Revista Swiss Park - Ed. 43 by swisspark

ANO VIII - Nº 43 - NOVEMBRO | DEZEMBRO 2014

Chegou o Natal

Expectativas para 2015

Swiss Park Campinas fecha o ano com população de 6 mil pessoas

S ÃO B. DO CA MPO • M A R ÍLI A • S ÃO CA R LOS CA MPINA S • M A NAUS • BR A SÍLI A

# / . 3 4 2 5 £ ² / s ! # ! " ! - % . 4/ s " 2 ) # / , ! ' % - s $ % # / 2 ! £ ² / s * ! 2 $ ) . ! ' % -

Na Leroy Merlin Anhanguera, você encontra tudo para transformar a sua casa. E o melhor: a 10 minutos dela. Está pensando em reformar, construir ou decorar? A Leroy Merlin Anhanguera tem mais de 80 mil produtos* com o menor preço bem pertinho de você, na Rod. Anhanguera km 97, junto ao trevo da Bosch. Conte ainda com serviços de corte de madeira e vidro e cursos de bricolagem. Tudo para inspirar você a transformar a sua casa. Segunda a sábado, das 8h às 22h. Domingos, das 10h às 20h. Feriados, das 9h às 21h. *Consulte disponibilidade na loja. **Condições válidas para produtos anunciados em tabloides e similares, bem como para aquisições feitas no prazo de até 10 dias. Consulte nossa loja ou nosso site para verificar demais condições. Os elementos utilizados para a produção das fotos são meramente ilustrativos.

CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin): Capitais 4020-5376 s $EMAIS 2EGIÜES 0800-0205376

twitter.com/@LeroyMerlinBRA

facebook.com/LeroyMerlinBrasil

instagram.com/leroymerlinbrasil

pinterest.com/leroymerlinbr

youtube.com/LeroyMerlinBRA

plus.google.com/+LeroyMerlinBRA

www.leroymerlin.com.br

blogleroymerlin.com.br

ÍNDICE

CONVERSA BALANÇO 2014 ESCRITÓRIOS NATUREZA VIVA ASSOCIAÇÃO MANAUS BRASÍLIA ANO NOVO REDE SOCIAL ARQUITETURA GARIMPO TURISMO GIRO POR CAMPINAS FAÇA VOCÊ MESMO ENTREVISTA GASTRONOMIA

06 08 12 14 17 22 25 26 28 31 36 38 40 42 44 48

Seção de cartas / Espaço do morador Ocupação rápida e surpreendente Office mais completo Você já viu? Objetivo comum: melhorar cada vez mais Última etapa de vendas Aprovação de projetos: liberada “Eu desejo que...” Decorar: uma questão de afinidade Swiss Park e suas paisagens Tudo para o Natal Próximas e cheias de opções Cerveja ou chope gelados? Vinho natalino! Começo deve ser em casa Bacalhoada para o Natal

EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.

Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Angélica Cortez, Camila Lopes, Carolina Pimentel, Daniela Arruda, Jéssica Galassi, Júlia Melare, Mariana Antonacci, Priscilla Bellini e Thaís Gobbi. Fotos: Celso de Menezes. Conversa: corujas e placa de segurança - cedidas pelas moradoras. Natureza Viva: pássaros - Giselda Person. Garimpo: cedidas pelas empresas. Turismo: cedidas pelas assessorias de imprensa das prefeituras. Giro por Campinas: cedidas pelos estabelecimentos. Entrevista: arquivo pessoal.

Foto da capa: montagem com tema de Natal no Casarão, fotografado em novembro de 2014.

Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br Anúncios: comercial@revistaswisspark.com.br Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia da editora. A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.

EDITORIAL

Comemoração:

é Natal!

Swiss Park Campinas fecha o ano de 2014 com cerca de 4.500 moradores. Somando este total com as 1.500 pessoas que trabalham no Swiss Park Office, temos aproximadamente 6 mil pessoas que desfrutam a qualidade de vida, a segurança e a natureza disponíveis no complexo urbanístico. Além disso, há 725 obras em andamento e quase 600 projetos arquitetônicos em análise. É uma ocupação rápida e tão constante que surpreende até mesmo a AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do complexo. Rapidez também é vista na comercialização do Villa Suíça Manaus. A Swiss Park Incorporadora prevê que até o final de dezembro o residencial, que foi lançado em 2012, esteja completamente vendido. A confiança e a qualidade oferecidas pela empresa inspiram esses clientes. O Villa Suíça Brasília também tem novidades: os futuros moradores podem formalizar os pedidos de aprovação de seus projetos arquitetônicos na prefeitura da cidade. Os detalhes estão na página 25. Nesta edição trazemos também um balanço do trabalho de todas as associações do Swiss Park Campinas. Tudo o que foi feito em 2014 e os desafios e as expectativas para 2015 estão nas páginas 17 a 20. Dessa forma, encerramos mais um ano de muitas boas notícias. Uma das quais muito importante: o reconhecimento do trabalho recebido pela Swiss Park Incorporadora na forma do Prêmio Master Imobiliário. Trata-se do mais importante prêmio do segmento imobiliário no Brasil e que foi conferido pela segunda vez ao Swiss Park. O primeiro troféu veio em 1998, pelo Swiss Park São Bernardo do Campo. E 2014 ficará marcado na empresa pelo recebimento do segundo troféu, direcionado ao Swiss Park Campinas. Mais uma conquista para a empresa compartilhada com todos os clientes, chamados sempre de “Família Swiss Park”. Assim, nós, da Revista, também nos sentimos felizes por poder ser portadores dessas novidades. Por poder transmitir – por meio dos conteúdos que produzimos – toda a importância de cada história que contamos a cada edição. Finalizamos o ano com a sensação de missão cumprida e cheios de entusiasmo para 2015. Queremos desejar a todos um feliz, encantador e santo Natal. Que toda a Família Swiss Park passe uma noite maravilhosa ao lado de quem mais ama. Que as bênçãos de Deus iluminem a todos para que, assim, possamos ter um 2015 cheio de paz, saúde e muito amor. Feliz Natal! Feliz Ano Novo! E uma boa leitura.

CONVERSA

ÚLTIMA EDIÇÃO Eu não conhecia a Revista Swiss Park, mas gostei muito da forma como são tratados os assuntos, em especial a matéria sobre alimentação. Achei bem interessante, foi benfeita e muito legal ter participado da Revista.

MÁRIO MARÓSTICA JUNIOR Professor da Faculdade de Engenharia de Alimentos da Unicamp

EU LEIO A REVISTA SWISS PARK

Como ainda não moro no Swiss Park, a Revista me ajuda a ficar atualizado sobre as novidades do complexo. Gosto muito. MÁRCIO LUIS DIAS é fisioterapeuta. Mesmo ainda não morando no Swiss Park, pelo menos três vezes na semana vai até o empreendimento, seja para andar de bicicleta, caminhar ou jogar futebol. Vai iniciar a construção de sua casa no Basel em janeiro e pretende se mudar até o final de 2015.

“Na edição 41 enviei para a Revista a foto de uma ‘visita diária’ que recebíamos de uma coruja em nosso muro. Agora, não podia deixar de compartilhar mais um belo presente: o de receber duas corujas! Duas! E o mais impressionante é que presenciei algo que nunca pensei que veria em minha vida, uma coruja coçando a cabeça da outra, pode isto? Só tenho a agradecer por viver neste lugar maravilhoso.” WANDA PATROCINIO ZERMATT

“Adorei a matéria sobre doação de sangue. As informações foram muito esclarecedoras, inclusive pretendo compartilhar no Facebook.” TATIANA APARECIDA OLIVEIRA ZÜRICH

“A matéria a respeito da ação que promovemos sobre segurança no trânsito surtiu o efeito que esperávamos, chamando a atenção para o tema. Sabemos que ainda temos um caminho longo a percorrer para tornar as vias do nosso residencial mais seguras. Precisamos de ações eficientes e contínuas. As crianças gostaram muito de participar da ação e da matéria e é nítida a mudança de comportamento daqueles que se envolveram no evento. Eles mesmos chamam atenção dos motoristas quando presenciam algum abuso. E as ações preventivas precisam continuar sempre.” SUELI FIORINI LENK

ESPAÇO DO MORADOR Queremos saber sua opinião sobre as reportagens da Revista Swiss Park e queremos receber sugestões para as matérias. Envie seus comentários pelo e-mail: editorial@revistaswisspark.com.br

A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.

