ANO VIII - Nº 41 - JULHO | AGOSTO 2014
Foto aérea do Swiss Park Office, Campinas-SP
Estiagem e o uso consciente da água
Swiss Park Office: condomínio completa dois anos
Mês dos Pais: veja nosso mural de fotos
S ÃO B. DO CA MPO • M A R ÍLI A • S ÃO CA R LOS CA MPINA S • M A NAUS • BR A SÍLI A
# / . 3 4 2 5 £ ² / s ! # ! " ! - % . 4/ s " 2 ) # / , ! ' % - s $ % # / 2 ! £ ² / s * ! 2 $ ) . ! ' % -
Na Leroy Merlin Anhanguera, você encontra tudo para transformar a sua casa. E o melhor: a 10 minutos dela. Está pensando em reformar, construir ou decorar? A Leroy Merlin Anhanguera tem mais de 80 mil produtos* com o menor preço bem pertinho de você, na Rod. Anhanguera km 97, junto ao trevo da Bosch. Conte ainda com serviços de corte de madeira e vidro e cursos de bricolagem. Tudo para inspirar você a transformar a sua casa. Segunda a sábado, das 8h às 22h. Domingos, das 10h às 20h. Feriados, das 9h às 21h. *Consulte disponibilidade na loja. **Condições válidas para produtos anunciados em tabloides e similares, bem como para aquisições feitas no prazo de até 10 dias. Consulte nossa loja ou nosso site para verificar demais condições. Os elementos utilizados para a produção das fotos são meramente ilustrativos.
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin): Capitais 4020-5376 s $EMAIS 2EGIÜES 0800-0205376
twitter.com/@LeroyMerlinBRA
facebook.com/LeroyMerlinBrasil
instagram.com/leroymerlinbrasil
pinterest.com/leroymerlinbr
youtube.com/LeroyMerlinBRA
plus.google.com/+LeroyMerlinBRA
www.leroymerlin.com.br
blogleroymerlin.com.br
ÍNDICE
CONVERSA ESCRITÓRIOS RAIO X REDE SOCIAL VALORIZAÇÃO HOMENAGEM MANAUS BRASÍLIA FIQUE POR DENTRO ARQUITETURA GARIMPO ASSOCIAÇÃO GIRO POR CAMPINAS FAÇA VOCÊ MESMO PERSONAGEM ENTREVISTA GASTRONOMIA
06 08 12 14 16 18 24 26 28 30 34 36 38 40 42 44 48
Seção de cartas / Espaço do morador Condomínio completa dois anos Obras a todo vapor Swiss Park em imagens Diferente de tudo Pais e filhos Projetos para aprovação Iluminação: mais segurança e beleza É hora de brincar! Linhas curvas criam sensação de fluidez Mundo cor-de-rosa Antes e depois, na hora da mudança Beleza nos olhos de quem vê Faça seu próprio jardim Um prêmio merecido! Poupar para garantir Unanimidade no Vevey
EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.
Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Angélica Cortez, Camila Lopes, Daniela Arruda, Jéssica Galassi, Júlia Melare, Priscilla Bellini e Thaís Gobbi. Fotos: Celso de Menezes. Conversa: fotos cedidas pelos moradores. Homenagem: fotos cedidas pelos moradores. Garimpo: fotos cedidas pelas empresas. Giro por Campinas: fotos cedidas pelas galerias. Faça você mesmo: Bianca Barreto.
Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br Anúncios: comercial@revistaswisspark.com.br Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia da editora.
Foto da capa: Foto aérea do Swiss Park Office, Campinas-SP.
A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.
03
EDITORIAL
Mural dos heróis E nviamos e-mail a todos os clientes do Swiss Park pedindo para que enviassem uma foto com o pai ou com os filhos. Queríamos prestar uma homenagem a esses heróis, os pais. Pensamos, sim, que receberíamos uma boa quantidade de imagens e que conseguiríamos preencher algumas páginas. Porém, surpreendentemente, recebemos mais de uma centena de e-mails. Vindos de todos os residenciais do Swiss Park Campinas, do Villa Suíça Manaus e do Villa Suíça Brasília, as belas cenas encantaram toda a equipe da Revista. Além das imagens, muitos pais ainda contaram lindas histórias de vida. Então, para parabenizar àqueles que protegem, ensinam e amam trazemos o nosso Mural dos Pais, nas páginas 18 a 23. Aos pais sensíveis, aos carentes, aos durões, chorões, brincalhões, engraçados, sorridentes, enfim, a todos os pais da família Swiss Park nós, da Revista, desejamos que o amor que os enlaça aos filhos só cresça e aumente a cada dia. Tomara que gostem do nosso singelo presente. Esta edição também tem outra comemoração. Em julho de 2012 era realizada a assembleia que instalava o condomínio Swiss Park Office. Nestes dois anos completos, muitas empresas já se instalaram no empreendimento que fica mais dinâmico a cada dia. Estivemos no Office em uma fria manhã de julho, conversamos com várias pessoas que chegavam para trabalhar e colhemos delas depoimentos sobre como é trabalhar no local. O resultado – muito positivo – você confere nas páginas 8 a 10. Com as
04
excelentes opiniões de quem vive o Office todos os dias, parabenizamos o condomínio pelo aniversário. E a Revista Swiss Park tem outra matéria que interessa muito aos proprietários de terrenos e casas no complexo urbanístico: uma conversa com o diretor da Criar Soluções Imobiliárias, a imobiliária responsável pelas vendas no Swiss Park, se transformou em um texto com dados importantíssimos sobre o empreendimento. A valorização diferenciada das residências e dos lotes no Swiss Park Campinas faz dele um “caso único”, nas palavras do diretor. Os números impressionam e são a constatação de que todas as pessoas que apostaram no Swiss Park estavam, sim, confiando no empreendimento certo. Outro destaque da edição é a entrevista com o presidente da Sanasa, trazendo importantes apontamentos sobre o uso consciente da água e a fase atual de estiagem. No momento de fechamento desta edição não havia nenhuma previsão de chuva e o cenário mostrava-se bem preocupante. Então, nossa contribuição é relacionada à conscientização para o uso do recurso. Afinal, toda a sociedade já tem plena consciência de que, se não souber usar, vai faltar ou até acabar! Boa leitura!
A LUZ DANDO VIDA AO SEU ESTILO
A iluminação leva conforto, beleza e exclusividade para sua casa. Aqui, além de desenvolvermos seu projeto luminotécnico, você encontra as principais marcas do país. Conheça a Ventoluce e dê mais luz ao seu estilo.
Projetos luminotécnicos
AutomAção
iluminAção internA e externA
led
CONVERSA FESTA JULINA DO LENK
ÚLTIMA EDIÇÃO
“A nossa Festa Julina foi um sucesso! Tivemos música e comidas típicas, bingo, correio elegante. Participaram do evento cerca de 300 associados Foi muito e convidados e 50 crianças. As comidas e bebibom ver a matéria das foram disponibilizadas pelos voluntários das entidades: Creche Cantinho de Luz de Campinas, sobre os carros CCART, que atende pessoas com deficiência inantigos na Revista. telectual de Hortolândia, e Reviver – Centro de Convivência para Idosos. Toda a renda foi revertiTeve gente que até da em prol destas entidades.”
veio em minha casa conhecer o carro de perto! Vamos guardar a edição como lembrança. CLÁUDIO CASSANELLI LUZERN
EU LEIO A REVISTA SWISS PARK
Acho sempre interessante porque divulga toda a rotina do Swiss Park, além de ser linda, de muito boa qualidade e bom gosto.
ALEXANDRE FRASSI trabalha há um ano na empresa Refil, que vende equipamentos para cerâmicas. A empresa fica no edifício Flims, no Swiss Park Office.
