstoffen. CrNi-Stähle für Gehäuse und Messflansch machen diese Plattenfedergeräte auch widerstandsfähig in chemisch aggressiver Umgebung. Offene Anschlussflansche sorgen bei hochviskosen oder kristallisierenden Messstoffen für gute Reinigungsmöglichkeit und damit für Prozesssicherheit. Merkmale: | Hohe Korrosionsbeständigkeit bei chemisch aggressiven Messstoffen und Umgebung | Hohe Überdrucksicherheit Prozesssicherheit bei hochviskosen oder kristallisierenden Messstoffen | Schutzart IP 54 bzw. IP 65 Anzeigebereiche: 0 ... 16 mbar bis 0 ... 400 mbar 0 ... 6 bar bis 0 ... 40 bar sowie alle entsprechenden Bereiche für negativen bzw. negativen und positiven Überdruck Einsatzbereiche: chemische und petrochemische Industrie, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Maschinen- und Apparatebau
®
Manometer mit Plattenfeder im ChemieEinheitssystem ohne Füllung, Gehäuse Edelstahl Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
–1 bis 5 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 16
radial unten radial unten radial unten radial unten
...4090 ...4100 ...4110 ...4120
366,03 362,67 362,67 362,67 (998)
®
Manometer mit Plattenfeder, Anschluss Stahl, ohne Füllung, Gehäuse Grauguss Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
100 100 100 100 100 100 100 100
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
–1 bis 5 0 bis 1 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 16
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten
...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050 ...4060 ...4070 ...4080
116,55 113,40 113,40 113,40 113,40 113,40 113,40 113,40 (998)
2/50
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 50
23.03.2011 11:59:51
|StANDARDMANOMEtER MIt KAPSElfEDER|
Standardmanometer mit Kapselfeder Nenngröße NG 63 Anschlusslage radial unten oder rückseitig zentrisch.
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die Druckmessgeräte mit Kapselfeder werden zur Messung kleiner positiver / negativer Überdrücke in gasförmigen Messstoffen eingesetzt. Das Kapselfeder-System besteht aus zwei miteinander verlöteten Kapselfederhälften. Bei Druckaufschlagung macht die Kapselfeder einen definierten Hub. Über ein Segmentwerk wird dieser Weg in die Drehbewegung des Zeigers umgesetzt. Je nach den erforderlichen Montagebedingungen können die Geräte mit einem Übersteckring, Dreikantfrontring oder Befestigungsrand und Bügelfestigung geliefert werden. Die Gehäuse sind auch in Stahl schwarz lackiert, Stahl oder Edelstahl lieferbar. Merkmale: Standard-Druckmessgeräte: | Hohe lebensdauer und Zuverlässigkeit | Baukastensystem | Genauigkeitsklasse 2,5 | Gehäuse Kunststoff Anzeigebereiche: 0 ... 40 mbar bis 0 ... 600 mbar Einsatzbereiche: Medizintechnik, Klimatechnik, filter-Zustandsmessungen, Brennerüberwachung, laboratorien, Gaserzeugung, Abgasmessungen, Vakuummessungen Nenngröße Ø mm
Anzeigebereich mbar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch
...7000 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040 ...7050 ...7060 ...7070 ...7080 ...7090
68,67 68,67 68,67 68,67 68,67 68,67 68,67 68,67 68,67 68,67
Vakuumbereiche auf Anfrage
(998)
2/51
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 51
23.03.2011 11:59:55
|HEAVy-DUty-MANOMEtER MIt KAPSElfEDER| ®
Heavy-Duty-Manometer mit Kapselfeder
2| Druckluftaufbereitung
Nenngröße NG 63 und 100 Nenngröße NG 63 = Gehäuse Stahl Nenngröße NG 100 = Gehäuse Edelstahl Anschlusslage radial unten, rückseitig zentrisch oder rückseitig exzentrisch
...4130 bis ...4190
...4270 bis ...4380
...4200 bis ...4260
...4390 bis ...4500
Beschreibung: Die Druckmessgeräte mit Kapselfeder werden zur Messung kleiner positiver/negativer Überdrücke in gasförmigen Messstoffen eingesetzt. Das Kapselfeder-System besteht aus zwei miteinander verlöteten Kapselfederhälften. Bei Druckaufschlagung macht die Kapselfeder einen definierten Hub. Über ein Segmentwerk wird dieser Weg in die Drehbewegung des Zeigers umgesetzt. Je nach den erforderlichen Montagebedingungen können die Geräte mit einem Übersteckring, Dreikantfrontring oder Befestigungsrand und Bügelfestigung geliefert werden. Die Gehäuse sind auch in Stahl oder Edelstahl lieferbar. Merkmale: | Hohe Zuverlässigkeit und lebensdauer | Bis 10-fach überlastbar | Nullpunktkorrektur | Genauigkeitsklasse 1,6 | Gehäuse Stahl oder Edelstahl | Messsystem Kupferlegierung Anzeigebereiche: 0 ... 16 mbar bis 0 ... 600 mbar Einsatzbereiche: Medizintechnik, Klimatechnik, laboratorien, Gaserzeugung, Brennerüberwachung, filter-Zustandsmessungen, Abgasmessungen, Vakuummessungen Nenngröße Ø mm
Gewinde Zoll
Anzeigebereich mbar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 –60 bis 0 –100 bis 0 –160 bis 0 –250 bis 0 –400 bis 0 0 bis 25 0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 –60 bis 0 –100 bis 0 –160 bis 0 –250 bis 0 –400 bis 0 0 bis 25 0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400
radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch rückseitig zentrisch radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten radial unten rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch rückseitig exzentrisch
...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170 ...4180 ...4190 ...4200 ...4210 ...4220 ...4230 ...4240 ...4250 ...4260 ...4270 ...4280 ...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370 ...4380 ...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470 ...4480 ...4490 ...4500
71,75 71,75 71,75 71,75 71,75 71,75 71,75 94,78 94,78 79,45 79,45 79,45 79,45 79,45 88,90 88,90 88,90 88,90 88,90 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 88,90 88,90 88,90 88,90 88,90 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 85,96 (998)
2/52
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 52
23.03.2011 11:59:57
|DIGItAlMANOMEtER|
Digitalmanometer mit beleuchtetem Display Mit integrierter Bargraphanzeige Genauigkeit 0,5 %
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Das Digitalmanometer DC 400 ist die ideale lösung für eine lokale, netzunabhängige Anzeige. Die integrierte Batterie macht die Messungen unabhängig von einer stationären Stromversorgung. Genauigkeit, Zuverlässigkeit und mechanische Belastbarkeit machen das Digitalmanometer für Druckmessaufgaben in zahlreichen Anwendungen geeignet. Die abgestuften Messbereiche erstrecken sich von 2 bar bis zu dem Hochdruckbereich von 700 bar. Gehäuse und messstoffberührte teile sind bei Druckbereichen > 50 bar aus Edelstahl gefertigt und damit resistent gegenüber chemisch-aggressiven Messstoffen. Die zusätzlich in der Anzeige integrierte Bargraphanzeige mit Schleppzeigefunktion zeigt direkt die tendenz des momentanen Arbeitsdruckes an. Die erweiterte Version Baureihe P 3962 beinhaltet ein zusätzliches, 4½-stelliges Display zur direkten Anzeige der funktionen MIN/MAX-Speicher, tarafunktion und weiterer Parameter unabhängig von der Hauptanzeige. Die Hintergrundbeleuchtung der erweiterten Version sorgt auch bei ungünstigen lichtverhältnissen für eine optimale Ausleuchtung der Anzeige des Displays. Die Einstellung der programmierbaren Parameter erfolgt mit Hilfe der fronttasten. Das Digitalmanometer genügt der elektromagnetischen Verträglichkeit (REMV) nach EN 61326. Merkmale: | Messbereich von 2 bar bis 700 bar | feinstufige Auswahl der Nenndruckbereiche | lCD-Anzeige mit 11 mm Ziffernhöhe | Bargraphanzeige mit Schleppzeigerfunktion | tarafunktion | Passwortschutz | MIN/MAX-Speicher | Hintergrundbeleuchtung Display | Hohe Überlastsicherheit Messbereiche: Überdruck positiv 0 ... 2 bar bis 0 ... 700 bar Einsatzbereiche: Maschinenbau, Anlagenbau, Apparatebau, Hydraulik, Pneumatik, Messmittelüberwachung Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Ausführung
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/4
0 bis 400 0 bis 700
radial unten radial unten
...4510 ...4520
203,20 203,20 (998)
Kleinere Anzeigenbereiche auf Anfrage lieferbar
2/53
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 53
23.03.2011 11:59:59
|ANSCHlUSSVERSCHRAUBUNGEN UND DICHtUNGEN|
Anschlussverschraubungen und Dichtungen Anwendung: Anschlussverschraubungen und Dichtungen dienen zur Montage von Druckmessgeräten, Absperrhähnen, Absperrventilen, Wassersackrohren, Drosselvorrichtungen und anderen Zubehörteilen.
2| Druckluftaufbereitung
Muffe, Zapfen, Anschlussstücke: verbinden zwei teile mit unterschiedlichem Außen- und Innengewinde. Spannmuffen: nach DIN 16 283 haben einerseits ein Rechts- (RH) und andererseits ein linksgewinde (lH), dadurch können die zu verbindenden teile in jeder gewünschten Stellung abgedichtet werden. Überwurfmuttern mit Nippel: nach DIN 16 284 verbinden zwei teile in beliebiger Stellung, ohne die Ausrichtung der zu verbindenden teile zu verändern. Lötlose Anschlussverschraubungen mit Schneidring: dienen zur Verbindung von Druckmessgeräten bzw. Armaturen mit Rohrleitungen aus Kupfer, Stahl und CrNi-Stahl. Besonders vorteilhafte Montage, keine löt- und Schweißstellen. Ein Dichtkantring gehört zum lieferumfang. Selbstdichtende Anschlussnippel: zur Anpassung kleinerer auf größere Gewindeanschlüsse. Diese Anschlussnippel sind selbstdichtend, das heißt, der im Nippel angedrehte Konus presst sich in die Druckkanalbohrung des Druckmessgeräte-Anschlusszapfens. Zum Schutz gegen unbeabsichtigtes lösen werden die Gewindeteile mit einem Kleber gesichert. Dichtungen: Profil-Dichtungen aus Cu oder Al ermöglichen es, nach Erreichen der Dichtigkeit noch bis ca. 1 Umdrehung weiter zu drehen, um das Druckmessgerät in die gewünschte Stellung zu bringen. Dichtungen aus Werkstoff CrNi-Stahl lassen nur noch eine ½ Umdrehung zu. Profil-Dichtungen gibt es in zwei Ausführungsformen: | für Innenzentrierung durch Zentrierzapfen, insbesondere für Anschlussform nach EN 837. | für Außenzentrierung im Einschraubloch, vorgesehen für Gewindezapfen ohne Zentrierzapfen und ohne Dichtansatz. flachdichtringe nach EN 837 aus verschiedenen Werkstoffen sind zum Abdichten der Anschlüsse von Druckmessgeräten und zugehörigen Armaturen. Nach Erreichen der Dichtheit sind lagekorrekturen oder ein Ausrichten des Messgerätes nicht mehr möglich.
Anschlussverschraubung Anschlussstücke Gewinde innen Gewinde außen G 1/4" G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
G 1/2" G 1/2" M20 x 1,5 M12 x 1,5 G 3/4" G 1/4" 1/2" NPt
Werkstoff
PN bar
Bestell-Nr. 752200...
€
CuZn(Ms) Edelstahl CuZn(Ms) CuZn(Ms) CuZn(Ms) CuZn(Ms) CuZn(Ms)
600 600 1000 600 600 600 600
...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060
3,80 49,80 9,10 8,80 10,30 6,70 10,50 (998)
Anschlussverschraubung mit Schneidring (lötlos) Gewinde innen
Gewinde außen mm
Werkstoff
PN bar
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
6/Rohr 8/Rohr 8/Rohr 10/Rohr
Stahl Stahl Edelstahl Edelstahl
250 600 600 600
...5070 ...5080 ...5090 ...5100
5,40 9,80 29,30 35,90 (998)
2/54
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 54
23.03.2011 12:00:00
|ANSCHlUSSVERSCHRAUBUNGEN UND DICHtUNGEN|
Gewinde innen
Gewinde außen
Werkstoff
PN bar
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4"
G 3/8" G 1/2" G 1/2" 1/2" NPt
Ms Ms Edelstahl Edelstahl
400 400 400 400
...5110 ...5120 ...5130 ...5140
1,60 2,90 22,00 34,70
2| Druckluftaufbereitung
Selbstdichtender Anschlussnippel
(998)
Profildichtung für Innenzentrierung durch Zentrierzapfen (ohne Abbildung) für Gewinde
Maße mm
Werkstoff
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/8" G 1/4", M12 x 15 G 1/2", G 3/8", M20 x 1,5 G 1/4", M12 x 1,5 G 1/4", M12 x 1,5 G 1/2", G 3/8", M20 x 1,5
8 x 4,1 x 2,7 9,3 x 5,4 x 3,2 14,8 x 8 x 4,2 9,3 x 5,4 x 3,2 9,3 x 5,4 x 3,2 14,8 x 8 x 4,2
Cu Cu Cu Al Edelstahl Edelstahl
...5150 ...5160 ...5170 ...5180 ...5190 ...5200
0,35 0,35 0,65 0,35 7,40 3,80 (998)
Profildichtung, für Außenzentrierung im Einschraubloch (ohne Abbildung) für Gewinde
Maße mm
Werkstoff
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4" G 1/2" M12 x 1,5 G 1/4"
11 x 5,5 x 3,2 18,2 x 11 x 4,2 9,8 x 5,5 x 3,2 11 x 5,5 x 3,3
Cu Cu Cu Al
...5210 ...5220 ...5230 ...5240
0,35 0,95 0,35 0,55 (998)
Flachdichtung, für Innenzentrierung durch Zentrierzapfen (ohne Abbildung) für Gewinde
Maße mm
Werkstoff
DIN
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4", M12 x 1,5 G 1/2", M20 x 1,5 G 1/4", M12 x 1,5 G 1/2", M20 x 1,5 G 1/4", M12 x 1,5 G 1/2", M20 x 1,5
9,5 x 5,2 x 1,5 17,5 x 6,2 x 2 9,5 x 5,2 x 1,5 17,5 x 6,2 x 2,5 9,5 x 5,2 x 0,5 17,5 x 6,2 x 0,5
Cu Cu NP300 NP300 PtfE PtfE
16 258 16 258 16 258 16 258 16 258 16 258
...5250 ...5260 ...5270 ...5280 ...5290 ...5300
0,35 0,45 0,35 0,45 0,45 0,45 (998)
Schutzkappen NG
Werkstoff
Anschlusslage
Farbe
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 100 100
Gummi Gummi Gummi Gummi
für Anschlusslage unten und rückseitig für Anschlusslage unten und rückseitig für Anschlusslage unten und rückseitig für Anschlusslage unten und rückseitig
rot blau blau schwarz
...5310 ...5320 ...5330 ...5340
2,80 2,80 8,70 8,40 (998)
2/55
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 55
23.03.2011 12:00:02
|ANSCHlUSSVERSCHRAUBUNGEN UND DICHtUNGEN|
2| Druckluftaufbereitung
Messgeräte-Halter Ausführung
Ausladung mm
DIN Bezeichnung
Bestell-Nr. 752200...
€
Al-Guss schwarz lackiert Al-Guss schwarz lackiert Al-Guss schwarz lackiert Edelstahl Edelstahl Edelstahl
60 100 160 60 100 160
16 281-H 60 16 281-H 100 16 281-H 160 H 60 H 100 H 160
...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390 ...5400
13,40 14,00 18,00 36,40 37,50 47,90 (998)
...5350 bis ...5370
...5380 bis ...5400
Zwischenstück PN
Anschluss
Werkstoff
DIN Bezeichnung
Bestell-Nr. 752200...
€
250 400 400 400
G 1/2" G 1/2" G 1/2" 1/2" NPt
Ms Stahl Edelstahl Edelstahl
16 281-10 Ms 16 281-10 St 16 281-20 St 16 281-20 St
...5410 ...5420 ...5430 ...5440
8,40 10,00 19,50 25,00 (998)
Wassersackrohr Ausführung DIN 16282, U-Form Eingang
Form
ohne Gewinde B ohne Gewinde B G 1/2" mit Anschlussgewinde G 1/2" mit Anschlussgewinde
Werkstoff
Betriebstemp. bis °C
Betriebsdruck bar
Bestell-Nr. 752200...
€
St 35.8 St 14571 St 35.8 St 14571
120, 300, 400 120, 300, 400 120, 300, 400 120, 300, 400
100, 80, 63 100, 80, 63 100, 80, 63 100, 80, 63
...5460 ...5480 ...5450 ...5470
20,70 88,70 30,00 92,30 (998)
Wassersackrohr Ausführung DIN 16282, Kreis-Form Eingang
Form
ohne Gewinde D ohne Gewinde D G 1/2" mit Anschlussgewinde G 1/2" mit Anschlussgewinde
Werkstoff
Betriebstemp. bis °C
Betriebsdruck bar
Bestell-Nr. 752200...
€
St 35.8 St 14571 St 35.8 St 14571
120, 300, 400 120, 300, 400 120, 300, 400 120, 300, 400
100, 80, 63 100, 80, 63 100, 80, 63 100, 80, 63
...5500 ...5520 ...5490 ...5510
20,10 96,50 30,00 101,00 (998)
Denken Sie an die sichere Verbindung und verwenden Sie Dichtmittel.
Dichtringe, Dichtbänder, Gewindedichtungen, Korrosionsschutz ab Seite 4/XXX 2/56
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 56
23.03.2011 12:00:10
|ABSPERRHäHNE|
Absperrhähne nach DIN 16260, 16261, 16262, 16263
2| Druckluftaufbereitung
Anwendung: Es ist prinzipiell zweckmäßig, zwischen Druckmessgerät und Druckleitung eine Absperrung zu installieren. Absperrhähne zwischen Druckleitung und Druckmessgerät ermöglichen eine Kontrolle oder das Auswechseln eines Druckmessgerätes ohne Betriebsunterbrechung. Bei Absperrhähnen mit Prüfanschluss ist der zusätzliche Anschluss eines Prüfdruckmessgerätes möglich. Absperrhähne: können bis zum Nenndruck, max. PN 16 und einer zulässigen Betriebstemperatur von 80 °C für flüssigkeiten, Gase und Dämpfe verwendet werden. für höhere Drücke und/oder temperaturen sind Absperrventile nach VD 1002 einzusetzen. Funktionsbeschreibung: Im Hahnküken befinden sich zwei Bohrungen, die t-förmig angeordnet sind. Je nach Stellung des Kükens ist es möglich: 1. das Druckmessgerät zu entlüften, 2. das Druckmessgerät unter Druck zu setzen, 3. die Druckleitung auszublasen. Ausführung: | Standard-Anschluss, gemäß tabelle | Hahngehäuse Messing blank | Hahnküken Edelstahl | Griff aus Kunststoff | Silikonfrei Optionen: Messing, verchromt Sondergewinde, Edelstahl 1.4571, mit Stopfbuchse. Entlüftungsstellung: Druckmessgerät außer Betrieb Zuleitung geschlossen Betriebsstellung: Druckmessgerät unter Druck Zuleitung offen Ausblasstellung: Druckmessgerät abgesperrt Messstoff entweicht ins freie
Absperrhahn Muffe - Muffe Anschluss Zoll G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Ausführung – – – – – mit Stopfbuchse (max. +50 °C)
PN bis bar
Werkstoff Prüfanschluss
DIN
Bestell-Nr. 752200...
€
6 16 25 25 25
Ms Ms Ms Ms Ms
– – – 60 x 25 x 10 flansch Ø 40
– – 16 261 – –
...5530 ...5550 ...5540 ...5560 ...5570
11,80 17,00 14,80 25,00 27,90
25
Ms
–
–
...5580
22,40 (998)
2/57
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 57
23.03.2011 12:00:12
|ABSPERRHäHNE|
2| Druckluftaufbereitung
Absperrhahn Spannmuffe - Zapfen
1)
Anschluss Zoll
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
DIN
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
6 16 16 16 16 16 16
MS 1) MS 1) MS 1) MS 1) MS 1) Edelstahl Edelstahl
– – M20 x 1,5 60 x 25 x 10 flansch-Ø 40 – M20 x 1,5
16260 16262 16263 – – 16262 16263
...5590 ...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650
19,60 20,10 24,60 23,60 32,00 66,50 101,40
Spannmuffe Stahl
(998)
Absperrhahn Muffe - Zapfen Anschluss Zoll G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
Ausführung – – – – mit Stopfbuchse (max. +80 °C)
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
DIN
Bestell-Nr. 752200...
€
6 16 16 16
Ms Ms Ms Ms
– – – flansch-Ø 40
– – 16261 –
...5660 ...5670 ...5680 ...5690
11,90 17,00 15,70 31,10
16
Ms
–
–
...5700
22,40 (998)
Absperrhahn, drehbar, Muffe - Muffe Anschluss Zoll
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/2 G 1/2
16 16
Ms Ms
– 60 x 25 x 10
...5710 ...5720
23,10 34,40 (998)
Absperrhahn, drehbar, Muffe - Zapfen Anschluss Zoll
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/2 G 1/2
16 16
Ms Ms
– 60 x 25 x 10
...5730 ...5740
19,00 27,20 (998)
Schläuche ab Seite 3/2 2/58
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 58
23.03.2011 12:00:23
|ABSPERRVENtIlE|
Absperrventile nach DIN 16 270, 16 271, 16 272
2| Druckluftaufbereitung
Anwendung: Es ist prinzipiell zweckmäßig, zwischen Druckmessgeräten und Druckleitung eine Absperrung zu installieren. Absperrventile zwischen Druckleitung und Druckmessgerät ermöglichen eine Kontrolle oder das Auswechseln eines Druckmessgerätes ohne Betriebsunterbrechung. Bei Absperrventilen mit Prüfanschluss ist der zusätzliche Anschluss eines Prüfdruckmessgerätes möglich. Absperrventile können je nach Werkstoffauswahl von Nenndruck PN 250 bis PN 400 und einer Messstofftemperatur von –20 °C bis +200 °C für flüssigkeiten, Gase und Dämpfe verwendet werden. Ausführung: Standard-Anschluss, G 1/2" nach DIN 16 288 Ventilgehäuse mit Entlüftungsschraube, Spindel und Kegel aus rost- und säurebeständigem Stahl, Stopfbuchsenpackung aus PtfE, bis 200 °C belastbar, Handrad aus Kunststoff. Silikonfrei.
Absperrventil Einfach-und Doppel-Ventil Spannmuffe-Zapfen
1) 2)
Anschluss Zoll
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
250 250 250 250
Ms 1) Ms 1) Ms 1) Ms 1)
– – M20 x 1,5 60 x 25 x 10
G 1/2
250
Ms
60 x 25 x 10
G 1/2
250
Ms
M20 x 1,5
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
400 400 400 400 400
Stahl Edelstahl Stahl Edelstahl Stahl
– – M20 x 1,5 M20 x 1,5 60 x 25 x 10
G 1/2
400
Edelstahl
M20 x 1,5
G 1/2
400
Stahl
M20 x 1,5
1/2 NPT 2) 1/2 NPT 2) 1/2 NPT 2) 1/2" NPT 2)
250 400 400 250
Ms Edelstahl Edelstahl Stahl
– – M20 x 1,5 M20 x 1,5
DIN 16 270 ohne Prüfanschluss 16 270 ohne Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 272 mit getrennt absperrbarem Prüfanschluss 16 272 mit getrennt absperrbarem Prüfanschluss 16 270 ohne Prüfanschluss 16 270 ohne Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 272 mit getrennt absperrbarem Prüfanschluss 16 272 mit getrennt absperrbarem Prüfanschluss 16 270 ohne Prüfanschluss 16 270 ohne Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss 16 271 mit Prüfanschluss
Bestell-Nr. 752200...
€
...5770 ...5780 ...5810 ...5840
24,40 25,90 33,80 44,50
...5880
67,80
...5890
59,10
...5790 ...5800 ...5820 ...5830 ...5850
28,40 88,00 37,50 89,00 44,50
...5910
138,20
...5900
64,50
...5750 ...5760 ...5870 ...5860
58,90 80,40 68,80 153,70 (998)
Spannmuffe Stahl feste Muffe
Einfach-Ventil-Nippel und Überwurfmutter Anschluss Zoll
PN bis bar
Werkstoff
Prüfanschluss
G 1/2
250
Ms
M20 x 1,5
G 1/2 G 1/2 G 1/2
400 400 400
Stahl Edelstahl Stahl
– – M20 x 1,5
G 1/2
400
Stahl
M20 x 1,5
G 1/2
400
Edelstahl
M20 x 1,5
DIN 16272 mit absperrbarem Prüfanschluss 16270 ohne Prüfanschluss 16270 ohne Prüfanschluss 16271 ohne Prüfanschluss 16272 mit absperrbarem Prüfanschluss 16272 mit absperrbarem Prüfanschluss
Bestell-Nr. 752200...
€
...5950
124,50
...5920 ...5930 ...5940
63,80 150,80 75,00
...5960
133,50
...5970
266,30 (998)
2/59
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 59
23.03.2011 12:00:26
|DIGItAlE ANZEIGEN|
Digitale Anzeige 4-stellige lED-Anzeige Mit und ohne Grenzkontakte. Bauform: Aufsteckanzeige
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Informatoren sind elektronische Geräte zur digitalen Anzeige von Sensorsignalen. Die Einstellung der Informatoren auf den gewünschten Messbereich kann programmgesteuert vor Ort erfolgen. Die Programmierung erfolgt mit den funktionstasten unter der frontabdeckung des Gerätes. Die programmierbare Dämpfung erlaubt bei Pulsation, auftretenden Druckspitzen oder temperaturschwankungen ein einwandfreies Ablesen des Anzeigewertes. Aufsteckanzeige: Die Aufsteckanzeige als lCD- oder lED-Version ist die ideale lösung für eine lokale Anzeige bei gleichzeitiger Signalübertragung. Durch freie Programmierbarkeit und einfache Montage kann sie selbst bei sich bereits im Einsatz befindlichen Druck- oder temperatursensoren in kürzester Zeit problemlos nachgerüstet werden. Zur Prozessüberwachung verfügt die lED-Version über einen Grenzkontakt. Merkmale: | frei programmierbar durch Mikroprozessor | Skalierbar vor Ort, ohne externe Hilfsmittel Aufsteckanzeige: | für Sensoren mit 4–20-mA-Ausgang und Winkelstecker nach EN 175 301-803, form A | Ein Grenzkontakt: Kontaktfunktion und Hysterese frei programmierbar | Schutzart IP 65 | Einfache Bedienung Einsatzbereiche: chemische und petrochemische Industrie, pharmazeutische Industrie, Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, Werkzeug- oder Kunststoffspritzmaschinen, Pressen, Entwicklung und Prüffeld Digitalanzeige
Grenzkontakt
Sensorsignal
Bestell-Nr. 752200...
€
LCD LED LED
ohne 1 Schaltausgang 1 Schaltausgang
4 bis 20 mA 4 bis 20 mA 0 bis 10 V
...5980 ...5990 ...6000
163,80 163,90 163,90 (998)
2/60
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 60
23.03.2011 12:00:28
|DRUCKSENSOREN|
Drucksensor für allgemeine Anwendungen Mit innenliegender Membran oder frontbündiger Membran für Überdruck und Absolutdruck Genauigkeit 0,5 % Standardausgang: 4–20 mA; Zweileitertechnik
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Drucksensoren für allgemeine Anwendungen sind Spitzenprodukte unter den Drucksensoren. Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Korrosionsbeständigkeit und mechanische Belastbarkeit machen sie für alle Druckmessaufgaben geeignet: in der Produktion, der Entwicklung oder dem labor. Die nach EN abgestuften Messbereiche erstrecken sich von 25 mbar bis zum Höchstdruckbereich von 2500 bar. Gehäuse und messstoffberührte teile sind aus Edelstahl und damit resistent gegenüber chemisch aggressiven Messstoffen. Druckanschluss und Messzelle sind miteinander verschweißt, wodurch das Messsystem besonders widerstandsfähig gegen mechanische Schock- oder Vibrationseinflüsse ist. Bei erschwerten Messaufgaben (z. B. hydrostatische Säule) erlauben zwei Potenziometer die Anpassung von Nullpunkt und Messspanne. Die Drucksensoren für allgemeine Anwendungen genügen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) nach EN 61326. Merkmale: | Messbereiche von 100 mbar bis 2500 bar | feinstufige Auswahl der Nenndruckbereiche nach EN | Korrosionsbeständige Edelstahlausführung | Hohe Überlastsicherheit | Große Schock- und Vibrationsfestigkeit | für dynamische oder statische Messungen | Gute Reproduzierbarkeit | Einfache Montage Anzeigebereiche: Überdruck Negativ –1...0 bar Positiv 0...0,1 bar Absolutdruck 0...0,25 bar
bis bis bis
–0,1...0 bar 0...2500 bar 0...16 bar
Einsatzbereiche: Entwicklung und labor, Prozess- und Verfahrenstechnik, Anlagenbau, Apparatebau, Hydraulik
Drucksensor für allgemeine Anwendungen mit innenliegender Membran Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0 bis 0,1 0 bis 0,16 0 bis 0,25 0 bis 0,4 0 bis 0,6 0 bis 1 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 16 0 bis 25
...7500 ...7510 ...7520 ...7530 ...7540 ...7550 ...7560 ...7570 ...7580 ...7590 ...7600 ...7610 ...7620
243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 (998)
2/61
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 61
23.03.2011 12:00:30
|OEM-DRUCKSENSOREN|
2| Druckluftaufbereitung
Drucksensor für allgemeine Anwendungen mit frontbündiger Membran Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 1000
...7630 ...7640 ...7650 ...7660 ...7670 ...7680 ...7690 ...7700
243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 243,84 (998)
OEM-Drucksensor Baureihe P3297 Nichtlinearität: 0,5 % (Option 0,25%) Standardausgang: 4–20 mA; Zweileitertechnik Beschreibung: Robustes und langzeitstabiles Verhalten im Einsatz sind die Stärken dieses kompakten Drucksensors für allgemeine industrielle Anwendungen. Aufgrund ihrer technischen Spezifikationen und ihres attraktiven Preisniveaus eignen sie sich optimal für OEM-Anwendungen. Die verwendeten Werkstoffe und technologien machen diese Sensoren unempfindlich gegenüber chemisch aggressiven Messstoffen und mechanischer Belastung. Druckanschluss und Messzelle sind miteinander verschweißt, wodurch keine weiteren Dichtelemente benötigt werden. Die kompakte Bauform erlaubt einen platz- und gewichtssparenden Einbau. Der P3297 bietet eine Vielzahl von elektrischen und mechanischen Prozessanschlüssen für den Einsatz in unterschiedlichsten Einsatzbereichen. Durch internationale Zulassungen ist der Drucksensor für den weltweiten Einsatz gerüstet. Die Drucksensoren entsprechen der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) nach EN 61 326. Besondere Merkmale: | Messbereiche von 0...1 bar 0...600 bar | Messstoffberührende teile aus Edelstahl | Hoher EMV-Schutz nach EN 61 326 | Kompakte Baugröße | Keine internen Dichtungselemente | Hohe lastwechselbeständigkeit | für dynamische und statische Messungen | Messstofftemperatur –30 °C bis +100 °C Messbereiche: Überdruck 0...1 bar bis 0...600 bar Einsatzbereiche: Pneumatik, Hydraulik, Pumpen, Kompressoren, Gebäudeautomation, Prüfstandsbau, Maschinen- und Anlagenbau
Drucksensor für OEM-Anwendungen Gewinde Zoll
Anzeigebereich bar
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0 bis 1 0 bis 1,6 0 bis 2,5 0 bis 4 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 16 0 bis 25 0 bis 40 0 bis 60 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600
...7710 ...7720 ...7730 ...7740 ...7750 ...7760 ...7770 ...7780 ...7790 ...7800 ...7810 ...7820 ...7830 ...7840 ...7850
73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 73,52 (998)
2/62
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 62
23.03.2011 12:00:35
|MECHANISCHE DRUCKSCHAltER|
Mechanischer Miniatur-Druckschalter Öffner- oder Schließerkontakt für den Einbau in beengten Konstruktionen.
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die geringe Bauhöhe und der kleine Sechskant machen diesen Schalter für alle Konstruktionen, in denen es eng zugeht, besonders interessant. Der Schalter mit geringem Raumbedarf und niedrigem Gewicht spielt immer dann seine Vorteile aus, wenn die Kosten im Vordergrund stehen. Der Miniatur-Druckschalter findet seinen Einsatz in der Steuerung und Überwachung von Druckmedien im Maschinen- und Anlagenbau. Er eignet sich für viele gasförmige und flüssige Medien. Diese Membrandruckschalter im Messinggehäuse sind als Öffner oder Schließer ab lager erhältlich. Eine Einstellschraube ermöglicht die einfache Einstellung der Schaltpunkte vor Ort. für kleine Schaltströme stehen optional auch vergoldete Kontakte zur Verfügung. Merkmale: | Geringe Bauhöhe (42 bzw. 44 mm) | Geringes Gewicht (20 bzw. 34 g) | Preisgünstig | Kleine Hysterese <10 % Einsatzbereiche: | Maschinenbau | Anlagenbau Prozessanschluss Einstellbereich Zoll bar G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8
0,3 bis 2 1 bis 10 0,3 bis 2 1 bis 10
Überlastgrenze bar
Schaltfunktion
Bestell-Nr. 752200...
€
2 10 2 10
Öffner Öffner Schließer Schließer
...8000 ...8010 ...8020 ...8030
13,91 13,91 13,91 13,91 (998)
Vielseitiger, präziser, mechanischer Druckschalter Beschreibung: Mechanischer Druckschalter in Membran- oder Kolbenausführung mit einem Schaltausgang als Wechslerkontakt zur Umwandlung pneumatischer und hydraulischer Drücke in ein elektrisches Schaltsignal. Eine Einstellschraube ermöglicht die einfache Einstellung der Schaltpunkte auch vor Ort. Optional kann eine werkseitige Schaltpunkteinstellung gewählt werden. Der Schalter in Membranausführung ist für die Medien Druckluft, neutrale fluide oder selbstschmierende fluide geeignet. Die Standard-Kolbenausführung ist bei selbstschmierenden fluiden einsetzbar, andere Medien auf Anfrage. Der Prozessanschluss ist standardmäßig in Stahl verzinkt mit Gewinde 1/4". Viele andere Gewindearten und Werkstoffe sind optional möglich. Der Schalter lässt sich in jeder beliebigen Einbaulage installieren. Dieser Druckschalter findet seinen Einsatz in der Steuerung und Überwachung von Druckmedien im Maschinen- und Anlagenbau. Der integrierte Mikroschalter ermöglicht Schaltleistungen bis zu 4 A. Merkmale: | Ein Wechsler-Kontakt | Verschiedene Gewindevarianten | Membranausführungen bis 16 bar | Kolbenausführungen bis 320 bar Einsatzbereiche: | Maschinenbau | Anlagenbau | Hydraulik | Pneumatik Prozessanschluss Einstellbereich Zoll bar G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,2 bis 2 1 bis 16 10 bis 120 20 bis 250 30 bis 320
Überlastgrenze bar
Messprinzip
Bestell-Nr. 752200...
€
60 60 350 350 350
Membran Membran Kolben Kolben Kolben
...8040 ...8050 ...8060 ...8070 ...8080
20,80 20,80 26,24 26,24 26,24 (998)
2/63
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 63
23.03.2011 12:00:38
|MECHANISCHE DRUCKSCHAltER|
Mechanischer Druckschalter, mit einstellbarer Hysterese Vielseitiger, präziser Wechsler mit einstellbarer Hysterese.
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Mechanischer Druckschalter in Membran- oder Kolbenausführung mit einem Schaltausgang als Wechselkontakt zur Umwandlung pneumatischer und hydraulischer Drücke in ein elektrisches Schaltsignal. Eine Einstellschraube ermöglicht die einfache Einstellung der Schaltpunkte auch vor Ort. Optional kann eine werkseitige Schaltpunkteinstellung gewählt werden. Diese Baureihe verfügt außerdem über eine einstellbare Hysterese, die diesen Schalter für verschiedenste Anwendungen interessant macht. Der Schalter mit Membran ist für die Medien Druckluft, neutrale fluide oder selbstschmierende fluide geeignet. Die Standard-Kolbenausführung ist bei selbstschmierenden fluiden einsetzbar, andere Medien auf Anfrage. Der Prozessanschluss ist standardmäßig in Stahl verzinkt mit Gewinde 1/4". Viele andere Gewindearten und Werkstoffe sind optional möglich. Der Schalter lässt sich in jeder beliebigen Einbaulage installieren. Merkmale: | Einstellbare Hysterese | Winkeldose IP 65 | Ein Wechsler-Kontakt | Verschiedene Gewindevarianten | Membranausführung bis 16 bar | Kolbenausführungen bis 320 bar | RoHS-konform Einsatzbereiche: | Maschinenbau | Anlagenbau | Hydraulik | Pneumatik Prozessanschluss Einstellbereich Zoll bar G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
0,2 bis 2 1 bis 16 10 bis 120 20 bis 250 30 bis 320
Überlastgrenze bar
Messprinzip
Bestell-Nr. 752200...
€
60 60 350 350 350
Membran Membran Kolben Kolben Kolben
...8090 ...8100 ...8110 ...8120 ...8130
28,64 28,64 34,08 34,08 34,08 (998)
2/64
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 64
23.03.2011 12:00:41
|MECHANISCHE DRUCKSCHAltER|
Mechanischer Druckschalter, Blockbauform Robuster Wechsler in Blockbauform mit hoher Genauigkeit.
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Mit diesen mechanischen Druckschaltern werden pneumatische oder hydraulische Signale in elektrische Signale gewandelt. Der Schaltpunkt kann über den Einstellknopf einfach, genau und stufenlos eingestellt werden. Der Mikroschalter kann je nach Anschluss als Öffner, Schließer oder Wechsler eingesetzt werden. Alle Schalter sind mit DIN-Steckern ausgestattet und ermöglichen eine einfache und schnelle Montage der elektrischen Anschlüsse. Mit einer optionalen Schaltzustands-lED in der Winkeldose lassen sich diese Schalter besonders einfach einstellen und der Anwender kann schnell den Schaltzustand in seiner Applikation ablesen. Als Variante sind die G ¼" mit Prozessanschluss innen 1 mm auch mit M12 x 1mm Anschluss erhältlich. Die Messbereiche und die Materialauswahl dieser Baureihen machen diese Druckschalter besonders interessant für alle Messaufgaben in Pneumatik- und Hydrauliksystemen. Sie finden überall dort ihren Einsatz, wo hohe Schaltleistungen unter hohem Druck gefordert werden. Durch die besondere Schock- und Vibrationsfestigkeit eignen sich diese mechanischen Schalter ebenfalls für die Mobilhydraulik. Die Druckschalter sind für den Industrieeinsatz bei normalen Umgebungsbedingungen konzipiert. Geräte für spezielle Anwendungen und höhere Systemdrücke sowie andere Druckbereiche sind auf Anfrage erhältlich. Merkmale: | Hohe Genauigkeit ±2 % vom Endwert | Robuste Ausführung | Einfach zu justieren | Hohe Belastbarkeit (30 g) | Elektrischer Anschluss M12 x 1 mm (optional) | Schaltstatus-lED (optional) | Edelstahl mit PtfE-Dichtung für aggressivere Medien (optional) Einsatzbereiche: | Maschinenbau | Anlagenbau | Hydraulik | Pneumatik | Mobilhydraulik Prozessanschluss Zoll
Einstellbereich bar
Überlastgrenze bar
G 1/4 innen G 1/4 innen G 1/4 drehbar G 1/4 drehbar G 1/4 drehbar
0,2 bis 2 1 bis 16 10 bis 120 20 bis 250 30 bis 320
20 20 350 350 350
Messprinzip
Hysterese vom EW %
Bestell-Nr. 752200...
€
Membran Membran Kolben Kolben Kolben
1 bis 11 1 bis 11 2 bis 8 2 bis 8 2 bis 8
...8140 ...8150 ...8160 ...8170 ...8180
34,48 34,48 55,20 55,20 55,20 (998)
2/65
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 65
23.03.2011 12:00:46
|MECHANISCHE DRUCKSCHAltER|
Mechanischer Druckschalter, Serie 18D
2| Druckluftaufbereitung
| | | | |
Goldplattierte Kontakte Hohe Schaltzahl zulässig funktionssicher bei Erschütterungen bis 15 g Mikroschalter Ul- und CSA-zugelassen für eigensicheren Betrieb geeignet
Technische Merkmale: Betriebsmedium: Neutrale gasförmige und flüssige fluide Wirkungsweise: Membran Umgebungstemperatur: –10 °C ... +80 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten Wiederholgenauigkeit: ±3 % vom Messbereich
Mechanischer Druckschalter für Einsatz mit neutralen, gasförmigen und flüssigen Fluiden (ohne Abbildung) Druckbereich bar
max. Grenzdruck
Fluidanschluss
elektronischer Anschluss
–1 bis 0 0,2 bis 2 0,2 bis 2 0,5 bis 8 0,5 bis 8 1 bis 16 1 bis 16 1 bis 30
80 80 80 80 80 80 80 80
G 1/4" G 1/4" flansch G 1/4" flansch G 1/4" flansch G 1/4"
DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A
Schaltdruck- Bestell-Nr. differenz 752200... 0,15 bis 0,18 0,25 bis 0,35 0,20 bis 0,35 0,35 bis 0,85 0,35 bis 0,85 0,40 bis 1,20 0,40 bis 1,20 1,00 bis 5,00
...8190 ...8200 ...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260
€ 86,00 86,00 89,00 76,00 83,00 80,00 83,00 81,00 (134)
Mechanischer Druckschalter für Einsatz mit Wasser (ohne Abbildung) Druckbereich bar
max. Grenzdruck
Fluidanschluss Zoll
elektronischer Anschluss
0,2 bis 2 0,5 bis 8
80 80
G 1/4 G 1/4
DIN EN 175301-803 form A DIN EN 175301-803 form A
Schaltdruck- Bestell-Nr. differenz 752200... 0,20 bis 0,35 0,35 bis 0,85
...8270 ...8280
€ 212,10 197,40 (134)
Druckanschlussübergangsnippel (ohne Abbildung) G 1/4" auf G 1/2", Messing Bestell-Nr. 752200...
€
...8290
13,80 (134)
2/66
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 66
23.03.2011 12:00:50
|MECHANISCHE DRUCKSCHAltER|
Bestell-Nr. 752200...
€
...8300
6,40
2| Druckluftaufbereitung
Gerätesteckvorrichtung
(134)
Elektronischer Druckschalter, Serie 50D –1...1 bar, 0...1 bar, 0...6 bar, 0...10 bar, 0...12 bar. | | | | | |
farbwechsel der Ziffern im fehlerfall ermöglichen schnelle fehlererkennung Hohe Prozesssicherheit dank übersichtlichem Display und programmierbarem Diagnoseausgang Einfache Montage auf DIN-Schienenprofil oder mittels Wandhalterung Alternative fluidanschlüsse unten und hinten Materialien lABS-frei und RoHS-konform Die Druckschalter sind gemäß AtEX-Richtlinien/Bedingungen einsetzbar in der Zone 2, Gase (Kat. II 3G, Ex nA II t6 X) und Zone 22, Stäube (Kat. II 3D, Ex tD A22 IP65 t80 °C X) | Bei der Installation sind besondere Bedingungen zu beachten Technische Merkmale Betriebsmedium: gefilterte (40 µm), geölte Druckluft Temperatur: fluid 0 °C ... +60 °C Umgebung 0 °C ... +60 °C Bei temperaturen unter +2 °C bitte luftbeschaffenheit beachten. Anzeige: Druckeinheiten bar, psi, kPa, InHg Vakuum Elektronische Parameter Elektrischer Anschluss: Spannungsversorgung:
M12 x 1 mm UB = 24 V DC (17...30 V DC)
Elektroanschluss M12 x 1 mm PIN-Nr. Signal 1 +UB 24 V DC 2 Ausgang 2 (PNP; NPN; analog 4...20 mA/0...10 V) 3 0V 4 Ausgang 1 (PNP; NPN) Druckbereich bar –1 bis 1 –1 bis 1 0 bis 1 0 bis 1 0 bis 6 0 bis 6 0 bis 6 0 bis 6 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 10 0 bis 12 0 bis 12 0 bis 12 0 bis 12
max. Grenzdruck bar Fluidanschluss 5 5 5 5 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
G 1/4" Ø 4 mm G 1/4" Ø 4 mm G 1/4" G 1/4" Ø 4 mm Ø 4 mm G 1/4" G 1/4" Ø 4 mm Ø 4 mm G 1/4" G 1/4" Ø 4 mm Ø 4 mm
3
2
4
1
Kabelfarbe braun weiß blau schwarz
Ausgangssignal
Bestell-Nr. 752200...
€
2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP 1 x PNP + 1 x Analog 2 x PNP
...8950 ...8960 ...8970 ...8980 ...8990 ...9000 ...9010 ...9020 ...9030 ...9040 ...9050 ...9060 ...9070 ...9080 ...9090 ...9100
101,00 101,00 101,00 101,00 112,00 101,00 112,00 101,00 112,00 101,00 112,00 101,00 112,00 101,00 112,00 101,00 (134)
2/67
Kopie von 02_04_Druckluftaufbereitung.indd 67
23.03.2011 12:00:54
|zubehör für elektroniSche DruckSchalter|
Wandclip aus Kunststoff 2| Druckluftaufbereitung
passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 500 Bestell-Nr. 752200...
€
...9110
2,10 (134)
DIN-Schiene 1 mm passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 500 Bestell-Nr. 752200... ...9120
€ 6,90 (134)
Adapter G 1/4" auf G 1/8" passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 500 Bestell-Nr. 752200...
€
...9130
14,91 (134)
Einbaurahmen mit Tastenausschnitt passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 500 Bestell-Nr. 752200...
€
...9140
10,50 (134)
Einbaurahmen ohne Tastenausschnitt passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 500 Bestell-Nr. 752200...
€
...9150
11,66 (134)
2/68
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 68
23.03.2011 12:02:10
|elektroniSche DruckSchalter|
Elektronischer Druckschalter, Serie 33D anzeige des Systemdrucks (Druckeinheit programmierbar) kompaktes und robustes Design einfaches einstellen von Schaltpunkten und zusatzfunktion ausgangssignale 1 PnP, 2 PnP, 1 PnP/4 bis 20 ma, zugriffsschutz codierbar Schaltanzeige durch leD Standard M12 x 1 mm elektroanschluss (iP65) für Pneumatik-, allfluid- und hydraulikanwendungen
2| Druckluftaufbereitung
| | | | | | |
TECHNISCHE MERKMALE Betriebsmedium: gefilterte, geölte oder ungeölte Druckluft, neutrale Gase; ab 40 bis 400 bar; neutrale oder aggressive, gasförmige oder flüssige fluide Druckanzeige: lcD 4-stellig mit beleuchtung, Druckeinheiten programmierbar für bar, psi, MPa Betriebsdruck: –1 bis 16 bar (Pneumatik) 0 bis 400 bar (hydraulik/allfluid) Temperatur: –10 °c bis 60 °c Fluid: –10 °c bis +80 °c bei temperaturen unter +2 °c bitte luftbeschaffenheit beachten. Elektronische Parameter: elektrischer anschluss: M12 x 1mm Stromversorgung: 10 ... 32 V Dc (verpolungssicher), Digitalausführungen 15 ... 32 V Dc (verpolungssicher), analogausführungen Elektroanschluss M12 x 1 mm Pin Signal 1 Versorgungsspannung 2 ausgang 2 (PnP) analog 4 ... 20 ma 3 0V 4 ausgang 1 (PnP) 5 Pe Druckbereich bar –1 bis 1 –1 bis 1 –1 bis 1 –1 bis 1 –1 bis 1 –1 bis 1 0 bis 16 0 bis 16 0 bis 16 0 bis 16 0 bis 16 0 bis 16
G 1/4" G 1/4" G 1/4" flansch flansch flansch G 1/4" G 1/4" G 1/4" flansch flansch flansch
2
4
1
5
kabel braun weiß blau schwarz schwarz
max. Grenzdruck Fluidanschluss 10 10 10 10 10 10 30 30 30 30 30 30
3
Ausgangssignal
Bestell-Nr. 752200...
€
1 x PnP 2 x PnP 1 x PnP + analog 1 x PnP 2 x PnP 1 x PnP + analog 1 x PnP 2 x PnP 1 x PnP + analog 1 x PnP 2 x PnP 1 x PnP + analog
...9160 ...9200 ...9240 ...9170 ...9210 ...9250 ...9180 ...9220 ...9260 ...9190 ...9230 ...9270
164,00 198,00 240,00 164,00 198,00 403,20 158,00 198,00 240,00 164,00 198,00 240,00 (134)
Druckschlussübergangsnippel, G 1/4" auf G 1/2", Messing (ohne Abbildung) passend zu elektronischem Druckschalter, Serie 33D Bestell-Nr. 752200...
€
...8290
13,80 (134)
2/69
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 69
23.03.2011 12:02:12
|elektroniSche DruckSchalter|
Elektronischer Druckschalter mit vierstelliger LED-Anzeige 2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Die elektronischen Druckschalter mit anzeige dienen der kontinuierlichen Drucküberwachung. es ist eine einfache konfiguration des Schaltpunktes und rückschaltpunktes ohne Druckbeaufschlagung sowie die konfiguration der kontaktfunktion (no/nc), Dämpfung, Verzögerung und n-/p-schaltend möglich. zusätzlich kann im bedienermenü autorisiertes Personal einfach und schnell die Schaltpunkte verändern. Schaltströme von wenigen µa bis zu 500 ma können von den ausgangstransistoren geschaltet werden. langzeiterprobte keramik- oder Dünnfilmzellen bieten eine sehr gute reproduzierbarkeit und langlebigkeit, selbst bei hohen lastwechselzahlen. Die drehbare anzeige und der optional drehbare anschluss ermöglichen den einsatz auch unter schwierigen einbaubedingungen. Durch das hochwertige edelstahlgehäuse eignen sich die Druckschalter auch für den einsatz unter widrigen umgebungsbedingungen. für die höheren Druckbereiche sind alle mediumberührenden teile aus edelstahl, daher bestehen nahezu keine Medieneinschränkungen für den elektronischen Druckschalter. Die Druckschalter sind vielseitig für Messaufgaben in der hydraulik und Pneumatik einsetzbar. Merkmale: | bereiche von –1 bis 700 bar | Sensorelement Dünnfilmzelle oder keramikzelle | reproduzierbarkeit 0,2 % der Spanne | Schaltpunkte, rückschaltpunkte und Schaltfunktion (no/nc) konfigurierbar | Skalierbarer analogausgang | p- oder n-schaltend konfigurierbar | integrierter Passwortschutz | Dämpfung einstellbar bis 2.000 ms (optional) | Verzögerung des Schaltsignals bis 99,99 s (optional) | Min- und Max-Werte Speicher (optional) Einsatzbereiche: | hydraulikaggregate | Vakuumfördertechnik | Vakuumhebetechnik | Spanndrucküberwachung
®
Elektronischer Druckschalter mit vierstelliger LED-Anzeige Mit zwei Schaltausgängen. Prozessanschluss nach Din 3852-e Prozessanschluss Zoll
Einstellbereich bar
Überlastgrenze bar
Berstdruck bar
Sensorelement
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
–1 bis 2 –1 bis 3 –1 bis 5 –1 bis 10 0 bis 2 0 bis 5 0 bis 10 0 bis 20 0 bis 50 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 700
5 5 10 20 5 10 20 40 100 200 320 500 800 1200 1200
6 6 12 25 6 12 25 50 120 800 1000 1200 1700 2400 2400
keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle
...8500 ...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590 ...8600 ...8610 ...8620 ...8630 ...8640
130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 130,00 142,80 142,80 142,80 142,80 142,80 142,80 (998)
2/70
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 70
23.03.2011 12:02:14
|elektroniSche DruckSchalter|
®
2| Druckluftaufbereitung
Elektronischer Druckschalter mit vierstelliger LED-Anzeige, Analogausgang 4 bis 20 mA (oder 0 bis 10 V) Mit einem Schaltausgang und einem analogausgang (4 bis 20 ma oder 0 bis 10 V). Prozessanschluss nach Din 3852-e Prozessanschluss Zoll
Einstellbereich bar
Überlastgrenze bar
Berstdruck bar
Sensorelement
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
–1 bis 2 –1 bis 5 –1 bis 10 0 bis 10 0 bis 20 0 bis 50 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 700
5 10 20 20 40 100 200 320 500 800 1200 1200
6 12 25 25 50 120 800 1000 1200 1700 2400 2400
keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle
...8650 ...8660 ...8670 ...8680 ...8690 ...8700 ...8710 ...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760
158,16 158,16 158,16 158,16 158,16 158,16 170,96 170,96 170,96 170,96 170,96 170,96
Druckschalter als option von 0 bis 10 V auf anfrage lieferbar
(998)
Elektronischer Druckschalter mit vierstelliger LED-Anzeige, Analogausgang 4 bis 20 mA
®
Mit zwei Schaltausgängen und einem analogausgang (4 bis 20 ma). Prozessanschluss nach Din 3852-e Prozessanschluss Zoll
Einstellbereich bar
Überlastgrenze bar
Berstdruck bar
Sensorelement
Bestell-Nr. 752200...
€
G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
–1 bis 2 –1 bis 3 –1 bis 5 –1 bis 10 0 bis 2 0 bis 5 0 bis 10 0 bis 20 0 bis 50 0 bis 100 0 bis 160 0 bis 250 0 bis 400 0 bis 600 0 bis 700
5 5 10 20 5 10 20 40 100 200 320 500 800 1200 1200
6 6 12 25 6 12 25 5 120 800 1000 1200 1700 2400 2400
keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle keramikzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle Dünnfilmzelle
...8770 ...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820 ...8830 ...8840 ...8850 ...8860 ...8870 ...8880 ...8890 ...8900 ...8910
182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 182,96 (998)
Anschlusskabel mit zwei Schaltausgängen und einem Analogausgang (ohne Abbildung) Länge m
Kupplung
elektrischer Anschluss
Gewinde
Bestell-Nr. 752200...
€
2 2 2
gerade Winkel Winkel
4-polig 4-polig 5-polig
M12 x 1 mm M12 x 1 mm M12 x 1 mm
...8920 ...8930 ...8940
12,40 12,40 14,40 (998)
2/71
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 71
23.03.2011 12:02:16
|biMetall-therMoMeter|
Bimetall-Thermometer Standardausführung mit Schutzrohr
2| Druckluftaufbereitung
Standardausführung Genauigkeitsklasse 2 Beschreibung: Das Messglied der bimetall-thermometer ist eine schnell reagierende bimetallwendel. Sie wird aus zwei kaltverschweißten Metallstreifen mit verschiedenen thermischen ausdehnungskoeffizienten gefertigt und verdreht sich temperaturproportional. Die Drehbewegung wird reibungsarm auf den zeiger übertragen. für die abgasmessung sind besondere bauformen mit anzeigebereichen von 0...400 °c und 0...500 °c, mit farbigen kontrollfedern und Schleppzeigern verfügbar. als Prozessanschluss dient ein tauchschaft mit Magnet, mit konusgewinde oder ohne Gewinde. ein umfangreiches angebot an Standardausführungen ermöglicht vielseitige anwendungen und einsatzbereiche. Darüber hinaus werden auch Sonderausführungen nach kundenwunsch gefertigt. Merkmale: | kurze ansprechzeit | Große auswahl an Standardausführungen | Sonderausführungen nach kundenwunsch | besondere ausführung: kontroll-thermometer für abgasmessungen | Gehäuse: Stahl verzinkt Temperaturbereiche: Von –30 °c ... 50 °c bis 0 °c ... 200 °c 0 °c ... 400 °c 0 °c ... 500 °c Einsatzbereiche: heizungstechnik, allgemeine temperaturmessungen, abgasmessungen
weitere ausführungen auf anfrage lieferbar
Nenngröße mm
Schutzrohr Prozessanschluss Zoll
Einbaulänge mm
Temperaturbereich °C
Bestell-Nr. 752200...
