Revista Swiss Park - Ed. 37 by swisspark

ANO VII - Nº 37 - NOVEMBRO | DEZEMBRO 2013

É Natal! Balanço 2013: quase mil famílias moram no complexo

Associações apresentam realizações do ano e expectativas para 2014 S ÃO B. DO CA MPO • M A R ÍLI A • S ÃO CA R LOS CA MPINA S • M A NAUS • BR A SÍLI A

ÍNDICE CONVERSA BALANÇO 2013 TURISMO ASSOCIAÇÃO NATUREZA VIVA MANAUS BRASÍLIA RAIO X ENTREGA COMPORTAMENTO ARQUITETURA GARIMPO FAÇA VOCÊ MESMO ENTREVISTA GIRO POR CAMPINAS PERSONAGEM GASTRONOMIA

06 08 12 14 18 20 22 24 26 30 34 38 40 42 45 46 48

Seção de cartas / Espaço do morador Complexo urbanístico completo Fronteira entre Itália e Suíça Melhorar sempre O verde no Swiss Park! Localização é mais um diferencial Futuros moradores esperam ansiosos O Moinho está de cara nova Lugano: pronto para receber residências Feliz Ano Novo! Prática e versátil Detalhes das pastilhas Aposte em um Natal mais charmoso As roupas da casa O Boi Falô: “visite Barão” O talentoso poeta do Lenk Requinte e sabor na ceia de Natal

EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.

Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Ana Flávia Blanco, Ana Letícia Azevedo, Andréa Barbieri Pagotto, Angélica Cortez, Camila Lopes, Carolina Pimentel, Janaina Nascimento, Letícia Quatel e Priscilla Bellini. Fotos: Celso de Menezes. Conversa: cedidas pela Comissão Paineira e Turma do Buteco. Manaus: divulgação. Brasília: arquivo pessoal. Giro por Campinas: Praça do Coco - Valdir dos Santos e divulgação. Garimpo: fotos cedidas pelas empresas - divulgação. Turismo: foto divulgação.

Foto da capa: Moinho reformado, fotografado no Swiss Park em noite de novembro de 2013.

Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br Anúncios: comercial@revistaswisspark.com.br Todos os direitos reservados. Proibida a reprodução sem autorização prévia da editora. A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.

EDITORIAL

2014 está aí! ano de 2013 chega ao fim com quase mil famílias vivendo no Swiss Park Campinas. Na matéria que está nas próximas páginas – em que exploramos o tema “Balanço” – podemos observar o crescimento do complexo urbanístico neste ano que termina, a valorização financeira crescente dos terrenos no Swiss Park e, ainda, números de moradores de cada um dos residenciais já entregues. E fazemos também, como nos anos anteriores, uma retrospectiva do ano, com as ações que movimentaram o empreendimento e que figuraram, claro, na nossa Revista. O próximo ano tende a seguir o mesmo tom: muita gente chegando para desfrutar a qualidade de vida oferecida pelo Swiss Park, o Office cada vez mais abrigando empresas de todos os segmentos e tamanhos e os serviços e a conveniência oferecidos em todo o empreendimento aumentando a cada dia. Portanto, estamos ansiosos e entusiasmados com o ano que vem. Temos sentido que a penetração da Revista como veículo de troca de informações entre os moradores e futuros moradores só cresce! Sabemos de nossa responsabilidade e torcemos para continuar correspondendo às expectativas de produzir sempre um material rico e recheado de conteúdo que possa integrar a todos. Esta é a nossa missão, perseguida a cada edição como

um desafio que só cresce! E, sempre que vamos começar uma nova Revista, basta passear pelas ruas do Swiss Park, conversar com o pessoal das associações ou mesmo apenas olhar as maravilhas da natureza disponíveis pelo local que a inspiração já nos toma de um jeito gostoso e as ideias vão fluindo facilmente. Então, trabalhamos de forma aplicada nesta edição de Natal e fim de ano, com temas típicos da época mais amorosa e espiritual do ano! Esperamos que todos gostem! Lembramos ainda que, no momento em que a Revista estiver sendo distribuída, estaremos colocando em prática a festa de Natal das crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida, ação que a Revista Swiss Park realiza há três anos consecutivos, sempre contando com a solidariedade dos moradores e futuros moradores do complexo, que gentilmente nos ajudam doando brinquedos para o evento em que Papai-Noel chega ao bairro, alegrando os mais de 400 pequenos que moram por lá. Todos poderão ver como foi a festa na próxima edição. Obrigado, de coração, a todos que nos ajudaram!