CASAS - OFFICE

Nova, estilo moderno, ótima planta. 3 dorms. (1 suíte c/ closet), quintal. Condomínio c/ lazer e segurança. CA01270 - R$ 860.000,00

Estilo contemporâneo, belo acabamento. 297m² de construção, 3 dorms. (1 suíte), quintal c/ spa e pergolado, deck e churrasqueira. CA00489 - R$ 990.000,00

Confortável residência, 347m² de construção. 3 suítes, ambientes amplos. Espaço gourmet, piscina c/ cascata. CA00631 - R$ 1.180.000,00

Sobrado de esquina, 253m2 de construção. Clean, renomado arquiteto. 3 suítes, espaço gourmet e piscina, 4 vagas. CA01016 - R$1.040.000,00

Sobrado novo, 4 suítes. Capricho e bom gosto nos acabamentos. Vista permanente, 262m² de construção. CA00744 - R$ 1.120.000,00

Requinte e conforto na medida certa. Sobrado novo, 3 suítes, 300m² de construção. Paisagismo, espaço gourmet, piscina aquecida. CA01285 - R$ 1.190.000,00

Excelente planta, ambientes c/ ótima luminosidade. Living voltado para varanda e piscina. 3 suítes 1 máster c/ amplo closet. CA00409 - R$ 1.200.000,00

Arquitetuta arrojada, 277m² de construção. Área social integrada ao espaço gourmet, piscina, jardim, spa e saúna, 3 suítes. CA00695 - R$ 1.250.000,00

Belíssima casa, 3 suítes c/ closet e armários. Todo acab. é de primeira, sala c/ pé direito de 6m. Lazer privativo c/ piscina e churasqueira. CA01124 - R$ 1.300.000,00

Rodeada por lindo jardim c/ piscina, fino acabamento, 312m² de construção, 3 suítes, home theater, rica em armários planejados. CA00260 - R$ 1.490.000,00

OF FIC E

SWISS PARK OFFICE Salas no melhor centro empresarial. Flexível p/ customização de espaços. O melhor preço por m² da região. CONSULTE PREÇOS E OPÇÕES.

Aliando luxo e requinte em 350m² de construção. Casa de esquina, lindo paisagismo, magnifíca área gourmet, 3 suítes c/ varanda. CA01142 - R$ 1.560.000,00

RODOVIA ANHANGUERA, KM 90 • SWISS PARK • (19) 3738.7050 • DIARIAMENTE, DAS 9H ÀS 18H AV. ENG. CARLOS STEVENSON, 580 • NOVA CAMPINAS • (19) 3751.1111 • SEGUNDA A SEXTA DAS 8:30H ÀS 19H, SÁBADOS DAS 9H ÀS 16H, DOMINGOS E FERIADOS DAS 9H ÀS 13H

BALANÇO 2014

Ocupação

rápida e surpreendente Raquel Mattos

A família Swiss Park cresce a cada ano de forma surpreendente. Mais de 6 mil pessoas desfrutam a qualidade de vida e a tranquilidade oferecidas pelo complexo urbanístico de Campinas

Swiss Park fecha o ano de 2014 com uma população estimada de 6 mil pessoas. Até a metade de novembro, 1.128 famílias moravam no empreendimento. Se levarmos em conta o número de quatro pessoas por família, temos mais de 4.500 pessoas. Além de outras 1.500 que trabalham no Swiss Park Office. Todas desfrutando a qualidade de vida e a tranquilidade oferecidas pelo complexo urbanístico. Isso, claro, fez com que o número de comércios também aumentasse. Atualmente são 14 comércios,

entre pizzaria, padaria, hortifrúti, lojas de materiais de construção, imobiliárias, atuando nas ruas próximas dos residenciais. É fato que este número não para de crescer e este crescimento acelerado surpreende até a AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park. “Sabíamos que a ocupação do Swiss Park seria rápida, mas a evolução como vem acontecendo é surpreendente, afinal faz exatamente cinco anos que tivemos o primeiro morador e de lá pra cá mais de mil famílias se instalaram em suas casas. É real-

mente algo muito além de nossa expectativa”, comenta o diretor da AGV, Ricardo Anversa. Nos próximos meses, há a previsão de entrega do Davos, o 15º residencial do Swiss Park, que está finalizado e tem sua assembleia de instalação de condomínio prestes a ser agendada. Há previsão é o lançamento do Glarus em 2015. Restará, então, apenas o residencial Bern para completar todos os 17 loteamentos que compõem o complexo. Tanto o Bern quanto o Glarus possuem particularidades diferenciadas. O Glarus, por exemplo, tem localização no mapa do Swiss Park que possibilita aos terrenos uma visão panorâmica de todos os lagos do empreendimento. Já o residencial Bern abriga no seu interior o Casarão histórico da sede da Fazenda onde hoje funciona a AGV.

VALORIZAÇÃO É SEMPRE DESTAQUE O Swiss Park Campinas tem cinco milhões de metros quadrados: 17 residenciais compõem o complexo e, destes, 15 já foram disponibilizados ao mercado e vendidos quase integralmente. No dia 8 de abril de 2006, quando foram vendi-

dos os primeiros terrenos, o valor do metro quadrado do lote de 360 metros quadrados era de R$ 200. No segundo semestre de 2012, durante as vendas do residencial Lugano, o metro quadrado era de R$ 650. Já o Davos, comercia-

lizado no ano de 2014, teve o metro quadrado no valor que variou de R$ 850 a R$ 950. A loteadora prevê que o valor do metro quadrado do Glarus – o próximo residencial a ser lançado – vai ultrapassar a casa dos R$ 1 mil.

Prêmio Master Imobiliário O ano de 2014 teve mais um destaque importante para a Swiss Park Incorporadora. Pela segunda vez a empresa recebeu o maior e mais prestigiado prêmio do segmento no Brasil. O primeiro troféu veio em 1998, quando o Swiss Park São Bernardo do Campo foi contemplado na categoria “Profissionais Loteamentos/Condomínios”. Então, neste ano, na 20ª edição do Master Imobiliário, a empresa recebeu novamente a boa notícia: o Swiss Park Campinas foi o melhor do Brasil na categoria “Empreendimento – Desenvolvimento Urbano”. Motivo de muito orgulho para a empresa e para todas essas famílias que apostaram e acreditaram no potencial do complexo urbanístico.

BALANÇO 2014

RESIDENCIAIS EM NÚMEROS* ZÜRICH Entregue em abril de 2008 75 famílias moradoras 24 obras em andamento, 15 projetos em análise e 8 em pré-análise

BIEL Entregue em setembro de 2009 64 famílias moradoras 51 obras em andamento, 15 projetos em análise e 14 em pré-análise

BADEN Entregue em junho de 2008 168 famílias moradoras 59 obras em andamento, 51 projetos em análise e 17 em pré-análise

ST. MORITZ Entregue em janeiro de 2010 73 famílias moradoras 49 obras em andamento, 20 projetos em análise e 14 em pré-análise

LUZERN Entregue em outubro de 2008 190 famílias moradoras 91 obras em andamento, 29 projetos em análise e 20 em pré-análise

ZERMATT Entregue em janeiro de 2010 72 famílias moradoras 43 obras em andamento, 18 projetos em análise e 11 em pré-análise

LAUERZ Entregue em outubro de 2008 73 famílias moradoras 39 obras em andamento, 20 projetos em análise e 14 em pré-análise

GENÈVE Entregue em setembro de 2010 60 famílias moradoras 47 obras em andamento, 32 projetos em análise e 18 em pré-análise

FRIBOURG Entregue em fevereiro de 2009 104 famílias moradoras 53 obras em andamento, 26 projetos em análise e 9 em pré-análise

AROSA Entregue em fevereiro de 2011 27 famílias moradoras 53 obras em andamento, 22 projetos em análise e 16 em pré-análise

VEVEY Entregue em junho de 2009 94 famílias moradoras 43 obras em andamento, 18 projetos em análise e 14 em pré-análise

BASEL Entregue em maio de 2012 37 famílias moradoras 91 obras em andamento, 45 projetos em análise e 36 em pré-análise

LENK Entregue em julho de 2009 91 famílias moradoras 60 obras em andamento, 17 projetos em análise e 14 em pré-análise

LUGANO Entregue em outubro de 2013 0 famílias moradoras 22 obras em andamento, 11 projetos em análise e 14 em pré-análise

* Números oferecidos pelo Departamento de Projetos e Fiscalização do Swiss Park e atualizados até o dia 17 de novembro de 2014.

riolax.com.br

EXISTEM SENSAÇÕES QUE SÓ UMA RIOLAX PODE TE PROPORCIONAR.

Famílias moradoras do Swiss Park 1.128

814

540

236 91

2010

2011

2012

2013

2014

Foto ilustrativa.

