ANO IX - Nº 49 - NOVEMBRO | DEZEMBRO 2015
Clima de Natal
Realizações de 2015 e expectativas para 2016 População do Swiss Park Campinas chega a 7.700 pessoas S ÃO B. DO CA MPO • M A R ÍLI A • S ÃO CA R LOS CA MPINA S • M A NAUS • BR A SÍLI A
TIRE OS SEUS SONHOS DO PAPEL
A Marts oferece um sistema online acessível por computador, tablet ou smartphone, permitindo total controle de orçamento, compras, gerenciamento e acompanhamento das obras. Agende uma demonstração sem compromisso e descubra como a nossa tecnologia irá evitar imprevistos e facilitar o seu dia-a-dia. No momento disponível apenas on-line via navegador
APP disponível em breve nas lojas
Telefone: (19) 3383-4616 R. Dom Pedro, 470 | Sl. 2 | Guanabara-Campinas/SP
www.marts.eng.br
ÍNDICE
CONVERSA BALANÇO 2015 BOTÂNICO ASSOCIAÇÃO MANAUS REDE SOCIAL EVENTO ARQUITETURA GARIMPO FAÇA VOCÊ MESMO RAIO X AÇÃO SOCIAL GASTRONOMIA
05 08 12 14 18 20 22 32 38 40 42 46 48
Seção de cartas / Espaço do morador Família Swiss Park está cada vez maior Lá na história agrícola de Campinas Trabalho e planos realizados Um caminho de respeito A beleza do Swiss Park em imagens Superou todas as expectativas! O laranja dá o tom da decoração de Natal É hora de festejar Um amor chamado “linha e agulha” Um lugar para chamar de lar... Foco: crianças e idosos de Campinas Opção fácil e saborosa para o Natal
EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.
Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Camila Lopes, Júlia Melare, Priscilla Bellini, Renata Barbieri e Vânia Correia. Fotos: Celso de Menezes. Conversa: fotos dos eventos cedidas pelos residenciais. Evento e Gastronomia: Gilson Machado. Garimpo: cedidas pelas empresas. Associação, Faça Você Mesmo e Raio X: Murilo Pozzi – Studio Sky.
Foto da capa: Capela Santo Antônio, localizada dentro do Swiss Park. Foto feita em outubro de 2015. ERRATA Na matéria “Campinas contada em verde”, publicada na edição nº 48, nas páginas 14 e 15, citamos a seguinte frase: “Espécies de 60 milhões de anos podem ser encontradas nos canteiros”. Dionete Santin, a engenheira-agrônoma responsável pela flora do Swiss Park e pelo Botânico, informa que as espécies encontradas nos canteiros se referem ao período Quaternário, entre 13.000 e 18.000 anos atrás.
Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br Anúncios: comercial@revistaswisspark.com.br Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia da editora. A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.
03
EDITORIAL
Balanço do ano positivo:
mais gente na Família Swiss Park
M
ais um Natal se aproxima! Tradicionalmente, esta é a época do ano em que mais famílias se mudam para o Swiss Park. Os pedidos da chamada “vistoria de mudança” no Departamento de Análise de Projetos e Fiscalização de Obras da Associação Master são muitos. Em 2015, 366 famílias passaram a viver em suas novas casas no complexo urbanístico. É muita gente! E, somando o número de famílias moradoras com as pessoas que trabalham diariamente no Swiss Park Office, temos uma população de aproximadamente 7.700 pessoas no empreendimento. Pessoas que podem viver com qualidade de vida num local com segurança, próximo da natureza, perto de tudo e com a conveniência de ter serviços e comércios ao lado de casa. Três destas famílias contaram à Revista um pouquinho de suas histórias, que estão publicadas nesta edição. E que venham os novos moradores! O Swiss Park recebe todos de braços abertos. E um número muito grande de pessoas também pôde ser conferido no 1º Encontro Food Truck realizado no Swiss Park. Cerca de quatro mil pessoas! Como foi o primeiro evento deste tipo, ninguém esperava tanta gente. E o clima era de confraternização. O tempo ajudou, a música era excelente e o local escolhido foi um dos mais bonitos de todo o empreendimento, tendo o Casarão como cenário. A Revista registrou muitos momentos e o resultado você verá nas próximas páginas. Outros eventos devem fazer parte da agenda no ano que vem. É aguardar e conferir! Esta edição também tem Arquitetura, mostrando uma casa no St. Moritz com uma bela decoração de Natal. Uma artesã ensinando produzir uma peça natalina muito bonita e fácil de fazer. E, assim, começamos o clima de Natal. Aquele período do ano de repensar os valores e de ser tomado pelo espírito de solidariedade. E pudemos sentir isso muito próximo com as doações das famílias para nossa campanha anual de arrecadação de brinquedos para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida. Aqui, abaixo, mostramos algumas fotos de brinquedos que já tem destino certo: quem mais precisa. A entrega dos brinquedos será no dia 16 de dezembro. Quem quiser participar, está convidado. Ano que vem estaremos de volta! Feliz Natal para toda Família Swiss Park e um 2016 de mais e mais sonhos realizados. São nos nossos votos.
Doações recebidas para a campanha anual de arrecadação de brinquedos para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida. Obrigado Swiss Park!
04
CONVERSA
FESTA DAS CRIANÇAS ÚLTIMA EDIÇÃO Estava muito ansioso com a chegada da edição 48 da Revista, na qual viria a matéria da minha casa, na Arquitetura. Quando chegou, fiquei muito feliz com o resultado. A reportagem ficou sensacional, assim como as fotos. Agradeço a oportunidade de poder participar.
No dia 17 de outubro, tivemos nossa Festa das Crianças. Foi um dia animado e com uma programação de atrações para a criançada, como artesanato, contação de histórias, show de mágica, futebol de sabão, pula-pula, cama elástica e muitas outras diversões. Como ingresso, arrecadamos brinquedos novos e usados que foram doados para a campanha do Swiss Park. Foi um dia mais do que especial! CONSELHO DO LAUERZ
ELDER PEREIRA LEITE LUZERN
EU LEIO A REVISTA SWISS PARK
Sou nova moradora, mas já conhecia a Revista. Gosto bastante de ver as casas na seção Arquitetura e acho que é muito importante ter um veículo de comunicação como este no complexo porque sempre nos mantém atualizados de tudo. RAQUEL RIBEIRO. Na foto, ao lado do marido, o comerciante André. São moradores do Davos desde setembro. O casal tem três filhas: Thais, de 25 anos, Isabela, de 16, e Giovana, de 14, que estão adorando a casa nova.
CONVERSA
ENCONTRO NA CHURRASQUEIRA
ELISABETE SEGANTINI VEVEY
Fazemos um encontro toda última sexta-feira do mês em nossa churrasqueira. Enviamos as fotos do nosso 1º Encontro dos Amigos do Vevey. Já fizemos outros dois encontros e retornaremos a nos encontrar em janeiro de 2016. É uma boa oportunidade para ouvir música e conversar.
CRIANÇAS ANIMADAS
BRUXAS!
O residencial Basel fez uma linda festa em comemoração ao Dia das Crianças no dia 10 de outubro. Foi diversão o dia inteiro!
Dia das Bruxas no Arosa. Muita diversão!
ROSICLER AP. SILVA
ADRIANO KRUWEL
MASTER
AROSA
TURMA DA ZUMBA Envio nossa “Turma da Zumba do Lenk”. Na foto uma homenagem ao Outubro Rosa. SUELI FIORINI – LENK
06
JANTAR SUÍÇO Tivemos um jantar na casa do nosso vizinho Marcelo, que serviu uma comida típica da Suíça: o raclete. Pudemos reunir vários colegas moradores do nosso residencial e também do Lugano e Zermatt. Foi uma noite muito agradável. MARCOS SOUZA BASEL
INAUGURAÇÃO DE BELEZA A inauguração da nossa Smalto foi realizada no dia 5 de novembro e superou todas as expectativas de comparecimento de clientes da região! Foi um final de tarde muito agradável, com muitas coisas boas para comer e beber e, é claro, com as clientes sendo atendidas, experimentando da qualidade oferecida em todos os procedimentos. GABRIELLA E MARGARETE NANNINI, PROPRIETÁRIAS DO STUDIO SMALTO GENÈVE
HALLOWEEN NAS RUAS As crianças se divertiram muito no Dia das Bruxas nas ruas do nosso residencial. Fizemos uma concentração antes de sair para bater nas portas das casas. A ansiedade era enorme. Então, os adultos disseram: Já! Podem ir! E foi um barato. A criançada se espalhou pelo residencial e não precisou bater nas portas, não. Elas foram recebidas de portas abertas nas residências que se prepararam enfeitando suas casas. Muitas residências participaram e as crianças se juntavam nas calçadas para verificar as guloseimas e voltaram para casa com muitos doces.
ESPAÇO DO MORADOR Queremos saber sua opinião sobre as reportagens da Revista Swiss Park e queremos receber sugestões para as matérias. Envie seus comentários pelo e-mail: editorial@revistaswisspark.com.br A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.