Desejamos a todos um Natal de luz e um Ano Novo mágico! Boa leitura!

CONVERSA Coleta seletiva ÚLTIMA EDIÇÃO

O conteúdo da matéria Além do peso, publicada na edição anterior, é bem atual e foi escrito de forma que todos entendam e se posicionem diante dos dados apresentados. O layout está excelente e envolve o leitor pela qualidade dos estímulos. Fico honrada em ter participado desse artigo. Mais uma vez, parabéns!

O Dia de Conscientização para a Coleta Seletiva reuniu aproximadamente 200 pessoas no dia 27 de outubro, próximo da Capela Santo Antônio, no Swiss Park. Coordenado pela equipe de voluntários da Comissão Paineira, com apoio da Associação Master, o evento contou com iniciativas para fomentar a conscientização dos moradores sobre a importância da coleta seletiva, recentemente implantada em todo o complexo. Mesa comunitária de frutas, teatro, maquiagem maluca e outras atividades para as crianças fizeram parte da programação. Sabemos que o sucesso do programa de coleta seletiva no Swiss Park passa necessariamente pela sensibilização não apenas dos moradores, mas também de funcionários e prestadores de serviço. Estamos no início de um programa transformador, mas que exige o engajamento de todos. LÚCIA SECOTI é membro da Comissão Paineira. paineira@associacaomaster.com.br

DAYSE MARIA MOTTA BORGES é professora da Faculdade de Psicologia da PUC-Campinas

EU LEIO A REVISTA SWISS PARK

Eu acho a Revista sempre com um conteúdo muito interessante. Adoro ler a parte histórica dos locais como a da capela e ainda da editoria de gastronomia e artesanato. Pretendo em 2014 estar morando lá, pois já estou com o projeto pronto e ansiosa para a mudança.

CLEIDE BALESTRI – futura moradora do Lauerz com o marido Eduardo Pestana e seus filhos Enzo e Lorena.

Três anos da Turma do Buteco Tivemos uma animada comemoração dos três anos da Turma do Buteco do Zürich, que aconteceu no dia 25 de outubro, na casa dos amigos Marcos e Regina Roveri. Queremos compartilhar com todos os amigos do Swiss Park nossa alegria! TURMA DO BUTECO DO ZÜRICH

ESPAÇO DO MORADOR Seja bem-vindo! Queremos saber sua opinião sobre as reportagens da Revista Swiss Park e queremos receber sugestões para as matérias. Envie seus comentários pelo e-mail: editorial@revistaswisspark.com.br A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.

BALANÇO 2013

Complexo urbanístico

completo Élcio Ramos

O ano foi marcado por entrega e lançamento de residenciais, pela chegada de novos moradores, expansão das áreas comerciais e implantação de novas empresas no Swiss Park Office

final do ano se aproxima e com ele finaliza-se mais um ciclo de muito trabalho e crescimento de todo o Complexo Swiss Park Campinas. No final do ano passado, aproximadamente 600 famílias moravam no complexo urbanístico. Agora já são 814 famílias morando em 13 residenciais. E o que mais chama a atenção é o crescimento gradativo e harmonioso de casas em cada um dos residenciais, do comércio e de seu movimento em todo o empreendimento, além da crescente taxa de ocupação do Swiss Park Office que, em 2013, aumentou em 32% comparada ao mesmo período de 2012. A eleição dos membros gestores da Associação Master, que passou a ser conduzida por moradores, marcou o início do ano e foi um importante passo para o Swiss Park. Antes