Obras em andamento 2014. Total: 725 construções Spa Scarlett

CONHEÇA NOSSAS OPÇÕES DE HIDROMASSAGENS, SPAS, OFURÔS. Arosa – 53 Baden – 59 Basel – 91 Biel – 51 Fribourg – 53 Genève – 47 Lauerz – 39

Lenk – 60 Lugano – 22 Luzern – 91 St. Moritz – 49 Vevey – 43 Zermatt – 43 Zürich – 24

HIDROM ASSAGENS

55 19 3294-0606 Av. Júlio Prestes, 583 | Taquaral Campinas/SP contato@riolaxcampinas.com.br

Baixe um leitor QR Code para seu celular. Focalize o código e descubra um mundo de bem-estar e qualidade de vida. Ou acesse: riolax.com.br

ESCRITÓRIOS

Office mais completo Daniela Arruda

Condomínio empresarial ganha mais três salas de convenções e móveis novos nas recepções. Para 2015, muitas novidades estão previstas para receber mais empresas

Swiss Park Office fecha o ano de 2014 com três salas de convenções. A partir de dezembro, os condôminos contam com mais comodidade e infraestrutura. Entre as três salas do condomínio, uma no setor N (entre o Flims e o Zug) é multiuso e está equipada com cadeiras e pranchetas, além de projetor. A sala de treinamentos está localizada no Andermatt e possui mesas e cadeiras para 24 lugares. Já a sala de conferências, no edifício San-

tis, possui mesa oval e cadeiras para 11 lugares. Todas as salas possuem estruturas confortáveis, com ar-condicionado e cortinas com blackout. Outra novidade são os móveis de todas as recepções. De acordo com Fernanda Macedo, gerente do condomínio, móveis clássicos, funcionais e elegantes foram escolhidos para compor os ambientes.

Segundo Fernanda, são 12 obras em andamento no Swiss Park Office para futuras instalações de empresas. “Para 2015, temos mais 20 salas com projetos de obras”, conta. No próximo ano, outras salas de convenções também serão mobiliadas. Atualmente, 72 empresas, 2 lojas e 1 restaurante estão instalados no Swiss Park Office. O centro empresarial tem um público fixo de 1.500 pessoas e este número deve aumentar em 2015 com a vinda de novas empresas. Fernanda prevê um aumento de 15% com as novas instalações. “Temos muitos diferenciais, entre eles destaco a localização, as instalações de primeiríssima qualidade e a tranquilidade que o espaço oferece”, aponta. Atualmente, 72 empresas, 2 lojas e 1 restaurante estão instalados no condomínio

Referência em centro empresarial Lançado em 2008, num espaço de 141 mil metros quadrados logo na entrada do Swiss Park, o Office tem o conceito que envolve qualidade de vida no trabalho, proximidade com a natureza, infraestrutura, tecnologia e localização privilegiada. Tudo somado ao seu projeto arquitetônico moderno e funcional. Desde sua implantação, muitas melhorias e aprimoramentos vêm sendo colocados em prática. O Office tem localização estratégica e esse é o detalhe que geralmente chama muito a atenção de novas empresas. O condomínio está próximo das

malhas viárias, do Aeroporto de Viracopos e do centro de Campinas. É um condomínio de escritórios totalmente estruturado com praças de alimentação, lojas de serviços, salas de convenções, diferenciais de segurança e cerca de 1.700 vagas de estacionamento. A administração condominial não é terceirizada, ou seja, é interna, fazendo com que os custos sejam menores e acompanhados de perto. Atualmente o Office possui salas disponíveis para locação que vão de 45 a 1.200 metros quadrados, com layouts que podem ser totalmente adequados às necessidades das empresas.

Qualidade de vida no trabalho é o principal conceito do Office

Recepções foram decoradas com móveis funcionais e elegantes

Três salas de convenções equipadas estão disponíveis em diferentes layouts

NATUREZA VIVA Jéssica Galassi

Você já viu?

Instalada, visível e sempre muito comentada no Swiss Park, a primavera oferece o perfume da chuva-de-ouro brasileira e o retorno do sabiá-poca e do pernilongo-de-costas-brancas

FLORA Chuva-de-ouro brasileira A chuva-de-ouro brasileira ou Cassia ferrugínea é uma das espécies que florescem durante a primavera nos bosques do Swiss Park. De caráter decíduo, a planta possui belos cachos pendentes de flores douradas com aproximadamente 20 cm. Nativa do Brasil, a espécie possui sementes tão perfumadas quanto suas flores, que exalam um aroma que lembra o de um alcaçuz. Segundo a engenheira-agrônoma responsável pela flora do complexo urbanístico, Dionete Santin, nos ecossistemas brasileiros o gênero Cassia sp. é muito frequente, sendo na Região Sudeste ainda mais apreciada em virtude da beleza de suas flores. A espécie atinge dimensões próximas de 15 m de altura na idade adulta e possui um período de floração entre setembro e fevereiro. Os frutos, do tipo legume, apresentam

uma cápsula cheia de sementes envoltas por uma polpa doce que contém propriedades medicinais. As flores possuem qualidades ornamentais e vêm sendo usadas para compor projetos de paisagismo. Apesar do histórico de beleza, o uso da madeira também é comum em obras internas e carpintaria.

FAUNA Sabiá-poca e pernilongo-de-costas-brancas Com a primavera e o início do verão a paisagem muda e também o comportamento dos animais. Esta é a época de reprodução da fauna silvestre no Brasil, que ocorre geralmente de setembro a janeiro. O ciclo reprodutivo está adaptado diretamente às estações do ano: nesta época o regime das chuvas e a alimentação são fatores primordiais. De acordo com a bióloga Giselda Person, com o início das chuvas ocorre o aumento de insetos, além da abundância de frutos e do amadurecimento das sementes, o que beneficia a fauna brasileira. Algumas espécies que migram para outras regiões no inverno acabam retornando para se alimentar e reproduzir. A migração ocorre da região sul da América do Sul em direção ao norte ou regionalmente. As espécies sabiá-poca (Turdus

amaurochalinus) e pernilongo-de-costas-brancas (Himantopus melanurus) são exemplos de aves que retornam de suas migrações e estão presentes nas matas do Swiss Park nesta época do ano.

Sabiá-poca

Pernilongo-de-costas-brancas

ASSOCIAÇÃO

Objetivo comum: melhorar cada vez mais Camila Lopes

As associações dos 14 residenciais já entregues trabalharam durante 2014 a fim de conquistar melhorias para os moradores. E para 2015 os planos continuam

Associação Master O ano de 2014 foi de muito trabalho na Associação Master. De acordo com o presidente Sérgio Kalil, a administração passou por um processo de reestruturação que redefiniu responsabilidades. Houve investimento na área de informática, adoção da praça do Relógio com

projeto de melhoria na iluminação, aquisição de veículos para o setor de segurança (ronda) e serviços administrativos, ampliação do efetivo de segurança, estando ainda prevista a construção de canil para os animais que auxiliam na prestação de serviços de segurança aos residenciais.

Zürich | Entregue em abril de 2008 Segundo Giuliano Sartori Perin, presidente do Conselho, 2014 foi um ano calmo em relação a novos investimentos com o intuito principal de fortalecer o caixa do residencial. O Zürich conta com uma estrutura social completa, faltando apenas alguns itens de maior valor agregado, como, por exemplo, o tão esperado sistema de climatização do salão social. Como obra de grande porte está em andamento a nova pintura da quadra poliesportiva e futuramente será feita a troca do gramado do campo de futebol. Para o próximo ano um novo Conselho será formado e o presidente atual espera que o trabalho que vem sendo feito continue em 2015.

Entregue em junho de 2008 |

Baden

Segundo Humberto Manoel Dias Oliveira, presidente do Conselho, foram iniciados os investimentos nas áreas de segurança e lazer. Na área de segurança, os destaques são a instalação de rede laminada perimetral, blindagem da portaria, iluminação e readequação do trânsito de veículos, gerando mais visibilidade e segurança no controle de acesso. A área de lazer também recebeu investimentos com a implantação de aulas de pilates, dança de salão e futebol. Além de ser utilizada para os eventos de confraternização, como a tradicional Festa Julina e o Dia das Crianças. Para 2015, o foco do Conselho é aprimorar a segurança e aumentar o lazer.

ASSOCIAÇÃO

Luzern | Entregue em outubro de 2008 De acordo com Ricardo Pereira, presidente do Conselho, o ano de 2014 foi de excelentes realizações. Na portaria foram instalados novos vidros, intercomunicadores e uma cobertura na saída dos moradores. Na academia, foi instalada a catraca biométrica e disponibilizado sistema Wi-Fi para moradores. No playground, os brinquedos foram reformados e a área fechada com plantas, além da revitalização da pista de caminhada. Foram colocadas novas placas de segurança e maior controle das obras, em razão do aumento no número de moradores. Para 2015, os investimentos são na pintura e na revisão das instalações elétricas das áreas comuns, instalação do gerador e a substituição de uma moto para ronda.