06
SUELI FIORINI LENK
FESTA JULINA DO VEVEY
VISITA DIÁRIA
“Fizemos nossa Festa Julina do Vevey, com direito a aula de forró e sertanejo e banda ao vivo. Foi muito boa, com quase 300 participantes! As crianças do residencial fizeram cartazes, em atividade comunitária. Algumas das barracas foram administradas por uma ONG da região (envolvimento social) – Centro Romília Maria. O bingo sorteou no primeiro prêmio uma bicicleta. E a Banda Guentaê e os dançarinos Crys e Bruno Francho agitaram a galera.” REJANE RODRIGUES VEVEY
“Gostaria de compartilhar fotos de uma coruja que vem nos visitar quase todos os dias e fica horas em nosso muro. Na semana passada ela chegou a ficar em nosso pé de mamão. Hoje mesmo ela estava lá e tenho tentado, pouco a pouco, ir chegando mais próximo dela. A cada vez que ela vem eu sento e fico lendo e devagarzinho vou sentando mais perto.” WANDA PATROCINIO ZERMATT
INESQUECÍVEL TUCANOS NO OFFICE “Todos os dias recebemos a visita de tucanos em nossa janela. Às vezes um deles aparece sozinho. Em outros dias estão em dois. Pode ser que seja um casal. São muito lindos.” LARISSA ANANIAS SANTIS – OFFICE
“Vocês, da Revista, estão de parabéns! Na edição de dezembro de 2012, a repórter Carolina Pimentel esteve aqui em casa e a matéria que saiu na Revista foi maravilhosa. O tema era artesanato de Natal. Vou me lembrar para sempre.” LUCIMAR AP. MASCARA AROSA
ESPAÇO DO MORADOR Seja bem-vindo! Queremos saber sua opinião sobre as reportagens da Revista Swiss Park e queremos receber sugestões para as matérias. Envie seus comentários pelo e-mail: editorial@revistaswisspark.com.br A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.
07
ESCRITÓRIOS
Condomínio
completa dois anos Raquel Mattos
Em julho de 2012, uma assembleia que reuniu a grande maioria dos proprietários dos escritórios do Office instalava oficialmente o condomínio
H
á dois anos, no dia 11 de julho de 2012, uma assembleia instalou oficialmente o condomínio Swiss Park Office. Com a presença da grande maioria dos proprietários dos escritórios, o encontro possibilitou que as empresas começassem a operar nas dependências do novíssimo empreendimento. Passados esses anos e com a movimentação cada dia mais dinâ-
mica de empresas e pessoas no condomínio, a Revista Swiss Park esteve no Office na fria manhã do dia 25 de julho para conversar com quem vive a rotina diária de trabalho no local. Como resultado, tivemos vários depoimentos que apontaram o alto grau de satisfação das pessoas. Atualmente 70 empresas estão localizadas no Swiss Park Office. Confira algumas opiniões!
Abaixo, o time administrativo do condomínio: Maria Salete Silva de Paula, Everton Pereira Rosa e a gerente Fernanda Macedo
Moramos no residencial Vevey, no Swiss Park, então trabalhar no Office é muito fácil. Trouxemos nossa empresa para cá principalmente pela segurança oferecida e pela localização, itens importantes para nossos clientes e promotores. SOCORRO RUFINO e RAUL RUFINO JR., da 3RS SemiJóias, que também possui unidade fabril em Limeira
08
O ambiente é bem agradável e temos muito contato com a natureza aqui. Tudo muito tranquilo e sossegado. LARISSA ANANIAS, da Palma Comércio Exterior, que recebe a visita de dois tucanos diariamente em sua janela
Aqui é muito mais tranquilo do que trabalhar no Centro. Não tem nem comparação. Nós demoramos um pouco mais para chegar, mas quando a gente chega e vê tudo isso, vale a pena. BRUNA ARAÚJO e MARINA SOUZA, amigas que vêm juntas ao trabalho na Sapore
Sou apaixonado pela localização e pela estrutura do Office. Aqui temos um mercado promissor e espaço para crescer muito.
A localização do Office é excelente para a gente. Ainda faltam vizinhos, mas achamos que será por pouco tempo.
EDGAR FERNANDES, da G2F Imobiliária, presente no condomínio desde a implantação
MAURÍCIO RIZZIERI, ARIANE SIGRIST e ALEXANDRE CONCEIÇÃO, sócios da Touch Marketing House, que tomavam um café no espaço Cereja Preta, para começar bem o dia frio
Não tem nenhum barulho. Gosto do clima, de chegar ao trabalho com essa vista de árvores e sem trânsito. THAÍS CRISTINA GARCIA, do escritório de advocacia Martins Palmeira & Bérgamo, trabalha há um ano no Office
Gosto muito de trabalhar aqui. Esta é a área que escolhi para trabalhar e a localização do Office ajuda muito. Às margens da rodovia, é muito fácil ir para São Paulo e para outras cidades do interior. VIVIANE CRISTINA HONÓRIO DINAMARCO, da MIB Cargas Internacionais
09
O lugar é gostoso e promete muito, pois a estrutura é perfeita. Ainda falta chegar mais empresas, mas tudo tem seu tempo.
Venho de São Paulo todos os dias e é muito fácil e rápido. Além disso, a segurança é bastante priorizada e isso nos dá bastante tranquilidade.
RAFAEL MORAES, que trabalha no Office há mais de um ano, na Media Town
GIVANILDO FERREIRA RODRIGUES, da Bysoft, empresa prestadora de serviços da Exata RC Assessoria em Comércio Exterior
Gosto de trabalhar neste cenário do Office. Venho de Indaiatuba e só transito pelas rodovias. Isso é muito bom.
O Office oferece tranquilidade, segurança e funcionários muito amáveis. Moro perto daqui e, em breve, ficará melhor ainda, pois compramos um terreno no Lugano e vamos começar a construir nossa casa. Meu escritório não sai mais daqui.
RODRIGO LIMA, da agência Pera, que trabalha em parceria com a Media Town
ELDER PEREIRA LEITE, da Elder Representações, que trabalha com materiais de escritório e papelaria
10
Trabalho aqui há uma semana apenas, mas já posso dizer que o prédio em que trabalho é muito funcional. É tudo muito novo e a estrutura é realmente muito boa. AFONSO CÂNDIDO, contratação recente da Sapore
Estou aqui desde o começo e a estrutura do Office nos dá o suporte necessário para desenvolver o nosso trabalho com tranquilidade. ANTONIO ADALBERTO BATISTA DE OLIVEIRA, bombeiro civil que trabalha de segunda a sábado no condomínio para controle, combate e prevenção a incêndio, além de atendimentos de emergência
RAIO X
Obras a todo vapor Thaís Gobbi
Residencial Davos recebe finalizações na infraestrutura e em breve será entregue aos futuros moradores
O
s futuros moradores do residencial Davos podem comemorar a evolução nas obras de infraestrutura e a proximidade do início das construções residenciais. Em breve, será possível colocar em prática os projetos que darão vida ao empreendimento, que chama a atenção por sua localização privilegiada – próximo da entrada do Swiss Park e do Parque Botânico, e com vista para os lagos naturais. As obras de infraestrutura estão a todo vapor. A portaria e a sede do empreendimento já
12
foram concluídas, assim como as redes elétrica e hidráulica. A rede elétrica, aliás, é um dos destaques do Davos, pois, assim como a de telefonia, é subterrânea, eliminando problemas de queda de energia causados por intempéries, além de beneficiar o visual do residencial, uma vez que elimina a necessidade de fios aparentes. O engenheiro da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park, Nilo Novaes fala sobre o andamento das obras na área de lazer do residencial: “A churrasqueira já está receben-
do a pintura. O mesmo acontece nas quadras de tênis e poliesportiva, que muito em breve estarão concluídas. O estacionamento e as calçadas externas também estão bem adiantados; e o paisagismo que dá acesso a elas está em fase de finalização, deixando a área ainda mais bonita, com bancos e pergolados que darão charme ao Davos”. O Davos recebe muitas visitas de moradores, futuros moradores e futuros clientes que vêm conferir de perto o andamento das obras e tudo o que o residencial oferece: segurança, conforto, lazer, conveniência e proximidade com a natureza. Um local cheio de qualidade de vida para morar e investir. Residencial Davos: ótima localização
REDE SOCIAL
Swiss Park
em imagens
Raquel Mattos
Este espaço é seu! A Revista Swiss Park publica em suas edições as melhores fotos de paisagens do complexo urbanístico, enviadas pelo Instagram (com a #swisspark) e pelo Facebook por moradores e futuros moradores. É o empreendimento visto pelos olhos de quem mais conhece sobre ele. Aguardamos receber a sua foto para saber como você vê o Swiss Park!