WILLIAM TOMÁZ LAUERZ
07
BALANÇO 2015
Família Swiss Park
Priscilla Bellini
2015 foi marcado pela entrega do Davos e pelo lançamento do Glarus. Destaque para as 366 famílias que chegaram ao complexo este ano
O
s moradores do Swiss Park estão vendo mudanças, melhorias e crescimento no complexo urbanístico ano a ano. De 2014 para cá, 366 novas famílias se mudaram para o novo endereço. Em novembro do ano passado, a estimativa era de que cerca de 4.500 pessoas morassem no empreendimento. Agora, este número é calculado em mais de 6 mil pessoas. Estes dados são até novembro e não contemplam os novos moradores que chegarão em dezembro, que – tradicionalmente – é o mês com mais mudanças no Swiss Park. Esses
08
moradores, somados às cerca de 1.700 pessoas que trabalham no Swiss Park Office, condomínio de escritórios localizado dentro do complexo, fazem a população do local chegar a aproximadamente 7.700 pessoas. Lembrando que as primeiras casas começaram a receber os moradores há apenas seis anos. O residencial com maior número de moradores é o Luzern, com 225 famílias. O Basel é o que tem maior número de obras em andamento: 79. E o residencial que recebeu mais habitantes em 2015 foi o Arosa: foram 84 famílias que chegaram. “São números que sempre surpreendem; mesmo num
momento de mudanças econômicas do país, o Swiss Park mantém seus números sempre impressionantes”, comenta Ricardo Anversa, diretor da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park. Para atender a este público os comércios também cresceram. São 21 empresas de comércio e serviços que fazem parte da infraestrutura do empreendimento. No final de 2014, eram 14. Pizzaria, padaria, pet shop, hortifrúti, lojas de material para construção e imobiliárias fazem parte do rol de empresas. Muito rapidamente as famílias vão chegando e passam a desfrutar aquilo que o Swiss Park tem de melhor: localização privilegiada, segurança, natureza preservada e conveniência. Tudo à disposição dos moradores.
está cada vez maior
ENTREGA DO DAVOS E LANÇAMENTO DO GLARUS Em fevereiro aconteceu a entrega do Davos. Com a participação da maioria dos proprietários dos terrenos – cheios de expectativas para começar seus projetos – foi realizada a Assembleia que instalou a associação do residencial. No mês seguinte, em março, ocorreu o lançamento do tão esperado Glarus, o 16º residencial. O último lançamento da AGV havia sido o Davos, em 2013. Então, muita gente aguardava o próximo empreendimento, onde
pudessem escolher um terreno que atendesse suas expectativas. Por isso a tradicional fila de carros novamente se formou próxima do Casarão e ali ficou nos dois dias que antecederam o lançamento. “Desde o início as vendas têm acontecido gradativamente. Todas as semanas recebemos várias visitas no local, sendo que a grande maioria dos visitantes é de pessoas que já fazem parte da Família Swiss Park; ou seja, gente que acredita e confia no potencial do comple-
xo”, salienta Sérgio Gerin, diretor da Criar Soluções Imobiliárias, responsável pelas vendas no Swiss Park. Segundo ele, a expectativa é de que até o final de 2016 todos os terrenos do Glarus estejam vendidos. Para completar o mapa dos 17 residenciais que compõem o complexo, resta o residencial Bern, que abriga no seu interior o Casarão histórico da sede da fazenda onde hoje funciona a AGV e que ainda não tem data para ser lançado.
OFFICE: MAIS 44 EMPRESAS EM 2015 E o balanço do ano do Swiss Park Office, condomínio de escritórios instalado no complexo, não foi diferente. Atualmente, são 116 empresas instaladas no empreendimento, além de um
restaurante e dois cafés. No final de 2014, eram 72 empresas. Ou seja, em 2015, 44 empresas ocuparam mais salas comerciais no condomínio. Em média, circulam 1.700 pessoas por dia
no local e, para o próximo ano, mais gente deve vir trabalhar no Office, visto que está previsto o início das atividades de mais 15 empresas, brevemente.
09
BALANÇO 2015
RESIDENCIAIS EM NÚMEROS* ZÜRICH Entregue em abril de 2008 85 famílias moradoras 20 obras em andamento, 13 projetos em análise e 1 em pré-análise
VEVEY Entregue em junho de 2009 115 famílias moradoras 39 obras em andamento, 15 projetos em análise e 7 em pré-análise
GENÈVE Entregue em setembro de 2010 74 famílias moradoras 47 obras em andamento, 30 projetos em análise e 3 em pré-análise
BADEN Entregue em junho de 2008 194 famílias moradoras 63 obras em andamento, 26 projetos em análise e 5 em pré-análise
LENK Entregue em julho de 2009 108 famílias moradoras 56 obras em andamento, 14 projetos em análise e 9 em pré-análise
AROSA Entregue em fevereiro de 2011 111 famílias moradoras 51 obras em andamento, 18 projetos em análise e 3 em pré-análise
LUZERN Entregue em outubro de 2008 225 famílias moradoras 71 obras em andamento, 18 projetos em análise e 7 em pré-análise
BIEL Entregue em setembro de 2009 88 famílias moradoras 48 obras em andamento, 15 projetos em análise e 4 em pré-análise
BASEL Entregue em maio de 2012 81 famílias moradoras 79 obras em andamento, 33 projetos em análise e 5 em pré-análise
LAUERZ Entregue em outubro de 2008 92 famílias moradoras 31 obras em andamento, 14 projetos em análise e 4 em pré-análise
ST. MORITZ Entregue em janeiro de 2010 96 famílias moradoras 42 obras em andamento, 16 projetos em análise e 4 em pré-análise
LUGANO Entregue em outubro de 2013 7 famílias moradoras 35 obras em andamento, 6 projetos em análise e 4 em pré-análise
FRIBOURG Entregue em fevereiro de 2009 125 famílias moradoras 46 obras em andamento, 23 projetos em análise e 4 em pré-análise
ZERMATT Entregue em janeiro de 2010 90 famílias moradoras 40 obras em andamento, 14 projetos em análise e 7 em pré-análise
DAVOS Entregue em fevereiro de 2015 3 famílias moradoras 7 obras em andamento, 6 projetos em análise e 1 em pré-análise
*Números apontados pelo Departamento de Análise de Projetos e Fiscalização de Obras da Associação Master do Swiss Park, e atualizados até o dia 18 de novembro de 2015.
10
BOTÂNICO
Lá na história agrícola
de Campinas Renata Barbieri
Módulo retrata a modificação das Campinas do Mato Grosso e as espécies em extinção ou ameaçadas na cidade
Q
uem caminha pelo Parque Botânico Amador Aguiar conhece de perto a história do surgimento de Campinas e, consequentemente, a da redução da cobertura vegetal original. Tudo contado pela engenheira-agrônoma e responsável pelo projeto botânico no espaço, Dionete Santin, por meio das duas espécies que representam as principais culturas da cidade: o café e a cana-de -açúcar. Ambas estão figuradas no módulo histórico que compõe o projeto do parque, situado dentro do Swiss Park. Essas duas culturas agrícolas
históricas foram responsáveis pelos ciclos econômicos que impulsionaram o desenvolvimento do bairro rural do Mato Grosso, que se transformou em Freguesia de Nossa Senhora da Conceição das Campinas do Mato Grosso, em 1774; após 23 anos, em Vila de São Carlos, e, no ano de 1842, em cidade de Campinas. “Período no qual as plantações de café já suplantavam as lavouras de cana e dominavam a paisagem da região. Também impulsionaram a perda das florestas e de muitas espécies que as compunham”, conta Dionete. Entre 1790 e 1795 teve início a
Pau-brasil: espécie ameaçada de extinção
12
substituição das pequenas lavouras de cereais pelas de canade-açúcar, que se transformou em grande lavoura, abasteceu os engenhos e produziu açúcar até meados de 1830. Os engenhos, então, foram cedendo lugar para as fazendas de café, cuja produção teve seu apogeu entre 1870 e 1930. Seguiu-se nova forma de ocupação das terras: a pecuária, o cultivo do algodão, fruticultura e silvicultura foram desenhando um novo mosaico. “Áreas rurais foram se transformando em urbanas e a cobertura vegetal remanescente foi suprimida, ameaçando ou resultando na extinção de muitas espécies em função da ocupação de suas áreas naturais”, explica a engenheira-agrônoma.
Jacarandá-da-bahia é exemplo de raridade
Para contar a história das espécies que sofreram com a devastação das áreas naturais, são cultivadas – no módulo de 2.500 m² dentro do parque – plantas com histórico de raridade ou ameaçadas de extinção na Floresta Atlântica, como o pau-brasil, a cerejeira e o jacarandá-da-bahia, e espécies que ocorrem em outros locais, como o mogno e a aroeira-verdadeira. “O cafezal está representado pela forma arbustiva e por quatro exemplares de café arbóreo; e a cana-de-açúcar será replantada e cercada, para que os animais não se alimentem dela”, explica a engenheira-agrônoma. Dionete destacou duas espécies de Campinas que protagonizam o perigo de extinção local: a Aspidosperma riedelii, perobinha ou guatambuzinho, e a Myrciaria tenella (cambuí), que tinha como área de ocorrência natural o bairro Cambuí, local onde foi extinta.