€
63 63 63 63 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100
G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
40 40 60 100 40 40 60 100 100 40 40 60 60 100 100 160 160
0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 60
...9500 ...9510 ...9520 ...9530 ...9540 ...9550 ...9560 ...9570 ...9580 ...9590 ...9600 ...9610 ...9620 ...9630 ...9640 ...9650 ...9660
5,95 7,77 6,52 9,59 6,79 8,61 7,36 8,61 10,43 7,21 9,03 7,78 9,60 9,03 10,85 14,00 15,82 (998)
2/72
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 72
23.03.2011 12:02:19
|biMetall-therMoMeter heaVy-Duty|
Bimetall-Thermometer Heavy-Duty Genauigkeitsklasse 1
2| Druckluftaufbereitung
Beschreibung: Diese thermometer sind für den industrieeinsatz konzipiert. Gehäuse, ring und tauchschaft sind aus edelstahl gefertigt. Das Messglied der bimetall-thermometer ist eine schnell reagierende bimetallwendel. Sie wird aus zwei kaltverschweißten Metallstreifen mit verschiedenen thermischen ausdehnungskoeffizienten gefertigt. Die Drehbewegung ist temperaturproportional und wird reibungsarm auf den zeiger übertragen. ein umfangreiches angebot an Standardausführungen ermöglicht vielseitige anwendungen und einsatzbereiche. Darüber hinaus können Sonderausführungen nach kundenwunsch angefertigt werden. Merkmale: | Gehäuse: edelstahl | kurze ansprechzeit | Diverse ausführungen ab lager lieferbar | Große auswahl an Standardausführungen | Sonderausführungen nach kundenwunsch | rückseitig Anzeigebereich: Von –30 °c ... 160 °c bis 0 °c ... 500 °c Einsatzbereiche: Maschinen- und apparatebau, behälter- und rohrleitungsbau, haustechnik, vielseitiger einsatz im industriebereich
Bimetall-Thermometer Heavy-Duty Nenngröße mm
Einbaulänge mm
Temperaturbereich °C
Bestell-Nr. 75220...
€
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 80 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
45 45 45 45 63 63 63 100 100 100 160 160 45 63 63 63 100 100 200 45 45 45 63 63 63 63 63 63 100 100 100 100 100 100
0 bis 80 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 120 0 bis 80 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 120 0 bis 80 0 bis 120 0 bis 60 0 bis 80 0 bis 100 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 160 0 bis 80 0 bis 100 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 160
...09800 ...09810 ...09820 ...09830 ...09840 ...09850 ...09860 ...09870 ...09880 ...09890 ...09900 ...09910 ...09920 ...09930 ...09940 ...09950 ...09960 ...09970 ...09980 ...09990 ...10000 ...10010 ...10020 ...10030 ...10040 ...10050 ...10060 ...10070 ...10080 ...10090 ...10100 ...10110 ...10120 ...10130
13,12 13,12 17,76 17,76 13,12 17,76 17,76 14,08 18,72 18,72 15,12 19,76 14,64 14,64 14,64 19,28 15,60 20,24 18,32 18,08 18,08 22,72 18,08 18,08 18,08 22,72 22,72 22,72 19,04 19,04 19,04 23,68 23,68 23,68 (998)
Fortsetzung nächste Seite
2/73
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 73
23.03.2011 12:02:20
|biMetall-therMoMeter heaVy-Duty|
2| Druckluftaufbereitung
Fortsetzung
Nenngröße mm
Einbaulänge mm
Temperaturbereich °C
Bestell-Nr. 75220...
€
100 100 100 100 100 100 100 100 100
160 160 160 160 160 160 200 200 200
0 bis 80 0 bis 100 0 bis 120 –20 bis 60 0 bis 60 0 bis 160 0 bis 80 0 bis 100 0 bis 120
...10140 ...10150 ...10160 ...10170 ...10180 ...10190 ...10200 ...10210 ...10220
20,08 20,08 20,08 24,72 24,72 24,72 21,76 21,76 21,76 (998)
Schutzrohr mit Feststellschraube für thermometer mit glattem anschluss. | thermometeranschluss: zapfen 18 x 8 mm, anschluss glatt | bohrung: passend für tauchschaftdurchmesser 8 mm für Thermometer mit Einbaulänge mm
Schutzrohrwerkstoff
Ausführung
Bestell-Nr. 752201...
€
45 45 63 63 63 100 100 160 160 200 200
Messing edelstahl Stahl Messing edelstahl Messing edelstahl Messing edelstahl Messing edelstahl
zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben zum einschrauben
...0230 ...0280 ...0330 ...0240 ...0290 ...0250 ...0300 ...0260 ...0310 ...0270 ...0320
7,44 20,48 15,76 7,92 21,12 8,24 21,84 8,96 23,28 9,84 24,88 (998)
2/74
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 74
23.03.2011 12:02:23
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Manueller Kugelhahn aus Messing, mini
Material: Gehäuse: kugel: kugeldichtung: Schaltwelle: Spindeldichtung: Griff:
2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | Gehäuse aus gezogenem Sechskant-Messingprofil, sandgestrahlt | innen-/außengewinde nach iSo 228/1 | ausblassichere Schaltwelle mit o-ring | Wartungsfrei | betätigung mit Griff oder Gabelschlüssel
Messing verchromt Messing verchromt Ptfe Messing o-ring von 1/8" – 1/2" = Viton, 3/4" = nbr nylon, schwarz
Temperaturbereich: –20 °c bis +90 °c (abhängig vom betriebsdruck) Verwendung: Druckluft, Wasser, kraftstoffe usw.
Innengewinde - Innengewinde Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
4 6 10 15 20
30 30 30 30 16
41,5 41,5 41,5 49,0 54,0
0,112 0,100 0,088 0,136 0,194
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050
4,00 3,30 3,30 4,60 7,15 (021)
Innengewinde - Außengewinde Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/8 1/4 3/8 1/2 3/4
4 6 10 15 20
30 30 30 30 16
41,5 41,5 41,5 49,0 54,0
0,090 0,082 0,080 0,126 0,178
...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100
4,00 3,30 3,30 4,60 7,15 (021)
Manueller Kugelhahn aus Messing, mini Konstruktions-Merkmale: | einteiliges Sechskant-Gehäuse | Gewinde nach iSo 228/1 | Plastik-hebelgriff schwarz | Messing verchromt | temperaturbereich: –10 °c bis +90 °c
Innengewinde - Innengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2
21 21 25
10 10 10
39 42 47
...0110 ...0120 ...0130
4,72 4,72 5,64 (031)
2/75
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 75
23.03.2011 12:02:26
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
2| Druckluftaufbereitung
Innengewinde - Außengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2
21 21 25
10 10 10
39 40 45
...0140 ...0150 ...0160
4,72 4,88 5,64 (031)
Manueller Kugelhahn aus Messing Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | Gewinde nach iSo 228/1 | kennzeichen nach en 19 | ausblassichere Schaltspindel mit doppelter o-ring-abdichtung | Sicherheitsbewusste Spindeldimensionierung mit Stahlgriff | Die festigkeitsanforderungen der drucktragenden Gehäuseteile sind nach en 331 ausgelegt Material: Gehäuse: Ms 58 vernickelt kugel: Ms 58 verchromt kugeldichtung: Ptfe Schaltwellendichtung: Viton Griff: Stahl verzinkt mit roter kunststoffummantelung Temperaturbereich: –20 °c bis +170 °c (abhängig vom betriebsdruck) Verwendung: öle, Druckluft, Wasser, lösungsmittel, kraftstoffe
Hebelgriff, Innengewinde - Innengewinde Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
25 25 25 25 25 25 25 25
41,5 41,5 51,0 54,0 67,0 77,0 90,0 106,0
0,140 0,120 0,220 0,320 0,495 0,775 1,035 1,570
...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240
3,35 3,35 5,20 7,50 11,45 18,00 25,50 36,90 (022)
Hebelgriff, Innengewinde - Außengewinde Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
25 25 25 25 25 25 25 25
50 50 59 65 78 87 97 114
0,145 0,135 0,235 0,360 0,550 0,880 1,140 1,715
...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320
3,35 3,35 5,20 7,50 11,45 18,00 25,50 36,90 (022)
2/76
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 76
23.03.2011 12:02:27
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
VE
Bestell-Nr. 752300...
€/St
1/4 3/8 1/2 3/4 1
6 10 15 20 25
25 25 25 25 25
41,5 41,5 51,0 54,0 67,0
0,120 0,104 0,192 0,275 0,366
10 10 10 8 5
...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370
3,35 3,35 5,20 7,50 11,45
2| Druckluftaufbereitung
Flügelgriff, Innengewinde - Innengewinde
(022)
Flügelgriff, Innengewinde - Außengewinde Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
VE
Bestell-Nr. 752300...
€/St
1/4 3/8 1/2 3/4 1
6 10 15 20 25
25 25 25 25 25
50 50 59 65 78
0,130 0,120 0,210 0,312 0,513
10 10 10 8 5
...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420
3,35 3,35 5,20 7,50 11,45 (022)
Manueller Kugelhahn aus Messing, mit Entlüftung Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | innengewinde nach iSo 228/1 | Silikonfrei | ausblassichere, vernickelte Messingschaltwelle | einstellbare Stopfbuchse | in Geschlossenstellung abschließbar | bohrung für Vorhängeschloss Ø 7 mm Material: Gehäuse: Messing vernickelt kugel: Messing verchromt kugeldichtung: Ptef +5 – 15 % Gf Schaltwelle: Messing vernickelt Stopfbuchse: Ptefe Griff: Stahl mit blauer kunststoffummatelung Temperaturbereich: –10 °c bis +100 °c (abhängig vom betriebsdruck) Verwendung: vorwiegend für Druckluft Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1
6 10 15 20 25
14 14 14 14 14
45 45 59 64 81
0,170 0,155 0,240 0,375 0,615
...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470
9,15 9,15 10,10 13,40 20,35
Manuelle kugelhähne mit entlüftung in den Größen von 1.1/4" bis 2" auf anfrage lieferbar
(021)
2/77
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 77
23.03.2011 12:02:28
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Manueller Kugelhahn aus Messing, für Trinkwasser, Gas, Heizung und Industrie
2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang nach Din en 1983 | kennzeichen nach en 19 | innen-/außengewinde nach iSo 7-1 | Silikonfrei | ausblassichere Schaltspindel mit doppelter o-ring-abdichtung | Sicherheitsbewusste Spindeldimensionierung Material: Gehäuse: cW617n verchromt kugel: cW617n verchromt kugeldichtung: Ptfe Schaltwellendichtung: 2 x Viton Griff: hebelgriff, Stahl flügelgriff, alu bis Dn 32 iSo-t Griff PaG Temperaturbereich: Gas trinkwasser
–20 °c bis +60 °c (nach Din en 331) bis +65 °c dauernd +95 °c kurzzeitig (nach Din en 13828) allgemein –30 °c bis +170 °c iSo t Griff –30 °c bis +130 °c (abhängig vom betriebsdruck) siehe Druck-temperaturdiagramm Druckstufen: Gasinstallation bis MoP5 trinkwasserinstallation Pn10 allgemein Pn40 DVGW-Zulassungen: | für Gas nach Din en 331 | GaD 90/396/eWG | für trinkwasser nach Din en 13828 und W570-1 | PeD 97/23/eG kat. 3 b+c1 Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
40 40 40 40 40 40 40 40
50 60 75 80 90 110 120 140
0,152 0,139 0,254 0,390 0,571 0,816 1,215 1,767
...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550
4,60 4,60 7,45 11,15 15,80 25,40 33,00 50,30 (023)
Steckverbindungen, Anschlussstücke, Schnellverschlusskupplungen etc. ab Seite 4/2 2/78
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 78
23.03.2011 12:02:32
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | Gewinde nach iSo 228/1 | Stahl-hebelgriff | Messing vernickelt | temperaturbereich: –20 °c bis +100 °c
2| Druckluftaufbereitung
Manueller Kugelhahn aus Messing, Stahl-Hebelgriff ausführung flügelgriff auf anfrage lieferbar.
Außengewinde - Innengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
3/8 1/2 3/4 1
21 25 31 38
64 40 40 40
51 54 63 74
...0570 ...0580 ...0590 ...0600
4,36 4,79 6,99 11,07 (031)
Manueller Kugelhahn aus Messing, Stahl-Hebelgriff (PVC-isoliert) Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | Gewinde nach iSo 228/1 | Stahl-hebelgriff (PVc-isoliert) | Messing vernickelt | temperaturbereich: –20 °c bis +150 °c
Innengewinde - Innengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
17 21 25 31 38 47 54 66
50 50 45 40 35 30 25 20
47,5 49,5 49,0 59,0 70,0 81,0 94,0 112,0
...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710
6,15 6,34 6,47 9,28 13,03 23,17 33,87 49,73 (031)
Außengewinde - Außengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 752300...
€/St
1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
25 31 38 47 54 66
45 40 35 30 25 20
59,5 70,0 79,5 97,0 110,0 125,0
15 12 12 4 4 2
...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770
8,14 10,81 15,70 25,92 49,95 75,76 (031)
2/79
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 79
23.03.2011 12:02:35
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Manueller Kugelhahn aus Messing, 3-Wege, Innengewinde 2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | Gewinde nach Din iSo 7/1 rp | alu-hebelgriff | Messing vernickelt | temperaturbereich: –20 °c bis +150 °c
L-Bohrung, 2 PTFE-Dichtungen Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
22 22 27 33 40 50 57 70
10 10 10 10 10 10 10 10
52 54 69 77 89 103 114 134
...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850
31,67 31,67 33,94 42,79 65,04 90,69 141,08 176,72 (031)
T-Bohrung, 4 PTFE-Dichtungen Anschlussgewinde Zoll
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
40 40 25 16 16 16
80 96 113 130 147 169
...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930
74,80 84,33 113,07 137,81 205,93 290,29 (031)
Manueller Kugelhahn aus Messing, Alu-Flügelgriff Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | Gewinde nach iSo 228/1 | alu-flügelgriff | Messing vernickelt | temperaturbereich: –20 °c bis +150 °c
Innengewinde - Innengewinde Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1
17 21 25 31 38
50 50 45 40 35
38 43 49 59 70
...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980
5,64 5,81 5,94 8,51 11,95 (031)
2/80
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 80
23.03.2011 12:02:38
|Manuelle kuGelhähne auS MeSSinG|
Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/2 3/4 1
25 31 38
45 40 35
59,5 70,0 79,5
...0990 ...1000 ...1010
6,51 9,43 13,14
2| Druckluftaufbereitung
Innengewinde - Außengewinde
(031)
Kugelhahn zur Automatisierung aus Messing, ISO 5211 Anschlussflansch Konstruktions-Merkmale: | 3-Wege-kugelhahn | Gewinde nach Din iSo 7/1 rp | Messing vernickelt | Voller Durchgang | temperaturbereich: –20 °c bis +150 °c | 4 Ptfe-Dichtungen
L-Bohrung Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Flansch
Bestell-Nr. 75230...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
25 25 25 31 41 55 55 67
40 40 40 40 40 40 25 25
17 17 17 21,5 26,0 36,0 37,5 43,0
f03 f03 f03 f03 f03/04 f04/05 f04/05 f05
...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090
33,11 33,11 34,19 47,88 77,42 136,33 189,04 318,15 (031)
T-Bohrung Anschlussgewinde Zoll
Gehäuse SW Sechskant mm
PN bar
Länge mm
Flansch
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
25 25 25 31 41 55 55 67
40 40 40 40 40 40 25 25
17,0 17,0 17,0 21,5 26,0 36,0 37,5 43,0
f03 f03 f03 f03 f03/04 f04/05 f04/05 f05
...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170
33,11 33,11 34,19 47,88 77,42 136,33 189,04 318,15
notwendig
(031)
|elektriSche unD PneuMatiSche Drehantriebe| ab Seite 2/86
2/81
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 81
23.03.2011 12:02:41
|Manuelle kuGelhähne auS eDelStahl|
®
Manueller Kugelhahn aus Edelstahl, für Trinkwasser
2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | zweiteiliges Gehäuse, verschraubt | Voller Durchfluss | ausblassichere Schaltwelle | einstellbare Stopfbuchse | innengewinde nach iSo 228/1 | entlastungsbohrung von Dn 25–Dn 50 Material: Gehäuse: edelstahl 1.4408 kugel: edelstahl 1.4408 kugeldichtung: Ptfe Schaltwelle: edelstahl 1.4401 Schaltwellendichtung: Ptfe Griff: edelstahl mit grüner kunststoffummantelung Temperaturbereich: –20 °c bis max. +180 °c (abhängig vom betriebsdruck) kalt- und Warmwasser Verwendung: Wasser, öl, Druckluft, kraftstoffe, lösungsmittel, Dampf, aggressive Medien, lebensmittel, Getränke, trinkwasserinstallation Pn10 Größe Zoll
DN
LW
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
9 9 14 19 24 30 38 47
40 40 40 40 40 25 25 25
40 40 50 60 68 80 94 106
0,134 0,118 0,184 0,308 0,458 0,738 1,235 1,970
...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250
14,00 14,00 15,30 18,90 25,80 38,40 50,50 81,70 (021)
2/82
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 82
23.03.2011 12:02:44
|Manuelle kuGelhähne auS eDelStahl|
Manueller Kugelhahn aus Edelstahl
®
2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | zweiteiliges Gehäuse, verschraubt | Voller Durchfluss | ausblassichere Schaltwelle | einstellbare Stopfbuchse | innengewinde nach iSo 7/1 | baulänge nach Din 3202 - M3 Material: Gehäuse: edelstahl 1.4408 kugel: edelstahl 1.4408 kugeldichtung: Ptfe Schaltwelle: edelstahl 1.4401 Schaltwellendichtung: Ptfe Griff: edelstahl mit blauer kunststoffummantelung Temperaturbereich: –20 °c bis max. +180 °c (abhängig vom betriebsdruck) Verwendung: Wasser, öl, Druckluft, kraftstoffe, lösungsmittel, Dampf, aggressive Medien, lebensmittel, Getränke Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
8 10 15 20 25 32 40 50
64 64 64 64 64 40 40 40
51,5 60,0 75,0 80,0 90,0 110,0 120,0 140,0
0,225 0,250 0,390 0,500 0,860 1,300 1,930 3,000
...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330
20,30 20,30 24,00 29,60 39,70 52,20 72,50 105,40 (021)
Manueller Kugelhahn aus Edelstahl
®
Konstruktions-Merkmale: | Voller Durchgang | 3-teiliger kugelhahn | innengewinde oder anschweißende | Werkstoff: edelstahl 1.4408 | baulänge nach Din 3202 113 | temperaturbereich: –10 °c bis +200 °c Anschlussgewinde Zoll
PN bar
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
63 63 63 63 63 63 63 63
50 60 75 80 90 110 120 140
...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410
35,84 31,67 38,14 51,87 66,15 99,49 128,78 205,16 (031)
2/83
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 83
23.03.2011 12:02:47
|Manuelle kuGelhähne auS eDelStahl|
3-Wege-Kugelhahn aus Edelstahl, Innengewinde 2| Druckluftaufbereitung
Konstruktions-Merkmale: | 3-Wege-kugelhahn, l- oder t-bohrung | Gewinde nach Din iSo 7/1 rp | Dichtung: Ptfe, verstärkt | iSo 5211 anschlussflansch zur automatisierung | Werkstoff: edelstahl 1.4408 | temperaturbereich: –10 °c bis +200 °c
®
L-Bohrung Anschlussgewinde Zoll
Länge mm
Flansch
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
80,0 80,0 80,0 87,5 100,0 123,0 142,2 170,6
f03/04 f03/04 f03/04 f04/05 f04/05 f04/05 f04/05 f05/07
...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570
115,61 115,61 117,31 148,46 193,40 258,28 338,30 552,63 (031)
®
T-Bohrung Anschlussgewinde Zoll
Länge mm
Flansch
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
80,0 80,0 80,0 87,5 100,0 123,0 142,2 170,6
f03/04 f03/04 f03/04 f04/05 f04/05 f04/05 f04/05 f05/07
...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650
115,61 115,61 117,31 148,46 193,40 258,28 338,30 552,63 (031)
2/84
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 84
23.03.2011 12:02:54
|elektriSche Drehantriebe|
Elektrischer Drehantrieb mit Kugelhahn aus Messing
2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten Kugelhahn: Material: Gehäuse: Messing vernickelt kugel: Messing verchromt kugeldichtung: Ptfe Schaltwellendichtung: Viton Temperaturbereich: –20 °c bis max. +170 °c (abhängig vom betriebsdruck) achtung: temperaturbereich des antriebs beachten! ab 50 °c erhöhter aufbau notwendig Verwendung: öle, Druckluft, Wasser, heizöl, kraftstoffe, Gase (für Gase nach Din-DVGW / MoP5 auf anfrage) Technische Daten Drehantrieb: Eigenschaften: | Serie L (low) für den bereich 12–24 V ac/Dc | Serie H (high) für den bereich 85–240 V ac/Dc | etl (elektronische Drehmomentbegrenzung) | aVS (automatische Spannungserkennung) | atc (automatische temperaturregelung) interne Schaltraumheizung zur Vermeidung von kondensation | flanschbild nach iSo 5211 | 4 endschalter (2 für Motorsteuerung sowie 2 für Signalgebung) | handnotbetätigung | optische Stellungsanzeige | außenliegende el. Steckverbindung nach Din 43650 | korrosionsbeständiges kunststoffgehäuse | einsatzbereich (temperatur) –20 ° bis +70 °c | einbaulage beliebig, außer hängend Stell- iSo antrieb flansch Serie
achtkant Schutz- einschalt- Stromaufnahme Stromaufnahme arbeitslosbrechlaufzeit für 90 mm art dauer Modell H min./max. Modell L drehmoment drehmoment ohne belastung min./max. 85–240 V ac/Dc (+/–5 %) 12–24 V ac/Dc (–0/+5 %) nm nm
10
f03/f05
9/11/14
iP 65
75 %
0,18 a – 0,27 a
0,20 a – 0,39 a
10
12
l10 = 17 sec. (+/–10°) h10 = 17 sec. (+/–10 %)
20
f03/f04/f05 9/11/14
iP 65
75 %
0,01 a – 0,21 a
0,18 a – 2,14 a
20
25
l20 = 11 sec. (+/–10°) h20 = 11 sec. (+/–10 %)
35
f03/f04/f05 9/11/14
iP 65
75 %
0,01 a – 0,24 a
0,33 a – 3,23 a
35
38
l35 = 12 sec. (+/–10°) h35 = 11 sec. (+/–10 %)
Größe Zoll
Serie
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1.1/4 1.1/4 1.1/2 1.1/2 2
l10 h10 l10 h10 l10 h10 l10 h10 l10 h10 l20 h20 l20 h20 l35
6 6 10 10 15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50
65 65 65 65 65 65 40 40 40 40 30 30 30 30 30
75 75 75 75 75 75 80 80 90 90 110 110 120 120 120
1,225 1,225 1,205 1,205 1,180 1,180 1,320 1,320 1,660 1,660 2,710 2,710 3,270 3,270 4,970
...1700 ...1710 ...1720 ...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840
284,80 284,80 284,80 284,80 275,10 275,10 279,80 279,80 284,00 284,00 343,00 343,00 358,80 358,80 486,40 (024)
2/85
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 85
23.03.2011 12:02:54
|elektriSche Drehantriebe|
Elektrischer Drehantrieb mit Kugelhahn aus Messing, L-Bohrung
2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten Kugelhahn: Material: Gehäuse: Messing vernickelt kugel: Messing verchromt kugeldichtung: Ptfe Schaltwellendichtung: Ptfe o-ring: Viton Temperaturbereich: –20 °c bis max. +170 °c (abhängig vom betriebsdruck) achtung: temperaturbereich des antriebs beachten! Verwendung: Druckluft, Wasser, Dampf, lösungsmittel, heizöl, kraftstoffe, benzin Technische Daten Drehantrieb: Eigenschaften: | Serie L (low) für den bereich 12–24 V ac/Dc | Serie H (high) für den bereich 85–240 V ac/Dc | etl (elektronische Drehmomentbegrenzung) | aVS (automatische Spannungserkennung) | atc (automatische temperaturregelung) interne Schaltraumheizung zur Vermeidung von kondensation | flanschbild nach iSo 5211 | 4 endschalter (2 für Motorsteuerung sowie 2 für Signalgebung) | handnotbetätigung | optische Stellungsanzeige | außenliegende el. Steckverbindung nach Din 43650 | korrosionsbeständiges kunststoffgehäuse | einsatzbereich (temperatur) –20 °c bis +70 °c | einbaulage beliebig, außer hängend Stell- ISO antrieb flansch Serie
achtkant Schutz- einschalt- Stromaufnahme Stromaufnahme arbeitslosbrechlaufzeit für 90 mm art dauer Modell H min./max. Modell L drehmoment drehmoment ohne belastung min./max. 85–240 V ac/Dc (+/–5 %) 12–24 V ac/Dc (–0/+5 %) nm nm
10
f03/f05
9/11/14
iP 65
75 %
0,18 a – 0,27 a
0,20 a – 0,39 a
10
12
l10 = 17 sec. (+/–10°) h10 = 17 sec. (+/–10 %)
20
f03/f04/f05 9/11/14
iP 65
75 %
0,01 a – 0,21 a
0,18 a – 2,14 a
20
25
l20 = 11 sec. (+/–10°) h20 = 11 sec. (+/–10 %)
35
f03/f04/f05 9/11/14
iP 65
75 %
0,01 a – 0,24 a
0,33 a – 3,23 a
35
38
l35 = 12 sec. (+/–10°) h35 = 11 sec. (+/–10 %)
55
f05/f07
iP 65
75 %
0,04 a – 0,31 a
0,33 a – 4,12 a
55
60
l55 = 17 sec. (+/–10°) h55 = 13 sec. (+/–10 %)
14/17
Größe Zoll
Serie
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 1/4 3/8 3/8 1/2 1/2 3/4 3/4 1 1 1.1/4 1.1/4 1.1/2 1.1/2 2 2
l-l10 l-h10 l-l10 l-h10 l-l10 l-h10 l-l10 l-h10 l-l20 l-h20 l-l20 l-h20 l-l35 l-h35 l-l55 l-h55
6 6 10 10 15 15 20 20 25 25 32 32 40 40 50 50
30 30 30 30 30 30 30 30 16 16 10 10 10 10 10 10
67,0 67,0 67,0 67,0 77,0 77,0 87,0 87,0 105,0 105,0 122,5 122,5 138,5 138,5 166,0 166,0
1,440 1,440 1,440 1,440 1,520 1,520 1,770 1,770 3,110 3,110 4,080 4,080 6,350 6,350 10,700 10,700
...1850 ...1860 ...1870 ...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000
336,10 456,70 336,10 518,10 342,30 456,70 367,80 518,10 336,10 694,70 336,10 999,00 342,30 697,70 367,80 999,00 (024)
2/86
Kopie von 02_05_Druckluftaufbereitung.indd 86
23.03.2011 12:02:55
|PNEuMATISCHE DREHANTRIEBE|
Elektroschwenkantrieb/Stellantrieb, elektrisch
Drehmoment Nm
Losbrechdrehmoment Nm
Flansch
Bestell-Nr. 752300...
€
20 35 55 85 140 300
25 38 60 90 170 380
F03/04/05 F03/04/05 F05/07 F05/07 F07/10 F07/10
...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060 ...2070
347,99 477,27 643,55 814,66 1080,52 1112,30
2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten: | Spannungsbereich: 85–240 V AC/DC | Anschlüsse: DIN 43650 ISO 4400 | Einschaltdauer: ED 75 % | Schutzart: IP 65 | Temperaturbereich: –20° C bis +70° C
(031)
Pneumatischer Drehantrieb, doppelwirkend mit Kugelhahn aus Messing Technische Daten Kugelhahn: Material: Gehäuse: Messing vernickelt Kugel: Messing verchromt Kugeldichtung: PTFE Schaltwellendichtung: Viton Temperaturbereich: –20 °C bis max. +170 °C (abhängig vom Betriebsdruck) Achtung: Temperaturbereich des Antriebs beachten! Verwendung: Öle, Druckluft, Wasser, Lacke, Lösungsmittel, Heizöl, Kraftstoffe, Gase (für Gase nach DIN-DVGW / MOP5 auf Anfrage) Bemerkung: Baulänge nach DIN 3202 - M3 Ausführung 1/4" und Ausführung 3/8" sind 1/2"-Kugelhähne mit Reduziernippel auf das jeweilige Anschlussmaß Technische Daten Drehantrieb: Material: Gehäuse: Aluminium hart eloxiert Welle: Stahl chemisch vernickelt Kolben: Aluminium Dichtungen: Perbunan Temperaturbereich: –20 °C bis +90 °C Steuermedium: gefilterte Druckluft nach Pneurop/ISO Klasse 4 Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
65 65 65 40 40 30 30 30
75 75 75 80 90 110 120 140
0,905 0,885 0,860 1,000 1,340 2,190 2,750 4,800
...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070
125,00 125,00 115,10 119,10 127,70 162,60 178,20 263,40 (024)
2/87
Kopie von 02_06_Druckluftaufbereitung.indd 87
23.03.2011 12:03:33
|PNEuMATISCHE DREHANTRIEBE|
Pneumatischer Drehantrieb, einfachwirkend mit Kugelhahn aus Messing
2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten Kugelhahn: Material: Gehäuse: Messing vernickelt Kugel: Messing verchromt Kugeldichtung: PTFE Schaltwellendichtung: Viton Temperaturbereich: –20 °C bis max. +170 °C (abhängig vom Betriebsdruck) Achtung: Temperaturbereich des Antriebs beachten! Verwendung: Öle, Druckluft, Wasser, Lacke, Lösungsmittel, Heizöl, Kraftstoffe, Gase (für Gase nach DIN-DVGW / MOP5 auf Anfrage) Bemerkung: Baulänge nach DIN 3202 - M3 Ausführung 1/4" und Ausführung 3/8" sind 1/2"-Kugelhähne mit Reduziernippel auf das jeweilige Anschlussmaß Technische Daten Drehantrieb: Material: Gehäuse: Aluminium hart eloxiert Welle: Stahl chemisch vernickelt Kolben: Aluminium Dichtungen: Perbunan Temperaturbereich: –20 °C bis +90 °C Steuermedium: gefilterte Druckluft nach Pneurop/ISO Klasse 4 Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
65 65 65 40 40 30 30 30
75 75 75 80 90 110 120 140
1,325 1,305 1,280 1,420 1,760 3,130 3,690 4,940
...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130 ...3140 ...3150
156,50 156,50 146,80 152,10 158,30 250,70 262,70 282,40 (024)
2/88
Kopie von 02_06_Druckluftaufbereitung.indd 88
23.03.2011 12:03:35
|PNEuMATISCHE DREHANTRIEBE|
Pneumatischer Drehantrieb, doppelwirkend mit 3-Wege-Kugelhahn aus Messing 2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten Kugelhahn: Material: Gehäuse: Messing vernickelt Kugel: Messing verchromt Kugeldichtung: PTFE Spindeldichtung: PTFE O-Ring: Viton Temperaturbereich: –20 °C bis max. +150 °C (abhängig vom Betriebsdruck) Achtung: Temperaturbereich des Antriebs beachten! Verwendung: Öle, Druckluft, Wasser, Lacke, Lösungsmittel, Heizöl, Benzin, Kraftstoffe (für Gase nach DIN-DVGW / MOP5 auf Anfrage) Technische Daten Drehantrieb: Material: Gehäuse: Aluminium hart eloxiert Welle: Stahl chemisch vernickelt Kolben: Aluminium Dichtungen: Perbunan Temperaturbereich: –20 °C bis +90 °C Steuermedium: gefilterte Druckluft nach Pneurop/ISO Klasse 4
T-Bohrung Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
30 30 30 30 16 10 10 10
67,0 67,0 77,0 87,0 105,0 122,5 138,5 166,0
1,130 1,130 1,220 1,910 2,600 3,580 6,200 9,940
...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230
152,40 152,40 154,30 199,20 233,20 288,50 417,40 557,60
Weitere Varianten auf Anfrage erhältlich.
(024)
L-Bohrung Größe Zoll
DN
Druck bar
Länge mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 752300...
€
1/4 3/8 1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2
6 10 15 20 25 32 40 50
30 30 30 30 16 10 10 10
67,0 67,0 77,0 87,0 105,0 122,5 138,5 166,0
1,130 1,130 1,220 1,910 2,600 3,580 6,200 9,940
...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310
152,40 152,40 154,30 199,20 233,20 288,50 417,40 557,60 (024)
2/89
Kopie von 02_06_Druckluftaufbereitung.indd 89
23.03.2011 12:03:35
|PNEuMATISCHE DREHANTRIEBE|
Pneumatischer Drehantrieb, Technopolymer-Gehäuse 2| Druckluftaufbereitung
Technische Daten Antrieb: | IG/IG nach DIN ISO 7/1 Rp | Gehäuse: Technopolymer | Max. Betriebsdruck: 8 bar | Temperaturbereich: –10 °C bis +80 °C Technische Daten Kugelhahn: | Voller Durchgang | Messing vernickelt | IG/IG nach DIN ISO 7/1 Rp | Temperaturbereich: –20 °C bis +130 °C Technische Informationen auf Anfrage. Anschlussgewinde Zoll
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3
61,0 69,5 84,5 98,5 110,0 130,0 158,5 183,0
...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370 ...3380 ...3390
88,63 91,76 96,11 103,69 109,78 133,67 232,29 304,79 (031)
Pneumatischer Drehantrieb, Aluminium-Gehäuse Technische Daten Antrieb: | Gehäuse: Aluminium | Max. Betriebsdruck: 10 bar | Temperaturbereich: –10 °C bis +80 °C Technische Daten Kugelhahn: | Voller Durchgang | Messing vernickelt | IG/IG nach DIN ISO 7/1 Rp | Temperaturbereich: –20 °C bis +130 °C Technische Informationen auf Anfrage. Anschlussgewinde Zoll
Länge mm
Bestell-Nr. 752300...
€
1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2.1/2 3
61,0 69,5 84,5 98,5 110,0 130,0 158,5 183
...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470
101,55 103,48 107,64 114,88 123,47 149,25 286,46 362,69 (031)
Dichtringe, Dichtbänder, Gewindedichtungen, Korrosionsschutz etc. ab Seite 4/XXX 2/90
Kopie von 02_06_Druckluftaufbereitung.indd 90
23.03.2011 12:03:41
|PNEuMATISCHE DREHANTRIEBE|
Pneumatischer Stellantrieb, doppelwirkend
Luftversorgung Trockene oder geschmierte gefilterte Druckluft Niedrigtemperatur Hochtemperatur
Temperaturbereiche Standard –20°C bis +80 °C (–4 + 175 °F) –40 C° +80 °C (–40 °C +175 °F) –20 °C +150 °C (–4 °C +30 °F)
2| Druckluftaufbereitung
Standardmäßige Ausstattungsmerkmale: Extrudiertes Aluminium ASTM 6063, feinbearbeitete Innenflächen (Ra = 0,4-0,6 - 50 µm hartanodisiert) Kolben aus Aluminium Spritzgusslegierung EN AB 46100 (15 µ hartanodisiert) Endklappen aus Aluminium Spritzgusslegierung EN AB 46100 (60-80 µm PolyesterPulverbeschichtet) Welle aus Kohlenstoffstahl (20 µ vernickelt oder optional Edelstahl AISI 316 /A4) Justiernocke aus Edelstahl (AISI 316/A4) | Edelstahlschrauben (AISI 304 /A2) | Standarddichtungen NBR. Optional Hochtemperatur- aus FPM/FKM oder Niedrigtemperaturausführung aus Silikon | Gleitelemente aus Acetalharz mit hoher Gleitfähigkeit. Leicht austauschbar im Wartungsfall. Bei Hoch-/Niedrigtemperaturausführung aus PA66 (Nylon) | Vorgespannte Federn, leicht und sicher austauschbar (25–30 µm Polyesterbeschichtung) | Standard-Fett Molybdän Bisulfid oder Spezialfett für Hoch-/Niedrigtemperatureinsatz | Verschiedene Oberflächenveredelungen für Industrie-, Chemie-, Pharmazie-, Lebensmittel- und Offshorebereiche | Schwenkwinkel ±5° in beiden Endpositionen einstellbar. Ausliefergenauigkeit ±1° | Doppelflanschbild und Zentrierrezess nach ISO 5211-DIN 3337 Standard | Innenvierkant als Achtkant ausgeführt für einfache Montage parallel (0°) oder diagonal (45°) | Magnetventilanschluss nach NAMUR VDI\ VDE-3845 Standard | Geräteschnittstelle (Endschalter, Stellungsregler) nach NAMUR VDI\ VDE-3845 Standard | Stellungsanzeiger optional | Aluminium-Typenschild mit Seriennummer | Werksschmierung für mindestens 1.000.000 Schaltungen | 100 % getestet auf Dichtheit, elektronisch dokumentiert | Standardausführung für den Temperaturbereich von –20 °C bis +80 °C (Sonderausführungen möglich) | ATEX-94-9CEE Standard II 2GD c Tmax = +95 °C | CEN / TC69 / WG1 / SG10 Konstruktion und Produktion Zuverlässiger Betätigungsdruck 8 bar/120 psi Dauerdruck 10 bar/142 psi Maxidruck
Justierbereich ±5°
Drehmomente in Nm Modell ...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540
Luftdruck 1 bar 3,6 6,4 12,6 18,6 28,9
2 bar 7,2 12,8 25,3 37,1 57,8
3 bar 10,9 19,1 37,9 55,7 86,6
4 bar 14,5 25,5 50,6 74,2 115,5
5 bar 18,1 31,9 63,2 92,8 144,4
6 bar 21,7 38,3 75,9 111,3 173,3
7 bar 25,3 44,6 88,5 129,9 202,2
8 bar 28,9 51,0 101,1 148,4 231,0
9 bar 32,6 57,4 113,8 167,0 259,9
10 bar 36,2 63,8 126,4 185,5 288,8
Weitere Datenblätter auf Anfrage. ISO 5211
Vierkant
Flansch
Anschluss (Namur)
Bestell-Nr. 752300...
€
F 03/05 F 03/05 F 05/07 F 05/07 F 07/10
9 x 10, 11 x 13 9 x 10, 11 x 13, 14 x 16 11 x 13, 14 x 16, 17 x 20 14 x 16, 17 x 20 17 x 20, 22 x 25
F03, F04, F03/05, F05 F04, F03/05, F05, F05/07 F04, F05/07 F05/07 F07/10, F05/07/10
1/8" GAS-NPT 1/4" GAS-NPT 1/4" GAS-NPT 1/4" GAS-NPT 1/4" GAS-NPT
...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540
135,29 154,93 203,39 261,28 334,48 (031)
2/91
Kopie von 02_06_Druckluftaufbereitung.indd 91
23.03.2011 12:03:42
0##
|Inhalt DruckluftverteIlung|
Ý |kunststoffrohre|
Ý |aLuminiumrohre|
Ý |steckVerbinder|
Ý |rohrschere|
Ý |pneumatikschLäuche (pa)|
Ý |pneumatikschLäuche (pe)|
Ý |schLauchaufroLLer|
Ý |schLauchaufroLLer für LebensmitteLbetriebe|
Ý |schLauchkLemmen|
Ý | bLaspistoLen, aLuminium|
Ý |bLaspistoLen, kunststoff|
Ý |Zubehör für bLaspistoLen|
3| druckluftverteilung
ab seite 3/2
ab seite 3/9
ab seite 3/17
3/0
Kopie von 03_00_WG-Uebersicht.indd 1
ab seite 3/27
ab seite 3/3
ab seite 3/10
ab seite 3/21
ab seite 3/29
ab seite 3/5
ab seite 3/11
ab seite 3/22
ab seite 3/30
23.03.2011 12:06:28
0##
1##
|Inhalt DruckluftverteIlung|
Ý |Luftabsperrhahn|
Ý |rohrLeitungsdosen|
Ý |rohrschneider|
Ý |pneumatikschLäuche (pur)|
Ý |pVc-gewebeschLäuche|
Ý |pur-schLauchset|
Ý |schLauchscheLLen|
Ý |schneckengewindescheLLen|
Ý |hochLeistungs-bLaspistoLen|
Ý |waschpistoLen|
Ý |eLektro-kabeLaufroLLer|
Ý | Versorgungseinheiten|
ab seite 3/12
ab seite 3/23
ab seite 3/31
Kopie von 03_00_WG-Uebersicht.indd 2
ab seite 3/7
ab seite 3/13
ab seite 3/23
ab seite 3/31
ab seite 3/9
3| druckluftverteilung
ab seite 3/5
ab seite 3/17
ab seite 3/26
ab seite 3/33
3/1
23.03.2011 12:06:36
|Kunststoffrohre|
Kunststoffrohr aus Polyamid PA 12, Serie »speedfit« rohrlänge: 3m Verpackungseinheit: 20 stück (10 stück bei Außen-Ø 28 mm), nur in kompletten Verpackungseinheiten lieferbar!
Kunststoffrohr aus Polyamid PA 12, Farbe blau, Stangenware 3| Druckluftverteilung
Rohr-Außen-Ø mm 12 15 18 22 28
max. BetriebsRohr-Innen-Ø überdruck bei 20 °C mm bar 9 12 14 18 23
38 25 28 22 20
Bestell-Nr. 753100...
€/VE
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050
157,10 195,70 314,10 355,90 315,60
Betriebsdruck bei 2,5-facher sicherheit!
(174)
Kunststoffrohr aus Polyamid PA 12, Farbe blau, Rollenware Rohr-Außen-Ø mm 12 15 18 22 12 15 18 22 28
max. BetriebsRohr-Innen-Ø überdruck bei 20 °C mm bar 9 12 14 18 9 12 14 18 23
19 15 16 14 19 15 16 14 15
Rollenlänge m
Bestell-Nr. 753100...
€/St
25 25 25 25 100 100 100 100 50
...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140
45,20 60,60 96,00 119,00 177,80 237,70 378,50 473,00 368,70
Betriebsdruck bei 2,5-facher Überdrucksicherheit!
(174)
Kunststoffrohr aus Polyamid (PA) Rollenware, Farbe grau Rohr-Außen-Ø mm 15 18 22
max. BetriebsRohr-Innen-Ø überdruck bei 20 °C mm bar 12 14 18
15 15 15
Rollenlänge m
Bestell-Nr. 753100...
€
25 25 25
...0150 ...0160 ...0170
77,50 125,00 155,00 (221)
Stangenware, Farbe grau Rohr-Außen-Ø mm 15 18 22
max. BetriebsRohr-Innen-Ø überdruck bei 20 °C mm bar 12 14 18
15 15 15
Rohrlänge m
Bestell-Nr. 753100...
€
6 6 6
...0180 ...0190 ...0200
20,20 31,70 38,90 (221)
3/2
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 2
23.03.2011 12:07:58
|Aluminiumrohre|
Aluminiumrohr, Serie »speedfit« Stangenware Verpackungseinheit: 20 stück (10 stück bei Außen-Ø 28 mm), nur in kompletten Verpackungseinheiten lieferbar!
Rohr-Außen-Ø mm
Rohr-Innen-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€/VE
15 18 22 28
13 16 20 26
20 20 20 20
...0210 ...0220 ...0230 ...0240
310,20 356,10 391,60 300,20
3| Druckluftverteilung
Aluminiumrohr, oberflächenbeschichtet, Rohrlänge 3 m, Farbe blau
(174)
Aluminiumrohr, pulverbeschichtet, Rohrlänge 6 m, Farbe grau
Rohr-Außen-Ø mm
Rohr-Innen-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
12 15 18
15 15 15
...0250 ...0260 ...0270
30,20 36,50 49,40 (221)
Installationszubehör Luftverteilerdose für Serie »speedfit«, Kunststoff, Farbe schwarz mit 5 x G 1/2" innengewinde zum einschrauben von Adaptern und mit drei selbstdichtenden Kunststoffschrauben für die Gewindeöffnungen sowie G 1/2" für eine schnellkupplung. Bestell-Nr. 753100...
€
...0280
8,45 (174)
Luftverteilerdose für Serie »speedfit«, Aluminium mit 2 stopfen. Eingang Zoll
Ausgang Zoll
Bestell-Nr. 753100...
€
G 1/2 G 3/4
3 x G 1/2 3 x G 1/2
...0290 ...0300
22,40 22,40 (174)
3/3
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 3
23.03.2011 12:08:00
|instAllAtionszuBehör|
Rohrklemme für Serie »speedfit«, Polypropylen zur Wandbefestigung der starren PA- oder Alu-rohre. für Rohr-Außen-Ø mm
VE
Bestell-Nr. 753100...
€/St
12 15 18 22 28
10 10 10 10 10
...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350
0,46 0,46 0,50 0,54 0,64 (174)
3| Druckluftverteilung
farbige rohrklemmen auf Anfrage lieferbar
Sicherungsring für Serie »speedfit« für Rohr-Außen-Ø mm
Farbe
VE
Bestell-Nr. 753100...
€/St
12 15 18 22
rot grau grau grau
10 10 10 10
...0360 ...0370 ...0380 ...0390
0,28 0,31 0,31 0,34 (174)
Schutzkappe für Serie »speedfit«, Farbe schwarz für Rohr-Außen-Ø mm
VE
Bestell-Nr. 753100...
€/St
12 15 18 22
10 10 10 10
...0400 ...0410 ...0420 ...0430
0,41 0,47 0,54 0,62 (174)
Lösehilfe für Serie »speedfit« für Rohr-Außen-Ø mm
VE
Bestell-Nr. 753100...
€/St
15 22 28
10 10 10
...0440 ...0450 ...0460
0,70 1,08 1,43 (174)
3/4
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 4
23.03.2011 12:08:02
|instAllAtionszuBehör|
Steckverbinder für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0720 ...0730 ...0740
5,80 7,65 9,65 (221)
für Rohr-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
15 15 15
...0550 ...0560 ...0570
5,45 9,50 13,85
3| Druckluftverteilung
Gerader Aufschraubsteckverbinder
(221)
Gerader Steckverbinder für Rohr-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
15 15 15
...0580 ...0590 ...0600
4,05 5,15 6,10 (221)
Winkel-Steckverbinder 90° für Rohr-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
15 15 15
...0610 ...0620 ...0630
4,40 6,25 7,40 (221)
T-Steckverbinder für Rohr-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22 22–15–22 22–18–22
15 15 15 15 15
...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510
6,40 7,65 10,25 12,35 17,15 (221)
Blindkappe für Rohr-Ø mm
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
15 15 15
...0520 ...0530 ...0540
7,00 9,55 13,55 (221)
Luftabsperrhahn für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0750 ...0760 ...0770
20,20 26,30 27,20 (221)
3/5
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 5
23.03.2011 12:08:06
|instAllAtionszuBehör|
Verschlussschraube Außengewinde Zoll
Bestell-Nr. 753100...
R 1/2
...0710
€ 1,55 (221)
3| Druckluftverteilung
Demontageclip für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0640 ...0650 ...0660
2,20 2,55 3,15 (221)
Rohrklemme, Farbe grau für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0680 ...0690 ...0700
10,10 11,30 16,55 (221)
Universalwerkzeug für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15–28
...0670
49,20 (221)
3/6
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 6
23.03.2011 12:08:12
|rohrleitunGsDosen|
Modularer Aufbau (Basis) und Top-Dosen nach Maß Wechselnde Anforderungen erfordern eine hohe flexibilität in der Arbeitswelt. Da ist es günstig, wenn sich auch die Arbeitsausrüstung den Bedürfnissen anpasst. Wie die innovativen rohrleitungsdosen von schneider airsystems. Durch ein modulares system können sie die Anzahl an luftabgängen flexibel erweitern. fünf Basis-Dosen können einzeln oder in Kombination mit einer von drei top-Dosen schnell und kostengünstig aufgerüstet werden. so wird dieses durchdachte system besonders wirtschaftlich. Die Basis-Dosen: Für wenig bis mittleren Bedarf an Abgängen.
3| Druckluftverteilung
1 Langlebig und dauerhaft dicht Dank Gewindeeinlegern aus metall sind die rohrleitungsdosen besonders haltbar. 2 Flexibel in der Nutzung Jede Basis-Dose dient als lufteingangs-, luftdurchgangs- und luftverteilerdose – je nach Ausführung sogar mit rückseitigem Abgang und somit für Kabelpritschen und -trassen nutzbar. 3 Problemlos erweiterbar Weitere Abgänge können durch die montage von top-Dosen realisiert werden. 4 Systemkompatibel Passen perfekt zum rohrleitungssystem von schneider airsystems und den verschiedenen Anbauteilen. 5 Unkomplizierte Montage Die Blenden der Basis-Dosen dienen zusätzlich als Bohrschablone und Wasserwaagen-Auflage.
Rohrleitungsdose Das passt immer und ist immer einfach. fünf Basis-Dosen mit zwei bis sechs luftabgängen sind mit drei top-Dosen mit zwei bis vier Abgängen kombinierbar. reicht ihnen zunächst eine Basis-Dose, wird auf diese die mitgelieferte Blende aufgesteckt. erhöht sich der Bedarf an Abgängen, kann das system jederzeit durch eine top-Dose erweitert werden, ohne dafür die Basis-Dose zu demontieren. Die Basis-Dose kann während der montage der top-Dose durch einen Kugelhahn abgesperrt werden. eine Demontage bzw. ein entlüften der rohrleitung ist nicht notwendig. Das spart zeit, weil ihre Druckluftanlage in Betrieb bleiben kann. Weitere rohrleitungsdosen können problemlos seitlich über eine kurze rohrleitung oder einen Doppelnippel angeschlossen werden. Wird ein Abgang nicht mehr benötigt, verriegeln sie ihn einfach mit einer Verschlussschraube.
...0790, ...0800
...0810
...0820
...0780
...0830
Ausführung
Abgänge
Gewinde Zoll
Bestell-Nr. 753100...
€
Basis-Dose Basis-Dose Basis-Dose Top-Dose Top-Dose Top-Dose
3 4 6 2 3 4
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830
9,55 11,35 15,05 5,05 6,05 8,05
Blende
(221)
3/7
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 7
23.03.2011 12:08:17
|rohrleitunGsDosen|
Rohrleitungsdose für Stecksystem 15–22 mm maximaler Betriebsdruck 15 bar bei 20 °C. mit tÜV-zertifikat.
Lufteingangsdose mit Schnellkupplung
3| Druckluftverteilung
| | | | | |
für Wand- und Deckenmontage Basisdose mit integriertem steckverbinder zum einfachen Anschluss der rohrleitung mit schnellkupplung zur direkten luftentnahme nW 7,2 mm mit top-Dose erweiterbar 1 x G 1/2"i Gewindeanschluss für Anschluss des Kompressors inklusive abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0840 ...0850 ...0860
22,50 23,00 25,00 (221)
Endverteilerdose mit Schnellkupplung | | | | |
für Wand- und Deckenmontage Basisdose mit integriertem steckverbinder zum einfachen Anschluss der rohrleitung mit top-Dose erweiterbar mit schnellkupplung zur direkten luftentnahme nW 7,2 mm inklusive abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0870 ...0880 ...0890
17,55 19,05 20,50 (221)
Endverteilerdose Basis+Top mit Schnellkupplungen | | | | |
für Wand- und Deckenmontage Basisdose mit integriertem steckverbinder zum einfachen Anschluss der rohrleitung top-Dose mit zwei schnellkupplungen aus messing zur direkten luftentnahme nW 7,2 mm inklusive abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann top-Dose inklusive Befestigungsmaterial und Dichtung für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0900 ...0910 ...0920
26,00 27,50 29,00 (221)
Endverteilerdose Basis+Top mit Schnellkupplungen | | | | | |
für Wand- und Deckenmontage Basisdose mit integriertem steckverbinder zum einfachen Anschluss der rohrleitung top-Dose mit Druckminderer top-Dose mit drei schnellkupplungen aus messing zur direkten luftentnahme nW 7,2 mm inklusive abnehmbarer Blende, die als Bohrschablone verwendet werden kann top-Dose inklusive Befestigungsmaterial und Dichtung für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
15 18 22
...0930 ...0940 ...0950
31,00 32,50 34,00 (221)
3/8
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 8
23.03.2011 12:08:20
|rohrsChneiDer/-sChere|
Rohrschneider/-schere Aluminiumrohrschneider inklusive Entgrater für Rohr-Außen-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
4–30
...0960
32,00 (174)
für Rohr-Außen-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
4–28 Ersatzklinge (1 Stück)
...0970 ...0980
33,00 5,67
3| Druckluftverteilung
Kunststoffrohrschere
(174)
Rohrschere für Rohr-Ø mm
Bestell-Nr. 753100...
€
28
...0990
33,00 (221)
3/9
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 9
23.03.2011 12:08:24
|PneumAtiKsChläuChe PA|
Pneumatikschläuche Polyamidschlauch (PA 12) In Rollen à 25 m temperaturbereich: 0010 bis 0050, 0090 bis 0380: –40 °C bis +80 °C 0060 bis 0080: –60 °C bis +100 °C
3| Druckluftverteilung
| | | | | | |
Ausgezeichnete schlag- und Kerbschlagzähigkeit auch bei niedrigen temperaturen bis –40 °C Korrosionsfest und für ein breites temperaturspektrum geeignet niedrige Wasseraufnahme, daher gute maßhaltigkeit bei wechselnder umgebungsfeuchte Beständig gegen fette, öle, Kraftstoffe, hydraulikflüssigkeiten sowie Alkalien und salzlösungen Ausreichende uV-Beständigkeit nur mit schwarzer einfärbung möglich! Gut geeignet für den einsatz von steckverbindern Vakuumgeeignet bis 12 x 9 mm
Wichtigste Anwendungsgebiete: | Druckluftleitungen (niederdruck-Bereich) in industrie und handwerk | hydraulik-leitungen (mini-hydraulik) in der mess- und regeltechnik | leitungen für flüssige und rieselfähige stoffe | Druckluftbremsanlagen in Kraftfahrzeugen und Anhängern (Din 73378) | Kraft- und schmierstoffversorgungssysteme | unterdruckleitung
Polyamidschlauch in Grün und silber auf Anfrage lieferbar
Schlauch-Ø außen mm
Schlauch-Ø innen mm
max. Betriebsüberdruck bei 23 °C bar
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€/m
4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,3 4,3 4,3 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10
44 44 44 44 44 23 23 23 33 33 33 33 33 27 27 27 27 27 19 19 19 19 19 15 15 15 15 15 19 19 19 19 19 12 12 12 12 12
natur blau gelb rot schwarz natur blau schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370 ...0380
0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,69 0,74 0,74 0,74 0,74 0,74 1,05 1,05 1,05 1,05 1,05 1,28 1,28 1,28 1,28 1,28 1,56 1,56 1,56 1,56 1,56 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 2,25 (172)
3/10
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 10
23.03.2011 12:08:25
|PneumAtiKsChläuChe PA, Pe|
DUO-Schlauch, PA 12 In Rollen à 25 m temperaturbereich –60 °C bis +100 °C Ausgezeichnete schlag- und Kerbschlagzähigkeit auch bei niedrigen temperaturen bis –60 °C Korrosionsfest und für ein breites Anwendungsspektrum geeignet niedrige Wasseraufnahme, daher gute maßhaltigkeit bei wechselnder umgebungsfeuchte Beständig gegen fette, öle, Kraftstoffe, hydraulikflüssigkeiten sowie Alkalien und salzlösungen Ausreichende uV-Beständigkeit ist nur bei schwarzer einfärbung möglich PA-Duo-schläuche sind nicht geeignet für den einsatz mit steckverbindern Vakuumgeeignet bis 12 x 9 mm Schlauch-Ø außen mm
Schlauch-Ø innen mm
max. Betriebsüberdruck bei 23 °C bar
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€/m
6 8
4 6
27 19
blau/schwarz blau/schwarz
...0390 ...0400
2,18 3,10
3| Druckluftverteilung
| | | | | | |
(174)
Polyethylenschlauch (LD-PE) In Rollen à 25 m temperaturbereich 0410 bis 0650: –10 °C bis +60 °C 0660 bis 0680: –10 °C bis +40 °C Preiswerter, kalibrierter schlauch für den einsatz in der Verschraubungstechnik. Der weiche und flexible Charakter, verbunden mit relativ hohen festigkeiten und guter spannungsrissbeständigkeit, bildet die Voraussetzung für den einsatz auf folgenden Gebieten: | flexible Pneumatikleitungen im unteren Druckbereich, wenn an die Beständigkeit gegen fette, öle oder andere Kohlenwasserstoffe keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden | Druckluftsteuerleitungen | unterdruckleitungen (vakuumgeeignet bis 10 x 8 mm) | Versorgungsleitungen aller Art Schlauch-Ø außen mm
Schlauch-Ø innen mm
max. Betriebsüberdruck bei 23 °C bar
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€/m
4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12
2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 10 10 10
21 21 21 21 21 16 16 16 16 16 13 13 13 13 13 9 9 9 9 9 7 7 7 7 7 7 7 7
natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau gelb rot schwarz natur blau schwarz
...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680
0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,23 0,44 0,44 0,44 0,44 0,44 0,46 0,46 0,46 0,46 0,46 0,51 0,51 0,51 0,51 0,51 0,63 0,63 0,63
weitere Größen auf Anfrage
(172)
3/11
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 11
23.03.2011 12:08:26
|PneumAtiKsChläuChe Pur|
Polyurethanschlauch (PUR) In Rollen à 25 m temperaturbereich 0690 bis 0710: –35 °C bis +60 °C 0720 bis 0860: –40 °C bis +60 °C Polyurethanschläuche zeichnen sich durch eine sehr hohe flexibilität und damit verbunden einen engen Biegeradius in einem weiten temperaturbereich aus. sie sind noch erheblich flexibler als lD-Pe-schläuche und haben eine hohe Abriebfestigkeit, sehr gute Kälteflexibilität, eine geringe bleibende Verformung nach langzeitbelastung, gute Beständigkeit gegen die meisten öle, fette, aliphatische Kohlenwasserstoffe, sauerstoff und ozon.