disso, quem estava na gestão da Associação Master era a AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do complexo, seguindo o que preconiza o Estatuto Social. Essa foi a primeira constituição do grupo de moradores, que passou a gerir a Associação Master. Outro destaque, que aconteceu em agosto, foi o lançamento do 15º residencial do Swiss Park, o Davos. Ênfase também para o mês de outubro, quando foi realizada a entrega do Lugano, adiantada em cinco meses com relação ao prazo acordado. Foi o 14º residencial entregue pela AGV Campinas, dos 17 que integrarão o Swiss Park Campinas quando estiver complemente implantado. É importante lembrar que o Swiss Park foi lançado em abril de 2006 e possui 5.020 terrenos. “O próximo ano nos reserva novidades que temos certeza irão valorizar ainda

mais todo o complexo urbanístico”, afirma Ricardo Anversa, diretor da AGV. Ao mencionar o quesito valorização, quem adquiriu lotes no Swiss Park comemora uma valorização de 375% em apenas sete anos. Em 8 de abril de 2006, o primeiro lote vendido custou R$ 200,00 o metro quadrado. Em 2011, o valor chegava a R$ 500,00 e hoje, com o lançamento do residencial Davos, custa R$ 950,00 o metro quadrado. E há muito espaço para valorizações futuras, sendo melhor do que qualquer outro investimento financeiro feito na cidade. Com cinco milhões de metros quadrados, o Swiss Park Campinas é um empreendimento consolidado com a implantação de seus residenciais e da infraestrutura. Seu planejamento urbanístico foi minuciosamente idealizado para que seus moradores tivessem tudo sem ter de sair do local, fato este muito evidenciado em 2013 com a chegada de novas empresas ao Swiss Park Office e em todo o comércio disponível na área do empreendimento.

Swiss Park Office Lançado em 2008 e entregue aos proprietários em 2012, o Swiss Park Office vem apresentando uma movimentação de empresas cada vez maior. Em 2013, 55 salas comerciais foram ocupadas com empresas dos mais variados segmentos trabalhando. Em abril de 2013, também passou a ser administrada pela Associação Master do complexo urbanístico e adquiriu um veículo para reforçar ainda mais a área de segurança. “O grande benefício de o

Office integrar a Associação Master foi a redução de custos na administração, além de suprir as necessidades de maneira mais ágil”, explica Fernanda Macedo, gerente do Swiss Park Office. Em 2014, muitas outras empresas devem chegar ao empreendimento aumentando o fluxo diário atual de pessoas que já é de aproximadamente 1.100 circulantes nas dependências do Office. É certo que o

projeto tem diferenciais únicos, pois envolve qualidade de vida no trabalho, infraestrutura, proximidade com a natureza, segurança e localização privilegiada. Atualmente o condomínio conta com 62 funcionários, entre recepcionistas, seguranças, funcionários do setor administrativo, da limpeza, jardinagem e manutenção.

Residenciais em números *

ZÜRICH Entregue em abril de 2008 61 famílias moradoras 30 obras em andamento, 11 processos em análise e 19 em pré-análise

BIEL Entregue em setembro de 2009 30 famílias moradoras 65 obras em andamento, 19 processos em análise e 13 em pré-análise

BADEN Entregue em junho de 2008 131 famílias moradoras 67 obras em andamento, 50 processos em análise e 24 em pré-análise

ST. MORITZ Entregue em janeiro de 2010 48 famílias moradoras 54 obras em andamento, 5 processos em análise e 9 em pré-análise

LUZERN Entregue em outubro de 2008 136 famílias moradoras 108 obras em andamento, 27 processos em análise e 16 em pré-análise

ZERMATT Entregue em janeiro de 2010 46 famílias moradoras 73 obras em andamento, 13 processos em análise e 11 em pré-análise

LAUERZ Entregue em outubro de 2008 58 famílias moradoras 37 obras em andamento, 13 processos em análise e 19 em pré-análise

GENÈVE Entregue em setembro de 2010 43 famílias moradoras 50 obras em andamento, 20 processos em análise e 10 em pré-análise