Cafezal: vegetação representada no parque
Mogno é uma espécie presente em vários locais
ASSOCIAÇÃO
Trabalho e planos realizados
ZÜRICH
Entregue em abril de 2008
Camila Lopes
Confira o que foi feito pelos conselhos dos 15 residenciais já entregues e pela Associação Master para melhorias em todo o Swiss Park
ASSOCIAÇÃO MASTER A Master trabalhou muito em 2015! No mês de abril, foi realizada a assembleia para eleição de novos membros do Conselho Diretor e Comitê Executivo. Os primeiros passos do atual Conselho foram conhecer as estruturas e traçar um plano de ação, prezando pela melhoria da qualidade dos serviços prestados aos residenciais, bem como pela maior integração entre as áreas de administração, segurança e infraestrutura. Para 2016 está sendo elaborado plano orçamentário que contemplará – além das ações ordinárias do ano – investimentos e melhorias do complexo. Outra ação que deverá acontecer é a busca por um maior envolvimento dos residenciais nas decisões do complexo urbanístico, que deverá acontecer por meio de eventos promovidos pela Associação Master, além das reuniões bimestrais que já acontecem.
BADEN
Entregue em junho de 2008
Humberto Oliveira, presidente do Conselho, conta que em 2015 foram finalizadas as obras do Plano de Investimentos. Estão concluídas a blindagem da portaria e as pistas para a saída de veículos, além da iluminação da área de divisa com a APP. Foram finalizadas a pintura, a instalação de toldos, além da aquisição de mesas e cadeiras para a área de lazer e portaria. Foram trocadas as esteiras da academia, realizadas aulas de zumba e eventos como Jantar Italiano, Feijoada, Festa Julina, 1ª Caminhada, Halloween e a Festa de Confraternização. Para 2016 a intenção é implantar área de lazer ou espaço verde na antiga saída de veículos, adquirir um gerador e instalar grama sintética no campo de futebol.
14
Eduardo Guines, presidente do Conselho, diz que 2015 foi um ano de investimentos. O salão de festas e a academia receberam ares-condicionados. Manutenção dos jardins, replantio de grama no campo de futebol e pintura na quadra poliesportiva foram realizados. Foi adquirida nova moto para ronda e a guarita foi blindada, com controle de acesso por biometria. Foram instaladas mais câmeras de vigilância e cerca elétrica em todo o perímetro. Novos utensílios de cozinha e notebook para a recepção foram adquiridos. Festas como Carnaval, Festa Junina e Anos 6070-80 foram destaques. Para 2016, o investimento continua em segurança, nova pintura do salão, prédios e aparelhos para o playground e a academia.
LUZERN
Entregue em outubro de 2008
Durante 2015 foram realizadas várias melhorias no residencial, como pintura e revisão da rede elétrica, iluminação e instalação de mais sensores na APP, instalação de nobreak e de novos computadores para a segurança e revitalização das áreas de lazer com a implantação de campo com grama sintética, quadra de areia, novos quiosques, espaço kids, nova pavimentação e iluminação. Para 2016, o presidente do Conselho, Ricardo Pereira, afirma que está prevista decoração do salão social, construção de deck de madeira, ampliação da churrasqueira, melhorias na academia e novo paisagismo nas áreas comuns. Todos os investimentos são feitos com o objetivo de atender o bem-estar, a comodidade e a segurança.
LAUERZ
Entregue em outubro de 2008
FRIBOURG
Entregue em fevereiro de 2009
Segundo William Tomaz, presidente do Conselho, a equipe da atual gestão é multifuncional e mantém o compromisso em relação às aprovações das assembleias anteriores. Foram adquiridos equipamentos para a academia, instalados corrimãos e alambrados, equipado o salão de festas com armários e micro-ondas, aplicada película protetora nos vidros do salão e da portaria, instalados sistema de ramais na portaria com identificador de chamadas, irrigação automatizada, acionamento eletrônico na porta da guarita e reformado o gramado do campo de futebol. Além disso, realizaram diversos eventos como Festa Junina, Primeiro Boteco, Festa da Pizza e a Festa das Crianças. E estão previstas mais novidades.
Marcelo Polli, presidente do Conselho até 28/11, considera cumprida a missão de 2015. A prioridade foi segurança: concertina sobre a área comercial, sistema na divisa com a APP, proteção sobre invasão pelo esgoto e barreiras de contenção de velocidade. Melhorias na quadra de vôlei de areia, e na academia, grama sintética no campo de futebol e novos alambrados e, para o basquete, tabela com cesta e pintura da quadra. Foram instalados toldos na churrasqueira e TV e, no salão de festas, novos tecidos nos sofás. Nova moto para ronda, computador para a portaria, rampa para cadeirantes, proteção na área externa da portaria e plantio de grama e árvores. Para 2016, um novo Conselho seguirá com as atividades.
VEVEY
LENK
Entregue em junho de 2009
De acordo com Ricardo Burgos, presidente do Conselho, o foco neste ano foi a segurança, a sustentabilidade e a diminuição de custos, mantendo o conforto. Foi implantado PABX com ramais em toda a área comum, iluminação eficiente de baixo consumo (APP, quadras, portaria), segurança (biometria e câmeras na portaria) e construção do sistema de captação de água (calhas) e armazenamento (cisterna). Estão sendo trabalhadas a sinalização do estacionamento e melhorias elétricas. Para 2016 estão previstos projetos como colmeia de cartas, cerca elétrica, captação de energia solar e gramado sintético.
Entregue em julho de 2009
Para Paulo Araújo, presidente do Conselho, as reformas do campo society, com a implantação de grama sintética, e da portaria foram os destaques das realizações. A frequência no uso do campo aumentou, tanto pelas crianças como pelos adultos, que estão jogando duas vezes por semana, no período da noite. Na portaria, além de melhorar a segurança dos funcionários, ar-condicionado e móveis novos melhoraram o conforto e o trabalho. A avenida de entrada do residencial teve seu canteiro central revitalizado. Em 2016, serão realizadas a pintura externa do salão de festas, melhoria nos equipamentos da academia e revitalização dos jardins.
15
BIEL
Entregue em setembro de 2009
Entregue em janeiro de 2010
Recém-eleito em outubro, o novo Conselho do Biel prevê diversas ações para 2016. Segundo Renato Thomaz Jr., vice-presidente do atual Conselho, em 2015 foi feito alto investimento no projeto de segurança e no treinamento de funcionários. No próximo ano, serão feitos ajustes financeiros e estão previstas melhorias no salão de festas e na churrasqueira, finalização do projeto de segurança e orçamento para controle de velocidade (lombadas) nas vias internas do residencial. Além disso, o Conselho deseja aumentar a integração dos moradores por meio da realização de eventos.
No ano de 2015, segundo Vladimir Angeloni, presidente do Conselho, foi concluída a implantação do projeto de reformulação da área de lazer, que contemplou a construção de pergolados, fonte, novas áreas de convívio com bancos, iluminação, novas plantas e cercamento da quadra de beachvolley. Também foram instaladas lombadas e construído novo retorno no canteiro de entrada, acompanhados de sinalização viária adicional. Foram feitos ainda investimentos em manutenção em instalações e equipamentos da área comum. Para 2016, a prioridade é a manutenção das instalações e dos equipamentos existentes.
ZERMATT
GENÈVE
Entregue em janeiro de 2010
De acordo com Mauricio Sollitto Jr., vice-presidente do Conselho, 2015 foi um ano de muita dedicação e trabalho. O residencial focou no equilíbrio das contas, no cumprimento das regras sociais e na intensificação e melhoria de estruturas e equipamentos internos. Para 2016 o foco será semelhante. Serão implementados o projeto viário, iniciado em 2015, bem como investimentos em melhorias do bem-estar social, como a instalação de academia ao ar livre, remodelação da churrasqueira e salão social, incentivo contínuo às práticas esportivas internas e aperfeiçoamento dos aparelhos da academia de ginástica.
16
ST. MORITZ
Entregue em setembro de 2010
Segundo Edimilza Teles, presidente do Conselho, em 2015 foi contratado o coordenador Robson Santinni, que veio somar e dar maior integração e agilidade ao residencial em todas as áreas. Em relação à segurança, quase 80% do perímetro externo recebeu rede laminada, mais câmeras e alguns pontos internos iluminados. O playground antigo foi melhorado e um novo foi construído, além da aquisição de quiosques e bancos. Para 2016, o Genève continua em movimento e serão realizados novos sonhos e novas conquistas.
AROSA
Entregue em fevereiro de 2011
BASEL
Entregue em maio de 2012
Para Caio Serette, presidente do Conselho, o ano de 2015 no Arosa foi marcado pela integração entre os moradores. A academia foi finalizada, as melhorias na churrasqueira e no salão de festas proporcionaram uma convivência social mais intensa e vários eventos ocorreram, como Festa Junina e Halloween, aulas de zumba e taekwondo. Para 2016 a previsão é melhorar a segurança em relação ao trânsito, intensificar as confraternizações e dar continuidade a uma série de melhorias no salão de festas, sendo a maior meta terminar de equipar o ambiente e reformular a decoração.