3| Druckluftverteilung
Die wichtigsten Anwendungen: | Pneumatische oder hydraulische (minihydraulik) leitungen | maschinenbau | motorenbau | mess- und regeltechnik | Vakuumgeeignet | sehr gut geeignet für den einsatz von steckverbindern Schlauch-Ø außen mm
Schlauch-Ø innen mm
max. Betriebsüberdruck bei 23 °C bar
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€/m
4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12
2 2 2 3 3 3 4 4 4 6 6 6 8 8 8 9 9 9
24 24 24 18 18 18 15 15 15 10 10 10 8 8 8 10 10 10
natur blau schwarz natur blau schwarz natur blau schwarz natur blau schwarz natur blau schwarz natur blau schwarz
...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860
0,62 0,62 0,62 0,75 0,75 0,75 1,05 1,05 1,05 1,28 1,28 1,28 2,07 2,07 2,07 2,27 2,27 2,27 (172)
DUO-Schlauch, Polyurethan In Rollen à 25 m temperaturbereich –35 °C bis +60 °C Polyurethanschläuche zeichnen sich durch eine sehr hohe flexibilität und damit verbunden einen engen Biegeradius in einem weiten temperaturbereich aus. sie haben eine hohe Abriebfestigkeit, eine sehr gute Kälteflexibilität, eine geringe bleibende Verformung nach langzeitbelastung, sind gut beständig gegen öle, fette, aliphatische Kohlenwasserstoffe, sauerstoff und ozon. Vakuumgeeignet. Schlauch-Ø außen mm
Schlauch-Ø innen mm
max. Betriebsüberdruck bei 23 °C bar
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€/m
4 5 6 8 10
2 3 4 6 8
21 16 14 12 9
blau/schwarz blau/schwarz blau/schwarz blau/schwarz blau/schwarz
...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910
1,45 1,60 2,15 2,90 4,50 (174)
3/12
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 12
23.03.2011 12:08:27
|PVC-GeWeBesChläuChe|
Guttasyn TOL TX In Rollen à 25 m Guttasyn-tol-schlauch mit Kreuzgewebe, für höchste Ansprüche an einsatzfähigkeit und materialsicherheit, durch tÜV- und lebensmittelzertifikate (tÜV und BGVo)! Anwendungsbeispiele: | zu- und Ableitungen von Abfüllanlagen | Wasserführung in laboreinrichtungen | förderschlauch für Pumpensysteme | füllsysteme mit erhöhten Druckverhältnissen | Dosierschlauch für lebensmittelanwendungen
3| Druckluftverteilung
Medieneignung: zum Durchleiten diverser flüssigkeiten gem. separater Beständigkeitsliste, wie z. B. trinkwasser, saft, mineralwasser, verdünnten laugen und säuren sowie Düngemittel. Produktvorzüge: | Gut sichtbare medienführung | hohe Druckbeständigkeit | sehr flexibel und doch verwindungssicher | sehr gute zugfestigkeit und reißdehnung | Gute medienbeständigkeit | hochwertige PVC-Qualität | TÜV-Nord-geprüft | Prüfung nach neuer DIN EN ISO 5774, dadurch deutlich mehr Prüfwerte, höhere Sicherheit !!! | Berstdruck entspricht dem 4-fachen Betriebsdruck WandInnen-Ø stärke Außen-Ø Länge mm mm mm m 6 9 13 19 25
3,0 3,0 3,5 3,5 4,5
12 15 20 26 34
25 25 25 25 25
Metergewicht (ca.) g/m 105 139 223 305 513
Betriebsdruck bei 20 °C Bestell-Nr. bar 753200... 25 16 10 10 7
...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050
€ 16,31 21,59 34,64 49,06 79,69 (071)
sonderfarben und -ausführungen, sowie weitere Abmessungen auf Anfrage erhältlich
3/13
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 13
23.03.2011 12:08:28
|PVC-GeWeBesChläuChe|
Aero Secur Der neue, exklusive sicherheitsschlauch, auffallend durch ausgesuchte, neonfarbene farbeinstellung, für maximale sicherheit in industrie und handwerk. Anwendungsbeispiele: | Druckschläuche aller Art, auch in fluoreszierender einstellung (nachtleuchtend) | Kennzeichnen von sicherheitszonen | Ausrüsten von auffälligen schlauchleitungen in maschinen und Anlagen Medieneignung: für alle Druckluftanwendungen
3| Druckluftverteilung
Produktvorzüge: | optisch ansprechend | schwer entflammbar/selbstverlöschend | Abriebfest | Angenehme oberfläche | Gute medienbeständigkeit | hochwertige PVC-Qualität Rollenlänge: 25 m und 50 m
Aero Secur, Signalgrün WandInnen-Ø stärke Außen-Ø Länge mm mm mm m 6 6 9 9 13 13
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5
12 12 15 15 20 20
Metergewicht (ca.) g/m
25 50 25 50 25 50
105 105 139 139 223 223
Betriebsdruck (bei 20 °C) Bestell-Nr. bar 753200... 23 23 19 19 13 13
...5060 ...5070 ...5080 ...5090 ...5100 ...5110
€ 27,15 54,30 35,92 71,84 57,62 115,25 (071)
Aero Secur, Signalgelb WandInnen-Ø stärke Außen-Ø Länge mm mm mm m 6 6 9 9 13 13
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5
12 12 15 15 20 20
25 50 25 50 25 50
Metergewicht (ca.) g/m 105 105 139 139 223 223
Betriebsdruck (bei 20 °C) Bestell-Nr. bar 753200... 23 23 19 19 13 13
...5120 ...5130 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170
€ 27,15 54,30 35,92 71,84 57,62 115,25 (071)
Verschraubungen und Verbindungsteile ab Seite 4/1
3/14
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 14
23.03.2011 12:08:32
|PVC-GeWeBesChläuChe|
Aero Moll L Der flexibelste schlauch für Druckluftanwendungen. Anwendungsbeispiele: | Druckluftleitungen an maschinen und Anlagen | Druckluftzuleitungen für den professionellen einsatz von Druckluftwerkzeugen Medieneignung: für alle Druckluftanwendungen.
3| Druckluftverteilung
Produktvorzüge: | äußerst flexibel | Verarbeitung von hochreißfesten Garnen | Auf das handling abgestimmte PVC-Qualität | Auffällige farbgebung | sehr gute haptik | leicht zu verlegen Rollenlänge: 25 m und 50 m WandInnen-Ø stärke Außen-Ø Länge mm mm mm m 6 6 9 9 13 13
3,0 3,0 3,0 3,0 3,5 3,5
12 12 15 15 20 20
25 50 25 50 25 50
Metergewicht (ca.) g/m 142 142 232 232 400 400
Betriebsdruck bei 20 °C Bestell-Nr. bar 753200... 20 20 17 17 13 13
...5180 ...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230
€ 18,28 36,57 24,17 48,35 38,82 77,63 (071)
SUPER NOBELAIR® SOFT 15 BAR hochflexibler Druckluftschlauch tÜV-geprüft nach tÜV Ps PPP53103 09.96 Material: | Weich-PVC mit Polyesterfadeneinlage und hellblauer Decke | selbstverlöschend nach Wegnahme der flamme | Geringes Gewicht und sehr hohe flexibilität | uV-beständig | lange lebensdauer | Kälteflexibel | Gut öl- und benzinabweisend (innen und außen). Betriebsdruck: 15 bar Temperaturbereich: –20 °C bis +60 °C Rollenlänge: 50 m Innen-Ø
Wandstärke mm
Biegeradius mm
Gewicht g/m
Bestell-Nr. 753200...
€/m
6,3 mm (1/4") 9,0 mm 12,7 mm (1/2")
2,35 2,75 3,15
23 32 45
87 130 199
...5240 ...5250 ...5260
1,65 1,80 2,80 (091)
3/15
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 15
23.03.2011 12:08:33
|PVC-GeWeBesChläuChe|
RAUPASTAM
Der Hochdruckschlauch in der Pneumatik | extrem druckfest | flexibel | Dünnwandig | leicht Das spart beim einbau viel Platz. Innenschlauch: Der dünnwandige innenschlauch ist wahlweise in den materialien Polyvinylchlorid (rAu-PVC) oder dem temperaturbeständigeren Polyurethan (rAu-Pur) lieferbar.
3| Druckluftverteilung
Rollenlänge: 50 m Farbe: Blau Armierung und Ummantelung: Durch eine flächendeckende und technisch korrekte Diagonalarmierung aus Polyester hochfest oder Aramid erhält rAuPAstAm seine Druckfestigkeit. Der schlauch wird nach der umflechtung mit rAu-PVC beschichtet, um die Geflechtstruktur von Beschädigung und Verschmutzung zu schützen. Hinweis zu den Druckangaben: sicherheitsfaktor: 1:3,5 (Betriebsdruck zu Berstdruck) Berstdruckermittlung nach Din 20024 6.3.3 RAUPASTAM mit PVC-Innenschlauch.
DN
Abmessung/ Innen-Ø/Wandstärke mm
Qualität (Innenschlauch/ Beschichtung)
max. Betriebsüberdruck bei 20 °C bar
max. Betriebsüberdruck bei 60 °C bar
minimaler Biegeradius bei 20 °C mm
Bestell-Nr. 753200...
€
6,0 8,0 9,0 10,0 12,5 13,0
6,0/1,10 8,0/1,10 9,0/1,30 10,0/1,25 12,5/1,35 13,0/2,30
rAu-PVC 8500/PVC 8099 rAu-PVC 8500/PVC 8099 rAu-PVC 8500/PVC 8099 rAu-PVC 8500/PVC 8099 rAu-PVC 8500/PVC 8099 rAu-PVC 8500/PVC 8099
40 35 30 28 28 28
28 24 22 20 20 20
60 65 70 80 100 100
...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390 ...5400
77,50 80,00 90,00 100,00 125,00 150,00 (181)
RAUFILAM SOFT Außergewöhnlich flexibel
Die für den rAufilAm soft verwendeten materialien bewirken eine außergewöhnliche flexibilität, auch bei niedrigeren temperaturen. Durch diese eigenschaft wird das handling merklich verbessert, was den rAufilAm soft für die Benutzung von pneumatischen Werkzeugen im innen- und Außenbereich besonders interessant macht. Anwendung: | Druckluftzufuhr bei pneumatischen Werkzeugen | feste oder mobile Aufwickelvorrichtungen für Druckluftversorgung Einsatz: | montagebereich | reparaturwerkstätten (Kfz/nfz) | schreinereien Material: rAu-PVC 7008/6558 Farbe: schwarz/blau
DN 6 8 9 10 13
Abmessung/ Zulässiger Innen-Ø/Wandstärke Betriebsdruck bei 20 °C mm bar 6,0/2,5 8,0/2,5 9,0/2,8 10,0/3,0 12,7/3,0
15 15 15 15 15
Rollenlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
50 50 50 50 50
...5410 ...5420 ...5430 ...5440 ...5450
58,00 62,00 68,00 80,50 103,00 (181)
3/16
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 16
23.03.2011 12:08:38
|sChlAuChAufroller|
PUR-Schlauchset 6,5 x 10, 8 x 12, 11 x 16 Von 2 bis 8 m (von 6,5 bis 65,5 ft) spirale 10 bar (145 psi) spirale aus auf ester basierendem Polyurethan
Arbeitslänge m
ID x AD mm
Bestell-Nr. 753200...
€
2 2 2 4 4 4 6 6 6 8 8 8
6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 11,0 x 16,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 11,0 x 16,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 11,0 x 16,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 11,0 x 16,0
...6000 ...6010 ...6020 ...6030 ...6040 ...6050 ...6060 ...6070 ...6080 ...6090 ...6100 ...6110
28,50 32,60 44,15 36,20 43,60 63,05 42,50 53,20 80,80 50,00 64,30 100,00
3| Druckluftverteilung
Technische Daten: Größe (iD x AD mm): länge: max. Betriebsdruck: schlauch:
(041)
Schlauchaufroller Schlauchaufroller für Druckluft und Wasser Leichte Ausführung Gehäuse aus hochwertigem, schlagfestem Polypropylen. eine automatische rastung erlaubt das Arretieren des schlauchs in jeder beliebigen länge. Gekapselte Antriebsfeder. exakte Blockiereinrichtung erlaubt freilauf oder Blockfunktion. rollenführung verhindert einen schnellen Verschleiß des schlauches. schlauch: Betriebsdruck: Betriebstemperatur: eingangsstutzen: schwenkbarkeit:
PVC max. 12 bar (...6120), max. 20 bar (...6130) max. 60 °C G 1/4" 180°
Schlauchmaß
Schlauchlänge m
A
B
Bestell-Nr. 753200...
€
12 x 8 12 x 6
8 15
340 445
311 400
...6120 ...6130
228,20 234,20
...6120
(177)
Schwere Ausführung auf Anfrage lieferbar
...6130
A B
3/17
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 17
23.03.2011 12:08:41
|sChlAuChAufroller|
Schlauchhalter Aluminium zur einfachen Wandmontage mit variablem lochbild (7 Bohrungen). Geeignet für die Aufnahme von schläuchen, Kabeln und seilen. unlackierte Ausführung. Abgesenkte Bohrungen sorgen im Befestigungsbereich für eine glatte oberfläche. Die möglichkeit, einen kleinen unter einen großen oder einen mittleren unter einen maxi- schlauchhalter zu platzieren, schafft durch die gewölbte form des halters bei fast gleichem Platzbedarf eine zusätzliche lagerkapazität.
3| Druckluftverteilung
material: Aluminium, unlackiert
Größe
A mm
B mm
C mm
D mm
max. Schlauchaufnahmemenge
Bestell-Nr. 753200...
€
klein mittel groß maxi
186 248 336 358
75 96 124 145
85 118 152 172
57 97 132 175
bei nW 6, 35–40 m bei nW 9, 45–50 m bei nW 13, 45–50 m bei nW 26, 35–40 m
...6170 ...6180 ...6190 ...6200
19,00 39,00 46,10 58,90 (173)
Schlauchaufroller Typ H20 für Luft | | | | | | |
montage wahlweise an Wand oder Decke trommelarretierung beidseitig 10-fach Kompakte Ausführung Geringe Auszugskraft erforderlich Wandkonsole mit einrastmechanismus PVC/Pur-schlauch mit Knickschutzspirale 3/8" AG sicherheitsarretierung zuschaltbar für schlauchwechsel
Gewicht: ca. 5 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 12 bar Temperaturbereich: bis +60 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
6,0 8,0
1/4 5/16
12 8
...6210 ...6220
163,00 163,00 (121)
Schlauchaufroller Typ H30 für Luft/Wasser | | | | | | |
montage wahlweise an Wand oder Decke trommelarretierung 9-fach Kompakte Ausführung Geringe Auszugskraft erforderlich Wandkonsole mit einrastmechanismus PVC/Pur-schlauch mit Knickschutzspirale 3/8" AG sicherheitsarretierung zuschaltbar für schlauchwechsel
Gewicht: ca. 6 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 15 bar Temperaturbereich: bis +60 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
8,0 10,0
5/16 3/8
12 10
...6230 ...6240
215,00 215,00 (121)
3/18
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 18
23.03.2011 12:08:44
|sChlAuChAufroller|
Schlauchaufroller Typ 883 für Luft/Wasser Material: Gehäuse: Stahlblech schwarz, galvanisiert Trommel: GFK blau | | | | | |
montage wahlweise an Wand oder Decke trommelarretierung 7-fach, federkraft von außen individuell einstellbar schlauchauslauf über sechs rollen Drehdurchführung aus messing und edelstahl Geschlossene Ausführung mit lüftungsschlitzen und montagefenster für schlauchwechsel Gummi-schlauch mit Cord-Armierung, Anschlusstülle, schlauchschelle, Adapter, Knickschutz
3| Druckluftverteilung
Gewicht: ca. 15–20 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 15 bar Temperaturbereich: bis +60 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
9,5 12,5
3/8 1/2
15 10
...6250 ...6260
513,00 524,00 (121)
Schlauchaufroller Typ 893 für Luft/Wasser Material: Rahmen: Stahlblech galvanisiert, Antriebsfeder (0,25 µm)/Trommel: GKF blau | | | | | |
montage wahlweise an Wand, Boden oder Decke trommelarretierung 7-fach, Antriebsfeder gekapselt schlauchauslauf über vier rollen, verstellbar Drehdurchführung je typ messing oder messing und edelstahl einseitige Kunststoff-seitenabdeckung für sicheres Arbeiten Gummischlauch mit Cord-Armierung, Anschlusstülle, schlauchschelle, Adapter, Knickschutz
Gewicht: ca. 14–20 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 15 bar Temperaturbereich: bis +60 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
9,5 12,5
3/8 1/2
15 10
...6270 ...6280
471,00 440,00 (121)
3/19
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 19
23.03.2011 12:08:46
|sChlAuChAufroller|
Schlauchaufroller Typ 889 für Luft/Wasser Material: Rahmen: Stahlblech, lackiert oder Edelstahl Trommel: GFK blau | | | | | |
montage wahlweise an Wand, Boden oder Decke trommelarretierung 7-fach Antriebsfeder gekapselt schlauchauslauf über vier rollen, 120 °C verstellbar Drehdurchführung je typ messing und edelstahl Gummi-schlauch mit Cord-Armierung, Anschlusstülle, schlauchschelle, Adapter, Knickschutz
3| Druckluftverteilung
Gewicht: ca. 12–15 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 15 bar Temperaturbereich: bis +60 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
10,0 12,5
3/8 1/2
20 15
...6290 ...6300
587,00 576,00 (121)
Schlauchaufroller Typ 884 für Luft/Wasser Material: Aluminiumguss | | | | | | | | |
montage wahlweise an Wand, Boden oder Decke trommelarretierung 6-fach schlauchtrommel kugelgelagert lager wasser- und staubgeschützt schlauchauslauf über sechs rollen, stufenlos verstellbar sicherheitssperre für leichten schlauchwechsel Drehdurchführung aus messing und edelstahl Antriebsfeder in Kassette gekapselt Wartungsfrei
Gewicht: ca. 28–35 kg recyclingfähiger materialanteil: 100 % des Gewichts Betriebsdruck: 12 bar Temperaturbereich: bis +90 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
12,5 12,5 – 19,0 –
1/2 1/2 1/2 3/4 3/4
20 30 ohne schlauch 15 ohne schlauch
...6310 ...6340 ...6330 ...6320 ...6350
1133,00 1164,00 1007,00 1164,00 1049,00 (121)
3/20
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 20
23.03.2011 12:08:47
|sChlAuChAufroller|
Edelstahl-Schlauchaufroller Typ 886 für Lebensmittelbetriebe, ohne Schlauch
®
Material: Edelstahl Gefertigt nach en 1672-2 (optimale hygienevoraussetzung) montage wahlweise an Wand, Boden oder Decke 6-fach-Arretierung pro trommeldrehung (alle 50 cm) schlauchauslauf über vier führungsrollen Kompakte Ausführung Doppelt kugelgelagerte schlauchtrommel für innen- und Außenmontage geeignet Speziell für den Hygienebereich entwickelt
3| Druckluftverteilung
| | | | | | | |
Gewicht: ca. 30 kg recyclingfähiger materialanteil: bis 98 % des Gewichts Betriebsdruck: 100/15 bar Temperaturbereich: bis +90 °C SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
Betriebsdruck bar
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
12,5 19,0
1/2 3/4
100 15
25 18
...6380 ...6390
1511,00 1645,00 (121)
Schlauchaufroller Typ 876 für Schweißschläuche (Autogen) Material: Stahlblech, lackiert | | | | | | | | |
montage an der Wand, Boden oder Decke schmale Bauweise, Aufrollung lage auf lage trommelarretierung 2 x 8-fach schlauchauslauf über 4 rollen, verstellbar Drehdurchführung aus messing Antriebsfeder in Kassette gekapselt Wartungsfrei Dichtung aus fPm (Viton) Doppelschlauch Din 8541, Anschluss-tülle mit schlauchschelle
Gewicht: ca. 26–30 kg recyclingfähiger materialanteil: bis 70–72 % des Gewichts Betriebsdruck: 20 bar SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
ausziehbare Schlauchlänge m
Bestell-Nr. 753200...
€
6,3 10,0
1/4–3/8 –
15 ohne schlauch
...6400 ...6410
1003,00 1224,00 (121)
3/21
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 21
23.03.2011 12:08:49
|sChlAuChKlemmen|
Schlauchaufroller
3| Druckluftverteilung
Technische Daten: schlauch: Aufrolldurchmesser: länge zuleitungsschlauch: max. Betriebsdruck: temperaturbereich: Arbeitslänge mm
Größe ID x AD mm
7 9 10 10 14 16
8,0 x 12,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 11,0 x 16,0 9,5 x 13,5 8,0 x 12,0
Pur mit Gewebe 330 mm, 430 mm 2 m (6,5 ft) 16 bar (232 psi) –20 °C bis +60 °C
Anschluss Durch(Außengewinde) messer Zoll mm r 1/4 r 1/4 r 1/4 r 1/2 r 1/4 r 1/4
330 330 390 430 430 430
Gewicht kg
Arbeitsdruck bei 20 °C
Bestell-Nr. 753200...
€
3,9 3,9 5,5 6,6 6,3 6,3
16 bar/232 psi 16 bar/232 psi 16 bar/232 psi 12 bar/174 psi 12 bar/174 psi 16 bar/232 psi
...6420 ...6430 ...6440 ...6450 ...6460 ...6470
273,00 273,00 303,40 420,10 349,80 337,10 (041)
ABA 2-Ohr-Schlauchklemme ABA 2-ohr-Klemmen garantieren dank ihrer Ausführung eine dauerhafte und gute Abdichtung von luftund flüssigkeitsleitungen. 2-ohr-Klemmen lassen sich leicht montieren und finden in den verschiedensten einsatzbereichen ihre Anwendung. Material: bruchfester spezialstahl, verzinkt montage mit montagezange. Ve: 100 stück Spannbreite mm 5–7 7–9 9–11 11–13 13–15 14–17 15–18 17–20 18–21 20–23 22–25 23–27 25–28 28–31 31–34 37–37 37–40 40–43 43–46
Bestell-Nr. 753200... €/100 St. ...7800 ...7810 ...7820 ...7830 ...7840 ...7850 ...7860 ...7870 ...7880 ...7890 ...7900 ...7910 ...7920 ...7930 ...7940 ...7950 ...7960 ...7970 ...7980
26,20 28,60 28,90 29,30 30,90 35,90 36,80 39,60 43,40 48,40 57,00 61,00 65,00 69,60 78,70 86,10 90,70 104,00 111,30 (151)
Montagezange für 1-ohr- und 2-ohr-schlauchklemme. frontale und seitliche montage. Bestell-Nr. 753200...
€
...7990
71,90 (151)
3/22
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 22
23.03.2011 12:08:52
|sChlAuChsChellen|
ABA Sortiment 135 Nova 135-teiliges Sortiment inklusive Schraubendreher Inhalt: ABA Nova Original 10 stück 11–17 mm 20 stück 13–20 mm 6 stück 15–24 mm 5 stück 19–28 mm 4 stück 22–32 mm 4 stück 26–38 mm 6 stück 32–44 mm
3| Druckluftverteilung
ABA Mini 10 stück 6–8 mm 20 stück 13–20 mm 20 stück 10–12 mm 10 stück 12–14 mm 10 stück 14–16 mm 10 stück 15–17 mm Kofferabmessung: 34 x 24 x 5 cm Gewicht: 2,9 kg Bestell-Nr. 753200...
€
...8000
223,40 (151)
NORMACLAMP TORRO Schneckengewindeschelle W1 ®
®
schlauchschelle nach Din 3017 teil 1. Konstruktion: W1, alle teile komplett stahl verzinkt Spannbereich mm
Spannbereich Zoll
Bandbreite mm
VE
8–12 10–16 12–18 12–22 16–27 16–27 20–32 20–32 25–40 25–40 30–45 30–45 35–50 35–50 40–60 40–60 50–70 50–70 60–80 60–80 70–90 70–90 80–100 80–100 90–110 90–110 100–120 110–130 120–140 130–150 140–160 150–170 160–180 170–190
5/16–1/2 3/8–5/8 1/2–3/4 1/2–7/8 5/8–1.1/16 5/8–1.1/16 3/4–1.1/4 3/4–1.1/4 1–1.5/8 1–1.5/8 1.3/16–1.3/4 1.3/16–1.3/4 1.3/8–2 1.3/8–2 1.5/8–2.3/8 1.5/8–2.3/8 2–2.3/4 2–2.3/4 2.3/8–3.1/8 2.3/8–3.1/8 2.3/4–3.1/8 2.3/4–3.1/2 3.1/8–4 3.1/8–4 3.1/2–4.3/8 3.1/2–4.3/8 4–4.3/4 4.3/8–5.1/8 4.3/4–5.1/2 5.1/8–5.7/8 5.1/2–6.1/4 5.7/8–6.3/4 6.1/4–7.1/4 6.3/4–7.1/2
9 9 9 9 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 12 9 9 12 12 9 12 9 12 12 12 12 12 12 12 12
100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 100 50 50 50 50 25 50 25 25 25 25 25 25 25 20 25 20 20 20 20 20 20 20 10
Bestell-Nr. 753200... €/100 St. ...8010 ...8020 ...8030 ...8040 ...8050 ...8060 ...8070 ...8080 ...8090 ...8100 ...8110 ...8120 ...8130 ...8140 ...8150 ...8160 ...8170 ...8180 ...8190 ...8200 ...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260 ...8270 ...8280 ...8290 ...8300 ...8310 ...8320 ...8330 ...8340
61,00 62,10 62,10 64,50 66,90 71,80 68,10 72,90 75,30 78,90 77,80 81,30 78,90 83,70 82,50 96,90 83,70 101,70 114,80 92,00 108,80 128,00 131,60 111,30 154,30 113,70 157,90 165,10 169,80 173,50 177,10 183,10 193,80 249,50 (151)
3/23
Kopie von 03_01_Druckluftverteilung.indd 23
23.03.2011 12:08:53
|SchlauchSchellen|
NORMACLAMP® TORRO® Schneckengewindeschelle W2
3| Druckluftverteilung
Schlauchschellen nach DIn 3017 Teil 1 Konstruktion: W2, Band und Gehäuse 1.4016, Schraube Stahl verzinkt Spannbereich mm
Spannbereich Zoll
Bandbreite mm
VE
8–12 8–16 10–16 12–18 12–22 16–27 16–27 20–32 20–32 25–40 25–40 30–45 30–45 32–50 35–50 40–60 40–60 50–70 50–70 60–80 70–90 80–100 90–110 100–120 110–130 120–140 130–150 140–160 150–170 160–180 170–190
5/16–1/2 5/16–5/8 3/8–5/8 1/2–3/4 1/2–7/8 5/8–1.1/16 5/8–1.1/16 3/4–1.1/4 3/4–1.1/4 1–1.5/8 1–1.1/2 1.3/16–1.3/4 1.3/16–1.3/4 1.1/4–2 1.3/8–2 1.5/8–2.3/8 1.5/8–2.3/8 2–2.3/4 2–2.3/4 2.3/8–3.1/8 2.3/4–3.1/2 3.1/8–4 3.1/2–4.3/8 4–4.3/4 4.3/8–5.1/8 4.3/4–5.1/2 5.1/8–5.7/8 5.1/2–6.1/4 5.7/8–6.3/4 6.1/4–7.1/4 6.3/4–7.1/2
7,5 9,0 7,5 7,5 9,0 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 9,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 100 50 50 50 50 25 50 25 25 25 25 20 20 20 20 20 20 20 20 10
Bestell-Nr. 753200... €/100 St. ...8350 ...8360 ...8370 ...8380 ...8390 ...8400 ...8410 ...8420 ...8430 ...8440 ...8450 ...8460 ...8470 ...8480 ...8490 ...8500 ...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590 ...8600 ...8610 ...8620 ...8630 ...8640 ...8650
82,60 86,50 84,00 86,50 89,10 93,00 107,70 98,10 108,90 104,60 115,60 107,20 116,90 107,20 119,50 112,40 131,30 114,90 136,60 153,70 169,40 178,70 210,20 228,50 237,80 245,70 252,30 257,50 262,80 265,40 357,00 (151)
NORMACLAMP® TORRO® Schneckengewindeschelle W5 Schlauchschellen nach DIn 3017 Teil 1. Konstruktion: W5, komplett rostfreier Stahl 1.4401 Spannbereich mm
Spannbereich Zoll
Bandbreite mm
VE
8–16 12–22 16–27 16–27 20–32 20–32 25–40 25–40 30–45 30–45 32–50 35–50 40–60 40–60 50–70 50–70 60–80 60–80 70–90 70–90 80–100 80–100 90–110
5/16–5/8 7/16–7/8 5/8–1.1/16 5/8–1.1/16 3/4–1.1/4 3/4–1.1/4 1–1.5/8 1–1.5/8 1.3/6–1.3/4 1.3/16–1.3/4 1.1/4–2 1.3/8–2 1.5/8–2.3/8 1.5/8–2.3/8 2–2.3/4 2–2.3/4 2.3/8–3.1/8 2.3/8–3.1/8 2.3/4–3.1/2 2.3/4–3.1/2 3.1/8–4 3.1/8–4 3.1/2–4.3/8
9 9 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 9 12 12 9 12 9 12 9 12
100 100 100 50 100 50 100 50 100 50 50 50 50 25 50 25 25 25 25 25 25 25 20
Bestell-Nr. 753200... €/100 St. ...8660 ...8670 ...8680 ...8690 ...8700 ...8710 ...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760 ...8770 ...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820 ...8830 ...8840 ...8850 ...8860 ...8870 ...8880
214,20 238,20 250,20 305,90 255,30 307,80 284,40 332,40 291,30 339,90 301,60 355,00 322,20 389,00 341,00 407,90 443,80 373,50 496,70 392,40 526,80 406,10 555,20 (151)
Fortsetzung nächste Seite
3/24
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 24
23.03.2011 12:09:30
|SchlauchSchellen| Fortsetzung NORMACLAMP® TORRO® Schneckengewindeschelle W5
Spannbereich mm
Spannbereich Zoll
Bandbreite mm
VE
90–110 100–120 110–130 120–140 130–150 140–160 150–170 160–180 170–190
3.1/2–4.3/8 4–4.3/4 4.3/8–5.1/8 4.3/4–5.1/2 5.1/8–6 5.1/2–6.1/4 5.7/8–6.3/4 6.1/4–7.1/4 6.3/4–7.1/2
9 12 12 12 12 12 12 12 12
25 20 20 20 20 20 20 20 10
Bestell-Nr. 753200... €/100 St. ...8890 ...8900 ...8910 ...8920 ...8930 ...8940 ...8950 ...8960 ...8970
423,30 600,60 621,30 647,80 659,10 678,00 691,30 704,40 955,80 (151)
3| Druckluftverteilung
Gelenkbolzenschelle GBS, geschweißte Ausführung Material: Stahl verzinkt W1 Die IDeal Gelenkbolzenschellen zeichnen sich durch ihre extrem hohen Bandzugskräfte aus. Dadurch eignen sie sich zur Befestigung von Saug- und Druckschläuchen mit hohen härtegraden oder mit Kunststoff- oder Stahleinlagen. Einsatzgebiete: abwassertechnik, agrartechnik, anlagenbau, automobil- und nutzfahrzeugindustrie, chemische Industrie, Maschinenbau, Pumpentechnik, Schiffbau, Verfahrenstechnik usw. Ve: einzelabnahme Spannbereich mm
Bandbreite mm
Bestell-Nr. 753200...
€
17–19 20–22 23–25 26–28 29–31 32–35 36–39 40–43 44–47 48–51 52–55 56–59 60–63 64–67 68–73 74–79 80–85 86–91 92–97 98–103 104–112 113–121 122–130 131–139 140–148 149–161 162–174 175–187 188–200 201–213 214–226 227–239 240–252
18 18 18 18 20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
...7470 ...7480 ...7490 ...7500 ...7510 ...7520 ...7530 ...7540 ...7550 ...7560 ...7570 ...7580 ...7590 ...7600 ...7610 ...7620 ...7630 ...7640 ...7650 ...7660 ...7670 ...7680 ...7690 ...7700 ...7710 ...7720 ...7730 ...7740 ...7750 ...7760 ...7770 ...7780 ...7790
1,31 1,31 1,36 1,36 1,50 1,50 1,54 1,59 1,64 1,73 1,78 1,92 1,96 2,01 2,10 2,29 2,38 2,43 2,52 2,62 2,66 2,71 2,85 3,65 3,69 3,78 3,87 4,19 4,32 4,42 4,47 4,51 4,55 (201)
3/25
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 25
23.03.2011 12:09:31
|BlaSPISTolen|
Gelenkbolzenschelle GBS, geschweißte Ausführung
3| Druckluftverteilung
Material: chromnickelstahl W4, 1.4301 Spannbereich mm
Bandbreite mm
Bestell-Nr. 753200...
€
29–31 32–35 36–39 40–43 44–47 48–51 52–55 56–59 60–63 64–67 68–73 74–79 80–85 86–91 92–97 98–103 104–112 113–121 122–130 131–139 140–148 149–161 162–174 175–187 188–200 201–213 214–226 227–239 240–252
20 20 20 20 22 22 22 22 22 22 24 24 24 24 24 24 24 24 24 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
...7180 ...7190 ...7200 ...7210 ...7220 ...7230 ...7240 ...7250 ...7260 ...7270 ...7280 ...7290 ...7300 ...7310 ...7320 ...7330 ...7340 ...7350 ...7360 ...7370 ...7380 ...7390 ...7400 ...7410 ...7420 ...7430 ...7440 ...7450 ...7460
4,58 4,72 4,95 5,37 6,30 6,44 6,58 6,77 6,91 7,28 10,88 11,25 11,30 11,39 11,44 11,76 11,90 12,23 12,46 12,74 12,93 13,44 13,68 13,86 14,24 14,61 14,98 15,36 15,92 (201)
Hochleistungs-Blaspistole, Typ »Typhoon« Stufenlos regelbare, leichtgewichtige und ergonomisch hervorragende hochleistungs-Blaspistole mit ausgesprochen starker Blasleistung. Gegenüber herkömmlichen Standardpistolen hat die »Typhoon« eine ca. 3-fach höhere Blasleistung und liegt auch bei voller Druckbeaufschlagung leicht und sicher in der hand. Zum ausblasen von schwer zugänglichen Stellen sind Verlängerungsrohre lieferbar. Pistolenkörper: aluminium Griffüberzug: ölbeständiges PVc handhebel: Duracon Betriebsdruck: max. 10 bar anschlussgewinde: G 1/4" Gewindeanschluss Düse: 1/2" – 27 unS
Hochleistungs-Blaspistole Anschlussart
Bestell-Nr. 753200...
€
Tülle LW 6 Tülle LW 9 Tülle LW 13 Anschlussnippel für Kupplung DN 7,2
...9000 ...9010 ...9020 ...9030
24,60 24,60 24,60 24,60 (176)
3/26
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 26
23.03.2011 12:09:32
|BlaSPISTolen|
Zubehör für Typhoon-Blaspistole Anschlussart
Bestell-Nr. 753200...
€
Verlängerungsrohr 300 mm Verlängerungsrohr 600 mm Standarddüse, AG 1/2" – 27 UNS Düse für Verlängerungsrohr, IG 1/2" – 27 UNS
...9040 ...9050 ...9060 ...9070
12,90 15,50 5,41 5,41 (173)
3| Druckluftverteilung
Blaspistole aus Aluminium in Pistolenform, dosierbar Blaspistole (geschmiedet), dosierbar, mit Normaldüse Mit Normaldüse Ø 1,5 mm (Gewinde M12 x 1,25 mm) Die klassische Blaspistole an sich, seit Generationen millionenfach bewährt. Reichhaltiges Zubehör an Düsen, Verlängerungen und verschiedenen luftanschlüssen. Pistolenform aus geschmiedetem aluminium, eloxiert. hebelbetätigung. Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
mit Schlauchtülle mit Schlauchtülle ohne Schlauchtülle
lW 6 lW 9 G 1/4" i
...9090 ...9100 ...9110
10,80 10,80 10,10 (051)
Blaspistole (geschmiedet), dosierbar, mit Sicherheits- und Geräuschdämpferdüse "Blowstar" Blowstar, eine kombinierte Sicherheits- und Geräuschdämpferdüse – vermeidet Risiken und Gefahren im umgang mit dem energieträger "Druckluft", insbesondere bei direktem hautkontakt. Die arbeitsbedingungen werden durch die deutliche Reduzierung des lärms auf bis zu 74 dB(a) spürbar verbessert. herkömmliche Blasdüsen liegen bei 6 bar über einem Wert von 90 dB(a). Bereits eine Senkung des Geräuschpegels von 8 dB(a) wird dabei vom menschlichen ohr als halbierung empfunden. Dennoch bietet die Vollkegeldüse aufgrund ihres Prinzips eine ausgezeichnete, konzentrische Blaswirkung mit maximaler effektivität. Die dabei entwickelte Blaskraft beträgt bis zum 2,5-fachen einer klassischen einloch-Blasdüse. Damit empfiehlt sich die zweiteilige Prozessdüse. Baumusterbescheinigung über Lärmreduzierung: | Berufsgenossenschaftliches Institut für arbeitssicherheit (BIa) | BG-Vorschrift "lärm" (BGVB3, §3) + VDI2058 | eu-Maschinenrichtlinien 98/37/eG | oSha-Regulations | Schweizerische unfallversicherunganstalt (SuVa) Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
mit Kupplungsstecker
Dn 7,2
...9130
22,40 (051)
3/27
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 27
23.03.2011 12:09:34
|BlaSPISTolen|
Blaspistole (geschmiedet), dosierbar, mit Vollstahldüse Mit Vollstahldüse in Metallausführung (Alu) Ø 2,5 mm Vollstahldüse, breiter Strahl mit hoher luftausbringung durch Injektor, daher sehr hohe Blaskraft bei Schallpegel über 90 dB(a). es empfiehlt sich, die Vollstahldüse bei maximal 2 bar zu betreiben, Schallpegel hier bei 90 db(a). Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
mit Kupplungsstecker
Dn 7,2
...9120
15,60
3| Druckluftverteilung
(051)
Blaspistole aus Aluminium in Pistolenform Blaspistole (Druckguss), mit Normaldüse Mit Normaldüse Ø 1,5 mm (Gewinde M12 x 1,25 mm) Die klassische Blaspistole an sich, seit Generationen millionenfach bewährt. Reichhaltiges Zubehör an Düsen, Verlängerungen und verschiedenen luftanschlüssen. hebelbetätigung. Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
mit Schlauchtülle mit Schlauchtülle ohne Schlauchtülle
lW 6 lW 9 G 1/4"i
...9140 ...9150 ...9160
8,80 8,80 8,15 (051)
3/28
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 28
23.03.2011 12:09:35
|BlaSPISTolen, KunSTSToff|
Dosierbare Kunststoff-Blaspistole Technische Daten: Medium: Max. Betriebsdruck: Empfohlener Arbeitsdruck: Betriebstemperatur: Material: Gewicht: Schallpegel:
gefilterte Druckluft 10 bar 2–6 bar –10 °c bis +50 °c Gehäuse/hebel: Polyamid 6 Gk30 (recycelbar) Ral 5012 (blau) Dichtung: nBR, Pu 150 g über 90 dB(a), bei Drücken über 4 bar
3| Druckluftverteilung
Die robuste Kunststoff-Blaspistole aus blauem, glaskugelverstärktem Polyamid (besonders haltbar) zeichnet sich durch eine solide Bauweise und praxisorientierte formgestaltung aus. als Weiterentwicklung der alu-Blaspistole empfiehlt sich dieser Typ bei anwendungsfällen, in denen aus Gewichts- und Materialgründen Kunststoff bevorzugt wird (Textilindustrie, elektronik, Dentalbereich etc.). Die Blasleistung wird stufenlos (dosierbar) durch die Betätigung des hebels reguliert und kann bis zur vollen leistung gesteigert werden. Die Verwendbarkeit sämtlicher Düsen, Verlängerungen und Zubehörteile der alu-Blaspistole Baureihe 269 gewährleistet eine Vielzahl von möglichen Produktvarianten bei minimiertem lagereinsatz.
Blaspistole, neutral (auf Wunsch mit ewo-logo) normaldüse Ø 1,5 mm (Gewinde M12 x 1,25 mm). Verlängerung abschraubbar und drehbar (Stahlrohr vernickelt). Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
Normaldüse Ø 1,5 mm mit Kupplungsstecker Normaldüse Ø 1,5 mm mit Innengewinde Verlängerung abschraubbar und drehbar mit Kupplungsstecker
Dn 7,2 G 1/4" i Dn 7,2
...9170 ...9180 ...9190
8,55 8,10 10,60
...9170
(051)
...9190
Blaspistolen Blaspistole Technische Daten: luftstrom: Max. Betriebsdruck: Min. Berstdruck: anschlüsse: Gewicht: Material: Dichtungsmaterial: Temperaturbereich:
500 l/min (18 cfM)* 16 bar (232 PSI)* 64 bar (928 PSI) 1/4" Innengewinde 112 g (3,6 oz)* PoM (Gehäuse), Messing (Ventil, Rohr) nBR (nitril) –20 °c bis +60 °c (–4 °f bis +140 °f)
* Version mit 90-mm-Standardrohr Rohrlänge mm
Rohr
Bestell-Nr. 753200...
€/St.
90
fest montiertes Rohr
...9200
12,60 (041)
3/29
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 29
23.03.2011 12:09:37
|ZuBehöR füR BlaSPISTolen|
Blaspistole, Star Tip umfasst sechs separate auslässe, was einen dämpfenden effekt zur folge hat; zudem entspricht die Blaspistole den oSha-Sicherheitsstandards. Rohrlänge mm
Rohr
Bestell-Nr. 753200...
€
90
fest montiertes Rohr
...9210
13,80 (041)
3| Druckluftverteilung
Ausblasstift Technische Daten: Max. Betriebsdruck: empfohlener arbeitsdruck: Betriebstemperatur: Durchfluss: Düsen-Ø: Material: Dichtungen:
12 bar 1–6 bar –10 °c bis +60 °c max. 300 l/min bei 6 bar regulierbar 0 bis 3 mm Gehäuse: aluminium eloxiert nBR
handlicher ausblasestift mit anhänge-clip. Zur schnellen Reinigung z. B. der oberfläche beim Schleifen, allgemeine Metall- oder holzbearbeitung, hobby usw. Stufenlose luftstromverstellung durch bequeme einhandbedienung, von geschlossen bis max. Durchfluss. Direkt an Kupplungen Dn 7,2 anschließbar. Merkmal
Anschluss
Bestell-Nr. 753200...
€
mit integriertem Kupplungsstecker
Dn 7,2
...9220
5,60 (051)
Verlängerung für Alu- und Kunststoff-Blaspistole
Technische Daten: Max. Betriebsdruck: 10 bar Betriebstemperatur: –10 °c bis +50 °c Rohr-Ø: 5 mm Düsen-Ø: 3 mm alle Düsen und Verlängerungen: Gewinde M12 x 1,25 mm
Verlängerung gebogen Messing vernickelt Länge mm
Bestell-Nr. 753200...
€
160 260
...9230 ...9240
5,45 5,75 (051)
Verlängerung gerade Messing vernickelt Länge mm
Bestell-Nr. 753200...
€
165 415
...9250 ...9260
5,50 8,35 (051)
3/30
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 30
23.03.2011 12:09:40
|WaSchPISTolen|
Waschpistole Speziell geeignet für Bearbeitungszentren zum Reinigen und auswaschen von Teilen im spanabhebenden Segment. Max. Betriebsdruck: 40 bar Betriebstemperatur: 0 °c bis +90 °c
Sicherheitswaschpistole »multiclean« (Aluminium) Merkmal
Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 753200...
€
mit Innengewinde
G 1/2 i
...9270
92,30
3| Druckluftverteilung
Mit Hebel und Regulierrad
(051)
Regulierbare Luftspardüse Dieses neuartige Regelventil ermöglicht es, die benötigte luftmenge und den arbeitsdruck optimal auf die gewünschten arbeitsbedingungen anzupassen, da nicht jede anwendung die volle leistung und demnach die volle Druckluftmenge benötigt. Durch das herunterregeln der Druckluft vor dem austritt aus der jeweils verwendeten Düse verringert man die Gefahr herumfliegender Teile, Späne oder flüssigkeiten und darüber hinaus auch noch den Geräuschpegel. Technische Daten Grundkörper: aluminium hülse, Düse und Stift: PoM arbeitsdruck: max. 10 bar Gewicht: 22 g länge: 57 mm Durchmesser: 22 mm Vorteile | Geringer luftverbrauch durch Regulierung der luftmenge und Druckreduzierung | einsparung von energie und somit Kosten | Regulierung durch Drehung der geriffelten Bedienhülse | Zusätzlicher effekt ist eine Geräuschminderung Anschlussgewinde mm
Bestell-Nr. 753200...
€
M12 x 1,25
...9310
14,50 (051)
Elektro-Kabelaufroller Elektro-Kabelaufroller Zur einfachen Wand- oder Deckenmontage
A
Schlagfestes, solides und geschlossenes Gehäuse aus PoM (acetatkunststoff). Inklusive thermischem Schutzschalter. Bei überlastung unterbricht ein thermischer überlastungsschutz automatisch die Stromzufuhr. Kabel: Spannung: Stromstärke: anschluss: leistungsaufnahme:
B
PVc 3 x 1,5 mm² max. 230 V max. 16 a Schuko-Stecker max. 1000 Watt (aufgerollt), max. 3500 Watt (ausgerollt)
Kabellänge m
A mm
B mm
Bestell-Nr. 753200...
€
10 17
394,5 394,5
436,0 436,0
...9320 ...9330
277,90 308,00 (177)
3/31
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 31
23.03.2011 12:09:43
|eleKTRo-KaBelaufRolleR|
Elektro-Kabelaufroller Zur einfachen Wand- oder Deckenmontage
A
hochwertiges Kunststoffgehäuse aus Polypropylen. Inklusive thermischem Schutzschalter. Bei überlastung unterbricht ein thermischer überlastungsschutz automatisch die Stromzufuhr.
3| Druckluftverteilung
B
...9350
Kabeltyp: Stromstärke: anschluss: leistungsaufnahme: Schwenkbarkeit:
ho5W-f max. 10 a Schuko-Stecker max. 1000 W (aufgerollt), max. 2000 W (ausgerollt) 180° B mm
Kabellänge m
für Spannung V/Hz
Bestell-Nr.
A mm
753200...
€
335
290
15
230/50
...9340
180,10
Kabelaufroller Typ C20 für Strom (250 V)
(177)
| | | | | | | | |
Montage wahlweise an Wand oder Decke Trommelarretierung beidseitig 10-fach Kompakte ausführung Geringe auszugskraft erforderlich Wandkonsole mit einrastmechanismus Gummikabel h07Rn-f 3 x 1,5 mm² Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Kabelwechsel Thermoschalter gegen überlast Trommel doppelt kugelgelagert
leistung: 2500 W Gewicht: ca. 5 kg Recyclingfähiger Materialanteil: 100 % des Gewichts Spannung/Stromstärke: 250 V/10 A Schutzart: IP 44
Nr.
Kabeltyp
1 2
h07Rn-f h07Rn-f
LeiterquerKabelschnitt Leiter- länge mm² anzahl m 3 x 1,5 3 x 1,5
3 3
12 12
Ausstattung
Bestell-Nr. 753200...
€
ohne Stecker/Kupplung mit Stecker/Kupplung
...9350 ...9360
209,00 218,00
nr. 1: Schutzart: IP 44 mit Thermoschutz nr. 2: Schleifringe: Klammer/Ms/3–4 ohm/erde doppelt
(121)
Kabelaufroller Typ C30 für Strom (250 V) | | | | | | | | | ...9380
Montage wahlweise an Wand oder Decke Trommelarretierung 9-fach Kompakte ausführung Geringe auszugskraft erforderlich Wandkonsole mit einrastmechanismus Gummi-Kabel h07Rn-f 3 x 1,5 mm² Sicherheitsarretierung zuschaltbar für Kabelwechsel Thermoschalter gegen überlast Trommel doppelt kugelgelagert
leistung: 2500 W Gewicht: ca. 5 kg Recyclingfähiger Materialanteil: 100 % des Gewichts Spannung/Stromstärke: 250 V/10 A Schutzart: IP 44
hochwertige Kabelaufroller in Top-Qualität
Nr.
Kabeltyp
1 2
h07Rn-f h07Rn-f
LeiterquerKabelschnitt Leiter- länge mm² anzahl m 3 x 1,5 3 x 1,5
3 3
17 17
nr. 1: Schutzart: IP 44 mit Thermoschutz nr. 2: Schleifringe: Klammer/Ms/3–4 ohm/erde doppelt
Ausstattung
Bestell-Nr. 753200...
€
ohne Stecker/Kupplung mit Stecker/Kupplung
...9370 ...9380
257,00 267,00 (121)
3/32
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 32
23.03.2011 12:09:44
|VeRSoRGunGSeInheITen|
Kabelaufroller Technische Daten Kabel: aufrolldurchmesser: Stromstärke: Spannung: anschlüsse: nennleistung: Schutzklasse: Temperaturbereich:
Gummi h07Rn-f 330 mm, 430 mm 16 a 230 V Schuko-Stecker 1000 W (vollständig gerollt), 3500 W (vollständig abgerollt) IP 23 +5 °c bis +60 °c Leiterquerschnitt mm²
Durchmesser mm
Gewicht kg
Bestell-Nr. 753200...
€
10 17
3 x 1,5 3 x 1,5
330 430
4,6 6,7
...9390 ...9400
272,40 336,80
Variante mit ch-Stecker und/oder 10 a auf anfrage lieferbar
3| Druckluftverteilung
Kabellänge m
(041)
Versorgungseinheiten Versorgungseinheit, Typ »aircube« Mit Druckluftanschluss. energieversorgungsampel wahlweise mit normalstrom- und kombiniertem normalstrom-Starkstromanschluss sowie zusätzlichem Druckluftanschluss. Gehäuse: Druckluftanschluss: integriert im Gehäuse: ausführung: anschluss: Schutzart:
hochwertiger Industriekunststoff 1 m Rohr mit anschluss für Druckluftschlauch 20 x 13 mm sowie 1 Zwei-Wege-Verteiler G 1/2" aufhängeöse und Griffhaken anschlussfertig verdrahtet 2 Klemmen, 3-polig (...9410), 1 Klemme, 3-polig (...9420) IP 20 Bestückung
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€
4 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V 3 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V, 1 CEEform-Steckdose 16 A 5p 400 V
schwarz/gelb
...9410
441,20
schwarz/gelb
...9420
479,50 (175)
Versorgungseinheit, Typ »cube« energieversorgungsampel wahlweise mit normalstrom- und kombiniertem normalstrom-Starkstromanschluss. Gehäuse: integriert im Gehäuse: ausführung: anschluss: Schutzart:
hochwertiger Industriekunststoff aufhängeöse und Griffhaken anschlussfertig verdrahtet 2 Klemmen, 3-polig (...9460), 1 Klemme, 3-polig (...9470) IP 20 Bestückung
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€
4 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V 3 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V, 1 CEEform-Steckdose 16 A 5p 400 V
schwarz/gelb
...9460
107,10
schwarz/gelb
...9470
135,90 (175)
Zubehör für Versorgungseinheit »cube« und »aircube« Beschreibung Zugfeder für Modelle »cube« und »aircube«, Länge 200 mm, dehnbar auf 500 mm Kettenabhängung 2,5 m Kettenabhängung 5,0 m
Bestell-Nr. 753200...
€
...9430
15,80
...9440 ...9450
23,20 46,30 (175)
3/33
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 33
23.03.2011 12:09:46
|VeRSoRGunGSeInheITen|
Versorgungseinheit, Typ »3-Kraft« Mit Druckluftanschluss. energieversorgungsampel wahlweise mit normalstrom-, Starkstrom- oder kombinierten anschlüssen. ausgestattet mit einem Druckluftanschluss (Kupplung nW 7,2 mit 9-mm-Tülle) Gehäuse: amaplast mit anscharniertem Gerätedeckel integriert im Gehäuse: aufhängeöse, Wandbefestigungs- und Standfüße ausführung: anschlussfertig verdrahtet leitungseinführungen: oben: 1 x M32, 1 x M25, 2 x M20 seitlich: 1 x M25 eine Durchführung oben für Druckluft oder zusätzlichen haltegriff (alle einführungen zum ausbrechen) Schutzart: IP 44
3| Druckluftverteilung
Bestückung 3 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V 2 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V, 1 CEEform-Steckdose 16 A 5p 400 V
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€
gelb
...9480
196,70
silber
...9490
205,00 (175)
Versorgungseinheit, Typ »aircraft« Mit Druckluftanschluss. energieversorgungsampel wahlweise mit normalstrom-, Starkstrom- oder kombinierten anschlüssen. ausgestattet mit einem Druckluftanschluss (Kupplung nW 7,2 mit 9-mm-Tülle). Gehäuse: amaplast mit anscharniertem Gerätedeckel absicherung: unter transparenter Bestätigungsklappe (4Te) integriert im Gehäuse: aufhängeöse, Wandbefestigungs- und Standfüße ausführung: anschlussfertig verdrahtet leitungseinführungen: oben: 1 x M32, 1 x M25, 2 x M20 seitlich: 1 x M25 eine Durchführung oben für Druckluft (alle einführungen zum ausbrechen) Schutzart: IP 44 Bestückung 4 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V 3 Schuko-Steckdosen 16 A 2p + E 230 V, 1 CEEform-Steckdose 16 A 5p 400 V
Farbe
Bestell-Nr. 753200...
€
gelb
...9500
247,40
silber
...9510
256,40 (175)
Zubehör für Versorgungseinheit »3-Kraft« und »aircraft« Beschreibung
Bestell-Nr. 753200...
€
Kettenabhängung für Modell »3-Kraft« Kettenabhängung für Modell »aircraft« Tragegriff für Modell »3-Kraft« Druckluftanschluss-Set (Kupplung NW 7,2 und Tülle 9 mm) Kabeltülle
...9520 ...9530 ...9540 ...9550 ...9560
27,30 30,30 56,00 7,51 2,89 (175)
3/34
Kopie von 03_02_Druckluftverteilung.indd 34
23.03.2011 12:09:48
|Druckluftverteilung in Der AnwenDung|
3| Druckluftverteilung
Druckluftverteilung in der Anwendung
werkzeuge zur Druckluftanwendung finden Sie in der wg7
3/35
Kopie von 03_03_Druckluftverteilung.indd 35
23.03.2011 12:10:16
0##
|INhalt VerschraubuNgeN|
Ý |Steckverbindungen, kunStStoff|
Ý |Steckverbindungen, MeSSing|
Ý |Steckverbindungen, MeSSing vernickelt|
Ý |Steckverbindungen, edelStahl|
Ý |anSchluSSStücke, MeSSing|
Ý |anSchluSSStücke, edelStahl|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 21ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 21kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 320|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 410|
ab Seite 4/2
ab Seite 4/73
ab Seite 4/28
ab Seite 4/81
ab Seite 4/42
ab Seite 4/84
4| verschraubungen
ab Seite 4/70
ab Seite 4/27
ab Seite 4/98
ab Seite 4/115
ab Seite 4/100
ab Seite 4/117
ab Seite 4/102
ab Seite 4/119
h
ab Seite 4/121
Ý |kükenhahn|
Ýb |drehbare klauenkupplungen|
Ý |klauenkupplungen|
Ý |klauenkupplungen Mit MeSSingdichtung|
Ý |geWindedichtungen|
Ý |SchraubenSicherungen|
Ý |paSten|
Ý |korroSionSSchutz|
ab Seite 4/128
4/0
ab Seite 4/105
h
ab Seite 4/143
Kopie von 04_00_WG-Uebersicht.indd 1
ab Seite 4/129
ab Seite 4/144
b
ab Seite 4/130
ab Seite 4/143
|
ab Seite 4/133
ab Seite 4/144
23.03.2011 11:52:29
k
1##
|INhalt VerschraubuNgeN|
Ý |Schraubverbindungen, MeSSing vernickelt|
Ý |Schlauchverbindungen, kunStStoff|
Ý |anSchluSSStücke, MeSSing|
Ý |anSchluSSStücke, MeSSing vernickelt|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 21ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplungen, Serie 21kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26 kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kb|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 1625ka|
Ý |SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27ka|
Ý |SicherheitSkupplungSSySteMe|
Ý |SicherheitSkupplung, Serie 320|
Ý |auSlaSSSegMente, Serie 320|
Ý |SicherheitSkupplung, Serie 27ke|
Ý |SchlauchkleMMen|
Ý |StahlrohrverSchraubungen|
Ý |verteiler|
Ý |dichtringe|
Ý |fette|
Ý |Öle|
Ý |WartungSprodukte|
Ý |trockenSchMierStoffe|
ab Seite 4/51
ab Seite 4/87
ab Seite 4/60
ab Seite 4/89
ab Seite 4/63
ab Seite 4/92
ab Seite 4/67
ab Seite 4/96
4| verschraubungen
|
0##
ab Seite 4/108
ab Seite 4/122
ab Seite 4/134
ab Seite 4/145
Kopie von 04_00_WG-Uebersicht.indd 2
ab Seite 4/110
ab Seite 4/123
ab Seite 4/135
ab Seite 4/145
ab Seite 4/112
ab Seite 4/125
ab Seite 4/139
ab Seite 4/146
ab Seite 4/113
ab Seite 4/126
ab Seite 4/142
ab Seite 4/146
4/1
23.03.2011 11:52:37
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Schnellsteckverbinder »Blaue Serie« Schnellsteckverbinderserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Gerader Einschraubsteckverbinder, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring.