FRIBOURG Entregue em fevereiro de 2009 75 famílias moradoras 63 obras em andamento 23 processos em análise e 10 em pré-análise

AROSA Entregue em fevereiro de 2011 43 famílias moradoras 76 obras em andamento, 19 processos em análise e 9 em pré-análise

VEVEY Entregue em junho de 2009 72 famílias moradoras 52 obras em andamento 9 processos em análise e 9 em pré-análise

BASEL Entregue em maio de 2012 9 famílias moradoras 75 obras em andamento, 33 processos em análise e 18 em pré-análise

LENK Entregue em julho de 2009 62 famílias moradoras 68 obras em andamento, 19 processos em análise e 10 em pré-análise

LUGANO Entregue em outubro de 2013 Nenhuma família moradora 3 obras em andamento, 25 processos em análise e 10 em pré-análise

* Números fornecidos pelo Departamento de Projetos e Fiscalização do Swiss Park e atualizados até o dia 15 de novembro de 2013.

RETROSPECTIVA 2013

JANEIRO E FEVEREIRO

JULHO E AGOSTO

• Revista Swiss Park entra no seu sétimo ano.

• Swiss Park recebe a Corrida do Batom.

• Eleição dos membros da Associação Master.

• Pronta a primeira sala de convenções no Office.

• Os 17 lagos distribuídos pelo Swiss Park são tema de reportagem que mostra suas funções, as quais vão além da beleza.

• Lançamento do residencial Davos.

SETEMBRO E OUTUBRO MARÇO E ABRIL • Entrega do residencial Lugano. • Sete anos do lançamento do Swiss Park. • Swiss Park Office movimentado: mais de 30 empresas em operação.

• Apresentada a Comissão Paineira, formada por moradores e com foco na coleta seletiva no Swiss Park.

MAIO E JUNHO

NOVEMBRO E DEZEMBRO

• Serviços abertos ao público no Office.

• Campanha de arrecadação de brinquedos para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida pelo terceiro ano consecutivo.

TURISMO

Fronteira entre

Itália e Suíça Ana Letícia Azevedo

Passeio no trem Bernina Express é a dica da Revista Swiss Park

ma das formas de viajar é programando o destino com antecedência e, posteriormente, todo o trajeto. Para onde ir? Quanto irá gastar? Como planejar? São dúvidas básicas que surgem durante a escolha da tão sonhada viagem, principalmente com destino internacional. A Itália é uma opção interessante com diferentes atrativos e programações turísticas. A cidade de Tirano, localizada no vale de Valtellina – norte do país – é conhecida por ser a terra do vinho; cercada por vinhedos, transborda história e arte. Sua localização é privilegiada, por

ser ao redor dos Rhaetian Alps, fazendo fronteira com a Suíça. É uma ótima opção para aqueles que desejam esquiar e aproveitar um clima mais ameno. É justamente o cenário deslumbrante de Tirano o ponto de partida do Bernina Express, o famoso e tradicional trem vermelho que proporciona uma vista panorâmica sem igual da vegetação mediterrânea, dos

Alpes e de pequenas aldeias, localizadas na montanha. O trem tem como destino final St. Moritz, na Suíça, e todo o trajeto tem cerca de 60 km vencidos em duas horas de duração. Durante o percurso, o trem faz algumas pausas e os passageiros podem visitar diferentes estações e, posteriormente, há uma pausa gastronômica para os viajantes degustarem da culinária local. Uma viagem como essa oferece ao visitante de Tirano um conhecimento histórico, gastronômico e cultural.

Belezas para admirar Entre Tirano e St. Moritz não existe só a natureza para ser admirada, a própria linha que liga os vales Valtellina e Val Poschiavo aos Alpes, que foi inaugurada em 1910, é uma das obras de engenharia mais importantes e ousadas da Eu-

ropa. Muito mais do que turismo entre duas belas regiões, a ferrovia foi considerada, desde 2008, um patrimônio da humanidade pela Unesco. Para organizar uma viagem como essa é indicado planejar com dois a

três meses de antecedência. Os custos referentes a sete dias de hospedagem, voo e o passeio no Bernina Express giram em torno de R$ 2.500 a R$ 6.500 por pessoa, dependendo da época do ano.

