Revista Swiss Park - Ed. 60 by swisspark

ANO XI - Nº 60 - SETEMBRO | OUTUBRO 2017

Experiências

Novo olhar no complexo Locações em alta no Office

Decoração com foco nas crianças

A MPA RO • A NÁ POLIS • A R ACA J U • BR A SÍLI A • CA MPINA S • FEIR A DE S A NTA NA LOR ENA • M A NAUS • M A R ÍLI A • S ÃO B. DO CA MPO • S ÃO CA R LOS • SOROCA BA

ÍNDICE

CONVERSA FIQUE POR DENTRO REDE SOCIAL ASSOCIAÇÃO ESCRITÓRIOS ÍCONE PERSONAGEM TURISMO BOTÂNICO ARQUITETURA GARIMPO FAÇA VOCÊ MESMO EVENTO ENTREVISTA AÇÃO SOCIAL DECORAÇÃO GASTRONOMIA

05 08 10 12 14 18 20 22 24 28 32 34 36 38 42 44 48

Seção de cartas / Espaço do morador Interessante e interativa Dias mais coloridos Nova rede de fibra ótica Onde os negócios acontecem Casarão histórico Mais cor para a vida Arte e cultura + gastronomia As flores da primavera Imponência rodeada de verde Dormir, sonhar e brincar Dominó gigante para toda a família Botânico recebe 1ª corrida com cães de Campinas O silêncio que esconde; o silêncio que mata Brinquedos para o Natal! Esperamos sua doação Sonho de qualquer criança Beleza e sabor em uma única receita

EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.

Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Carolina Pimentel e Priscilla Bellini. Fotos: Celso de Menezes. Conversa: fotos enviadas pelos residenciais Escritórios: fotos enviadas pelas empresas Personagem: arquivo pessoal Turismo: arquivo da cidade Botânico: fotos cedidas por Letícia Regazoli Dessunti Arquitetura: fachada - Guilherme Pavan; fotos internas - Amauri Fujii Garimpo: fotos cedidas pelas empresas Personagem: arquivo pessoal Entrevista: arquivo pessoal Decoração: fotos cedidas pelos profissionais; foto Casa na Árvore e Quarto dos Netos - Leandro Farchi

Foto da capa: figueira no plantão de vendas do Casarão

Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br Anúncios: comercial@revistaswisspark.com.br Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia da editora. A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.

EDITORIAL

Novas experiências

e resultados positivos

s novas experiências no plantão de vendas do Swiss Park têm trazido resultados positivos. O formato diferente de apresentação do complexo, que tem o mesmo projeto desde o início de sua implantação, em 2004, tem chamado a atenção na sala da grande maquete, que fica no Casarão. A equipe de vendas, agora uma housing (termo para designar uma equipe interna), tem conseguido transmitir de forma esclarecedora os pilares que sustentam o Swiss Park Campinas por meio de “estações” montadas na sala. Segurança, área verde, conveniência e localização são mostradas para os visitantes de forma interativa. Dessa forma, as vendas do Glarus têm apresentado resultados positivos. Mostramos isso na matéria que começa na página 8. Outra ação da Swiss Park Incorporadora que tem resultado em bons negócios e mais movimentação no Office é o empenho na locação das salas disponíveis no condomínio – que começam em 40 metros quadrados e podem chegar a 860, abrigando, desta forma, empresas de todos os portes. O Office está movimentado, com 165 empresas ativas. Trazemos, ainda, matérias para lembrar e homenagear as crianças do complexo, afinal estamos no mês delas. Sabemos que muitos residenciais e a Master estão promovendo diversos eventos em comemoração ao dia dos pequenos e na próxima edição traremos muitas fotos animadas. Nesta edição 60, temos um brinquedo para fazer em

casa – os pais e os filhos – na seção Faça Você Mesmo, dicas para decoração de quarto de menino, na seção Garimpo, e, em Decoração, ideias para casinhas de boneca e casa na árvore, que são sonhos da maioria das crianças. Ter uma dessas no quintal faz brilhar os olhos delas. Como prestação de serviço importante, nossa equipe fez uma entrevista com o psiquiatra da Unicamp Neury Botega, sobre um tema que precisa ser mais discutido: suicídio. Infelizmente o número aumentou entre jovens no Brasil e nós, da revista, queremos alertar as famílias para a importância da prevenção, da conversa, da discussão sem preconceitos. A família Swiss Park é repleta de jovens e o tema serve de alerta e atenção para todas. E – por mais incrível que pareça – o Natal está chegando! Sim, a sensação de que o tempo está voando é recorrente... todo mundo comenta isso! Dessa forma, iniciamos mais uma vez a campanha de arrecadação de brinquedos para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida. Será o sétimo ano da nossa campanha e desta vez vamos contar com o forte apoio da Associação Master. Pedimos então: doe um brinquedo novo ou usado (em condições de uso) até o dia 9 de dezembro. Faremos uma festinha de entrega lá no bairro no dia 14 de dezembro e estão todos convidados a participar. Boa leitura!

CONVERSA ÚLTIMA EDIÇÃO

ANO XI - Nº 59 - JULHO | AGOSTO 2017

Harmonia

Complexo une famílias em confraternizações

Dia dos Pais para os papais de muitos

Turismo gastronômico: o mundo e os sabores

A MPA RO • A NÁ POLIS • A R ACA J U • BR A SÍLI A • CA MPINA S • FEIR A DE S A NTA NA • LOR ENA M A NAUS • M A R ÍLI A • S ÃO B. DO CA MPO • S ÃO CA R LOS • SOROCA BA • R IO BR A NCO

MATHEUS ROBERTO RODRIGUES, MORADOR DO ZÜRICH, CONTOU DETALHES DE SUA PAIXÃO PELO COLECIONISMO E FOI O PERSONAGEM DA EDIÇÃO PASSADA DA REVISTA SWISS PARK.

Agradeço à editora da revista pela precisão com que conseguiu captar a essência do colecionismo. Foi muito gratificante – não só para mim mas para todos os colecionadores – ter a oportunidade de revelar nosso hobby. Os amigos e os familiares também puderam ver fotos e histórias e, então, conhecer um pouco mais para entender que o que fazemos não é simplesmente guardar coisas antigas, mas sim que tudo está sempre contextualizado. Muito obrigado à repórter Vânia por ser tão sensível a tudo isso que conseguiu descrever. Foi fantástica a matéria!

DIA DAS CRIANÇAS ANIMADO Apresentação com dupla de palhaços, recreação, brinquedos infláveis, mesa de doces e food trucks animaram a tarde do dia 7 de outubro, no Vevey. O tempo estava chuvoso, mas não desanimou a criançada e os pais.

EU LEIO A REVISTA SWISS PARK

Como ex-moradora da antiga Fazenda Sete Quedas, hoje Swiss Park, gosto de acompanhar pela revista todas as mudanças do local onde passei minha infância e adolescência. LUZIA SILVÉRIO morou na fazenda nos anos 80, quando tinha entre 5 e 15 anos de idade. Depois, morou em um bairro próximo. Há três anos voltou para o local onde cresceu e mora no Luzern com o marido Marcelo e os filhos Gustavo e Rodrigo.

CONVERSA

JANTAR ITALIANO PRINCESAS No dia 15 de agosto, minha filha Isadora comemorou seu aniversário de 7 anos, junto com suas 15 amiguinhas no Studio Smalto. Foi um fim de tarde maravilhoso e colorido, com músicas, danças, brincadeiras, comidinhas, unhas pintadas, maquiagens e cabelos cheios de brilhos e enfeites! As meninas amaram! O pessoal do salão tratou as meninas com atenção e carinho! Fizeram o DIA DE PRINCESA de todas elas. ZILDA FREITAS SILVA FRIBOURG

Tivemos, no dia 2 de setembro, nosso primeiro Jantar Italiano. Organizamos tudo com muito carinho e dedicação e o resultado foi incrível: muito vinho, muita massa e música ao vivo. Tivemos o patrocínio das Velas São Camilo, o que deu um toque especial na decoração. REGINA CASTRO ROVERI ZÜRICH

FOOD TRUCK NO GENÈVE

No dia 16 de setembro, o pessoal do Genève curtiu seu food truck. Moradores trouxeram amigos e a noite foi animada, com comida boa e música ao vivo.

RODÍZIO DE PIZZA Dia 23 de setembro foi a noite das redondas no St. Moritz.