De acordo com Edivino Martins, presidente do Conselho, 2015 foi muito bom para o residencial. No início do ano, foram instaladas em toda a extensão cerca elétrica e câmeras para maior segurança dos moradores. Foi contratado um administrador, Adaias, que trabalha com vigor e responsabilidade. Foi realizada a festa do Dia das Crianças e no fim do ano será concluída a instalação da academia para uso de todos os moradores. Para o próximo ano, será dada continuidade às ações realizadas em 2015.
LUGANO
DAVOS
Entregue em outubro de 2013
No início de novembro, um novo Conselho assumiu a administração do residencial. Até então, o Lugano estava sob administração da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park, como realizado nos demais residenciais nos primeiros dois anos após a entrega. No momento, são 7 famílias moradoras, 35 obras em andamento, 6 projetos em análise e 4 em pré-análise. Para 2016, o novo Conselho pretende continuar avançando em investimentos no residencial.
Entregue em fevereiro de 2015
Fernando de Paula Filho, membro do Conselho, conta que o residencial possui 3 famílias moradoras, 4 casas em construção e outras obras em processo de aprovação. O corpo diretivo tem trabalhado de forma participativa e, com reuniões mensais, tem estabelecido as prioridades para equipar as áreas de lazer, recepção e guarita. A primeira fase foi dedicada a proporcionar condições de trabalho aos funcionários, adequando a copa, vestuários e recepção. Também foi aprovada a compra dos primeiros equipamentos para a churrasqueira. Está sendo trabalhada a adequação das regras de utilização dos espaços comuns. Para 2016, pretende-se equipar o salão de festas e a academia.
17
MANAUS
Um caminho
de respeito Raquel Mattos
Villa Suíça adere ao Projeto “Calçada Legal”, que conscientiza a população sobre a importância das calçadas públicas
A
s calçadas ideais de todas as ruas devem ser conservadas, seguras e livres de obstáculos. Por isso, o Residencial Villa Suíça Manaus apoia e participa do Projeto “Calçada Legal”. Trata-se de uma série de ações de conscientização de toda a população da cidade sobre os direitos e deveres em relação às calçadas públicas. É um grande projeto de acessibilidade e que chama a atenção para os problemas causados pelas calçadas inexistentes ou inadequadas aos pedestres e prioriza as pessoas com deficiência, mães com carrinhos de bebê, gestantes e idosos. Espera-se que os moradores do residencial, assim como a população de Manaus como um todo, se conscientizem e, a partir disso, tomem medidas para ajustar suas calçadas à legislação. A iniciativa partiu da Rede
18
Amazônica, afiliada da Rede Globo, e participam do projeto o Instituto Municipal de Ordem Social e Planejamento Urbano (Implurb), Conselho Regional de Engenheira e Agronomia do Amazonas (Crea-AM) e o Conselho de Arquitetura e Urbanismo do Amazonas (CAU -AM). Desde setembro as ações estão acontecendo em todo o município. A partir de novembro, o Villa Suíça se insere no projeto e passa a divulgar aos seus moradores a importância da campanha, conforme determinam as legislações federal e municipal.
A calçada ideal possui uma largura média de um metro e meio, tem a faixa de percurso seguro, ou seja, plana, sem degraus, sem obstáculos e não escorregadia. Manaus apresenta fragilidades e irregularidades em calçadas em várias áreas da cidade. Em 2012, seis das principais avenidas da capital estavam entre as piores do país para o trânsito de pedestres, segundo o portal Mobilize Brasil. O presidente do Implurb, Roberto Moita, aponta que as não conformidades das calçadas estão presentes em toda a capital. “A cultura do desrespeito e a apropriação do passeio público estão consolidadas. Então, um engajamento coletivo é necessário para romper esse desrespeito e esta é nossa missão”, comentou Moita. O
diretor e conselheiro do Crea-AM, Marco Aurélio, também destacou a existência generalizada da ocupação ilegal das calçadas em Manaus. “Esse é um problema da cidade inteira. O problema acontece, inclusive, nas áreas mais nobres de Manaus. Manaus é uma cidade carente de calçadas e esta é uma iniciativa espetacular”, avaliou Marco Aurélio. Outro detalhe foi apontado por Jaime Kuck, presidente do CAU-AM: “Os arquitetos têm um papel fundamental no processo de promoção da acessibilidade ao elaborarem projetos que contemplem as calçadas”.
PRAZER EM CAMINHAR E PASSEAR O Villa Suíça quer que as pessoas tenham prazer em caminhar nas calçadas do residencial. Que andem com segurança e possam passear. Para isso, todos os moradores e futuros moradores devem estar engajados e comprometidos. E, dessa forma, mudar o padrão das calçadas em Manaus.
Residencial Villa Suíça Manaus Av. do Turismo, 9.821 Bairro Tarumã – Manaus-AM Tels.: (92) 3228.2929 e 3651.5429 www.swisspark.com.br
REDE SOCIAL
A beleza do Swiss Park em imagens Camila Lopes
Que os residenciais realizados pela Swiss Park incorporadora têm belas paisagens todo mundo sabe. Prova disso são as imagens que encontramos nas redes sociais, postadas pelos moradores e pelos visitantes. Em todas as edições da Revista deixamos um espaço para a publicação dessas imagens. Poste sua foto pelo Instagram (com a #swisspark ou #villasuica) ou pelo Facebook e colocaremos aqui.
20
@aneli_f
@biamorete
@allanhdpc
@josiportela
@lucianaavanci
@mahcorsi
@rejanerodri
@silviamigliorini2012
@vanessa_barquilha
EVENTO
Superou todas as expectativas! Raquel Mattos
Cerca de 4 mil pessoas passaram pelo 1º Encontro Food Truck do Swiss Park e conferiram as delícias sobre rodas espalhadas em uma das áreas mais bonitas do complexo
S
uperando todas as expectativas, o público que circulou nos dois dias do 1º Encontro Food Truck no Swiss Park chegou a marca das 4 mil pessoas. O evento aconteceu nos dias 24 e 25 de outubro, sábado e domingo, das 11 às 19 horas, e reuniu trucks de várias especialidades gastronômicas, com escolhas para todos os gostos. O local escolhido para dispor as delícias sobre rodas foi a área atrás do Casarão histórico, onde funciona o plantão de vendas do Swiss Park. O clima aberto, sem chuva, surpreendeu os organizadores; afinal, na semana anterior os dias estavam chuvosos. Boa música, apresentações de dança, tecido e lira pela Cia. Circense, espaço para quick massage,
22
espaço kids, com brinquedos e pintura facial fizeram parte do fim de semana. No primeiro dia, o sábado, eram 12 opções de comidas, com variedades de dar água na boca, entre elas pizzas, carnes, hot dog, wraps, sanduíches diferenciados, churros, picolés gourmet, doces. “Muita gente optou pelo sábado e o número de pessoas foi uma enorme surpresa”, conta Marco Aurélio Folis, morador do Basel, que – em parceria com a AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park – organizou o evento. Rapidamente a equipe se mobilizou para atender o público. “Já no domingo, recebemos mais três opções de trucks, organizamos mais mesas e cadeiras, melhoramos o fluxo e aumentamos o estacionamento, e
o público pôde se acomodar com mais conforto”, conta o representante da AGV. Outra opção de yakissoba, comida japonesa e delícias feitas com batatas somaram aos trailers que já tinham servido no dia anterior. “Foi um evento para a família e os amigos. Os dois dias estavam lindos e a bela paisagem do Swiss Park proporcionou um fim de semana bem bacana, divertido e saboroso”, continua o organizador. Convívio entre os moradores e boa comida eram, desde o início, os objetivos da organização. E muita gente aprovou o evento, que deve ser repetido em breve, sempre com aprimoramentos e melhorando a cada edição.
1º ENCONTRO FOOD TRUCK NO SWISS PARK: UMA VERDADEIRA FROTA DE SABORES • Yakissoba do chef • Pizzstop • Clássicos Hot Dog • Churros do Amigão • Antonello Food Container • Primus (churrasco com carnes nobres) • Caixote Lanches Gourmet • Speed Joe Hamburger Artesanal
• Bike – Vivi Ávila (confeitaria e padaria artesanais) • Bike – Doce Magrela • Buontalenti (picolés gourmet) • Chef Arnaldo – Lanche Cabidela • Na Estrada – Wrap • Lions Street Food – Comida japonesa • Mais Sabor – Batata
23
EVENTO
COMIDA A CÉU ABERTO A moda dos food trucks chegou ao Brasil em 2012, quando os trailers surgiram em São Paulo. Mas não com aquela ideia antiga de comida de rua. O foco começou a ser a comida gourmet, de qualidade. No Swiss Park, o clima era descontraído e informal, tudo misturado às receitas bacanas disponíveis. Moradores, seus familiares, amigos e gente de várias partes de Campinas prestigiaram o evento. A Revista Swiss Park conversou e registrou a presença de vários participantes. Veja nas próximas páginas.