Colaboração: Agência de turismo Italia Point. www.italiapoint.com.br

ASSOCIAÇÃO

Melhorar sempre Carolina Pimentel

Em 2013, as associações dos 14 residenciais já entregues no

gues, a maioria está sob gestão de suas associações e alguns ainda com o acompanhamento da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do complexo urbanístico. O 14º residencial entregue foi o Lugano, que aca-

ba de montar seu Conselho Administrativo e irá dar início ao trabalho de administração. Durante todo o ano de 2013, cada um dos outros 13 residenciais passou por mudanças, visando as melhorias para oferecer cada vez mais bem-estar e um ótimo convívio entre seus moradores, um trabalho realizado com dedicação e empenho de seus conselheiros, que pretendem em 2014 fazer muito mais.

ZÜRICH

Entregue em abril de 2008

Swiss Park trabalharam com dedicação, buscando melhorias para o bem-estar e convívio de todos. Em 2014 não será diferente!

orar em um local tranquilo, seguro, ter qualidade de vida, conforto e espaço para lazer é algo real para muitas famílias moradoras do Swiss Park Campinas. Nos 14 residenciais entre-

ASSOCIAÇÃO MASTER Em 2013, com a eleição do novo Conselho Diretor da Associação Máster, o foco do trabalho foi buscar a aproximação e o atendimento aos anseios dos residenciais. De acordo com o presidente Sérgio Kalil, também foram realizadas ações de melhorias como renovação de parte da frota de veículos, implantação de sistemas de controle, otimização dos serviços para reduzir custos, mas mantendo a eficiência e a descentralização da gestão. Outro destaque foi a criação das comissões institucional, que trata dos interesses dos residenciais junto aos órgãos públicos, e Paineira, para orientação da coleta seletiva do lixo. Em Dezembro será apresentado aos conselhos orçamento de 2014 para aprovação.

Segundo Giuliano Perin, membro do Conselho do Zürich, o local já contava com uma estrutura bem completa, herança das duas últimas administrações, mas ainda havia benfeitorias a serem feitas. Com o novo Conselho eleito em março de 2013, a equipe seguiu incrementando as áreas sociais e investindo na segurança. Foram feitas melhorias na academia e realizadas obras de fechamento da recepção lateral, que tirou o contato das pessoas com os funcionários e isso trouxe mais segurança para todos. Para 2014, o Conselho irá trabalhar melhor com os moradores na conscientização das normas internas das áreas sociais e fazer melhorias nas áreas de lazer.

BADEN

Entregue em junho de 2008

LUZERN

Entregue em outubro de 2008

Segundo Ronie Carlos Serra, que em 2013 finalizou sua gestão como presidente do Conselho do Baden, diversas ações foram realizadas durante o ano. Destaque para a criação do Espaço Família, composto por sala de estar, cozinha de apoio e brinquedoteca. Foram implantados o sistema de monitoramento nas áreas comuns, a sinalização de trânsito, o espaço gourmet, o almoxarifado e a área de serviços. A academia foi reestruturada e, por fim, aconteceu a reformulação da coleta de lixo. Para 2014, o atual presidente do Conselho, Humberto Dias, prevê a blindagem da portaria, melhorias no sistema de segurança e a criação de eventos para os moradores.

Segundo Affonso José G. Neto, membro do Conselho do Luzern foi implantada em 2013 uma gestão de austeridade, proporcionando um acréscimo nas reservas em R$ 150 mil. A administração focou na transparência por meio de boletins informativos e comunicados, e ampliou o canal de comunicação entre os moradores. Com a nova gestão da Master, o Conselho trouxe melhorias para o residencial, como a implantação do procedimento de compras e de cadastro e controle de acesso ao local. Para a integração dos moradores foram criados quatro eventos anuais. Para 2014, a portaria receberá novos equipamentos, visando a maior segurança e, será votado um plano de investimentos.