A TUR E UITE AS NTO Q E R M OBR •A A I E C D REN ÃO ÕES •GE RAÇ VAÇ T O S I R O IN AP GISM ADM ETOS • A S I PA OJ ES • •PR R O I ER •INT omo ark c P s s i o Sw rio e emos so escritó imento h l o c Es nos resc s e de seu c a sed nhamos envolvemo a s p os e acom início. D de projet o s a ém desde ra centen ocê tamb v e go até a encial. Se lizar ness a d i e s m r no re sonho a a tomar u h m n u e v enso tem rível, remos im c n i r luga nosco. Te er. co receb e café h l r em praze

Av. Wellman Galvão F. Rangel, 3.155 Swiss Park - Campinas - SP (em frente ao Parque Botânico) Tel.: 19 | 3238.7635 campidellis@campidellis.com.br facebook.com/campidellis campidellisarquitetura.com.br

FIQUE POR DENTRO

Interessante e interativa Raquel Mattos

Visitantes do plantão de vendas experimentam visita guiada para conhecer mais sobre o complexo

s visitantes do plantão de vendas do Swiss Park Campinas estão vivenciando uma nova experiência. Desde o início de agosto, a sala da grande maquete do complexo, que fica no Casarão, foi adaptada para proporcionar uma visita guiada interessante e interativa sobre o empreendimento a todos os que querem sa-

ber mais e que possuem o desejo de investir ou mesmo de um dia integrar a família Swiss Park. “Queremos elevar a experiência de quem vem nos visitar; a nova forma de apresentar o complexo tem o objetivo de munir o visitante de todas as informações e detalhes do Swiss Park”, aponta Rafael Bizzarro, responsável pelo marketing da

Swiss Park Incorporadora. Segundo ele, a dinâmica participativa possibilita ao corretor de imóveis fazer a volta completa na maquete, parando nos pontos específicos nos quais foram colocados os painéis que representam os pilares em que se sustenta o Swiss Park: segurança, área verde, conveniência e localização. “Há um quinto painel relacionado ao Glarus, empreendimento comercializado atualmente; nessa etapa o visitante conhece o residencial e seus diferenciais”, comenta. Rafael explica que é importante que o visitante saiba que o projeto do Swiss Park segue os mesmos princípios desde o início de sua incorporação, em 2004. Depois da visita guiada, o possível investidor é encaminhado para a mesa de negociações, tendo conhecimento pleno sobre o complexo. Os resultados práticos da nova experiência de vendas têm sido positivos e a Swiss Park Incorporadora apresentou um saldo crescente na comercialização dos terrenos. Sala da maquete, no Casarão, chama a atenção dos visitantes, desde o início do Swiss Park

EQUIPE INTERNA DE VENDAS: RESULTADOS POSITIVOS Desde julho, o Swiss Park possui uma equipe própria de vendas dedicada ao complexo. José Barbaro Neto, diretor Comercial, conta que funciona como uma housing, termo utilizado para designar uma equipe interna. “Dessa forma, o cliente tem todas as vantagens de comprar diretamente do incorporador. Com 20% do valor do ter-

reno dado como sinal, podemos dividir o saldo em até 142 parcelas mensais. A incorporadora ainda oferece, como forma de bônus, o pagamento integral da escritura do imóvel, bem como do Imposto sobre a Transmissão de Bens Imóveis (ITBI), tributo que equivale a 2% do valor do imóvel”, aponta Barbaro. Segundo ele, trata-se de uma vantagem bastante competiti-

va com relação ao mercado. O foco de vendas atualmente é o residencial Glarus, que tem terrenos de 360 a 970 metros quadrados. “Estamos tendo bons resultados de vendas”, aponta o diretor. A equipe está locada nos plantões de vendas do Casarão e do Relógio, na entrada do complexo, todos os dias da semana, inclusive nos feriados.

REDE SOCIAL

Dias mais coloridos Priscilla Bellini

Com a chegada da primavera, os dias ficam mais alegres e coloridos! É tempo de brincar na rua, fazer churrasco com os amigos e se divertir na piscina. Nesta época também é possível observar as diversas espécies de flores no Parque Botânico. Aproveite as belas paisagens dos empreendimentos da Swiss Park Incorporadora e faça belas fotos da natureza. Compartilhe nas redes sociais usando a #swisspark ou #villasuica que em todas as edições selecionamos novas imagens para esta página!

@chriscornelio.arq

@clebersilva

@lidamatta

@marcosandre214

@moments_inphotos

@paulokurio

@rejanerodri

@tersinapaisagismo

@viniciuscaurin

ASSOCIAÇÃO

Nova rede de

fibra ótica Raquel Mattos

Cabeamento da primeira fase termina no fim de outubro. Mais segurança para o complexo

cabeamento da rede de fibra ótica pelo Swiss Park – fase 1, – que compreende os residenciais St. Moritz, Lugano, Fribourg, Lenk, Vevey, Genève, Zermatt, Biel e Basel, será concluído até o fim de outubro, segundo o Departamento de TI | Telecom da Master. Parte dos “Grandes Projetos” da associação, a nova rede de fibra ótica é um investimento para o aprimoramento de toda a tecnologia no complexo. “Trata-se de um grande desafio o cabeamento de fibra ótica com redundância em anel, substituindo a infraestrutura antiga, por onde trafegarão dados, VoIP e CFTV. Garantiremos maior

disponibilidade de rede, recursos e Quality of Service (QoS) para todo o Swiss Park”, aponta Estevão Lopes, gestor do departamento. Ele continua: “O cabeamento será importantíssimo para a capacidade de tráfego de dados – principalmente

das imagens – para a Central de Monitoramento de segurança. Teremos maior estabilidade e confiabilidade da rede, com muita rapidez e risco mínimo de quedas”. A expectativa é de que a segunda fase comece no início de novembro. Até meados de janeiro de 2018, o Departamento de TI | Telecom da Master aponta que o Swiss Park estará cabeado por completo.

PAPO DE OBRA NAS REDES SOCIAIS As redes sociais da Master têm uma campanha chamada Papo de Obra, na qual as perguntas mais frequentes relacionadas às construções no Swiss Park são respondidas pelo Departamento de Projetos e Fiscalização de Obras. Com intervalo de uma semana entre os posts, o departamento aponta detalhes

importantes a todos os que pretendem iniciar seus projetos ou que estão com obras em andamento. “Reunimos no Papo de Obra alguns questionamentos mais comuns e estendemos o tema para o nosso blog no site”, conta Anália Nogueira. Acesse o blog e confira as dicas: www. associacaomaster.com.br/blog/

VIDEO WALL NA SEGURANÇA Em outubro, a Central de Monitoramento da Master passou a contar com o sistema video wall. Trata-se de um sistema composto por diversos monitores para formar uma grande

área de exibição de vídeo. “Podemos, a partir de agora, deixar todos os monitores da Central de Monitoramento focados em uma única cena, para avaliação mais detalhada”, diz Edilson Evaris-

to, gestor da área de Segurança da Master. As 8 telas de 43 polegadas estão dispostas uma ao lado da outra e podem formar uma única imagem, criando o efeito de uma tela muito maior.

ACESSO RIGOROSAMENTE CONTROLADO A Diretoria de Segurança da Master estudou seis sistemas de acesso para modernizar as portarias dos residenciais. O sistema escolhido foi o da Solid, por ser completo, robusto, de baixo custo para implantação e sem custo de manutenção. Dessa forma, o

sistema já está instalado nos residenciais Basel, St. Moritz e Arosa. Genève, Lenk, Zürich e Fribourg estão com pedidos confirmados. Com o sistema, os moradores são identificados por meio de biometria para entrada e saída. “O morador pode continuar

com o cartão de acesso ou com a senha de entrada, porém a recomendação é o uso da biometria”, indica Evaristo. Já os visitantes e prestadores de serviços recebem um ticket de acesso para entrada, que deve ser devolvido na saída.

funcionários. O Mais com Menos possibilita que os residenciais tenham a ronda da Master e possam, se preferir, reduzir ou até eliminar os turnos de seus rondas internos. “Há economia para o residencial e não há perda na qualidade do serviço”, aponta Edilson Evaristo. “Aprovamos o sistema que garante a segurança com custo menor para o residencial”, disse o presidente

do Conselho do Davos, Márcio Foz. O diretor de segurança do Baden, Luis Guilherme Habaeb, também comentou que o piloto foi excelente, cumprindo todos os requisitos da segurança do residencial. “Nossos moradores aprovaram”, disse. Em 15 de outubro, o projeto será efetivado nos residenciais Baden, Zürich, Davos, além do Basel e Biel.