Entregue em outubro de 2008 |

Lauerz

Fabio Alves Moreira, presidente do Conselho, conta que em 2014 foram realizadas várias ações: entrada de novos membros no Conselho (Alexandre e Amauri), melhorias no paisagismo do jardim e na recepção (instalação de ar-condicionado e vidro, para maior segurança), iluminação da APA, instalação de uma televisão no salão e churrasqueira, além das festas de confraternização, como Festa Junina, Copa do Mundo e Festa das Crianças. Para 2015, o Conselho tem como planos finalizar a sinalização das vias públicas internas para maior segurança e fazer melhorias na acessibilidade, como escadas entre a quadra de esporte e a churrasqueira.

Fribourg | Entregue em fevereiro de 2009 Em 2014, segundo Marcelo Eduardo Polli, presidente do Conselho, foram realizadas diversas melhorias: novos equipamentos para a academia e o pilates, areia branca na quadra de vôlei de praia, reforma nas quadras de tênis e poliesportiva, fechamento da saída das águas pluviais e de esgoto, inserção de grade com cadeado no esgoto abaixo do residencial, início da implantação de câmeras e iluminação no entorno, contratação de zelador. O planejamento para 2015 prioriza a segurança: iluminação com fotocélula e câmeras, concertina reta no muro, treinamento de funcionários e palestra sobre prevenção para proprietários, e barreiras de contenção de velocidade. Na área do lazer e esporte, a inserção de grama de futebol na quadra society e proteção da quadra de vôlei de praia.

Entregue em junho de 2009 |

Vevey

Grandes conquistas foram alcançadas no Vevey, segundo André Werner, presidente do Conselho. A principal foi o projeto luminotécnico, de irrigação e revitalização do paisagismo, que conferiu mais beleza para as áreas comuns do residencial. Foi priorizada a inclusão de árvores nativas, como ipês, quaresmeiras e paus-ferro. Outro foco do trabalho dos conselheiros foi com relação à segurança: definição dos projetos de monitoramento das áreas comuns e implantação de sistema de ronda com carrinho elétrico. O presidente destaca ainda a Festa Junina, que reuniu mais de 300 pessoas e contou com diversas atrações musicais e gastronômicas. Para 2015, ele afirma que o foco será promover melhor convivência entre os moradores e mais segurança para todos.

Lenk | Entregue em julho de 2009 Para Paulo Cesar Araujo, presidente do Conselho, as festas realizadas durante o ano de 2014 foram um sucesso, em especial a Festa Julina, a das Crianças e o Halloween. A climatização e a decoração do salão de festas deixaram o espaço mais bonito e agradável. A aquisição de uma nova moto e a contratação de um coordenador de Serviços Gerais melhorou a distribuição dos trabalhos e a segurança interna. Para 2015, o plano é dar sequência às festas – a próxima será o Jantar de Final de Ano –, plantar grama sintética no campo society, reformar a portaria e ampliar a churrasqueira, além de eleger o novo Conselho até o mês de abril.

Entregue em setembro de 2009 |

Biel

2014 foi marcado por várias melhorias no Biel, como informa Mauricio Borges, presidente do Conselho. Entre elas está a criação do Portal Biel na internet, ferramenta para facilitar a comunicação e interação entre portaria e moradores, com vários recursos de comunicação. Foi elaborado o primeiro regulamento interno estabelecendo regras específicas dos condôminos e investimento em planejados na cozinha e recepção, notebook para a portaria, tela de proteção na área de futevôlei e para-raios em áreas comuns. Em 2015, o foco será na segurança: serão implementados procedimentos operacionais, capacitando e auditando funcionários, conscientizando moradores, modernizando e ampliando a segurança (CFTV, iluminação, entre outros).

St. Moritz | Entregue em janeiro de 2010 De acordo com Vladimir Renato Angeloni, presidente do Conselho, neste ano os investimentos foram na manutenção das áreas comuns: nova pintura no salão de festas, na academia, portaria e recepção, e contrato de manutenção para a academia. O principal projeto em 2014 está em fase de execução: remodelação da área de lazer, envolvendo a churrasqueira e o espaço entre o salão de festas e as quadras. Além de paisagismo, iluminação e espaços de convivência, o projeto contempla alambrado na quadra de beach voley e na quadra poliesportiva, ampliação do playground e instalação de sistema de CFTV em toda a área. Para 2015 estão previstos investimentos em segurança do trânsito (instalação de lombadas), além de manutenção e melhorias em estruturas e equipamentos já existentes.

Entregue em janeiro de 2010 |

Zermatt

Teofilo Dirceu Barreira Fernandes, presidente do Conselho, conta que 2014 foi um ano de ajustes financeiros e foco na integração e segurança dos moradores. O residencial agora pode se orgulhar de uma portaria mais segura, após a aquisição de um veículo para a melhoria da segurança. A integração também teve atenção especial com a realização de festas (Junina, Crianças, Pizza e Halloween), além de muito incentivo às práticas esportivas. Para 2015, o planejamento inclui priorizar a sinalização viária com instalação de redutores de velocidade, além de várias melhorias na área social.

ASSOCIAÇÃO

Genève | Entregue em setembro de 2010 Para a presidente do Conselho, Edimilza de Souza Teles de Paula, 2014 foi um ano de confraternizações e união dos moradores no residencial: churrasco comunitário, Festa Julina, jogos do Brasil na Copa do Mundo e festa da pizza (Halloween). Edimilza destaca ainda a aquisição de uma moto nova, sinalização interna, pintura, fechamento da área da churrasqueira e colmeia com vidro, inauguração da academia, instalação de ar-condicionado na academia e no salão de festas e investimentos na segurança (monitores, sensores, câmeras, iluminação). Os planos para 2015 consistem na melhoria do playground e da academia, paisagismo, iluminação e o projeto de cisterna.

Entregue em fevereiro de 2011 |

Arosa

De acordo com Caio Flavio Serette, presidente do Conselho, o ano de 2014 foi de muito trabalho no residencial. O salão de festas foi mobiliado, o playground renovado e iluminado e o ar-condicionado instalado. A área da churrasqueira também recebeu melhorias, proporcionando mais conforto e diversão. Será inaugurado, ainda em 2014, o Espaço Fitness, planejado e executado com muita dedicação e carinho. A segurança também foi otimizada com a instalação de câmeras novas em pontos estratégicos da área social e recepção. A meta para o início de 2015 é terminar as melhorias no salão, com mais equipamentos e uma nova decoração. Para o próximo ano, o Conselho pretende também incentivar a confraternização entre os moradores, por exemplo realizando a primeira Festa Junina.

Basel | Entregue em maio de 2012 Os conselheiros do Basel focaram na humanização e no embelezamento do residencial, com a instalação do parquinho para as crianças e a remodelação do paisagismo da portaria, como conta o vice-presidente do Conselho, José Luiz Assumpção. A segurança foi redobrada e tem sido melhorada constantemente, com a instalação de novos pontos de fiscalização eletrônica por câmeras, reforço de pontos das cercas com instalação de mais concertinas e pontos elétricos, e contratação de novos funcionários. Para o ano de 2015, o Conselho pretende continuar avançando nos investimentos, como, por exemplo, a instalação da academia.

Entregue em outubro de 2013 |

Lugano

O ano de 2014 foi marcado pelo início das obras de construção das casas dos futuros moradores do Lugano. O residencial ainda está sob administração da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park, assim como foi com os demais residenciais nos dois anos após a entrega. No momento, são 22 obras em andamento, 11 projetos aprovados e 14 em pré-análise. Em 2014 foi implantado o sistema de segurança (câmeras e controle de acesso). Para o ano de 2015, os planos são aumentar o efetivo, conseguir implantar o salão de festas e fazer melhorias na segurança.

MANAUS

Última etapa

de vendas Raquel Mattos

Incorporadora acredita que até o final de dezembro o Villa Suíça Manaus estará 100% comercializado

plantão de vendas do Residencial Villa Suíça Manaus segue movimentado após a abertura da última etapa de vendas do empreendimento. A Swiss Park Incorporadora prevê que até o final de dezembro o residencial esteja 100% comercializado. No momento de fechamento desta edição da Revista, 30% dos

terrenos que foram disponibilizados ao mercado nesta fase estavam vendidos. Já em meados de novembro foi iniciada a campanha publicitária na televisão, disponível para toda a região da capital amazonense. Após a entrega do empreendimento aos futuros moradores, realizada em setembro, a in-

corporadora abriu as vendas de 385 terrenos remanescentes da primeira etapa de vendas. Instalado em uma área de 575 mil metros quadrados, o residencial possui 1.285 lotes, sendo 1.083 residenciais e 202 comerciais. No início de dezembro eram 26 construções em andamento e as instalações dos canteiros de obra não param de crescer. “A rápida comercialização do Villa Suíça Manaus foi surpreendente e para nós foi uma conquista”, diz Ricardo Anversa, diretor da Swiss Park Incorporadora.