14
@cmlpontes
@cmlpontes
@diariodebaco
@erikacarandinafotos
@fernandoegatto
@janzzo
@julianapetrucci
@luciahassi
@marisaito23
@rsacilotto22
@thadealmeida
@vxisto
VALORIZAÇÃO
Diferente Raquel Mattos
Valorização de terrenos e casas no Swiss Park faz do complexo urbanístico um “caso único”. Faltam ainda dois lançamentos: Glarus e Bern
O
mercado imobiliário está em um momento importante; e a valorização no Swiss Park permanece iminente”, diz Sérgio Gerin, diretor da Criar Soluções Imobiliárias, responsável pelas vendas do complexo urbanístico. Gerin comenta que os valores da comercialização das casas e terrenos no empreendimento caracterizam o Swiss Park como um “caso único”. “O
16
que explica tamanho sucesso é que a implantação do Swiss Park transformou a Região Sul de Campinas e possibilitou alternativa para uma parcela de consumidores que não tinha alternativa nessa área da cidade”, diz o diretor. O Swiss Park Campinas tem cinco milhões de metros quadrados. 17 residenciais compõem o complexo e, destes, 15 já foram disponibilizados ao mercado e
vendidos quase integralmente. No dia 8 de abril de 2006, quando foram vendidos os primeiros terrenos, o valor do metro quadrado do lote de 360 metros quadrados era de R$ 200. No segundo semestre de 2012, durante as vendas do residencial Lugano, o metro quadrado era de R$ 650. Atualmente, o residencial que está sendo comercializado, o Davos, tem o metro quadrado no valor de R$ 850 a R$ 950. “O Davos está 95% vendido e 70% dos terrenos foram comercializados a R$ 950 o metro quadrado; é surpreendente!”, comenta Gerin. Faltam dois residenciais a serem
de tudo lançados no Swiss Park: o Bern e o Glarus. Ambos possuem particularidades diferenciadas e que farão grande diferença no momento das vendas. O Glarus, por exemplo, tem localização no mapa do Swiss Park que possibilita aos terrenos uma visão panorâmica de todos os lagos do empreendimento. Já o residencial Bern abriga no seu interior o Casarão histórico da sede da fazenda onde hoje funciona a AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park. “Posso afirmar que o metro quadrado desses dois empreendimentos vai ultrapassar a casa dos R$ 1 mil”, garante Gerin.
VALORIZAÇÃO DAS CASAS O diretor da Criar Soluções Imobiliárias Sérgio Gerin comenta também com relação ao valor das casas já construídas no empreendimento. “Na comercialização das casas, percebemos o mesmo apontamento”, afirma. Segundo ele, há um ano, o metro quadrado de uma casa no Swiss Park com características como 250 metros quadrados de área construída e quatro dormitórios era de R$ 3 mil. Atualmente, o valor é de R$ 4 mil. “E é só observar o mercado e visualizar as outras regiões da cidade para perceber que essas casas vão valorizar ainda mais e em pouco tempo”, afirma. Em dois anos, Gerin aponta que o metro quadrado chegará, certamente, entre R$ 6 mil e R$ 7 mil.
Vista geral do Swiss Park Campinas
17
HOMENAGEM
No Mês dos Pais, a Revista presta uma justíssima homenagem a estes grandes homens, todos pertencentes à família Swiss Park. Recebemos as fotos por e-mail e cada um continha uma mensagem mais amorosa que a outra! A cada um destes superpais, nossos PARABÉNS!
Pais e filhos Marcos Zanatta, a esposa Simone e Ana Laura Zug – Office
Edison Carmo Aldegheri e Gustavo Basel
Ricardo Burgos, Bia e Gigi Vevey
Bauer Oliveira e Alvarenga e Matheus Lugano
Luciano Rodrigues e Ana Luísa Lenk
Guilhermo Alfredo e Luiz Henrique Villa Suíça Manaus
Alexandre Demarchi Bellan, Théo e Melissa Lauerz
Roni Serra, o avô Antonio e Arthur Baden
Eduardo Estevam da Silva, Lucas, Luna e Lorena Villa Suíça Manaus
Dario Bernardes Paiva e Nicolas Basel
Antonio Rodrigues Neves Sobrinho e Talita Fribourg
Joaquim Paulino de Oliveira Neto, a esposa Creusa e Lucinaldo Lenk
André Camargo e Débora Vitória Lenk
Thiago Tessari e Enzo Vevey
Raul Rufino, Ruth e Raul Jr. Vevey
Arnon Lopes, o avô Raimundo e Ana Luiza Lenk e Basel
José Carlos de Almeida e José Antonio Villa Suíça Manaus
Ronildo Rodrigues Santiago e André Villa Suíça Brasília
Rafael Leite, Laura, Lauana e Luandria Villa Suíça Manaus
Marcos Mundeleski e Camila Vevey
Susumu Yaschiro, Erica, Daniel, Aline e Leandro Vevey
Leandro Melo e Anna Beatriz Villa Suíça Manaus
Marcelo Gialucca, Leonardo e Juliana Baden
Nelson Alves, Thiago e Gabriella Luzern
Helio Freire Barbosa, Danielle, Amanda e Helio Jr. Villa Suíça Brasília
Rubens Borges da Silva e Rodrigo Arosa
Marco Aurélio, Thiago e Luiza Villa Suíça Brasília
Hélio Matui e Julia Luzern
Fernando Carvalho Oliveira e Nataly Lauerz
Lucas Fernandes, o avô Edson e Miguel Biel
Gerson Kenji Agata e Renato Baden
Samuel Barros e Gabriel Baden
Paulo de Souza Filho, Maria Eduarda e Laudelino Luzern
Renato Pedrosa, Fernanda e Vinícius Baden
Orivaldo Lobo, Matheus e Murilo Luzern
Ramon Agnani e Ana Laura Flims – Office
Jonas Rosa Silva, Filip e Lara Villa Suíça Manaus
Eliezio Cavalcante, Matheus e Davi Villa Suíça Manaus
Edson de Paula Castro, Giovana e Beatriz Vevey
Eduardo Soares Jr. e Lívia Basel
Cristiano Casagrande, Fábio e Tayla Lenk
Adinan Trovó e Murilo Vevey
Thiego Martins dos Reis e Giulia Villa Suíça Brasília
Nilton Diniz da Silva (in memoriam) e Amilton Villa Suíça Brasília
José Carlos Coral Filho e Arthur Fribourg
Flávio Mansberger Zanon e Julia Zürich
Marcelo Amaro Valério e Pedro Biel
Everdson Alves Afonso, Beatriz e Adriano Villa Suíça Brasília
Isaac Ferreira, Maykon, Vitória e Rafael Arosa
Edilson Martins de Souza e Larissa Villa Suíça Brasília
João Pessoa, Priscila e Vitor Fribourg
Higino Emmanoel e Ricardo Biel
Leandro Maia, Beatriz e Julia Basel
Osvaldo Antonio dos Santos e Mayara Vevey
Arnaldo Ferreira, Thiago e Camila Zug – Office
Marcos Santos e Lucca St. Moritz
Rogério Berbert Bianchi e Davi Arosa
Marcos Rogério Nunes Coelho, Guilherme e Gabriela Basel
Francisco Cavalcante da Silva e Gabriel Villa Suíça Manaus
Janaan Magalhães Ávila e Gabriela Vevey
José Carlos Justo, a esposa Milena, Daniel e Esther Villa Suíça Brasília
Leandro Carlos Anziotto e Patrick Basel
Alexandre Paganelli e Marina Genève
Marcondes Edson Ferreira Mendes, Pedro e Guilherme Villa Suíça Brasília
Silvio Moraes, Eduarda e Pedro Villa Suíça Brasília
Mário Flávio Guimarães e Maria Eduarda Zermatt
Rodrigo Oliveira, Filipe e Diogo Villa Suíça Brasília
Fernando Gatto e Matheus Luzern
Glaucon Duarte e Fagner Villa Suíça Manaus
Francisco Moraes e Pedro Enrico Arosa
Ademir Lima, Angélica e André Arosa
Rogério Silva e Lucas St. Moritz
Miguel Guilherme Martins Jr. e Flávio Fribourg
Luis Carlos Monteiro, Maria Luísa e Ian Matheus Villa Suíça Brasília
Fábio Felippe e Ian Genève
Rodrigo Simes Moretti e Felipe Lenk
Antonio Alves e Ademir Lauerz
Arnaldo Ferraro Neto e Maria Eduarda Basel
Alessandro Araújo, Isaac e Christopher Villa Suíça Brasília
Alisson Antunes e Alice Villa Suíça Brasília
Marcelo Torres, Marcelo e Marina Baden
Antônio José Tonini, a esposa Terezinha, Marília, Tales e Marcel Biel
Giancarlo Tomaselli e Caterina Vevey
Marcelo Santos Bueno e João Vitor St. Moritz