MAIS COM MENOS Mais com Menos é um projeto que prevê as rondas internas nos residenciais feitas pela Master com viatura equipada de rastreador e sistema de captura de imagem e vídeo (em estudo), além de dois seguranças. O projeto foi testado como piloto no Davos, no Zürich e no Baden e foi aprovado. Atualmente, as rondas internas são feitas pelo próprio residencial, com três turnos de

ANOTE: CAMINHADA DA PRIMAVERA PELAS TRILHAS DO BOTÂNICO 18 de novembro (sábado), às 8h, no Parque Botânico

Associação Master Tel. (19) 3778.5500 Ramais VoIP: 5848 e 5814

ESCRITÓRIOS

Onde os negócios

acontecem Raquel Mattos

Salas prontas para locação são diferencial no mercado e atraem empresas

localização estratégica do Swiss Park Office é sempre citada como um diferencial de destaque no mercado. O condomínio de escritórios fica às margens da Rodovia Anhanguera, então a locomoção tanto para o interior do estado como para a capital, é muito facilitada. Além disso, fica próximo do entroncamento de outras rodovias, do aeroporto de Viracopos e a cerca de 12 minutos do centro de Campinas. Ter a empresa no Office significa ter agilidade para chegar a qualquer destino. E o número de empresas não para de crescer. Hoje, são 165 empresas instaladas no condomínio.

A imobiliária própria do Swiss Park Office, parte do time da Swiss Park Incorporadora, oferece salas para locação com um detalhe importante e que tem chamado a atenção pela praticidade: os espaços já estão mobiliados. Dessa forma, empresas que precisam de uma mudança rápida e tranquila podem se valer dessa facilidade. “Temos tido muita procura de empresas de variados segmentos e tamanhos que querem vir para o Office; empresas de grande porte têm sido destaque”, conta Cristina Feres, corretora exclusiva responsável pelas locações da incorporadora. Desde março o Swiss Park Offi-

ce estruturou sua imobiliária própria e os resultados têm sido bastante positivos. “Antes os clientes não tinham atendimento quando chegavam ao empreendimento e não viam as possibilidades. Desde que começamos, fechamos muitos negócios”, conta. As salas disponíveis têm metragens que começam com 40 metros quadrados. “Temos salas que podem chegar a 860 metros quadrados se fizermos junções”, aponta. Essas junções permitem mudanças no posicionamento de paredes para melhor acomodar as empresas. Nas negociações, além dos móveis, a imobiliária também consegue agregar garagens adicionais.

TRABALHO AO LADO DE CASA Tem muita gente que mora no Swiss Park e trabalha no Office. “Além dos moradores que já trabalham aqui, sempre recebemos mais gente interessada, afinal, é uma facilidade muito grande morar no complexo e trabalhar tão perto, em um local integrado ao empreendimento e que oferece segurança, conveniência e proximidade com uma área verde tão bonita”, comenta Cristina. O Office tem 141 mil metros quadrados de área, que mistura a modernidade dos prédios com a tranquilidade do Swiss Park. Qualidade de vida no trabalho é um conceito que o Offi-

ce trabalha desde a concepção de seu projeto. O condomínio engloba oito edifícios – com três pavimentos cada. Estima-se que duas mil pessoas circulem todos os dias no empreendimento. O projeto grandioso do Office foi lançado em 2008 e desde então é uma das principais opções de comércio e serviços de toda a região. Clínicas da área da saúde, bem-estar e beleza, lojas, restaurante, agências de comunicação, de turismo, empresas de construção civil e diversas outras estão instaladas no Office. Há, ainda, empresas dos mais variados se-

tores e que escolheram o condomínio para oferecer aos seus funcionários um local de trabalho com total infraestrutura. Há um grande portal no condomínio que dá acesso aos prédios do Office, que possuem entradas e recepções independentes. Um avançado sistema de segurança é destaque, com monitoramento eletrônico, acessos controlados, câmeras de última geração. No total, os prédios possuem 28 elevadores. A administração condominial não é terceirizada, mas sim interna, minimizando custos e tendo acompanhamento integral.

CUSTO X BENEFÍCIO EM RELAÇÃO AO MERCADO “Um dos fatores que mais contribuíram para a escolha do Swiss Park foi a localização. Nossa empresa tem clientes em cidades como São Paulo, Indaiatuba, Campinas, Sumaré, Paulínia e Jundiaí, e, daqui, é possível atender todos com facilidade. O acesso é muito simples e seguro.” Assim Alexandra Contieri, diretora da Almeida & Contieri Consultoria em Gestão Empresarial, apontou por que escolheu o Swiss Park Office para abrigar o escritório de sua empresa, que desde o início de outubro está no edifício Zug. “Pesquisamos muito antes de fechar o negócio. Alguns pontos foram

decisivos: encontramos uma sala já montada com móveis diferenciados, de ótima qualidade. Não houve burocracia na documentação e a corretora foi muito eficiente e prestativa ao nos apresentar várias opções de sala, com possibilidades relevantes de negociação de valores de aluguel”, disse Alexandra. Ela conta que levou em conta, também, o que chamou de custo x benefício em relação ao mercado. “O Office tem portaria 24 horas, que nos ajuda muito, já que atendemos muitos clientes fora do horário comercial. Sem contar a segurança, outro fator fundamental”, contou. A empresa Almeida

& Contieri – que trabalha em duas áreas distintas: consultoria financeira, com análise de investimentos, e auditoria em condomínios – espera que os negócios cresçam bastante no Swiss Park Office.

ESCRITÓRIOS

Salas para locação que têm chamado a atenção pela praticidade: os espaços já estão mobiliados

QUALIDADE DO AMBIENTE DE TRABALHO A startup vpEventos, com foco no ramo de eventos e com um crescimento acelerado, viu a necessidade de abrir uma filial em Campinas, uma das regiões com mais eventos, feiras e congressos do Brasil. “Após pesquisa, encontramos o Swiss Park Office e vimos muitos diferenciais em relação a outros conjuntos comerciais da região. Fizemos visitas na imobiliária do Office e simulações de gastos e o local se destacou; dessa forma, fechamos negócio aqui”, conta Vitor Pereira, CEO da vpEventos. Segundo ele, a localização foi um ponto que chamou a atenção, além de ser um espaço em constante crescimento, e a estrutura interna dos prédios e das salas. “O jardim de inverno do prédio Zug realmente

foi um plus muito interessante para nós, em relação à qualidade do ambiente de trabalho”, acrescentou. A vpEventos chegou em setembro. Seu escritório de desenvolvimento de produtos está em São Carlos-SP. No Office, pretendem estabelecer a sede e o escritório comercial. Especialista em eventos, o grupo oferece plataforma on-line para a gestão

de todo o evento: pré-evento com inscrições on-line, pagamentos digitais, gestão de participantes, gestão da fila de espera do evento, entre outras ferramentas. Também oferece serviços para o dia do evento, como credenciamento presencial e controle de acesso, além de serviços para pós-evento, como criação de certificados e feedbacks dos participantes.

ÍCONE

Casarão

histórico Raquel Mattos

Local, sede da Fazenda Sete Quedas, conta mais de 200 anos de história

Swiss Park ocupa as terras que, antes, eram da Fazenda Sete Quedas, que foi marcada por histórias de gerações de famílias fundamentais para a memória de Campinas, de títulos nobres e também de imigrantes italianos e alemães

que vieram trabalhar como colonos em busca de uma vida melhor. Somente na década de 1970 o local passou a ser conhecido como Fazenda Bradesco e isso até meados dos anos 2000, quando o Swiss Park começou a ser construído. E a sede da Fazenda Sete

Quedas permaneceu (e ainda permanece) viva, na estrutura do Casarão, um dos ícones mais admirados na paisagem do complexo. O Casarão abriga a Swiss Park Incorporadora e oferece um ar de nostalgia e tranquilidade a todos os que o visitam. Atualmente o local passa por uma ampla reforma. Isso para que suas características sejam permanentemente mantidas e preservadas.

São cerca de 200 anos de história. O Casarão tem 1,4 mil metros quadrados de área construída. Tem 20 cômodos e várias peculiaridades. A cozinha antiga fica na área superior da casa, as sacadas são ligadas diretamente aos quartos, o madeiramento da área de serviço (que ficava na parte posterior térrea da casa, onde permaneciam os escravos de confiança) era de qualidade inferior ao do piso de cima. Há, ainda, madeiramento preservado do corrimão, do pilar e dos pisos, como também das portas e dos batentes (madeira ipê). Gradis, fechaduras e os vidros decorados da parte superior das portas duplas também são do tempo do Visconde de Indaiatuba, um dos mais famosos proprietários da Fazenda Sete Quedas. No entorno do Casarão, o terreiro de café, a roda-d’água e a senzala não existem mais. Estão somente na memória de Campinas.