Quem mais aposta no empreendimento “Quando vi a estrutura do Villa Suíça Manaus, após a entrega, decidi que era a hora de adquirir um terreno. Tive uma excelente condição de pagamento e, agora, é só aguardar a casa ficar pronta e me mudar com a minha família.” O depoimento é do técnico em TI Márcio da Silva Freitas, que conseguiu, inclusive, um lote muito bem localizado: de fundos com o terreno do irmão. “Então ficaremos em família”, brinca. O arquiteto contratado irá começar a desenvolver o projeto e Márcio pretende se mudar para o empreendimento até o final de 2015. “Vou construir a casa do jeito que eu sempre quis”, comenta. A esposa Roseli e a filha Ayna compartilham

da expectativa de Márcio. “Elas não veem a hora de estar na casa nova. A Ayna, que tem 13 anos, se apaixonou pelo local”, conta o pai. Márcio aponta que a localização do residencial é excelente. “É muito bem localizado e perto de tudo. A Avenida do Turismo dá acesso a tudo na cidade de forma muito rápida; além disso, a área é muito boa”, fala. Silene e José Roberto do Nascimento também apostaram em um segundo terreno, após a abertura da última etapa de vendas. Eles já tinham um terreno que adquiriram no começo das vendas e decidiram comprar mais um, bem ao lado do primeiro. “Assim, teremos mais espaço para nosso proje-

Valorização de 57% em dois anos Os primeiros terrenos do Villa Suíça Manaus foram vendidos a R$ 54 mil. O ano era 2012, quando o empreendimento foi lançado. Um terreno com a mesma metragem hoje, nesta última etapa de comercialização, vale R$ 85 mil. A valorização chega a 57%. E ainda há espaço para mais alta nos preços num breve espaço de tempo, sendo melhor do que qualquer outro investimento financeiro atualmente.

to que será do jeito que a gente sempre sonhou”, conta Silene. O casal já contratou uma empresa para fazer a limpeza dos terrenos e pretende começar a construir logo. “Teremos nosso projeto em 2015”, planeja. Silene e José Roberto são empresários e possuem uma loja chamada Amazon Para-Brisas, que fica bem próxima do Villa Suíça Manaus. “Temos a loja há seis anos e vamos morar bem perto, o que vai ser excelente para nossa qualidade de vida”, comenta a empresária. O filho Lucas, de 12 anos, também aprova a mudança. “Ele gosta muito do empreendimento e sempre quer ir até lá para andar de bicicleta”, aponta Silene.

Residencial Villa Suíça Manaus Av. do Turismo, 9.821 Bairro Tarumã – Manaus-AM Tels.: (92) 3228.2929 e 3651.5429 www.swisspark.com.br

BRASÍLIA

Aprovação de projetos:

liberada Raquel Mattos

Clientes do Villa Suíça Brasília podem solicitar aprovação de seus projetos arquitetônicos na prefeitura da cidade

esde o início de dezembro, os futuros moradores do Villa Suíça Brasília já podem formalizar os pedidos de aprovações de projetos arquitetônicos na prefeitura municipal. Todo o trâmite de documentos necessários para aprovação leva de 30 a 60 dias para estar concluído. Portanto, em breve o residencial já terá suas primeiras obras de construção. Os recebimentos foram liberados para entrada no órgão público em razão de outra boa notícia: no dia 27 de novembro, a Swiss Park Brasília Incorporadora, responsável pelo empreendimento, assinou o Termo de

Ajustamento de Conduta (TAC) junto com o Ministério Público. “Foi muito importante termos chegado a um consenso rápido, que possibilitará um avanço para o Villa Suíça Brasília”, comenta Ricardo Anversa, diretor da Swiss Park Incorporadora. Segundo Anversa, o TAC agrega ainda mais valor ao loteamento. As modificações acordadas com o Ministério Público envolvem obras nas galerias de águas pluviais, no sistema viário, no perímetro do residencial e outras alterações que vão melhorar ainda mais a infraestrutura do empreendimento. O Residencial Villa Suíça tem 1.290 lotes, dos quais 1.197 são residenciais e 93

são comerciais. Todos a partir de 250 metros quadrados. Sobre o andamento das obras, Anversa conta que a portaria e os muros que circundam o residencial estão quase finalizados. A implantação da última fase do paisagismo das praças e avenidas está sendo retomada com a chegada da época de chuvas. “Vamos chegar ao final de 2014 com o cronograma bem avançado; a assinatura do TAC permitiu que os ajustes finais nas obras do residencial apontassem melhorias que vão beneficiar os futuros moradores e valorizar os terrenos”, completa o diretor.

Residencial Villa Suíça Brasília Rodovia DF-495, km 6 Cidade Ocidental-GO Acesso pelo Trevo do Monumento Solarius (conhecido como “Monumento Chifrudo”). Tel.: (61) 3395.1002 www.villasuicabrasilia.com.br

ANO NOVO

“Eu desejo que...” Priscilla Bellini

odo mundo tem anseios para um ano novo que se aproxima. Alguns desejos são simples e outros envolvem até presidentes de países. A Revista Swiss Park foi ouvir os pedidos de jovens e crianças do complexo urbanístico para 2015. Em nome dessas pequenas

pessoas cheias de grandes entusiasmos, que nos contaram suas aspirações, desejamos a todos um ano novo maravilhoso, repleto de conquistas, amor e paz. E que possamos continuar cumprindo nossa missão de transmitir boas notícias para toda a família Swiss Park.

Espero que 2015 seja ainda melhor que este ano. Que tudo corra bem para todas as pessoas. Como vou mudar de escola, espero conhecer bastante gente nova. Júlia Merino tem 15 anos e está no 9º ano do Ensino Fundamental. Mora no Lenk há quatro anos e está ansiosa para as aulas na nova escola.

Espero que não haja mais guerra no mundo e que tudo fique em paz. Para o Brasil, eu quero que volte a ter água para todos e que a presidente eleita mude o país para melhor, diminua as mortes por falta de saneamento básico e que todas as crianças tenham escola. Rafaela Mafrin, 11 anos, é aluna do 5º ano do Ensino Fundamental e mora no Zürich há

quatro anos.

Desejo muita paz, saúde e tranquilidade a todos. E também boas notas na escola, que o Timão seja campeão e eu tenha várias namoradas. Arthur Coral, 7 anos, está no 2º ano do Ensino Fundamental e mora no Fribourg.

Que seja um ano muito bom! Que eu possa me divertir bastante e ganhe novos amigos. Julia Ortigosa, 10 anos, é filha única. Está no 4º ano do Ensino Fundamental e mora no Vevey.

Quero um ano de muita paz e que todos sejam felizes. Quero ter muitos amigos e ir bem na escola. Heloísa Medeiros, 10 anos, é filha única e mora no Fribourg.

Quero poder comprar muitos brinquedos e continuar tendo muitos amiguinhos na escola. Fábio Casagrande, 3 anos, está no Infantil e é irmão da Tayla, 1 ano. Eles moram no Lenk.

Espero aprender a ler e a escrever no próximo ano. Guilherme Bernasconi José, 5 anos, mora no Lenk e passou para o 1º ano do Ensino Fundamental.

Desejo que todos tenham muita saúde, que chova bastante e que as pessoas respeitem umas às outras. Lucca Costa Paes Girardi tem 8 anos e está no 2º ano do Ensino Fundamental.

REDE SOCIAL

Raquel Mattos

Swiss Park e suas paisagens

A família Swiss Park tem a natureza como vizinha. Todos que fazem parte dessa família sabem valorizar isso. Então, nada melhor do que eternizar os momentos em que a visão de belas paisagens consegue trazer paz e energia. Em todas as edições da Revista abrimos espaço para essas imagens. Todas são enviadas pelo Instagram (com a #swisspark ou #villasuica) e pelo Facebook. Esperamos receber a sua.