Jelavah Cavalcante, a esposa, Diego, Júnior, Raphael, Andriely, Luiz e Larissa Villa Suíça Manaus
João Martins da Silva e João Jorge Lauerz
Alysson Baldiotti de Aguirre e Vitor, na barriga da mamãe Juliana Lenk
Marcelo Miguel, a esposa Michele e Matheus Biel
André Antonelli, Rubén, Vinícius e Augusto Fribourg
Frank Silva, a esposa Evarlene, Frank Jr. e Emanuelly Villa Suíça Brasília
Fabrício Manfrin e Théo Lenk
Rogério Murijo, Rogerinho, Patrícia e Gabriel Arosa
Daniel Costa, Francine e Yasmin Arosa
Itamar Alves Aranha e Bruno Arosa
Fernando Aparício Neto, Miguel e Pedro Zermatt
Elson Padim Bueno Jr. e Miguel Baden
Renato Oliveira Serrano e Tiemi Zug – Office
Paulo Jango Vivaldi e Bianca Arosa
Eduardo Relvas Filho, Vítor e Murilo Zürich
Luciano Maciel Lobado e Davi Villa Suíça Brasília
Giovani Porto e Giovanna St. Moritz
Wagner Sanches Ximenes e Helena St. Moritz
Wokimar Teixeira Garcia, Wellis e Elisa Baden
Carlos Eduardo Pereira da Cruz, Cristiane, Steffany e Samantta Villa Suíça Brasília
Capitão Francisco Luis de Sousa, Catarina e Caroline Villa Suíça Manaus
Thompson Nascimento Souza e Penélope Villa Suíça Manaus
Rafael Siscari e Maria Luiza Lenk
Sérgio Costa, Sérgio Henrique, Giovanna e Carolina St. Moritz
Marcos Eleandro Costa, Andreza e Kauã Lenk
Fernando Romero e Leonardo Zermatt
Roberto Fuzinelli e Erika Basel
Carlos Martinez Esperón, Gabriel e Diego Biel
Vanderlei José Jr., Guilherme e Henrique Lenk
Marcos Antonio da Silva e Vinícius Zermatt
Ricardo Mixtro Serrasqueiro, a esposa Vânia, Guilherme e Manuela Lauerz
André Betarello, Luan e Luana Biel
Márcio Facco, Laura, Luiza e Malu Zermatt
Tite Meneghel, Marina e Matheus Biel
José Carlos Silva, Beatriz e Matheus Luzern
Raimundo Tavares de Freitas, a esposa Angela, Bruno e Hellen Villa Suíça Manaus
Antonio Carlos Kalman Jr. e Natália Genève
Fernando Moreno e Davi Basel
William Tomáz e Luísa Lauerz
Edivino dos Santos Martins, Renato e Edilene Basel
Fernando Graziani Barbarini e Miguel Luzern
Alessandro de Campos e Carolina Baden
Márcio Ferreira de Vilhena e Estela Luzern
Marcelo de Souza Moraes, Maria Fernanda e Gabriela Baden
Marcelo Augusto Fidelis, Vítor e Laura Basel
Renato Alves Barbosa, Cristiano, Sabrina e Ana Julia Basel
Eduardo Sorgi, Gabrielle e Eduarda St. Moritz
Francisco Carlos Lopes, Carlos e Pedro Villa Suíça Manaus
Jorge Fernando Aguiar Soares Filho e Pedro Villa Suíça Brasília
Andrei Freitas e Julia Luzern
Edinilson Reinaldo Fiorini, Wesley, Eric e Richard Lenk
Luiz Gustavo Malvezzi e João Pedro Lenk
Paulo Ortigosa e Julia Vevey
Geremias Lopes, Lucas e Pedro Biel
Felipe Castelo de Amorim, Guilherme e Lorena Villa Suíça Manaus
Fredson Xavier e Nícolas Villa Suíça Manaus
Rodrigo Alves dos Santos, João Pedro e Paulo Henrique Baden
Sérgio Luiz de Aguiar, Carolina e Cristhiane Fribourg
Adilson Leone, Matheus e Henrique Baden
Marcelo Soares Pinheiro e Matheus Basel
Dinaldo Laborda, Bárbara e Bruna Villa Suíça Manaus
Alessandro Quiñones Schumacher e Vitória Biel
Edison Schneider, Ana Letícia e João Lucas Fribourg
Carlos Antonio da Silva, Ariadne e Lucas Villa Suíça Brasília
Fábio Rabello Prata e Rafael Biel
Ananias Rubens Claus, Matheus e Hugo Basel
Robson Ribeiro de Morais e Francielli Baden
Washington Lima, a esposa Mirian, Débora, Júnior, Felipe, Fernanda e Juliana Villa Suíça Brasília
MANAUS
Projetos
para aprovação Raquel Mattos
Prefeitura da cidade já recebe projetos arquitetônicos dos proprietários do Villa Suíça Manaus. Processo de liberação leva em torno de 30 dias
O
s futuros moradores do Villa Suíça Manaus já podem entrar com pedido de aprovação de seus projetos arquitetônicos na prefeitura da cidade. O órgão responsável para fazer as liberações dos projetos é o Instituto Municipal de Ordem Social e Planejamento Urbano (Implurb), que é vinculado à Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano (Semdurb) e que atua no setor do planejamento urbano do município de Manaus. Todo o processo, a rela-
ção de documentos e os trâmites necessários para a aprovação estão disponíveis no site do instituto: implurb.manaus.am. gov.br/servicos. O tempo estimado para a liberação do projeto é de 30 dias. O grande destaque do empreendimento é sua excelente valorização, que superou qualquer outro índice de investimento do mercado. No lançamento, o valor praticado na comercialização do terreno – de 200 metros quadrados – era de R$ 54 mil. Agora, com a
aproximação da última etapa de vendas, que vai disponibilizar os 385 terrenos restantes para a comercialização, o valor será a partir de R$ 85 mil. Uma valorização de quase 60%. Alguns pontos devem ser focos de atenção para viver em harmonia. Afinal as regras de boa vizinhança são sempre bem-vindas: - Não jogue entulho no lote do vizinho. - Se precisar usar o lote do vizinho como apoio, é necessário pedir autorização. - Não descarte lenha em espaços não autorizados. - Manipule materias – como cimento – em local adequado e não no asfalto do residencial. - Não retire estacas que demarcam os perímetros dos terrenos. - Cuidado com o excesso de peso sobre as guias e sarjetas.
Acesse o site para outras informações: implurb.manaus.am.gov.br/servicos
Residencial Villa Suíça Manaus www.swisspark.com.br
24
BRASÍLIA
Iluminação:
mais segurança e beleza Raquel Mattos
Villa Suíça Brasília está com 70% do projeto de iluminação finalizado. A avenida principal de entrada do empreendimento é destaque
O
projeto de iluminação – que inclui a rede elétrica e a iluminação pública – do Villa Suíça Brasília está 70% realizado. A previsão da Swiss Park Incorporadora, responsável pelas obras do empreendimento, é de que no início do mês de outubro o projeto esteja concluído. “O projeto está dentro do cronograma e em 60 dias vamos finalizá-lo por completo”, diz Ricardo Anversa, diretor da Swiss Park Incorporadora. O projeto, bem como as luminárias e sua disposição no residencial estão dentro de normas e padrões da Celg, concessionária geradora, transmissora e
26
distribuidora de energia elétrica do Estado de Goiás. “Após o nosso trabalho de construir toda a infraestrutura de iluminação, já disponibilizamos a rede para a Celg fazer a administração”, aponta Anversa. A avenida principal de entrada do Villa Suíça Brasília está iluminada em ambos os lados. “Se iluminássemos apenas o canteiro central da avenida estaríamos atendendo às necessidades. Mas quisemos fazer mais: optamos por iluminar os dois lados da via e certamente isso trouxe ainda mais beleza e segurança para o residencial”, comentou Anversa. Além dis-
so, segundo ele, isso também contribui para a valorização do empreendimento. As obras do Villa Suíça Brasília continuam em ritmo acelerado. E a valorização dos terrenos também é crescente! Em 2012, no lançamento do empreendimento, o valor de um terreno de 250 metros quadrados era de R$ 59.500. No início de agosto de 2014, os terrenos estavam sendo comercializados pelo preço mínimo de R$ 87.500. O empreendimento está localizado na Rodovia DF-495, km 6, acesso pela BR-040, no Trevo do Monumento Solarius (também conhecido como “Monumento Chifrudo”).