4| Verschraubungen
für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
20,8 22,5 19,5 20,4 26,8 17,1 20,8 22,5 29,3 32,3 19,7 20,1 25,3 28,6 23,2 23,6 23,1 39,8
10 12 10 12 14 10 12 14 17 21 12 14 17 21 14 14 17 21
2 2 3 4 5 3 4 5 6 6 4 6 8 8 4 6 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180
1,42 1,48 1,12 1,20 1,40 1,34 1,29 1,42 1,77 1,99 1,53 1,53 1,90 2,23 2,10 2,10 2,43 2,83 (172)
Gerader Einschraubsteckverbinder, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
19,8 21,0 27,0 17,9 22,7 24,5 31,0 33,6 20,7 22,1 27,1 29,1 24,7 25,5 20,5 32,6
10 12 14 14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 21
3 4 5 3 4 5 6 6 4 6 8 8 4 6 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340
1,12 1,20 1,40 1,22 1,29 1,42 1,75 2,01 1,40 1,54 1,90 2,23 2,10 2,10 2,34 2,86 (172)
4/2
04_01_Verschraubungen.indd 2
23.03.2011 12:06:37
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Gerader Aufschraubsteckverbinder, Innengewinde zylindrisch für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
21,3 22,4 24,0 25,1 26,8 27,0 28,1 29,8 31,5 34,3 29,1 30,8 32,6 35,3 31,1 32,8 34,6 37,3
10 12 14 14 14 17 17 17 17 21 21 21 21 21 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0350 ...0360 ...0370 ...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520
1,31 1,31 2,09 2,18 2,51 1,40 2,34 2,62 2,87 3,05 1,79 2,83 3,29 3,54 3,07 3,07 2,93 4,60 (172)
4| Verschraubungen
Gerader Einschraubsteckverbinder rund, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring. für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 10 12 4 6 8 10 12 6 8 10 12 16 8 10 12 16
L1 mm
Innensechskant mm
Bestell-Nr. 754100...
€/St
20,8 22,4 19,5 20,4 23,8 29,1 31,6 17,1 21,1 22,9 30,1 32,6 19,7 22,0 26,1 28,6 36,5 24,0 25,5 31,1 38,1
2 2 3 4 5 5 5 3 4 5 6 6 4 6 8 8 8 6 8 8 10
...6860 ...6870 ...6880 ...6890 ...6900 ...6910 ...6920 ...6930 ...6940 ...6950 ...6960 ...6970 ...6980 ...6990 ...7000 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040 ...7050 ...7060
0,89 1,29 0,92 0,98 1,24 1,50 2,10 1,21 1,23 1,25 1,62 2,40 1,48 1,48 1,76 2,40 3,54 2,58 2,58 2,88 3,54 (172)
Gerader Einschraubsteckverbinder rund, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
Innensechskant mm
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8
4 6 8 10 4 6 8 10 6
20,0 20,9 27,0 29,8 18,1 22,7 24,1 29,3 20,7
3 4 5 5 3 4 5 6 4
...7070 ...7080 ...7090 ...7100 ...7110 ...7120 ...7130 ...7140 ...7150
0,79 0,84 1,19 1,50 1,10 1,23 1,17 1,68 1,50 (172)
fortsetzung nächste Seite
4/3
04_01_Verschraubungen.indd 3
23.03.2011 12:06:38
|Steckverbindungen, kunStStoff| fortsetzung
Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
Innensechskant mm
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
8 10 12 16 6 8 10 12 16
22,1 27,1 29,6 38,1 24,7 25,5 25,1 32,6 35,1
6 8 8 8 4 6 8 8 10
...7160 ...7170 ...7180 ...7190 ...7200 ...7210 ...7220 ...7230 ...7240
1,44 1,75 2,40 3,64 2,58 2,52 2,34 2,76 3,64 (172)
Winkeleinschraubverschraubung »Blaue Serie« Winkeleinschraubverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Winkeleinschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring. für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
17,5 19,0 17,7 19,3 22,8 17,7 19,3 22,8 27,6 29,6 19,3 22,8 27,6 29,6 19,3 22,8 27,6 29,6
17,0 17,5 24,5 25,7 29,0 26,0 27,2 30,5 34,8 37,0 28,7 32,0 36,3 38,0 32,2 35,5 39,8 41,5
10 12 12 14 14 12 14 17 17 21 14 17 21 21 14 17 19 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700
2,09 2,09 1,70 1,81 2,09 1,90 1,95 2,18 2,84 3,06 2,40 2,51 3,12 3,49 3,53 3,53 3,60 3,62 (172)
Winkeleinschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8
4 6 8
17,5 19,0 22,8
24,0 25,7 29,5
10 12 14
10 10 10
...0710 ...0720 ...0730
1,70 1,81 2,09 (172)
fortsetzung nächste Seite
4/4
04_01_Verschraubungen.indd 4
23.03.2011 12:06:39
|Steckverbindungen, kunStStoff| fortsetzung
Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
17,5 19,0 22,8 27,6 29,6 19,0 22,8 27,6 29,6 19,0 22,8 27,6 29,6
27,0 28,2 31,5 36,3 38,5 29,7 33,0 37,3 39,5 33,2 36,5 40,8 42,5
14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 21
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860
1,40 1,95 2,17 2,83 3,25 1,66 2,51 3,12 3,49 3,49 3,49 3,60 4,99 (172)
Winkeleinschraubverschraubung, lang, drehbar, Außengewinde zylindrisch für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
17,5 19,0 17,7 19,3 22,8 17,7 19,3 22,8 27,6 29,6 19,3 22,8 27,6 29,6 19,3 22,8 27,6 29,6
33,5 36,7 35,5 39,2 44,3 38,0 41,2 45,8 55,3 60,5 42,7 47,4 56,3 61,5 44,7 48,3 59,3 64,0
8 8 14 14 14 17 17 17 17 21 20 20 20 21 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040
2,34 2,67 2,34 2,56 2,87 2,54 2,67 2,93 4,55 5,96 3,71 4,07 5,30 5,96 3,90 3,90 6,52 7,72
4| Verschraubungen
Mit o-ring.
(172)
Winkeleinschraubverschraubung, lang, drehbar, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
17,5 19,0 22,8 17,5 19,0 22,8 28,0 29,6 19,0 22,8 28,0 29,6 19,0 22,8 28,0 29,6
36,0 39,7 44,8 39,0 42,2 46,8 56,3 61,5 43,7 48,4 57,3 62,5 47,2 51,8 60,8 65,5
10 12 14 14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 21
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200
2,34 2,56 2,87 1,66 2,67 2,93 4,57 5,96 1,96 4,07 5,30 5,96 3,90 3,90 6,52 7,72 (172)
4/5
04_01_Verschraubungen.indd 5
23.03.2011 12:06:40
|Steckverbindungen, kunStStoff|
L-Einschraubverschraubung »Blaue Serie« L-einschraubverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
L-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring.
4| Verschraubungen
für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
18,5 19,3 18,5 19,3 22,5 18,5 19,3 22,5 28,1 29,8 19,3 22,5 28,1 29,3 19,3 22,5 28,1 29,3
41,5 43,3 44,2 45,3 51,6 45,7 46,8 53,0 63,6 65,5 48,3 54,5 65,1 66,5 51,8 58,0 68,6 70,0
10 12 12 14 14 12 14 17 17 17 21 20 20 21 14 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310 ...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380
2,67 2,78 2,95 3,10 3,85 2,34 3,31 3,92 4,93 3,54 2,66 4,12 5,29 6,43 3,97 3,97 6,77 7,38 (172)
L-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
18,5 19,3 22,5 18,5 19,3 22,5 28,1 29,3 19,3 22,5 28,1 29,3 19,3 22,5 28,1 29,3
43,5 45,3 52,3 46,5 47,8 54,3 65,3 68,1 49,3 55,8 66,3 69,1 52,8 59,3 69,8 72,1
10 12 14 14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 21
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 10 10 10 10
...1390 ...1400 ...1410 ...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470 ...1480 ...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540
2,67 3,10 3,85 2,34 3,31 3,92 4,93 3,54 2,66 4,12 5,29 6,43 3,97 3,97 6,76 7,38 (172)
4/6
04_01_Verschraubungen.indd 6
23.03.2011 12:06:42
|Steckverbindungen, kunStStoff|
T-Einschraubverschraubung »Blaue Serie« t-einschraubverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
T-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch für SchlauchAußen-Ø Gewinde mm M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
37,0 38,6 37,4 38,8 44,5 37,4 38,8 44,5 56,3 58,8 38,8 44,5 56,3 58,2 38,8 44,5 54,8 57,7
22,5 23,5 25,5 26,0 29,0 27,0 27,5 31,5 35,5 36,1 29,0 32,0 37,0 37,1 32,5 35,0 40,5 40,6
10 12 12 14 14 12 14 17 17 21 14 17 20 21 14 17 19 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690 ...1700 ...1710 ...1720
2,73 3,01 2,62 2,95 3,76 2,34 3,26 3,82 4,82 6,23 2,66 3,99 5,16 6,23 3,97 3,97 6,64 7,61
4| Verschraubungen
Mit o-ring.
(172)
T-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
37,0 38,6 45,6 37,0 38,6 45,6 56,6 59,2 38,6 45,6 56,6 59,2 38,6 45,6 56,6 59,2
25,0 26,0 29,5 28,0 28,5 31,5 37,0 38,5 30,0 33,0 38,0 39,5 33,5 36,5 41,5 42,5
10 12 14 14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 21
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870 ...1880
2,62 2,95 3,76 2,34 3,26 3,82 4,82 6,25 2,66 3,99 5,16 6,25 3,97 3,97 6,63 7,61 (172)
4/7
04_01_Verschraubungen.indd 7
23.03.2011 12:06:43
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Y-Einschraubverschraubung »Blaue Serie« Y-einschraubverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Y-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch
4| Verschraubungen
Mit o-ring.
Gewinde
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
39,5 41,3 42,7 43,8 46,2 43,7 44,8 47,7 56,7 59,7 46,3 49,2 58,2 60,5 49,8 52,7 61,7 64,0
10 12 14 14 14 17 17 17 17 21 20 20 20 21 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 10 10 10 10
...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030 ...2040 ...2050 ...2060
3,65 4,87 3,49 4,74 5,34 2,34 4,87 5,77 6,41 3,54 2,66 6,02 6,63 6,88 3,97 3,97 7,16 7,16 (172)
Y-Einschraubverschraubung, drehbar, Außengewinde konisch Mit Ptfe-gewindebeschichtung, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
42,0 43,8 46,7 45,0 46,3 49,1 58,4 61,8 47,8 50,6 59,4 62,8 51,3 54,1 62,9 65,7
10 12 14 14 14 14 17 21 17 17 17 21 21 21 21 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2070 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150 ...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220
3,49 4,74 5,34 2,34 4,87 5,77 6,41 3,54 2,66 6,02 6,63 6,88 3,97 3,97 7,16 7,16 (172)
4/8
04_01_Verschraubungen.indd 8
23.03.2011 12:06:44
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Gerade Verbinder, Winkelverbinder »Blaue Serie« verbinderserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
33,0 35,2 38,3 47,4 48,4
10 10 10 10 10
...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270
1,90 2,04 2,18 2,83 3,35
4| Verschraubungen
Gerader Verbinder
(172)
Gerader Verbinder, reduziert für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
6/4 8/6 10/8 12/10
31,3 34,7 39,5 44,4
10 10 10 10
...2280 ...2290 ...2300 ...2310
1,95 2,17 2,83 2,96 (172)
Winkelverbinder für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
17,5 19,0 22,4 27,4 29,3
10 10 10 10 10
...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360
1,90 2,09 2,23 3,01 3,76
notwendig
(172)
|kunStStoffSchLäuche|
Seite 3/10
4/9
04_01_Verschraubungen.indd 9
23.03.2011 12:06:46
|Steckverbindungen, kunStStoff|
T-, Kreuz-Verbinder »Blaue Serie« verbinderserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
T-Verbinder für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
18,5 19,3 22,4 27,4 29,3
10 10 10 10 10
...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410
2,56 2,73 3,20 4,60 5,07 (172)
T-Verbinder mit reduziertem Abgang für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
2 x 4, 1 x 6 2 x 6, 1 x 4 2 x 6, 1 x 8 2 x 8, 1 x 6 2 x 8, 1 x 10 2 x 10, 1 x 8 2 x 10, 1 x 12 2 x 12, 1 x 10
19,3 19,0 22,4 22,3 28,1 27,2 29,3 29,1
10 10 10 10 10 10 10 10
...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490
1,40 2,64 1,58 2,64 2,15 3,00 2,75 3,49 (172)
Kreuz-Verbinder für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
17,5 19,3 22,8 28,3 29,6
10 10 10 10 10
...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540
4,12 4,65 4,71 5,41 6,71 (172)
notwendig
für die verbindung mit einem kunststoffschlauch oder kupferrohr wird eine rohrschere bzw. ein rohrschneider benötigt
|rohrSchneider/-Schere|
Seite 3/9
4/10
04_01_Verschraubungen.indd 10
23.03.2011 12:06:49
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Y-Verbinder »Blaue Serie« Y-verbinderserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
35,5 37,1 39,6 49,3 52,6
10 10 10 10 10
...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590
2,62 3,20 3,85 4,40 5,29
4| Verschraubungen
Y-Verbinder
(172)
Y-Verbinder, reduziert für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
1 x 6, 2 x 4 1 x 8, 2 x 6 1 x 10, 2 x 8 1 x 12, 2 x 10
36,8 39,9 49,2 52,9
10 10 10 10
...2600 ...2610 ...2620 ...2630
3,10 3,62 4,21 4,74 (172)
Sortimentsbox Steckverbinder »Blaue Serie« handliche, robuste und qualitativ hochwertige kunststoff-Sortimentsbox mit den gängigsten teilen unserer Schnellsteckverbinder »blaue Serie«. insgesamt 31 verschiedene Sorten von kleinteilen sind in 24 kunststoffboxen übersichtlich präsentiert. die einsätze können herausgenommen und in der box selbst individuell platziert werden. Alle einsätze sind mit den Artikelnummern der beinhalteten teile beschriftet. bestückung: 40 gerade einschraubsteckverbinder g 1/8-4, g 1/8-6, g 1/4-6, g 1/4-8, g 3/8-8 30 drehbare Winkeleinschraubverschraubungen g 1/8-4, g 1/8-6, g 1/4-6, g 1/4-8, g 3/8-8 25 gerade Steckverbinder 4, 6, 8 mm 15 gerade Steckverbinder reduziert 6/4, 8/6, 10/8 10 Winkelsteckverbinder 6, 8 mm 20 t-verbinder 4, 6, 8 mm 9 gerade reduzierstecker 6/8, 6/10, 8/10 10 verschlussstecker 6, 8 mm 10 Muffen g 1/8, g 1/4, g 3/8 1 Ptfe-dichtband 1 Schlauchabschneider Bezeichnung
Bestell-Nr. 754100...
€
Sortimentsbox Steckverbinder »Blaue Serie«
...2640
295,00 (172)
4/11
04_01_Verschraubungen.indd 11
23.03.2011 12:06:50
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Winkelschwenkverschraubung »Blaue Serie« Winkelschwenkverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
Winkelschwenkverschraubung, drehbar, mit Innensechskant, zylindrisches Gewinde Gefür Schlauchwinde Außen-Ø Zoll mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
22,7 22,1 24,4 24,1 26,4 30,3 31,1 28,4 32,3 32,8
28,5 28,0 28,5 36,0 36,5 36,0 36,5 39,2 38,3 39,2
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2750 ...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840
4,50 2,98 3,05 4,50 4,50 4,95 5,08 6,25 6,60 6,75
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
(172)
Winkelschwenkverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring. Gewinde
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 1/2"
4 6 4 6 8 4 6 8 10 12 6 8 10 12 6 8 10 12
20,0 21,9 22,5 28,4 25,6 23,6 25,5 28,7 33,1 33,5 28,5 29,6 32,9 35,6 30,3 32,6 35,9 36,6
17,0 17,0 23,5 23,5 23,5 26,0 26,0 26,0 26,0 26,0 31,5 31,7 31,7 31,7 36,6 36,6 36,6 36,6
8 8 10 10 10 11 14 14 14 14 19 19 19 21 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010 ...3020
2,53 2,53 2,45 2,65 2,94 3,00 2,83 3,42 3,74 3,90 3,54 4,15 5,23 5,82 4,60 4,41 5,41 6,06 (172)
4/12
04_01_Verschraubungen.indd 12
23.03.2011 12:06:52
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Winkelschwenkverschraubung, drehbar, mit Innensechskant, konisches Gewinde nach iSo 7/1. Gefür Schlauchwinde Außen-Ø Zoll mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
22,7 21,2 24,4 24,1 26,4 30,1 30,8 28,4 32,1 32,8
29,0 29,0 29,0 38,0 38,0 38,0 38,0 40,7 40,7 40,7
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720 ...2730 ...2740
4,50 2,98 3,05 4,50 4,50 4,95 5,08 6,25 6,60 6,75
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
(172)
Schott-, Schottsteckverschraubung »Blaue Serie« 4| Verschraubungen
verschraubungsserie mit innengewinde aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Schottverschraubung komplett mit befestigungsmuttern. Schalttafelgewinde mm
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
M12 x 1,0 M14 x 1,0 M16 x 1,0 M20 x 1,0 M22 x 1,0
4 6 8 10 12
31,1 33,8 37,5 42,2 41,7
14 17 19 24 27
10 10 10 10 10
...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070
2,31 2,31 2,66 3,49 3,90 (172)
Schottsteckverschraubung mit Innengewinde, konisch gewinde nach iSo 7/1. SchalttafelGegewinde winde mm Zoll M12 x 1,0 M12 x 1,0 M16 x 1,0 M14 x 1,0 M16 x 1,0 M20 x 1,0 M22 x 1,0 M20 x 1,0 M22 x 1,0 M22 x 1,0
rc 1/8 rc 1/8 rc 1/8 rc 1/4 rc 1/4 rc 1/4 rc 1/4 rc 3/8 rc 3/8 rc 1/2
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 6 8 10 12 10 12 12
23,8 27,1 32,0 30,2 35,0 36,1 38,1 35,0 38,1 41,5
14 17 19 17 19 24 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130 ...3140 ...3150 ...3160 ...3170
2,08 3,00 3,88 3,47 4,45 6,10 6,52 6,35 6,52 7,40 (172)
4/13
04_01_Verschraubungen.indd 13
23.03.2011 12:06:54
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Schottsteckverschraubung, Winkelausführung 2 x Steckanschluss. Schalttafel- für Schlauchgewinde Außen-Ø mm mm M12 x 1,0 M14 x 1,0 M16 x 1,0 M20 x 1,0 M22 x 1,0
4 6 8 10 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
17,5 19,0 22,8 27,6 29,6
31,3 38,2 43,5 51,4 56,1
14 17 20 24 27
10 10 10 10 10
...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220
2,47 2,84 3,33 5,28 7,70 (172)
Winkelsteckverschraubung »Blaue Serie« Winkelsteckverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Winkelsteckverschraubung mit Innengewinde, zylindrisch Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
17,7 19,3 22,8 19,3 21,8 27,6 29,6 22,8 27,6 29,6 22,8 27,6 29,6
23,0 24,4 27,3 27,4 30,3 34,3 37,0 36,3 36,0 38,0 34,3 38,8 40,5
14 14 14 17 17 17 21 20 20 21 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290 ...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350
1,67 1,67 1,85 2,25 2,44 3,00 4,68 3,33 4,10 4,45 4,10 4,95 5,30 (172)
Winkelsteckverschraubung mit Innengewinde, konisch gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/8 Rc 1/4 Rc 1/4 Rc 1/4 Rc 1/4 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 3/8 Rc 1/2 Rc 1/2 Rc 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
17,5 19,0 22,8 19,0 22,8 29,9 29,6 22,8 29,9 29,6 22,8 29,9 29,6
23,0 24,4 27,3 27,4 30,3 34,3 37,0 32,0 36,3 38,0 34,3 38,8 40,5
14 14 14 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480
1,67 1,67 1,85 2,25 2,44 3,00 4,68 3,33 4,10 4,45 4,10 4,95 5,30 (172)
4/14
04_01_Verschraubungen.indd 14
23.03.2011 12:06:56
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Winkelsteckverschraubung 45° mit Außengewinde, zylindrisch Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
23,2 25,9 27,1 25,9 28,6 30,7 32,8 30,1 32,2 33,8 33,6 35,7 37,3
39,0 42,0 47,5 43,5 49,0 54,1 60,4 50,5 55,6 61,4 54,0 59,1 64,9
14 14 14 17 17 17 21 20 20 21 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3490 ...3500 ...3510 ...3520 ...3530 ...3540 ...3550 ...3560 ...3570 ...3580 ...3590 ...3600 ...3610
1,30 1,58 1,94 1,94 1,94 3,05 4,00 2,70 3,05 4,00 3,88 4,00 4,10 (172)
Winkelsteckverschraubung 45° mit Außengewinde, konisch Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
22,7 24,4 27,6 26,9 29,6 32,2 35,2 31,1 33,2 36,2 34,6 36,7 39,2
38,5 42,0 48,0 44,5 50,0 55,6 61,9 51,5 56,6 62,9 55,0 60,1 65,9
10 12 14 14 14 17 21 17 17 21 21 21 21
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660 ...3670 ...3680 ...3690 ...3700 ...3710 ...3720 ...3730 ...3740
1,30 1,58 1,94 1,94 1,94 3,05 4,00 2,70 3,05 4,00 3,88 4,00 4,10
4| Verschraubungen
gewinde nach iSo 7/1.
(172)
Verteiler-Steckanschluss »Blaue Serie« verteiler-Steckanschlussserie mit Außengewinde aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Verteiler-Steckanschluss für Leitungseinbau für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
2 x 6, 3 x 4 2 x 8, 3 x 4 2 x 8, 3 x 6 2 x 10, 3 x 6 2 x 10, 3 x 8
57,6 62,6 62,6 77,3 77,3
19,0 20,0 20,3 23,8 24,3
10 10 10 10 10
...3750 ...3760 ...3770 ...3780 ...3790
4,21 5,77 5,94 6,77 6,88 (172)
4/15
04_01_Verschraubungen.indd 15
23.03.2011 12:06:58
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Verteiler-Steckanschluss für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
5x4 5x6 5x8
57,0 61,0 81,6
19,0 20,3 24,3
10 10 10
...3800 ...3810 ...3820
1,95 2,35 2,70 (172)
Verteiler-Steckverschraubung, drehbar, Außengewinde zylindrisch Mit o-ring. Gewinde für Schlauch-Außen-Ø Zoll mm G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8
1 x 6, 3 x 4 1 x 8, 3 x 4 1 x 8, 3 x 6 1 x 10, 3 x 8
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
64,2 69,9 71,4 91,1
19,0 20,0 20,0 24,0
14 17 17 20
10 10 10 10
...3830 ...3840 ...3850 ...3860
4,93 6,25 6,46 7,61
4| Verschraubungen
(172)
Verteiler-Steckverschraubung, drehbar, Außengewinde konisch nach iSo 7/1. Gewinde für Schlauch-Außen-Ø Zoll mm R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8
4x4 4x6 4x8 3 x 4, 1 x 6 4x6 4x8 3 x 6, 1 x 8 4x8 3 x 8, 1 x 10
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
63,5 67,8 69,3 64,3 69,8 71,3 70,9 72,8 92,1
19,0 20,3 24,3 19,0 20,3 24,3 20,3 24,3 23,9
10 12 14 12 14 14 14 17 17
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...3870 ...3880 ...3890 ...3930 ...3900 ...3910 ...3940 ...3920 ...3950
2,55 3,10 3,72 2,85 3,72 3,79 3,60 4,65 5,00 (172)
Y-Stecker »Blaue Serie« vSteckerserie mit Außengewinde aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Y-Stecker für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
Schlauch und Stecker 4 Schlauch und Stecker 6 Schlauch und Stecker 8 Schlauch und Stecker 10 Schlauch und Stecker 12
51,2 54,6 60,1 72,9 78,1
10 10 10 10 10
...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000
4,87 5,45 6,23 6,82 8,89 (172)
4/16
04_01_Verschraubungen.indd 16
23.03.2011 12:07:00
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Y-Stecker, Stutzen und Schlauchanschlüsse verschieden Stutzen
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
6 8 10 12
4 6 8 10
53,7 60,4 72,3 77,0
10 10 10 10
...4010 ...4020 ...4030 ...4040
1,93 2,38 3,78 4,95 (172)
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 in (Reduzierung 6 out) 4 in (Reduzierung 8 out) 6 in (Reduzierung 8 out) 6 in (Reduzierung 10 out) 6 in (Reduzierung 12 out) 8 in (Reduzierung 10 out) 8 in (Reduzierung 12 out) 10 in (Reduzierung 12 out)
41,0 44,5 45,0 47,0 53,5 47,0 54,0 54,5
10 10 10 10 10 10 10 10
...4050 ...4060 ...4070 ...4080 ...4090 ...4100 ...4110 ...4120
1,95 2,06 2,17 2,65 1,96 2,83 2,87 2,95
4| Verschraubungen
Gerader Reduzierstecker
(172)
Verschlussstecker für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
28,0 33,0 37,0 42,0 44,0
10 10 10 10 10
...4130 ...4140 ...4150 ...4160 ...4170
0,70 0,70 0,77 0,92 1,00 (172)
Winkelverbindungsstücke »Blaue Serie« Winkelverbindungsstücke aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Winkelverbindungsstück 45° Stutzen mm
für Schlauch-Außen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
4 6 8 10 12
22,7 24,4 27,6 30,2 30,2
47,5 52,5 61,0 70,1 77,9
10 10 10 10 10
...4180 ...4190 ...4200 ...4210 ...4220
1,35 1,66 2,20 3,55 4,95 (172)
4/17
04_02_Verschraubungen.indd 17
23.03.2011 12:08:00
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Winkelverbindungsstück 90° Stutzen mm
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
4 6 8 10 12
4 6 8 10 12
17,7 19,3 22,8 27,6 29,6
33,0 36,2 42,5 50,8 54,5
10 10 10 10 10
...4230 ...4240 ...4250 ...4260 ...4270
1,35 1,66 2,20 3,55 4,95 (172)
Mehrfach-Winkelsteckverschraubung »Blaue Serie« Mehrfach-Winkelsteckverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen, kupfer-, Stahl- und edelstahlrohren. Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Mehrfach-Winkelsteckverschraubung, 2 Abgänge, zylindrisches Gewinde drehbar, mit innensechskant. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
43,8 43,8 43,8 58,0 58,0 58,0 58,0 60,7 60,7 60,7
22,7 21,8 24,4 24,1 26,4 30,1 30,8 28,4 32,1 32,8
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4280 ...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370
6,10 4,10 4,10 5,88 6,25 6,68 7,40 8,50 9,16 9,44 (172)
Mehrfach-Winkelsteckverschraubung, 2 Abgänge, konisches Gewinde drehbar, mit innensechskant, nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
44,3 44,3 44,3 59,5 58,0 58,0 58,0 62,2 62,2 62,2
22,7 21,8 24,4 24,1 26,4 30,1 30,8 28,4 32,1 32,8
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4380 ...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460 ...4470
6,10 4,10 4,10 5,88 6,25 6,68 7,40 8,50 9,16 9,44 (172)
4/18
04_02_Verschraubungen.indd 18
23.03.2011 12:08:02
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Mehrfach-Winkelsteckverschraubung, 3 Abgänge, zylindrisches Gewinde drehbar, mit innensechskant. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
59,1 59,1 59,1 79,5 79,5 79,5 79,5 82,2 82,2 82,2
22,7 21,8 24,4 24,1 26,4 30,1 30,8 28,4 32,1 32,8
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4480 ...4490 ...4500 ...4510 ...4520 ...4530 ...4540 ...4550 ...4560 ...4570
6,25 5,78 5,88 6,52 7,00 8,35 8,90 11,40 12,80 13,30 (172)
Mehrfach-Winkelsteckverschraubung, 3 Abgänge, konisches Gewinde Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
59,6 59,6 59,6 81,0 81,0 81,0 81,0 83,7 83,7 83,7
22,7 22,1 24,8 24,1 26,8 30,3 31,1 28,8 32,3 33,1
14 14 14 17 17 17 17 24 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4580 ...4590 ...4600 ...4610 ...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670
6,25 5,78 5,88 6,52 7,00 8,35 8,90 11,40 12,80 13,30
4| Verschraubungen
drehbar, mit innensechskant, nach iSo 7/1.
(172)
T-Steckverschraubung »Blaue Serie« t-Steckverschraubungsserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
T-Steckverschraubung, zylindrisches Gewinde drehbar, mit innensechskant. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,0 43,6 48,8 47,6 52,8 60,2 61,6 56,8 64,2 65,6
28,5 28,5 28,5 36,5 36,5 36,5 36,5 39,2 39,2 39,2
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4680 ...4690 ...4700 ...4710 ...4720 ...4730 ...4740 ...4750 ...4760 ...4770
3,05 3,22 3,35 4,70 4,84 5,52 5,82 6,20 6,90 6,90 (172)
4/19
04_02_Verschraubungen.indd 19
23.03.2011 12:08:03
|Steckverbindungen, kunStStoff|
T-Steckverschraubung, konisches Gewinde drehbar, mit innensechskant, nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,0 43,6 48,8 47,6 32,8 60,2 61,6 36,8 64,2 65,6
29,0 29,0 29,0 38,0 38,0 38,0 38,0 40,7 40,7 40,7
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4780 ...4790 ...4800 ...4810 ...4820 ...4830 ...4840 ...4850 ...4860 ...4870
3,05 3,22 3,35 4,70 4,84 5,52 5,82 6,20 6,90 6,90 (172)
T-Steckverschraubung, 4 Abgänge, zylindrisches Gewinde 4| Verschraubungen
drehbar, mit innensechskant. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,1 43,6 48,8 47,6 52,8 60,2 61,6 56,8 64,2 65,6
43,8 43,8 43,8 58,0 58,0 58,0 58,0 60,7 60,7 60,8
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4880 ...4890 ...4900 ...4910 ...4920 ...4930 ...4940 ...4950 ...4960 ...4970
5,28 6,15 6,32 9,88 10,40 12,40 13,40 12,30 14,20 15,20 (172)
T-Steckverschraubung, 4 Abgänge, konisches Gewinde drehbar, mit innensechskant, nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,0 43,6 48,8 47,6 32,8 60,2 61,0 36,8 64,2 65,6
44,3 44,3 44,3 59,5 58,0 58,0 58,0 62,2 62,2 62,2
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4980 ...4990 ...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060 ...5070
4,00 4,33 4,84 6,90 6,90 7,95 8,30 7,64 8,75 9,25
notwendig
(172)
|kunStStoffSchLäuche|
ab Seite 3/10
4/20
04_02_Verschraubungen.indd 20
23.03.2011 12:08:06
|Steckverbindungen, kunStStoff|
T-Steckverschraubung, 6 Abgänge, zylindrisches Gewinde drehbar, mit innensechskant. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,0 43,6 48,8 48,8 52,8 60,2 61,3 56,8 64,2 65,6
59,1 59,1 59,1 79,5 79,5 79,5 79,5 82,2 82,2 82,2
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130 ...5140 ...5150 ...5160 ...5170
5,28 6,15 6,32 9,88 10,40 12,40 13,40 12,30 14,20 15,20 (172)
T-Steckverschraubung, 6 Abgänge, konisches Gewinde Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Innensechskant mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12
45,0 43,6 48,8 49,0 32,8 60,2 61,6 36,8 64,2 65,6
59,6 59,6 69,6 81,1 81,1 81,5 81,0 82,7 83,7 89,7
14 14 14 17 17 17 17 20 20 20
4 4 4 6 6 6 6 8 8 8
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...5180 ...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230 ...5240 ...5250 ...5260 ...5270
5,28 6,15 6,32 9,88 10,40 12,40 13,40 12,30 14,20 15,20
4| Verschraubungen
drehbar, mit innensechskant, nach iSo 7/1.
(172)
Drosselrückschlagventil »Blaue Serie« drosselrückschlagventilserie aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Drosselrückschlagventil, Steckanschluss 2 x Steckanschluss. für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754100...
€
4 6 8 10 12
39,5 47,6 51,8 62,7 73,6
25,7 41,9 45,6 52,3 55,0
...5280 ...5290 ...5300 ...5310 ...5320
3,95 4,80 5,75 9,10 11,90 (172)
4/21
04_02_Verschraubungen.indd 21
23.03.2011 12:08:08
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde zylindrisch drosselung von Steckverbinder zu gewinde. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
46,5 54,3 58,4 55,8 59,9 70,2 82,4 61,4 71,6 81,4 75,9 84,9
25,7 41,9 45,6 40,9 44,6 51,3 54,0 44,6 51,3 54,0 50,8 53,5
12 12 14 14 17 17 21 17 20 21 18 24
...5330 ...5340 ...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390 ...5400 ...5410 ...5420 ...5430 ...5440
7,60 8,32 10,20 9,52 10,70 16,10 18,30 12,20 16,10 18,30 17,90 19,50 (172)
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde konisch drosselung von Steckverbinder zu gewinde. nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
46,0 54,3 58,9 56,8 60,9 71,6 82,8 62,4 72,8 83,8 76,2 87,3
25,7 41,9 45,6 41,9 45,6 52,3 55,0 45,6 52,3 55,0 52,3 55,0
10 12 14 14 14 17 21 17 17 21 17 21
...5450 ...5460 ...5470 ...5480 ...5490 ...5500 ...5510 ...5520 ...5530 ...5540 ...5550 ...5560
6,10 7,50 9,40 8,25 9,40 15,40 15,90 10,50 15,40 15,90 15,40 16,50 (172)
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde zylindrisch, Zuluftdrosselung drehbar. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
23,4 25,6 25,5 28,7 32,3 33,5 29,6 32,9 35,6 32,6 35,9 36,6
41,1 41,1 48,8 48,8 48,8 48,8 54,5 54,5 54,5 60,0 60,0 60,0
14 14 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
...5565 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650 ...5660 ...5670 ...5680
4,35 4,35 5,98 5,98 7,44 7,44 8,48 8,70 8,70 11,60 12,20 12,20 (172)
4/22
04_02_Verschraubungen.indd 22
23.03.2011 12:08:10
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde konisch, Zuluftdrosselung drehbar, gewinde nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
22,3 23,1 28,2 29,1 28,2 32,3 33,5 29,2 32,9 35,6 32,1 36,9 36,6
38,9 38,9 38,9 46,8 46,8 46,8 46,8 52,3 52,3 52,3 56,8 56,8 56,8
10 10 10 14 14 14 14 19 19 19 24 24 24
...5690 ...5700 ...5710 ...5720 ...5730 ...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810
3,60 3,60 3,90 4,52 4,52 5,12 5,12 7,88 7,88 7,88 10,90 11,30 11,30 (172)
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde zylindrisch, Abluftdrosselung drehbar, Abluftdrosselung mit bezeichnung "out". Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
22,5 23,4 25,6 25,5 28,7 32,3 33,5 29,6 32,9 35,6 32,6 35,9 36,6
41,1 41,1 41,1 48,8 48,8 48,8 48,8 54,5 54,5 54,5 60,0 60,0 60,0
14 14 14 17 17 17 21 21 21 21 24 24 24
...5820 ...5830 ...5840 ...5850 ...5860 ...5870 ...5880 ...5890 ...5900 ...5910 ...5920 ...5930 ...5940
4,35 4,35 4,35 5,98 5,98 7,44 7,44 8,48 8,70 8,70 11,60 12,20 12,20 (172)
Drosselrückschlagventil, Anschlussgewinde konisch, Abluftdrosselung drehbar, gewinde nach iSo 7/1. Abluftdrosselung mit bezeichnung "out". Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2
4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 8 10 12
22,3 23,1 28,2 25,1 28,2 32,3 33,5 29,2 32,9 35,6 32,1 35,9 36,6
38,9 38,9 38,9 46,8 46,8 46,8 46,8 52,3 52,3 52,3 56,8 56,8 56,8
10 10 10 14 14 14 14 19 19 19 24 24 24
...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990 ...6000 ...6010 ...6020 ...6030 ...6040 ...6050 ...6060 ...6070
3,60 3,60 3,60 4,52 4,52 5,12 5,12 7,88 7,88 7,88 10,90 11,30 11,30 (172)
4/23
04_02_Verschraubungen.indd 23
23.03.2011 12:08:12
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Absperrventile mit Steckverbinder »Blaue Serie« Absperrventile mit Steckverbinder aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 15 bar, grobvakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
4| Verschraubungen
Absperrventil, Anschluss 2 x Steckverbinder für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754100...
€
6 8 10 12
51,6 52,6 63,7 64,1
41,5 41,5 46,0 46,0
...6080 ...6090 ...6100 ...6110
6,45 6,80 8,72 12,70 (172)
Absperrventil, zylindrisches Gewinde (Eingang) Steckanschluss (Ausgang) Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
58,3 58,4 59,8 59,9 71,6 70,9 61,4 72,8 71,9 76,1 75,4
41,5 41,5 41,5 41,5 46,0 46,0 41,5 46,0 46,0 46,0 46,0
14 14 14 17 17 21 17 20 21 24 24
...6120 ...6130 ...6140 ...6150 ...6160 ...6170 ...6180 ...6190 ...6200 ...6210 ...6220
8,12 10,10 8,88 10,60 15,90 19,50 11,60 16,40 19,50 17,40 19,50 (172)
Absperrventil, konisches Gewinde (Eingang) Steckanschluss (Ausgang) nach iSo 7/1. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2
6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
58,3 58,9 60,8 60,9 72,6 73,3 62,4 73,6 74,1 77,1 77,3
41,5 41,5 41,5 41,5 46,0 46,0 41,5 46,0 46,0 46,0 46,0
12 14 14 14 17 21 17 17 21 21 21
...6230 ...6240 ...6250 ...6260 ...6270 ...6280 ...6290 ...6300 ...6310 ...6320 ...6330
7,32 9,20 8,12 9,45 14,30 17,70 10,60 14,90 17,70 15,80 17,70 (172)
4/24
04_02_Verschraubungen.indd 24
23.03.2011 12:08:14
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Absperrventile mit Gewindeanschluss, 2/2-Wege-Ausführung »Blaue Serie« Absperrventile mit gewindeanschluss aus kunststoff bzw. vernickeltem Messing. die teile sind einsetzbar in verbindung mit kunststoffschläuchen und kupferrohren. einsatzbereiche: Material: Andruckring: Arbeitsdruck: temperaturbereich: dichtfläche:
Luft, vakuum kunststoff bzw. Messing vernickelt kunststoff max. 10 bar, vakuum –20 °c bis +80 °c o-ring im gehäuse bei zylindrischer Ausführung Ptfe-gewindebeschichtung bei konischer Ausführung Medium: druckluft, gase, flüssigkeiten, soweit mit den Materialien verträglich empfohlener Schlauch: Pu oder PA
Absperrventil, Anschluss 2 x zylindrisches Gewinde Gewinde 2 Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 3/8 g 3/8 g 1/2
65,0 66,5 68,0 80,0 81,5 80,0 86,9
41,5 41,5 41,5 46,0 46,0 46,0 46,0
14/14 17/14 17/17 17/17 17/20 21/20 21/24
...6340 ...6350 ...6360 ...6370 ...6380 ...6390 ...6400
8,44 10,60 10,90 17,40 17,40 19,50 19,50
L2
4| Verschraubungen
Gewinde 1 Zoll
L1
(172)
Absperrventil, Anschluss 2 x konisches Gewinde nach iSo 7/1.
Gewinde 1 Zoll
Gewinde 2 Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
Bestell-Nr. 754100...
€
R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8 r 3/8 r 1/2
65,0 67,5 70,0 82,0 83,5 87,0 90,5
41,5 41,5 41,5 46,0 46,0 46,0 46,0
12/12 14/12 14/14 17/14 17/17 21/17 21/21
...6410 ...6420 ...6430 ...6440 ...6450 ...6460 ...6470
7,70 9,64 9,90 15,80 15,80 17,70 17,70
L2 L1
(172)
Schnellsteckverbinder aus Acetalpolymerisat (POM) Schnellsteckverbinder mit hoher festigkeit, Zähigkeit, geringem gewicht. Abriebfestigkeit und große Schlagfestigkeit für eine vielzahl von Anwendungen. Zum schnellen verbinden von kunststoff- und Metallrohren. geeignet für druckluft und flüssigkeiten, gut resistent gegen viele chemikalien. Material: dichtmaterial: Arbeitsdruck: betriebstemperatur:
Acetalpolymerisat (PoM) nbr 0 bis 10 bar –20 °c bis +70 °c bei Luft/+1 °c bis +70 °c bei Wasser
Gerade Einschraubverschraubung Außengewinde zylindrisch, mit o-ring. Gewinde Zoll
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4
12 12 15 18 22
30,5 34,5 38,5 58,5 61,0
24 27 27 30 32
10 10 10 10 10
...6480 ...6490 ...6500 ...6510 ...6520
2,74 3,04 5,61 5,61 5,61 (174)
4/25
04_02_Verschraubungen.indd 25
23.03.2011 12:08:15
|Steckverbindungen, kunStStoff|
Gerader Verbinder für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
12 15 18 22 28
51,0 62,0 65,0 71,0 91,0
10 10 10 10 5
...6530 ...6540 ...6550 ...6560 ...6570
3,40 3,97 6,13 7,06 14,20 (174)
Winkelverbinder L1
für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
12 15 18 22 28
32,0 37,0 44,0 49,0 60,0
32,0 37,0 44,0 49,0 60,0
10 10 10 10 10
...6580 ...6590 ...6600 ...6610 ...6620
3,96 5,82 6,80 8,96 15,20
L2
4| Verschraubungen
(174)
T-Verbinder für SchlauchAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
12 15 18 22 28
65,0 73,0 89,0 98,0 121,0
32,0 37,0 44,0 49,0 60,0
10 10 10 10 10
...6630 ...6640 ...6650 ...6660 ...6670
4,12 7,16 10,20 10,80 18,20 (174)
T-Reduzierverbinder L1 Ø1
Ø1
L2 Ø2
für SchlauchAußen-Ø1 mm
für SchlauchAußen-Ø2 mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
18 22
15 15
87,0 90,0
40,0 42,0
10 10
...6680 ...6690
10,15 10,15 (174)
Endstück für Rohranschluss für RohrAußen-Ø mm
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
12 15 22
28,0 31,0 38,6
10 10 10
...6700 ...6710 ...6720
2,47 2,52 2,76 (174)
Wasserabscheider verhindert das eindringen von Wasser in die Stichleitungen. für RohrAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
22
98,0
48,0
5
...6730
12,30 (174)
4/26
04_02_Verschraubungen.indd 26
23.03.2011 12:08:19
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING|
Wasserabscheider Verhindert das Eindringen von Wasser in die Stichleitungen. In Verbindung mit T-Verbinder aus Acetalpolymerisat (POM) (Kat-Nr. 7541006670)! Dieser Einsatz wird in das Kunststoffrohr gesteckt, das Rohr dann in den T-Verbinder eingesteckt. Durch eine Viertel-Drehung der Schraubkappe erfolgt doppelte Sicherung des Haltesystems! für RohrAußen-Ø mm
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
28
24,8
1
...6740
9,27 (174)
Wandwinkel, aus Messing Gewinde Zoll
für RohrAußen-Ø mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
1/2 BSP 3/4 BSP
15 22
47,0 52,0
66,4 79,0
10 10
...6750 ...6760
22,60 28,30
4| Verschraubungen
(174)
Einschraubstutzen, aus Messing Gewinde Zoll
für RohrAußen-Ø mm
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
1/2 BSPT 3/4 BSPT 3/4 BSP 1 BSP
15 22 28 28
56,0 68,0 80,0 80,5
10 10 10 1
...6770 ...6780 ...6790 ...6800
7,73 11,10 21,80 23,20 (174)
Einschraubverbinder, aus Messing Gewinde Zoll
für RohrAußen-Ø mm
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
1/2 BSPT 3/4 BSPT 1 BSPT
15 22 28
40,5 53,5 68,0
10 10 10
...6810 ...6820 ...6830
6,59 11,20 26,40 (174)
Aufschraubstutzen, Innengewinde, aus Messing Gewinde Zoll
für RohrAußen-Ø mm
Länge mm
VE
Bestell-Nr. 754100...
€/St
1/2 BSP 3/4 BSP
15 22
54,5 64,5
10 10
...6840 ...6850
7,88 13,60 (174)
Kunststoffschläuche, Rohrschneider etc. finden Sie in der Warengruppe 3
4/27
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 27
23.03.2011 11:55:23
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Steckverbindungen, Messing vernickelt Mehrfach-Winkelsteckverschraubungsserie aus Kunststoff bzw. vernickeltem Messing. Die Teile sind einsetzbar in Verbindung mit Kunststoffschläuchen, Kupfer-, Stahl- und Edelstahlrohren. Betriebstemperatur: Betriebsdruck: Medium: Vakuum: Werkstoff:
Gewinde:
–20 °C bis +70 °C max. 16 bar bei 20 °C Druckluft max. 98 % Gehäuse aus Ms58, vernickelt Dichtungen aus NBR silikonfrei Spannzange aus Edelstahl AISI316 Druckring aus Kunststoff (Farbe schwarz) zylindrisch mit O-Ring-Abdichtung
Gerade Einschraubverschraubung ØD mm
4| Verschraubungen
3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 14 14
ØB Gewinde mm M3 M5 M5 M6 M7 M8 G 1/8" G 1/4" M5 G 1/8" G 1/4" M5 M6 M7 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"
5,5 8,0 9,0 9,0 10,5 12,0 13,5 17,0 9,5 13,5 17,0 10,5 11,0 10,5 13,5 17,0 20,0 12,8 17,0 20,0 23,0 13,5 16,0 21,0 24,0 16,0 21,0 24,0 21,0 25,0
ØC mm
H mm
L mm
InnenSW sechskant mm mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
1,6 2,1 2,6 2,6 3,6 2,6 2,6 2,6 2,6 4,2 4,2 2,6 2,6 3,6 4,2 4,2 4,2 5,2 6,2 6,2 6,2 5,2 7,3 8,3 8,3 7,3 10,3 10,3 10,3 12,3
3 4 4 7 6 7 6 8 4 6 8 4 4 6 6 8 9 6 8 9 11 6 8 9 11 8 9 11 9 11
13,5 15,0 20,5 23,5 22,5 24,5 20,0 21,0 22,0 22,0 22,0 22,5 22,5 24,5 24,0 24,0 25,0 26,5 25,0 25,0 31,5 29,0 29,0 29,5 31,0 31,5 31,0 31,5 34,0 34,5
Ø5,5 Ø6,5 Ø9 Ø9 9 10 9 9 Ø9,5 10 10 Ø10,5 Ø11 Ø10,5 11 11 13 13 13 13 13 16 16 16 16 18 18 18 21 21
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 50 50 50 25 50 25 25 25 25
...0000 ...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290
3,08 2,29 1,58 1,85 1,58 1,69 1,58 1,69 1,85 1,66 2,35 1,85 2,01 1,85 1,53 1,56 2,24 1,58 1,66 2,07 2,72 2,29 2,18 2,47 3,32 2,78 3,05 3,32 5,37 5,53
1,5 2,0 2,5 2,5 3,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 2,5 2,5 3,5 4,0 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 6,0 5,0 7,0 8,0 8,0 7,0 10,0 10,0 10,0 12,0
(101)
Gerade Einschraubverschraubung, konisch ØD mm 4 4 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10
Gewinde
ØC mm
H mm
L mm
InnenSW sechskant mm mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
M6 M8 M10 R 1/8" R 1/4" M6 R 1/8" R 1/4" R 1/8" R 1/4" R 3/8" R 1/4" R 3/8"
2,6 3,0 2,6 2,6 2,6 2,6 4,2 4,2 5,2 5,2 5,2 7,3 8,3
8,0 8,0 8,0 7,0 11,0 6,0 7,0 11,0 7,0 11,0 11,5 11,0 11,5
23,5 23,5 24,5 22,5 22,5 23,5 24,5 24,5 27,5 27,5 28,0 32,5 32,5
9 10 11 10 14 11 11 14 13 13 17 16 17
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25
...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370 ...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420
1,30 1,30 1,57 1,43 1,51 1,37 1,37 1,40 1,43 1,49 1,86 1,97 2,23
2,5 – 2,5 2,5 2,5 – 4 4 5 5 5 7 8
(101)
4/28
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 28
23.03.2011 11:55:24
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Manometerverschraubung ØD mm
Gewinde
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10
M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8"
SW9 12 17 12 16 12 17 12 17 16 20
3 3 3 4 4 5 5 7 7 9 9
5,0 6,5 10,0 6,5 10,0 6,5 10,0 6,5 10 10 13
21,5 26,5 29,5 27,0 30,0 27,0 31,0 28 32 32 28
9 9 9 10 10 11 11 13 13 16 20
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25
...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530
2,35 2,35 2,52 3,11 3,30 2,10 2,16 2,18 2,30 3,09 3,86 (101)
Ausfüh- ØD1 ØD2 ØB1 rung mm mm mm
ØB2 mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 14 6 8 10 12 14
6,5 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0 9,0 11,0 13,0 15,0 17,0
2 3 4 5 7 9 11 12 3 5 7 9 11
21,0 31,0 33,0 33,0 37,0 39,0 43,0 47,5 33,0 39,0 39,5 41,5 45,5
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660
3,32 2,66 2,99 2,66 3,02 4,09 5,15 6,86 3,20 3,61 4,93 5,41 7,22
reduziert reduziert reduziert reduziert reduziert
3 4 5 6 8 10 12 14 4 6 8 10 12
6,5 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0 11,0 13,0 11,0 13,0 16,0
4| Verschraubungen
Gerader Verbinder
(101)
Winkelverbinder ØD mm
ØB mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 14
7,0 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0
– 3 4 5 7 8 10 12
11,0 17,5 19,0 20,0 23,0 25,0 27,5 31,0
50 50 50 50 50 50 50 25
...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740
3,48 2,44 2,99 2,73 3,02 4,07 5,96 7,62 (101)
T-Verbinder Ausfüh- ØD1 ØD2 ØB1 rung mm mm mm
ØB2 mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 14 6 8 10
7,0 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0 9,0 11,0 13,0
– 3 4 5 7 8 10 12 3 5 7
13,0 17,0 19,0 19,5 23,0 25,0 27,0 31,0 19,5 23,0 25,0
50 50 50 50 50 20 20 20 50 50 20
...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850
4,40 3,49 3,81 3,59 4,00 5,70 7,62 9,77 3,91 4,56 6,20
reduziert reduziert reduziert
3 4 5 6 8 10 12 14 4 6 8
7,0 9,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0 11,0 13,0 15,0
(101)
4/29
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 29
23.03.2011 11:55:26
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Ringstück 1-fach ØD mm 4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12
ØA ØB ØC H L Gewinde mm mm mm mm mm M5 M6 G 1/8" M5 G 1/8" M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8"
5,0 6,0 9,9 5,0 9,9 5,1 9,9 13,3 9,9 13,3 16,6 13,3 16,6 13,3 16,6
SW9 SW9 14 SW9 14 SW9 14 18 14 18 21 18 21 18 21
3,0 3,0 3,0 3,5 3,5 5,0 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 11,0
9,0 9,0 15,0 9,0 15,0 10,5 15,0 17,0 15,0 17,0 20,0 17,0 20,0 17,0 20,0
18,0 19,0 20,5 19,0 22,5 19,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 29,0
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25
...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000
2,52 2,73 2,73 2,52 2,52 2,26 2,52 2,66 2,66 2,73 3,49 3,35 3,49 3,78 4,63 (101)
Ringstück 2-fach 4| Verschraubungen
ØD mm 4 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12
ØA ØB ØC H L Gewinde mm mm mm mm mm M5 G 1/8" M5 G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 3/8"
5,0 9,9 5,0 9,9 9,9 13,3 9,9 13,3 16,7 13,3 16,7 16,7
7 14 7 14 14 18 14 18 21 18 21 21
3,0 3,0 3,5 3,5 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 11,0
9 15 9 15 15 17 15 17 20 17 20 20
18,0 21,0 19,0 22,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 26,0 28,0 29,0
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25
...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120
4,98 4,98 4,98 4,98 4,21 4,54 4,41 4,73 4,98 5,30 6,00 7,37
notwendig
(101)
|HOHlSCHRAUBE 1–3-FACH|
Seite X/XX
Winkeleinschraubverschraubung, 360° drehbar ØD mm 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12 12
ØA Gewinde mm M3 M5 M5 G 1/8'' M5 G 1/8'' G 1/8'' G 1/4'' G 1/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/4'' G 3/8'' G 1/4'' G 3/8''
1,5 2,0 2,0 5,5 2,0 5,5 5,5 7,8 5,5 7,8 10,0 7,8 10,0 7,8 10,0
InnenØC H L1 L2 mm mm mm mm sechskant
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
2,0 2,0 3,0 3,0 3,5 3,5 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0 11,0
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25
...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1210 ...1200 ...1220 ...1240 ...1230 ...1250 ...1260 ...1270
4,40 4,13 4,04 4,71 4,04 4,71 4,38 5,84 4,38 5,84 6,43 6,03 6,43 6,07 6,75
3 4 4 6 4 6 6 8 6 8 9 8 9 8 9
16,0 16,8 16,8 25,0 16,8 25,0 25,0 29,3 25,0 29,3 34,0 29,3 34,0 29,3 34,0
14,0 14,0 18,0 20,5 19,0 22,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 29,0
2 2 2 3 2 3 3 4 3 4 5 4 5 4 5
(101)
4/30
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 30
23.03.2011 11:55:28
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
T-Einschraubverschraubung, 360° drehbar ØD ØA ØC H L1 L2 mm Gewinde mm mm mm mm mm 4 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12
M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 3/8"
2,0 2,0 5,5 5,5 5,5 7,8 5,5 7,8 10,0 7,8 10,0 10,0
3,0 3,5 3,0 3,5 5,0 5,0 6,0 7,0 7,0 9,0 9,0 11,0
4 4 6 6 6 8 6 8 9 8 9 9
16,8 16,8 25,0 25,0 25,0 29,3 25,0 29,3 34,0 29,3 34,0 34,0
Bestell-Nr. Innensechskant VE 754101...