PERSONAGEM

Mais cor para a vida Carolina Pimentel

Com uma tela e um pincel, artista plástica moradora do Zürich exprime o invisível por intermédio do visível

pintura, seja ela como for, sempre foi uma das formas de arte mais apreciadas da história. Há inúmeros artistas que foram eternizados por suas obras de arte, que estão expostas em museus espalhados por todo o mundo. A paixão pela pintura fez de Ivete Ghizo, moradora do residencial Zürich, uma artista plástica encantadora. Ela transmite, por meio de suas telas,

uma leveza própria e, ao mesmo tempo em que usa de artifícios e cores vibrantes, que são sua marca registrada, a artista dá vida e movimento aos seus quadros! Não é de sua natureza uma tela morna, opaca. Suas obras transmitem sua alegria e entusiasmo pela vida. Desde criança, Ivete sempre estava às voltas com pincéis e tintas! Coloria e pintava tudo à sua volta! Ela pinta por prazer,

como uma terapia. “O artista molha o pincel na sua própria alma e pinta a sua essência”, afirma a artista. Vivendo no Swiss Park desde 2011, com seu marido Walter e seus filhos Gustavo e Marcela, Ivete já se inspirou nos belos recantos do complexo urbanístico para pintar algumas de suas telas. “Adoro este lugar! Sou eclética, não gosto de rotular meu estilo. Pinto o que me vem na alma, desde abstratos, modernos, flores, paisagens, mas confesso que tenho uma queda por paisagens!”, conta.

A artista plástica Ivete Ghizo pinta

por prazer e o resultado é encantador

Nesses cenários, os sentimentos de harmonia e de simplicidade com cores vibrantes predominam nas obras da artista, que utiliza tintas acrílicas ou tintas a óleo em suas telas. Mesclando tons frios e vibrantes, o resultado são imagens que parecem estar em movimento. “Não começo uma tela com um desenho esmerado, nem detalhado, faço apenas um esboço e já começo a jogar tinta e emoção. As belezas do Swiss Park inspiram a artista

Dificilmente acho que o trabalho está perfeito. Sempre quero melhorar um traço ou uma cor. Talvez pela minha inquietação ou simplesmente por querer sempre transpor meus limites. Quero sempre exprimir o invisível por meio do visível. Essa é a arte de pintar”, filosofa Ivete. Cores vibrantes são marca registrada de Ivete

Ela já participou de exposições no Círculo Militar, no Banco do Brasil, no Banco Bradesco, no Instituto Agronômico, no Ciesp e em outros locais. Suas obras são comercializadas entre decoradores e vários clientes particulares.

A artista dá vida e movimento aos seus quadros

TURISMO

Arte e cultura

+ gastronomia Élcio Ramos

Assim é Embu das Artes, pequena e charmosa, e um excelente roteiro para o fim de semana

nome é bastante sugestivo e define a cidade. Embu das Artes é o point ideal para quem gosta de respirar ares culturais e de encontrar todo tipo de representação artística, seja em

FEIRA DE ARTES E ARTESANATO Lojas oferecem móveis artesanais dos mais variados estilos. Já as barraquinhas vendem bijuterias, bolsas, roupas, antiguidades, itens de perfumaria, quadros e muitos tipos de artesanato. Uma das lojas que se destacam é a Marcenaria São Benedito, que conta com móveis de design arrojado e feitos com madeira de demolição. Nos domingos e feriados, a tradicional feira fica mais animada com a presença de artistas de rua e seus números de dança, teatro, música e poesia.

peças de decoração, quadros, móveis, vestuário, dança, teatro ou música. A 105 quilômetros de distância de Campinas, a cidade é conhecida por reunir artistas: estima-se 800 barracas na Feira de Artes, espaço utilizado para demonstrar talentos, como num ateliê ao ar livre. E há também ótimos cafés e restaurantes, além de uma atração voltada para as crianças, a Cidade das Abelhas. Confira as atrações e boa viagem!

CIDADE DAS ABELHAS Em área preservada da Mata Atlântica, o apiário tem museu, sala de palestras e playground, tudo dedicado às abelhas. Boa diversão para crianças. A novidade é um espaço dedicado à pré-história que recria a vida das abelhas desde a época dos dinossauros. Ingressos: R$ 25 (idosos e menores de 3 anos não pagam). Fica na Estrada da Ressaca, km 7. www.cidadedasabelhas.com.br

CAFÉ E OPÇÕES DE COMIDAS Opções gastronômicas não faltam e agradam a todos os gostos e bolsos. Duas dicas: o restaurante O Garimpo, de origem alemã, mas que oferece pratos de outras nacionalidades já que a ideia é agradar a diversos paladares, e o Florbela Café, requintado e anexo à loja de móveis, que oferece cafés de marcas como Octavio e Braúna.

MUSEU DE ARTE SACRA DOS JESUÍTAS Concluída no século 18 para ser a residência dos padres da Companhia de Jesus que catequizavam os índios na região, a construção onde também funcionava a Igreja de Nossa Senhora do Rosário, hoje, abriga o acervo reunido (e a maioria, produzido) pelos jesuítas. Talhado em uma única peça de madeira, o Senhor Morto chama a atenção. Ingressos: R$ 8 (idosos e menores de 7 anos não pagam). Fica no Largo dos Jesuítas, 67.

BOTÂNICO

As flores da

primavera Priscilla Bellini

Na terceira Caminhada Ecológica no Parque Botânico os moradores aproveitaram o clima agradável da nova estação

terceira Caminhada Ecológica no Parque Botânico aconteceu no dia 30 de setembro e celebrou a primavera. O clima agradável da nova estação pode ser apreciado até 21 de dezembro, quando oficialmente se inicia o verão e as temperaturas sobem bastante. A principal característica da primavera é o reflorescimento, sendo considerada a estação mais florida do ano. Este período é marcado por belas paisagens formadas pela natureza, com uma grande diversidade de flores. Esta mudança de cenário foi percebida pelos participantes da caminhada durante o trajeto no Parque Botânico. “As árvores estão com suas folhas brotando, as primeiras floradas estão começando a nascer e o canto de diversos pássaros nos acompanhou em nosso percurso. A vegetação rasteira está repleta de flores, nos oferendo um bonito cená-

rio”, disse Letícia Regazoli Dessunti, que auxilia na organização das caminhadas. Apesar de a chuva do dia anterior ter sido bem intensa, a pista de caminhada estava em ótimas condições para atividades esportivas e contribuiu para que o percurso fosse realizado em torno dos lagos, uma experiência que muitos, na correria do dia a dia, não conseguem

ter. A moradora do Fribourg Zilda Aparecida de Freitas contou que esta foi a terceira caminhada de que participou com a família. “Muitas vezes, com a falta de tempo deixamos de apreciar e explorar as maravilhas da natureza. E temos isso tudo disponível aqui, tão perto de nossas casas, no Parque Botânico. É nas pequenas coisas que devemos agradecer: a cada cantar dos passarinhos, a beleza das árvores e das flores. Tudo isso renova a nossa vida e acho importante que meus filhos valorizem estes momentos!”, afirmou.

Grupo que participou da terceira Caminhada Ecológica

As flores marcam presença durante a primavera

PROMOÇÃO 5 REAIS DESCONTO

HORÁRIO DE VERÃO Com a chegada do horário de verão os moradores do Sul, Sudeste e Centro-Oeste deverão adiantar os relógios em 1 hora a partir do dia 15 de outubro. Em todos esses locais, os habitantes ganham um pouquinho mais de luz no fim do dia. No Swiss Park, o Parque Botânico está à disposição e é um convite para uma boa caminhada diária. “Aproveitem as tardes e descubram assim a preciosidade que temos ao lado de nossas casas. Vejam o florescer das mais lindas espécies”, indica Letícia Regazoli Dessunti aos moradores do complexo.

P13

NO DISK 10 REAIS DESCONTO

P45

NO DISK

DISK ENTREGA:

3241.1388

0800.777.1388

98110.5631

HORÁRIOS DE ENTREGA: • Segunda à Sexta, das 08h às 18h • Gás P13 das 08h às 19h • Sábados e Domingos das 08h às 15h DESAFIO PREÇO BAIXO: Apresente um anúncio com preço menor, que nós cobrimos a oferta.

Com os dias mais longos é possível aproveitar o entardecer no parque

D EP ÓSITOS - C AMP IN AS:

• Av. Eng. Antônio F. de Paula Souza, 2.276 Vila Georgina. • Rua Cabreúva, 4 - Vila Teixeira.