Residencial Villa Suíça Brasília www.villasuicabrasilia.com.br
desde 1996
Braรงo Articulado M1
Toldo Tropical
Paraflex
Toldo Classic 300
Tenda UVE
(19) 3231.2002
FIQUE POR DENTRO
É hora de
brincar! Jéssica Galassi
Playground do Basel é o novo ponto de encontro da garotada
N
as últimas férias, as crianças do residencial Basel puderam brincar à vontade! A antiga quadra de vôlei se transformou no mais novo local de diversão da garotada: o playground. Para a tranquilidade dos pais e alegria das crianças, foi inaugurado um espaço dedicado exclusivamente aos pequenos moradores. A área, antes subutilizada, foi projetada para proporcionar momentos de lazer, sem se descuidar da segurança. Com cerca de 130 metros quadrados, o parque possui brinquedos para todas as idades como balan-
28
ços, casinha de bonecas, escorregador, entre outros. A obra, que levou quase dois meses para ser finalizada, foi celebrada com uma festa de inauguração no dia 17 de maio. Aproximadamente 200 pessoas compareceram ao evento, que contou com cama elástica, pula-pula e futebol de sabão. Um bufê com salgadinhos, algodão-doce, pipoca e cachor-
ro-quente estava à disposição dos convidados, além de chope para os familiares que acompanharam a festa. O parquinho fica localizado ao lado do campo de futebol, onde os pais se reúnem para jogar bola aos finais de semana. “As crianças vinham acompanhar os pais e não tinham um lugar protegido para brincar; agora nós resolvemos isso e estão todos muito felizes”, diz o presidente da Associação do Basel, Edivino Martins. A segurança foi a principal preocupação do Conselho da Associação, que votou pela criação do playground: os brinquedos estão a uma distância segura um
riolax.com.br
EXISTEM SENSAÇÕES QUE SÓ UMA RIOLAX PODE TE PROPORCIONAR.
Presidente da Associação do Basel, Edivino Martins
Foto ilustrativa.
do outro para evitar possíveis acidentes. Todo o espaço possui um tipo de areia fina que permite o contato sem riscos e um gradil que dificulta a saída do local. Além dos quesitos que trazem tranquilidade aos pais, foram instalados quiosques com bancos para as famílias que acompanham seus pequenos e bebedouros de água, para matar a sede da criançada após um longo dia de diversão. Edivino garante que os moradores ficaram satisfeitos com a iniciativa. “O projeto do parquinho agradou a todos e, por isso, queremos compartilhar a ideia com os outros residenciais do Swiss Park”, completa. As crianças Maicon Alexandre da Silva Nani Júnior, 1 ano, Miguel Sousa Santos,
Spa Scarlett
1, Laisa Silva Moralles, 11, Ana Carolina Sousa Santos, 6, e Shara Viviane Martins Oliveira, 10
CONHEÇA NOSSAS OPÇÕES DE HIDROMASSAGENS, SPAS, OFURÔS.
HIDROM ASSAGENS
55 19 3294-0606 Av. Júlio Prestes, 583 | Taquaral Campinas/SP contato@riolaxcampinas.com.br
Baixe um leitor QR Code para seu celular. Focalize o código e descubra um mundo de bem-estar e qualidade de vida. Ou acesse: riolax.com.br
ARQUITETURA
Linhas curvas
criam sensação de fluidez Priscilla Bellini
A família Reis, do Fribourg, gosta de ambientes integrados, que facilitam o convívio social
A
fachada arredondada da casa localizada no Fribourg chama a atenção de quem transita pelas ruas sossegadas do residencial. Logo na entrada o paisagismo inspirado nos tradicionais jardins japoneses é iluminado por uma bela lanterna, transmitindo uma sensação de tranquilidade. A porta de entrada, com detalhes em vidro, revela o gosto da moradora por ambientes modernos. A família Reis, formada pelo casal Shaine e Rosângela e as três filhas: Aline, 28, Ana Carolina, 7, e a caçula Mariana, 4, recebeu a Revista Swiss Park e contou que, a princípio, o terreno adquiriTranquilidade e bela vista destacam a casa do Fribourg
30
do no complexo urbanístico era apenas para investimento. No entanto, com o passar dos anos o desejo de morar em um local cercado por verde e com um pôr do sol de tirar o fôlego tomou conta da família. Rosângela revelou que sempre teve vontade de construir o próprio lar, mas que não sabia exa-
tamente como queria até entrar em uma casa projetada pelo arquiteto Aquiles Nicolas Kilaris. “Vi ali a idealização dos meus sonhos; queria aquele projeto para minha casa também”, contou. O arquiteto aceitou o desafio e, com o auxílio do parceiro Felipe Bignotto, adequou as metragens para o terreno e incluiu toques pessoais da moradora, como as pastilhas coloridas na cozinha e nos banheiros, a casa de bonecas das meninas no quintal e o quarto delas seguindo a mesma temática.
Ambientes amplos e arejados garantem a boa circulação dos moradores
Shaine Reis e sua família. A filha Aline, a esposa Rosângela e as filhas mais novas, Mariana e Ana Carolina
ARQUITETURA
O formato da piscina acompanha o gosto de Rosângela pelas curvas
Integração entre ambientes As salas de estar, televisão, jantar e a cozinha são amplas e integradas. Na casa não há paredes separando esses espaços, o que confere ao ambiente melhor circulação e convívio familiar. As salas são separadas da área de lazer – o espaço preferido da família – somente por portas de vidro. Rosângela conta que pensou em cada detalhe desse espaço dinâmico e acolhedor. A churrasqueira, com grande bancada, é para facilitar o churrasco com os amigos que a família tanto gosta de fazer. “Aqui no Fribourg temos uma turma bem unida e a cada fim de semana organizamos o encontro na casa de alguém. Às quartas-feiras os homens se reúnem para assistir ao futebol”, diverte-se. O formato da piscina acompanha o gosto da moradora pelas curvas, assim como a lateral da casa, que tem um jardim com círculos ao centro. O diferencial da área de lazer da família é a casa de bonecas, construída especialmente para as filhas mais novas do casal.
Toques personalizados na cozinha planejada para ser, além de bonita, muito funcional
As filhas mais novas adoram a hora de brincar
Casa de bonecas O mundo das brincadeiras de Ana Carolina e Mariana tem destino certo. A casa de bonecas, instalada no jardim da casa, reúne móveis e objetos em tamanho reduzido, além de inúmeros brinquedos, bonecas e jogos. A mãe conta que as meninas se dão muito bem e gostam de brincar juntas, tanto que, apesar de cada uma ter seu próprio quarto, elas dormem juntas. “O quarto da caçula foi inspirado na casa de bonecas, por isso é bastante lúdico, tem uma escrivaninha em formato de casinha e beliche com escorregador. O outro cômodo acaba sendo utilizado como quarto de brinquedos pelas meninas”, explica.