24
EVENTO
Ana Gabriela Akle e Hugo Ribeiro, do Fribourg Dennis Robert e Tati Reis, moradores do Parque Prado, vieram curtir o evento
As irmãs Gabriela e Arysa Fernandes, moradoras do Zürich, e Marcelo Marançola
Amigos do Basel
Antonio e Maristela Poletto, Priscila Nacib, Raquel Barioni e Antonio Firbida
Casal Caio e Marileide Gonçalves, a filha Cayani e o sobrinho Derick, passeando no Swiss Park
Casal do Biel: Ester e Guilherme Lopes Carolina e Fernando Barbarini e Miguel, do Luzern
26
Carlos Leme, do Fribourg, André Piovezan, do Luzern, e o amigo Israel Nogueira
Do Fribourg, Patrícia Santos com Milk, e Carlos Leme, com Gaspar e Tofu
Do Luzern: Gustavo e Jacqueline Moraes com os filhos Gabriel e Elisa, que dormia tranquilamente
Fabrizio Oliveira e os filhos Enrico e Maria Clara, do Luzern
Fabio Cicotti e Paula Glatt, casal morador do Luzern
Élio Leme, do Baden, com os netos Miguel e Laura
Do Luzern, a família Bonfá: Jorge, Sueli e Luana
Eliana Porcionato, do Arosa, e o filho Lucas: opção pelo yaksoba
Fabiano da Mata e Renata Brusco com a filha Beatriz e a prima Bianca. Eles têm terreno no Basel
Do Vevey, Alice, Laerte, Julia, Gabriel, Viviane e Inêz
27
EVENTO
Marcos, Edilene e Vítor Galdino, do Basel
Larissa e Diego Valentino, sonham e morar no Swiss Park
Os Menegazzo, do St. Moritz: Felipe, Maria Elisa, Tito e Lavínia
João Eduardo Mitica, Patrícia, Nicolas e Henrique: família está construindo no Zermatt
Mariano, Lucy, Lívia e Yasmin Bianchini adoram food trucks
28
José Renato e Juliana Carvalho e os pequenos Gabriela e Caio, do Lenk
Marcos e Adriana Hirata, e os filhos Murilo e Melissa, do Biel
Irineu Machado, Maria Clara, Daniele e Rosana, amigos do Luzern
Gabriel e Renata Saenz, convidados de Fernanda Menezes, que também trouxe a irmã, Taísa Buzatto
O casal Douglas e Marjorie Santana mora no Jardim das Oliveiras
Moradores do Lauerz: o casal Juliano e Ana Paula Godoy e suas gêmeas Maya e Marina
O casal do Genève, Aimee Carvalho e Leonardo Debem
Do Vevey, casal Silvio e Simone Boss, e os filhos Heitor e Henrique
Miriam Múcio, Ricardo Ferreira, Marcela, Luana, Tainá e a vó Mirna, vizinhos no Vevey
Moziane e Carlos Daniel Paulino, do Basel
Mário e Lilian Pegoraro ficaram sabendo do evento pelos amigos e trouxeram a Mila
O casal do Biel, Rafael e Patrícia Scolaro
EVENTO O casal Ebert e Patrícia Sparapani e o filho Enzo, do Vevey Valdir e Leila Gobbo e Dona Helena
Marco, Valéria e a filha Giovanna Schiaviato, do Fribourg
Rodrigo e Paula Ferigo, com os filhos Felipe e Gustavo, do Fribourg
Wendell e Thuane Lima e o sobrinho Théo. O casal é morador do Luzern
Pedro Botelho, o primeiro morador do Swiss Park, e a filha Evellyn, do Zürich
Vizinhos do Fribourg: Mariane e Eduardo Rizzo, Leandro Paes e os filhos Cauã e Manu
30
Vanderlei José Júnior, a esposa Isabela e os filhos Guilherme e Henrique, do Lenk
VENDAS - CASAS EM CONDOMÍNIOS
CA01045 R$ 900 MIL GENEVE: 199 m² A.C., 3 stes. (1 c/ closet), coz. amer., lazer no cond.
CA01077 R$ 923 MIL BADEN: 210 m² A.C., 3 dorms.(1 ste.), coz. planej., lazer no cond.
CA01080 R$ 980 MIL BASEL: 189 m² A.C., coz. amer., 3 dorms. (1 suíte), lazer c/ piscina.
CA00920 R$ 1 MI VEVEY: 256 m² A.C., 4 dorms. (1 suíte c/ closet), lazer c/ churrasq.
CA00702 R$ 1.100 MI BADEN: Lindo sobrado, 235 m² A.C., 3 suítes, piscina e churrasq.
CA00533 R$ 1.130 MI CA00367 R$ 1.150 MI ZERMATT: Projeto moderno, 250 GENEVE: Lindo, 254 m² A.C., 3 stes. m² A.C., escritório, 3 suítes, térrea. com sacadas, piscina e churrasq.
CA00931 R$ 1.180 MI BADEN: 276 m² A.C., 3 suítes (1 reversível), espaço gourmet.
CA01073 R$ 1.200 MI CA01040 R$ 1.250 MI CA00981 R$ 1.280 MI SAINT MORITZ: 263 m² A.C., 3 BASEL: 270 m² A.C., coz. planej., BADEN: 280 m² A.C., 3 suítes (1 suítes, esp. gourmet com piscina. 4 suítes c/ armários, lazer compl. máster), churrasqueira e piscina.
CA01006 R$ 1.295 MI FRIBOURG: 313 m² A.C., amplo, 3 suítes, piscina e churrasqueira.
AROSA: Ót. resid., 202 m² AROSA: Exc. resid., 221 m² A.C., 3 suítes (1 c/ closet), A.C., 3 suítes (2 c/ closet), esp. gourmet com piscina. linda vista, lazer no cond.
CA01037
R$ 950 MIL CA00809
LUGANO: 235,50 m² A.C., 3 suítes, living p/ 2 ambs., lazer com piscina.
CA00857
BIEL: 180 m² A.C., living com pé-direito duplo, 3 suítes (1 c/ closet), lazer.
R$ 980 MIL CA01101
R$ 1 MI CA00375
FRIBOURG: 300 m² A.C., FRIBOURG: Sobrado, 240 amplo living c/ lareira, 4 m² A.C., escrit., 3 dorms. stes. (1 máster), churrasq. (2 stes.), lazer completo.
R$ 1.070 MI CA00513
R$ 1.090 MI CA01005
AROSA: Sobrado, 260 m² A.C., fino acab., lareira, 2 suítes, lazer com piscina.
R$ 1.050 MI CA00614
BADEN: 276 m²A.C., 3 suítes, amplo living, lazer com espaço gourmet.
R$ 1.095 MI CA00931
BIEL: 285 m² A.C., lindo sobrado, exc. em acab., 3 suítes (1 máster), quintal.
R$ 1.065 MI
LUZERN: 295 m² A.C., mezanino, pé-dir. duplo, 3 suítes (1 máster), lazer.
R$ 1.180 MI CA00976
R$ 1.200 MI
LOCAÇÕES - CASAS EM CONDOMÍNIOS
BIEL: 313 m² A.C., amplo living, 2 stes. (1 c/ closet), coz. c/ despensa, bela.
Anúncio sujeito a erros de digitação.
CRECI: 6546
CA00692
VEVEY: Sobrado, 204 m² A.C., 3 dorms. (1 suíte c/ closet), varanda, quintal.
R$ 3.150,00 CA08580
LAUERZ: 360 m² A.C., living p/ 3 ambs., 3 stes. (1 máster), lazer c/ piscina.
R$ 3.400,00 CA01047
BADEN: Fino acab., 280 m² A.C., ampla, 4 suítes, esp. gourmet c/ piscina.
R$ 5.500,00 CA08560
VEVEY: Projeto moderno, clean, 352,29 m² A.C., 3 stes. (1 c/ closet), piscina.
R$ 6.500,00 CA00655
R$ 7.000,00
VENDAS - TERRENOS
BIEL: Em aclive, 360 m², projeto aprovado, muito bem localizado. Confira!
TE01089
R$ 250 MIL TE00971
BASEL: Parte alta do cond., 360 m², plano, lazer e segurança.
TE01022
BIEL: Leve aclive, 372,43 m², parte alta do cond. Aceita financiamento.
R$ 264 MIL TE01005
LAUERZ: Ótimo terreno, 360 m², segurança, lazer, localização privilegiada.
R$ 270 MIL TE00396
BADEN: Final de rua, 360 m², leve aclive, exc. lazer e portaria 24 horas
R$ 265 MIL TE00998
LAUERZ: Parte alta do cond., 360 m², linda vista, muito verde, alto padrão.
R$ 280 MIL TE00297
BADEN: 360 m², leve declive, próxima área verde, cond. com lazer.
R$ 266 MIL TE00782
VEVEY: Bem localizado, 360 m², próximo à área verde, lazer e segurança.
R$ 287 MIL TE00938
BASEL: Ótimo terreno, 360 m² A.C., plano, rua tranquila, lazer c/ fitness.
R$ 267 MIL
LUGANO: Ót. topografia, 360 m², miolo do cond., lazer e portaria 24 horas.