R EC ES OR T O SE E S E C D U A ES P P C ON RE O S N PA EN TO R T S. A E

ACEITAMOS CARTÕES

BOTÂNICO

Árvore-símbolo

do Swiss Park Priscilla Bellini

Entre muitas variedades de espécies, a paineira-rosa foi eleita a árvore que simboliza o complexo

s moradores mais recentes talvez não saibam, mas o Swiss Park tem uma árvore que, após enquete feita com os moradores, em 2011, simboliza toda a natureza e beleza do complexo: a paineira-rosa. A revista promoveu, em 2011, uma pesquisa entre os moradores da época para comemorar o Dia da Árvore, 21 de setembro. A disputa teve outras cinco concorrentes: figueira mata-pau, embira, candelabro, peroba-rosa e pau-viola. As espécies foram indicadas pela engenheira-agrônoma Dionete Santin, responsável pela flora do Swiss Park. Foram 201 votos para a preferida, a imponente e graciosa paineira-rosa. De nome científico Chorisia speciosa, a paineira-rosa é muito popular, sendo utilizada em parques e jardins. Na época da florada é extremamente ornamental. As flores de tom rosa são belíssimas. Seu tronco é cinza-esverdeado recoberto de espinhos em formato de pirâmide. Os frutos são grandes e verdes e, quando maduros, se abrem

liberando as sementes envoltas em fibras muito finas, sedosas e brancas, chamadas de paina, que são carregadas pelo vento e podem até ser usadas como enchimentos de almofadas. A árvore pode atingir 20 metros de altura. Mas, na primavera, a

paineira-rosa não está na época da florada. Ela está em folhas e se preparando para o show de cores que chega entre março e abril, todos os anos. No Swiss Park há vários exemplares da paineira-rosa. Uma delas fica bem na entrada do complexo e recepciona quem chega. Há exemplares no residencial Zermatt e também próximo do Casarão.

ARQUITETURA

Imponência

rodeada de verde Carolina Pimentel

Casa no Vevey se destaca com sua fachada exuberante, além de soluções diferenciadas que valorizam a integração com a natureza

m projeto grandioso que valoriza a privacidade da família e favorece a natureza local. Esta é a descrição de uma casa localizada no residencial Vevey, que se destaca por sua fachada bela e admirável. Do lado de fora, a imponente residência projetada pelo arquiteto da Seber & Morais, Thiago H. Seber, chama atenção pela

O belo paisagismo é um dos destaques da bela e admirável residência

mistura entre o contemporâneo e o clássico, pelo belo paisagismo e também pelas dimensões de linhas retas. “A intenção era construir um imóvel de porte representativo e sólido, então a escolha do terreno com aproximadamente 600 metros quadrados foi uma premissa para o encaixe perfeito do projeto. O resultado é encantador”, afirma o profissional.

A casa é propriedade de um casal que tem um filho pequeno e um dos pedidos da família foi a valorização da área de lazer. O amplo gramado e o gazebo da piscina formam uma composição harmônica com muita beleza. Aliás, a piscina merece ser exaltada: com spa, deck molhado e borda infinita, ela evidencia a relação da casa com a natureza, criando a sensação de integração total da construção com o jardim. O espaço ainda conta com uma área gourmet de quase 45 metros quadrados.

REQUINTE Na cozinha – um ambiente tão marcante –, destaque para a suspensão de prateleiras sobre a bancada de trabalho, que servem para organizar utensílios e também levam praticidade ao dia a dia. Os nichos abertos permitem entrada de iluminação natural e atribuem leveza à decoração do ambiente. A marcenaria, em tonalidade mais escura, contrasta com o conceito de neutralidade predominante na arquitetura contemporânea. Isso confere personalidade ao cômodo. E, ao lado da cozinha, uma adega elaborada com o mesmo material organiza, de forma prática, dezenas de rótulos de vinho.

ARQUITETURA

FEITA ESPECIALMENTE PARA ELE A suíte do filho único do casal atende todas as necessidades de uma criança com a flexibilidade de tornar-se um quarto atemporal. Detalhes dos objetos decorativos personalizam o ambiente e permitem que, com pequenas adaptações na estrutura existente e na decoração, o quarto acompanhe o crescimento da criança. No banheiro, que é a extensão do ambiente, muitas cores foram adotadas, como as pastilhas utilizadas, que têm o intuito de alegrar o espaço. O revestimento que marca a região do vaso sanitário foi aplicado em linha vertical, valorizando ainda mais os tons. E mais uma vez a marcenaria traz embelezamento ao espaço com um tom de azul, entretanto dividindo a atenção com a iluminação colorida.

VENHA NOS CONHECER! SALAS EXCLUSIVAS Ambiente oferecido à profissionais que prezam por exclusividade em seu espaço de trabalho, sem perder as vantagens de um espaço de coworking.

ESPAÇO COWORKING Reduza 70% ou mais de seus custos fixos com escritórios e aproveite para potencializar seu networking. Expanda seu escritório à medida que cresce os resultados do seu negócio.

SALAS DE REUNIÃO Recepcione seus clientes e parceiros com alto padrão e elegância. Diversas opções de sala para reunião com alto padrão de mobília e completamente equipadas. Opções de salas por hora, dia, semanas e meses.

Avenida Antônio Artioli, 570, Condomínio Swiss Park Lojas 7 e 8, Edifício Vernier www.oshi.com.br/oshiswisspark (19) 2223.1861 | (19) 4040.4344

atendimento.swisspark@oshi.com.br

GARIMPO

Dormir, sonhar Carolina Pimentel

e brincar

O quarto de uma criança é um lugar especial. É nesse cômodo que ela dorme, se inspira, brinca e cria sua identidade. Por isso cuidar da decoração desse ambiente tão importante da casa é fundamental para o desenvolvimento da criança. A Revista Swiss Park buscou ideias para decorar um quarto de menino. Confira: Almofada Marvel América Redonda, com 40 cm. Etna. www.etna.com.br Boneco Funko Colecionável Arkham Asylum Batman. Kalunga. www.kalunga.com.br

Caixa organizadora Block plástico amarelo, com 35 litros. Etna. www.etna.com.br

Luminária Caixa Cactus Preta ou verde. Ameise Design. www.ameisedesign.com.br

Tenda para brincar ou dormir Coleção Petit Futon. Futon Company. www.futon-company.com.br

Relógio Batata Outras substâncias dão energia a este relógio sem baterias. UniqueShop. www.uniqueshop.com.br

LaserPegs 8 em 1 – helicóptero Blocos de montar iluminados. Power Block. UniqueShop. www.uniqueshop.com.br

Mesa lateral alta e mesa lateral baixa Linha baseada na brincadeira da Toy Art. DIEEDRO. www.dieedro.com.br

Capacho Raposinha De vinil sintético, com 43x50 cm. Oppa. www.oppa.com.br

FAÇA VOCÊ MESMO

Dominó gigante

para toda a família Priscilla Bellini

As peças maiores e os números em alto-relevo ajudam quem precisa de algumas adaptações para se incluir na brincadeira

riar reciclando e brincar incluindo. Este é o objetivo da professora de Educação Física Priscila Cristine Ribeiro, que criou em 2015 a Fabriquinha de Brinquedos Inclusi-

vos e utiliza materiais recicláveis a fim de desenvolver brinquedos adaptados para crianças com algum tipo de deficiência. “Percebi a falta de itens adequados e assim surgiu a necessidade de criar os jogos de mesa, brinquedos e materiais acessíveis”, explica. Priscila é mãe e fala que alguns desafios da maternidade atualmente são saber equilibrar o tecnológico com o manual, o ócio com a atividade, o proteger e o dar autonomia, o comprar pronto e o confeccionar junto. “É difícil nos dias atuais, com as mídias estimulando o consumismo, os amigos apresentando novos brinquedos frequentemente. Acho que era muito legal quando as crianças criavam e construíam seus próprios brinquedos.

Priscila Cristine Ribeiro com as peças de dominó que vão fazer a alegria da garotada

Agora, muitas crianças não conhecem, por exemplo, bilboquê, vai e vem, cinco marias. Gosto de mostrar como é possível resgatar costumes antigos, se divertir muito e sem gastar quase nada”, esclarece. Para a Revista do Swiss Park, a

professora ensina o passo a passo de como fazer um dominó gigante e adianta que, mesmo sendo um pouquinho trabalhoso – em razão das 28 peças –, é muito fácil de construir e com a ajuda das crianças na confecção do brinquedo fica tudo mais divertido.