Pastilhas coloridas Os detalhes dos banheiros foram feitos com pastilhas e assim foi possível personalizar os ambientes sem perder a uniformidade da decoração. O lavabo ganhou cores terrosas que promovem uma sensação de harmonia e são fáceis de combinar. O banheiro da Aline, a filha de 28 anos, tem mix de pastilhas pretas e de vidro, conferindo um ar moderno e jovial. Já o banheiro do casal com banheira, tem decoração em tons neutros. “Optei por explorar os detalhes do vidro, por isso as pastilhas são no tom creme”, pontua Rosângela. Mariana e Ana Carolina gostam de dormir no mesmo quarto
Detalhes da decoração do banheiro da filha Aline
GARIMPO
Mundo cor-de-rosa Priscilla Bellini
Para quem tem filhas pequenas, como é o caso da família Reis, uma ideia é transformar o quarto num local que estimule a brincadeira e que tenha praticidade na hora da arrumação. Se a cor preferida nessa faixa etária é o rosa, confira algumas opções que a Revista Swiss Park selecionou para esse mundo de faz de conta. Pendente Iridia Pendente rococó
Banco-baú Estrela do Mar
Lustre infantil, com flores em alumínio e madeira colorida. www.leroymerlin.com.br
Lustre com três cúpulas. www.etna.com.br
Feito em MDF com acabamento em pintura laca. www.etna.com.br
Banco Dool rosa Prático banquinho para uso com a penteadeira. www.etna.com.br
Papel de parede laço Coleção Bambinos 10 m x 52 cm. www.bobinex.com.br Colcha solteiro micromatelada Scallop Petit Girl Rosê Confeccionada em tecido 100% algodão, mede 1,70 m x 2,40 m. O porta-travesseiro mede 50 cm x 70 cm. www.mmartan.com.br Princesa cama júnior Cama infantil em MDF laqueado. Possui estrado flexível em madeira maciça e detalhes com recorte usinado. www.tokstock.com.br
Capa de almofada decorativa Petit Girl Rosê Capa de almofada decorativa, confeccionada em 100% algodão, com delicados bordados, tendo 45 cm x 45 cm. www.mmartan.com.br
Meu Lar cama de solteiro Cama infantil, em madeira maciça de reflorestamento e MDF, tingidos, com acabamento em verniz poliuretano. www.tokstock.com.br
34
Cômoda 4 gavetas Meu Fofinho rosa Móvel tamanho 83,8 cm x 181 cm x 38 cm. www.bebestore.com.br
ASSOCIAÇÃO
Antes e depois,
na hora da mudança Camila Lopes
As regras do Swiss Park foram criadas para manter o bom convívio dos moradores e o padrão dos residenciais do complexo urbanístico
C
onstruir uma casa é a realização de um sonho, mas não é uma tarefa daquelas muito simples. Até o início da obra, existem muitas etapas a serem cumpridas, como: a escolha do terreno, o planejamento de como será o imóvel e a criação do projeto arquitetônico com as características específicas desejadas pelo proprietário. Além das normas técnicas e leis obrigatórias da prefeitura na hora de se construir, o complexo urbanístico do Swiss Park, com o intuito de beneficiar os moradores mantendo o padrão do empreendimento e a alta qualidade de vida, definiu algumas regras, necessárias de serem seguidas até o momento da tão almejada mudança. “Todas as normas criadas estão no Regulamento de Uso do Loteamento Residencial Swiss Park e foram elaboradas para garantir o bom convívio entre os moradores”, apontou Anália Noguei-
36
ra, coordenadora de Projetos e Fiscalização do Swiss Park Campinas. O primeiro momento de orientação do Departamento de Projetos é na compra do terreno, quando o futuro morador recebe o regulamento e concorda com as regras estabelecidas. Feito isso, ele encaminha o projeto arquitetônico para o setor coordenado por Anália. Após a liberação pela associação, o projeto é submetido à análise da Prefeitura de Campinas e, com
o alvará em mãos, a obra pode ser iniciada. O segundo momento em que há fiscalização do Departamento de Projetos é na vistoria da mudança, já com a obra finalizada. “Nesse momento nós conferimos se está tudo feito de acordo com o apresentado no projeto e conforme foi orientado desde o canteiro de obras. Vale lembrar que a situação técnica, desde aprovação do projeto, normas da ABNT, as questões elétricas e hidráulicas, é de responsabilidade do engenheiro da obra; nós olhamos apenas se estão sendo cumpridas as normas do Swiss Park”, pontuou Anália.
Equipe do Departamento de Projetos e Fiscalização do Swiss Park Campinas no início da vistoria
Fiscal Denilson Silva analisa o projeto da
Érica e Josiane, também da equipe, conferem
casa e faz a checagem dos detalhes
as medidas do “passeio público”
Revista acompanhou uma vistoria Para esclarecer possíveis dúvidas aos futuros moradores, a equipe da Revista Swiss Park acompanhou a vistoria de mudança da residência do proprietário Antonio de Oliveira, no residencial Luzern, para mostrar o passo a passo das análises feitas pela equipe do Departamento de Projetos. A vistoria se divide em dois momentos: no primeiro, a checagem é feita na parte externa da casa. De acordo com Denilson Silva, fiscal da equipe de Projetos e Fiscalização do Swiss Park Campinas, observa-se em primeiro lugar o acabamento da residência. O segundo passo é conferir as medidas do “passeio público” que deve ser de 3 metros, sendo 1,5 metro pavimentado, sem degraus e sem declive. Do “passeio público” até o início da casa deve ser respeitada a distância de 4 metros e vale lembrar que este recuo deve ter 60% de área permeável, a fim de contribuir para o escoamento das águas da chuva. O recuo lateral deve ser de
2 metros, para possibilitar que todas as residências recebam o sol da manhã, e o poste de energia e o relógio para leitura de água devem estar no lado oposto desse recuo que é destinado ao escoamento pluvial. O muro lateral deve ter altura entre 1,80 e 2,20 metros. Com o objetivo de preservar e não dar sombreamento na área de lazer do vizinho, o recuo no fundo do terreno no Swiss Park é de 3 metros e deve ser permeável. No segundo momento, é hora de conferir a parte interna da casa. A equipe de Projetos confere primeiramente se os cômodos estão de acordo com o que está no projeto e se os banheiros estão em funcionamento. “Em seguida, observamos se o corrimão da escada e guarda-corpo de sacada estão instalados para garantir segurança aos futuros moradores. Este é um item importantíssimo para que a casa seja liberada para mudança”, afirmou Denilson. No segundo piso, observa-se se na sacada dos quartos o recuo de 1,5 me-
tro para qualquer abertura está sendo cumprido a fim de manter a privacidade do vizinho e por ser uma norma do Código Civil. “Nesta casa, os moradores irão produzir uma floreira na sacada para ter o afastamento conforme norma da prefeitura”, comentou Denilson. Para finalizar, ele reitera que a altura máxima das edificações no Swiss Park é de 9 metros a partir da cota média, segundo o Regulamento de Uso. Depois de feitas todas as checagens, a equipe de Projetos finaliza a vistoria e passa as informações necessárias. No término da obra, o proprietário deverá solicitar o CCO (Certificado de Conclusão de Obra) na prefeitura e poderá realizar a mudança de segunda a sexta-feira, das 8 às 17 horas, e aos sábados, das 8 às 12 horas. É importante lembrar-se de deixar uma autorização para o caminhão da mudança na portaria do residencial e se atentar aos horários permitidos. Hoje, o Swiss Park possui cerca de 1.050 famílias moradoras e 750 obras em andamento.
37
GIRO POR CAMPINAS
Beleza nos olhos de quem vê Angélica Cortez
obras que expressam sentimentos e emoções às vezes difíceis de explicar. Nesta edição da Revista Swiss Park, são apresentadas três opções de galerias que exibem diferentes modelos e técnicas artísticas em seus quadros.
Guimarães Galeria
Quadrante Galeria
Urban Arts
Com mais de 30 anos de tradição na comercialização de obras de arte, a Guimarães Galeria – Saint Tropez está localizada no Cambuí. O espaço possui um acervo de quadros de 150 artistas, garantindo um diversificado leque de opções para os interessados que desejam investir em uma das peças. Além de vender, a galeria também compra obras de artistas renomados, basta enviar uma foto digital da obra com as informações e especificações descritas no site da loja.
A Quadrante trabalha em três segmentos: galeria de arte, molduras personalizadas e curadoria e conteúdo cultural. Portanto, o espaço é um lugar em que arte, cultura e decoração se encontram e a finalidade é levar aos clientes as tendências do mercado da arte e do design, fabricação e montagem de quadros e molduras customizados. Há mais de 20 anos no mercado, a galeria leva aos amantes da arte opções de obras que vão desde as clássicas até as mais modernas.
A galeria digital Urban Arts divulga e comercializa as obras de centenas de artistas, designers e ilustradores, além de dar a oportunidade para novos talentos, incentivando a evolução de seus trabalhos. Conectada ao movimento pop, a galeria está ligada ao universo digital, ao ritmo das ruas, à mobilidade e à liberdade de expressão. Com 12 lojas em todo o Brasil, a unidade de Campinas tem como objetivo tornar o mundo mais colorido, mais expressivo e mais sensível por meio das obras de arte comercializadas.