18,0 19,0 21,0 22,5 23,0 24,0 24,5 27,0 27,0 26,0 28,0 29,0
2 2 3 3 3 4 3 4 5 4 5 5
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25
...1280 ...1300 ...1290 ...1310 ...1320 ...1340 ...1330 ...1350 ...1370 ...1360 ...1380 ...1390
€/St 5,56 5,56 5,90 5,90 6,34 6,89 5,70 6,99 7,98 7,62 8,17 8,51 (101)
ØD mm Gewinde
ØB H L1 L2 mm mm mm mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 5 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12
SW9 SW9 14 SW9 14 SW9 14 18 14 18 21 18 21 18 21
8 9 14 8 14 8 14 17 14 17 19 17 19 17 19
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10
...1400 ...1410 ...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460 ...1470 ...1480 ...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540
3,44 3,69 3,68 3,44 3,49 2,58 3,49 3,96 3,65 4,04 5,49 4,68 5,49 6,87 6,76
M5 M6 G 1/8" M5 G 1/8" M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8"
3,0 7,0 5,5 3,0 5,5 3,0 5,5 7,0 5,5 7,0 7,5 7,0 7,5 7,5 7,5
17,5 22,0 28,0 17,5 28,0 19,5 28,0 33,0 28,0 33,0 36,0 33,0 36,0 33,0 36,0
18,0 19,0 20,5 19,0 22,5 19,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 29,0
4| Verschraubungen
Winkelschwenkverschraubung
(101)
T-Schwenkverschraubung ØD mm Gewinde
ØB H L1 L2 mm mm mm mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 5 5 6 6 8 8 8 10 10 12
7 14 7 14 14 18 14 18 21 18 21 21
8 14 8 14 14 17 14 17 22 17 19 19
50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 10
...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650 ...1660
6,23 5,96 5,90 5,96 5,21 5,84 5,40 6,03 6,99 6,60 8,00 9,37
M5 G 1/8" M5 G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 3/8"
3,0 5,5 3,0 5,5 5,5 7,0 5,5 7,0 7,5 7,0 7,5 7,5
17,5 28,0 17,5 28,0 28,0 33,0 28,0 33,0 37,0 33,0 36,0 36,0
18,0 21,0 19,0 22,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 26,0 28,0 29,0
(101)
Winkeleinschraubverschraubung, 2-fach, 360° drehbar ØD Gewinde mm Zoll
ØB H L1 L2 L3 L4 mm mm mm mm mm mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 6 8 10 12
13 13 13 17 17 17 17
14 14 14 17 17 17 17
25 25 25 25 10 10 10
...1670 ...1680 ...1690 ...1700 ...1710 ...1720 ...1730
8,24 8,53 8,67 9,21 9,27 9,99 11,16
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
6 6 6 8 8 8 8
44 44 44 50 50 50 50
19,0 19,0 19,0 22,5 22,5 22,5 22,5
15 15 15 17 17 17 17
20,5 23,0 24,5 24,0 26,0 27,0 28
(101)
4/31
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 31
23.03.2011 11:55:31
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Winkeleinschraubverschraubung, 3-fach, 360° drehbar ØD Gewinde ØB mm Zoll mm 4 6 8 6 8 10 12
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4
13 13 13 17 17 17 17
H mm
L1 mm
L2 mm
L3 mm
L4 mm
SW
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
6 6 6 8 8 8 8
59 59 59 67 67 67 67
19 19 19 22 22 22 22
15 15 15 17 17 17 17
20,5 23,0 24,5 24,0 26,0 27,0 28,0
14 14 14 17 17 17 17
25 25 25 25 10 10 10
...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800
11,53 11,11 11,31 11,99 12,08 14,03 15,68
4| Verschraubungen
(101)
Schottverschraubung ØD mm
ØC mm
ØB mm
M mm
4 5 6 8 10 12 14
3 4 5 7 9 11 13
8,0 9,5 11,0 13,0 15,0 17,0 20,0
M10 x 1 M11 x 1 M14 x 1 M16 x 1 M17 x 1 M20 x 1 M22 x 1
lmax. L mm mm 15 14 11 16 19 17 21
31,5 33,0 33,5 37,0 39,5 42,0 46,0
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
13 14 17 18 20 24 25
50 50 50 50 25 25 25
...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870
3,81 3,96 3,81 4,00 5,79 6,56 8,38 (101)
Winkel-Schottverschraubung ØD mm
M mm
H mm
L1 mm
L2 SW1 mm mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
M10 x 1 M14 x 1 M16 x 1 M17 x 1
12,5 15,0 17,0 19,0
25,5 28,0 30,5 35,0
20 21 24 27
13 17 18 20
50 50 50 50
...1880 ...1890 ...1900 ...1910
4,79 4,86 5,71 7,31
13 17 18 20
(101)
Manometer-Schottverschraubung ØD Gewinde ØC mm Zoll mm
M mm
H mm
L1 mm
L2 SW1 mm mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8
M10 x 1 M14 x 1 M14 x 1 M16 x 1 M16 x 1
6,5 6,5 10,0 6,5 10,0
15 15 15 15 15
25,0 26,5 31,0 28,5 33,0
15 17 17 17 17
50 50 50 50 50
...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960
3,11 3,28 3,57 3,69 3,82
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4
3 5 5 7 7
13 17 17 19 19
(101)
4/32
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 32
23.03.2011 11:55:33
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Winkeleinschraubverschraubung, konisch ØD mm
Gewinde Zoll
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 5 6 6 8 8 10
R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 1/4
8,0 9,0 8,0 12,0 9,0 12,0 12,0
16,5 16,5 16,5 22,0 18,5 22,0 22,0
18,5 19,0 22,5 23,5 24,0 25,0 25,0
10 10 10 12 11 11 14
50 50 50 50 25 25 25
...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030
1,80 2,01 1,98 2,09 2,17 2,26 2,34 (101)
ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14
M5 M6 M7 G 1/8" G 1/4" M5 G 1/8" G 1/4" M5 M6 M7 M12x1,25 M12x1,5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"
8 9 10 13 16 8 13 16 8 9 10 16 16 13 16 13 16 20 16 20 25 16 20 25 20 25
4 5 6 6 8 4 6 8 4 5 6 8 8 6 8 6 8 9 8 9 11 8 9 11 9 11
14,5 15,5 16,5 20,0 24,0 14,5 20,0 24,0 14,5 15,5 16,5 24,0 24,0 20,0 24,0 20,0 24,0 25,5 24,0 28,0 30,0 30,5 28,5 33,5 28,5 33,5
18 18 18 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 24 24 24 27 27 27 29 29 29 32 32
9 9 9 13 13 9 13 13 9 9 9 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 16 20 20 20 20
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 25 50 25 25 25 25
...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090 ...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150 ...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290
2,64 2,64 2,64 2,64 2,82 3,04 3,04 3,25 2,85 2,85 3,73 2,99 2,99 2,85 3,21 2,97 3,23 3,64 3,34 3,82 6,16 4,94 4,99 6,16 7,33 7,57
4| Verschraubungen
Winkelverschraubung, drehbar
(101)
Winkelverschraubung, drehbar, konisch ØD mm
Gewinde Zoll
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 14
R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 3/8 R 1/2
7 11 7 11 7 11 11 11 11 11 14 11 14
20,0 25,0 20,0 25,0 20,0 25,0 28,0 26,0 30,0 32,5 35,5 32,5 35,5
20 20 21 21 24 24 24 27 27 29 29 32 32
13 14 13 14 13 14 18 16 18 20 22 20 22
100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50
...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410 ...2420
2,24 2,39 2,42 2,73 2,53 2,74 3,09 2,85 3,24 4,24 5,24 6,23 6,44 (101)
4/33
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 33
23.03.2011 11:55:34
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Winkel-Aufschraubverschraubung, drehbar ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8
G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4
13 16 13 16 13 16
8 11 8 11 8 11
18 22 18 22 18 22
20 20 21 21 24 24
13 16 13 16 13 16
100 100 50 50 50 50
...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480
2,77 2,96 2,99 3,35 3,12 3,39 (101)
4| Verschraubungen
Winkeleinschraubverschraubung, drehbar, lang ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10
M5 G 1/8" G 1/4" M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8"
8 12 16 8 13 16 13 16 20 16 20
4,0 6,0 8,0 4,0 6,0 8,0 6,0 8,0 7,0 6,5 7,0
23,5 33,0 38,0 23,5 33,0 38,0 33,0 38,0 34,5 37,0 38,0
18,0 20,0 20,0 21,0 21,0 21,0 24,0 24,0 21,0 23,5 23,5
9 13 13 9 13 13 13 13 20 16 20
25 25 25 25 25 25 10 10 10 10 10
...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590
2,61 2,80 3,04 2,88 2,80 3,03 3,19 3,43 4,24 4,98 5,43 (101)
T-Verschraubung, drehbar ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14
M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
8 13 16 13 16 13 16 20 16 20 16 20 25
4 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 11
16,5 20,0 24,0 20,0 24,0 20,0 24,0 25,5 24,0 28,0 30,5 28,5 33,5
19,0 20,0 20,0 21,5 21,5 23,5 23,5 23,5 26,5 26,5 29,0 29,0 32,0
9 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 20 20
100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25
...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720
3,23 3,07 3,37 3,07 3,37 3,67 3,82 4,40 5,04 5,22 6,16 6,75 9,10 (101)
T-Verschraubung, drehbar, Innengewinde ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8
G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4
12,8 15,8 12,8 15,8 12,8 15,8
8 11 8 11 8 11
18 22 18 22 18 22
20,0 20,0 21,5 21,5 23,5 23,5
13 16 13 16 13 16
100 100 50 50 50 50
...2730 ...2740 ...2750 ...2760 ...2770 ...2780
3,69 4,08 3,69 4,08 4,40 4,62 (101)
4/34
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 34
23.03.2011 11:55:37
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
L-Verschraubung, drehbar ØD ØB mm Gewinde mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14
4 6 8 6 8 6 8 9 8 9 8 9 11
16,5 18,5 22,5 20,0 24,0 20,0 24,0 25,5 24,0 28,0 24,5 26,5 33,5
19,0 17,5 19,0 21,0 21,0 23,0 23,0 23,0 27,0 27,0 27,0 31,0 32,0
9 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16 18 20
100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25
...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2890 ...2900 ...2910
3,23 3,07 3,37 3,07 3,37 3,67 3,82 4,40 5,04 5,22 6,16 6,75 9,10
M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
8 13 16 13 16 13 16 20 16 20 16 20 25
(101)
ØD ØB mm Gewinde mm
ØC mm
ØA mm
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12 14 14
2,0 2,0 2,0 2,0 2,6 3,0 3,0 2,6 4,0 4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0
2,0 4,0 6,0 7,5 2,6 6,0 7,5 2,6 4,0 6,0 7,5 6,0 7,5 9,0 6,0 8,0 8,0 8,0 11,0 13,0 12,0 13,0
4 6 6 8 4 6 8 4 6 6 8 6 8 9 6 8 9 8 9 11 9 11
24,5 26,0 28,0 30,0 25,0 28,5 31,0 26,0 28,0 29,5 32,0 31,0 33,5 35,5 35,5 38,0 41,0 39,0 42,0 44,0 44,5 46,6
8 10 13 13 8 13 13 8 10 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 16 16 16
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25
...2920 ...2930 ...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3120 ...3130
0,63 0,63 0,67 0,95 0,95 0,95 1,27 0,92 0,63 0,63 0,70 0,63 0,70 0,99 1,20 0,95 1,21 1,39 1,39 1,58 1,90 2,18
M5 M7 G 1/8" G 1/4" M5 G 1/8" G 1/4" M5 M7 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2"
8 – 13 16 8 13 16 8 – 13 16 13 16 20 13 16 20 16 20 24 20 24
4| Verschraubungen
Gewindeanschluss-Stecker
(101)
Gewindeanschluss-Stecker, lang ØD ØB mm Gewinde mm 4 4 6 6 6 8 8 10
M7 G 1/8" M7 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 1/4"
ØC mm
ØA mm
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
2 2 4 4 4 6 6 8
4,0 6,0 4,0 6,0 7,5 6,0 7,5 8,0
6 6 6 6 8 6 8 8
38,0 39,0 42,0 43,5 46,0 47,5 49,5 55,5
10 13 10 13 14 13 14 14
50 50 50 50 50 50 50 50
...3140 ...3150 ...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210
1,09 1,09 1,09 1,05 1,14 1,09 1,21 1,56
– 13 – 13 16 13 16 16
(101)
4/35
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 35
23.03.2011 11:55:38
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Doppelstecker ØD mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 5 6 8 10 12 14
2 3 4 6 8 10 12
32,0 33,0 35,0 38,0 45,5 48,0 53,0
100 50 50 50 50 50 50
...3220 ...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280
0,67 1,39 0,70 0,77 0,99 1,21 1,66 (101)
4| Verschraubungen
Verschluss-Stecker ØD mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 5 6 8 10 12 14
5 6 7 9 11 13 15
25,5 26,5 27,5 30,0 35,0 37,0 39,5
50 50 50 50 50 25 25
...3290 ...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350
0,49 0,95 0,51 0,77 0,95 1,17 1,58 (101)
Reduzier-Stecker ØD1 mm
ØD2 mm
ØC mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
5 6 6 8 8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 14
4 4 5 4 5 6 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10 12
3 3 4 3 4 5 5 7 3 5 7 9 3 5 7 9 11
9,0 9,0 9,5 9,0 9,5 10,5 10,5 13,0 13,0 13,0 13,0 15,0 15,0 15,0 15,0 15,0 17,0
32,5 29,5 35,5 31,0 32,5 32,5 37,0 38,5 39,5 40,0 39,0 41,0 43,0 43,0 43,5 43,5 43,5
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25
...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480 ...3490 ...3500 ...3510 ...3520
1,58 1,53 2,18 1,53 2,23 1,58 1,58 1,75 2,04 1,90 1,81 1,81 2,55 2,55 2,73 2,87 3,18 (101)
Erweiterung zu Reduzier-Stecker ØD1 mm
ØD2 mm
ØC mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6
6 8
2 4
10,5 13,0
34,0 38,5
50 50
...3530 ...3540
1,97 2,03 (101)
4/36
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 36
23.03.2011 11:55:40
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Winkelsteckanschluss Ausführung
ØD1 mm
ØD2 mm
L1 mm
L2 mm
L3 mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
reduziert reduziert
4 6 8 10 12 4 6
4 6 8 10 12 6 8
19,5 26,5 31,0 41,0 29,0 29,0 30,5
18 20 24 25 28 20 21
15,5 18,0 19,5 24,0 25,0 18,0 19,5
50 50 50 25 25 25 25
...3550 ...3560 ...3570 ...3580 ...3590 ...3600 ...3610
2,39 2,39 3,37 4,78 5,98 2,39 3,37 (101)
Ausführung
ØD1 mm
ØD2 mm
L1 mm
L2 mm
L3 mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
reduziert reduziert
4 6 8 4 6
4 6 8 6 8
31,5 43,0 45,0 43,0 45,0
18 21 24 20 21
23 32 34 32 34
50 50 50 25 25
...3620 ...3630 ...3640 ...3650 ...3660
2,87 2,87 3,86 2,87 3,86
4| Verschraubungen
Winkelsteckanschluss, lang
(101)
Einpress-Patrone, blank ØD mm
ØC mm
ØB mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
2,9 5,0 7,0 8,0
9,2 11,2 13,2 15,2
14,0 15,0 17,0 18,5
100 50 50 50
...3670 ...3680 ...3690 ...3700
0,79 1,05 1,22 3,04 (101)
Schlauchverschluss ØD mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10 12
9 11 13 15 17
13,5 15,0 17,5 18,5 19,2
50 50 50 50 25
...3710 ...3720 ...3730 ...3740 ...3750
1,36 1,42 1,57 1,96 2,44 (101)
4/37
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 37
23.03.2011 11:55:42
|STECKVERBINDUNGEN, MESSING VERNICKElT|
Mehrfach-Steckverteiler, aus Aluminium ØD mm
Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
N mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14,0 15,5 17,5
11 13 16
6 5 4
10 10 10
...3760 ...3770 ...3780
27,22 25,01 25,01 (101)
4| Verschraubungen
Schlauch-Stecker ØD mm
ØD1 mm
ØD2 mm
LW mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
6 8 8 12 14
4 6 6 10 12
4 5 6 10 11
6 6 8 13 13
36,5 38,0 43,0 57,0 60,0
50 50 50 25 25
...3790 ...3800 ...3810 ...3820 ...3830
0,89 0,89 0,94 1,80 3,73 (101)
Hohlschraube 1-fach Gewinde
H1 mm
H2 mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St
M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
6,0 7,5 9,0 12,0 13,0 15,0
9,6 10,5 15,0 18,0 21,0 23,5
17,5 19,0 28,0 33,0 36,0 42,0
8 8 14 17 19 24
100 100 50 50 50 25
...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590
0,77 0,83 0,83 1,25 1,85 3,75 (101)
Hohlschraube 2-fach
L H1
Gewinde Zoll
H1 mm
H2 mm
H3 mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
9,0 11,0 14,0 15,5
15,0 17,0 20,5 23,5
31,0 36,0 43,0 49,5
44,5 51,5 58,0 68,0
14 17 19 24
50 50 50 25
...3840 ...3850 ...3860 ...3870
1,27 2,04 2,66 5,34 (101)
G H2
H3
4/38
Kopie von 04_03_Verschraubungen.indd 38
23.03.2011 11:55:44
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Hohlschraube 3-fach Gewinde Zoll G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
H1 H2 H3 H4 L SW mm mm mm mm mm mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
9 12 13 16
50 50 50 25
...3880 ...3890 ...3900 ...3910
2,47 3,05 4,00 6,03
16,0 18,5 20,5 25,0
32,5 37,0 44,0 51,0
48,0 55,5 65,0 70,5
60,0 70,5 80,0 94,0
14 17 19 24
L
(101)
H1 G H2 H3 H4
Steckverschraubungen, Serie FKM –20 °c bis +150 °c druckluft, alle flüssigen und gasförmigen medien, die mit den Werkstoffen der komponenten kompatibel sind. max. 98 % gehäuse aus ms58, vernickelt dichtungen aus Fkm spannzange aus edelstahl Aisi316 druckring aus messing vernickelt zylindrisch, mit O-ring-Abdichtung für alle flüssigen und gasförmigen medien, die mit diesen bestandteilen kompatibel sind, z. b. kalt-und Warmwasser, dampf, Fette und Öle, industrieabwässer. Für vakuum geeignet.
vakuum: Werkstoff:
gewinde: Anwendungsgebiete:
4| Verschraubungen
betriebstemperatur: geeignete medien:
Gerade Einschraubverschraubung, FKM ØD mm
Gewinde
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
SW mm
Innensechskant
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 10
m5 g 1/8" g 1/4" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8"
9,0 13,5 17,0 10,5 13,5 17,0 12,8 17,0 20,0 16,0 21,0
2,6 2,6 2,6 2,6 4,2 4,2 5,2 6,2 6,2 7,3 8,3
4 6 8 4 6 8 6 8 9 8 9
20,5 20,0 21,0 22,5 24,0 24,0 26,5 25,0 25,0 29,0 29,5
Ø9 9 9 Ø 10,5 11 11 13 13 13 16 16
2,5 2,5 2,5 2,5 4,0 4,0 5,0 6,0 6,0 7,0 8,0
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
...3920 ...3930 ...3940 ...3950 ...3960 ...3970 ...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020
1,91 1,91 2,02 2,21 1,83 1,88 1,91 1,98 2,47 2,63 2,98 (101)
Manometerverschraubung, FKM ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4
12 12 17 12 17
3 5 5 7 7
6,5 6,5 10,0 6,5 10,0
26,5 27,0 31,0 28,0 32,0
9 11 11 13 13
50 50 50 50 50
...4030 ...4040 ...4050 ...4060 ...4070
2,83 2,52 2,60 2,63 2,75 (101)
4/39
04_04_Verschraubungen.indd 39
23.03.2011 12:10:05
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Gerader Verbinder, FKM ØD1 mm
ØD2 mm
ØB1 mm
ØB2 mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
4 6 8 10
9 11 13 15
9 11 13 15
3 5 7 9
31 33 37 39
50 50 50 50
...4080 ...4090 ...4100 ...4110
3,21 3,21 3,63 4,92 (101)
4| Verschraubungen
Winkelverbinder, FKM ØD mm
ØB mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
9 11 13 15
3 5 7 8
17,5 20,0 23,0 25,0
50 50 50 50
...4120 ...4130 ...4140 ...4150
2,94 3,27 3,63 4,87 (101)
T-Verbinder, FKM ØD1 mm
ØD2 mm
ØB1 mm
ØB2 mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
4 6 8 10
9 11 13 15
9 11 13 15
3 5 7 8
17,0 19,5 23,0 25,0
50 50 50 50
...4160 ...4170 ...4180 ...4190
4,19 4,31 4,79 6,85 (101)
Schottverschraubung, FKM ØD mm
M
ØB mm
ØC mm
lmax. mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10
m10 x 1 m14 x 1 m16 x 1 m17 x 1
8 11 13 15
3 5 7 9
15 11 16 19
31,5 33,5 37,0 39,5
13 17 18 20
50 50 50 25
...4200 ...4210 ...4220 ...4230
4,56 4,56 4,79 6,59 (101)
4/40
04_04_Verschraubungen.indd 40
23.03.2011 12:10:08
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Ringstück 1-fach, FKM ØD mm
Gewinde
ØA mm
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8 10 10
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 1/4" g 3/8"
5,0 9,9 9,9 13,3 9,9 13,3 13,3 16,6
sW9 14 14 18 14 18 18 21
3 3 5 5 6 7 9 9
9 15 15 17 15 17 17 20
18,0 20,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 28,0
50 50 50 50 50 50 50 25
...4240 ...4250 ...4260 ...4270 ...4280 ...4290 ...4300 ...4310
3,01 3,27 3,01 3,21 3,21 3,27 4,04 4,19 (101)
Ringstück 2-fach, FKM ØD mm
Gewinde Zoll
ØA mm
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6
g 1/8 g 1/8 g 1/4
9,9 9,9 13,3
14 14 18
3 5 5
15 15 17
21 23 24
50 50 50
...4320 ...4330 ...4340
5,98 5,06 5,44
notwendig
4| Verschraubungen
(101)
|HOHlscHrAube 1–3-FAcH|
Seite X/XX
Winkelschwenkverschraubung, FKM ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 6 8 8 8 10 10
m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8"
sW9 14 sW9 14 18 14 18 21 18 21
3,0 5,5 3,0 5,5 7,0 5,5 7,0 7,5 7,0 7,5
17,5 28,0 17,5 28,0 33,0 28,0 33,0 36,0 33,0 36,0
18,5 21,0 19,0 22,5 24,0 24,5 26,0 28,0 27,0 30,0
8 14 8 14 17 14 17 19 17 19
50 50 50 50 50 25 25 25 25 10
...4350 ...4360 ...4370 ...4380 ...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440
4,12 4,43 3,08 4,20 4,76 4,39 4,83 6,58 5,61 8,12 (101)
T-Schwenkverschraubung, FKM ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6
g 1/8 g 1/8 g 1/4
14 14 18
5,5 5,5 7,0
28 28 33
21,0 22,5 24,0
14 14 17
50 50 50
...4450 ...4460 ...4470
7,16 6,24 7,01 (101)
4/41
04_04_Verschraubungen.indd 41
23.03.2011 12:10:12
|steckverbindungen, messing vernickelt|
T-Schwenkverschraubung, FKM, drehbar ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 8 10
g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4
13 13 13 16 16
6 6 6 8 8
20 20 20 24 24
20,0 21,5 23,5 23,5 26,5
13 13 13 13 16
100 100 100 100 50
...4480 ...4490 ...4500 ...4510 ...4520
3,38 3,54 4,05 4,57 5,55 (101)
L-Verschraubung, FKM, drehbar ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8 10
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4
13 13 16 13 16 16
6 6 8 6 8 8
18,5 20,0 24,0 20,0 24,0 24,0
17,5 21,0 21,0 23,0 23,0 27,0
13 13 16 13 16 16
100 100 100 100 100 50
...4530 ...4540 ...4550 ...4560 ...4570 ...4580
3,38 3,54 3,71 4,05 4,57 5,55
4| Verschraubungen
(101)
Winkelverschraubung, FKM, drehbar ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8 8 10 10
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8"
8 13 13 16 13 16 20 16 20
4 6 6 8 6 8 9 8 9
14,5 20,0 20,0 24,0 20,0 24,0 25,5 24,0 28,0
18 20 21 21 24 24 24 27 27
9 13 13 13 13 13 13 16 16
100 100 100 100 100 100 50 50 50
...4590 ...4600 ...4610 ...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670
3,17 3,17 3,42 3,84 3,56 3,88 4,37 4,01 4,57 (101)
Steckverschraubungen, Edelstahl betriebstemperatur: geeignete medien:
–20 °c bis +150 °c druckluft, alle flüssigen und gasförmigen medien, die mit den Werkstoffen der komponenten kompatibel sind. max. 98 % gehäuse aus edelstahl Aisi 316 (1.4401) dichtungen aus Fkm spannzange aus edelstahl Aisi301 druckring aus edelstahl zylindrisch, mit O-ring-Abdichtung Fkm für alle flüssigen und gasförmigen medien, die mit diesen bestandteilen kompatibel sind, z. b. kalt-und Warmwasser, dampf, Fette und Öle, industrieabwässer. Für vakuum geeignet.
vakuum: Werkstoff:
gewinde: Anwendungsgebiete:
®
Gerade Einschraubverschraubung, konisch ØD mm 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12
Gewinde
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
Innensechskant mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8 r 3/8 r 1/2
9 9 11 11 13 13 15 15 18 18
3,0 3,4 5,0 5,0 6,0 6,0 8,3 8,3 10,4 10,4
6,5 11,0 7,5 11,0 7,5 11,0 11,0 11,5 11,5 14,0
19 20 21 21 26 23 31 27 27 27
3 3 5 5 6 6 8 8 10 10
10 14 12 14 14 14 16 17 18 22
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
...4680 ...4690 ...4700 ...4710 ...4720 ...4730 ...4740 ...4750 ...4760 ...4770
11,97 13,10 12,26 13,56 14,78 15,45 23,03 24,93 36,59 37,88 (102)
4/42
04_04_Verschraubungen.indd 42
23.03.2011 12:10:15
|steckverbindungen, edelstAHl|
Gerade Einschraubverschraubung, zylindrisch ØD mm 4 4 6 6 8 8
Gewinde
ØB mm
ØC mm
H mm
L mm
Innensechskant mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4"
8 13 13 16 13 16
2,5 2,6 4,2 4,2 5,2 6,2
4 6 6 8 6 8
20,0 20,0 24,0 21,5 26,5 25,0
– 3 4 4 5 6
9 9 13 16 13 16
10 10 10 10 10 10
...4780 ...4790 ...4800 ...4810 ...4820 ...4830
13,64 14,17 15,35 17,28 18,33 19,10
®
(102)
Gerader Verbinder ØD1 ØD2 mm mm
ØB1 mm
ØB2 mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10 12
9 11 13 15 18
9 11 13 15 18
3 5 7 9 11
32 33 39 39 38
10 10 10 10 10
...4840 ...4850 ...4860 ...4870 ...4880
15,91 16,06 18,03 26,36 44,33
4 6 8 10 12
4| Verschraubungen
®
(102)
Winkelverbinder
®
ØD mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10 12
9 12 14 16 19
17 20 21 25 27
10 10 10 10 10
...4890 ...4900 ...4910 ...4920 ...4930
21,45 22,74 26,52 36,75 49,26 (102)
Winkeleinschraubverschraubung, konisch
®
ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4
9 12 12 14 14
7,5 7,5 11,0 7,5 11,0
16 16 20 17 20
17 20 20 21 21
9 9 11 11 11
10 10 10 10 10
...4940 ...4950 ...4960 ...4970 ...4980
19,71 20,08 20,46 24,25 25,76 (102)
4/43
04_04_Verschraubungen.indd 43
23.03.2011 12:10:17
|steckverbindungen, edelstAHl| ®
Winkeleinschraubverschraubung, konisch ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8 10 10 12 12
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8 r 1/8 r 1/2
9 11 11 13 13 16 16 19 19
7,0 7,0 11,0 7,0 11,0 11,0 11,5 11,5 14,0
20,0 20,0 25,0 20,0 25,0 26,5 27,0 30,5 33,5
20,0 21,0 21,0 24,0 24,0 25,5 25,5 28,0 28,0
10 13 14 13 14 16 17 20 22
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...4990 ...5000 ...5010 ...5020 ...5030 ...5040 ...5050 ...5060 ...5070
28,19 28,57 34,17 34,32 35,23 48,72 51,98 63,65 65,16 (102)
4| Verschraubungen
®
Winkeleinschraubverschraubung, zylindrisch ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4"
8 13 13 16 13 16
4,0 5,5 5,5 6,5 5,5 6,5
14,5 19,5 19,5 20,5 19,5 20,5
17 20 21 21 24 24
9 13 13 16 13 16
10 10 10 10 10 10
...5080 ...5090 ...5100 ...5110 ...5120 ...5130
26,52 29,55 30,00 35,91 36,23 37,04 (102)
®
T-Verbinder ØD mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10 12
9,0 12,0 14,0 16,0 19,0
17,0 20,0 21,0 25,0 27,0
34,0 40,0 42,0 50,0 54,0
10 10 10 10 10
...5140 ...5150 ...5160 ...5170 ...5180
27,88 29,55 34,93 50,32 74,26 (102)
®
T-Verschraubung, drehbar, konisch ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8 10 10
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8
9 12 12 14 13 16 16
7,5 7,5 11,0 7,0 11,0 11,0 11,5
21,5 24,5 28,5 24,5 25,0 32,0 32,5
17,0 21,0 21,0 21,5 23,5 24,0 24,0
10 13 14 13 14 16 18
10 10 10 10 10 10 10
...5190 ...5200 ...5210 ...5220 ...5230 ...5240 ...5250
27,88 36,75 37,51 42,28 45,46 57,59 60,62 (102)
4/44
04_04_Verschraubungen.indd 44
23.03.2011 12:10:19
|steckverbindungen, edelstAHl|
T-Verschraubung, drehbar, zylindrisch
®
ØD mm
Gewinde
ØB mm
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4"
8 13 13 16 13 16
4,0 5,0 5,5 6,5 5,5 6,5
18,0 20,0 19,5 24,5 19,5 20,5
17,0 17,0 22,0 21,0 23,5 23,5
9 13 13 16 13 16
10 10 10 10 10 10
...5260 ...5270 ...5280 ...5290 ...5300 ...5310
33,72 34,32 38,56 39,40 44,70 47,74 (102)
Reduzier-Stecker ØD1 mm
ØD2 mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8
6 8 10
9 12 14
31,0 33,0 34,5
10 10 10
...5320 ...5330 ...5340
16,14 20,83 21,97
4| Verschraubungen
®
(102)
Schottverschraubung
®
ØD mm
Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 10 12
m12 x 1 m14 x 1 m16 x 1 m18 x 1 m20 x 1
27,0 32,5 33,0 37,5 39,5
11 16 17 19 20
15 17 19 21 24
10 10 10 10 10
...5350 ...5360 ...5370 ...5380 ...5390
28,64 31,85 38,61 46,13 56,08 (101)
Ringstück
®
ØD mm
Gewinde Zoll
ØB mm
H mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4
14 14 18 14 18
15 15 17 15 17
19,5 22,0 23,5 22,5 24,0
10 10 10 10 10
...5400 ...5410 ...5420 ...5430 ...5440
21,68 22,12 22,51 26,67 28,34 (101)
4/45
04_04_Verschraubungen.indd 45
23.03.2011 12:10:22
|steckverbindungen, edelstAHl| ®
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück Typ A, Zuluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
4 6 6 8 8
5,5 5,5 6,5 5,5 6,5
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4
L1max. L2 mm mm 36 36 42 36 42
19,5 22,0 23,5 22,5 24,0
SW Innensechskant mm mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
14 14 17 14 17
10 10 10 10 10
...5450 ...5460 ...5470 ...5480 ...5490
59,77 59,99 64,34 64,67 70,10
2,5 2,5 3,0 2,5 3,0
(101)
4| Verschraubungen
®
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück Typ B, Abluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
4 6 6 8 8
5,5 5,5 6,5 5,5 6,5
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4
L1max. L2 mm mm 36 36 42 36 42
19,5 22,0 23,5 22,5 24,0
SW Innensechskant mm mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
14 14 17 14 17
10 10 10 10 10
...5500 ...5510 ...5520 ...5530 ...5540
59,77 59,99 64,34 64,67 70,10
2,5 2,5 3,0 2,5 3,0
(101)
®
Hohlschraube 1-fach, inklusive 2 Teflon-Dichtungen Gewinde Zoll
H1 mm
H2 mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
G 1/8 G 1/4
8,0 9,5
15,5 17,5
29,0 32,5
14 17
50 50
...5550 ...5560
7,46 8,83 (101)
4/46
04_04_Verschraubungen.indd 46
23.03.2011 12:10:23
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Drosselrückschlagventil (mit Ringstück) Technische Daten materialien: temperatur-bereich: druck:
messing vernickelt, O-ringe aus nbr, dichtungen aus kunststoff 0 °c bis +80 °c max. 10 bar
ØD mm Gewinde
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12
4,0 5,0 5,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 6,5 6,0 6,5 6,0 6,5
sW9 14 14 sW9 14 18 14 18 21 18 21 18 21
25,0 32,0 32,0 25,0 32,0 37,0 32,0 37,0 46,5 37,0 46,5 37,0 46,5
18,0 20,5 22,5 19,5 23,0 24,0 24,5 26,0 7,0 27,0 28,0 28,0 29,0
8 14 14 8 14 17 14 17 20 17 20 17 20
45 310 310 45 390 710 390 810 1050 810 1050 810 1050
50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10
...5570 ...5580 ...5590 ...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650 ...5660 ...5670 ...5680 ...5690
10,87 10,66 10,66 10,87 10,66 11,26 10,66 11,26 21,99 12,01 22,48 12,01 23,71
m5 g 1/8" g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8"
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück Typ A, Zuluft drosselbar
typ A, Zuluft
(101)
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück Typ B, Abluft drosselbar ØD mm Gewinde
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 5 6 6 6 8 8 8 10 10 12 12
4,0 5,0 5,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 6,5 6,0 6,5 6,0 6,5
sW9 14 14 sW9 14 18 14 18 21 18 21 18 21
25,0 32,0 32,0 25,0 32,0 37,0 32,0 37,0 46,5 37,0 46,5 37,0 46,5
18,0 20,5 22,5 19,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 27,0 28,0 28,0 29,0
8 14 14 8 14 17 14 17 20 17 20 17 20
45 310 310 45 390 710 390 810 1050 810 1050 810 1050
50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25 10
...5700 ...5710 ...5720 ...5730 ...5740 ...5750 ...5760 ...5770 ...5780 ...5790 ...5800 ...5810 ...5820
10,87 10,66 10,66 10,87 10,66 11,26 10,66 11,26 22,58 12,01 22,48 12,01 23,71
m5 g 1/8" g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8"
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ b, Abluft
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück Typ C, beidseitig drosselbar ØD mm Gewinde
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 5 6 6 6 8 8 8 10
4,0 5,0 5,0 4,0 5,0 6,0 5,0 6,0 6,5 6,0
sW9 14 14 sW9 14 18 14 18 21 18
25,0 32,0 32,0 25,0 32,0 37,0 32,0 37,0 46,5 37,0
18,0 20,5 22,5 19,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 27,0
8 14 14 8 14 17 14 17 20 17
45 310 310 45 390 710 390 810 1050 810
50 50 50 50 50 50 25 25 25 25
...5830 ...5840 ...5850 ...5860 ...5870 ...5880 ...5890 ...5900 ...5910 ...5920
10,87 10,66 10,66 10,87 10,66 11,26 10,66 11,26 22,54 12,01
m5 g 1/8" g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4"
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
beidseitig
4/47
04_04_Verschraubungen.indd 47
23.03.2011 12:10:26
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Drosselrückschlagventil mit Steckverschraubung und Rändelknopf, Typ A, Zuluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 6 8 10 12
5 5 5 6 6 6 6
14 14 14 18 18 18 18
49,0 49,0 49,0 56,5 56,5 56,5 56,5
20,5 23,0 24,5 24,0 26,0 27,0 28,0
14 14 14 17 17 17 17
310 390 390 710 810 810 810
50 50 50 25 25 25 25
...5930 ...5940 ...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990
12,22 12,22 12,22 12,78 12,78 13,33 13,33
g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
B
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ A, Zuluft
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil mit Steckverschraubung und Rändelknopf, Typ B, Abluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8 6 8 10 12
5 5 5 6 6 6 6
14 14 14 18 18 18 18
49,0 49,0 49,0 56,5 56,5 56,5 56,5
20,5 23,0 24,5 24,0 26,0 27,0 28,0
14 14 14 17 17 17 17
310 390 390 710 810 810 810
50 50 50 25 25 25 25
...6000 ...6010 ...6020 ...6030 ...6040 ...6050 ...6060
12,22 12,22 12,22 12,78 12,78 13,33 13,33
g 1/8 g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4 g 1/4
B
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ b, Abluft
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück, schwenkbar, Typ A, Zuluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
Nl/mm*
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8 10 12
6,5 6,5 8,0 6,5 8,0 8,0 8,0
14 14 18 14 18 18 18
32 32 37 32 37 37 37
20,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 28,0
9 9 12 9 12 12 12
310 390 710 390 810 810 810
10 10 10 10 10 10 10
...6070 ...6080 ...6090 ...6100 ...6110 ...6120 ...6130
10,66 10,66 11,26 10,66 11,26 12,01 12,01
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ A, Zuluft
4/48
04_04_Verschraubungen.indd 48
23.03.2011 12:10:29
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück, schwenkbar, Typ B, Abluft drosselbar ØD Gewinde mm Zoll
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW mm Nl/mm* VE
4 6 6 8 8 10 12
6,5 6,5 8,0 6,5 8,0 8,0 8,0
14 14 18 14 18 18 18
32 32 37 32 37 37 37
20,5 23,0 24,0 24,5 26,0 27,0 28
9 9 12 9 12 12 12
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 1/4
310 390 710 390 810 810 810
10 10 10 10 10 10 10
Bestell-Nr. 754101...
€/St
...6140 ...6150 ...6160 ...6170 ...6180 ...6190 ...6200
10,66 10,66 11,26 10,66 11,26 12,01 12,01
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ b, Abluft
Rückschlagverbinder/Rückschlagverschraubung messing vernickelt, O-ringe aus nbr, dichtungen aus kunststoff 0 °c bis +80 °c 0,2 bis 10 bar
4| Verschraubungen
Technische Daten materialien: temperatur-bereich: druck:
Rückschlagverbinder ØD mm
ØB mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 8
9 11 13
44,5 50,0 53,5
50 25 25
...6210 ...6220 ...6230
8,88 9,44 10,60 (101)
Rückschlagverschraubung ØD mm Gewinde
ØB mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 4 6 6 8 8 10 10 12 14
8 13 13 16 13 16 16 20 25 25
37,0 30,0 37,5 38,0 38,0 39,0 42,5 42,5 45,0 52,5
9 11 13 14 15 16 18 18 22 25
50 50 50 50 50 50 25 25 10 10
...6240 ...6250 ...6260 ...6270 ...6280 ...6290 ...6300 ...6310 ...6320 ...6330
9,44 9,44 9,73 10,02 10,02 10,30 16,89 17,75 20,03 22,89
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 1/2"
(101)
4/49
04_04_Verschraubungen.indd 49
23.03.2011 12:10:31
|steckverbindungen, messing vernickelt|
Drosselrückschlagventil, steckbar/pneumatisch entsperrbar Technische Daten materialien: temperatur-bereich: druck:
messing vernickelt, O-ringe aus nbr, dichtungen aus kunststoff 0 °c bis +80 °c max. 10 bar
L1max
Drosselrückschlagventil, steckbar
B
typ A, Zuluft
Typ
ØD1 mm
ØD2 mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
L3 mm
L4 mm Nl/mm* VE
A A A B B B
6 8 6 6 8 6
6 8 8 6 8 8
11 13 11 11 13 11
59,5 61,0 61,0 59,5 61,0 61,0
23,0 24,5 23,0 23,0 24,5 23,0
18,0 19,5 19,5 18,0 19,5 19,5
28,0, 29,5 28,0 28,0 29,5 28,0
310 390 310 310 310 390
25 25 25 25 25 25
Bestell-Nr. 754101...
€/St
...6340 ...6350 ...6360 ...6370 ...6380 ...6390
11,69 12,50 12,50 11,69 12,50 12,50
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar typ b, Abluft
(101)
L1max
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil, steckbar, lang Typ
ØD1 mm
ØD2 mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
L3 mm
L4 Bestell-Nr. mm Nl/mm* VE 754101...
A A A B B
6 8 6 6 8
6 8 8 6 8
11 13 11 11 13
102 103 103 102 103
23,0 24,5 23,0 23,0 24,5
60,0 61,5 61,5 60,0 61,5
70,0 71,5 70,0 70,0 71,5
310 390 310 310 310
25 25 25 25 25
...6400 ...6410 ...6420 ...6430 ...6440
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar typ A, Zuluft
typ b, Abluft
€/St 12,88 13,74 13,74 12,88 13,74 (101)
B
Rückschlagventil, pneumatisch entsperrbar ØD Gewinde ØB mm Zoll mm
G2
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
4 6 6 8 8 8 10 10 12 12
m5 m5 m5 m5 m5 g1/8" m5 g1/8" m5 g1/8"
6 6 8 6 8 9 8 9 8 9
15,5 15,5 18,5 15,5 18,5 21,0 18,5 21,0 18,5 21,0
42,0 42,0 47,0 42,0 47,0 53,5 47,0 53,5 47,0 53,5
13 13 17 13 17 20 17 20 17 20
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...6450 ...6460 ...6470 ...6480 ...6490 ...6500 ...6510 ...6520 ...6530 ...6540
27,33 27,40 29,51 27,75 29,74 37,46 30,16 37,47 30,16 38,17
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/4 g 3/8 g 1/4 g 3/8
14 14 18 14 18 21 18 21 18 21
(101)
Rückschlagventil, entsperrbar, pneumatisch betätigt ØD1 mm 4 6 6 8 8 8 10 10 12 12
ØD2 Gewinde ØB mm Zoll mm 4 4 4 4 4 6 4 6 4 6
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/4 g 3/8 g 1/4 g 3/8
14 14 18 14 18 21 18 21 18 21
H mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
6 6 8 6 8 9 8 9 8 9
15,5 15,5 18,5 15,5 18,5 21,0 18,5 21,0 18,5 21,0
62,0 62,0 67,0 62,0 67,0 76,5 67,0 76,5 67,0 76,5
13 13 17 13 17 20 17 20 17 20
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...6550 ...6560 ...6570 ...6580 ...6590 ...6600 ...6610 ...6620 ...6630 ...6640
34,77 34,83 36,94 35,17 37,17 44,91 37,59 44,91 37,59 47,98 (101)
4/50
04_04_Verschraubungen.indd 50
23.03.2011 12:10:34
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Schnell-Verschraubungen Technische Daten materialien: temperaturbereich: gewinde: größen: schlauchgröße: max. druck: verwendbare schläuche:
messing vernickelt bis +80 °c konisch und zylindrisch nach din 3852 teil 1 und teil 2 m5-g 1/2 4 mm – 15 mm außenmesser 20 bar Polyamid, Polyethylen, Polyurethan, Pvu-vinnylan synthesefadenarmiert
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
r 1/8 r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 3/8 r 1/2 r 1/2
7,5 7,5 7,5 11,0 7,5 11,0 11,5 14,0 7,5 11,0 11,5 14,0 11,5 14,0 14,0
23,0 23,0 25,5 27,0 27,0 31,0 31,5 34,0 29,0 33,0 33,5 36,5 35,0 38,0 40,0
8 8 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 22
12 12 12 14 14 14 17 22 14 14 17 22 17 22 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150
0,93 0,93 0,93 0,95 0,98 1,11 1,44 1,91 1,18 1,19 1,56 2,16 1,72 2,41 2,68
R
4| Verschraubungen
Gewinde Zoll
H
ØD mm
L
Gerade Einschraubverschraubung, konisch
(101)
Gewinde mm/Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7* 4/2,7* 4,3/3 4,3/3* 5/3 5/3* 6/4 6/4 6/4 6/4* 6/4* 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8* 12/10* 12/10* 15/12,5* 12/9 12/9
m5 g 1/8 m5 g 1/8 m5 g 1/8 m5 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 3/8 g 1/2 g 1/2 g 1/4 g 3/8
4 6 4 6 4 6 4 6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10 10 8 9
19,5 25,0 19,5 25,0 22,0 25,0 22,0 25,0 27,0 27,5 30,0 25,0 27,0 30,0 30,0 27,5 30,0 31,0 32,5 32,5 34,0 34,0 31,0 31,0
7 7 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 22 15 15
8 13 8 13 8 13 9 13 17 19 24 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24 24 17 20
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50
...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370 ...0380 ...0390
0,70 0,93 0,75 0,96 0,63 0,89 0,63 0,87 0,95 1,41 1,95 0,89 0,95 1,53 1,99 1,09 1,34 1,61 3,32 2,86 3,47 3,49 2,15 2,86
* mit O-ring
H
ØD mm
L
Gerade Einschraubverschraubung, zylindrisch
G
(101)
ØD mm
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8
7,5 11,0 7,5 11,0 11,0 11,5
32,5 36,5 32,5 36,5 37,5 39,5
10 10 12 12 14 15
12 14 12 14 14 17
100 100 100 100 50 50
...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450
1,96 2,14 2,06 2,30 2,61 3,52
H
Gerade Einschraubverschraubung, drehbar, konisch
R
(101)
4/51
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 51
23.03.2011 11:56:40
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Gerade Einschraubverschraubung, drehbar, zylindrisch, mit O-Ring ØD Gewinde H mm Zoll mm
L mm
SW mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10
31,0 33,5 31,0 33,5 34,5 37,0
10 10 12 12 14 15
12 14 12 14 14 17
14 17 14 17 17 19
100 100 100 100 50 50
...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510
1,96 2,14 2,06 2,30 2,61 3,52
6 8 6 8 8 9
H
g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 3/8
(101)
G
H
4| Verschraubungen
L
Manometerverschraubung
G
ØD Gewinde H mm Zoll mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10
23,5 27,0 28,0 26,5 24,5 28,5 29,0 33,0 30,5 33,5 34,5 31,0
10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 15
14 17 22 24 14 17 22 24 17 22 24 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50
...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630
1,01 1,27 1,95 3,31 1,12 1,27 2,10 2,23 1,61 2,10 3,61 2,98
g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 3/8
7,5 11,0 11,5 11,0 7,5 11,0 11,5 15, 11,0 11,5 15,0 11,5
(101)
H1
H2
L
Manometer-Schottverschraubung ØD H1 mm Gewinde mm
H2 E max. L mm mm mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5/3 6/4 8/6 8/6 12/9 8/6 12/9
8 12 12 18 18 19 19
8 10 12 12 15 12 15
9 13 17 17 22 17 22
100 100 100 100 50 50 25
...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700
1,65 2,00 2,30 2,46 3,23 2,99 3,28
m5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/4" g 3/8" g 3/8"
4,5 8,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
8 10 10 10 10 10 10
29 38 39 45 47 46 51
(101)
G
Gerader Verbinder ØD mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 5/3 6/4 x 5/3 6/4 8/6 x 6/4 8/6 10/8 x 6/4 10/8 x 8/6 10/8 12/10 15/12,5
27,5 31,5 32,0 32,0 35,5 35,0 35,5 37,0 39,0 43,0 47,0
7 8 10 10 12 12 14 14 14 15 22
8 10 12 12 12 12 14 14 14 17 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50
...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810
1,65 1,72 2,10 1,45 1,64 1,64 2,26 2,41 2,23 3,48 5,05 (101)
4/52
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 52
23.03.2011 11:56:41
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Gerader Schottverbinder ØD mm
Gewinde mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 m6 x 0,5 5/3 m7 x 0,75 6/4 x 5/3 m10 x 1 6/4 m10 x 1 8/6 x 6/4 m12 x 1 8/6 m12 x 1 10/8 x 6/4 m14 x 1 10/8 x 8/6 m14 x 1 10/8 m14 x 1 12/10 m16 x 1 15/12,5 m20 x 1
39,5 39,5 45,5 45,0 47,5 48,5 50,0 51,0 54,0 57,0 59,0
7 8 10 10 12 12 14 14 14 15 22
9 9 14 14 17 17 17 17 17 19 24
100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50
...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920
2,53 2,64 2,71 2,64 3,02 3,02 3,64 3,64 3,45 3,98 6,54
M
(101)
Winkeleinschraubverschraubung, konisch L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 15/12,5
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 3/8 r 1/2 r 1/2
7,5 8,5 11,0 8,5 11,0 11,0 14,0 7,5 11,0 11,5 14,0 11,5 14,0 14,0
15,0 17,0 19,0 17,0 19,0 21,0 28,0 18,0 22,0 22,0 28,0 22,5 28,0 28,0
18,5 21,0 20,5 20,0 22,0 21,0 23,5 24,0 24,0 25,5 23,5 27,0 27,0 31,5
8 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 22
8 8 8 9 9 9 16 11 11 11 16 13 16 16
100 100 100 100 100 100 50 100 100 50 50 50 50 50
...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060
1,26 1,26 1,31 1,27 1,34 2,04 3,29 1,83 1,87 2,16 3,62 2,99 3,72 4,13
L2
4| Verschraubungen
H mm
H
Gewinde Zoll
L1
ØD mm
R
(101)
Winkeleinschraubverschraubung, konisch H mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4
7,5 11,0 7,5 11,0 11,0
21,5 25,0 21,5 26,0 27,0
20,5 20,5 21,5 23,0 24,0
10 10 12 12 14
12 14 12 14 14
100 100 100 100 100
...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110
2,17 2,53 2,34 2,61 2,99
L2
H
Gewinde Zoll
L1
ØD mm
(101)
R
Winkeleinschraubverschraubung, zylindrisch, mit O-Ring H mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4
6 8 6 8 8
22,0 26,0 22,0 26,5 27,5
20,5 20,5 21,5 23,0 24,0
10 10 12 12 14
13 16 13 16 16
100 100 100 100 100
Bestell-Nr. 754200...
€/St
...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160
2,17 2,53 2,34 2,61 2,99
L2
H
Gewinde Zoll
L1
ØD mm
(101) G
4/53
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 53
23.03.2011 11:56:44
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Winkelaufschraubverschraubung L2
ØD mm
H
L1
5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 10/8
G
Gewinde H Zoll mm g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 3/8
7,5 7,5 11,0 7,5 11,0 11,0 11,5
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
18 18 21 19 21 22 25
20,5 20,5 21,0 22,0 23,5 25,5 25,5
8 10 10 12 12 14 14
8 8 9 9 9 11 14
100 100 100 100 100 100 100
...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230
1,53 1,53 1,79 1,58 1,95 2,18 3,79 (101)
Winkelverbinder
4| Verschraubungen
L
L
ØD mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5/3 6/4 8/6 x 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
20,5 20,5 22,0 22,0 25,5 27,0 33,5
8 10 12 12 14 15 22
8 8 9 9 11 13 16
100 100 100 100 50 50 50
...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300
1,81 1,81 2,10 1,97 2,45 3,81 4,67 (101)
T-Einschraubverschraubung, konisch
H
L1
L2
R
ØD Gewinde H mm Zoll mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12,5
15,0 15,0 19,0 16,5 20,5 20,5 18,0 22,0 22,0 22,5 28,0
37 37 41 40 44 45 48 48 51 54 63
8 10 10 12 12 12 14 14 14 15 22
8 8 9 9 9 12 11 11 11 13 16
100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50
...1310 ...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410
1,90 1,90 2,07 2,10 2,23 2,99 3,02 3,02 3,32 4,82 5,95
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 3/8 r 1/2
7,5 7,5 11,0 7,5 11,0 11,5 7,5 11,0 11,5 11,5 14,0
(101)
T-Einschraubverschraubung, drehbar, konisch
H
L1
L2
ØD Gewinde H mm Zoll mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
21,5 25,0 22,0 25,5 27,0
41 41 43 43 48
8 9 9 9 11
10 10 12 12 14
12 14 12 14 14
100 100 100 100 100
...1420 ...1430 ...1440 ...1450 ...1460
2,98 3,14 2,99 3,29 4,06
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4
7,5 11,0 7,5 11,0 11,0
(101)
R
T-Einschraubverschraubung, drehbar, zylindrisch, mit O-Ring
H
L1
L2
G
ØD Gewinde H mm Zoll mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8
22,0 26,0 24,0 27,5 27,5
39 39 40 40 45
8 9 9 9 11
8 8 9 9 11
13 16 13 16 16
100 100 100 100 100
...1470 ...1480 ...1490 ...1500 ...1510
2,99 3,14 2,99 3,29 4,06
g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4
6 8 6 8 8
(101)
4/54
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 54
23.03.2011 11:56:47
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
L-Einschraubverschraubung, konisch 5/3 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 12/10 15/12,5
r 1/8 r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 3/8 r 1/2
8,5 8,5 11,0 8,0 11,0 12,0 7,5 12,0 12,0 12,5 14,5
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
35,5 35,5 39,0 36,0 40,0 47,0 38,5 41,0 41,5 45,0 54,0
20,5 20,5 20,5 22,0 22,0 22,0 25,5 25,5 25,5 28,0 32,5
8 10 10 12 12 12 14 14 14 15 22
8 8 8 9 9 12 11 11 11 13 16
L2
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25
...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620
2,10 1,90 2,07 2,14 2,17 2,99 3,02 3,02 3,32 4,82 5,95
H
Gewinde H Zoll mm
L1
ØD mm
R
(101)
T-Verbinder L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 5/3 6/4 8/6 x 6/4 8/6 10/8 x 6/4 10/8 x 8/6 10/8 12/10 15/12,5
19,5 20,5 20,5 20,5 22,0 20,5 22,0 25,5 28,0 32,5
38,5 41,0 41,0 44,0 44,0 51,0 51,0 51,0 54,0 63,0
7 8 10 12 12 14 14 14 15 22
8 8 8 9 9 11 11 11 13 16
100 100 100 100 100 100 50 50 50 25
...1630 ...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690 ...1700 ...1710 ...1720
2,61 2,17 2,23 2,80 2,47 3,49 3,49 3,19 5,15 6,92
L2
4| Verschraubungen
L1 mm
L1
ØD mm
(101)
ØD mm
Gewinde mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 m6 x 0,5 4,3/3 m7 x 0,75 5/3 m7 x 0,75 6/4 m8 x 0,75 6/4 m10 x 1 8/6 m12 x 1 10/8 m14 x 1 12/10 m16 x 1 15/12,5 m20 x 1
10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,5 13,5 15,0 16,0
7 8 8 8 10 12 14 15 22
100 100 100 100 100 100 100 100 50
...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790 ...1800 ...1810
0,26 0,26 0,26 0,26 0,28 0,36 0,49 0,63 0,63
L
Überwurfmutter
G
(101)
Kreuzverbinder L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5/3 6/4 8/6 10/8 12/10 15/12,5
41,5 41,5 44,5 51,0 58,0 64,0
8 10 12 14 15 22
8 8 9 11 13 17
100 100 100 50 50 50
...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870
4,09 4,09 4,28 5,52 7,47 10,80
L
L
ØD mm
(101)
Kunststoffschläuche ab Seite 3/10 4/55
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 55
23.03.2011 11:56:51
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Knickschutzfeder mit Mutter D
ØD mm
Gewinde mm
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 8/6 10/8 12/10
m10 x 1 m12 x 1 m14 x 1 m16 x 1
18 18 20 22
93 98 105 112
10 12 14 15
50 50 50 50
...1880 ...1890 ...1900 ...1910
1,15 1,26 1,41 1,96
H
(101)
G
Einschraubverschraubung, konisch, mit Knickschutzfeder
H
4| Verschraubungen
L
D
Ø mm
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 1/8 r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 3/8 r 1/2
7,5 11,0 7,5 11,0 11,5 14,0 7,5 11,0 11,5 14,0 11,5 14,0
107,5 111,5 113,5 117,5 118,5 120,5 120,5 124,5 125,0 128,0 132,0 135,0
12 14 14 14 17 22 14 14 17 22 17 22
50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25
...1920 ...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030
1,69 1,84 1,80 1,84 2,10 2,75 2,11 2,11 2,40 3,02 2,79 3,41 (101)
Einschraubverschraubung, konisch, mit Knickschutzfeder, drehbar
L
D
Ø mm
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10
r 1/8 r 1/4 r 1/8 r 1/4 r 1/4 r 3/8
7,5 11,0 7,5 11,0 11,0 11,5
118 122 123 127 134 142
12 14 12 14 14 17
12 14 12 14 14 17
50 50 50 50 25 25
...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090
2,53 2,75 2,61 2,84 3,22 4,13
H
(101)
Einschraubverschraubung, zylindrisch, mit Knickschutzfeder, drehbar, mit O-Ring D
D
Ø mm
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
6/4 6/4 8/6 8/6 10/8 12/10
g 1/8 g 1/4 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 3/8
7,5 11,0 7,5 11,0 11,0 11,5
118 122 123 127 134 142
12 14 12 14 14 17
13 16 13 16 16 18
50 50 50 50 25 25
...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150
2,53 2,75 2,61 2,84 3,22 4,13
H
(101)
4/56
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 56
23.03.2011 11:56:53
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Einschraubverschraubung, zylindrisch, mit Knickschutzfeder Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW mm
6/4 6/4 6/4* 6/4* 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8* 12/10* 12/10*
g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 3/8 g 1/2
6 8 9 10 6 8 9 10 6 8 9 10 9 10
106,0 108,5 109,5 112,0 112,0 114,5 115,5 116,5 119,0 121,0 122,5 124,0 129,5 131,0
13 17 19 24 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24
D
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 25 25 25 25
...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290
1,73 1,99 2,18 2,79 1,79 1,99 2,23 2,75 2,06 2,26 2,45 3,09 3,06 3,76
* mit O-ring
H
Ø mm
(101)
Winkelschwenkverschraubung L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 4/2,7 4,3/3 4,3/3 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 12/9 12/9 15/12,5
m5 g 1/8" m5 g 1/8" m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 1/4" g 3/8" g 1/2"
3,5 6,0 4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 5,5 8,0 9,0 5,5 8,0 9,0 10,0 6,0 8,0 9,0 10,0 9,0 10,0 10,0 8,0 10,0
23,0 28,0 17,5 28,0 17,5 28,0 17,5 28,0 33,0 36,0 28,0 33,0 36,0 42,0 28,0 33,0 36,0 42,0 36,0 42,0 36,0 36,0 42,0
16,5 23,0 16,5 21,0 16,5 23,0 16,5 23,0 26,0 26,0 23,0 26,0 26,0 31,0 27,5 29,5 30,5 34,0 31,5 35,0 26,0 30,0 36,5
7 7 8 14 8 14 8 14 17 19 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24 17 19 24
8 10 8 8 8 8 9 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 15 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25
...2300 ...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390 ...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490 ...2500 ...2510 ...2520
2,32 2,64 2,32 2,64 2,32 2,64 2,32 2,41 2,73 4,44 2,35 2,73 4,44 6,99 2,95 3,29 4,56 7,14 4,90 7,62 4,13 4,90 7,80
L2
4| Verschraubungen
H mm
H
Gewinde
L1
ØD mm
G
(101)
T-Schwenkverschraubung H mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4,3/3 4,3/3 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/10 12/10 12/9 15/12,5
m5 g 1/8" m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2"
4,0 6,0 4,0 4,0 4,0 6,0 8,0 9,5 6,0 8,0 9,5 10,0 6,0 8,0 9,0 10,0 9,5 10,0 8,0 10,0
17,5 28,0 17,5 28,0 17,5 28,0 33,0 36,0 28,0 33,0 36,0 42,0 28,0 33,0 36,0 42,0 36,0 42,0 31,5 42,0
33,0 46,5 33,0 46,5 33,0 46,5 50,0 53,5 50,0 55,0 55,5 61,0 53,0 59,0 61,0 68,0 63,0 70,0 66,0 62,0
8 8 8 8 9 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 22
8 14 8 14 8 14 17 19 14 17 19 24 14 17 19 24 19 24 19 24
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 25 25 25 25 25
...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570 ...2580 ...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700 ...2710 ...2720
3,14 3,84 3,14 3,84 3,14 3,84 4,41 6,07 4,06 4,41 6,07 7,62 4,63 4,76 6,53 8,25 6,70 8,38 6,70 8,95
L2
L1
Gewinde
H
ØD mm
G
(101)
4/57
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 57
23.03.2011 11:56:55
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
Ringstück 1-fach
L1
L2
ØD mm
Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 4/2,7 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/9 12/9 12/10 12/10 15/12,5
m5 g1/8" m5 g1/8" m5 g1/8" g1/4" g3/8" g1/8" g1/4" g3/8" g1/2" g1/8" g1/4" g3/8" g1/2" g1/4" g3/8" g3/8" g1/2" g1/2"
9 15 9 15 9 15 17 20 15 17 20 24 15 17 20 24 20 20 20 24 24
16,0 21,0 15,5 23,0 16,5 23,0 26,0 26,0 23,0 26,0 26,0 31,0 27,5 29,5 30,5 34,0 31,5 31,5 31,5 35,0 36,5
8 8 8 8 9 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 15 15 15 15 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25 25
...2730 ...2740 ...2750 ...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2910 ...2920 ...2890 ...2900 ...2930
1,50 1,53 1,50 1,53 1,50 1,53 1,58 2,55 1,58 1,66 2,55 3,19 1,85 1,91 2,66 3,32 3,00 3,00 2,99 3,81 4,00
4| Verschraubungen
(101)
Ringstück 2-fach L1
L2
ØD mm
Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
4/2,7 4/2,7 4,3/3 4,3/3 5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6 8/6 10/8 10/8 10/8 10/8 12/9 12/10 12/10 15/12,5
m5 g 1/8" m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 3/8" g 1/2" g 1/2"
12,5 15,0 9,0 15,0 9,0 15,0 9,0 15,0 17,0 20,0 15,0 17,0 200 24,0 15,0 17,0 20,0 24,0 14,5 20,0 24,0 24,0
39,0 46,5 33,0 46,5 33,0 46,5 33,0 46,5 50,5 53,5 50,0 55,0 55,5 62,5 55,0 59,0 61,0 68,0 66,0 63,0 70,0 62,0
8 8 8 8 8 9 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 14 15 15 15 22
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25 25 25
...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050 ...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110 ...3140 ...3120 ...3130 ...3150
2,23 2,86 2,21 2,86 2,23 2,86 2,23 2,86 3,11 4,04 2,91 3,11 4,25 4,44 3,44 3,55 4,44 5,07 5,22 4,60 5,21 6,14 (101)
H1
H2
Hohlschraube 1-fach
G
Gewinde
H1 mm
H2 mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St
M5 M6 G1/8" G1/4" G3/8" G1/2"
5,8 7,5 8,5 12,0 13,0 15,0
9,6 10,8 15,0 18,0 21,0 23,5
17,5 19,0 28,0 33,0 36,0 42,0
8 8 14 17 19 24
100 100 50 50 50 25
...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590
0,77 0,83 0,83 1,25 1,85 3,75 (101)
4/58
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 58
23.03.2011 11:56:57
|schraubverbindungen, messing vernickelt|
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
15,0 17,0 20,5 23,5
31,0 36,0 43,0 49,5
44,5 51,5 58,0 68,0
14 17 19 24
50 50 50 25
...3840 ...3850 ...3860 ...3870
1,27 2,04 2,66 5,34
H3
9,0 11,0 14,0 15,5
H3 mm
(101)
H2
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
H2 mm
H1
Gewinde H1 Zoll mm
L
Hohlschraube 2-fach
G
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754101...