“Isso irá estimular a imaginação, a criatividade, a coordenação motora, os laços familiares. O valor de algo feito em casa é imensurável. A sensação de satisfação e orgulho ao ter um brinquedo fabricado por suas próprias mãos é muito boa”, opina.

VOCÊ VAI PRECISAR DE: • 28 caixas de leite de tamanhos iguais • Jornal • TNT preto • EVA branco • Cola quente • Tesoura

PASSO A PASSO: Corte a parte superior das caixas de leite, lave-as e deixe de cabeça para baixo até secar. Na sequência, recorte o TNT preto no tamanho de 25x35 cm e encape as caixas; nas laterais faça uma dobradura unindo as pontas, fazendo um V e cole as pontas com a cola quente. Recorte o

EVA branco em quadrados brancos de 1x1 cm e a tira que faz a divisão das metades no tamanho de 0,5x9 cm. As tiras devem ser coladas no meio das peças pretas, fazendo a divisão dos lados. Os quadrados também devem ser colados fazendo as combinações das peças.

Ficou alguma dúvida? Confira o passo a passo do dominó no YouTube, no canal Priscila Ribeiro. Veja outros brinquedos feitos por ela no Facebook: facebook.com/ fabriquinhadebrinquedos.

EVENTO

Botânico recebe

1ª corrida com cães de Campinas Carolina Pimentel

Swiss Park Incorporadora apoia o evento realizado pela Band Campinas que acontece no dia 29 de outubro

orrer e caminhar na companhia de um cachorro se tornou um hábito comum em parques, praças e ruas. Além de manter a atividade física em dia, o corredor também faz seu bichinho de estimação gastar as energias. Para quem adora se exercitar e ama os animais, acontece, no dia 29 de outubro, a Dog Race Campinas, um evento para curtir junto do seu melhor amigo de quatro patas. Em meio à natureza do Parque Botânico no Swiss Park, a primeira corrida de cães será realizada pela Band Campinas, com início marcado para as 8 horas. A Swiss Park Incorporadora é apoiadora da corrida e aposta na grande participação

dos moradores do complexo e de seus cães. O percurso foi pensado para proporcionar uma manhã de lazer em meio à natureza, o ambiente preferido dos animais! E um trajeto foi desenhado em uma trilha de aproximadamente dois quilômetros. Os donos e seus cães vão se exercitar em um lugar seguro e cercado de

área verde, o que garante muito conforto ao pet e tranquilidade aos participantes. Para a corrida, a largada está marcada para as 8h30, pontualmente. Para aqueles que preferem fazer uma caminhada tranquila com o animal e curtir uma bela paisagem, o sinal de partida será dado às 9h. Uma área radical com tirolesa canina, parede de escalada infantil e slackline promete agitar o domingo das famílias e de seus pets. E ainda, food trucks, feira de adoção e show de agility fazem parte da programação do evento que vai até 15 horas. Mais informações e inscrições pelo portal www.dograce.com. br e pelo Facebook @dogracecampinas. Participe! 100% da verba arrecadada com a taxa da inscrição será destinada para as ONGs Focinho Abandonado e Instituto para Atividade, Terapia e Educação Assistida por Animais de Campinas (Ateac).

Marmoraria

morim 3849-1455 3871-1978 97406-9180

Granitos, (19) Mármores e acabamentos

Nacionais e Importados

www.amorimgranitos.com.br contato@amorimgranitos.com.br Valinhos (Antes do Pedágio Km 83, Anhanguera) Av. Independência, 2624

CÃES ATLETAS Para você que ama o seu bichinho, antes de sair correndo com o seu pet, atente-se para os cuidados a serem tomados – tanto para a saúde quanto para o bem-estar do seu cãozinho. Confira algumas dicas: • Nem todos os cachorros são aptos a praticar corrida. Para maior segurança, marque uma consulta com o veterinário do seu animal para saber se ele pode praticar o exercício. • Assim como seus donos, os cães precisam ter condicionamento físico. A dica é aumentar a intensidade progressivamente, mesclando os passeios com piques mais fortes.

s ida clu k! n o r s C Pa bra wiss TE IAS O o S SUL ÊNC 40 +1 Só n CON EFER R AS

• Corra sempre nos horários mais frescos do dia. • Assim como você, seu cachorro também precisa se hidratar durante a corrida. Tenha água sempre em mãos. • Tenha sempre em mãos um saco higiênico para limpar a sujeira do seu cão.

DOG RACE CAMPINAS Quando: dia 29 de outubro (domingo) Horário: a partir das 8h Onde: no Parque Botânico Amador Aguiar – Swiss Park

Temos mão-de-obra de colocação especializada

ENTREVISTA

O silêncio que esconde;

o silêncio que mata Raquel Mattos

É preciso falar, sim, sobre suicídio. Os índices aumentaram entre os jovens e as famílias precisam estar atentas aos sinais

dor causada por um suicídio costuma ser silenciada na vida das pessoas e ocultada na história das famílias. Ouve-se uma notícia vaga e sussurrada sobre a morte de certo parente, como que para manter dormente o monstro que pode abater vários membros de uma família. En-

tão, sobre o que não se conversa, podemos ter a impressão de que não aconteceu, nem continua acontecendo.” Assim começa a entrevista com o psiquiatra Neury José Botega, professor do Departamento de Psicologia Médica e Psiquiatria da Unicamp. Estatísticas oficiais apontam que todos os dias 32 brasileiros tiram a própria vida. E há razões para

acreditar que o número real seja maior. O Brasil é um país com índices baixos (6 casos por 100 mil habitantes, contra 12 da média mundial), mas vive um momento delicado. Enquanto os índices têm caído na maioria dos países, as taxas brasileiras avançam. E avançam entre os jovens. Recentemente um seriado de TV americano, que abordou 13 razões por que uma adolescente chegou ao suicídio, trouxe o assunto à discussão nas escolas, nas casas e nos meios de comunicação. “Não se pode parar de conversar sobre isso”, diz o médico. O mês de setembro, chamado Setembro Amarelo, de prevenção ao suicídio, tem o objetivo anualmente de manter o tema vivo. A Revista Swiss Park conversou com o Dr. Neury, com foco principalmente nos jovens, como sinal de alerta.

Adolescentes são mais propensos ao imediatismo e à impulsividade, e encontram maior dificuldade para lidar com estresses agudos. O suicídio entre os jovens aumentou de fato? A que se deve esse fenômeno? Sim, as taxas de suicídio têm aumentado no Brasil, ao contrário da tendência que se observou na maioria dos países ao longo dos últimos dez anos. Aqui, a taxa gira em torno de 6 (mortes para cada 100 mil habitantes por ano). Esse índice é mais elevado em idosos. Mas, ainda sobre os últimos dez anos, tem-se observado um aumento de suicídios em adultos jovens (entre 19 e 45 anos) do sexo masculino, que pode estar relacionado às dificuldades da vida moderna, aos maiores índices de depressão, isolamento, individualismo, desemprego e falta de perspectivas no futuro. Segundo o Mapa da Violência 2017 (que se baseia no Sistema de Informação sobre Mortalidade, do Ministério da Saúde), entre 1980 e 2014, o aumento do número de casos de suicídio entre os jovens foi de 27,2%.

Mas e os adolescentes? Eles precisam ser avaliados de forma diferente? Sim. É uma idade peculiar, pois eles precisam encontrar um caminho para a vida adulta, enquanto se despedem da infância. Devem enfrentar desafios, entre os quais a sedimentação de uma identidade, o início de relacionamentos íntimos, definição profissional, conseguir – se for esse seu sonho – entrar numa universidade, começar a trabalhar... Não são poucas coisas! Adolescentes são mais propensos ao imediatismo e à impulsividade, ainda não têm plena maturidade emocional e, dessa forma, encontram maior dificuldade para lidar com estresses agudos. Provavelmente, a tecnologia e a internet aumentaram esse senso de imediatismo. Será que os adolescentes contam com bons amigos reais? Será que eles conversam à mesa de refeições com seus familiares? Então, temos de tomar cuidado com adolescentes? Entre os estresses que os adolescentes enfrentam, os mais comuns são: término de relacionamentos, situações que provocam vergonha ou humilhação, rejeição pelo grupo social, fracasso escolar e perda de um ente querido. Esses acontecimentos podem funcionar como desencadeantes de tentativas de suicídio, como também de suicídio. Pensamentos suicidas são frequentes na adolescência, principalmente em épocas de dificuldades. Na maioria das vezes, são passageiros; por si não indicam psicopatologia ou necessidade de intervenção. No entanto, quando os pensamentos suicidas são intensos e prolongados, o risco de levar a um comportamento suicida aumenta.