R$ 288 MIL TE00893
R$ 290 MIL
ARQUITETURA
O laranja dá o tom da
decoração de Natal Priscilla Bellini
Família Sorgi, do St. Moritz, enfeitou sua moderna casa no começo de novembro
B
olas, esquilos, velas coloridas, fitas, árvore de Natal e muitas luzes foram colocadas estrategicamente na decoração da casa da família Sorgi. Moradores do residencial St. Moritz há três anos, esta foi a primeira vez que a casa foi toda enfeitada para as festividades do fim de ano. Localizado no meio da quadra, o sobrado, de fachada moderna,
Casal aproveitou ao máximo a área do terreno
foi construído em um terreno de 360 metros quadrados e, por isso, o casal privilegiou os espaços internos e optou por uma área de lazer charmosa, mas compacta. Logo na entrada da casa, as iniciais do casal chamam a atenção no piso. Adornos como esse são encontrados em outros cômodos e mostram a união da família, que gosta muito de aproveitar o tempo livre no aconchego do lar. A área comum é distribuída no primeiro piso, tendo salas
de estar e jantar integradas. O espaço gourmet chama a atenção pela riqueza dos detalhes e é um dos espaços preferidos da família, competindo apenas com o home theater, localizado em uma sala rebaixada. A escada curva, que está bem enfeitada com motivos natalinos, leva ao segundo piso, que abriga um escritório, uma sala com adega e piano e os três quartos da família. Para a alegria das duas filhas do casal, Gabrielle e Eduarda, os enfeites natalinos chegaram cedo. A mãe, a advogada Priscila Sorgi, conta que no começo de novembro iniciou a decoração
A mesa do espaço gourmet foi decorada para as festas de fim de ano
da residência. “Vamos viajar no fim do ano e queria curtir a decoração por mais tempo; no ano passado, tínhamos apenas a árvore de Natal – que era lindíssima – mas, agora, além da árvore, temos lindos enfeites na entrada da casa, na escada e na sala de jantar”, explica. No piso superior uma árvore com moti-
A caçula Eduarda, o pai Eduardo, a filha Gabrielle e a mãe Priscila, com o mascote Spike, em frente da bela árvore de Natal
vos do filme “Frozen” encantou as crianças. O cirurgião-dentista Eduardo Sorgi contou que a esposa tem muito bom gosto e optou por uma decoração menos tradicional, que combinasse com a casa. “Gostamos muito de ficar em casa, assistir a filmes e, aos finais de semana, recebemos os
amigos para jantar. A decoração de Natal deixou nossa casa ainda mais bonita”, anima-se. Na hora de colocar a mão na massa, Priscila contou com a ajuda da decoradora de interiores Glauce Orosz, que é especializada em enfeites natalinos. No ano passado, Eduardo comprou uma árvore nevada e Priscila queria deixá-la bem bonita, como aquelas que vemos em vitrines de lojas. Para esta missão ela preferiu contar com a ajuda da profissional. “Disse que entre as cores tradicionais do Natal gostava mais do dourado e não queria nada muito convencional. Então, quando ela veio à minha casa, trouxe várias opções de enfeites e a árvore ficou linda. Este ano a contratei novamente para que completasse a decoração nas áreas comuns e o resultado ficou ainda melhor”, comemora. Os tons de laranja que predominaram nos itens de Natal contrastaram com a mesa de jantar preta da família e destacaram a escada e o espelho do mesmo ambiente. “Ficou uma combinação bem chamativa”, destaca Eduardo.
33
ARQUITETURA Lustres turcos e geladeira adesivada são destaques na área da churrasqueira (ao lado)
ESPAÇO GOURMET A área da churrasqueira, espaço comandado por Eduardo nos fins de semana, ganhou ainda mais vida. “A mesa fui eu mesma que decorei, utilizei o que tinha em casa e fiz uma disposição mais sofisticada com as velas”, revela Priscila. O casal optou por fechar com vidro o que seria a área externa, ficando descoberta apenas a piscina e o canil do mascote da família, o buldogue inglês Spike. “Valorizamos ao máximo a construção da casa e vidrar a lateral foi uma ótima opção, pois usamos muito o espaço gourmet e aqui venta bastante à noite”, comenta a esposa. O espaço tem como destaque os lustres turcos, que dão charme ao balcão, a geladeira adesivada com uma imagem da Torre Eiffel e inúmeras placas com referências ao cinema.
A charmosa área externa da família Sorgi é muito utilizada nos fins de semana
34
ARQUITETURA
FILMES PARA TODOS OS GOSTOS
Apaixonada por cinema, a família gosta de se reunir no home theater para assistir bons filmes
Depois do espaço gourmet, outra área muito utilizada pela família é o home theater, que fica em um piso rebaixado para ter mais amplitude. Na lateral foi colocado um papel de parede personalizado, criado a partir de uma montagem feita por Eduardo. “Pensei em todos os detalhes, há imagens dos filmes clássicos do cinema, com destaque para Charlie Chaplin, e no canto uma claquete com nossos nomes e a data do nosso casamento”, explica. “Gostamos muito de cinema, muitas vezes preferimos ficar em casa assistindo a um bom filme, apreciando um vinho. As meninas também adoram este cantinho e sempre que possível ficamos todos nós, juntos, aqui”, finaliza.
36
As salas de estar e de jantar estão decoradas com motivos natalinos
GARIMPO
É hora de festejar Priscilla Bellini
Guirlanda Americana, 61 cm. www.submarino.com.br
38
Para celebrar, deixar a casa linda e com uma decoração inspiradora para o Natal, a Revista Swiss Park buscou sugestões de objetos a fim de enfeitar os ambientes e entrar no clima do Papai-Noel. Ainda dá tempo de deixar o seu lar mais bonito para esta data sempre especial! Com criatividade e sem gastar muito. Veja as dicas.
Rena decorada em branco, 16 cm. www.etna.com.br
Enfeite de árvore Presentinho. Com 7 unidades. www.shoptime.com.br
Pingente Constelação, 11 cm. Com 4 unidades em ouro/preto. www.tokstock.com.br
Bolas de Natal coloridas. Kit com 4 unidades, bolas de 8 cm. www.americanas.com.br
Almofada Boneco de Neve, tradicional e colorida. www.etna.com.br
Presépio em polirresina. Conjunto com 9 unidades, personagens de 10 cm. www.americanas.com.br
Enfeite de árvore de madeira, em Poá. Com 12 peças. www.shoptime.com.br
Papai-Noel em lanterna LED colors - 15,2 cm. www.etna.com.br
Funny Folk, prato para pão. Em 4 modelos natalinos diferentes. www.tokstock.com.br
FAÇA VOCÊ MESMO
Um amor chamado
“linha e agulha” Renata Barbieri
Com retalhos de pano, faça um belo enfeite de Natal que é simbolo da paz
S
em eu perceber, desde que nasci, a linha e a agulha faziam parte da minha vida; era uma paixão escondida, mas sempre esteva lá.” Com esta frase a Marta Faria iniciou uma conversa com a Revista Swiss Park. Em 1997, ao se mudar de São José dos Campos para Campinas Marta teve de abandonar o emprego na área de engenharia industrial mecânica e, de forma inesperada, se encontrou na técnica de patchwork. Na distração, nas horas vagas ou enquanto cuidava das filhas pequenas, Marta descobriu no seu talento com a linha e a agulha uma oportunidade para voltar ao mercado de trabalho com uma atividade que ela amava. “Na minha casa, com duas máquinas de costura, iniciei aulas de patchwork.
Essa brincadeira deu tão certo que em 2005 eu inaugurei o meu próprio ateliê”, conta. Hoje, a artesã ministra aulas de patchwork e participa de workshops. “Eu sou apaixonada pelo universo da arte e tenho prazer em passar minhas técnicas para as pessoas, por isso tenho uma página no Facebook chamada Marta Faria & Gabi Faria, na qual reúno todos os meus trabalhos e ideias”, explica. Com esse encanto pela arte, Marta ensina o passo a passo de um
objeto, fácil e rápido, para enfeitar a casa no Natal. “Escolhi este enfeite de coração com o Espírito Santo, pois ele leva uma mensagem de amor e paz, sentimentos que devem sempre prevalecer no ambiente familiar”, destaca. O adorno pode ser aplicado em diversas decorações, como detalhe na passadeira de mesa, na árvore de Natal ou para enfeitar a guirlanda.
VOCÊ VAI PRECISAR DE: • 1 molde de coração de 18x18 cm • Tecido com estampa de Natal de 15x32 cm • Tecido xadrez de 8x8 cm • Manta acrílica de 15x20 cm • Fio dourado com 20 cm • Sianinha dourada com 45 cm • 1 Espírito Santo de gesso • 1 botão dourado • 2 bolinhas douradas pequenas • 1 bolinha dourada grande • Fio perlé nas cores branco e caramelo • Agulha, tesoura e canetinha
PASSO A PASSO: CORAÇÃO Dobrar o tecido com estampa de Natal ao meio. Com a canetinha, contornar o molde de coração no centro do tecido. Pegue a manta acrílica, com a ajuda de alfinetes prenda-a no tecido e costure o contorno do coração, deixando uma abertura de 1,5 cm no topo. Recorte o coração deixando 1 cm de borda. Agora faça um picote no topo do coração. Com a ajuda dos dedos, pela parte aberta do coração, vire o tecido. Pegue o fio dourado e una as pontas com um nó, formando uma alça.