€/St
16,0 18,5 20,0 25,0
32,5 37,0 43,0 51,0
48,0 55,5 65,0 70,5
60,0 70,5 80,0 94,0
14 17 19 24
50 50 50 25
...3880 ...3890 ...3900 ...3910
2,47 3,05 4,00 6,03
H4
H4 mm
H3
9 12 13 16
H3 mm
H2
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
H2 mm
H1
Gewinde H1 Zoll mm
L
Hohlschraube 3-fach
(101)
4| Verschraubungen
G
H
Dichtring, PVC hart, schwarz ØD H für mm Gewinde mm
ØB mm
VE
Bestell-Nr. 754200...
€/St
5,3 10,2 13,4 17,1 21,3 26,7 33,5
7,7 13,0 17,9 21,8 26,5 32,4 39,0
200 200 200 200 100 100 100
...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220
0,07 0,07 0,07 0,09 0,09 0,28 0,40
m5 g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/4" g 1"
1,0 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
D B
(101)
Drosselrückschlagventil (mit Ringstück), Typ A, B, C Technische Daten materialien: temperatur-bereich: druck:
messing vernickelt, O-ringe aus nbr, dichtungen aus kunststoff 0 °c bis +80 °c max. 10 bar
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück, Typ A, Zuluft drosselbar ØD H mm Gewinde mm
ØB mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 Bestell-Nr. mm Nl/min* VE 754200...
5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6
sW9 14 sW9 14 18 14 18
25 32 25 32 37 32 37
16,0 21,0 16,0 21,5 24,5 20,5 22,5
8 8 9 10 10 12 12
8 14 8 14 17 14 17
m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4"
4 5 4 5 6 5 6
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
45 310 45 310 420 310 420
50 50 50 50 50 50 50
...3230 ...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290
€/St 7,90 10,57 7,90 10,57 11,45 10,57 11,42 (101)
typ a, Zuluft
4/59
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 59
23.03.2011 11:56:59
|schlauchverbindungen, kunststOff|
Drosselrückschlagventil, mit Ringstück,Typ B, Abluft drosselbar ØD mm
Gewinde
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 SW1 SW2 mm mm mm Nl/min* VE
5/3 5/3 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6 8/6
m5 g 1/8" m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8"
4 5 4 5 6 5 6 6
sW9 14,0 sW9 14,0 18,0 14,0 18,0 21,5
25 32 25 32 37 32 37 46
16,0 21,0 16,0 21,5 24,5 20,5 22,5 24,5
8 8 9 10 10 12 12 12
8 14 8 14 17 14 17 20
45 310 45 310 420 310 420 500
50 50 50 50 50 50 50 50
Bestell-Nr. 754200...
€/St
...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370
7,90 10,57 7,90 10,57 11,45 10,57 11,42 21,56
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ b, abluft
4| Verschraubungen
Drosselrückschlagventil mit Ringstück, Typ C beidseitig drosselbar ØD mm
Gewinde
H mm
ØB mm
L1 mm
L2 SW1 SW2 mm mm mm Nl/min* VE
5/3 6/4 6/4 6/4 8/6 8/6
m5 m5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4"
4 4 5 6 5 6
sW9 sW9 14 18 14 18
25 25 32 37 32 37
16,0 16,0 21,5 24,5 20,5 22,5
8 9 10 10 12 12
8 8 14 17 14 17
45 45 310 420 310 420
50 50 50 50 50 50
Bestell-Nr. 754200...
€/St
...3380 ...3390 ...3400 ...3410 ...3420 ...3430
7,90 7,90 10,57 11,45 10,57 11,42
* ermittlung der durchflusswerte bei durchschnittlich 6 bar
(101)
typ c, beidseitig
Schlauchverbindungsteile aus Polyamid (PA 6) bzw. Acetalcopolymerisat (POM) schlauchverbindungsteile mit hoher festigkeit, Zähigkeit, geringem gewicht, abriebfestigkeit und großer schlagfestigkeit. temperaturbereich: max zulässiger Überdruck:
–40 °c bis +90 °c 10 bar
chemisch beständig gegen: aceton, benzin, benzol, butan, alkohole, dieselkraftstoffe, erdöl, erdgas, ethanol, fruchtsäfte, glycerin, heizöl, hydraulikflüssigkeiten, aliphatische ketone, kohlendioxyd, kohlensäure, motorenöle, methanol, Propan, flüssiggas, schmieröle, schmierfette, stadtgas, Waschlauge und Wasser.
Gerader Einschraubstutzen Polyamid (Pa 6), außengewinde konisch nach isO 7/1. für Schlauch LW L1 Gewinde mm mm M5 R 1/8" R 1/8" R 1/8" R 1/4" R 1/4" R 1/4" R 1/4" R 1/4" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 3/8" R 1/2" R 1/2" R 1/2"
3 4 6 8 4 5 6 8 10 6 8 10 12 8 12 16
19,5 27,0 32,5 38,0 32,0 36,0 37,5 41,0 43,5 39,0 41,0 43,5 45,5 49,0 54,0 58,0
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
6 10 10 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 22 22 22
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0140 ...0130 ...0150 ...0160
0,30 0,34 0,45 0,51 0,48 0,85 0,47 0,50 0,50 0,55 0,56 0,56 0,80 0,59 0,80 1,04 (172, 174)
4/60
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 60
23.03.2011 11:57:01
|schlauchverbindungen, kunststOff|
T-Einschraubstutzen Polyamid (Pa 6), außengewinde konisch nach isO 7/1. Gewinde Zoll
für Schlauch LW mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4
4 6 4 6 8
42,0 57,0 42,0 57,0 66,0
18,0 21,0 23,0 26,0 27,5
10 10 14 14 14
10 10 10 10 10
...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210
0,41 0,48 0,51 0,51 0,62 (174)
Winkel-Einschraubstutzen Gewinde Zoll
für Schlauch LW mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2
4 6 4 6 8 10 6 8 10 12 8 12
16,0 21,0 25,0 26,0 27,5 30,0 27,0 31,0 30,0 31,0 36,0 36,0
21,0 28,5 21,0 28,5 33,0 38,0 28,5 36,0 38,0 40,5 36,0 40,5
10 10 14 14 14 14 17 17 17 17 22 22
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330
0,37 0,48 0,51 0,51 0,57 0,69 0,57 0,69 0,75 0,80 0,98 0,98
4| Verschraubungen
Polyamid (Pa 6), außengewinde konisch nach isO 7/1.
(174)
Blindstopfen Polyamid (Pa 6), außengewinde konisch nach isO 7/1. Gewinde Zoll
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2
12,5 17,5 27,0 27,5
10 14 17 22
10 10 10 10
...0340 ...0350 ...0360 ...0370
0,22 0,26 0,47 0,60 (174)
Gerader Schlauchverbindungsstutzen acetalcopolymerisat (POm) für Schlauch LW mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 13 16 19
25,0 35,0 45,0 49,0 56,0 63,0 66,5 73,0 75,0 76,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0380 ...0390 ...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470
0,15 0,16 0,22 0,26 0,34 0,49 0,58 0,60 0,88 1,04 (174)
4/61
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 61
23.03.2011 11:57:02
|schlauchverbindungen, kunststOff|
Gerader Reduzierstutzen acetalcopolymerisat (POm) für Schlauch LW mm
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
4–3 6–4 8–4 8–6 10–6 10–8 12–8 12–10
30,0 42,5 48,0 54,0 58,0 60,5 62,5 64,0
10 10 10 10 10 10 10 10
...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550
0,32 0,32 0,42 0,53 0,57 0,60 0,63 0,63 (174)
Winkel-Schlauchverbindungsstutzen
4| Verschraubungen
acetalcopolymerisat (POm) für Schlauch LW mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 13 16 19
12,5 17,5 21,0 25,0 29,0 31,0 34,5 36,5 40,5 43,5
12,5 19,5 22,0 26,0 30,0 33,5 36,0 38,5 45,0 46,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650
0,30 0,34 0,42 0,42 0,55 0,67 0,80 0,92 1,25 1,47 (174)
T-Schlauchverbindungsstutzen acetalcopolymerisat (POm) für Schlauch LW mm
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 13 16 19
25,0 35,0 42,0 50,0 58,0 62,5 69,0 69,0 81,0 85,0
12,5 19,5 22,0 26,0 30,0 33,5 36,0 36,0 45,0 45,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750
0,26 0,33 0,41 0,44 0,55 0,68 0,86 0,97 1,32 1,46 (174)
Y-Schlauchverbindungsstutzen Winkel 90°, acetalcopolymerisat (POm) für Schlauch LW mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754300...
€/St
3 4 5 6 8 10 12 13 16 19
21,0 25,5 43,0 44,0 51,0 54,0 64,0 65,0 67,0 72,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850
0,34 0,34 0,48 0,45 0,63 0,71 0,88 0,94 1,39 1,51 (174)
4/62
Kopie von 04_05_Verschraubungen.indd 62
23.03.2011 11:57:04
|Anschlussstücke, Messing|
Standardverschraubungen Messing
Außen gewinde Zoll
Innen gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G 1.1/2 G2 G2 G2
M5 M5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 3/8" g 1/2" g 1/2" g 3/4" g 1" g 1" g 1.1/4" g 1" g 1.1/4" g 1.1/2"
11,0 14,0 13,0 13,0 13,0 18,0 15,5 15,5 18,0 21,0 24,0 18,0 24,0 24,0 21,0 28,0 26,5 30,0
7,0 10,0 8,0 9,5 9,5 12,0 11,5 11,5 12,0 14,0 16,0 12,0 16,0 16,0 15,0 18,0 18,0 20,0
14 17 17 19 19 24 22 22 32 32 36 36 42 48 50 60 62 65
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180 ...0190
0,67 0,70 0,70 1,23 0,72 1,35 1,30 0,91 2,31 2,01 3,55 2,60 5,75 16,90 19,70 29,00 25,30 26,50
4| Verschraubungen
Reduziernippel, kurze Ausführung
(172)
Reduziernippel, lange Ausführung Außen gewinde
Innen gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4"
M5 g 1/8" M5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 3/4" g 1"
15,0 17,0 17,0 23,0 26,0 28,0 28,0 26,0 29,0 29,0 27,0 34,0 34,0 38,0 26,0
5,0 5,0 7,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 13,0 11,0
8 14 14 14 17 17 17 19 19 19 24 24 24 32 36
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340
1,33 1,40 1,07 1,29 1,19 1,74 1,68 1,18 1,69 1,82 1,52 2,86 3,04 5,25 7,52
...0310
...0300
(172)
Verschlussschraube Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8" Innensechskant G 1/8" Innensechskant G 1/8" Außensechskant G 1/4" Innensechskant G 1/4" Innensechskant G 1/4" Außensechskant G 3/8" Innensechskant G 3/8" Außensechskant G 1/2" Innensechskant G 1/2" Außensechskant
8,0 11,0 11,0 10,0 13,0 13,0 15,0 14,0 18,0 16,0
– 8,0 6,0 – 10,0 8,0 12,0 8,0 14,0 10,0
5 5 13 7 6 17 8 19 10 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0430 ...0350 ...0390 ...0440 ...0360 ...0400 ...0370 ...0410 ...0380 ...0420
0,42 0,54 0,49 0,55 0,65 0,62 0,93 1,27 1,23 1,40
...0360
...0400
...0440
(172)
4/63
04_06_Verschraubungen.indd 63
23.03.2011 12:12:37
|Anschlussstücke, Messing|
4| Verschraubungen
Doppelgewindenippel, Außengewinde zylindrisch Gewinde 1 Gewinde 2
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" links G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" links G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1.1/4" G 1.1/4" G 1.1/2" G 1.1/2" G 2"
13,0 17,0 21,0 21,0 22,0 25,0 23,0 23,0 24,0 29,0 25,0 37,0 27,0 36,0 29,0 33,0 40,0 33,0 40,0 42,5 32,0 39,0 39,0 37,0 50,0 44,5 54,0
8,0 12,0 14,0 13,0 14,0 16,0 14,0 14,0 15,0 18,0 15,0 24,0 17,0 24,0 17,0 21,0 24,0 21,0 24,0 26,0 20,0 24,5 23,5 22,0 30,0 27,0 32,0
7 14 17 14 17 19 17 17 19 24 19 17 24 32 24 32 36 32 36 36 42 50 42 50 50 62 62
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 1 1 1
...0450 ...0460 ...0470 ...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710
0,98 1,22 2,76 0,84 0,96 1,21 1,13 4,53 1,13 1,88 1,41 2,60 1,80 3,55 1,87 3,62 5,07 4,12 4,69 5,27 7,88 25,80 15,40 7,88 15,90 14,60 10,90
M5 g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 1/4" links g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 3/8" links g 1/2" g 3/4" g 1/2" g 3/4" g 1" g 3/4" g 1" g 1" g 1.1/4" g 1.1/2" g 1.1/4" g 1.1/2" g 1.1/2" g 2" g 2"
(172)
Doppelgewindenippel, konisch, nach ISO 7/1 Gewinde 1 Gewinde 2 Zoll Zoll R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
30,0 38,0 38,0 51,5 47,5
18,0 22,0 22,0 29,5 28,0
14 22 27 32 41
10 10 10 10 10
...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760
1,19 2,25 2,86 4,72 6,44 (172)
Lösbarer Doppelgewindenippel, konisches Rohrgewinde Gewinde 1 Gewinde 2 Zoll Zoll R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
L1 mm
SW mm
SW 1 mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
27,0 30,0 33,5 34,5 36,5 44,0 53,0 63,5
15 15 19 19 22 27 36 46
5 5 6 6 8 12 14 19
10 10 10 10 10 10 10 10
...0770 ...0830 ...0780 ...0840 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820
1,83 2,11 2,16 3,09 3,44 3,91 10,10 18,30 (172)
Muffe Gewinde
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" G 1/8" auf G 1/4" G 1/4" auf G 3/8" G 3/8" auf G 1/2"
12,0 22,0 26,0 26,0 30,0 36,0 40,0 26,0 26,0 30,0
8 14 17 22 27 32 41 17 22 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940
0,60 0,82 1,15 1,48 2,31 3,69 5,51 1,44 2,15 2,94 (172)
4/64
04_06_Verschraubungen.indd 64
23.03.2011 12:12:38
|Anschlussstücke, Messing|
Gewinde
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" links G 3/8" G 3/8" links G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4" G 1" G 1"
lW 4 lW 4 lW 6 lW 9 lW 4 lW 6 lW 9 lW 13 lW 4 lW 6 lW 6 lW 9 lW 9 lW 13 lW 6 lW 9 lW 13 lW 9 lW 13 lW 19 lW 25 lW 32
15,5 41,5 41,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 50,0 50,5 52,0 50,5 51,5 57,0
5,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 12,0
7 14 14 17 17 17 17 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 27 27 27 38 38
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160
0,95 1,47 1,32 1,69 1,35 1,55 1,46 1,76 2,03 1,71 1,90 1,64 1,90 1,91 2,95 2,62 2,62 4,17 4,17 4,17 5,41 7,15
4| Verschraubungen
Einschraubschlauchtülle mit Außengewinde zylindrisch
(172)
Aufschraubschlauchtülle mit Innengewinde Gewinde Zoll
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
lW 6 lW 8 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13
35,0 35,0 36,0 36,0 36,0 40,5 36,0 36,0 36,0 40,5 39,0 39,0 39,0 44,0
10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 14,5 14,5 14,5 14,5
12 12 15 15 15 15 19 19 19 19 23 23 23 23
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300
1,47 1,73 1,78 2,49 2,02 3,04 2,70 2,91 2,91 2,61 3,24 3,19 3,04 2,53 (172)
Doppelschlauchtülle für Schlauch mm
L1 mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
LW 6 LW 9 LW 13
72,0 72,0 72,0
10 10 10
...1310 ...1320 ...1330
1,69 1,52 1,69 (177)
Schlauchtülle mit Kugelnippel für Schlauch mm LW 4 LW 4 LW 4 LW 6 LW 6 LW 6 LW 6 LW 9 LW 9 LW 9 LW 13
für Überwurf mutter L1 Zoll mm g 1/8 g 3/8 g 1/4 g 1/8 g 3/8 g 1/4 g 1/2 g 3/8 g 1/4 g 1/2 g 1/2
47,0 48,5 47,0 33,5 48,5 47,0 48,5 48,5 47,0 48,5 48,5
L2 mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
12,0 15,0 13,5 6,0 15,0 13,5 15,0 15,0 13,5 15,0 15,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1380 ...1430 ...1400 ...1390 ...1440 ...1410 ...1460 ...1450 ...1420 ...1470 ...1480
1,47 1,03 1,08 1,63 1,09 0,80 2,08 1,09 0,98 1,50 1,50 (172)
4/65
04_06_Verschraubungen.indd 65
23.03.2011 12:12:41
|Anschlussstücke, Messing|
Schottnippel Gewinde außen Zoll
Gewinde innen
L1 mm
L2 mm
SW 1 mm
SW 2 mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
M5 g 1/8" g 1/4" g 3/8"
15,0 18,0 22,0 27,0
11,5 14,0 17,0 21,0
14 17 19 24
14 17 22 24
10 10 10 10
...1340 ...1350 ...1360 ...1370
2,27 2,11 2,76 3,38 (172)
Sechskant-Überwurfmutter Gewinde
für Tüllen größe
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
1/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/2" 1/4" links 3/8" links 1/2" links
lW 4, lW 6 lW 4, lW 6 lW 9 lW 4, lW 6, lW 9 lW 6, lW 9 lW 13 lW 4, lW 6 lW 4, lW 6, lW 9 lW 13
13,0 15,0 15,0 15,0 16,0 16,0 15,0 15,0 20,5
14 17 17 19 24 24 17 19 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530 ...1540 ...1550 ...1560 ...1570
0,77 0,52 0,76 0,68 0,95 1,03 1,28 1,03 3,59
4| Verschraubungen
(172)
Sechskant-Gegenmutter Gewinde
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1" M10 x 1 M12 x 1 M14 x 1 M16 x 1 M20 x 1,5 M22 x 1 M28 x 1,5
3,5 3,5 4,5 5,0 5,0 6,0 4,0 5,0 4,0 5,0 4,5 4,5 6,0
15 17 19 24 32 41 14 17 19 22 27 27 36
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620 ...1630 ...1640 ...1650 ...1660 ...1670 ...1680 ...1690 ...1700
0,44 0,52 0,60 0,67 0,94 2,45 0,33 0,64 0,64 0,79 0,96 1,34 3,35 (172)
Verschlusskappe (Sechskant-Ausführung) Gewinde Zoll
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
10,0 10,0 10,0 12,0 14,0 15,0 17,0 19,5 19,5
13 16 19 23 29 36 46 53 64
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1710 ...1720 ...1730 ...1740 ...1750 ...1760 ...1770 ...1780 ...1790
1,24 1,32 1,32 1,80 2,94 3,08 7,16 8,24 12,60 (172)
Schwenktülle, Außengewinde zylindrisch Gewinde Zoll
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
lW 4 lW 6 lW 6 lW 9 lW 6 lW 9
26,0 26,0 28,0 28,0 30,0 30,0
28,0 28,0 29,0 30,5 32,0 32,0
14 14 17 17 22 22
10 10 10 10 10 10
...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850
3,43 3,36 3,86 3,86 5,25 5,25 (172)
4/66
04_06_Verschraubungen.indd 66
23.03.2011 12:12:43
|Anschlussstücke, Messing veRnickelt|
Standardverschraubungen Messing vernickelt. Für luft, Wasser, Öl, Dampf etc. Betriebstemperatur: max. 150 °c max. Druck: 60 bar
Reduziernippel Gewinde außen Gewinde Zoll innen G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2
M5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8"
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
10,5 13,0 14,0 14,0 15,5 15,5 15,5
6,0 8,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0
14 17 20 20 24 25 25
10 10 10 10 10 10 10
...1860 ...1870 ...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920
0,66 0,62 0,93 0,93 1,67 1,46 1,35 (177)
Gewinde Gewinde 1 2 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2"
M5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 1/2"
4| Verschraubungen
Doppelgewindenippel, Außengewinde zylindrisch L1
L1 mm
L2 mm
L3 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
11,5 14,5 17,0 19,0 20,0 21,0 22,0 24,0 24,0 25,5 26,5
4,0 6,0 8,0 8,0 9,0 8,0 9,0 10,0 9,0 10,0 10,0
4,0 4,0 6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 10,0
8 14 14 17 20 17 20 25 20 25 25
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...1930 ...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030
0,43 0,67 0,67 0,95 1,02 0,98 1,18 1,98 1,50 1,65 2,14
L2
L3
(173)
Verschlussschraube, Außengewinde zylindrisch Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4"
7,0 10,0 12,5 13,5 15,5 16,5
4,0 6,0 8,0 9,0 10,0 11,0
8 14 17 19 24 30
10 10 10 10 10 10
...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090
0,39 0,48 0,73 1,21 1,93 2,47 (173)
Muffe Gewinde
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4"
11,0 15,0 22,0 24,0 30,0 32,0
8 14 17 22 27 32
10 10 10 10 10 10
...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150
0,54 0,78 1,03 2,16 2,33 3,49 (173)
4/67
04_06_Verschraubungen.indd 67
23.03.2011 12:12:45
|Anschlussstücke, Messing veRnickelt|
Einschraubschlauchtülle, Außengewinde konisch Gewinde nach ISO 7/1 für Schlauch Zoll mm R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2
lW 6 lW 8 lW 9 lW 10 lW 6 lW 8 lW 9 lW 10 lW 12 lW 9 lW 10 lW 12 lW 9 lW 10 lW 12
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
31,5 31,5 31,5 32,5 35,0 35,0 35,0 36,0 36,0 35,5 36,5 36,5 38,5 39,5 39,5
8,0 8,0 8,0 8,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 11,5 14,0 14,0 14,0
12 12 12 12 14 14 14 14 14 17 17 17 22 22 22
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250 ...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300
0,74 0,74 0,74 0,74 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 1,46 1,46 1,46 1,86 1,92 2,10 (173)
4| Verschraubungen
Einschraubschlauchtülle, zylindrisch, mit O-Ring Gewinde Zoll
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2
lW 6 lW 8 lW 9 lW 6 lW 9 lW 12 lW 9 lW 12 lW 12
30,0 31,0 31,0 32,0 33,0 33,0 34,0 34,0 36,0
6,5 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 11,0
14 15 15 17 18 18 21 21 26
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...2310 ...2320 ...2330 ...2340 ...2350 ...2360 ...2370 ...2380 ...2390
0,90 1,00 0,90 1,08 1,05 1,05 1,40 1,42 2,02 (173)
Verlängerungsstück, kurz, zylindrisch Gewinde außen
Gewinde innen Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 1/2"
g 1/8 g 1/8 g 1/4 g 1/4 g 3/8 g 3/8 g 1/2 g 1/2
17,0 18,5 21,5 22,5 26,0 26,5 29,5 29,5
4,0 6,0 6,0 8,0 8,0 9,0 9,0 10,0
12 14 17 17 22 22 24 25
10 10 10 10 10 10 10 10
...2400 ...2410 ...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470
0,61 0,61 0,87 0,99 1,49 1,99 2,27 2,64 (173)
Verlängerungsstück, 2 x Innengewinde, zylindrisch Gewinde 1
Gewinde 2 Zoll
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 3/8 g 1/2 g 1/2 g 3/4
13,5 21,5 23,5 25,5 28,5 29,5 30,0
14 17 22 22 24 24 32
10 10 10 10 10 10 10
...2480 ...2490 ...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540
0,80 1,63 1,90 1,99 2,19 2,25 2,88 (173)
4/68
04_06_Verschraubungen.indd 68
23.03.2011 12:12:48
|Anschlussstücke, Messing veRnickelt|
Schottverschraubung Gewinde außen mm
Gewinde innen Zoll
L1 mm
L2 mm
SW 1 mm
SW 2 mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M16 x 1,5 M20 x 1,5 M26 x 1,5 M28 x 1,5
g 1/8 g 1/4 g 3/8 g 1/2
18,0 26,0 26,0 33,5
14,0 21,0 21,0 27,0
22 24 32 32
19 27 30 36
10 10 10 10
...2550 ...2560 ...2570 ...2580
1,81 3,15 4,94 6,49 (173)
Verschlussstopfen, mit O-Ring Gewinde
L1 mm
L2 mm
Innen Sechskant mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
6,5 9,5 11,0 12,5 14,5
4,0 7,0 8,0 9,0 11,0
2,5 3 6 8 10
10 10 10 10 10
...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630
0,53 0,55 0,74 0,92 1,34
4| Verschraubungen
(173)
Anschlussstücke Messing blank. Betriebstemperatur: max.150 °c innengewinde zylindrisch: nach Din en isO 228-1 Außengewinde konisch: nach Din 2999
Winkelstück, außen/außen Gewinde Zoll
Betriebs druck bar
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
150 100 75 50 85 80
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2640 ...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690
1,37 1,98 2,81 4,69 5,92 9,44 (171)
Winkelstück, innen/innen Gewinde Zoll
Betriebs druck bar
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
150 100 75 50 85 80
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2700 ...2710 ...2720 ...2730 ...2740 ...2750
1,62 2,38 3,47 5,36 6,58 11,20 (171)
Winkelstück, außen/innen Gewinde Zoll
Betriebs druck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2760 ...2770 ...2780 ...2790 ...2800 ...2810
1,47 2,23 3,00 5,04 6,17 10,10 (171)
4/69
04_06_Verschraubungen.indd 69
23.03.2011 12:12:50
|Anschlussstücke, Messing|
T-Stück, außen/außen/außen L1
L2
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
150 100 75 50 85 80
37,0 47,0 52,0 62,0 64,4 78,0
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2820 ...2830 ...2840 ...2850 ...2860 ...2870
1,79 2,96 4,28 5,92 7,68 13,90 (171)
T-Stück, innen/innen/innen L1
L2
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
150 100 75 50 85 80
42,0 51,0 56,0 67,0 73,0 90,0
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2880 ...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930
1,92 3,43 4,90 6,34 8,24 15,70
4| Verschraubungen
(171)
T-Stück, innen/außen/innen L1
L2
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
42,0 51,0 56,0 67,0 73,0 90,0
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...2940 ...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990
1,92 3,65 4,90 6,34 8,24 15,70 (171)
T-Stück, innen/innen/außen L1
L2
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
39,5 49,0 54,0 64,5 69,5 84,0
21,0 23,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3000 ...3010 ...3020 ...3030 ...3040 ...3050
1,92 3,65 4,90 6,34 8,24 15,70 (171)
Anschlussstücke Messing vernickelt. Betriebstemperatur: max. 150 °c innengewinde zylindrisch: nach Din en isO 228-1 Außengewinde konisch: nach Din 2999
Winkelstück, außen/außen Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
150 100 75 50 85 80
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3060 ...3070 ...3080 ...3090 ...3100 ...3110
1,37 1,98 2,81 5,36 5,92 9,44 (171)
4/70
04_06_Verschraubungen.indd 70
23.03.2011 12:12:53
|Anschlussstücke, Messing veRnickelt|
Winkelstück, innen/innen Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
150 100 75 50 85 80
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3120 ...3130 ...3140 ...3150 ...3160 ...3170
1,62 2,38 3,47 5,36 6,45 11,00 (171)
Winkelstück, außen/innen Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3180 ...3190 ...3200 ...3210 ...3220 ...3230
1,47 2,23 3,00 5,04 6,17 10,10
4| Verschraubungen
(171)
T-Stück, außen/außen/außen L1
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
150 100 75 50 85 80
37,0 47,0 52,0 62,0 64,4 78,0
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3240 ...3250 ...3260 ...3270 ...3280 ...3290
1,79 2,96 4,28 5,92 7,68 14,10
L2
(171)
T-Stück, innen/innen/innen Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
150 100 75 50 85 80
42,0 51,0 56,0 67,0 73,0 90,0
21,0 25,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
L1
VE
BestellNr. 754400...
€/St
10 10 10 10 10 10
...3300 ...3310 ...3320 ...3330 ...3340 ...3350
1,92 3,43 4,90 6,34 8,24 15,70
L2
(171)
T-Stück, innen/außen/innen L1
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
42,0 51,0 56,0 67,0 73,0 90,0
18,5 23,5 26,0 31,0 33,0 39,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3360 ...3370 ...3380 ...3390 ...3400 ...3410
1,92 3,65 4,90 6,34 8,24 15,70
L2
notwendig
(171)
|DichtRinge, DichtBänDeR, geWinDeDichtungen, kORROsiOnsschutz etc.| ab Seite 4/XXX
4/71
04_06_Verschraubungen.indd 71
23.03.2011 12:12:56
|Anschlussstücke, Messing veRnickelt|
T-Stück, innen/innen/außen L1
L2
Gewinde Zoll
Betriebsdruck bar
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2 G/R 3/4 G/R 1
150 100 75 50 85 80
39,5 49,0 54,0 64,5 69,5 84,0
21,0 23,5 28,0 33,5 36,5 45,0
10 13 17 21 25 30
10 10 10 10 10 10
...3420 ...3430 ...3440 ...3450 ...3460 ...3470
1,92 3,65 4,90 6,34 8,24 15,70 (171)
Standardverschraubungen Aus edelstahl 1.4571.
4| Verschraubungen
®
Reduziernippel, kurze Ausführung Außen gewinde Zoll
Innen gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1
M5 M5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g 1/8" g 1/4" g 3/8" g 3/8" g 1/2" g 1/2" g 3/4"
11,0 14,0 13,0 13,0 13,0 18,0 15,5 15,5 18,0 21,0 24,0 18,0
7,0 10,0 8,0 9,5 9,5 12,0 11,5 11,5 12,0 14,0 16,0 12,0
14 17 17 19 19 24 22 22 32 32 36 36
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7000 ...7010 ...7020 ...7030 ...7040 ...7050 ...7060 ...7070 ...7080 ...7090 ...7100 ...7110
5,87 7,26 3,53 5,36 4,22 7,09 5,38 5,38 9,08 8,83 12,60 12,60 (174)
®
...7120
...7220
Reduziernippel, lange Ausführung Außen gewinde
Innen gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2
M5 g 1/8" g 1/8" g 1/4" g1/8" g 1/4" g 3/8" g 1/4" g 3/8" g 1/2" g 3/8" g 1/2" g 3/4"
16,0 17,0 23,0 26,0 28,0 28,0 26,0 29,0 29,0 27,0 34,0 34,0 38,0
5,5 5,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 13,0
10 14 14 17 17 17 19 19 19 24 24 24 32
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7120 ...7130 ...7140 ...7150 ...7160 ...7170 ...7180 ...7190 ...7200 ...7210 ...7220 ...7230 ...7240
11,30 11,30 8,66 9,03 9,03 8,78 9,33 10,20 10,20 13,20 14,10 13,60 16,80 (174)
®
...7260
...7300
...7340
Verschlussschraube Gewinde
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
BestellNr. 754400...
€/St
G 1/8" Innensechskant G 1/4" Innensechskant G 3/8" Innensechskant G 1/2" Innensechskant G 1/8" Innensechskant G 1/4" Innensechskant G 1/8" Außensechskant G 1/4" Außensechskant G 3/8" Außensechskant G 1/2" Außensechskant
11,0 13,0 15,0 18,0 8,0 10,0 11,0 13,0 14,0 16,0
8,0 10,0 12,0 14,0 – – 6,0 8,0 8,0 10,0
5 6 8 10 5 6 13 17 19 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7250 ...7260 ...7270 ...7280 ...7330 ...7340 ...7290 ...7300 ...7310 ...7320
6,45 7,84 8,99 10,20 5,23 6,56 3,37 3,59 4,47 5,23 (174)
4/72
04_06_Verschraubungen.indd 72
23.03.2011 12:12:59
|Anschlussstücke, edelstAhl|
Doppelgewindenippel, Außengewinde zylindrisch
®
Gewinde 1
Gewinde 2
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
M5 M5 M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 1"
M5 G 1/8" G 1/4" G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1/2" G 3/4" G 1" G 3/4" G 1" G 1"
13,0 17,0 21,0 21,0 22,0 25,0 23,0 24,0 27,0 25,0 27,0 36,0 29,0 33,0 40,0 33,0 40,0 42,0
8,0 12,0 14,0 13,0 14,0 16,0 14,0 15,0 18,0 15,0 17,0 24,0 17,0 21,0 24,0 21,0 24,0 26,0
7 14 17 14 17 19 17 19 24 19 24 32 24 32 36 32 36 36
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7350 ...7360 ...7370 ...7380 ...7390 ...7400 ...7410 ...7420 ...7430 ...7440 ...7450 ...7460 ...7470 ...7480 ...7490 ...7500 ...7510 ...7520
11,20 10,10 11,30 7,27 7,81 11,20 5,46 6,09 9,13 5,92 8,49 18,10 8,08 18,10 21,80 18,10 21,80 21,90 (174)
Doppelgewindenippel, Außengewinde konisch, nach ISO 7/1 Gewinde 1 Zoll
Gewinde 2 Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4 R1
30,0 38,0 38,0 51,5 47,0
18,0 22,0 22,0 30,0 28,0
14 22 27 32 41
10 10 10 10 10
...7530 ...7540 ...7550 ...7560 ...7570
6,49 8,66 11,70 19,70 22,20
4| Verschraubungen
®
(174)
Einschraubschlauchtülle, Außengewinde zylindrisch
®
Gewinde
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
M5 G 1/8" G 1/8" G 1/8" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 1/4" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 3/8" G 1/2" G 1/2" G 1/2" G 3/4" G 3/4" G 3/4"
lW 4 lW 4 lW 6 lW 9 lW 4 lW 6 lW 9 lW 13 lW 4 lW 6 lW 9 lW 13 lW 6 lW 9 lW 13 lW 9 lW 13 lW 19
15,5 41,5 41,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 48,5 50,0 50,5 52,0 50,5
5,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0
8 14 14 17 17 17 17 19 19 19 19 19 24 24 24 27 27 27
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7580 ...7590 ...7600 ...7610 ...7620 ...7630 ...7640 ...7650 ...7660 ...7670 ...7680 ...7690 ...7700 ...7710 ...7720 ...7730 ...7740 ...7750
9,54 13,20 11,80 11,80 14,50 14,10 14,10 14,10 19,50 13,40 13,40 13,40 15,70 15,70 15,70 16,80 16,80 16,80 (174)
Schläuche ab Seite 3/10 4/73
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 73
23.03.2011 11:57:55
|Anschlussstücke, edelstAhl| ®
Aufschraubschlauchtülle mit Innengewinde Gewinde Zoll
für Schlauch mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
lW 6 lW 8 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13 lW 6 lW 8 lW 10 lW 13
35,0 35,0 36,0 36,0 36,0 40,5 36,0 36,0 36,0 40,5 39,0 39,0 39,0 44,0
10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 14,5 14,5 14,5 14,5
12 12 17 17 17 17 19 19 19 19 24 24 24 24
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...7760 ...7770 ...7780 ...7790 ...7800 ...7810 ...7820 ...7830 ...7840 ...7850 ...7860 ...7870 ...7880 ...7890
12,90 12,90 15,60 13,20 13,20 15,20 15,60 18,10 18,10 15,00 19,50 19,50 16,70 19,80 (174)
®
Schlauchtülle mit Kugelnippel
4| Verschraubungen
für für ÜberwurfSchlauch muttern mm Zoll LW 6 LW 4 LW 6 LW 6 LW 9 LW 9 LW 9 LW 13
G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
33,5 47,0 47,0 48,5 47,0 48,5 48,5 48,5
6,0 13,5 13,5 15,0 14,0 15,0 15,0 15,0
10 10 10 10 10 10 10 10
...7900 ...7910 ...7920 ...7940 ...7930 ...7950 ...7960 ...7970
10,60 10,60 9,95 11,00 9,95 11,00 16,30 15,60 (174)
®
Überwurfmutter, Sechskant Gewinde Zoll
für Tüllengröße
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2
lW 4, lW 6 lW 9 lW 4, lW 6, lW9 lW 9 lW 13
15,0 15,0 15,0 16,0 16,0
17 17 19 24 24
10 10 10 10 10
...7980 ...7990 ...8000 ...8010 ...8020
3,52 3,52 4,03 6,06 6,58 (174)
®
Muffe Gewinde Zoll
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1
22,0 26,0 26,0 30,0 36,0 40,0
14 17 22 27 32 41
10 10 10 10 10 10
...8030 ...8040 ...8050 ...8060 ...8070 ...8080
4,13 3,45 5,96 7,47 9,27 17,90 (174)
®
Schottnippel Gewinde außen Zoll
Gewinde innen Zoll
L1 mm
L2 mm
SW 1 mm
SW 2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/4 G 3/8 G 1/2
G 1/8 G 1/4 G 3/8
18,0 22,0 27,0
14,0 17,0 21,0
17 19 24
17 24 24
10 10 10
...8090 ...8100 ...8110
15,60 15,60 20,50 (174)
4/74
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 74
23.03.2011 11:57:58
|Anschlussstücke, edelstAhl|
Standardverschraubungen Aus edelstahl 1.4408. Arbeitsdruck: max. 20 bar Innengewinde zylindrisch: nach dIn en IsO 228-1 Außengewinde zylindrisch: nach dIn en IsO 228-1
Doppelnippel, Sechskant
®
Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
30,0 32,0 34,0 38,0 46,0 51,0 56,0 58,0 65,0
12,0 13,0 13,0 15,0 18,0 19,0 22,0 23,0 26,0
13 16 20 25 29 36 46 51 63
10 10 10 10 10 10 10 10 1
...8120 ...8130 ...8140 ...8150 ...8160 ...8170 ...8180 ...8190 ...8200
1,89 1,89 2,16 2,70 3,65 5,28 8,15 9,79 13,80
L1
L2
Doppelnippel, reduziert, Sechskant
4| Verschraubungen
(174)
®
Außengewinde 1 Zoll
Innengewinde 2 Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G 1.1/4 G 1.1/2 G 1.1/2 G2 G2
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G1 G 1.1/2
31,0 35,0 35,0 38,0 40,0 41,0 44,0 46,0 46,0 50,0 51,0 52,0 55,0 58,0 60,0
11,0 12,0 12,0 13,0 15,0 16,0 16,0 17,0 18,0 17,0 19,0 18,0 21,0 19,0 21,0
15 20 20 23 23 27 29 36 36 45 45 50 50 62 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8210 ...8220 ...8230 ...8240 ...8250 ...8260 ...8270 ...8280 ...8290 ...8300 ...8310 ...8320 ...8330 ...8340 ...8350
2,10 2,37 2,37 3,11 3,11 4,11 4,11 5,73 5,73 8,16 8,16 10,10 10,10 15,70 15,70
L1
L2
(174)
Reduziernippel, Sechskant
®
Außengewinde Zoll
Innengewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G 1.1/4 G 1.1/2 G 1.1/2 G2 G2
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G1 G 1.1/2
20,0 19,0 19,0 22,0 22,0 25,0 25,0 29,0 29,0 30,0 30,0 32,0 32,0 36,0 36,0
14,0 12,0 12,0 16,0 16,0 15,0 15,0 20,0 20,0 21,0 21,0 23,0 23,0 26,0 26,0
17 21 21 26 26 31 31 38 38 46 46 53 53 63 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8360 ...8370 ...8380 ...8390 ...8400 ...8410 ...8420 ...8430 ...8440 ...8450 ...8460 ...8470 ...8480 ...8490 ...8500
1,83 2,16 2,16 2,84 2,84 3,30 3,30 5,07 5,07 7,02 7,02 10,10 10,10 15,70 15,70 (174)
4/75
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 75
23.03.2011 11:58:00
|Anschlussstücke, edelstAhl| ®
Verschlussstopfen, Vierkant Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 2
17,0 19,0 22,0 25,0 28,0 31,0 35,0 36,0 41,0
7,0 10,0 10,0 15,0 17,0 19,0 20,0 20,0 25,0
7 9 12 14 17 19 23 26 32
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8510 ...8520 ...8530 ...8540 ...8550 ...8560 ...8570 ...8580 ...8590
1,35 1,35 1,62 1,95 3,03 3,78 4,80 6,35 11,10 (174)
4| Verschraubungen
®
Verschlussstopfen, Sechskant Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
17,0 18,0 19,0 22,0 24,0 27,0 30,0 32,0 36,0
9,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 21,0 23,0 25,0
15 17 20 26 31 38 46 53 63
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8600 ...8610 ...8620 ...8630 ...8640 ...8650 ...8660 ...8670 ...8680
1,35 1,35 1,68 2,16 2,70 4,32 5,81 7,29 11,90 (174)
®
Verschlusskappe, rund Gewinde Zoll
L1 mm
Durchmesser mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
14,0 15,0 17,0 20,0 23,0 28,0 30,0 30,0 36,0
15,0 17,0 21,0 28,0 34,0 40,0 49,0 55,0 69,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8690 ...8700 ...8710 ...8720 ...8730 ...8740 ...8750 ...8760 ...8770
1,56 1,56 1,89 2,10 2,64 4,11 5,81 6,96 11,50 (174)
®
Verschlusskappe sechskant bei G 1/8" bis G 1/2" Achtkant bei G 3/4" bis G 2" Gewinde Zoll
L1 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
15,0 16,0 18,0 23,0 25,0 30,0 31,0 33,0 36,0
13 16 20 26 32 40 48 56 66
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8780 ...8790 ...8800 ...8810 ...8820 ...8830 ...8840 ...8850 ...8860
1,68 1,68 1,95 2,16 2,70 4,38 6,00 8,15 11,70 (174)
denken sie an die sichere Verbindung und verwenden sie dichtmittel!
4/76
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 76
23.03.2011 11:58:02
|Anschlussstücke, edelstAhl|
Reduziermuffe, rund
®
Innengewinde 1 Zoll
Innengewinde 2 Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1.1/4 G 1.1/4 G 1.1/2 G 1.1/2 G2 G2
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G1 G1 G 1 1/4 G1 G 1 1/2
27,0 28,0 29,0 32,0 34,0 36,0 38,0 41,0 41,0 45,0 48,0 53,0 54,0 54,0 56,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
...8870 ...8880 ...8890 ...8900 ...8910 ...8920 ...8930 ...8940 ...8950 ...8960 ...8970 ...8980 ...8990 ...9000 ...9010
2,70 3,11 3,11 4,26 4,26 5,94 5,94 8,16 8,16 12,50 12,50 14,00 14,00 24,00 24,00 (174)
Muffe, rund Gewinde Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
25,0 25,0 30,0 35,0 38,0 43,0 49,0 53,0 63,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...9020 ...9030 ...9040 ...9050 ...9060 ...9070 ...9080 ...9090 ...9100
1,68 1,68 2,37 2,84 3,65 5,54 7,29 9,99 18,50
4| Verschraubungen
®
(174)
Muffe, rund, kurze Ausführung
®
Gewinde Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
9,0 11,0 12,0 15,0 16,0 20,0 22,0 22,0 26,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...9110 ...9120 ...9130 ...9140 ...9150 ...9160 ...9170 ...9180 ...9190
1,89 1,89 2,22 2,97 4,11 5,94 8,78 11,10 15,90 (174)
Überwurfmutter, Sechskant
®
Gewinde Zoll
SW mm
Breite mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
14,0 22,0 27,0 32,0 36,0 46,0 55,0 60,0 74,0
6,0 7,0 8,0 9,0 9,0 10,0 11,0 12,0 13,0
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...9200 ...9210 ...9220 ...9230 ...9240 ...9250 ...9260 ...9270 ...9280
1,35 1,35 1,49 2,03 2,16 3,84 5,67 6,00 8,64 (174)
4/77
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 77
23.03.2011 11:58:03
|Anschlussstücke, edelstAhl| ®
Lösbarer Doppelnippel, Innen-/Innengewinde, Abdichtung konisch Gewinde Zoll
L1 mm
SW 1 mm
SW 2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
31 31 34 40 42 48 54 58 64
29,0 29,0 34,0 39,0 46,0 58,0 67,0 76,0 90,0
18,0 18,0 22,0 26,0 31,0 40,0 49,0 55,0 67,0
10 10 10 10 10 10 1 1 1
...9290 ...9300 ...9310 ...9320 ...9330 ...9340 ...9350 ...9360 ...9370
6,48 6,48 7,08 8,24 8,64 13,40 20,30 30,20 40,50 (174)
4| Verschraubungen
®
Lösbarer Doppelnippel, Innen-/Außengewinde, Abdichtung konisch Gewinde Zoll
L1 mm
SW 1 mm
SW 2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4 G 1.1/2 G2
43 43 46 56 61 67 76 81 89
29,0 29,0 34,0 39,0 47,0 58,0 67,0 76,0 90,0
18,0 18,0 22,0 26,0 32,0 40,0 49,0 56,0 69,0
10 10 10 10 10 10 1 10 1
...9380 ...9390 ...9400 ...9410 ...9420 ...9430 ...9440 ...9450 ...9460
6,54 6,54 7,29 8,43 9,34 15,40 26,00 30,80 41,60 (174)
Winkelstücke, Verteiler Aus edelstahl 1.4401/1.4408. Innengewinde: Rp-Gewinde nach IsO 7-1 Außengewinde: Rp-Gewinde nach IsO 7-1 Betriebstemperatur: max. 175 °c Betriebsdruck: max. 20 bar
L1
®
L1
Winkelstück 90°, innen/innen, Rp-Gewinde nach ISO 7/1 Gewinde Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
Rp 1/8 Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1
16,0 19,0 23,0 27,0 31,0 37,0
10 10 10 10 10 10
...9470 ...9480 ...9490 ...9500 ...9510 ...9520
2,36 2,36 2,86 3,65 4,38 6,64 (174)
L1
®
L1
Winkelstück 45°, innen/innen, Rp-Gewinde nach ISO 7/1 Gewinde Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
Rp 1/8 Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1
16,0 16,0 18,0 19,0 23,0 28,0
10 10 10 10 10 10
...9530 ...9540 ...9550 ...9560 ...9570 ...9580
2,37 2,37 3,04 3,65 4,61 6,81 (174)
4/78
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 78
23.03.2011 11:58:05
|Anschlussstücke, edelstAhl|
Winkelstück 90°, innen/außen, IG: Rp-Gewinde nach ISO 7/1, AG: R-Gewinde nach ISO 7/1 Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
Rp/R 1/8 Rp/R 1/4 Rp/R 3/8 Rp/R 1/2 Rp/R 3/4 Rp/R 1
24,0 28,0 32,0 38,0 45,0 52,0
17,0 20,0 22,0 27,0 32,0 37,0
10 10 10 10 10 10
...9590 ...9600 ...9610 ...9620 ...9630 ...9640
2,74 2,74 2,98 3,77 4,80 7,23
®
(174)
Kreuzverteiler, 4 x innen, Rp-Gewinde nach ISO 7/1 Gewinde Zoll
L1 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
Rp 1/8 Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1
19,0 19,0 23,0 27,0 32,0 38,0
10 10 10 10 10 1
...9650 ...9660 ...9670 ...9680 ...9690 ...9700
3,96 3,96 4,80 6,08 7,71 11,30
4| Verschraubungen
®
(174)
T-Verteiler, 3 x innen, Rp-Gewinde nach ISO 7/1 Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754400...
€/St
Rp 1/8 Rp 1/4 Rp 3/8 Rp 1/2 Rp 3/4 Rp 1
34,0 38,0 48,0 54,0 63,0 73,0
17,0 19,0 22,0 27,0 32,0 36,0
10 10 10 10 10 10
...9710 ...9720 ...9730 ...9740 ...9750 ...9760
3,19 3,19 3,77 4,80 6,02 8,51
®
L1
L2
(174)
4/79
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 79
23.03.2011 11:58:09
|Anschlussstücke, edelstAhl|
Winkel-, T-Stücke edelstahl 1.4404. Innengewinde zylindrisch: Außengewinde konisch: Betriebstemperatur: druckbereich:
®
nach dIn en IsO 228-1 nach IsO 7/1 –20 °c bis +150 °c max. 150 bar
Winkelstück, außen/außen, Edelstahl Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754400...
€
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2
17,0 21,0 24,0 30,0
17,0 21,0 24,0 30,0
...9770 ...9780 ...9790 ...9800
12,50 16,40 20,60 31,60 (174)
4| Verschraubungen
®
Winkelstück, innen/innen, Edelstahl Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754400...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
19,0 23,0 25,5 32,0
19,0 23,0 25,5 32,0
...9810 ...9820 ...9830 ...9840
12,50 16,40 20,60 31,60 (174)
®
Winkelstück, außen/innen, Edelstahl Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754400...
€
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2
19,0 23,0 25,5 32,0
18,0 25,0 24,0 30,0
...9850 ...9860 ...9870 ...9880
12,50 16,40 20,60 31,60 (174)
®
T-Stück, innen/innen/innen, Edelstahl Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754400...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
38,0 46,0 51,0 64,0
19,0 23,0 25,5 32,0
...9890 ...9900 ...9910 ...9920
19,30 24,40 30,40 48,00 (174)
®
T-Stück, innen/außen/innen, Edelstahl Gewinde Zoll
L1 mm
L2 mm
Bestell-Nr. 754400...
€
G/R 1/8 G/R 1/4 G/R 3/8 G/R 1/2
38,0 46,0 51,0 64,0
18,0 25,5 24,0 30,0
...9930 ...9940 ...9950 ...9960
19,30 24,40 30,40 48,00 (174)
4/80
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 80
23.03.2011 11:58:11
|schnellVeRschlusskupplunGen, seRIe 21kA|
Serie 21KA Technik: Nennweite 20 mm² = 5 Mini-Industriekupplung, das weltweit weitverbreitetste profil dieser nennweite. überdurchschnittliche durchflussleistungen für flüssige und gasförmige Medien. Einseitig absperrend. Vorteile: | einhandbedienung. | kleine Baumaße. | Alle Varianten untereinander austauschbar. Druckbereich: pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer sicherheit. Temperaturbereich*: –20 °c bis +100 °c (nBR), jeweils abhängig vom durchflussmedium. * bei temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker stecktülle:
Messing
4| Verschraubungen
Werkstoff Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung Ausführung vernickelt Gewindestück: Messing Messing, vernickelt Ventilkörper: Messing Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing Messing, vernickelt Ventil: Messing Messing, vernickelt Federn, sprengring: 1.4310 1.4310 kugeln: nBR nBR
Messing, vernickelt
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
36 36 38 38 38 38
16 16 16 16 16 16
9 9 9 9 9 9
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060
5,35 7,50 5,35 7,50 6,13 8,27 (195, 194)
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
36 36 38 38 38 38
16 16 16 16 16 16
7 7 9 9 9 9
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120
5,35 7,50 5,35 7,50 6,13 8,27 (195, 194)
4/81
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 81
23.03.2011 11:58:13
|schnellVeRschlusskupplunGen, seRIe 21kA|
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Schlauchanschluss Anschluss A SW L D L1 mm mm mm mm mm 4 4 6 6 8 8 9 9 10 10
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0130 ...0140 ...0150 ...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220
5,98 8,15 5,98 8,15 6,56 8,71 6,56 8,71 6,65 8,82 (195, 194)
4| Verschraubungen
Verschlusskupplung Serie 21KA für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
42 42 42 42
16 16 16 16
7 7 7 7
6 6 6 6
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
standard vernickelt standard vernickelt
...0230 ...0240 ...0250 ...0260
6,70 8,84 6,70 8,84 (194)
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW1 L D L1 L2 SW2 B Gewinde Ausfühmm mm mm mm mm mm mm mm mm rung 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 17 17
54 54 54 54
16 16 16 16
7 7 7 7
18 18 18 18
14 14 17 17
4 4 4 4
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
Bestell-Nr. 754500...