“Sobre o que não se conversa, podemos ter a impressão de que não aconteceu”, diz o psiquiatra Neury José Botega

ENTREVISTA

Como fazer para saber que o jovem precisa de ajuda? Como ter essa sensibilidade? Diferenciar reações de um jovem que podem ser consideradas sinais de alerta de que algo grave está por acontecer pode ser muito difícil. O quadro abaixo reúne alguns sinais que alertam sobre a provável existência de risco de suicídio. Muitos desses sinais são inespecíficos, pois também aparecem quando do surgimento de transtornos mentais graves (esquizofrenia, depressão, drogadição e transtorno afetivo bipolar). Esses transtornos, por sua vez, frequentemente têm início na adolescência ou nos primeiros anos da vida adulta. E nem sempre o jovem procura ajuda. Ele pode ter dificuldades para, primeiro, pôr em palavras o que está sentindo; segundo, pode ficar reticente em confiar em alguém, e se abrir. Por isso é bastante importante ficar atento aos sinais.

Ele pode ter dificuldades para, primeiro, pôr em palavras o que está sentindo; segundo, pode ficar reticente em confiar em alguém, e se abrir. É verdade que esta geração de adolescentes é considerada triste pelos especialistas? Eu não diria exatamente triste, mas com mais dificuldades de enfrentar as adversidades da vida. Eu diria até que, em situações de crise, se entristecer é algo positivo. Precisamos dessa tristeza para refletir e transformar uma realidade que não nos é agradável. É importante, para os pais, diferenciar o que é a tristeza natural da vida e o que é um quadro de depressão que se instalou e necessita de tratamento. Costumamos criar nossos filhos com excessiva proteção, justificada, em parte, pela sociedade violenta em que vivemos. Como disse anteriormente, há um imediatismo, há muita competitividade e expectativa de desempenho. As redes sociais podem facilitar contatos, mas não proveem o apoio efetivo e prático de que às vezes necessitamos.

Sinais de alerta em relação a risco de suicídio em adolescentes* • Mudanças marcantes na personalidade ou nos hábitos. • Comportamento ansioso, agitado ou deprimido. • Piora do desempenho na escola, no trabalho, em outras atividades. • Afastamento da família e de amigos. • Perda de interesse em atividades de que gostava. • Descuido com a aparência. • Perda ou ganho inusitados de peso. • Mudança no padrão usual de sono. • Comentários autodepreciativos persistentes. • Comentários negativos em relação ao futuro, desesperança. • Disforia marcante (tristeza, irritabilidade, acessos de raiva). • Comentários sobre morte, sobre pessoas que morreram. • Doação de pertences que valorizava. • Expressão clara ou velada de querer morrer ou de pôr fim à vida.

*Do livro Crise suicida, da Editora Artmed, 2015, de Neury José Botega.

ENCONTRE SEU MARCENEIRO

A Leo Sob Medida indica marceneiros de confiança, selecionados e certificados para desenvolver projetos com preço justo, qualidade de fabricação e garantia de entrega. Indicamos de acordo com o seu perfil e com a experiência de quem está por mais de 70 anos neste segmento.

O QUE FAZEMOS?

Selecionamos e certificamos nossos marceneiros.

Indicamos um marceneiro de confiança, de acordo com o seu perfil e em até 24 horas.

Apresentamos o projeto em 3D com orçamento personalizado.

Enviamos o acompanhamento do projeto com relatórios semanais.

Trabalhamos com limpeza e organização na montagem, dentro do prazo.

Garantimos pós-venda, ágil contra eventuais defeitos e revisão gratuíta após 1 ano.

Oferecemos uma solução inteligente que vai além de uma simples indicação, mas a garantia da compra do seu móvel sob medida com segurança.

AÇÃO SOCIAL

Brinquedos para o Natal!

Esperamos sua doação Raquel Mattos

Este será o sétimo ano consecutivo que a Revista Swiss Park arrecada brinquedos para as crianças do bairro Nossa Sra. Aparecida. Este ano, a ação tem o apoio da Master

stá na hora de começar de novo! A Revista Swiss Park dá início à 7ª Ação de Natal – Ircamp. O objetivo – como nos anos anteriores – é oferecer um fim de ano feliz, divertido e com brinquedos para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida, que fica próximo do Aeroporto de Viracopos. E este ano temos uma novidade: contaremos com o apoio da Associação Master na arrecadação das

doações por todo o complexo. O projeto existe desde 2011, quando realizamos a campanha pela primeira vez e conseguimos grande apoio da família Swiss Park. Assim tem sido desde então: nós recebemos brinquedos novos e usados (que não estejam quebrados) no Casarão do Swiss Park. A Master também será um posto de arrecadação, assim como vai viabilizar uma forma de receber nas portarias de todos os residenciais.

2011

2012

Receberemos brinquedos até o dia 9 de dezembro. No dia 14 (quinta-feira), faremos a entrega lá no bairro e a Swiss Park Incorporadora vai promover, como nos anos anteriores, uma manhã com brincadeiras, sorvetes, pipoca, lanchinhos e refrigerantes para as crianças. Nossa rede de voluntários será acionada e o Papai-Noel vai entregar os brinquedos para cada uma das crianças cadastradas. O cadastro é feito pelo Ircamp (ver box ao lado). Então, faça sua doação. Lembre-se: brinquedos novos e usados, que não podem estar quebrados. Quem quiser participar e ajudar no dia da entrega será um prazer para nós. Participe!

2013

O Instituto de Reabilitação de Campinas (Ircamp), entidade sem fins lucrativos, existe desde 1981, desenvolve um trabalho de ajuda à comunidade do bairro e lá mantém uma modesta sede localizada na Rua 10, nº 91, bairro Nossa Senhora Aparecida. O telefone é (19) 3265.1869 e quem fica na sede é a assistente social Andressa Corte de Souza. Eles estão de portas abertas para todos que quiserem fazer uma visita. O bairro tem cerca de 700 famílias que precisam de ajuda. Desde que começamos as campanhas no Swiss Park, entregamos cerca de 500 brinquedos, anualmente.

2014

2015

ARRECADAÇÃO DE BRINQUEDOS NOVOS OU USADOS: no plantão de vendas do Casarão, na sede da Master e nas portarias dos residenciais. O Casarão está aberto diariamente, das 9h às 18h. Recebimento até o dia 9 de dezembro. Esperamos a sua doação!

2016

DECORAÇÃO

Sonho de

qualquer criança Carolina Pimentel

Seja no quintal ou num cômodo, os pequenos precisam de um espaço para brincar

CASA NA ÁRVORE Um playground com uma casa na árvore no quintal de casa é tudo que uma criança gostaria de ter. A arquiteta e paisagista Christiane Roncato elaborou um projeto que é um verdadeiro conto de estória infantil, a casa do João e o pé de feijão. Toda ecologicamente correta, feita de eucalipto de reflorestamento e tratado em autoclave – que dá uma condição espetacular de resistência ao exterior –, o espaço de 45 m² é colorido, tem piso emborrachado, com ponte suspensa que dá acesso à casa e escorregador para a saída, grama e um lago artificial que passa embaixo da casa. Não há pregos e os parafusos todos são cavilhados para não machucar a garotada. A profissional elaborou o projeto junto com a empresa LAO Design e Engenharia.

oda criança merece um cantinho para deixar a imaginação rolar solta durante o tempo livre. Por isso a Revista Swiss Park buscou inspirações em projetos de arquitetos e designers de interiores que remetessem à proposta de um lugar ou um território feito somente para os pequenos. Uma homenagem ao Dia das Crianças!

SALA DE ESTUDOS E BRINQUEDOTECA O ambiente projetado pelos arquitetos e designers de interiores Daniele Guardini e Adriano Stancati, do escritório Guardini Stancati Arquitetura + Design, possui marcenaria funcional e lúdica. As ripinhas de madeira

nas laterais funcionam como trilhos, possibilitando inúmeras alturas de mesa e prateleiras o que permite que a escrivaninha se adapte a todas as idades das crianças. Na estante, os livros ficam dispostos de frente e na altura dos pequenos, incenti-

vando ainda mais o hábito da leitura. As caixas de madeira pintadas com laca ficam fora do alcance e ajudam a manter o ambiente organizado. O futon com as almofadas deixa o espaço ainda mais confortável.