LAUERZ

FRIBOURG

Entregue em outubro de 2008

De acordo com Fábio Alves Moreira, membro do Conselho do Lauerz, 2013 foi de excelentes realizações. Ocorreu a ampliação do playground e foi criada a área de jogos. Na academia, a monitora passou a exercer a função de professora/orientadora e os associados têm a opção de realizar exercícios com acompanhamento. Há também aulas de ginástica três vezes por semana. Em abril foi eleito o novo Conselho. Para 2014, serão apresentados aos associados importantes projetos que requerem bons investimentos. Um deles será a ampliação do espaço da churrasqueira, que inclusive terá uma área para jogos e brinquedoteca.

Entregue em fevereiro de 2009

Para Eduardo Henrique Lessa, membro do Conselho do Fribourg, foram realizadas muitas melhorias no local. Manutenções dos serviços básicos, a criação de área para descarte do lixo, as instalações do playground, academia e salão de festas e de películas de segurança na portaria foram algumas delas. Com o aumento de moradores a atenção à infraestrutura foi redobrada e em breve será instalado um gerador de energia na portaria. Em 2014 novo Conselho será eleito e com a infraestrutura já implementada e o caixa em ordem, o Fribourg terá condições de manter a proposta de ser um espaço que integre famílias de forma saudável e descontraída.

VEVEY

Entregue em junho de 2009

Entregue em julho de 2009

Fortalecer a comunicação e a integração dos moradores foi uma das prioridades de 2013 do Vevey, segundo Antônio Fernandes Neto, membro do Conselho do residencial. Para dar mais voz aos moradores e também transparência à gestão, foram implantados canais de comunicação interativos. Outras conquistas foram as melhorias na segurança do trânsito interno, a ampliação do horário da academia e as festas de confraternização. Em 2014, as prioridades serão a implementação de projeto de iluminação e revitalização do paisagismo das áreas de lazer e melhoria no sistema de segurança, em especial na secretaria e na portaria.

O ano de 2013 no Lenk foi marcado pela integração dos moradores com a realização das festas e atividades esportivas, segundo Paulo César Araújo, membro do Conselho. O playground foi substituído e construiu-se o Espaço Criança para utilização também dos adolescentes e adultos. Em agosto novos membros do Conselho foram eleitos. Em 2014, a administração dará seguimento às atividades de integração dos moradores e também realizará melhorias como implantação de redutores de velocidade nas ruas, readequação da portaria para maior privacidade e segurança, climatização e decoração do salão de festas e da academia de ginástica e revitalização dos jardins.

BIEL

ST. MORITZ

Entregue em setembro de 2009

Segundo Maurício Borges, membro do Conselho, uma das principais realizações de 2013 no Biel foi a abertura da academia com estúdio de pilates. Também foi adquirida uma bicicleta elétrica para auxiliar o fiscal de obras nas vistorias. Um circuito interno de câmeras e a sinalização de ruas foram implantados. Houve a contratação do coordenador de serviços para cuidar da zeladoria e fiscalização de obras. Foram instalados interfones nas entradas e saídas de veículos, ar-condicionado e toldo na recepção. Em 2014, a blindagem da recepção, a criação de portal de comunicação e melhorias no regimento interno são algumas melhorias em pauta.

LENK

Entregue em janeiro de 2010

No ano de 2013, de acordo com Vladimir R. Angeloni, presidente do Conselho do St. Moritz, os investimentos ocorreram na melhoria dos serviços já existentes. Foi contratado um zelador que trouxe importantes retornos, entre eles a redução de custos. Equipamentos de proteção do sistema de segurança contra descargas elétricas foram adquiridos e também ocorreu treinamento de pessoal em ações conjuntas com a Master. Em 2014, com o aumento de moradores, o Conselho pretende continuar investindo em melhorias nas áreas de lazer e em ações e campanhas de segurança. Ações para buscar melhor qualidade nos serviços e racionalização dos gastos continuarão na pauta.