@andrepagoto

@brunodbritto

@favaromei

@fernandoegatto

@lelefornel

@oficialtommarangoni

@spogis

@verza_jr

morim Mármores, Granitos e Acabamentos

3849-1455 3871-1978 ACEITAMOS

(19)

Valinhos (Antes do Pedágio Km 83, Anhanguera) Av. Independência, 2624 idas 80 Obras Conclu ! Só no Swiss Park

AS REFERÊNCIA

CONSULTE NOSS

Mármores Nacionais e Importados Pias, Lavatórios, Escadas Bordas de Piscina Metais Sanitários Pastilhas Cubas

ARQUITETURA

Decorar:

uma questão de afinidade Thaís Gobbi

Casal Rizolli, do residencial Lauerz, fez questão de cuidar pessoalmente da decoração de sua casa dos sonhos

o entrar naquele que seria seu futuro lar, Mário e Vanderci Rizolli logo se surpreenderam com um detalhe que fez com que se encantassem à primeira vista: a integração dos ambientes. No piso térreo com pé-direito alto, da casa localizada no residencial Lauerz, sala de jantar, sala de TV, cozinha e área gourmet estão dispostos de maneira harmoniosa e funcional, permitindo a interação entre quem estiver em qualquer um dos ambientes. O projeto arquitetônico, que inclui quatro suítes, duas delas

com amplas varandas voltadas para a bela paisagem da área de preservação, jardim de inverno e quintal, é do arquiteto Clemente dos Santos Júnior. Os detalhes projetados para a composição do imóvel conquistaram o casal, que divide o espaço com a poodle Belinha. Belinha, aliás, foi um incentivo para que Mário e Vanderci se mudassem para o Swiss Park. Eles, que desde que se casaram, há 14 anos, moravam em apartamento, perceberam que a agitada pet necessitava de mais espaço. Assim, despretensiosamen-

te, amadureceram a ideia de se mudar para uma casa. E há quase um ano, que será completado em janeiro, encontraram no complexo urbanístico o refúgio que procuravam. Mário e Vanderci deram preferência para um imóvel pronto, que necessitava apenas de alguns detalhes do acabamento. E se a construção estava concluída, a decoração foi toda feita por eles, que escolheram cada peça. Mário até brinca sobre o assunto: “Em 14 anos de casados, decoramos quatro apartamentos. Três nos quais moramos e um da minha filha. Temos knowhow de sobra!”, diverte-se. Para decorar a casa, usaram muito bem o conceito de que menos é mais. “Gostamos de ambientação bem clean e neutra. Assim, podemos brincar com os detalhes dos objetos, como os tapetes, as mantas e cada uma das peças”, explica Vanderci. “Gostamos de ambientação

clean e neutra”, diz o casal Mário e Vanderci

ARQUITETURA

Detalhe é o que importa Decoração é um dos grandes prazeres do casal. Sempre que fazem uma viagem, adquirem alguma peça para compor a casa. Outro prazer é fazer passeios por cidades da região só para garimpar objetos de decoração em lojas e antiquários. E sabem contar a história e de onde cada um deles veio. O jardim e o quintal também foram pensados por eles. “Nós idealizávamos e conversávamos com o jardineiro, e ele ia adaptando as nossas ideias”, conta Vanderci. Mário fez questão de colocar a jabuticabeira, as palmeiras rabo-de-raposa, as bromélias e as ráfias para comporem o paisagismo da casa. E, assim, tudo foi ficando com a personalidade deles.

O casal sabe contar as histórias de cada objeto e de onde vieram

Destaque para jabuticabeira que Mário Rizolli fez questão de ter no quintal

O ambiente preferido

Varanda gourmet: o lugar preferido

Ao serem questionados sobre qual é o ambiente preferido da casa, eles não têm dúvida: a varanda gourmet, composta por churrasqueira, fogão, uma linda mesa em madeira rústica, em harmonia com o aparador no mesmo estilo, e todo o apoio para refeições e eventos. O casal conta que faz todas as refeições ali, de frente para a paisagem. A cozinha quase nunca é utilizada. E é nesse ambiente que o casal, que não tinha o hábito de receber muitos amigos em

tímida. Neste ano, na casa nova, fizeram questão de uma árvore grande e vistosa. Vanderci conta que sua mãe sempre montou presépios no Natal, por isso para ela a peça é essencial. Ela tem o seu montado, na companhia da suntuosa árvore que vai marcar o primeiro Natal da família no Swiss Park.

casa por conta do espaço limitado do apartamento, pretende promover muitos encontros e reuniões. Outro hábito que já está mudando por conta da nova casa é com relação à ambientação de Natal. Como tinham pouco espaço no apartamento, a decoração natalina era sempre mais modesta e

Vanderci e Mário Rizolli moram no Swiss Park há quase um ano

ARQUITETURA

Decoração verde A afinidade com a decoração vai além dos objetos. Vanderci tem um cantinho todo especial, que faz parte da ambientação da varanda gourmet: uma coleção de suculentas, uma plantinha que é parente dos cactos. São lindas, com diversas formas, cores e texturas. Ela explica que o cultivo dessas plantas chamou sua atenção pois elas demandam pouca água e não exigem muitos cuidados. Práticas, são ideais para quem, assim como Vanderci, trabalha o dia todo fora e não dispõe do tempo que gostaria para se dedicar à jardinagem. Por serem plantas que acumulam água, as suculentas exigem regas apenas uma vez por semana em dias mais quentes e uma vez a cada 15 dias no inverno. Com poucos cuidados, elas dão charme e vida aos ambientes, como fazem no aparador da área externa da casa da família Rizolli. Integração dos ambientes foi essencial para a escolha do imóvel

Suculentas dão vida à varanda gourmet

GARIMPO

Tudo para o Natal Thaís Gobbi

Detalhes fazem a diferença quando o assunto é decoração de Natal. Inspirada no bom gosto da família Rizolli, a Revista Swiss Park traz algumas opções para deixar a casa mais bonita a fim de receber a família e os amigos queridos. Tudo para deixar a celebração da data ainda mais feliz.

GUIRLANDA DECORADA Aramada com decoração em stick. Bordado Inglês. www.bordadoingles.com.br

TRILHO DE MESA NATAL LUMINA

LINHA FLOREAL RENDA

Vermelho, 0,40 x 1,40m. 100% poliéster bordado. Zelo. www.zelo.com.br

Aparelho com 20 peças. Oxford Daily. www.oxfordporcelanas.com.br

ÁRVORE DE NATAL

ANJOS DE METAL

Vermelha e branca com boneca anjo em tricô. Cecilia Dale. www.ceciliadale.com.br

Revestidos com purpurina, nas cores vermelho, dourado e prata. Le Biscuit. www.lebiscuit.com.br

SAGRADA FAMÍLIA Em polirresina. Cecilia Dale. www.ceciliadale.com.br

ALMOFADA SNOWMAN

ENFEITE DE NATAL

Patch, 36 x 36cm, 100% poliéster. Etna. www.etna.com.br

Animado Noel Walking. Color, 23cm. Etna. www.etna.com.br

TURISMO

Próximas e cheias de opções Mariana Antonacci

Passeios nota 10 e presentes que vão agradar a muita gente. Aproveite Pedreira, Porto Ferreira e Monte Sião

O Natal está chegando e você ainda não sabe como presentear seus familiares e amigos? Nas listas dos anos anteriores já constaram roupas, perfumes, sapatos. Já pensou em visitar três cidades próximas de Campinas que oferecem as melhores porcelanas do Brasil? É uma dica de passeio nota 10 e, de quebra, você vai resolver os presentes que faltam.

Pedreira Pedreira fica a 43 km de Campinas e é conhecida como a principal produtora de peças em porcelana da América Latina. Cerca de 450 empresas locadas na cidade produzem peças em porcelana, vidro, gesso, cerâmica, entre outros materiais. A cidade conta com inúmeras empresas fabricantes de louças, artigos domésticos e peças artísticas, com ótimos preços. As lojas funcionam de segunda-feira, das 10h às 17h, e de terça a domingo, das 9h às 18h. Permanecem abertas em feriados e estão instaladas em pontos de fácil acesso aos turistas, que não precisam desviar de suas rotas para poder comprar as peças.

Porto Ferreira Porto Ferreira é conhecida como a cidade da cerâmica artística. É referência no ramo da decoração: são mais de 200 lojas com peças de madeira e movelaria, de vidros, vasos, flores artificiais, espelhos retrôs com moldura, itens de cozinha, iluminação e resinas. A maioria das lojas trabalha com três linhas de produtos: peças de primeira linha, peças de coleções antigas e até peças com defeitos (que são, na maioria das vezes, imperceptíveis e essas peças têm descontos). A cidade fica a 136 km de Campinas e a rua mais conhecida para as compras se chama Rua do Comércio (Avenida João Martins da Silveira Sobrinho). As lojas funcionam de segunda a sexta-feira, das 8h às 18h, sábados, das 8h às 16h, e aos domingos e feriados algumas lojas funcionam das 10h às 14h.