Costure-o com ponto invísivel no topo do coração. Faça um bordado decorativo contornando o interior do coração com a sianinha. Utilize o fio perlé caramelo. LAÇO Dobre o tecido xadrez ao meio e costure as laterais. Vire-o pela abertura e finalize a costura. Agora pregue o botão com o fio perlé caramelo no centro no tecido. Aplique o laço no coração pelo botão. ESPÍRITO SANTO Finalize pregando o Espírito Santo com o fio perlé branco pelas asas.
RAIO X
Um lugar para
chamar de lar... Vânia Correia
A Família Swiss Park recebe novos integrantes a cada dia. Pessoas que passam a aproveitar a segurança, a natureza e as comodidades que o complexo urbanístico oferece
O
conforto e a segurança necessários para criar os filhos, construir uma família ou até mesmo começar uma vida solo com o sossego e a tranquilidade podem ser encontrados no Swiss Park. Com mais de 1.400 famílias já instaladas, e mais de 6 mil moradores, seus 16 residenciais já comercializados oferecem infraestrutura completa em lazer, além de parque arborizado – o Parque Botânico – para a prática de exercícios ao ar livre e convivência, proximidade com a natureza em todas as ruas, área comercial e muitos outros atrativos. O período do ano quando ocorrem mais mudanças para o complexo urbanístico, tradicionalmente, é o mês de dezembro. E este ano não está sendo dife-
42
rente. Muitas famílias solicitaram suas vistorias de mudança um pouco antes do último mês do ano de 2015 e poderão passar as festas de fim de ano em suas casas novas. A Revista Swiss Park conversou com os moradores sobre as expectativas, a ansiedade e a alegria de colocar em prática o sonho de morar em um local desejado por tanta gente. Um dos pontos em comum nas entrevistas para a escolha do local onde iriam morar foi a busca pela tranquilidade. Mesmo estando tão perto dos maiores polos industriais do Estado de São Paulo e a poucos quilômetros da capital, o empreendimento é ideal para quem preza pela qualidade de vida. As pessoas querem segurança, belas paisagens naturais, conveniência de comércios e serviços
e proximidade com locais estratégicos da cidade. Tudo isso o Swiss Park oferece de sobra. E, com o passar dos anos, mais e mais gente descobre o complexo.
ACOLHIMENTO E TRANQUILIDADE Para a família do engenheiro civil Élio Carósio Neto, estar em um local mais espaçoso e seguro foi o que motivou a mudança. “Morávamos em um apartamento próximo do Bosque dos Jequitibás, mas procurávamos um lugar acolhedor, onde nossos filhos pudessem brincar e que tivesse cara de cidade pequena. Encontramos tudo aqui. A casa ficou com a nossa cara, estamos perto de amigos e os vizinhos são bastante acolhedores”, aponta Élio.
Móveis Rústicos em Madeira de Demolição ° Aparadores ° Mesas ° Cadeiras ° Armários ° Jogos de Bancos ° Fazemos Móveis sob Medida
Faça Orçamento sem Compromisso ° Parcelamos em até 10x sem juros
Élio Carósio Neto, Carina Brandt Cotrin Carósio e filhas: Melissa (5) e Manuela (1)
Loja inovadora seguimento onde encontra tudo para sua casa R. Dr. Celso da Silva Rezende, 1022 (Marg. do Piçarrão) Jd. Leonor - Campinas
emporio de minas e-mail: emporiomoveisrusticos@gmail.com.br
RAIO X
PARA VER O FILHO CRESCER Já para a família do empresário Sérgio Benedito Carvalho a mudança uniu o útil ao agradável. Ex-morador do bairro Parque Industrial, local onde ainda mantém um comércio, viu seu espaço ser reduzido por conta das demandas profissionais. Incentivados por amigos, já moradores do Swiss Park, e pela necessidade de um local tranquilo e seguro para ver o filho Davi crescer, ele e a esposa encontraram no Swiss Park o bem-estar que procuravam. “Nosso residencial é próximo do trabalho e garantimos a segurança necessária para o Davi, que amou a casa nova. Agora, ele tem um espaço só seu para brincar com os amiguinhos. A brinquedoteca, feita exclusivamente para ele, já é seu local favorito”, reforça. Sérgio Benedito de Carvalho, Camila Barboza Silva de Carvalho e o pequeno Davi
MAIS QUALIDADE DE VIDA A família da analista de sistemas Flávia Moreno Arcanjo e do economista José Paulo Arcanjo buscou na nova casa a oportunidade de criar as filhas, Camila e Fernanda, com mais qualidade de vida. Eles se mudaram de um apartamento na região do bairro Ponte Preta para terem mais espaço, segurança e menos barulho. “Realizamos nosso sonho. Trabalhamos em outras cidades da região e precisávamos oferecer às nossas filhas a segurança essencial para brincarem e se desenvolverem”, estabelece Flávia. Flávia Moreno, José Paulo Arcanjo
44
e filhas: Camila (12) e Fernanda (5)
AÇÃO SOCIAL
Foco: crianças e idosos de Campinas Vânia Correia
Você sabia que, em vez de pagar Imposto de Renda, você pode doá-lo e ajudar entidades beneficentes da sua cidade? Mas o prazo é até o fim do ano
S
e as doações forem feitas até 30 de dezembro, e a pessoa ainda tiver Imposto de Renda a pagar quando da apresentação da sua declaração, o valor a ser recolhido já será deduzido da sua doação. Entretanto, caso você tenha imposto a restituir, o valor destinado aumentará a sua restituição em 2016. Podem doar empresas, que tributam o IR pela sistemática do lucro real, e pessoas físicas, que fazem a declaração no modelo completo. Os valores variam entre 1% para empresas e 6% para pessoas físicas do Imposto de Renda devido”, explica o consultor tributário e morador do Swiss Park André Piovezam.
46
Para contribuir são necessários apenas alguns minutos na internet. Basta acessar fmdca. campinas.sp.gov.br ou fmpic. campinas.sp.gov.br. Nos espaços, concentram-se todas as informações necessárias para fazer a doação, bem como um simulador de rendimento no qual o doador pode traçar um
valor-base para doar; além de dados de mais de 100 entidades e instituições da cidade que podem ser conhecidas e visitadas. Com o dinheiro, o município de Campinas beneficia mais de 150 organizações não governamentais (ONGs) e 13 programas do governo nas áreas de Cultura, Esportes, Educação, Saúde e Assistência Social. O foco está no atendimento a crianças, adolescentes e idosos. Só em 2014, foram atendidos pelo menos 55 mil crianças e adolescentes com um investimento de cerca R$ 9 milhões.
“Para ser válida perante a Secretaria da Receita Federal, a doação deve ser feita diretamente aos fundos controlados pelos Conselhos Municipal, Estadual ou Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente. As doações feitas diretamente a entidades assistenciais, ainda que relacionadas à criança e ao adolescente, não podem ser abatidas”, esclarece Piovezam, do Luzern. Ao preencher a declaração, as doações devem ser informadas na ficha “pagamentos e doações efetuados” com valores e CNPJ do fundo. Ao fim da declaração, o programa calcula automatica-
mente o imposto devido e mostra o abatimento referente aos valores doados. De acordo com a Secretaria de Ação Social de Campinas, a fiscalização dos recursos recebidos bem como sua gestão ficam a cargo do Conselho Municipal de Direitos da Criança e do Adolescente (CMDCA), em conjunto com membros da sociedade civil. Juntos são responsáveis por deliberar e controlar as ações realizadas com recursos do Fundo Municipal da Criança e do Adolescente (FMDCA). Eles analisam a idoneidade dos projetos e programas segundo critérios preestabelecidos pela
COMO RECEBER INVESTIMENTOS Entidades que desenvolvam atendimento à criança e ao adolescente no município devem estar registradas no CMDCA e o registro é condição legal para eventual financiamento de programas e projetos pelo FMDCA. Para tanto, é necessário atender aos requisitos constantes da Resolução nº 15, de 19 de março de 2015, editada pelo CMDCA. O mesmo se aplica às entidades que realizam atendimento à pessoa idosa, que deverão estar registradas no Conselho Municipal do Idoso (CMI) de acordo com as normativas expedidas pelo órgão.
legislação para que a execução das ações propostas pelas instituições públicas e privadas seja plenamente realizada. A Lei Federal nº 4.320/64 dispõe que o controle deve ser feito também pelo Tribunal de Contas ou seu órgão equivalente e, ainda, que a lei que criar o fundo poderá determinar outras normas de controle e fiscalização. As informações das destinações do Imposto de Renda ao FMDCA Campinas são entregues anualmente à Secretaria da Receita Federal do Brasil via Declaração de Benefícios Fiscais (DBF), de forma individualizada por destinador e valor.
Nos sites você poderá visualizar as mais de 100 entidades e instituições que, inclusive, podem ser visitadas antes da doação. O prazo é até 30 de dezembro para que seja deduzido no IR do ano que vem.
