Inside
Fritz Soltermann reist zum Weltcup München
Sandra Rymann und Marcel Benz ziehen die Gewinner.
Zum Stargast-Wettbewerb der Dezemberausgabe von SchiessenSchweiz haben rund 250 Leserinnen und Leser das richtige Lösungswort «VOLLTREFFER» eingeschickt. Als Gewinner des Hauptpreises gezogen wurde Fritz Soltermann aus Schönenbaumgarten.
Fritz Soltermann (hinten mitte) mit seiner Schützengruppe Langrickenbach.
termann ist aber nicht der einzige Preisgewinner. Neben dem Hauptpreis wurden auch noch 4 Hotelgutscheine im Wert von je 170.Franken verlost. ●
Elf Stargäste haben sich im vergangenen Jahr für SchiessenSchweiz mit Gewehr und Pistole versucht. Und diese Stargäste galt es auch im Wettbewerb herauszufinden. Das war für scheinbar kein Problem, denn nur
wenige falsche Antworten trafen ein. Unter der Aufsicht von SSV-Geschäftsführer Marcel Benz zog Glücksfee Sandra Rymann aus den 250 richtigen Einsendung die Gewinner. Den Hauptpreis, die 5-tägige Reise zum Weltcup in München (23.-30.Mai) gewann mit Fritz Solermann aus Schönenbaumgarten ein angefressener Schütze. Der 52-Jährige schiesst mit Langrickenbach Standardgewehr 300m und ist Präsident der Sportschützenschönenbaumgarten. «Ich freue mich riesig über den Preis und werde die Münchenreise mit meiner Frau oder einem Schützenkollegen machen.» Fritz Sol-
SSV mit eigener Kranzkarte Der SSV ist letztes Jahr in Kranzkartenverein des ehemaligen SSSV aufgenommen worden. Der Verein heisst seither «Kranzkartenverein des SSV». Auf Grund dieser neuen Situation sollen an sämtlichen Wettkämpfen des SSV nur noch Karten des «Kranzkartenvereins des SSV» abgegeben werden. Die alten, bis und mit dem Jahr 2012 bezogenen und auch bezahlten Kranzkarten (bestehende Bestände) können noch aufgebraucht werden. KK-Bestelladresse: Ulrich Hirsbrunner, Grenzstrasse 23, 2558 Aegerten
La FST a sa propre carte-couronne L’année dernière, la FST a été acceptée au sein du Concordat des cartes-couronne de l’exSSTS. Ce concordat s’appelle désormais «Société des cartes-couronne de la FST». Au vu de cette nouvelle situation, seules les cartes-couronne (CC) de la FST doivent être délivrées lors de toutes les compétitions de la FST. Les anciennes CC délivrées et payées jusqu’en 2012 y compris en main des organisateurs peuvent être encore utilisées. Adresse pour la commande de CC: Ulrich Hirsbrunner, Grenzstrasse 23, 2558 Aegerten
FST con una propria Carta Corona La FST è stata ammessa lo scorso anno nella società delle carte corona della ex SSSV. Da allora la società si chiama „Società carte corona della FST”. A seguito di questa nuova situazione, in tutti i concorsi FST saranno utilizzate da subito solo carte corona della nuova associazione. Le vecchie carte corona ancora in mano agli organizzatori possono ancora venir utilizzate.
Ausgabe 3 // März 2013
Hauptpreis: Fritz Soltermann, Schönenbaumgarten Trostpreise Damian Schelbert, Rafz Bruno Frey, Wintersingen Adrian Fürst, Lostorf Werner Pfund, Zweisimmen
Indirizzo per l’ordinazione delle CC: Ulrich Hirsbrunner, Grenzstrasse 23, 2558 Aegerten
TirSuisse // TiroSvizzera // TirSvizzer SchiessenSchweiz 17