Monte Sião Monte Sião fica a 100 km de Campinas. É muito conhecida pelo comércio de malhas, mas também já se tornou referência por ser a única na produção artesanal da porcelana azul e branca, produto que a tornou famosa em todo o Brasil. São peças para uso doméstico, como xícaras, jarras, pires, travessas, canecas, copos e vários outros utensílios. Além das opções de presentes, o visitante pode conhecer também todo o processo de fabricação dessas peças. A loja Porcelana Monte Sião funciona de segunda a sábado, das 8h às 17h, e aos domingos, das 8h às 13h. O endereço é Rua 7 de Setembro, 436.

GIRO POR CAMPINAS

Cerveja ou chope

gelados?

Angélica Cortez

om a proximidade das confraternizações de fim de ano, nada melhor que reunir os amigos em locais que oferecem diversas cartas de cerveja e os chopes mais gelados da cidade. Pensando nisso, a Revista Swiss Park selecionou três estabelecimentos que proporcionam o prazer de beber com excelente qualidade.

Bar Brejas

Empório Santa Therezinha

Fritz

O comentado Bar Brejas, localizado no Cambuí, oferece aos clientes aproximadamente 200 rótulos de cervejas de 12 países: Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Brasil, Escócia, Estados Unidos, Holanda, Inglaterra, Irlanda, México e República Tcheca. As bebidas são harmonizadas com os petiscos do cardápio, que incluem croquetes de carne recheados com queijo brie, salsichas alemãs acompanhadas de pão malte e tiras de filet mignon grelhado.

Criado no Mercado Municipal de São Paulo, o Empório Santa Therezinha surgiu para oferecer produtos diferenciados, como cervejas nacionais e importadas, cachaças, cortes de bacalhau, queijos, azeites e azeitonas. Com a proposta de trazer um pouco do “Mercadão” para Campinas, o Empório oferece mais de 350 títulos de cervejas, além do amplo cardápio, que conta com polenta de colher, jabá na tabuinha e bolinho de mandioca com carne-seca.

A cervejaria artesanal alemã do Fritz foi fundada em 1993 e possui uma rede de seis restaurantes alemães no interior paulista e em Monte Verde-MG, onde está localizada sua fábrica, que produz quatro tipos de chopes e cervejas artesanais, como a Klar, Natur, Köelsch, Dunkel e Weizen. Para acompanhar, a casa oferece os pratos alemães: eisbein, freiburg e schlatplatte, além dos tradicionais lanches, picanhas, escondidinhos e filet mignon acebolado.

Rua Conceição, 860 - Cambuí Tel.: (19) 3251.7912 www.barbrejas.com

Av. Guilherme Campos, 500 Parque D. Pedro Shopping Tel.: (19) 3756.9984 www.statherezinha.com.br

Rua Maria Monteiro, 330 - Cambuí Tel.: (19) 3252.0809 Av. Albino J. B. de Oliveira, 2.059 - Barão Geraldo Tel.: (19) 3288.0465 www.choppdofritz.com.br

FAÇA VOCÊ MESMO

Vinho natalino! Angélica Cortez

Aprenda a fazer uma capa para garrafas e surpreenda os convidados na ceia de Natal

ecorar a casa para receber a família e os amigos para a ceia de Natal é um dos momentos mais esperados para quem gosta dessa época do ano. Árvores, guirlandas, Papais-Noéis e luminárias são os enfeites mais tradicionais encontrados no mercado. Pensando em inovar com charme e sofisticação, a Revista Swiss Park sugere que as garrafas de vinho também recebam um adorno especial.

A artesã Virgínia Verçosa ensina há 20 anos como produzir diversas técnicas artísticas e prepara workshops de artesanatos com temas que vão desde festas infantis a casamentos. “Você sonha, eu realizo! Aprendi com minha tia a fazer os mais variados tipos de trabalhos manuais e desde então monto turmas de alunos e dou aulas em minha própria casa”, declara.

No Natal, sua demanda aumenta em razão dos pedidos que recebe. Dedicada e criativa, a artesã coleciona em um álbum fotos de todas as peças natalinas que já realizou e as usa como inspiração para criar outros enfeites. São mais de 350 projetos elaborados especialmente para despertar o espírito do Natal, o que a deixa orgulhosa da profissão que escolheu. “Gosto de criar objetos inovadores que, além de deixar a casa bonita, sejam funcionais e práticos”, ressalta.

Capa prática e fácil de fazer: dica da artesã Virgínia Verçosa

VOCÊ VAI PRECISAR DE: • Cartolina • Giz de lousa branco • Feltro verde • Tesoura • Linha de costura verde e dourada • Agulha • Fita verde e vermelha • Sinos em miniatura • Estrelinhas de lantejoula douradas

PASSO A PASSO: Recorte a cartolina ao meio. Dobre um dos pedaços e desenhe metade de uma árvore de Natal. Recorte o desenho, abra a cartolina e a coloque sobre o feltro verde. Faça um contorno com o giz de lousa e recorte o desenho duas vezes no feltro. Costure as bordas dos dois feltros, deixando a base e a ponta abertas. Dê um laço nas fitas verdes e vermelhas e costure nos feltros, bem como as estrelas douradas. Quando finalizar, observe se as costuras ficaram firmes e coloque sobre o vinho que deseja enfeitar.

ENTREVISTA

Começo

deve ser em casa Júlia Melare

Crianças devem ser orientadas a planejar seus gastos desde pequenas e a psicoterapeuta familiar Maria Tereza Maldonado ensina como

s festas de final de ano se aproximam e já está na hora de começar a pensar nas compras dos presentes. Ofertas de produtos e condições especiais de compras são o que não faltam: a todo momento somos bombardeados com lançamentos, kits exclusivos, promoções; e um público-alvo preferido da indústria do comércio são as crianças. Influenciáveis e entusiasmadas, elas podem ser levadas pela euforia do consumismo a planejar listas infindáveis de presentes ou até mesmo a pedir somente um agrado, que muitas vezes pode comprometer o orçamento familiar. Como lidar com esse nada saudável comportamento infantil? Maria Tereza Maldonado é mestre em Psicologia Clínica pela PUC-Rio, foi professora universitária e, hoje, atua em projetos sociais de ONGs e como consultora e psicoterapeuta da família. Palestrante e autora de vários livros e artigos, especialmente na área de educação, uniu-se a Cássia D’Aquino, especialista em educação financeira, para escrever o livro Educar para o consumo (Editora Papirus), no qual ensinam pais e educadores a lidar com os desejos de crianças e adolescentes. “É um tema que abrange um proCrianças podem ser levadas pela euforia

do consumismo

blema bem comum na nossa sociedade, por isso a importância de discuti-lo em amplas esferas”, comenta a psicoterapeuta. Em um papo leve e educativo, ela dá algumas dicas para lidar com a questão do consumo infantil, em especial nessa época de festas.

Com a excessiva exposição do incentivo do consumo desenfreado pela mídia às crianças, qual a idade ideal para iniciá-las na administração financeira? Antes disso é preciso saber com a criança a diferença do que ela deseja e do que precisa, que é a base da administração financeira. Precisamos priorizar o que é essencial para essa criança, e a partir dos 3, 4 anos, ela já consegue assimilar essa diferença.

De que adianta você dizer para a criança que ela não precisa de um tênis, se no seu armário há cem pares de sapato?

Como essa prática deve ser feita? Quais os erros mais comuns dos pais hoje em dia ao abordar esse assunto?

Então a mesada é um artifício válido para o aprendizado da criança? De que maneira isso deve ser feito?

A criança vai sempre solicitar alguma coisa porque o amiguinho tem, por causa da exposição da mídia e outros fatores, mas devemos perguntar pra ela se ela precisa realmente daquilo. Os adultos também precisam ter consciência dessa reflexão, pois há muitos indivíduos envolvidos na teia do consumismo, endividados, que gastam mais do que precisam, e não dão conta de lidar com seus desejos. De que adianta você dizer para a criança que ela não precisa de um tênis, se no seu armário há cem pares de sapato? O erro mais comum que os pais cometem é o famoso dizer que “não tem”. Não tem o produto que você quer para comprar. O ideal é dizer que não há dinheiro suficiente no momento para o que a criança quer. Outro erro é achar que se pode compensar outras necessidades da criança como atenção, presença dos pais em casa, com dinheiro ou presentes. Outro erro maior é dar mais dinheiro ao filho se a mesada acabou antes do tempo. E nunca é tarde para reavaliar a maneira com que os filhos estão lidando com o consumo. A qualquer momento os pais podem repensar seu comportamento permissivo e conversar sobre uma mudança. A criança vai reclamar, ficar furiosa, mas são comportamentos normais de quem está sendo privada das coisas de que gosta, portanto vá em frente.