€
...0270 ...0280 ...0290 ...0300
9,99 12,11 9,99 12,11 (194)
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Knickschutzfeder Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
125 125 130 130
16 16 16 16
7 7 7 7
6 6 6 6
Gewinde Ausfühmm rung M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
Bestell-Nr. 754500...
€
...0310 ...0320 ...0330 ...0340
8,94 11,07 8,94 11,07 (194)
Steckhülle Serie 21KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm 6 6 8 8 9 9
L D L1 mm mm mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
32 32 32 32 33 33
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0350 ...0360 ...0370 ...0380 ...0390 ...0400
0,83 1,66 1,03 1,84 1,03 1,84
9 9 9 9 10 10
17 17 17 17 17 17
(195, 194)
4/82
Kopie von 04_07_Verschraubungen.indd 82
23.03.2011 11:58:14
|schnellverschlusskupplung, serie 21kA|
Steckhülle Serie 21KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm 4x6 4x6 6x8 6x8
L D L1 L2 mm mm mm mm
G mm
32 32 32 32
M10 x 1 standard M10 x 1 vernickelt M12 x 1 standard M12 x 1 vernickelt
10 10 12 12
6 6 6 6
6 6 6 6
Bestell-Nr. Ausführung 754500... ...0410 ...0420 ...0430 ...0440
€ 1,55 2,38 1,63 2,44 (194)
Steckhülle Serie 21KA mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
43 43 44 44
L1 L2 SW1 B mm mm mm mm 7 7 7 7
18 18 18 18
12 12 17 17
3 3 4 4
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
M10 x 1 standard M10 x 1 vernickelt M12 x 1 standard M12 x 1 vernickelt
...0450 ...0460 ...0470 ...0480
€ 4,15 4,97 4,15 4,97
4| Verschraubungen
Anschluss A SW L mm mm mm
(194)
Stecknippel Serie 21KA mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
L mm
4x6 4x6 6x8 6x8
115 115 120 120
L1 L2 mm mm 6 6 6 6
6 6 6 6
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...0482 ...0484 ...0486 ...0488
€ 3,28 4,10 3,28 4,10 (194)
Stecknippel Serie 21KA mit Innengewinde Anschluss A SW L Zoll mm mm G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
25 25 25 25 26 26
L1 mm 8 8 9 9 9 9
Bestell-Nr. Ausführung 754500... standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540
€ 1,32 2,14 1,36 2,18 1,81 2,62
(195, 194)
Stecknippel Serie 21KA mit Außengewinde Anschluss A SW L Zoll mm mm G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 17 17
25 25 28 28 28 28
L1 mm 7 7 9 9 9 9
Bestell-Nr. Ausführung 754500... standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600
€ 1,25 2,06 1,32 2,14 1,84 2,62
(195, 194)
4/83
04_08_Verschraubungen.indd 83
23.03.2011 12:13:56
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
Serie 21KB Nennweite 20 mm² = 5 Mini-industriekupplung, das weltweit weitverbreitetste profil dieser nennweite in beidseitig absperrender Ausführung. Überdurchschnittliche Durchflussleistungen für flüssige und gasförmige Medien. große Bandbreite an Materialien und ventilvarianten. Beidseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. kleine Baumaße. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung Ausführung vernickelt gewindestück: Messing Messing, vernickelt ventilkörper: Messing Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing Messing, vernickelt ventil: Messing Messing, vernickelt Federn, sprengring: 1.4310 1.4310 kugeln: 1.4034 1.4034 Dichtungen: nBr nBr Stecker steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
Messing Messing Messing 1.4310 nBr
Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing 1.4310 nBr
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
36 36 38 38 38 38
16 16 16 16 16 16
7 7 9 9 9 9
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660
8,24 10,48 8,24 10,48 8,79 11,04 (193)
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
36 36 38 38 38 38
16 16 16 16 16 16
9 9 9 9 9 9
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720
8,24 10,48 8,24 10,48 8,79 11,04 (193)
4/84
04_08_Verschraubungen.indd 84
23.03.2011 12:13:58
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Schlauchanschluss Anschluss A SW L D L1 mm mm mm mm mm 4 4 6 6 8 8 9 9 10 10
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
46 46 46 46 46 46 46 46 46 46
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820
€ 8,98 11,22 8,98 11,22 9,23 11,44 9,23 11,44 9,36 11,62 (193)
Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
42 42 42 42
16 16 16 16
7 7 7 7
6 6 6 6
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...0830 ...0840 ...0850 ...0860
4| Verschraubungen
Verschlusskupplung Serie 21KB für Kunststoffschlauch € 9,77 12,00 9,77 12,00 (193)
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 SW1 B mm mm mm mm mm mm mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 17 17
54 54 54 54
16 16 16 16
7 7 7 7
18 18 18 18
14 14 17 17
4 4 4 4
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...0870 ...0880 ...0890 ...0900
€ 13,31 15,56 13,31 15,56 (193)
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Knickschutzfeder Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
125 125 130 130
16 16 16 16
7 7 7 7
6 6 6 6
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...0910 ...0920 ...0930 ...0940
€ 12,02 14,27 12,02 14,27 (193)
Verschlusstülle Serie 21KB mit Schlauchanschluss Anschluss A SW L mm mm mm 6 6 8 8 9 9
14 14 14 14 14 14
50 50 50 50 50 50
L1 mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
17 17 17 17 17 17
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000
€ 7,94 9,45 8,16 9,71 8,16 9,71 (193)
4/85
04_08_Verschraubungen.indd 85
23.03.2011 12:13:59
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
Verschlusstülle Serie 21KB für Kunststoffschlauch Anschluss A SW mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
46 46 46 46
7 7 7 7
6 6 6 6
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...1010 ...1020 ...1030 ...1040
€ 8,17 9,71 8,16 9,71 (193)
Verschlusstülle Serie 21KB mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW mm mm
4| Verschraubungen
4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 17 17
L mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
B mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
58 58 58 58
7 7 7 7
18 18 18 18
12 12 17 17
3 3 4 4
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...1050 ...1060 ...1070 ...1080
€ 13,49 15,02 13,49 15,02 (193)
Verschlusstülle Serie 21KB mit Knickschutzfeder Anschluss A SW mm mm 4x6 4x6 6x8 6x8
14 14 14 14
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
130 130 135 135
7 7 7 7
6 6 6 6
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1
standard vernickelt standard vernickelt
...1090 ...1100 ...1110 ...1120
€ 9,99 11,55 9,99 11,55 (193)
Verschlussnippel Serie 21KB mit Außengewinde Anschluss A SW Zoll mm G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8
14 14 17 17 19
L mm
L1 mm
40 40 42 42 42
7 7 9 9 9
Bestell-Nr. Ausführung 754500... standard vernickelt standard vernickelt standard
...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170
€ 6,30 7,82 6,37 7,90 8,32 (193)
Verschlussnippel Serie 21KB mit Innengewinde Anschluss A SW Zoll mm G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8
14 14 17 17 19 19
L mm
L1 mm
40 40 42 42 42 42
7 7 7 7 7 7
Bestell-Nr. Ausführung 754500... standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230
€ 6,30 7,82 6,37 7,90 8,43 9,93 (193)
4/86
04_08_Verschraubungen.indd 86
23.03.2011 12:14:01
|schnellverschlusskupplung, serie 21kA|
Serie 21KA, Edelstahl Nennweite 20 mm² = 5 Mini-industriekupplung, das weltweit weitverbreitetste profil dieser nennweite. Überdurchschnittliche Durchflussleistungen für flüssige und gasförmige Medien. große Bandbreite an Materialien und ventilvarianten. Beidseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. kleine Baumaße. Alle varianten untereinander austauschbar. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (FkM), jeweils abhängig vom Durchflussmedium * bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker steckhülle: stecknippel:
4| Verschraubungen
Werkstoffe Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Federn, sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4401 Dichtungen: FkM
1.4305 edelstahl
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Außengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
36 38 38
16 16 16
7 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1240 ...1250 ...1260
35,44 35,44 39,04 (191)
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Innengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
36 38 38
16 16 16
9 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1270 ...1280 ...1290
35,44 35,44 39,04 (191)
4/87
04_08_Verschraubungen.indd 87
23.03.2011 12:14:03
|schnellverschlusskupplung, serie 21kA|
®
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Schlauchanschluss Anschluss A SW L D L1 mm mm mm mm mm 4 6 8 9 10
14 14 14 14 14
46 46 46 46 46
16 16 16 16 16
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
17 17 17 17 17
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...1300 ...1310 ...1320 ...1330 ...1340
€ 39,64 39,64 40,16 40,16 40,97 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 21KA für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm
4| Verschraubungen
4x6 6x8
14 14
42 42
16 16
7 7
G mm
6 6
M10 x 1 M12 x 1
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305
...1350 ...1360
€ 42,63 43,18 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 21KA mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 SW1 B mm mm mm mm mm mm mm mm 4x6 6x8
14 17
54 54
16 16
7 7
18 18
14 17
4 4
G mm M10 x 1 M12 x 1
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305
...1370 ...1380
€ 60,84 57,86 (191)
®
Stecktülle Serie 21KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L D L1 mm mm mm
6 8 9
32 32 33
9 9 10
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
17 17 17
1.4305 1.4305 1.4305
...1390 ...1400 ...1410
€ 6,27 6,54 6,54 (191)
®
Stecktülle Serie 21KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm 4x6 6x8
L D L1 L2 mm mm mm mm
G mm
32 32
M10 x 1 M12 x 1
10 12
6 6
6 6
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305
...1420 ...1430
€ 10,68 11,20 (191)
®
Stecktülle Serie 21KA mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L mm mm mm 4x6 6x8
14 14
43 44
L1 L2 SW1 B mm mm mm mm 7 7
18 18
12 17
3 4
G mm M10 x 1 M12 x 1
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305
...1440 ...1450
€ 15,30 15,30 (191)
4/88
04_08_Verschraubungen.indd 88
23.03.2011 12:14:05
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
Stecknippel Serie 21KA mit Außengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
25 28 28
7 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1460 ...1470 ...1480
9,05 9,05 13,89 (191)
Stecknippel Serie 21KA mit Innengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
25 25 26
8 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1490 ...1500 ...1510
9,05 9,05 13,89 (191)
4| Verschraubungen
Serie 21KB, Edelstahl Mini-industriekupplung, das weltweit weitverbreitetste profil dieser nennweite in beidseitig absperrender Ausführung. Überdurchschnittliche Durchflussleistungen für flüssige und gasförmige Medien. große Bandbreite an Materialien und ventilvarianten. Beidseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. kleine Baumaße. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (FkM). jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine sonderausführung erforderlich (auf Anfrage). Edelstahl-Werkstoffe Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Federn, sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4401 Dichtungen: FkM Stecker steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 FkM
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Außengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
36 38 38
16 16 16
7 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1520 ...1530 ...1540
39,42 39,80 43,37 (194)
4/89
04_08_Verschraubungen.indd 89
23.03.2011 12:14:06
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
®
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Innengewinde Anschluss A SW L D L1 Zoll mm mm mm mm G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
36 38 38
16 16 16
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
9 9 9
1.4305 1.4305 1.4305
...1550 ...1560 ...1570
€ 39,80 39,80 43,37 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Schlauchanschluss Anschluss A SW L D L1 mm mm mm mm mm
4| Verschraubungen
4 6 8 9 10
14 14 14 14 14
46 46 46 46 46
16 16 16 16 16
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
17 17 17 17 17
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...1580 ...1590 ...1600 ...1610 ...1620
€ 44,39 43,97 44,54 44,54 45,18 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 21KB für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 mm mm mm mm mm mm 4x6 6x8
14 14
42 42
16 16
7 7
G mm
6 6
M10 x 1 M12 x 1
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305
...1630 ...1640
€ 47,00 47,46 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 21KB mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW L D L1 L2 SW1 B mm mm mm mm mm mm mm mm 4x6 6x8
14 17
54 54
16 16
7 7
18 18
14 14
4 4
G mm
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
M10 x 1 M12 x 1
1.4305 1.4305
...1650 ...1660
€ 65,76 65,76 (191)
®
Verschlusstülle Serie 21KB mit Schlauchanschluss Anschluss A SW mm mm 6 8 9
14 14 14
L mm
L1 mm
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
50 50 50
17 17 17
1.4305 1.4305 1.4305
...1670 ...1680 ...1690
€ 38,64 39,80 39,80 (191)
4/90
04_08_Verschraubungen.indd 90
23.03.2011 12:14:07
|schnellverschlusskupplung, serie 21kB|
Verschlusstülle Serie 21KB für Kunststoffschlauch Anschluss A SW mm mm 4x6 6x8
14 14
®
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
46 46
7 7
6 6
M10 x 1 M12 x 1
1.4305 1.4305
...1700 ...1710
€ 43,23 43,73 (191)
Verschlusstülle Serie 21KB mit Schottverschraubung für Kunststoffschlauch Anschluss A SW mm mm 4x6 6x8
14 14
L mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
B mm
G mm
Aus- Bestell-Nr. führung 754500...
58 58
7 7
18 18
12 17
3 4
M10 x 1 M12 x 1
1.4305 1.4305
...1720 ...1730
®
€ 61,57 61,57
Verschlussnippel Serie 21KB mit Außengewinde Anschluss A SW Zoll mm G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
L mm
L1 mm
40 42 42
7 9 9
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...1740 ...1750 ...1760
4| Verschraubungen
(191)
®
€ 30,36 30,36 33,90 (191)
Verschlussnippel Serie 21KB mit Innengewinde Anschluss A SW Zoll mm G 1/8 G 1/4 G 3/8
14 17 19
L mm
L1 mm
40 42 42
7 7 7
Aus- Bestell-Nr. führung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...1770 ...1780 ...1790
®
€ 36,19 36,19 39,78 (191)
Blaspistolen finden sie in der Warengruppe 3
Rohre und Schläuche ab Seite 3/2 4/91
04_08_Verschraubungen.indd 91
23.03.2011 12:14:10
|schnellverschlusskupplung, serie 26kA|
Serie 26KA Nennweite 40 mm² = 7,2 europäisches standardindustrieprofil. universell einsetzbare Messing-verschlusskupplung. kleine, massive Bauweise. ergonomisches hülsendesign verhindert verschmutzungen am ventilkörper. stecknippel der serie 26 in Messing. stahlstecknippel der serie 25 bei oszillierenden kräften empfohlen. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. europäischer standard. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. *bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung Ausführung vernickelt gewindestück: Messing Messing, vernickelt ventilkörper: Messing Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing Messing, vernickelt ventil: Messing Messing, vernickelt Federn, sprengring: 1.4310 1.4310 verriegelungsstifte: 1.4034 1.4034 Dichtungen: nBr nBr Stecker stecktülle: stecknippel:
Messing Messing
Messing, vernickelt Messing, vernickelt
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 22 22 22 22
43 43 39 39 41 41 44 44
25 25 25 25 25 25 25 25
9 9 9 9 9 9 12 12
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...1800 ...1810 ...1820 ...1830 ...1840 ...1850 ...1860 ...1870
4,72 7,05 4,44 6,91 4,44 6,91 4,58 7,05 (194, 195)
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 24 24
41 41 41 41 44 44
25 25 25 25 25 25
9 9 9 9 10 10
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...1880 ...1890 ...1900 ...1910 ...1920 ...1930
4,44 6,91 4,57 6,91 4,72 7,05 (195, 194)
4/92
04_08_Verschraubungen.indd 92
23.03.2011 12:14:11
|schnellverschlusskupplung, serie 26kA|
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
6 6 8 8 9 9 10 10 13 13
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...1940 ...1950 ...1960 ...1970 ...1980 ...1990 ...2000 ...2010 ...2020 ...2030
€ 5,50 7,82 5,34 7,82 5,34 7,82 5,71 8,03 6,03 8,35 (195)
Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
21 21 21 21 21 21
45 45 49 49 49 49
25 25 25 25 25 25
7 7 9 9 9 9
6 6 8 8 8 8
M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2040 ...2050 ...2060 ...2070 ...2080 ...2090
4| Verschraubungen
Verschlusskupplung Serie 26KA für Kunststoffschlauch € 6,84 9,16 6,84 9,16 6,84 9,16 (194)
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
21 21 21 21 21 21
132 132 143 143 150 150
25 25 25 25 25 25
7 7 9 9 9 9
6 6 8 8 8 8
M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2100 ...2110 ...2120 ...2130 ...2140 ...2150
€ 8,21 10,54 8,63 10,96 8,94 11,27 (194)
Stecktülle Serie 26KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
6 6 8 8 9 9 10 10 13 13
48 48 48 48 48 48 48 48 48 48
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2160 ...2170 ...2180 ...2190 ...2200 ...2210 ...2220 ...2230 ...2240 ...2250
€ 0,85 1,80 1,02 1,96 0,85 1,80 1,06 2,00 1,27 2,20 (195, 194)
4/93
04_08_Verschraubungen.indd 93
23.03.2011 12:14:13
|schnellverschlusskupplung, serie 26kA|
Stecktülle Serie 26KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
4x6 4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
– – – – 17 17 17 17
34 34 34 34 42 42 42 42
12 12 12 12 – – – –
7 7 7 7 9 9 9 9
6 6 6 6 6 6 8 8
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330
€ 1,76 2,69 1,83 2,78 2,80 3,74 2,91 3,85 (194)
4| Verschraubungen
Stecktülle Serie 26KA mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
4x6 4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
– – – – 17 17 17 17
111 111 120 120 132 132 139 139
12 12 12 12 – – – –
7 7 7 7 9 9 9 9
6 6 6 6 8 8 8 8
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050
€ 3,46 4,43 3,46 4,43 4,11 5,06 4,11 5,06 (194)
Stecknippel Serie 26KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
14 14 17 17 19 19 24 24
31 31 33 33 33 33 38 38
7 7 9 9 9 9 12 12
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2420 ...2430 ...2440 ...2450 ...2460 ...2470 ...2480 ...2490
€ 1,27 2,20 1,31 2,25 1,35 2,29 2,11 3,06
(195, 194)
Stecknippel Serie 26KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Bestell-Nr. Ausführung 754500...
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
14 14 17 17 19 19 24 24
30 30 33 33 33 33 35 35
7 7 10 10 10 10 12 12
standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt standard vernickelt
...2500 ...2510 ...2520 ...2530 ...2540 ...2550 ...2560 ...2570
€ 1,27 2,20 1,31 2,25 1,35 2,29 2,19 3,13
(195, 194)
4/94
04_08_Verschraubungen.indd 94
23.03.2011 12:14:15
|schnellverschlusskupplung, serie 26kA|
Stecknippel Serie 26KA mit Drehgelenkstecker und Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/4
17
64
11
vernickelt
...4140
35,52 (194)
Anschluss Zoll
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 AG G 3/8 AG G 1/2 AG G 1/4 IG G 3/8 IG G 1/2 IG
Messing Messing Messing Messing Messing Messing
...2590 ...2600 ...2610 ...2620 ...2630 ...2640
15,45 15,45 19,57 14,42 14,42 17,51
4| Verschraubungen
Verteiler 2-fach mit Verschlusskupplungen zu Serie 26KA
(195)
Verteiler 3-fach mit Verschlusskupplungen zu Serie 26KA Anschluss A Zoll
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 AG G 3/8 AG G 1/2 AG G 1/4 IG G 3/8 IG G 1/2 IG
Messing Messing Messing Messing Messing Messing
...2650 ...2660 ...2670 ...2680 ...2690 ...2700
22,66 23,18 27,81 21,63 22,15 25,75 (195)
notwendig
Denken sie an die sichere verbindung! Alles Dicht?
|DichTringe, DichTBänDer, geWinDeDichTungen, korrosionsschuTz eTc.| ab Seite 4/XXX
4/95
04_08_Verschraubungen.indd 95
23.03.2011 12:14:17
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26 kb|
Serie 26KB Technik Nennweite 40 mm² = 7,2 europäisches Standardindustrieprofil. universell einsetzbare Messing-verschlusskupplung. kleine, massive bauweise. ergonomisches hülsendesign verhindert verschmutzungen am ventilkörper. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. europäischer Standard. Druckbereich pb = 35 bar, maximaler statischer betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nbr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung Ausführung vernickelt gewindestück: Messing Messing, vernickelt ventilkörper: Messing Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing Messing, vernickelt ventil: Messing Messing, vernickelt Federn, Sprengring: 1.4310 1.4310 verriegelungsstifte: 1.4034 gehärtet 1.4034 gehärtet Dichtungen: nbr nbr (entriegelungshülsen aus kunststoff auf Anfrage) Stecker Steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
Messing Messing Messing 1.4310 nbr
Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing 1.4310 nbr
Verschlusskupplung Serie 26KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 22 22 24 24
43 43 39 39 41 41 42 42
25 25 25 25 25 25 25 25
9 9 9 9 9 9 10 10
Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...2710 ...2720 ...2730 ...2740 ...2750 ...2760 ...2770 ...2780
8,09 10,57 7,94 10,40 7,94 10,40 8,01 10,48 (193)
Verschlusskupplung Serie 26KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 24 24
41 41 41 41 44 44
25 25 25 25 25 25
9 9 9 9 10 10
Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...2790 ...2800 ...2810 ...2820 ...2830 ...2840
7,94 10,40 7,94 10,40 8,01 10,48 (193)
4/96
Kopie von 04_09_1_Verschraubungen.indd 96
23.03.2011 11:59:13
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26 kb|
Verschlusskupplung Serie 26KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6 6 8 8 9 9 10 10 13 13
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...2850 ...2860 ...2870 ...2880 ...2890 ...2900 ...2910 ...2920 ...2930 ...2940
8,76 11,23 8,76 11,23 8,76 11,23 9,00 11,46 9,53 11,98 (193)
Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
21 21 21 21 21 21
45 45 49 49 49 49
25 25 25 25 25 25
7 7 9 9 9 9
6 6 8 8 8 8
M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...2950 ...2960 ...2970 ...2980 ...2990 ...3000
10,42 12,91 10,42 12,91 10,42 12,91
4| Verschraubungen
Verschlusskupplung Serie 26KB für Kunststoffschlauch
(193)
Verschlusskupplung Serie 26KB mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6x8 8 x 10 9 x 12 9 x 12
21 21 21 21
132 143 150 150
25 25 25 25
7 9 9 9
6 8 8 8
M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Standard Standard Standard vernickelt
...3010 ...3020 ...3030 ...3040
12,14 12,58 12,99 15,47 (193)
4/97
Kopie von 04_09_1_Verschraubungen.indd 97
23.03.2011 11:59:16
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26 kA|
Serie 26KA, Edelstahl Technik Nennweite 40 mm² = 7,2 euro-kupplung in Material 1.4305 für korrosionsbeständige Anwendungen, als Alternative zu den ultraFlow-versionen. Austauschbar im Steckprofil mit dem europrofil. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. Druckbereich pb = 35 bar, maximaler statischer betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +100 °c (FkM), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * bei Temperaturen unter –15 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Federn: 1.4310 kugeln, Stifte: 1.4401 Dichtungen: FkM Distanzhülse: pTFe Stecker Stecktülle:
®
1.4305
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 19
55,5 53,5 56,5
28 28 28
10,5 9,0 12,0
1.4305 1.4305 1.4305
...3050 ...3060 ...3070
53,61 53,61 59,10 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
51,5 50,5 50,5
28 28 28
10 9 12
1.4305 1.4305 1.4305
...3080 ...3090 ...3100
53,61 53,61 59,10 (191)
4/98
Kopie von 04_09_1_Verschraubungen.indd 98
23.03.2011 11:59:17
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 26 kA|
Verschlusskupplung Serie 26KA mit Schlauchanschluss
®
Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
69,5 69,5 69,5 69,5 69,5
28 28 28 28 28
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3110 ...3120 ...3130 ...3140 ...3150
60,73 60,73 60,73 60,73 60,73 (191)
Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6 8 9 10 13
48 48 48 48 48
12 12 12 12 12
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200
7,68 7,68 7,68 7,68 11,00
®
4| Verschraubungen
Stecktülle Serie 26KA mit Schlauchanschluss
(191)
Stecktülle Serie 26KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
4x6 6x8 8 x 10 9 x 12
– – 17 17
34 34 42 42
12 12 – –
7 7 9 9
6 6 8 8
M10 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3210 ...3220 ...3230 ...3240
14,89 14,88 16,66 16,66
®
(191)
Stecknippel Serie 26KA mit Außengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
14 17 19 24
31 33 33 38
7 9 9 12
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3250 ...3260 ...3270 ...3280
9,21 9,60 9,60 12,82 (191)
Stecknippel Serie 26KA mit Innengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
14 17 19 24
30 33 33 36
7 9 12 14
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3290 ...3300 ...3310 ...3320
9,30 9,60 9,60 13,02 (191)
4/99
Kopie von 04_09_1_Verschraubungen.indd 99
23.03.2011 11:59:18
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 320|
Serie 320 - Standardversion EUROSTANDARD 7.6 – Nennweite 7,6 mm | extrem hohe Durchflusskapazität | einfach zu kuppeln | robust und langlebig Diese Baureihe ist einfach zu bedienen, da sie mit einer hand gekuppelt wird. Zudem bietet sie eine lange lebensdauer. Die Außengewinde von kupplung und nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen.
4| Verschraubungen
Technische Daten nenndurchmesser: 7,6 mm (5/16") Durchflusskapazität: 2100 l/min (74,2 cFM) max. Betriebsdruck: 16 bar (232 psi) min. Berstdruck: 140 bar (2030 psi) Temperaturbereich: –20 °c bis +100 °c kupplungsmaterial: Stahl/Messing, verzinkt nippelmaterial: Stahl gehärtet, verzinkt kuppelkraft: 70,7 n
Kupplung Serie 320 mit Schlauchanschluss Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
6,3 mm (1/4") 8,0 mm (5/16") 9,0 mm 10,0 mm (3/8") 13,0 mm (1/2")
...3330 ...3340 ...3350 ...3360 ...3370
13,00 13,00 18,80 13,00 13,60 (195)
Kupplung Serie 320 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/4 R 3/8 R 1/2
...3380 ...3390 ...3400
13,00 13,00 13,60 (195, 041)
Kupplung Serie 320 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2
...3410 ...3420 ...3430
13,00 13,00 13,60 (041)
Kupplung Serie 320 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
5,0 x 8,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 9,5 x 13,5 11,0 x 16,0
...3440 ...3450 ...3460 ...3470 ...3480
16,60 16,60 16,60 17,80 19,00 (041)
4/100
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 100
23.03.2011 11:59:53
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 320|
Nippel Serie 320 mit Schlauchanschluss Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
6,3 mm (1/4") 8,0 mm (5/16") 10,0 mm (3/8") 13,0 mm (1/2")
...3490 ...3500 ...3510 ...3520
2,70 2,70 2,70 3,00 (041)
Nippel Serie 320 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2
...3530 ...3540 ...3550 ...3560
2,85 2,70 3,00 4,80
4| Verschraubungen
(041)
Nippel Serie 320 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
...3570 ...3580 ...3590 ...3600
3,70 2,85 3,15 5,90 (041)
Nippel Serie 320 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
5,0 x 8,0 6,5 x 10,0 8,0 x 12,0 9,5 x 13,5 11,0 x 16,0
...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650
5,90 5,90 6,50 10,20 10,20 (041)
Auslasssegmente mit Standardkupplungen Serie 320 Multi-Link Ausführung
Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
2 Auslasssegmente 3 Auslasssegmente
g 1/2 g 1/2
...3660 ...3670
70,00 87,00 (041)
Außengewinde von kupplung und nippel werksseitig mit Dichtmittel versehen!
4/101
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 101
23.03.2011 11:59:58
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25kA|
Serie 25KA Nennweite 48 mm² = 7,8 euro-industrieprofil 3/8"–1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern aus. Auch in Messingausführung lieferbar. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. robuste Bauweise. high-Flow-ventil. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit.
4| Verschraubungen
Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Kupplung gewindestück: ventilkörper: entriegelungshülse: ventil: Distanzhülse: Sitz: Federn, Sprengring: kugeln: Dichtungen:
Werkstoff Standard-Ausführung Messing, vernickelt Messing, vernickelt Stahl, gehärtet und vernickelt Zinkdruckguss, vernickelt Messing Messing 1.4310 1.4034 nBr
Stecker Stecktülle:
Stahl gehärtet und verzinkt
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2
19 19 22
60 60 61
23 23 23
12 12 17
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard
...3680 ...3690 ...3700
€ 12,49 12,49 13,26 (195)
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
56 55 58
23 23 23
10 9 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard
...3710 ...3720 ...3730
€ 12,49 12,49 13,23 (195)
4/102
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 102
23.03.2011 11:59:59
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25kA|
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
74 74 74 74 74
23 23 23 23 23
25 25 25 25 25
Standard Standard Standard Standard Standard
...3740 ...3750 ...3760 ...3770 ...3780
€ 12,49 12,49 12,49 12,68 13,16 (195)
Verschlusskupplung Serie 25KA für Kunststoffschlauch SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
6x8 8 x 10 9 x 12
19 19 19
61 65 65
23 23 23
7 9 9
6 8 8
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500... Standard Standard Standard
...3790 ...3800 ...3810
€ 14,22 14,22 14,22
4| Verschraubungen
Anschluss A mm
(194)
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Knickschutzfilter Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
6x8 8 x 10 9 x 12
19 19 19
144 155 162
23 23 23
7 9 9
6 8 8
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500... Standard Standard Standard
...3820 ...3830 ...3840
€ 16,82 16,82 17,15 (194)
Stecktülle Serie 25KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
6 8 9 10 13
48 48 48 48 48
12 12 12 12 12
25 25 25 25 25
Standard Standard Standard Standard Standard
...3850 ...3860 ...3870 ...3880 ...3890
€ 1,57 1,57 1,77 1,85 2,93 (195)
Stecktülle Serie 25KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
4x6 4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
– – – – 17 17 17 17
34 34 34 34 42 42 42 42
12 12 12 12 – – – –
7 7 7 7 9 9 9 9
6 6 6 6 6 6 8 8
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt
...2260 ...2270 ...2280 ...2290 ...2300 ...2310 ...2320 ...2330
€ 1,76 2,69 1,83 2,78 2,80 3,74 2,91 3,85 (194)
4/103
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 103
23.03.2011 12:00:01
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25kA|
Stecktülle Serie 25KA mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
4x6 4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
– – – – 17 17 17 17
111 111 120 120 132 132 139 139
12 12 12 12 – – – –
7 7 7 7 9 9 9 9
6 6 6 6 8 8 8 8
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt Messing vernickelt
...3980 ...3990 ...4000 ...4010 ...4020 ...4030 ...4040 ...4050
€ 3,46 4,43 3,46 4,43 4,11 5,06 4,11 5,06 (194)
4| Verschraubungen
Stecknippel Serie 25KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2
13 14 17 22
33,0 36,5 37,0 43,0
9 12 12 17
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...4060 ...4070 ...4080 ...4090
€ 1,85 1,92 1,92 2,56 (195)
Stecknippel Serie 25KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
14 17 19 24
30,0 38,5 39,5 44,0
5 12 12 14
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...4100 ...4110 ...4120 ...4130
€ 1,85 1,92 1,92 2,85 (195)
Stecknippel Serie 25KA mit Drehgelenkstecker und Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
R 1/4
17
64
11
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt
...4140
€ 35,52 (194)
Schläuche ab Seite 3/10 4/104
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 104
23.03.2011 12:00:05
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kB|
Serie 25 KB Technik Nennweite 42 mm² = 7,4 3/8"–1/2" kupplungssystem aus Messing mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern aus. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. robuste Bauweise. high-Flow-ventil. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker Steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
Messing Messing Messing 1.4310 nBr
4| Verschraubungen
Werkstoff Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung Ausführung vernickelt gewindestück: Messing Messing, vernickelt ventilkörper: Messing Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing Messing, vernickelt ventil: Messing Messing, vernickelt Federn, Sprengring: 1.4310 1.4310 kugeln: 1.4034 1.4034 Dichtungen: nBr nBr Distanzhülse: Messing Messing Sitz: Messing Messing
Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing 1.4310 nBr
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2
19 19 22
60,0 59,0 57,5
23 23 23
12,0 10,5 9,0
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt
...4150 ...4160 ...4170
€ 22,10 22,10 23,05 (193)
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
56 55 58
23 23 23
10 9 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt
...4180 ...4190 ...4195
€ 22,10 22,10 23,05 (193)
4/105
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 105
23.03.2011 12:00:07
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kB|
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
74 74 74 74 74
23 23 23 23 23
25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...4200 ...4210 ...4220 ...4230 ...4240
€ 22,10 22,10 22,10 22,10 22,87 (193)
4| Verschraubungen
Verschlusskupplung Serie 25KB für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
8 x 10 9 x 12
19 19
65 65
23 23
9 9
8 8
M16 x 1 M16 x 1
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt
...4250 ...4260
€ 24,03 24,03 (193)
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Knickschutzfeder Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
6x8 9 x 12
19 19
144 162
23 23
7 9
6 8
M12 x 1 M16 x 1
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt Standard
...4270 ...4280
€ 26,72 24,77 (193)
Verschlusstülle Serie 25KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
6 6 8 8 9 9 10 10 13 13
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...4290 ...4300 ...4310 ...4320 ...4330 ...4340 ...4350 ...4360 ...4370 ...4380
€ 8,45 10,19 8,45 10,19 8,45 10,19 8,53 10,94 9,00 10,74 (193)
SicherheitskupplungsSysteme finden Sie ab der Seite 4/XXX.
4/106
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 106
23.03.2011 12:00:11
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kB|
Verschlusstülle Serie 25KB für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
4x6 4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
21 21 21 21 21 21 21 21
47 47 47 47 51 51 51 51
7,0 7,0 7,0 7,0 8,5 8,5 8,5 8,5
6,0 6,0 6,0 6,0 8,5 8,5 8,5 8,5
M10 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...4390 ...4400 ...4410 ...4420 ...4430 ...4440 ...4450 ...4460
€ 9,70 11,42 9,70 11,42 10,34 12,05 10,34 12,05 (193)
Verschlusstülle Serie 25KB mit Knickschutzfeder SW mm
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
4x6 6x8 6x8 8 x 10 8 x 10 9 x 12 9 x 12
19 19 19 19 19 19 19
120 135 135 145 145 150 150
7,0 7,0 7,0 8,5 8,5 8,5 8,5
6,0 6,0 6,0 8,5 8,5 8,5 8,5
M10 x 1 M12 x 1 M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...4470 ...4480 ...4490 ...4500 ...4510 ...4520 ...4530
€ 11,83 11,83 13,59 12,47 14,22 12,47 14,22
4| Verschraubungen
Anschluss A mm
(193)
Verschlussnippel Serie 25KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 22 22 22 22
44,5 44,5 43,0 43,0 43,0 43,0 46,0 46,0
9 9 9 9 9 9 12 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...4540 ...4550 ...4560 ...4570 ...4580 ...4590 ...4600 ...4610
€ 6,65 8,39 6,65 8,39 7,00 8,74 7,10 8,83 (193)
Verschlussnippel Serie 25KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2
22 22 22 22 22 22
43 43 43 43 46 46
10 10 9 9 9 9
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard vernickelt Standard vernickelt Standard vernickelt
...4620 ...4630 ...4640 ...4650 ...4660 ...4670
€ 6,65 8,39 7,00 8,74 7,10 8,83 (193)
4/107
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 107
23.03.2011 12:00:16
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kA|
Serie 25 KA, Edelstahl Technik Nennweite 48 mm² = 7,8 euro industrieprofil 3/8"–1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern aus. einsatz mit flüssigen und aggressiven Medien. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. robuste Bauweise. high-Flow-ventil. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (FkM), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Distanzhülse: 1.4305 Sitz: 1.4305 Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4401 Dichtungen: FkM Stecker Stecktülle:
®
1.4305
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
59,0 57,5 60,5
23 23 23
10,5 9,0 12,0
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...4680 ...4690 ...4700
€ 77,55 78,30 84,05
(194, 191)
®
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
56 55 56
23 23 23
10 9 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...4710 ...4720 ...4730
€ 78,30 78,30 84,05 (191)
4/108
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 108
23.03.2011 12:00:17
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25 kA|
Verschlusskupplung Serie 25KA mit Schlauchanschluss
®
Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
74 74 74 74 74
23 23 23 23 23
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...4740 ...4750 ...4760 ...4770 ...4780
€ 80,72 80,72 80,72 80,72 84,05 (191)
Verschlusskupplung Serie 25KA für Kunststoffschlauch SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G
6x8 8 x 10 9 x 12
19 19 19
61 65 65
23 23 23
7 9 9
6 8 8
M12 x 1 M16 x 1 M16 x 1
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung 1.4305 1.4305 1.4305
...4790 ...4800 ...4810
€ 96,08 98,13 98,13
4| Verschraubungen
Anschluss A mm
®
(191)
Stecktülle Serie 25KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung
6 8 9 10 13
48 48 48 48 48
12 12 12 12 15
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3160 ...3170 ...3180 ...3190 ...3200
®
€ 7,68 7,68 7,68 7,68 11,00 (191)
Stecktülle Serie 25KA für Kunststoffschlauch Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
4x6 6x8 8 x 10
– – 17
34 34 42
12 12 –
7 7 9
6 6 8
M10 x 1 M12 x 1 M16 x 1
1.4305 1.4305 1.4305
...3210 ...3220 ...3230
®
€ 14,89 14,88 16,66 (191)
Stecknippel Serie 25KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
14 17 19 24
31,0 33,5 33,0 38,0
7 9 9 12
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3250 ...3260 ...3270 ...3280
®
€ 9,21 9,60 9,60 12,82 (191)
Stecknippel Serie 25KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
14 17 19 24
30 33 33 36
7 12 12 14
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...3290 ...3300 ...3310 ...3320
®
€ 9,30 9,60 9,60 13,02 (191)
4/109
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 109
23.03.2011 12:00:20
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25kB|
Serie 25KB, Edelstahl Technik Nennweite 42 mm² = 7,4 euro industrieprofil 3/8"–1/2" kupplungssystem mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern aus. einsatz mit flüssigen und aggressiven Medien. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. robuste Bauweise. high-Flow-ventil. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4401 Dichtungen: FkM Distanzhülse: 1.4305 Sitz: 1.4305 Stecker Steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
®
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 FkM
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
59,0 57,5 60,5
23 23 23
10,5 9,0 12,0
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...4820 ...4830 ...4840
€ 89,36 89,36 95,02 (191)
®
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
56 55 58
23 23 23
10 9 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...4850 ...4860 ...4870
€ 89,36 89,36 95,02 (191)
4/110
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 110
23.03.2011 12:00:22
111##
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 25kB|
Verschlusskupplung Serie 25KB mit Schlauchanschluss
®
Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
74 74 74 74 74
23 23 23 23 23
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...4880 ...4890 ...4900 ...4910 ...4920
€ 91,79 91,79 91,79 91,79 95,02 (191)
Verschlusskupplung Serie 25KB für Kunststoffschlauch SW mm
L mm
D mm
L1 mm
L2 mm
G mm
6x8 8 x 10 9 x 12
19 19 19
61 65 65
23 23 23
7 9 9
6 8 8
M 12 x 1 M 16 x 1 M 16 x 1
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung 1.4305 1.4305 1.4305
...4930 ...4940 ...4950
€ 107,11 109,20 109,20
4| Verschraubungen
Anschluss A mm
®
(191)
Verschlusstülle Serie 25KB mit Schlauchanschluss
®
Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
72 72 72 72 72
25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...4960 ...4970 ...4980 ...4990 ...5000
€ 41,61 41,61 41,61 43,23 43,23 (191)
Verschlusstülle Serie 25KB für Kunststoffschlauch
®
Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
L2 mm
G mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
4x6 6x8 8 x 10
19 19 19
59 59 63
7,0 7,0 8,5
6,0 6,0 8,5
M10 x 1 M12 x 1 M16 x 1
1.4305 1.4305 1.4305
...5010 ...5020 ...5030
€ 50,41 50,41 52,48 (191)
Verschlussnippel Serie 25KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. rung 754500...
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 19 24
54 56 56 59
7 9 9 12
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...5040 ...5050 ...5060 ...5070
®
€ 42,78 42,37 42,37 51,10 (191)
Verschlussnippel Serie 25KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausfüh- Bestell-Nr. 754500... rung
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
54 54 56
10 9 12
1.4305 1.4305 1.4305
...5080 ...5090 ...5100
®
€ 42,37 42,37 51,10 (191)
4/111
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 111
23.03.2011 12:00:24
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 1625kA|
Serie 1625KA Nennweite 48 mm² = 7,8 recTuS-TeMA premium-industriekupplung - das know-how beider Marken in einem System vereint. profil gemäß europäischem Standard. hochwertige ventiltechnologie mit optimaler Durchflussleistung und minimierten kuppelkräften. Besonders robuste 2-komponenten-kunststoffhülse. geeignet für Druckluft-Anwendungen mit überdurchschnittlichem luftverbrauch. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. high-Flow-ventil. Minimierte kuppelkräfte. ergonomische kunststoffhülse. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +40 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –20 °c und über +40 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung gewindestück: Messing, vernickelt ventilkörper: Stahl, QpQ-behandelt entriegelungshülse: pA6 + Tpe ventil, Sitz: Messing Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4034 Dichtungen: nBr Stecker Stecktülle:
Stahl gehärtet und verzinkt
Verschlusskupplung Serie 1625KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/4 R 3/8 R 1/2
19 19 22
65,0 65,0 59,5
26 26 26
12 12 17
Standard Standard Standard
...5110 ...5120 ...5130
13,07 13,07 13,53 (195)
Verschlusskupplung Serie 1625KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2
19 19 24
59 59 62
26 26 26
9 9 12
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard
...5140 ...5150 ...5160
€ 13,07 13,07 13,53 (195)
Verschlusskupplung Serie 1625KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
6 8 9 10 13
19 19 19 19 19
80 80 80 80 80
26 26 26 26 26
25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard Standard
...5170 ...5180 ...5190 ...5200 ...5210
€ 13,07 13,07 13,07 13,07 13,07 (195, 194)
4/112
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 112
23.03.2011 12:00:27
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kA|
Serie 27KA Technik Nennweite 80 mm² = 10 euro-industrieprofil 1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich aus durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern. Auch in Messingausführung lieferbar. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. geringer Druckabfall. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. high-Flow-ventil. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker Stecktülle:
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung Standard-Ausführung gewindestück: Messing, vernickelt ventilkörper: Messing, vernickelt entriegelungshülse: Stahl, gehärtet und vernickelt ventil: Messing Distanzhülse: Messing Sitz: Messing Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4034 Dichtungen: nBr
Stahl, gehärtet und vernickelt
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4
24 24 24 27
63 63 65 65
27 27 27 27
12 12 17 17
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...5220 ...5230 ...5240 ...5250
€ 21,15 21,15 21,15 21,15 (194)
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 27
56 56 56 60
27 27 27 27
10 11 12 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...5260 ...5270 ...5280 ...5290
€ 21,15 21,15 21,15 22,25 (194)
4/113
Kopie von 04_09_2_Verschraubungen.indd 113
23.03.2011 12:00:29
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kA|
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
6 8 9 10 13 16 19
24 24 24 24 24 24 24
76 76 76 76 76 76 76
27 27 27 27 27 27 27
25 25 25 25 25 20 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
...5300 ...5310 ...5320 ...5330 ...5340 ...5350 ...5360
€ 23,69 21,15 21,15 21,39 21,39 21,39 21,62 (194)
4| Verschraubungen
Stecktülle Serie 27KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
6 8 9 10 13 16 19
48 48 48 48 48 48 49
15 15 15 15 15 18 21
25 25 25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
...5370 ...5380 ...5390 ...5400 ...5410 ...5420 ...5430
€ 3,59 3,59 3,59 3,64 3,71 4,83 5,91 (194)
Stecknippel Serie 27KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4
17 17 22 27
40 40 45 48
12 12 17 19
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...5440 ...5450 ...5460 ...5470
€ 6,37 6,37 6,54 8,28 (194)
Stecknippel Serie 27KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
17 19 24 32
33 33 37 42
9 12 12 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard Standard
...5480 ...5490 ...5500 ...5510
€ 5,56 5,56 5,56 8,28 (194)
Blaspistolen finden Sie in der Warengruppe 3
4/114
Kopie von 04_09_3_Verschraubungen.indd 114
23.03.2011 12:01:02
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kB|
Serie 27KB Nennweite 80 mm² = 10 euro-industrieprofil 1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern aus. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. geringer Druckabfall. high-Flow-ventil. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –20 °c bis +100 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –20 °c und über +100 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker Steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung Ausführung vernickelt gewindestück: Messing, vernickelt ventilkörper: Messing, vernickelt entriegelungshülse: Messing, vernickelt ventil: Messing Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4034 Dichtungen: nBr Distanzhülse: Messing Sitz: Messing
Messing, vernickelt Messing, vernickelt Messing, vernickelt 1.4310 nBr
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4
24 24 24 27
63 63 65 65
27 27 27 27
12 12 17 17
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5520 ...5530 ...5540 ...5550
€ 40,66 40,66 40,66 42,01 (193)
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 32
56 56 56 56
27 27 27 27
10 11 12 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5560 ...5570 ...5580 ...5590
€ 40,66 40,66 40,66 42,01 (193)
4/115
Kopie von 04_09_3_Verschraubungen.indd 115
23.03.2011 12:01:05
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kB|
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
6 8 9 10 13 16 19
24 24 24 24 24 24 24
76 76 76 76 76 76 76
27 27 27 27 27 27 27
25 25 25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5600 ...5610 ...5620 ...5630 ...5640 ...5650 ...5660
€ 43,54 40,66 40,66 40,94 40,94 40,94 41,17 (193)
4| Verschraubungen
Verschlusstüllen Serie 27KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
6 8 9 10 13 16 19
24 24 24 24 24 24 24
74 74 74 74 74 74 74
25 25 25 25 25 25 25
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5670 ...5680 ...5690 ...5700 ...5710 ...5720 ...5730
€ 30,13 27,93 27,93 27,93 27,93 31,23 29,54 (193)
Verschlussnippel Serie 27KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4
24 24 24 27
60,5 60,5 62,5 62,5
12 12 17 17
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5740 ...5750 ...5760 ...5770
€ 27,95 26,75 26,75 27,28 (193)
Verschlussnippel Serie 27KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 32
54,5 54,5 54,5 58,5
9 9 12 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500... vernickelt vernickelt vernickelt vernickelt
...5780 ...5790 ...5800 ...5810
€ 26,75 26,75 26,75 28,27 (193)
Schläuche ab Seite 3/10 4/116
Kopie von 04_09_3_Verschraubungen.indd 116
23.03.2011 12:01:11
|SchnellverSchluSSkupplung, eDelSTAhl|
Serie 27KA, Edelstahl Nennweite 80 mm² = 10 euro-industrieprofil 1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich aus durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern. Besonders geeignet im einsatz mit aggressiven Medien. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. geringer Druckabfall. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. high-Flow-ventil. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit. Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (nBr) jeweils abhängig vom Durchflussmedium. *Bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Stecker Stecktülle:
4| Verschraubungen
Werkstoff Kupplung 1.4305 gewindestück: 1.4305 ventilkörper: 1.4305 entriegelungshülse: 1.4305 ventil: 1.4305 Distanzhülse: 1.4305 Sitz: 1.4305 Federn, Sprengring: 1.4310 kugeln: 1.4401 Dichtungen: FkM
1.4305
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 24
56,5 56,5 58,5 59,5
27 27 27 27
9 9 12 16
®
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...5820 ...5830 ...5840 ...5850
€ 129,28 130,53 130,50 133,79 (194, 191)
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24
56 56 60
27 27 27
11 12 16
®
Bestell-Nr. Ausführung 754500... 1.4305 1.4305 1.4305
...5860 ...5870 ...5880
€ 130,50 130,50 133,79 (191)
4/117
Kopie von 04_09_3_Verschraubungen.indd 117
23.03.2011 12:01:14
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kA|
®
Verschlusskupplung Serie 27KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
9 13 16 19
24 24 24 24
76 76 76 76
27 27 27 27
25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...5890 ...5900 ...5910 ...5920
139,27 139,27 143,04 147,00 (191, 194)
4| Verschraubungen
®
Stecktülle Serie 27KA mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6 8 9 10 13 16 19
48 48 48 48 48 49 49
15 15 15 15 15 18 21
25 25 25 25 25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...5930 ...5940 ...5950 ...5960 ...5970 ...5980 ...5990
17,10 15,16 15,16 15,16 15,85 18,47 20,50 (191)
®
Stecknippel Serie 27KA mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
19 19 24 32
36,5 36,5 40,0 45,0
9 9 12 16
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...6000 ...6010 ...6020 ...6030
20,10 16,96 16,93 21,81 (191)
®
Stecknippel Serie 27KA mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 3/8 G 1/2 G 3/4
19 24 32
33 37 42
9 12 16
1.4305 1.4305 1.4305
...6040 ...6050 ...6060
16,96 16,93 21,81 (191)
Sicherheitskupplungs-Systeme finden Sie ab der Seite 4/xxx
4/118
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 118
23.03.2011 12:02:39
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kB|
Serie 27KB, Edelstahl Nennweite 80 mm² = 10 euro-industrieprofil 1/2" mit ultraFlo-Technologie. hohe Durchflussleistung. Zeichnet sich aus durch robuste Bauweise und Stahlentriegelungshülse im einsatz mit großen pneumatischen verbrauchern. Besonders geeignet im einsatz mit aggressiven Medien. Einseitig absperrend. Vorteile einhandbedienung. geringer Druckabfall. keine Beschädigungen am ventilkörper durch Bundausführung. high-Flow-ventil. Druckbereich pB = 35 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit.
Kupplung gewindestück: ventilkörper: entriegelungshülse: ventil: Federn, Sprengring: kugeln: Dichtungen: Distanzhülse: Sitz:
Werkstoff 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 1.4310 1.4401 FkM 1.4305 1.4305
Stecker Steckerteil: gewindestück: ventil: Feder: Dichtung:
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305 FkM
4| Verschraubungen
Temperaturbereich* –15 °c bis +200 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium. * Bei Temperaturen unter –15 °c und über +200 °c ist eine Sonderausführung erforderlich (auf Anfrage).
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Außengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/2 G 3/4
24 32
58,5 59,5
27 27
12 16
1.4305 1.4305
...6070 ...6080
141,59 144,87 (191)
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Innengewinde
®
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 32
56 56 56 60
27 27 27 27
10 11 12 16
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...6085 ...6090 ...6100 ...6110
145,83 141,59 141,59 144,87 (191)
4/119
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 119
23.03.2011 12:02:40
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 27kB|
®
Verschlusskupplung Serie 27KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
13 16 19
24 24 24
76 76 76
27 27 27
25 25 25
1.4305 1.4305 1.4305
...6120 ...6130 ...6140
150,35 155,49 158,10 (191)
4| Verschraubungen
®
Verschlusstülle Serie 27KB mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
9 13 16 19
24 24 24 24
74 74 74 74
25 25 25 25
1.4305 1.4404 1.4404 1.4404
...6150 ...6160 ...6170 ...6180
77,70 77,67 82,63 85,38 (191)
®
Verschlussnippel Serie 27KB mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 32
55,5 55,5 57,5 58,5
9 9 12 16
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...6190 ...6200 ...6210 ...6220
68,98 68,98 68,95 72,24 (191)
®
Verschlussnippel Serie 27KB mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
24 24 24 24
54,5 54,5 54,5 58,5
9 9 12 16
1.4305 1.4305 1.4305 1.4305
...6230 ...6240 ...6250 ...6260
68,98 68,98 68,95 72,24 (191)
4/120
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 120
23.03.2011 12:02:42
|SchnellverSchluSSkupplung, Serie 410|
Serie 410, Standardversion Eurostandard 10.4 – Nennweite 10,4 mm | extrem hohe Durchflusskapazität | einhandbedienung | robust und langlebig Die Serie wird mit einer hand gekuppelt und bietet eine lange lebensdauer. eine große Bandbreite an Anschlussmöglichkeiten sowie nippel mit rückschlagdämpfung sind verfügbar. Technische Daten nenndurchmesser: Durchflusskapazität: max. Betriebsdruck: min. Berstdruck: Temperaturbereich: kupplungsmaterial: nippelmaterial: kuppelkraft:
10,4 mm (13/32") 3900 l/min (137,7 cFM) 16 bar (232 pSi) 140 bar (2030 pSi) –20 °c bis +100 °c Stahl/Messing, verzinkt Stahl gehärtet, verzinkt 105,2 n
Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4")
...6270 ...6280 ...6290 ...6300 ...6310
23,60 23,60 24,10 24,10 24,60
4| Verschraubungen
Kupplung Serie 410 mit Schlauchanschluss
(041)
Kupplung Serie 410 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 3/8 R 1/2 R 3/4
...6320 ...6330 ...6340
24,60 24,10 25,30 (041)
Kupplung Serie 410 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 3/8 G 1/2 G 3/4
...6350 ...6360 ...6370
24,60 25,80 27,50 (041)
Kupplung Serie 410 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
11 x 16
...6380
32,00 (041)
Nippel Serie 410 mit Schlauchanschluss Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
6,3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2") 16 mm (5/8") 19 mm (3/4")
...6390 ...6400 ...6410 ...6420 ...6430 ...6440
3,90 3,70 3,70 3,70 4,50 5,30 (041)
4/121
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 121
23.03.2011 12:02:45
|SicherheiTSkupplungS-SySTeMe|
Nippel Serie 410 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/4
...6450 ...6460 ...6470 ...6480
4,20 4,30 5,30 7,65 (041)
Nippel Serie 410 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4
...6490 ...6500 ...6510 ...6520
4,40 5,20 6,30 12,15 (041)
4| Verschraubungen
Nippel Serie 410 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
11 x 16
...6530
15,00 (041)
Sicherheitskupplungs-Systeme Druckknopf-Ausführung. hochwertige, robuste und langlebige, mit einer hand bedienbare, vollautomatische Schnellverschlusskupplung in Sicherheitsausführung mit hohen Durchflusswerten. Die entlüftung erfolgt durch zweimaliges Drücken des Druckknopfes. Beim ersten Drücken erfolgt die entlüftung der kupplung, dennoch bleibt der Stecker in der kupplung gesichert. nach dem zweiten Drücken wird der Stecker gelöst. Somit wird der berüchtigte "peitschenhiebeffekt" verhindert und das risiko der verletzung des Bedienpersonals praktisch ausgeschlossen. Die Sicherheitsversion entspricht dem iSO Standard 4414. Betriebsdruck: Mediums- und umgebungstemperatur: Durchfluss: gehäuse: knopf und ventil: innenteile: gewinde: Dichtmaterial:
max. 12 bar –20 °c bis +70 °c 1800 l/min (bei 6 bar und montiertem Stecker) Aluminium Stahl gehärtet, verzinkt edelstahl Messing vernickelt nBr
Sicherheitskupplung NW 7,4, Druckknopf-Ausführung ...6630 bis ...6650
...6660 bis ...6680
Anschluss
Länge mm
SW mm
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4" außen G 3/8" außen G 1/2" außen G 1/4" innen G 3/8" innen G 1/2" innen LW 6 LW 9 LW 13
68,5 69,5 69,5 69,0 72,5 73,0 85,5 85,5 85,5
20 20 24 20 20 24 20 20 20
...6630 ...6640 ...6650 ...6660 ...6670 ...6680 ...6690 ...6700 ...6710
15,50 15,50 16,40 15,50 15,50 16,40 15,50 15,50 16,40 (177)
4/122
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 122
23.03.2011 12:02:47
|SicherheiTSkupplung, Serie 320|
Einstecktülle und Nippel Stahl gehärtet und verzinkt.
Einstecktülle und Nippel Bezeichnung
VE
Bestell-Nr. 754500...
€/St.