DECORAÇÃO

CASA DE BONECAS Uma casa de bonecas toda personalizada! Criada pelas designers de interiores Érika Navarro Zamora Ebert, Tatiane Pires e Andréa Bastos Garcia, a peça feita em MDF possui nichos abertos e iluminados com revestimentos internos de piso, de paredes e de janelas, mobiliário e minuciosos detalhes de pintura. A casa foi elaborada como uma residência de verdade! Entre os cômodos há portas que permitem a transição das bonecas por todo o ambiente. O painel na parede de fundo – feito por um artista plástico – representa uma área de paisagem que parece levar a criança para dentro de um bosque encantado.

SUSTENTÁVEL E LÚDICO O ambiente Quarto dos Netos, da arquiteta Michelle Moreira, criado para a primeira edição da Mostra + Sustentável, foi projetado para estimular a autonomia dos pequenos. O espaço, com piso de cimento queimado, abriga móveis que se adequam à altura da criança, e a circulação ampla oferece liberdade de movimento. A parede de lousa, em duas cores e em forma de casinha, estimula a criatividade e evita o consu-

mismo, pois, se a criança quiser um “equipamento” novo para a minicozinha, ela pode desenhar nas paredes. Já as mesinhas em papelão são uma solução leve e permitem que elas próprias mudem de lugar. A pintura imitando ladrilhos hidráulicos demarca o lugar das mesinhas, ajuda na organização e indica para onde os móveis devem voltar. O mural de fotos, feito com luzes pisca-pisca de Natal, dá um toque alegre e divertido.

GASTRONOMIA

Beleza e sabor

em uma única receita Priscilla Bellini

Pão verde de moradora do Zürich leva espinafre na massa, deixando-a mais nutritiva

azer a criançada se alimentar de maneira saudável é um desafio diário e deixa muitos pais de cabelo em pé! Uma maneira de driblar a cara feia para “os verdes” é incorporá-los em receitas saborosas e brincar com as cores dos próprios alimentos.

Na receita elaborada por Janaína Antunes Campos, moradora do Zürich e estudante de Gastronomia, o espinafre – um vegetal rico em vitaminas A, B1, B2, B3, C e K e nos minerais potássio, cálcio, fósforo, enxofre, sódio, magnésio, cloro, silício e ferro – foi incorporado à massa do pão de hambúrguer. Com os conhecimentos adquiridos no curso Janaína consegue brincar e inovar na cozinha; a massa do pão verde nasceu

de uma dessas aventuras. “Estava brincando com a massa quando veio essa ideia. Fiz a receita e ela fez o maior sucesso na minha família”, conta. O pão do hambúrguer ficou mais bonito, saboroso, nutritivo e chama a atenção da garotada. Janaína diz que outra opção além do espinafre é colocar açafrão, beterraba, cacau ou cebola roxa na massa, variando assim as cores dos pães. “Outra variação é no formato; dá certo fazer na baguete ou no pão de cachorro-quente com essa massa”, ensina. Para rechear o pão, Janaína fez um hambúrguer com 200 gramas de acém moído, queijo, alface, tomate, cebola caramelizada e maionese. A Revista do Swiss Park provou e aprovou esta delícia!

A futura chef Janaína Antunes Campos mostra sua deliciosa criação

Pão de espinafre é a base do hambúrguer caprichado

UMA VIDA MAIS SAUDÁVEL Faz quatro anos que Janaína mudou os hábitos alimentares. “Aqui em casa dou preferência aos alimentos frescos e de qualidade; por isso eu e meu marido, Elias Lemos, vamos frequentemente à Ceasa fazer as compras da semana. E sempre que possível evito gordura saturada, sódio e açúcar”, aponta. No dia a dia, Janaína disse

que os pratos sofisticados dão lugar ao trivial. Ela e o marido gostam bastante do tradicional arroz, feijão, bife e salada. Os pratos mais elaborados e novas receitas têm lugar à mesa nos fins de semana. Entre os pratos preferidos estão o nhoque de mandioquinha, a lasanha verde, o arroz de funghi e os sorvetes artesanais.

“Ainda não sei se depois de finalizar o Curso de Gastronomia vou trabalhar profissionalmente com isso, mas posso garantir que estou adorando esse universo. Gosto muito da parte de massas e acho extremamente gratificante poder manipular a massa e criar receitas gostosas”, comenta a futura chef.

GASTRONOMIA RECEITA

Pão verde INGREDIENTES • 575 g farinha de trigo tipo 00 • 75 g de açúcar • 5 g de sal rosa • 100 g de espinafre picado (depois de cozido) • 2 ovos (um para a massa e outro para pincelar o pão) • 1 pacotinho de fermento seco (10 g) • 75 g de manteiga gelada • 200 ml de leite • Gergelim a gosto

ONDE ENCONTRAR? Priscilla Bellini

NICO PANETERIA Fundada em 1973, a Nico é um sinônimo de tradição em Campinas. O ambiente é pensado para oferecer uma experiência de sensações, em que cada sabor é feito de pão, cada aroma é feito de café, cada visão é feita de luz, cada tato é feito de amor e cada audição é feita de uma boa conversa com quem se gosta à mesa. Os pães de espinafre podem ser encomendados com antecedência. Av. Andrade Neves, 2.286 – Castelo Tel.: (19) 3243.1542 Campinas-SP

BOULANGERIE DE FRANCE

COMO FAZER Misture todos os ingredientes secos – farinha, açúcar, sal e fermento. Depois, na batedeira, acrescente o ovo, o espinafre, a manteiga (que deve estar gelada) e o leite, em velocidade baixa. Quando tudo estiver misturado, coloque a batedeira na velocidade alta e bata por mais 15 minutos. Faça bolinhas de 80 g (esse é o tamanho ideal para um hambúrguer de 200 g de carne) e coloque numa fôrma untada com óleo. Coloque-as bem separadas umas das outras, pois a massa irá crescer. Antes de ir ao forno, espere a massa descansar por aproximadamente 30 minutos. Bata um ovo e pincele em cima dos pãezinhos, jogue por cima gergelim para decorar. Leve ao forno em temperatura de 180ºC por 30 minutos. Dica: coloque junto no forno uma fôrma com água para fazer vapor e assim o pão ficar macio.

Em Campinas desde 1993, seguindo sempre o que há de melhor no mundo gastronômico e as inovadoras tendências francesas e italianas de pâtisserie, tortas, bolos e doces tornaram-se sucesso absoluto entre seus frequentadores. O local possui uma vasta gama de produtos, que vai desde os tradicionais – pão francês, baguete e pão de fôrma – até pães mais elaborados, como pão italiano invertido. Para quem quiser, o pão de espinafre é feito somente sob encomenda. Av. Dr. Moraes Sales, 2.790 – Nova Campinas (Ventura Mall) Tels.: (19) 3251.5131 | 3253.6898 Campinas-SP

ORLY PANIFICADORA A Orly é uma das panificadoras mais tradicionais de Campinas. Abriu suas portas em 1967! Os pães e doces são produzidos de forma artesanal, com receitas passadas durante gerações e que se perpetuam nas mãos de seus habilidosos padeiros e confeiteiros. O pãozinho de espinafre pode ser pedido por encomenda. Rua Barão de Jaguara, 1.311 – Centro Tels.: (19) 3234.2349 | 3236.4530 Campinas-SP

ANS - nº 41753-0

o plano para sua vida. Enquanto você cuida da sua EmprEsa, a gEntE cuida da sua saúdE.

planos a partir dE 2 vidas para mei E me.

Nossos planos de saúde para MEI e ME oferecem muito mais que atendimento médico. Além de atendimento especializado com ampla cobertura, nós proporcionamos qualidade de vida e bem-estar para você. • 11 hospitais credenciados*; • Cobertura pelo sistema ABRAMGE; • UTI Móvel;

• 400 pontos de atendimento; • Descontos em farmácias.

mais que um plano de saúde, é cuidado para uma vida mais saudável.

*Rede cadastrada para o Plano Selection.

(19) 3500 1500

acesse maisquebeneficencia.com.br

ou procure seu corretor e viva esse cuidado.

ALUGUEL DE SALAS NO SWISS PARK OFFICE COM A PRATICIDADE E AS VANTAGENS QUE APENAS NÓS CONSEGUIRÍAMOS OFERECER • SALAS DE

40 A 900 M2

• VAGAS DE GARAGEM

ADICIONAIS

• SALAS MOBILIADAS NO LAYOUT IDEAL PARA SUA EMPRESA

AGENDE SUA VISITA AO PLANTÃO SEGUNDA À SÁBADO, DAS 9H ÀS 19H.

(19) 97410-0783 - (19) 3738-5500