Sou a favor da semanada, ou seja, estipular uma quantia semanal para entregar à criança, pois dessa maneira é mais fácil ela aprender a administrar seu dinheiro. Para isso, é preciso saber com o que essa criança vai gastar: se ela vai juntar para comprar um presente, se é para o lanche da escola, se ela quer gastar em algo pontual. A partir disso, deve-se explicar que ela deve escolher como usará o dinheiro durante esse período. Se ela gastou tudo em dois lanches da escola, por exemplo, nos outros dias terá de levar lanche de casa. A criança precisa aprender a planejar e os adultos devem esclarecer as regras de início.

ENTREVISTA

E os pais que preferem fazer o esquema de troca de favores, dando dinheiro após a criança completar seus deveres? Isso ajuda a criar uma consciência financeira ou só atrapalha a associação da criança à responsabilidade de cuidar do dinheiro? Há uma diferença entre deveres e tarefas remuneradas. Arrumar a cama não é tarefa remunerada, é dever. Deveres fazem parte da composição do dia a dia, como tarefas domésticas, horas de lazer, de estudo, e isso nunca deve ser estimulado com dinheiro. Tarefa remunerada é a criança usar alguma habilidade para ganhar um dinheiro extra, como fazer um trabalho pelo computador, um artesanato para decoração, presentear alguém, isso deve ser incentivado.

Nessa época de final de ano, como lidar com o frequente incentivo ao consumismo? Muitas famílias preferem dar dinheiro vivo às crianças a presentes, isso é recomendado até que ponto? Não vejo problema com a criança que prefere pedir dinheiro a um presente específico, desde que o valor esteja dentro de uma situação realista do orçamento da família. A criança normalmente deseja muito mais do que o orçamento permite, por isso deve aprender a lidar com frustração. Pode-se também levar a criança à loja para escolher seu presente, mas os limites da compra devem ser estabelecidos antes mesmo da entrada. São os adultos que normalmente têm o impulso de comprar e acabam transmitindo isso para os filhos. Portanto, se um adulto for a uma loja com valores definidos do que pode ser gasto com seu filho, a criança acatará mais facilmente essa decisão. E as crianças que preferem poupar o dinheiro que recebem, quais as dicas para auxiliá-las nesse processo? Se a criança quiser algo a mais ou mais valioso, precisa aprender a poupar, a planejar o uso do dinheiro. Dependendo da idade e do tempo que ela pretende poupar, o cofrinho é uma alternativa viável. Já uma criança mais velha pode entender o mecanismo de poupança e a ida ao banco, sendo uma experiência muito válida para seu aprendizado Tudo vai depender da maturidade da criança e de como ela lida com a escolha de poupar o seu dinheiro.

Mesada: a criança precisa aprender a planejar e os adultos devem esclarecer as regras de início Você tem algumas dicas sobre como facilitar o processo de entendimento do valor do dinheiro e como deve ser a relação da criança com isso? Quando a criança tem noção de quantidade ela sabe o que significam, por exemplo, R$ 10 por dia no final do mês. É um processo de amadurecimento no qual os pais precisam ficar bem atentos, pois muitos adultos não conseguiram completar esse processo de disciplina financeira adequadamente, agindo na sua maturidade sem planejamento, sem o uso de planilha de custos, comprando mais do que podem e se endividando. Novamente, o exemplo deve ser dos pais.

GASTRONOMIA

Bacalhoada para o Natal Carolina Pimentel

Fácil, prático e delicioso, o prato, que é uma receita de gerações, já é tradição na ceia da família Polli, do Fribourg

ertamente uma das épocas mais emocionantes do ano, o Natal está se aproximando e com ele os momentos de celebrar com aqueles que são nossos queridos: a família. Que tal preparar um pra-

to para a ceia e surpreender os convidados com muito sabor? A aposta não precisa ficar apenas no peru, tender ou chester. Uma receita que faz muito sucesso no residencial Fribourg tem como ingrediente principal o bacalhau. Fácil, prática e deliciosa, a bacalhoada da moradora Maria Cecília Zidan Polli é tradição na família e muito conhecida pela

vizinhança. “Todos os anos ela é a queridinha da nossa ceia. Faz muito sucesso entre os convidados e meus vizinhos. Não tem quem não goste”, conta. Rodeada pelo marido Marcelo, a mãe Neusa, a sogra Suely e os filhos Giuliano e Leonardo, Maria Cecília antecipou o Natal e recebeu a equipe da Revista Swiss Park para um agradável almoço familiar. A receita da bacalhoada é de gerações. Maria Cecília aprendeu com a mãe a preparar o peixe. “Quando me casei esse foi o primeiro prato que fiz para o meu marido. Fiz um passo a passo por telefone com a minha mãe”, lembra a moradora.

Maria Cecília Polli (em pé) antecipou o Natal e preparou o bacalhau para a Revista

A receita é de preparo fácil e rápido. Todos os ingredientes são levados à panela crus, exceto o brócolis, que é pré-cozido. Atenção à escolha do peixe, pois é ele que dá o sabor ao prato. “Só uso filé de bacalhau

do Porto sem pele. É mais prático para preparar. Outra dica é o sal. Não coloco na receita, mas no final do preparo, quando a água está borbulhando, experimento um pouco e se tiver faltado eu coloco”, conta

Maria Cecília, o segredo da sua bacalhoada. Não tem erro! Um prato saboroso acompanhado de um bom vinho fará grande sucesso com sua família e convidados nessa data tão especial. Veja a receita.

Receita fácil e rápida que vai fazer sucesso na data tão especial que é o Natal

GASTRONOMIA

ONDE ENCONTRAR? Carolina Pimentel

RECEITA Ingredientes

Como fazer

• 1 kg de filé de bacalhau do Porto salgado • 2 xícaras (chá) de azeite de oliva • 1 kg de cebolas pequenas • 2 caixinhas de tomate-cereja • 2 kg de batatas • 1 brócolis ninja • 100 g de azeitonas pretas • 1 prato (sobremesa) de cheiro-verde picado • Pimenta-do-reino a gosto • Sal se necessário

Deixe o bacalhau de molho por 24 horas, trocando a água por diversas vezes. Descasque as batatas e corte em lâminas bem grossas. Descasque as cebolas (se forem pequenas deixe-as inteiras) e corte na metade. Dê uma pré-cozida no brócolis. Em uma panela grande, arrume os ingredientes em camadas colocando as batatas, as cebolas e as postas de bacalhau. Vá salpicando o brócolis, as azeitonas, os tomates-cereja e a pimenta-do-reino. Por último, regue com o azeite, tampe a panela e deixe cozinhar sem mexer. Quando a batata estiver cozida a bacalhoada está pronta! Para finalizar, aumente o fogo até diminuir um pouco a água. Após isso, apague o fogo e salpique o cheiro-verde, e deixe descansar por 30 minutos no mínimo com a panela tampada. Sirva com arroz branco e azeite. Serve até 8 pessoas.

DON MANUEL Uma cozinha portuguesa contemporânea e muito moderna, possui cardápio variado que tem o bacalhau como o principal ingrediente. São dez pratos preparados com peixe. O Bacalhau Don Manuel, uma criação da casa, é um dos queridinhos do restaurante. Ele é feito na brasa, assim como os variados legumes que o acompanham. Outro sucesso é o Bacalhau Confitado, um prato especial. O peixe fica embalado no azeite por quatro dias na geladeira. É preparado no forno com batatas, cebolas, tomates, alho e azeitonas pretas. Acompanha arroz com brócolis. O restaurante fica aberto de terça a sábado e nos feriados, para o almoço e o jantar, e aos domingos, no almoço. Rua Doutor Emílio Ribas, 1.137 Cambuí – Campinas-SP Tel.: (19) 3254.3131

CASA DO BACALHAU Desde 1999, o restaurante faz questão de ter o bacalhau como estrela do cardápio. Com variações para todos os gostos, os mais vendidos são o Bacalhau do Rei: posta cozida, batata cozida em rodelas, cebola picada e refogada, tomate e pimentão, tudo ao forno com azeite de oliva, alho picado e frito com azeitonas por cima da posta; o Bacalhau Gomes de Sá: lascas de bacalhau, batata souté corada, alho e cebola refogados no azeite, ovo cozido e azeitonas. O restaurante fica aberto de terça a sábado no almoço e no jantar e aos domingos e feriados, no almoço. Rua Amélia Bueno, 236 Taquaral – Campinas-SP Tel.: (19) 3233.3854

CITY BAR A famosa bacalhoada do boteco City Bar é servida apenas no almoço das sextas-feiras a partir das 11h30. Muito concorrida, muitas vezes acaba antes de a fila de espera por mesas terminar. O prato conta com uma posta de bacalhau de 400 gramas, acompanhada de batatas ao murro, brócolis, azeitonas, ovo cozido e arroz com amêndoas. O prato é suficiente para duas pessoas. Avenida Júlio de Mesquita, 450 Cambuí – Campinas-SP Tel.: (19) 3252.5296