Tülle LW 6 Tülle LW 9 Tülle LW 13 Nippel G 1/4" außen Nippel G 3/8" außen Nippel G 1/2" außen Nippel G 1/4" innen Nippel G 3/8" innen Nippel G 1/2" innen
10 10 10 10 10 10 10 10 10
...6540 ...6550 ...6560 ...6570 ...6580 ...6590 ...6600 ...6610 ...6620
1,55 1,55 1,63 1,97 1,97 3,20 1,97 1,97 1,97
...6540 bis ...6560
...6570 bis ...6620
(177)
4| Verschraubungen
Serie 320, Sicherheitsversion EUROSTANDARD 7.6 (7.4) – Nennweite 7,6 mm | extrem hohe Durchflusskapazität | einfach zu kuppeln | robust und langlebig Die kupplungen der Serie 320 sind mit dem Original-ventildesign für hohe Durchflussraten ausgestattet. ihre popularität hat die Serie 320 zu einem europäischen Standard gemacht. Diese Baureihe ist einfach zu bedienen, da sie mit einer hand gekuppelt wird. Zudem bietet sie eine lange lebensdauer. Die Außengewinde von kupplung und nippel sind werksseitig mit Dichtmittel versehen. Die Sicherheitsversion der Serie 320 wird in zwei Stufen entkuppelt. Die kupplung wird von dem endgültigen entkuppeln entlüftet, um das risiko einer verletzung des Bedieners durch umherfliegende Schlauchenden zu minimieren. Die automatische Sicherheitsentrieglung gewährleistet eine einfache handhabung. Die Sicherheitsversion entspricht dem iSO Standard 4414 und en 983. SICHERHEITSVERSION Technische Daten Ausführung: nenndurchmesser: Durchflusskapazität: max. Betriebsdruck: min. Berstdruck: Temperaturbereich: kupplungsmaterial: kuppelkraft:
einseitig absperrbar 7,6 mm (5/16") 1900 l/min (57,1 cFM) 16 bar (232 pSi) 64 bar (928 pSi) –20 °c bis +80 °c Stahl/Messing 64,0 n
Sicherheitskupplung Serie 320 mit Schlauchanschluss Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
6,3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")
...6720 ...6730 ...6740 ...6750
22,70 22,70 22,70 22,70 (041)
4/123
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 123
23.03.2011 12:02:49
|SicherheiTSkupplung, Serie 320|
Sicherheitskupplung Serie 320 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/4 R 3/8 R 1/2
...6760 ...6770 ...6780
22,70 22,70 22,70 (041)
Sicherheitskupplung Serie 320 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2
...6790 ...6800 ...6810
22,70 22,70 22,70
4| Verschraubungen
(041)
Sicherheitskupplung Serie 320 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
6,5 x 10 8 x 12 9,5 x 13,5 11 x 16
...6820 ...6830 ...6840 ...6850
24,50 25,30 28,40 28,60 (041)
Nippel Serie 320 mit Schlauchanschluss Anschluss
Bestell-Nr. 754500...
€
6,3 mm (1/4") 8 mm (5/16") 10 mm (3/8") 13 mm (1/2")
...6390 ...6400 ...6410 ...6420
3,90 3,70 3,70 3,70 (041)
Nippel Serie 320 mit Außengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2
...3530 ...3540 ...3550 ...3560
2,85 2,70 3,00 4,80 (041)
Nippel Serie 320 mit Innengewinde Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/2
...3570 ...3580 ...3590 ...3600
3,70 2,85 3,15 5,90 (041)
4/124
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 124
23.03.2011 12:02:54
|AuSlASSSegMenTe, Serie 320|
Nippel Serie 320 mit Stream-Line-Anschluss Anschluss mm
Bestell-Nr. 754500...
€
5x8 6,5 x 10 8 x 12 9,5 x 13,5 11 x 16
...3610 ...3620 ...3630 ...3640 ...3650
5,90 5,90 6,50 10,2 10,2 (041)
Auslasssegmente mit Sicherheitskupplung Serie 320 Multi-Link Sicherheitsversion
16 bar (230 pSi) –20 °c bis +80 °c Stahl, verzinkt
4| Verschraubungen
Technische Daten: max. Betriebsdruck: Temperaturbereich: Material:
2 Auslasssegmente Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/2
...6860
81,00 (041)
3 Auslasssegmente Anschluss Zoll
Bestell-Nr. 754500...
€
G 1/2
...6870
109,80 (041)
Schnelles, sicheres und einfaches kuppeln durch vollautomatische einhand-Bedienung
4/125
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 125
23.03.2011 12:02:59
|SicherheiTSkupplung, Serie 27ke|
Serie 27KE Technik Nennweite 10 = 80 mm² Mit nennweite 10 die größte Baureihe der kupplungssysteme mit entlüftungstechnik. Das entkuppeln in zwei Schritten verhindert peitschenhiebeffekt. neue generation von Sicherheitskupplungen nach iSO 4414 mit leichter und widerstandsfähiger kunststoffhülse. eurosteckerprofil. BiA-Zulassung. Vorteile kuppeln wie alle Standardkupplungen, da einhandbedienung. entlüftung erfolgt gefahrlos während des entkuppelns, keine gefahr durch umherschleudern von unter Druck stehenden Schläuchen. Das System erfüllt die Forderungen der iSO 4414 und ist BiA-geprüft. erhöhter Sicherheitsstandard am Arbeitsplatz. Sicherheitshinweis nicht empfohlen für den direkten Anschluss am Druckluftwerkzeug. eine sichere Funktion kann nur in verbindung mit Original-recTuS-Stahlsteckern gewährleistet werden. Druckbereich pB = 12 bar, maximaler statischer Betriebsdruck (ohne pulsation) bei min. 4-facher statischer Sicherheit.
4| Verschraubungen
Temperaturbereich –20 °c bis +60 °c (nBr), jeweils abhängig vom Durchflussmedium.
Kupplung gewindestück: ventilkörper: entriegelungshülse: ventil: Federn: kugeln: Dichtungen: Stecker:
Werkstoff Standard-Ausführung Messing, vernickelt Messing, vernickelt polyamid, glasfaserverstärkt Messing 1.4310 1.4034 nBr Stahl, gehärtet und verzinkt
Sicherheitskupplung Serie 27KE mit Außengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
R 3/8 R 1/2 R 3/4
27 27 32
79,0 80,5 86,0
38 38 38
9 12 16
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard
...6880 ...6890 ...6900
€ 52,61 52,61 52,61 (192)
Sicherheitskupplung Serie 27KE mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
D mm
L1 mm
g 3/8 g 1/2 g 3/4
27 27 27
83 84 86
38 38 38
14 14 14
Bestell-Nr. Ausführung 754500... Standard Standard Standard
...6910 ...6920 ...6930
€ 52,61 52,61 52,61 (192)
4/126
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 126
23.03.2011 12:03:00
|SicherheiTSkupplung, Serie 27ke|
Nippel Serie 27KE mit Schlauchanschluss Anschluss A mm
L mm
D mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
6 8 9 10 13 16 19
48 48 48 48 48 48 49
15 15 15 15 15 18 21
25 25 25 25 25 25 25
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
...5370 ...5380 ...5390 ...5400 ...5410 ...5420 ...5430
3,59 3,59 3,59 3,64 3,71 4,83 5,91 (194)
Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
r 1/4 r 3/8 r 1/2 r 3/4
17 17 22 27
40 40 45 48
12 12 17 19
Standard Standard Standard Standard
...5440 ...5450 ...5460 ...5470
6,37 6,37 6,54 8,28
4| Verschraubungen
Nippel Serie 27KE mit Außengewinde
(194)
Nippel Serie 27KE mit Innengewinde Anschluss A Zoll
SW mm
L mm
L1 mm
Ausführung
Bestell-Nr. 754500...
€
g 1/4 g 3/8 g 1/2 g 3/4
17 19 24 32
33 33 37 42
9 12 12 16
Standard Standard Standard Standard
...5480 ...5490 ...5500 ...5510
5,56 5,56 5,56 8,28 (194)
4/127
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 127
23.03.2011 12:03:03
|kükenhAhn|
Kükenhahn Standard-Ausführung | Äußerst robuste hähne aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (chrom-vi-frei) | Mit Messingküken und Tempergusshebel | Selbstdichtend, unter Druck wird küken (kegelförmig) gegen gehäuse gepresst, dadurch dichtet der hahn ab, somit kein Dichtungsverschleiß. | Mit gewindeanschlüssen oder klauenkupplungen mit gummi- oder Messingdichtung | Bei Abschalten Druckabbau durch entlüftung der Ausgangsseite, dadurch gefahrloses entkuppeln möglich | Für Druckluftversorgung am Bau an Kompressoren, Schlauchleitungen und Hämmern Max. Betriebsdruck: Temperatur: Material: Medium: gewinde: klauenabstand:
pn 10 bar –15 °c bis +80 °c Temperguss Druckluft iSO 228 42 mm
Einfachhahn DIN 3486 4| Verschraubungen
Mit hebelanschlag und entlüftung. Ausführung 1 1 2 2 3 3
Anschluss Anschluss E A Zoll Zoll DN g 3/4 g1 g 3/4 g1 g 3/4 g1
i x g 3/4 a i x g 3/4 a i x °) 1 i x °) 1 i x °) 2 i x °) 2
17 17 17 17 17 17
h L mm mm
SW mm
100 100 100 100 100 100
41 41 41 41 41 41
70 70 100 100 115 115
1 = ohne kupplung 2 = mit kupplung, mit gummidichtung 3 = mit kupplung, mit Messingdichtung
Gewicht Bestell-Nr. g 754501... 610 565 761 726 808 759
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060
€ 23,70 23,70 27,16 27,16 29,16 29,16
°) 1 = klauen-innengewindestück (111) Din 4382, g 3/4" mit gummidichtung °) 2 = klauen-innengewindestück, g 3/4" mit Messingdichtung und größtmöglicher Durchgangsbohrung
Doppelhahn DIN 3487 Mit hebelanschlag und entlüftung. Ausführung 1 1 2 2 3 3
Anschluss Anschluss E A Zoll Zoll DN g 3/4 g1 g 3/4 g1 g 3/4 g1
i x g 3/4 a i x g 3/4 a i x g °) 1 i x g °) 1 i x g °) 2 i x g °) 2
17 17 17 17 17 17
h b mm mm
SW mm
100 100 100 100 100 100
41 41 41 41 41 41
110 110 170 170 180 180
1 = ohne kupplung 2 = mit kupplung, mit gummidichtung 3 = mit kupplung, mit Messingdichtung
Gewicht Bestell-Nr. g 754501... 1146 1100 1466 1438 1545 1503
...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120
€ 43,74 43,74 49,75 49,75 53,76 53,76
°) 1 = klauen-innengewindestück (111) Din 4382, g 3/4" mit gummidichtung °) 2 = klauen-innengewindestück, g 3/4" mit Messingdichtung und größtmöglicher Durchgangsbohrung
Durchgangshahn Ohne hebelanschlag, ohne entlüftung, auf Anfrage mit entlüftung. Anschluss Anschluss E A Zoll Zoll DN G 3/4 i G1i
i x g 3/4 i ixg1i
16 16
h L mm mm
SW mm
96 96
41 41
92 92
Gewicht Bestell-Nr. g 754501... 820 770
...0130 ...0140
€ 26,60 27,16 (111)
4/128
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 128
23.03.2011 12:03:05
|DrehBAre klAuenkupplungen|
Bohrhammerhahn DIN 20030 Ohne hebelanschlag, ohne entlüftung, eingangsgewinde mit gegenmutter SW 32/41 und konus. Anschluss Anschluss E A h L Zoll Zoll DN mm mm G 3/4 a G1a
g 3/4 a g1a
13 16
85 95
110 120
SW mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
32 36
632 848
...0150 ...0160
25,71 31,27 (111)
Drehbare Klauenkupplungen
Max. Betriebsdruck: Temperatur: Material: Material-Dichtung: gewinde: norm: Medium: klauenabstand:
4| Verschraubungen
DIN 3489 | Qualitativ hochwertige kupplungen, kopf aus Temperguss, Tülle aus Stahl gedreht mit spezieller kontur, verzinkt und gelb passiviert (chrom-vi-frei), mit Sicherheits-Doppelnocken | 360° drehbar, spielend leicht unter Druck, dadurch kein Schlauchdrall | Abdichtung durch 2 O-ringe, lagerung auf 2 Teflonscheiben, sicher und geschützt | 100 % dicht durch bearbeiteten Dichtungssitz, Standarddichtung verwendbar (gOer) | große Durchgangsbohrung für mehr Durchfluss | Auf Wunsch mit dampfbeständiger Dichtung gDOr gegen Aufpreis | 100 % Funktionskontrolle und Sichtprüfung | Zur flexiblen Druckluftversorgung am Bau und in der Industrie pn 16 bar –40 °c bis +95 °c Temperguss/Stahl perbunan® iSO 228 Din 3489 Druckluft 42 mm
Klauen-Schlauchkupplung, drehbar SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
DN mm
b mm
h mm
13 19 25
1/2 3/4 1
10 15 19
63 63 63
87 87 87
Gewicht Bestell-Nr. g 754501... 221 230 260
...0170 ...0180 ...0190
h
€/St. 9,79 9,79 9,79
b
(111)
Klauen-Schlauchkupplung mit Sicherungsbund, drehbar SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
DN mm
b mm
h mm
13 19 25
1/2 3/4 1
10 15 19
63 63 63
96 98 98
Sicherungsbund-Ø Gewicht Bestell-Nr. mm g 754501... 24 34 39
236 250 290
...0200 ...0210 ...0220
€/St. 13,02 13,02 13,02 (111)
Klauen-Innengewindekupplung, drehbar Gewinde Zoll
DN mm
b mm
h mm
SW mm
G 1/2 G 3/4 G1
17 17 17
63 63 63
61 85 90
24 32 41
Gewicht Bestell-Nr. g 754501... 240 330 430
...0230 ...0240 ...0250
€/St. 9,91 14,02 14,02 (111)
4/129
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 129
23.03.2011 12:03:08
|DrehBAre klAuenkupplungen|
Klauen-Außengewindekupplung, drehbar Gewinde Zoll
DN mm
b mm
h mm
Gewicht g
SW mm
Bestell-Nr. 754501...
€
G 1/2 G 3/4 G1
13 17 19
63 63 63
67 68 83
240 236 315
24 24 36
...0260 ...0270 ...0280
9,91 9,91 14,02 (111)
4| Verschraubungen
Original Ersatzgummiring
Beständigkeit
Temperatur °C
Medium
Material
Farbe
Härte A °
Øi mm
Øa mm
h mm
Gewicht g
VE
Bestell-Nr. 754501...
€/St.
Öl Dampf
–40 bis +95 –40 bis +200
Druckluft Dampf
perbunan Ohasil
schwarz natur
65 60
20 20
34 33
11 10
6 6
100 10
...0290 ...0300
0,31 1,45 (111)
Klauenkupplungen Standard-Ausführung DIN 3489 | robuste kupplungen aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (chrom-vi-frei), mit Sicherheitsdoppelnocken | 100 % Funktionskontrolle und Sichtprüfung | Mit ölbeständigem gummiring gOer, auf Wunsch mit dampfbeständigem gummiring gDOr (bis 200 °c) | Universalkupplung, weltweit verwendetes System zur Druckluftversorgung am Bau und in der Industrie Max. Betriebsdruck: Temperatur: Material: Material Dichtung: Medium: gewinde: norm: klauenabstand:
pn 10 bar –40 °c bis +95 °c Temperguss perbunan® Druckluft iSO 228 Din 3489 42 mm
Klauen-Schlauchkupplung (vormals DIN 3483) Schlauch- SchlauchInnen-Ø Innen-Ø mm Zoll 6 10 13 15 19 25 32
1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4
DN mm
b mm
h mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
5,0 7,0 8,5 11,0 15,0 19,0 20,0
63 63 63 63 63 63 63
70 76 69 69 69 70 90
157 150 141 142 155 176 244
...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370
5,35 3,56 3,23 3,45 3,01 3,73 5,23 (111)
4/130
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 130
23.03.2011 12:03:10
|klAuenkupplungen|
Klauen-Schlauchkupplung mit Sicherungsbund Schlauch- SchlauchInnen-Ø Innen-Ø DN mm Zoll mm 13 15 19 25
1/2 5/8 3/4 1
b h mm mm
8,5 11,0 15,0 20,0
63 63 63 63
75 75 75 75
Sicherungsbund-Ø Gewicht mm g 25,0 26,0 28,5 40,0
174 175 182 240
Bestell-Nr. 754501...
€
...0380 ...0390 ...0400 ...0410
3,89 4,01 3,17 4,73 (111)
Gewinde Zoll
DN mm
b h mm mm
SW mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4
11 15 19 20 20 20
63 63 63 63 63 63
22 22 27 32 41 50
138 135 150 155 184 297
...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470
3,95 3,95 4,11 3,28 3,89 7,67
36 36 38 40 40 55
4| Verschraubungen
Klauen-Innengewindekupplung (vormals DIN 3482)
(111)
Klauen-Verschlusskupplung (vormals DIN 3484) Ausführung
b h mm mm
ohne Kettchen mit Kettchen
63 63
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
130 140
...0480 ...0490
3,11 4,34
43 43
(111)
Klauen-Außengewindekupplung (vormals DIN 3481) Gewinde Zoll
DN mm
b h mm mm
SW mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1.1/4
6 9 13 17 20 20
63 63 63 63 63 63
22 27 27 32 40 46
157 170 162 175 174 230
...0500 ...0510 ...0520 ...0530 ...0540 ...0550
5,23 4,40 4,18 3,89 4,45 9,29
50 52 47 50 47 52
(111)
Dreiwegestück Mit gewindeanschluss oder klauenkupplungen (gummidichtung). DN mm
d1
d2
b h mm mm
24 r 3/4" r 3/4" 68 17 *) 1 *) 1 120 30 r 1" r 1" 85 21 *) 2 *) 2 130
*) 1 = Außengewinde kupplung, g 3/4" *) 2 = Außengewinde kupplung, g 1"
68 120 85 135
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
255 708 413 905
...0560 ...0570 ...0580 ...0590
10,90 25,30 18,20 32,90 (111)
4/131
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 131
23.03.2011 12:03:12
|klAuenkupplungen|
Klauenkupplungen MODY-Schraubkupplungen DIN 3238 | Qualitativ hochwertige Sicherheits-kupplungen, kopf aus Temperguss, Tülle aus Stahl gedreht mit spezieller kontur, verzinkt und gelb passiviert (chrom-vi-frei), mit Sicherheits-Doppelnocken | verstärkter gewindeschutzring und neuer Dichtring, beidseits in Dichtungssitz geführt | Mit ölbeständigem gummiring, auf Wunsch mit dampfbeständigem gummiring (bis 200 °c) | 100 % dicht, senkt teuren luftverbrauch | Spielend leicht zu kuppeln, gesichert gegen unbeabsichtigtes Öffnen: nach einkuppeln Feststellmutter anziehen | große Durchgangsbohrung für mehr Durchfluss | 100 % Funktionskontrolle und Sichtprüfung | Zur absolut sicheren Druckluftversorgung am Bau und in der Industrie.
4| Verschraubungen
Max. Betriebsdruck: Temperatur: Material: Material Dichtung: Medium: klauenabstand: norm: gewinde:
pn 16 bar –40 °c bis +95 °c Temperguss/Stahl perbunan® Druckluft 42 mm Din 3238 iSO 228
MODY-Schlauchkupplung SchlauchInnen-Ø mm
SchlauchInnen-Ø Zoll
DN mm
b mm
h mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
10 13 15 19 25 32
3/8 1/2 5/8 3/4 1 1.1/4
6,5 10,0 11,0 15,0 18,0 18,0
63 63 63 63 63 63
100 100 100 100 100 135
309 309 316 319 346 464
...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650
10,46 10,46 10,46 10,46 10,46 15,81 (111)
MODY-Außengewindekupplung mit LÜDSY-Gewindeabdichtung Gewinde Zoll
DN mm
b mm
h mm
SW mm
Gewicht g
VE
Bestell-Nr. 754501...
€/St.
G 3/8 G 1/2
10 13
63 63
72 73
24 24
320 351
5 5
...0660 ...0670
13,57 13,57 (111)
Original MODY-Ersatzgummiring, neue Ausführung
Beständigkeit
Material
Temperatur °C Medium
Farbe
Öl Dampf
perbunan Ohasil
–40 bis +95 –40 bis +200
schwarz natur
Druckluft Dampf
Härte A Ø i ° mm 75 75
21 21
Øa mm
h mm
Gewicht g
VE
Bestell-Nr. 754501...
€/St.
30 30
4 4
1,7 1,7
100 100
...0680 ...0690
0,33 1,85 (111)
4/132
Kopie von 04_10_Verschraubungen.indd 132
23.03.2011 12:03:14
|KLAueNKuPPLuNGeN MIT MeSSINGDICHTuNG|
Klauenkupplung mit Messingdichtung | Robuste Kupplungen aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei), mit Sicherheits-Doppelnocken | 100 % Funktionskontrolle und Sichtprüfung | Mit Messingdichtung, ölbeständigem Schlauchring und verzinkter Halteschraube | Leicht kuppelbar, kein selbstständiges Lösen der Dichtung | Als Gegenkupplung eine Kupplung mit Gummidichtung verwenden! | Universalkupplung zur Druckluftversorgung am Bau und in der Industrie, vor allem direkt am Kompressor oder Werkzeug Max. Betriebsdruck: Temperatur: Material: Medium: Klauenabstand: Material Dichtung: Gewinde:
PN 10 bar –40 °C bis +95 °C Temperguss Druckluft 42 mm Messing/Perbunan® ISO 228
Schlauch- SchlauchInnen-Ø Innen-Ø mm Zoll 13 15 19 25
1/2 5/8 3/4 1
DN mm
b mm
h mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
8,5 11,0 15,0 19,0
63 63 63 63
78 88 84 84
212 226 211 225
...0700 ...0710 ...0720 ...0730
9,40 9,80 5,45 6,90
4| Verschraubungen
Klauen-Schlauchkupplung mit Messingdichtung
(111)
Klauen-Innengewindekupplung mit Messingdichtung Gewinde Zoll
DN mm
b mm
h mm
SW mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
G 1/2 G 3/4 G1
17 17 17
63 63 63
48 50 52
27 32 41
181 200 260
...0740 ...0750 ...0760
8,20 6,30 8,60 (111)
Klauen-Außengewindekupplung mit Messingdichtung Gewinde Zoll
DN mm
b mm
h mm
SW mm
Gewicht g
Bestell-Nr. 754501...
€
G 1/2 G 3/4 G1
11 17 17
63 63 63
55 51 48
27 32 40
193 206 213
...0770 ...0780 ...0790
9,60 7,24 8,12 (111)
Original-Ersatzteile Messingdichtung Bezeichnung
Øi mm
Øa mm
h mm
Gewicht g
VE
Bestell-Nr. 754501...
€
Messinghülse Schlauchring Halteschraube M5
17 23 –
32 28 7
21 12 14
12,5 3,2 2,0
100 100 100
...0800 ...0810 ...0820
1,60 0,45 0,40
...0800
...0810
...0820
(111)
4/133
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 133
23.03.2011 12:03:48
|SCHLAuCHKLeMMeN|
Schlauchklemmen | Schlauchklemme aus Temperguss, verzinkt und gelb passiviert (Chrom-VI-frei) | Robuste, einfache und sichere Schlaucheinbindungen für verschiedenste Armaturen und Anwendungen Max. Betriebsdruck: PN 16/25 bar Material: Temperguss Material Schrauben: DIN 933-8.8VG
Schlauchklemme DIN 20039 A, zweiteilig mit losen Zungen SchlauchSchlauch- SchlauchAußen-Ø/ Innen-Ø Innen-Ø Spannbereich mm Zoll mm
4| Verschraubungen
13 19 25 32 38 50 50 63 75 89 89 100 125
1/2 3/4 1 1.1/4 1.1/2 2 2 2.1/2 3 3.1/2 3.1/2 4 5
22–29 28–34 32–40 39–49 48–60 56–72 60–76 77–94 94–115 113–127 115–145 135–155 155–175
b mm
h mm
PN Gewicht Bestell-Nr. bar g VE 754501...
18 18 18 20 24 25 25 30 35 27 38 27 30
63 71 81 91 108 116 127 146 176 170 198 194 217
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
128 134 188 244 297 340 374 556 739 890 1046 984 1130
10 10 10 10 5 5 5 5 1 1 1 1 1
...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960
€ 1,89 1,89 2,56 3,34 3,89 4,95 5,23 7,52 9,57 14,02 15,81 16,48 16,48 (111)
Schlauchklemme DIN 20039 B, zweiteilig mit losen Zungen und Sicherungsklauen SchlauchSchlauch- SchlauchAußen-Ø/ Innen-Ø Innen-Ø Spannbereich mm Zoll mm 13 19 25 28 35 42 50 75
1/2 3/4 1 1.7/64 1.3/8 1.5/8 2 3
22–29 28–32 35–42 42–45 45–53 55–60 60–73 86–102
b mm
h mm
PN Gewicht Bestell-Nr. bar g VE 754501...
18 21 22 24 25 26 30 28
63 77 90 98 108 119 132 160
25 25 25 25 25 25 25 25
142 220 272 340 380 416 637 860
10 10 10 5 5 1 1 1
...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040
€ 2,73 2,79 3,61 4,45 5,28 6,57 8,46 14,36 (111)
Schläuche ab Seite 3/10 4/134
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 134
23.03.2011 12:03:51
|STAHLROHRVeRSCHRAuBuNGeN|
Stahlrohrverschraubung Material:
Körper und Überwurfmutter: Messing vernickelt Schneidring: Messing Gewinde: konisch und zylindrisch nach DIN 3852 Teil 1 und Teil 2 Größe: G1/8-G1/2 Ausführung: nach DIN 2353 Medium: Wasser, Öl, Druckluft, Hydraulik-Medien, pneumatische und öldynamische Betriebsstoffe, andere Medien auf Anfrage Temperatur: max. 150 °C max. Druck: 60 bar
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 15 16 18
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
8,0 8,0 11,0 7,5 11,0 11,5 11,0 11,5 14,0 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
27,0 28,0 32,5 29,5 33,0 33,0 37,5 38,0 40,5 39,0 41,0 44,5 44,5 45,0 45,0
10 12 12 14 14 14 19 19 19 22 22 27 27 30 32
10 12 14 12 14 17 17 17 22 19 22 22 22 24 26
100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 25
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150
0,99 0,99 1,14 1,31 1,37 1,72 1,85 2,01 2,86 3,24 3,47 4,13 4,63 4,82 5,65
R
4| Verschraubungen
Gewinde Zoll
H
ØD mm
L
Gerade Einschraubverschraubung, konisch
(101)
ØD mm
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 6 8 8 10 10 12 12
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2
6,0 6,0 8,0 6,0 8,0 8,0 9,0 10,0 12,0
25,0 25,0 29,5 27,5 30,0 34,5 36,0 4,0 43,0
10 12 12 14 14 19 19 22 22
14 13 17 14 17 17 19 22 22
100 100 100 100 50 50 50 50 50
...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230 ...0240
1,02 1,02 1,17 1,48 1,54 1,97 2,21 3,73 4,41
H
Gerade Einschraubverschraubung, zylindrisch
G
(101)
Gewinde Zoll
H mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 15 16 18
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 3/8 G 1/4 G 3/8 G 3/8 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2
8,0 8,0 11,0 8,0 11,0 11,5 11,0 11,5 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
24,5 26,0 30,5 26,5 31,0 31,0 35,5 36,5 34,5 37,0 40,0 38,0 40,5 40,0
10 12 12 14 14 14 19 19 22 22 27 27 30 31
14 14 17 14 17 20 17 20 20 24 24 24 24 26
100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 25 25
...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290 ...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350 ...0360 ...0370 ...0380
1,55 1,56 1,75 1,69 1,75 2,47 3,11 4,44 4,54 4,76 5,65 5,84 6,67 7,56
H
ØD mm
L
Manometerverschraubung
G
(101)
4/135
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 135
23.03.2011 12:03:52
|STAHLROHRVeRSCHRAuBuNGeN|
Gerader Verbinder ØD mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 8 10 12 14 15 16 18
34,0 35,0 37,0 46,0 46,0 53,0 50,0 53,5 53,0
10 12 14 19 22 27 27 30 32
10 12 14 17 19 24 24 27 27
100 100 100 100 50 50 50 25 25
...0390 ...0400 ...0410 ...0420 ...0430 ...0440 ...0450 ...0460 ...0470
1,90 1,72 2,23 3,59 5,01 7,62 8,57 10,15 11,11 (101)
4| Verschraubungen
L2 L1
Schottverschraubung ØD mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
6 8 10 12 15
51,5 55,5 62,5 64,5 69,5
15,5 16,5 15,5 16,0 18,0
12 14 19 22 27
14 16 19 22 25
100 100 50 50 50
...0480 ...0490 ...0500 ...0510 ...0520
2,63 3,11 5,53 8,83 12,69 (101)
Winkel-Einschraubverschraubung, konisch
H
L1
L2
L1
ØD mm
Gewinde Zoll
H mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 14 15 16 18
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/4 R 3/8 R 1/2 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
8,0 8,0 11,0 8,0 11,0 11,5 11,0 11,5 14,0 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
16,0 16,0 20,0 17,0 20,0 24,0 23,5 24,0 28,5 25,0 28,5 30,0 30,0 31,5 34,0
21,0 23,0 24,5 24,0 24,0 27,0 32,0 32,0 34,0 34,5 34,5 38,0 38,0 39,5 44,0
10 12 12 14 14 14 19 19 19 22 22 27 27 30 32
9 9 11 11 11 13 13 13 15 15 15 17 17 19 22
100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25 25
...0530 ...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590 ...0600 ...0610 ...0620 ...0630 ...0640 ...0650 ...0660 ...0670
1,56 1,56 1,78 1,90 1,90 2,66 2,91 3,32 4,00 4,71 4,82 5,40 6,23 6,53 9,00 (101)
Winkelverbinder ØD mm
L mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€/St.
4 6 8 10 12 14 15 16 18
21,0 23,0 24,0 32,0 34,5 38,0 38,0 39,5 44,0
10 12 14 19 22 27 27 30 32
9 9 11 13 15 17 17 19 22
100 100 100 50 50 25 25 25 25
...0680 ...0690 ...0700 ...0710 ...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760
2,18 2,18 3,05 4,41 6,86 9,26 9,75 10,02 11,77 (101)
4/136
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 136
23.03.2011 12:03:54
|STAHLROHRVeRSCHRAuBuNGeN|
T-Einschraubverschraubung, konisch H mm
L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 15 16 18
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
8,0 8,0 11,0 8,0 11,0 11,5 11,0 11,5 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
16,0 16,0 20,0 17,0 20,0 24,0 23,5 24,0 25,5 28,5 30,0 30,0 31,5 34,0
42,0 46,0 48,0 48,0 48,0 54,0 64,0 64,0 69,0 69,0 76,0 76,0 79,0 88,0
10 12 12 14 14 14 19 19 22 22 27 27 30 32
9 9 11 11 11 13 13 13 15 14 17 17 19 22
100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25
...0770 ...0780 ...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850 ...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900
2,70 2,38 2,73 3,05 3,05 3,89 4,76 5,01 7,68 8,05 10,47 10,80 11,48 12,69
L2
H
Gewinde Zoll
L1
ØD mm
R
(101)
L-Einschraubverschraubung, konisch L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 6 8 8 8 10 10 12 12 14 15 16 18
R 1/8 R 1/8 R 1/4 R 1/8 R 1/4 R 3/8 R 1/4 R 3/8 R 3/8 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 1/2
8,0 8,0 11,0 8,0 11,0 11,5 11,0 11,5 11,5 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0
37,0 39,0 44,5 41,0 44,0 51,0 55,5 56,0 60,0 63,0 68,0 68,0 71,0 78,0
21,0 23,0 24,5 24,0 24,0 27,0 32,0 32,0 34,5 34,5 38,0 38,0 39,5 44,0
10 12 12 14 14 14 19 19 22 22 27 27 30 32
9 9 11 11 12 13 13 13 15 15 17 17 19 22
100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 25
...0910 ...0920 ...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990 ...1000 ...1010 ...1020 ...1030 ...1040
2,70 2,38 2,73 3,05 3,05 4,16 4,76 5,01 7,68 10,47 10,47 10,80 11,48 12,69
L1
H mm
H
Gewinde Zoll
4| Verschraubungen
L2
ØD mm
R
(101)
T-Verschraubung L1 mm
L2 mm
SW1 mm
SW2 mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 8 10 12 14 15 16 18
21,0 23,0 24,0 32,0 34,5 38,0 38,0 39,5 44,0
42,0 46,0 48,0 64,0 69,0 79,0 76,0 79,0 88,0
10 12 14 19 22 27 27 30 32
9 9 11 13 15 17 17 19 22
50 50 50 50 50 50 50 25 25
...1050 ...1060 ...1070 ...1080 ...1090 ...1100 ...1110 ...1120 ...1130
2,73 2,76 3,84 5,74 9,09 13,31 13,92 14,91 17,77
L2
L1
ØD mm
(101)
Überwurfmutter ØD mm
Gewinde mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 8 10 12 14 15 16 18
M8 x 1 M10 x 1 M12 x 1 M16 x 1,5 M18 x 1,5 M22 x 1,5 M22 x 1,5 M24 x 1,5 M26 x 1,5
10 12 14 19 22 27 27 30 32
100 100 100 100 100 100 100 50 50
...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220
0,29 0,29 0,49 0,70 1,14 2,35 2,35 2,86 3,35
G
(101)
4/137
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 137
23.03.2011 12:03:56
|STAHLROHRVeRSCHRAuBuNGeN|
Schneidring ØD mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 8 10 12 14 15 16 18
100 100 100 100 100 100 100 50 50
...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270 ...1280 ...1290 ...1300 ...1310
0,17 0,17 0,23 0,36 0,36 0,58 0,63 0,80 0,92 (101)
4| Verschraubungen
Verstärkungshülse ØD mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
2 4 6 8 9 10 11 12 14 18
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
...1320 ...1330 ...1340 ...1350 ...1360 ...1370 ...1380 ...1390 ...1400 ...1410
0,09 0,23 0,33 0,36 0,45 0,45 0,48 0,70 0,89 2,05 (101)
Reduzierung, 2-teilig ØD mm
ØC mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
6 8 12
4 6 8
100 100 100
...1420 ...1430 ...1440
1,47 1,49 2,90 (101)
Stopfen ØD mm
ØC mm
L mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6
6 8
7,5 10,0
100 100
...1450 ...1460
0,62 0,72 (101)
Adapter ØD mm
ØC mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
6 8
8 10
34,0 42,0
12 12
100 100
...1470 ...1480
1,49 1,69 (101)
Ringstück L1
L2
ØD mm
G Zoll
ØA mm
L1 mm
L2 mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
4 6 6 8 8
G 1/8 G 1/8 G 1/4 G 1/8 G 1/4
10,0 10,0 13,3 10,0 13,3
14,5 14,5 14,5 14,5 14,5
24,5 26,5 28,5 25,5 28,0
10 12 12 14 14
100 100 100 100 100
...1490 ...1500 ...1510 ...1520 ...1530
1,73 1,91 2,10 2,15 2,30 (101)
4/138
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 138
23.03.2011 12:03:59
|STAHLROHRVeRSCHRAuBuNGeN, VeRTeILeR|
B mm
C mm
L mm
SW mm
VE
Bestell-Nr. 754600...
€ /St.
M5 M6 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2"
4,5 7,5 7,5 11,0 12,0 14,5
9,6 10,8 15,0 18,0 21,5 23,5
17,5 19,0 28,0 33,0 37,0 42,0
8 8 14 17 22 27
100 100 50 50 50 25
...1540 ...1550 ...1560 ...1570 ...1580 ...1590
0,77 0,83 0,83 1,25 1,85 3,75
H1
Gewinde
H2
Hohlschraube, 1-fach
G
(101)
Verteilerleiste Aus Aluminium. Zur einfachen Montage von Druckluft-entnahmestellen (Verschraubungen, Steckverbinder, Kupplungen etc.). Wahlweise mit 2, 4 oder 6 Abgängen, einseitig oder beidseitig.
Anschluss Eingang Anschluss Zoll Ausgang 2 x 1/8 2 x 1/8 2 x 1/8 2 x 1/4 2 x 1/4 2 x 1/4 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 1/2 2 x 1/2 2 x 1/2
2 x M5 4 x M5 6 x M5 2 x 1/8" 4 x 1/8" 6 x 1/8" 2 x 1/4" 4 x 1/4" 6 x 1/4" 2 x 1/8" 4 x 1/8" 6 x 1/8" 2 x 1/4" 4 x 1/4" 6 x 1/4"
L mm
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 754700...
€
45 75 105 60 120 180 72 144 216 66 126 186 80 152 224
20 20 20 30 30 30 40 30 30 40 30 30 40 40 40
15 15 15 15 15 15 18 18 18 18 18 18 22 22 22
15 15 15 30 30 30 36 36 36 30 30 30 36 36 36
...0010 ...0020 ...0030 ...0040 ...0050 ...0060 ...0070 ...0080 ...0090 ...0100 ...0110 ...0120 ...0130 ...0140 ...0150
8,25 11,30 12,60 8,65 10,50 13,20 9,37 12,90 16,20 9,73 12,20 16,40 11,80 21,40 29,00
...0080
4| Verschraubungen
Verteilerleiste, Abgänge einseitig vorne
...0060
(173)
Verteilerleiste, Abgänge beidseitig vorne und hinten Anschluss Eingang Anschluss Zoll Ausgang 2 x 1/8 2 x 1/8 2 x 1/4 2 x 1/4 2 x 3/8 2 x 3/8 2 x 1/2 2 x 1/2
2 + 2 x M5 4 + 4 x M5 2 + 2 x 1/8" 4 + 4 x 1/8" 2 + 2 x 1/4" 4 + 4 x 1/4" 2 + 2 x 1/4" 4 + 4 x 1/4"
L mm
A mm
B mm
C mm
Bestell-Nr. 754700...
€
45 75 60 120 72 144 80 152
20 20 30 30 40 40 40 40
15 15 15 15 18 18 22 22
15 15 30 30 36 36 36 36
...0160 ...0170 ...0180 ...0190 ...0200 ...0210 ...0220 ...0230
7,15 12,30 8,86 12,40 9,68 13,90 14,30 17,20 (173)
4/139
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 139
23.03.2011 12:04:01
|VeRTeILeR|
Verteilerstück Aus Messing. Zur Montage von Druckluft-entnahmestellen. endanschlüsse 1 x Außen- und 1 x Innengewinde, Abgänge wahlweise mit Außen- oder Innengewinde.
Verteilerstück, Messing, mit 2 Abgängen ...0240
...0250
Anschluss Eingang Zoll
Anschluss Ausgang Zoll
L mm
C mm
Bestell-Nr. 754700...
€
2 x 3/4 2 x 3/4 2x1 2x1 2 x 1.1/4 2 x 1.1/4
2 x 1/2 außen 2 x 1/2 innen 2 x 1/2 außen 2 x 1/2 innen 2 x 1/2 außen 2 x 1/2 innen
110 110 113 113 116 137
50 50 50 50 50 60
...0240 ...0250 ...0260 ...0270 ...0280 ...0290
9,40 9,40 13,20 14,30 16,90 16,90 (173)
4| Verschraubungen
Verteilerstück, Messing, mit 3 Abgängen ...0300
...0310
Anschluss Eingang Zoll
Anschluss Ausgang Zoll
L mm
C mm
Bestell-Nr. 754700...
€
2 x 3/4 2 x 3/4 2x1 2x1 2 x 1.1/4 2 x 1.1/4
3 x 1/2 außen 3 x 1/2 innen 3 x 1/2 außen 3 x 1/2 innen 3 x 1/2 außen 3 x 1/2 innen
160 160 163 163 197 197
50 50 50 50 60 60
...0300 ...0310 ...0320 ...0330 ...0340 ...0350
14,10 14,10 17,60 17,60 20,20 20,20 (173)
Verteiler Aus Messing und Aluminium.
L-Einschraubverteiler L1 mm
SW mm
VE
Gewinde
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8"
13,0 23,0 29,0 32,0
9 17 22 27
10 10 10 10
...0360 ...0370 ...0380 ...0390
2,52 2,43 3,86 5,25 (173)
T-Einschraubverteiler L1 mm
SW mm
VE
Gewinde
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8"
14,0 23,0 29,0 32,0
10 17 22 27
10 10 10 10
...0400 ...0410 ...0420 ...0430
2,52 2,63 3,91 4,95 (173)
4/140
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 140
23.03.2011 12:04:03
|VeRTeILeR|
T-Verteiler L1 mm
SW mm
VE
Gewinde
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" Alu G 1/2" Alu
14,0 23,0 30,0 40,0 50,0
8 17 22 25 30
10 10 10 1 1
...0440 ...0450 ...0460 ...0470 ...0480
3,49 2,37 3,86 7,88 9,73
...0460
...0470
...0510
...0520
...0630
...0640
(173)
Kreuz-Verteiler L1 mm
SW mm
VE
Gewinde
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" Alu G 1/2" Alu
14,0 23,0 30,0 40,0 50,0
8 16 22 25 30
10 10 10 1 1
...0490 ...0500 ...0510 ...0520 ...0530
3,66 4,07 3,55 7,88 9,73 (173)
4| Verschraubungen
Verteiler, 2-fach und 3-fach, Messing ...0540 und ...0550 Messing vernickelt, ...0560 bis ...0590 Messing blank Gewinde Zoll
Abgänge Zoll
L1 mm
L2 mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
G 1/8 außen G 1/4 außen G 3/8 innen G 1/2 innen G 3/8 innen G 1/2 innen
2 x innen 2 x innen 2 x innen 2 x innen 3 x innen 3 x innen
29,0 36,0 53,5 58,5 78,5 86,0
32,0 38,0 50,0 54,0 61,0 67,0
10 10 1 1 1 1
...0540 ...0550 ...0560 ...0570 ...0580 ...0590
2,53 2,47 3,61 5,97 6,44 10,60 (173)
Deckenwinkel (zur Wandbefestigung) Gewinde Zoll
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
2 x G 3/8 innen 2 x G 1/2 innen 2 x G 3/4 innen
10 10 1
...0600 ...0610 ...0620
3,19 3,45 7,00 (173)
Verteiler (zur Wandbefestigung), 5 Anschlüsse G 1/2" Anschlussvariante
Bestell-Nr. 754700...
€
je 1 Anschluss rechts und links; je 1 Anschluss oben, unten und vorne je 1 Anschluss oben, unten und links; 3 Anschlüsse vorne
...0630 ...0640
14,40 17,80 (173)
4/141
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 141
23.03.2011 12:04:05
|DICHTRINGe|
Dichtring Aus Fiber, Polyamid, Alu, Kupfer, PTFe oder PVC.
Dichtring aus Fiber, Temperatur max. 75 °C für Gewinde
D1 mm
D2 mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"
5,1 10,0 13,2 16,8 21,0 26,5 33,3
8,0 13,0 18,0 22,0 28,0 33,0 38,9
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0
100 100 100 100 100 100 100
...0650 ...0660 ...0670 ...0680 ...0690 ...0700 ...0710
0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,12 0,14 (177)
4| Verschraubungen
Dichtring aus Polyamid, Temperatur max. 80 °C für Gewinde
D1 mm
D2 mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"
5,1 10,0 13,2 16,8 21,0 26,5 33,3
8,0 13,0 18,0 22,0 28,0 33,0 38,9
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0
100 100 100 100 100 100 100
...0720 ...0730 ...0740 ...0750 ...0760 ...0770 ...0780
0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,10 0,16 (177)
Dichtring aus Aluminium, Temperatur max. 250 °C für Gewinde
D1 mm
D2 mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G1
5,1 10,0 13,2 16,8 21,0 26,5 33,3
8,0 13,8 18,0 22,0 28,0 33,0 38,9
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0
100 100 100 100 100 100 100
...0790 ...0800 ...0810 ...0820 ...0830 ...0840 ...0850
0,13 0,08 0,09 0,10 0,12 0,15 0,23 (177)
Dichtring aus Kupfer, Temperatur max. 250 °C für Gewinde
D1 mm
D2 mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"
5,1 10,0 13,2 16,8 21,0 26,5 33,3
8,0 13,0 18,0 22,0 28,0 33,0 38,9
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0
100 100 100 100 100 100 100
...0860 ...0870 ...0880 ...0890 ...0900 ...0910 ...0920
0,16 0,16 0,16 0,31 0,24 0,36 0,45 (177)
Dichtring aus PTFE, Temperatur max. 260 °C für Gewinde
D1 mm
D2 mm
H mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
M5 G 1/8" G 1/4" G 3/8" G 1/2" G 3/4" G 1"
5,1 10,0 13,2 16,8 21,0 26,5 33,3
8,0 13,0 18,0 22,0 28,0 33,0 38,9
1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0
100 100 100 100 100 100 100
...0930 ...0940 ...0950 ...0960 ...0970 ...0980 ...0990
0,10 0,12 0,16 0,18 0,23 0,29 0,39 (177)
4/142
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 142
23.03.2011 12:04:08
|GeWINDeDICHTuNGeN|
PTFE-Dichtband Gewindedichtung aus reinem, gesintertem PTFe. DIN-DVGW-geprüft und -zugelassen. Chemisch beständig auch gegen aggressive Medien. Versprödet, quillt und klebt nicht. Betriebstemperatur –60 °C bis +200 °C (kurzfristig 260 °C) Länge m
Breite mm
Stärke mm
VE
Bestell-Nr. 754700...
€
12
12
0,1
10
...1000
0,78 (177)
Gewindedichtung
Typ
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
511 542 542 577 577 5331
50 50 250 250 50 100
Flasche Flasche Flasche Flasche Tube Tube
12 12 10 10 12 12
...1010 ...1020 ...1030 ...1040 ...1050 ...1060
24,08 41,11 175,80 119,00 25,11 18,21
4| Verschraubungen
Loctite 542 Gewindedichtung für hochbelastete Feingewindeverbindungen aus Metall an Hydraulik- und Pneumatikanlagen. Für Anwendungen im Maschinenbau, in der Automobilindustrie und an Land- und Baumaschinen. | Registrierungsnummer: NG-5146 AR 0855 | Getestet nach eN 751-1 Loctite 577 Mittelfeste Rohrgewindedichtung für Metallgewinde bis max. R3". BAM-Zulassung für den einsatz im Sauerstoffbereich bis 15 bar und +60 °C. Anwendungsbereich: z. B. im Reparaturbereich, da Demontage mit normalem Werkzeug möglich ist. | Registrierungsnummer: NG-5146 AR 0621 | Getestet nach eN 751-1 Loctite 5331 Kunststoffgewindedichtung, dauerelastisch für Kunststoffgewinde, Metall/Metall- und Kunststoff/ Metall-Kombinationen. | Registrierungsnummer: NG-5146 AR 0618 | Getestet nach eN 751-1 Loctite 511 Flüssige Rohrgewindedichtung für Gewinde bis max. R2". | Registrierungsnummer: NG-5146 AR 0620 Das Produkt ist von der DVGW zum Abdichten von Gewindeverbindungen in Armaturen und Gasgeräten freigegeben.
(031)
Gewindedichtung Loctite 55 Loctite 55 – die schnellere und vielseitigere Gewindedichtung, die Dichtungsbänder und Hanf/Kitt übertrifft. Natürlich erfüllt das Produkt alle gängigen Vorschriften. Dichtet Rohrgewindeverbindungen im Haus- und Industriebereich sofort bei der Montage und unabhängig von der umgebungstemperatur. es kann ohne Bedenken in Kontakt mit Trinkwasser (warm und kalt), Gas, Druckluft und Industrieölen eingesetzt werden. | Für Metall- und Kunststoffgewinde bis 6" Durchmesser | Lebenslang zuverlässig dicht | Zum Justieren zurückdrehen – die Verbindung bleibt dicht | Kein Schmutz, kein Schmieren Freigaben: Trinkwasser: erfüllt die Anforderungen der KTW-empfehlungen für Kalt- und Warmwasser und ist entsprechend BS 6920 für Trinkwasser bis 85 °C geeignet. Gas und Wasser: verfügt über die DVGW-Freigabe, Reg.-NR. DV-5142 BT 0148, getestet nach eN 751-2 (Klasse ARp) und DIN 30660. Neu mit BANF-Freigabe. Typ
Inhalt
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
55 55
150 m Faden 50 m Faden
Dose Dose
48 24
...1070 ...1080
12,04 6,33 (031)
4/143
Kopie von 04_11_Verschraubungen.indd 143
23.03.2011 12:04:10
|schraubensicherungen|
Schraubensicherung Loctite 222 niedrigfeste schraubensicherung für Verbindungen bis M36, kann mit normalem Werkzeug wieder gelöst werden. ideal geeignet für stellschrauben, schrauben an Wartungsöffnungen, Vergaserschrauben etc. Loctite 2701 hochfeste schraubensicherung für Verbindungen bis M20, lässt sich nur nach erwärmung auf 300 °c demontieren. gut geeignet für passive Materialien, wie z. b. hochlegierter stahl. Mit DVgW-Freigabe, registrierungsnummer ng-5146 ar 0617. ideal geeignet für stark vibrations- und schlagbeanspruchte gewindeverbindungen (z. b. stehbolzen). Loctite 290 Zur nachträglichen schraubensicherung. Der Klebstoff dringt dank besonders niedriger Viskosität ins verschraubte gewinde ein. geeignet für gewinde bis M6.
4| Verschraubungen
Loctite 243 Mittelfeste schraubensicherung für Verbindungen bis M36. sichert schrauben, Muttern, stehbolzen gegen das Losdrehen durch Vibration z. b. an getrieben, Motoren, gehäuse. gut aufzutragen durch thixotrope Komponente. Dieses Produkt ersetzt Loctite 242. Die Verbindungen sind mit normalem Werkzeug noch demontierbar. geeignet auch für passive sowie restverölte Oberflächen. Max. Dauereinsatztemperatur bis +180 °c. Loctite 270 hochfeste schraubensicherung für Verbindungen bis M20, lässt sich nur nach erwärmung auf 300 °c demontieren. ansonsten gelten die gleichen eigenschaften wie bei Loctite 243. Loctite 272 hochtemperaturbeständige schraubensicherung, bis 200 °c, hochfest für Verbindungen bis M48. gut aufzutragen durch thixotrope Komponente. Loctite 2400 Die mittelfeste schraubensicherung, die mehr gesundheitsschutz und sicherheit für den anwender bietet. Loctite 2700 Die hochfeste schraubensicherung, die ebenfalls wie 2400 keine gefahrgutsymbole aufweist. Typ
Inhalt
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
222 222 222 243 243 243 243 270 270 2701 2701 2701 2701 272 290 290 290
10 ml 50 ml 250 ml 5g 50 ml 10 ml 250 ml 10 ml 50 ml 5g 10 ml 50 ml 250 ml 50 ml 10 ml 50 ml 250 ml
Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche Flasche
12 12 10 12 12 12 10 12 12 12 12 12 12 10 12 12 10
...1110 ...1120 ...1130 ...1140 ...1150 ...1160 ...1170 ...1180 ...1190 ...1200 ...1210 ...1220 ...1230 ...1240 ...1250 ...1260 ...1270
11,11 41,93 179,41 6,43 11,11 41,93 179,41 11,11 41,93 6,33 12,50 47,18 201,58 49,65 11,11 41,93 179,41 (081)
4/144
Kopie von 04_12_Verschraubungen.indd 144
23.03.2011 12:04:35
|Pasten, KOrrOsiOnsschutZ|
Schraubensicherung, 2400/2700 Die neuen Loctite Schraubensicherungen. Führend bei gesundheitsschutz und arbeitssicherheit. Loctite 2400 Mittelfest und 2700 Hochfest. Merkmale: | Zum sichern und Dichten | Keine gefahrgutsymbole, weder r-sätze noch s-sätze erforderlich | "Weißes" sicherheitsdatenblatt ohne sicherheitsrelevante einträge | hervorragende chemische beständigkeit des ausgehärteten Produktes | gute thermische beständigkeit des ausgehärteten Produktes Vorteile: | Mehr gesundheitsschutz und sicherheit für die beschäftigten | erfüllt strengste werksärztliche anforderungen | beständig gegen industriechemikalien | temperaturbeständig bis +150 °c Anwendung: Loctite 2400 und 2700 kann für viele verschiedene gewindeverbindungen aus Metall in der industrie und im Fahrzeugbereich eingesetzt werden.
Typ
Inhalt ml
Gebinde
Farbe
2700 2400
50 50
Flasche Flasche
grün grün
Viskosität GewindePas größe 500 3000
max. M20 max. M36
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
12 12
...1090 ...1100
41,93 41,93
4| Verschraubungen
auch in 250 ml lieferbar.
(081)
Pasten OKS 250/OKS 2501 Weiße Allroundpaste, Spray Metallfrei. Anwendung:
Hygienenorm: Temperaturbereich:
Für schrauben und gleitflächen, die hohen Drücken und temperaturen ausgesetzt sind. Optimales Verhältnis von anzugsmoment zu erreichbarer Vorspannung. Metallfrei. sehr guter Korrosionsschutz. universelle hochtemperaturpaste. Für edelstahlverbindungen. nsF h2 reg.-nr.131379 –40 °C bis +1400 °C
Typ
Inhalt
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
OKS 250 OKS 2501
250 g 400 ml
Pinseldose spraydose
10 12
...1280 ...1290
20,70 18,90 (161)
Korrosionsschutzprodukte OKS 2511 Zinkschutz-Spray Anwendung:
Temperaturbereich:
Kathodischer Korrosionsschutz auf basis von hochreinem Zinkpulver für eisenmetalle. Zur ausbesserung verzinkter Oberflächen. auch als haftgrundierung für anstrichsysteme. schnelltrocknend. Zum einsatz im stahlbau und in der Klimatechnik. max. +490 °C
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
500
spraydose
12
...1300
13,55 (161)
4/145
Kopie von 04_12_Verschraubungen.indd 145
23.03.2011 12:04:40
|KOrrOsiOnsschutZ, Fette, öLe|
OKS 2531 Alu-Metallic-Spray Anwendung:
Temperaturbereich:
Dekorativer Korrosionsschutz auf basis von aluminiumpulver für eisenmetalle. Zur ausbesserung feuerverzinkter Oberflächen. Durchschweißbar. schnelltrocknend. abriebfest. schützt abgasanlagen an Fahrzeugen. Optimal in Kombination mit OKs 2511. –50 °C bis +180 °C (kurzfristig bis +800 °C) Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
500
spraydose
12
...1310
12,55 (161)
Fette
4| Verschraubungen
OKS 470/OKS 471 Weißes AllroundHochleistungsfett, Spray (auch für die Lebensmitteltechnik). Anwendung: Für hochbelastete Wälz- und gleitlager, spindeln und gleitführungen, wenn dunkle schmierstoffe nicht einsetzbar sind. gute Druckeigenschaften. Verschleißmindernd. alterungs- und oxidationsstabil. Wasserbeständig. hygienisch unbedenklich. Konsistenzklasse: nLgi 2 (0 und 00 auf anfrage) Hygienenorm: nsF h2 reg. n. 137707 (OKs 470) Temperaturbereich: –30 °C bis +120 °C Typ
Inhalt
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
OKS 470 OKS 471
1 kg 500 ml
Dose spraydose
10 12
...1320 ...1330
21,10 15,20 (161)
Öle OKS 391 Schneidöl-Spray Schneidöl für alle Metalle. Anwendung: Für Zerspanungsarbeiten an allen Metallen. erlaubt hohe schnittgeschwindigkeiten. Vermindert Kraftaufwand. ergibt optimale schnittflächen und verlängert Werkzueugstandzeiten. universell einsetzbar in Werkstätten und bei Montagen. Viskosität: 23 mm²/s bei +40 °c Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€/St.
400
spraydose
12
...1340
12,60 (161)
4/146
Kopie von 04_12_Verschraubungen.indd 146
23.03.2011 12:04:44
|WartungsPrODuKte, trOcKenschMierstOFFe|
Wartungsprodukte OKS 621 (F) Rost Breaker Anwendung:
Temperaturbereich:
Zerstörungsfreie Demontage festsitzender oder eingerosteter Maschinenelemente. aufbrechen von Korrosionsschichten durch abkühlung bis –40 °c. eindringen des Kriechöls in mikrofeine risse. schnellwirkender rostlöser für industrie, Werkstatt und hobby. –10 °C bis +40 °C
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€
400
spraydose
12
...1350
8,85 (161)
Anwendung:
4| Verschraubungen
OKS 2611 Universalreiniger-Spray Für Maschinenteile und Oberflächen mit öligen oder fetthaltigen Verschmutzungen. Verdampft schnell und rückstandsfrei. hohe reinigungskraft. Kurzzeitiger Korrosionssschutz durch Vci-additive. Kein unterkühlen. reiniger für schmier- und Klebestellen.
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€
500
spraydose
12
...1360
9,70 (161)
OKS 2801 Lecksucher-Spray Anwendung:
Temperaturbereich:
sicheres auffinden von undichtigkeiten unter Druck stehender Leitungen, armaturen und behälter von Druckluft, sauerstoff, gasen und Kältemitteln. spart energie und warnt vor gasverlust, da auch kleinste undichtigkeiten durch blasenbildung an der undichten stelle sofort sichtbar werden. nach Din DVgW-reg. nr. 5170 aO 0659. bis +80 °C
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€
400
spraydose
12
...1370
5,05 (161)
Trockenschmierstoffe OKS 571 PTFE-Gleitlack-Spray Anwendung:
Temperaturbereich:
trockenschmierung von gleitflächen unterschiedlicher Materialien bei geringen Drücken, niedrigen geschwindigkeiten und in staubiger umgebung. Farbloser, nicht schmutzender gleit- und trennfilm. Verhindert tribokorrosion. trocknung bei raumtemperatur. enthält uV-indikatoren zur leichteren Kontrolle der beschichtung. –180 °C bis +260 °C
Inhalt ml
Gebinde
VE
Bestell-Nr. 754700...
€
400
spraydose
12
...1380
12,45 (161)
4/147
Kopie von 04_12_Verschraubungen.indd 147
23.03.2011 12:04:47