ZERMATT

Entregue em janeiro de 2010

GENÈVE

Entregue em setembro de 2010

O ano de 2013 foi muito produtivo no residencial Zermatt. Segundo, Teófilo Dirceu B. Fernandes, presidente do Conselho, melhorias como a compra do projetor para o salão de festas, equipamentos para a academia, a instalação do ar-condicionado e de aparelhos de som no local foram algumas conquistas. Juntamente com os outros residenciais, o Zermatt iniciou a coleta seletiva do lixo, que levou à conscientização ecológica dos condôminos e que gerou uma grande satisfação para o Conselho. Para 2014, o Conselho prevê estudo a fim de melhorias na educação para o trânsito interno, na iluminação das áreas de paisagismo e a iluminação da pista de cooper.

As conquistas das metas propostas para 2013 foram alcançadas com eficácia no Genève de acordo com Edimilza de Sousa T. de Paula, membro do Conselho. Com as finanças estabilizadas, diversas realizações foram possíveis entre elas melhorias na portaria, a adequação do quadro de funcionários, os projetos de sinalização, paisagismo, playground, salão de festas, iluminação e academia. Também foram possíveis a contratação de assistência jurídica, a realização da manutenção e pintura das áreas comuns e a colocação das colmeias de correspondência. Em 2014, o Conselho irá equipar a academia, inserir calendário de eventos e de ações sociais e solidárias.

AROSA

BASEL

Entregue em fevereiro de 2011

O ano de 2013 foi marcado pelos novos moradores e as numerosas obras em andamento. De acordo com Caio Flávio Serette, membro do Conselho, consequentemente surgiram as demandas por melhorias no residencial. O Conselho atual de associados focou seus esforços nas melhorias da portaria, com novos equipamentos para os funcionários, e na otimização da segurança. Ainda em 2013, o Arosa receberá a sua sinalização viária. Para 2014, a meta do Conselho é a instalação do mobiliário e dos utensílios no salão de festas e na churrasqueira, e ainda finalizar os investimentos iniciados em 2013 nos equipamentos de segurança.

Entregue em maio de 2012

De acordo com Bruno Machado Medeiros, membro do Conselho do Basel, nos anos de 2012 e 2013 a Associação equipou a churrasqueira e o salão de festas com a compra de todo o mobiliário e dos equipamentos de cozinha. O próximo passo será a instalação de monitores de TV nas mesmas áreas. Outra benfeitoria ocorrida no residencial, que já recebeu seus primeiros moradores, foi a implementação dos sistemas de segurança. Logo no início de 2014 está prevista a ampliação do playground, com a instalação de mais brinquedos em uma área próxima às quadras. Outras melhorias serão realizadas nas áreas comuns, mas ainda estão sendo estudadas.

NATUREZA VIVA

O verde

no Swiss Park! Camila Lopes

Descubra a importância do plantio de mudas nas Áreas de Preservação Permanente do Swiss Park

complexo urbanístico Swiss Park termina o ano de 2013 com o plantio executado em 84% de suas Áreas de Preservação Permanente (APP), o que corresponde a 461.500 m² de áreas que tiveram a mata ciliar plantada conforme definido na legislação ambiental em vigor. Segundo a engenheira-agrônoma Dionete Santin, responsável pela flora do Swiss Park, os 16% restantes aguardam a finalização de algumas intervenções de engenharia, como áreas por onde passam tubulações de esgoto e galerias de águas pluviais.