Rua Cel. Quirino, 1211 - Cambuí Tels.: (19) 3254.3294 ou 3294.5863 www.sainttropez.art.br
Rua Américo Brasiliense, 163 - Cambuí Tels.: (19) 3251.2288 ou 9199.9129 www.quadrantegaleria.com.br
Rua Emílio Ribas, 608 - Cambuí Tel.: (19) 3294.1922 urbanarts.com.br
opções que vão do clássico ao moderno
38
L
eonardo da Vinci declarava que a arte diz o indizível, exprime o inexprimível e traduz o intraduzível. Partindo dessa premissa, as galerias de arte em Campinas buscam levar, aos apreciadores da pintura,
Galerias apresentam
FAÇA VOCÊ MESMO
Faça seu próprio Jéssica Galassi
Em qualquer ambiente e com poucos materiais é possível criar seu espaço verde
A
primavera está chegando e com ela a beleza de flores e jardins é realçada. Em grandes ou pequenos espaços, todos desejam uma área verde que traga o frescor das plantas para a casa. Pensando nisso, a Revista Swiss Park procurou a artesã Bianca Barreto, que criou um jardim vertical, feito com materiais naturais e que pode ser instalado em qualquer lugar! Com essa técnica, é possível deixar a casa ainda mais charmosa, além de amenizar os efeitos dos raios solares e diminuir a temperatura do ambiente. Na composição do jardim vertical podem ser utilizados diferentes tipos de plantas e assim criar uma harmonia entre as espécies. Uma das opções é o Rhipsalis (cacto macarrão), que possui uma folhagem com longas hastes que caem sob a manta. Bianca enfatiza que “este é um artesanato fácil”. Segundo
40
jardim
ela, é perder o medo e colocar a mão na massa. “Até crianças podem fazer; é bem simples”, diz. A artesã convidada é bacharel em Artes Plásticas pela Unicamp e possui um site de artesanato e decoração, o Madame Criativa (www.madamecriativa.com.br), em parceria com sua mãe, a paisagista Sueli Pacci. A proposta do site é en-
sinar aos leitores o verdadeiro “faça você mesmo”, com orientações e passo a passo ilustrados para facilitar o manuseio e a execução dos artesanatos. Além das artes para jardim, ainda é possível encontrar dicas de decoração com reaproveitamento de materiais, decoração para festas e casamentos e receitas deliciosas.
Diferentes tipos de plantas podem formar o jardim vertical
VOCÊ VAI PRECISAR DE: • Grade de metal (ou treliça de bambu); • Manta de fibra de coco; • Vasos de fibra de coco (cortados ao meio); • Arame; • Alicate; • Corda; • Agulha de sacaria (ou qualquer agulha grossa); • Cabo de aço.
PASSO A PASSO:
Passe a corda pelo buraco da agulha e dê um nó em uma das pontas. Posicione a manta de fibra de coco sob a grade e costure-a sempre reforçando as laterais. Faça quatro furos nos vasos, sendo dois do lado esquerdo e dois do direito, dei-
xando margem nas laterais. Passe as duas pontas do arame no vaso (uma ponta em um dos furos do lado direito e outra no lado esquerdo). Faça o mesmo com o outro arame. Vire a grade com a manta para a frente e passe os arames através da
manta. Prenda as pontas atrás da grade, torcendo-as com a ajuda de um alicate. Repita o processo com os outros vasos. Passe o cabo de aço sob a manta e prenda no teto, respeitando a distância de 10 cm entre a grade e a parede para evitar bolor.
DICAS:
Sueli Pacci e Bianca Barreto
- Caso a manta de fibra de coco seja fina demais, costure uma camada dupla, assim ela continuará impecável por anos. - Se a manta não for larga o suficiente para cobrir a grade, emende outro pedaço e costure de forma a deixá-la bem presa. - Depois de plantar, coloque musgo seco sobre a terra para evitar que ela saia na hora da rega. - Evite regar com fortes jatos de água, prefira pouca vazão. Aproveite a hora da rega para relaxar e apreciar o verde.
PERSONAGEM
Um prêmio
merecido! Camila Lopes
Toninho, o premiado, trabalha no Swiss Park Campinas há dez anos
A
ntonio Moralles, conhecido por todos no Swiss Park como “Toninho”, trabalha no complexo urbanístico há dez anos, ou seja, ainda antes de o empreendimento ser lançado ao mercado. Natural de Bauru, interior do Estado de São Paulo, Toninho conta que sempre gostou de caminhão e orgulha-se em dizer que veio da roça. “Vim para trabalhar em Campinas em 2003 a convite do Ricardo Anversa (diretor da AGV, loteadora do Swiss Park), com quem já trabalhava desde 1992 e que me auxiliou muito na chegada aqui. Devo muito a ele e à AGV”, contou. Ao chegar a Campinas, ele e sua mulher decidiram comprar uma floricultura e, com necessidade de se especializar no ramo, Toninho realizou alguns cursos de paisagismo para adquirir conhecimentos técnicos na área. Hoje, é o responsável por executar
os serviços de paisagismo nas portarias e sedes dos residenciais, além de realizar o plantio de árvores nas áreas de preservação permanente do Swiss Park, o plantio de grama e a implantação de trilhas no Parque Botânico. No mês de maio deste ano, Toninho recebeu um prêmio muito especial, sobre o qual faz questão de dizer que é uma honra. “No começo deste ano realizei por algumas semanas, nos sábados e domingos, um trabalho voluntário de paisagismo no 35° Batalhão da Polícia Militar. Em maio, o sargento José Henrique de Oliveira entrou em contato para me contar que, após eles avaliarem o trabalho voluntário que fiz no batalhão como um trabalho bom, competente e benéfico para a população, o conselho dos militares da Sociedade Veteranos de 32 – MMDC iria me contemplar com uma medalha que apenas poucos civis e miToninho com a
42
Medalha MMDC
litares possuem. Para mim, foi uma grande surpresa. Fiquei feliz por ter meu trabalho reconhecido e por fazer parte de um grupo seleto de pessoas que possuem a Medalha MMDC”, disse. O prêmio foi recebido por Toninho no dia 22 de maio, em uma solenidade com a presença de autoridades e dos militares da Sociedade Veteranos de 32. “Possuir a medalha me deixa muito honrado e vem completar o meu trabalho, que hoje é reconhecido por todos da corporação”, concluiu, orgulhoso.
ENTREVISTA
Poupar
para garantir Daniela Arruda
Estiagem severa e prolongada afeta abastecimento em Campinas, trazendo à discussão a conscientização para uso adequado da água
D
o final de 2013 para cá, os brasileiros têm acompanhado um dos piores períodos de seca em razão de fatores climáticos inéditos. O Estado de São Paulo, por exemplo, vive a maior delas em mais de um século. Pelo menos 200 cidades paulistas tiveram o abastecimento ameaçado em razão da estiagem prolongada no estado. Além dos reflexos no uso doméstico e público, essa
44
estiagem afeta a agricultura, a pecuária, a indústria e a geração de energia nas usinas hidrelétricas, podendo comprometer o fornecimento de energia elétrica, gerando apagões e racionamento, entre outras medidas. Segundo especialistas, o cenário tende a piorar se houver atraso no período de chuvas e, por isso, defendem a redução no consumo de água para sobrevida do abastecimento. Diante deste cenário, torna-se ainda mais forte o apelo pela conscientização das pessoas para evitar o desperdício de água, um dos principais desafios do século 21.
De acordo com a Organização das Nações Unidas (ONU), cada pessoa necessita de 3,3 m³/mês (cerca de 110 litros de água por dia) para atender as necessidades de consumo e higiene. No entanto, no Brasil, o consumo por pessoa pode chegar a mais de 200 litros/dia. O presidente da Sociedade de Abastecimento de Água e Saneamento S/A (Sanasa), uma das principais fornecedoras de água do Estado de São Paulo, Arly de Lara Romêo, esclarece as principais questões sobre a crise da água e orienta a população a evitar desperdícios.
Alguns analistas apontam como erro a ausência de fontes alternativas e de medidas capazes de reduzir os efeitos da estiagem. Como você analisa o modelo de sistema de abastecimento atual? Nossa região é carente de fontes alternativas. Os geólogos dizem que estamos em cima de um maciço cristalino sem muitas fontes de água subterrânea e não temos disponibilidade de áreas para reservação de água bruta. Hoje, Campinas capta a fio d’água, ou seja, nosso reservatório principal é o Sistema Cantareira, com captação de água no Rio Atibaia, e temos de cuidar bem dele. A Sanasa está fazendo a sua parte, denunciando a retirada irregular do rio. No começo de julho, fizemos, junto com o Departamento de Água e Energia Elétrica (DAEE), uma fiscalização aérea do rio, quando constatamos mais de 100 pontos irregulares de captação de água. Isso agora será fiscalizado pelo DAEE.
Vivenciamos, atualmente, principalmente no Estado de São Paulo, uma das maiores “crises da água”. Por que a situação chegou a tal ponto? Uma das principais causas para esta situação é o período de estiagem atípico que assola nossa região, sendo que esta situação é a pior dos últimos 80 anos.
Você acredita que desconto e taxas extras/multas na conta de água dos consumidores trazem resultados e ajudam a reduzir o consumo? Pode-se considerar que a implantação definitiva destas medidas pode contribuir para melhorar a condição de nossos reservatórios? A Sanasa está com um trabalho de conscientização da população e, com isso, já chegamos a 20% de economia. Tudo sem multa, somente orientando e conscientizando a população. Desde que começamos esse trabalho de fiscalizar, já foram 4.979 denúncias e nenhuma multa, somente consumidores orientados.