Acesse: fmdca.campinas.sp.gov.br ou fmpic.campinas.sp.gov.br e saiba como doar.
André Piovezam, morador do Luzern, dá as dicas para quem quer ajudar
47
GASTRONOMIA
Opção fácil e saborosa
para o Natal Raquel Mattos
Futuro morador do Lauerz participou do Food Truck no Swiss Park com seus wraps e aceitou o desafio da Revista: uma receita especial para a ceia de Natal
O
1º Encontro Food Truck no Swiss Park, realizado em outubro, tinha várias delícias sobre rodas. Mas uma, em especial, era conduzida pelo futuro morador do complexo urbanístico Rafael Piccolotto Domenico. Ele e a noiva, Luciana Peres, estão cons-
truindo no Lauerz e estarão na casa nova até janeiro de 2016. A especialidade de Rafael na cozinha: os wraps, aqueles sanduíches enrolados em massa fina. Nós, da Revista, propomos a ele o desafio de criar uma receita de wrap para o Natal. E ele elaborou não apenas uma, mas duas opções inusitadas e deliciosas. Nós provamos e recomendamos! Os wraps podem ser uma
entrada diferente para sua ceia e que vai chamar a atenção de toda a família. E tudo feito muito rapidamente, de maneira bem simples. Ver a destreza com que Rafael, dentro de seu food trailer chamado Na Estrada, construía os dois pratos fez com que tudo parecesse ainda mais fácil. A cozinha é sua paixão. Mas só agora o sonho está fazendo parte dos planos profissionais. Ele é engenheiro de produção e trabalhava em uma fazenda produtora de leite. Deixou isso para trás a fim de apostar no que
Rafael Domenico, futuro morador do Lauerz, e o parceiro de trabalho Rodrigo Silveira. Juntos, eles “pilotam” o food trailer
“Wrap é muito eclético e conseguimos elaborá-lo com
mais gosta de fazer: cozinhar. “Aprendi com meu falecido tio Tom. Ele fazia qualquer receita em fogão a lenha, era fera!”, lembra Rafael. Agora, Rafael conta que o Na Estrada – o nome foi pensado para dar a ideia de itinerante – vai participar de muitos eventos, além de festas e, ainda, estará em vários lugares da cidade, sempre mudando o itinerário a cada dia. Destaque também para o cuidado e a criatividade com que o trailer foi equipado e decorado. Ele ainda acalenta a vontade de ter o próprio restaurante. “Mas o gasto estrutural é muito alto; por isso optamos por começar com o trailer e ir buscando novas oportunidades”, comenta. O trabalho é colocado em prática com o parceiro de avental: Rodrigo Mendes Silveira. Juntos, eles fazem receitas de dar muita água na boca. “O wrap é muito eclético. Conseguimos elaborar o sanduíche com ingredientes bastante variados. E estas duas receitas para o Natal vão agradar à família toda, com certeza”, comenta o chef sobre rodas. É preparar e curtir a ceia!
ingredientes variados”
TO WRAP : EMBRULHAR! A origem do nome wrap vem do verbo inglês to wrap, que significa embrulhar. É isso mesmo! Os wraps são sanduíches embrulhados ou enrolados em pães de massa fininha. Eles surgiram nos EUA, mais exatamente na Califórnia, nos anos 90, como uma adaptação de um prato típico do México: o taco. São fáceis de fazer e disponíveis em uma ampla variedade de sabores. Os ingredientes são postos em uma fatia de pão-folha e enrolados da mesma forma que um rocambole. É uma ótima opção para quem gosta de comida leve. Existem, também, opções com grãos integrais e baixa caloria.
Uma das dicas de Rafael para o Natal, usando salpicão de frango defumado
Rodrigo com a mão na massa
GASTRONOMIA
ONDE ENCONTRAR? Camila Lopes
P.F.CHANG’S
RECEITA
Wrap de salpicão caipira de frango defumado Ingredientes • 2 unidades (médias) de cenoura ralada • 1/4 de repolho verde picado • 1/4 de repolho roxo picado • 1 maçã verde picada (grande) • Uvas-passas a gosto • 1 xícara de alho-poró picado • 3 xícaras de salsão picado • 1 peito de frango defumado (500 gramas) • Pimentão verde, vermelho e amarelo a gosto • Massa pronta para wrap • Maionese
Av. Iguatemi, 777 Iguatemi Campinas (1° Piso) – Tel.: (19) 3727.9046 Campinas-SP
SELETTI
Como fazer Desossar o frango, retirar a pele e desfiar. O frango da marca Sadia é o mais saboroso e fácil de manusear. Misturar todos os ingredientes com a maionese, sendo a quantidade de maionese a gosto de cada um. Deixe descansar por 2 horas para acentuar o sabor do frango defumado. Depois é só rechear os wraps e servir. Para dar um toque especial, pode acrescentar algumas folhas de rúcula e queijo em cada wrap, dando sabor e beleza ao prato. Rendimento: aproximadamente 10 wraps.
Wrap de pernil desfiado
50
O P.F.Chang’s é uma das maiores redes de restaurante casual dining asiático do mundo. Em Campinas desde julho de 2015, é uma mistura de gastronomia de alta qualidade, com inspiração asiática, hospitalidade americana em um ambiente sofisticado e contemporâneo. Considerada a entrada mais famosa da casa, a Chang’s Famous Chicken Lettuce Wraps, é uma deliciosa combinação de frango, cogumelos, cebolinha e castanhas d’água preparados no wok, acompanhados de folhas frescas de alface para que se façam wraps. O restaurante fica aberto de segunda a quinta-feira, das 12 às 23h, sexta-feira e sábado, das 12 às 24h, e aos domingos, das 12 às 22h.
Ingredientes
Como fazer
• 1 kg de pernil sem osso • 4 tomates • 2 cebolas • 1 maço de rúcula • Cheiro-verde • Bacon • Queijo prato
Temperar o pernil com bastante cheiro-verde e bacon, e deixar assar envolvido em papel-alumínio ou celofane, até cozinhar. Retirar do forno e desfiar. Com o tomate, a cebola e o cheiro-verde, fazer um vinagrete. Para montar o wrap, colocar folhas de rúcula, o queijo, o pernil quente em cima do queijo e o vinagrete. Tudo isso sobre a massa pronta de wrap. Aí é só enrolar e saborear. Rendimento: aproximadamente 10 wraps.
A Seletti é a rede de franquia número 1 no Brasil de culinária saudável. Inaugurada em Campinas no ano de 2010, o restaurante oferece cardápio com opções ricas em vitaminas, proteínas, carboidratos, minerais, ômega 3 e fibras. São diversas opções de wraps disponíveis: vegetariano, frango com ervas, peru, baby beef, 3 queijos, atum e fresh. Está aberto todos os dias das 11 às 22h. Rod. Dom Pedro I, km 131,5 Galleria Shopping – Tel.: (19) 3207.1757 Campinas-SP
THE FIFTIES Lanchonete com o glamour americano dos anos 50, a The Fifties criou um ambiente inspirado nos agitos do rock’n’roll, no charme das estrelas do cinema e na ingenuidade rebelde da juventude daquela época. A franquia chegou a Campinas em 2011. No cardápio há diversas opções aclamadas pelo público, como o Milk Shake Fifties, as Fritas Fifties Especials e o Pic Burger, um hambúrguer de picanha. A casa apresenta duas opções de wrap: Pic Wrap, feito com o pic burger em forma de wrap, e Chicken Wrap, com chicken strips, alface americana e maionese Fifties. Aberta todos os dias, das 11h30 às 23h. Av. Iguatemi, 777 Iguatemi Campinas (3° Piso) – Tel.: (19) 2103.9376 Campinas-SP
C o n s ó r c i o
H o n d a
é
n a
D a h r u j
H o n d a !
**
Honda a partir de R$ 18,07* por dia? Na Dahruj Honda você pode! A maior administradora de consórcios do Brasil
Crédito facilitado
Mensais a partir de R$
7
542,06
*
contemplações mensais
Sem taxa de adesão
Sem Juros
Seu usado como lance
Opção de redução da parcela após pagamento do lance
Condições referentes ao Plano Master do Consórcio Nacional Honda. *Valor referente ao plano FIT 55 em 72 parcelas, com tabela nacional vigente a partir de 02/10/2015, podendo ser reajustada sem prévio aviso em razão do valor do bem sugerido pela montadora. ** Bonus para abater na 6ª parcela mediante a apresentação deste anúncio e a comprovação das 5 parcelas anteriores pagas.
Para mais informações, ligue 3772-7061 | cnh@dahrujhonda.com.br
Todos juntos fazem um trânsito melhor.
Av. Prestes Maia, 707 - Jd. do Trevo - Campinas
Dahruj Honda Realizar sonhos é o nosso negócio.
RESIDENCIAL GLARUS.
AQUI A VISTA É UM PRIVILÉGIO. A VIDA, TAMBÉM.
MAIS INFORMAÇÕES 19 3738 7050 • swisspark.com.br Rod. Anhanguera, km 90 Sentido São Paulo