45
ENTREVISTA
Hoje, Campinas capta a fio d’água, ou seja, nosso reservatório principal é o Sistema Cantareira, com captação de água no Rio Atibaia, e temos de cuidar bem dele
Analistas dizem que o Sistema Cantareira poderá se recuperar somente em 2016; como você avalia esta perspectiva? E o que pode ser feito para amenizar os efeitos do baixo volume de água em curto e médio prazos? Desde 1953, o Estado de São Paulo sofria com essa situação de estiagem. Mas o que devemos ter na cabeça é que, independente de quanto tempo vai demorar para o reservatório se recuperar, temos de começar a usar este recurso finito com responsabilidade e consciência. Ao longo desses anos, mesmo com tantas campanhas de conscientização para reduzir o consumo de água, a população ainda continua desperdiçando esse recurso. O senhor considera a comunicação eficaz? Avaliamos as campanhas positivamente. Temos tido um apoio muito grande da população, tanto que chegamos a 20% de economia espontânea; essa foi a ajuda dos consumidores que apoiaram essa campanha de racionamento e estão utilizando esse recurso com responsabilidade.
46
O senhor acha que o comportamento/ reação das pessoas vai mudar depois desta grande fase de “crise da água”? Já está mudando, os consumidores já estão mais conscientes de que água é vida, de que sem ela não podemos ficar. A população adotou essa campanha, e está nos ajudando tanto na fiscalização quanto na economia. O que podemos fazer para economizar água e prolongar o uso desse recurso em nosso planeta? São várias as dicas sobre como economizar água, inclusive a Sanasa conta com os grupos de trabalho Reágua e Minha Escola na Sanasa, que vão às escolas e orientam de forma didática os alunos sobre como economizar. Entendemos que as crianças assimilam com mais facilidade as orientações passadas, além de serem agentes multiplicadores das boas atitudes, mas passo aqui algumas dicas básicas: verifique o consumo mensal em metros cúbicos (m³) marcado na sua última conta de água. Divida o volume pela quantidade de pessoas (inclusive crianças). Se o resultado for maior que 6 pode indicar existência de vazamentos ou desperdício. Monitore seu consumo todos os meses, repetindo a dica anterior. Em caso de elevação significativa no resultado, sem justificativa, realize teste de vazamento nas instalações de seu imóvel.
Temos de começar a usar este recurso finito com responsabilidade e consciência
ONU A ONU redigiu um documento em 22 de março de 1992 – intitulado “Declaração Universal dos Direitos da Água”. O texto merece profunda reflexão e divulgação por todos; dentre os dez artigos, merecem destaque: Art. 3º - Os recursos naturais de transformação da água em água potável são lentos, frágeis e muito limitados. Assim sendo, a água deve ser manipulada com racionalidade, precaução e parcimônia. Art. 7º - A água não deve ser desperdiçada, nem poluída, nem envenenada. De maneira geral, sua utilização deve ser feita com consciência e discernimento para que não se chegue a uma situação de esgotamento ou de deterioração da qualidade das reservas atualmente disponíveis.
GASTRONOMIA
Unanimidade
no Vevey Júlia Melare
Não há quem não goste da salada de forno do casal Marcia e José Orlando! Uma mistura que dá certo e agrada muito ao paladar
A
família Astolfo se mudou há três meses para o Vevey, e trouxe consigo a receita de maior sucesso entre amigos e parentes: a famosa salada de forno. Os comerciantes Marcia e José Orlando foram os criadores da iguaria, que sofreu alguns ajustes nestes dois anos de existência na mesa da família. “Os
toques finais ficaram por conta do azeite, que deve regar toda a travessa, e das uvas-passas, que dão uma quebrada na acidez do prato, adicionando mais
sabor ainda”, conta Marcia. A salada é presença certa nos almoços e eventos do casal, que são pais de três adolescentes, que estão em período de férias – ausência mais que justificada durante nossa visita: os gêmeos Thiago e Matheus, e a caçula Gabriela. Sempre que recebem visitas em casa, em especial para aquele churrasquinho de final de semana, o prato faz sucesso entre os visitantes. “Há pouco tempo, recebemos nossos cunhados para um almoço. Marcia e José Orlando adoram degustar a salada com um bom vinho. “Uma combinação perfeita”, segundo o casal
48
Após servirmos todos os pratos, inclusive a salada, minha cunhada questionou se havia berinjela nela, pois seu marido detestava o legume. Quando respondi que sim, todos ficaram surpresos, pois meu cunhado havia comido tudo e adorado. Resultado: alguns dias depois, ela me ligou pedindo a receita, para reproduzir em sua casa”, diverte-se a comerciante.
A salada é ótima acompanhando arroz e carnes assadas, e também pode ser consumida simplesmente sozinha, após algumas horas gelando, segundo o casal. E para celebrar a nova vida no Swiss Park, a receita está presente em todas as reuniões de amigos e familiares da nova morada, que, segundo eles, é um sonho que virou
realidade. “Morávamos em um bairro muito movimentado, barulhento; às vezes nem conseguíamos descansar realmente de um dia para o outro. Hoje, tudo mudou, a disposição, o ânimo, a tranquilidade que o Swiss Park nos oferece é realmente um diferencial no nosso dia a dia, e estamos muito felizes por vivenciar tudo isso”, celebra José Orlando.
A salada de forno é um ótimo acompanhamento para arroz e carnes assadas. Mas pode ser consumida simplesmente sozinha. E os toques finais ficam por conta do azeite e das uvas-passas
49
GASTRONOMIA
ONDE ENCONTRAR? Júlia Melare
RECEITA Ingredientes
Como fazer
• 1 berinjela grande descascada e picada • 2 tomates sem sementes picados • 2 cebolas picadas • 1 cenoura grande ralada • 4 colheres (sopa) de azeitonas verdes picadas • 4 colheres (sopa) de uvas-passas escuras • Cheiro-verde à vontade • Sal a gosto • Azeite de oliva
Colocar a berinjela, tomates, cebolas, azeitonas, uvas-passas e a cenoura em um refratário grande. Temperar com sal, cheiro-verde e misturar tudo. Regar os ingredientes abundantemente com azeite de oliva de boa qualidade, até a berinjela mudar sua coloração, em virtude da absorção desse azeite. Cobrir o refratário com papel-alumínio e levar ao forno entre 180 e 200 graus por aproximadamente 35 minutos. O prato pode ser servido quente ou à temperatura ambiente.
LÁ NO ESCRITÓRIO Restaurante concept food ideal para encontros e reuniões de trabalho. Abre suas portas às 8h30 com opções para café da manhã, mas o almoço é o carro-chefe do estabelecimento. No cardápio, porções e o prato gourmet do dia unem-se às oito opções variadas de saladas, como a Salada Gourmet, que leva endívia, agrião, rúcula, gorgonzola, tomatinhos, figo grelhado ou pera, pralinê de nozes e molho balsâmico, mostarda e mel (R$ 12). Rua Olavo Bilac, 252 Cambuí – Campinas-SP Tel.: (19) 3722.2267
KILIMANJARO O restaurante é conhecido por oferecer variedades de pratos saudáveis cheios de sabor para seus clientes. Para os amantes de saladas, a Romaníssima, com alface americana, rúcula, mussarela de búfala, tomatecaqui, laranja, presunto cru, pesto de manjericão e tapenade de azeitonas pretas, é a nossa indicação. Galleria Shopping, Piso 1 Rodovia D. Pedro I, km 131 – Campinas-SP Tel.: (19) 3207.3332 Iguatemi Campinas, Piso 3 Av. Iguatemi, 777 – Vila Brandina Campinas-SP Tel.: (19) 3295.0051
STROG&NOFF Oferece cardápio cheio de sabor em um ambiente familiar e aconchegante para o almoço e jantar. Pode-se optar tanto pelo buffet, com muitas opções de saladas à disposição de quem prefere uma refeição mais rápida, como pelos pratos à la carte, cujo destaque vai para a Salada Caprese (mussarela de búfala, tomate-cereja e pesto de manjericão com mix de folhas verdes e pão italiano). Rua Santos Dumont, 494 Cambuí – Campinas-SP Tel.: (19) 3294.6133
50
liderinterioresperfil
@LiderInteriores
liderinteriores
IMAGINA NO QUARTO.
14/07 A 31/08
Campinas Maria Monteiro, 752 | CambuĂ | T (19) 3254 2938 SP | RJ | MG | BA | DF | ES | liderinteriores.com.br