A Lei Federal nº 12.651, de 25 de maio de 2012, classifica Área de Preservação Permanente como uma área protegida, coberta ou não por vegetação nativa, com a função ambiental de preservar os recursos hídricos, a paisagem, a estabilidade geológica e a biodiversidade, além de facilitar o fluxo gênico de fauna e flora, proteger o solo e assegurar o bem-estar das populações humanas. Ainda segundo a engenheira-agrônoma, para o plantio são estabelecidas algumas regras como a necessidade de espaçamento, que deve ser mantido entre as linhas de plantio, estabelecido em 3 metros, e também entre as mudas nas linhas de plantio, que é de 2 metros,

além de obrigatoriamente usar diversas espécies nativas nos plantios. Neste último quesito, é obrigatório respeitar as categorias sucessionais das espécies: pioneiras, secundárias e climáticas. “No Swiss Park grande parte das margens dos córregos (APP) não possuía floresta ciliar. Até o início do replantio, alguns trechos eram cobertos por eucaliptais plantados que foram cortados para serem substituídos por mata nativa”, afirma Dionete. Hoje espécies frutíferas silvestres que alimentam a fauna e espécies com floradas exuberantes que fazem parte da flora local e regional retornaram aos locais de onde, no passado, foram cortadas.

riolax.com.br

Foto ilustrativa.

A presença dessas espécies nativas modificou a paisagem do Swiss Park, imprimindo um colorido natural nas áreas que antes eram ocupadas pela monotonia visual imposta pelos eucaliptais ou povoadas por espécies invasoras de capins e outras plantas exóticas.

EXISTEM SENSAÇÕES QUE SÓ UMA RIOLAX PODE TE PROPORCIONAR.

Spa Scarlett

CONHEÇA NOSSAS OPÇÕES DE HIDROMASSAGENS, SPAS, OFURÔS.

HIDROM ASSAGENS

55 19 3294-0606 Av. Júlio Prestes, 583 | Taquaral Campinas/SP contato@riolaxcampinas.com.br

Baixe um leitor QR Code para seu celular. Focalize o código e descubra um mundo de bem-estar e qualidade de vida. Ou acesse: riolax.com.br

MANAUS

Localização

é mais um diferencial Carolina Pimentel

Tarumã é um dos maiores bairros da zona oeste de Manaus e sua expansão é cada vez mais evidente

iver em um lugar tranquilo, com segurança, cercado de uma excelente e privilegiada estrutura será realidade para os futuros moradores do Residencial Villa Suíça Manaus, da Swiss Park Manaus Incorporadora, que está previsto para ser entregue em abril de 2014. Com conceito inovador formado por módulos residenciais, que remetem à tranquilidade das vilas, o empreendimento foi planejado para ter mais segurança e para que a maior parte do trânsito de veículos fique nas avenidas principais, garantindo ruas internas mais calmas. Mas é a localização um dos grandes diferenciais do Villa Suíça Manaus.

O empreendimento está localizado no bairro Tarumã, um dos maiores de Manaus e um dos únicos que ainda podem ter crescimento populacional. Instalado na zona oeste da cidade, o bairro possui uma das maiores e melhores avenidas de Manaus, a Avenida do Turismo, que futuramente será duplicada em frente do Residencial Villa Suíça. A localização realmente é um diferencial. O residencial está a cinco minutos do Aeroporto Brigadeiro Eduardo Gomes e o bairro ainda conta com excelentes restaurantes, bares e casas de shows. Além disso, o Tarumã é muito próximo ao Ponta Negra, bairro nobre de Manaus, onde está localizada a famosa praia em frente do Rio Negro.

Uma das vantagens de estar próximo ao bairro Ponta Negra é o recém-inaugurado Shopping Ponta Negra, que conta com mais de 190 lojas. Outro destaque próximo do Residencial Villa Suíça Manaus é o Shopping Manaus ViaNorte, maior complexo multiuso da Região Norte do Brasil, que está sendo construído. Desde setembro estão concluídas as vendas do Residencial Villa Suíça Manaus que possui 1.285 terrenos, sendo 1.083 residenciais e 202 comerciais. Do número geral, seguindo a legislação municipal, 30% dos lotes ficaram caucionados, para serem comercializados após a conclusão das obras, prevista para abril de 2014, e já têm pessoas cadastradas interessadas.

Obras a todo vapor As obras do empreendimento estão a todo vapor. As redes de água e de esgoto e a drenagem estão 100% concluídas, já

o asfalto está 50% concluído. Foi iniciada a perfuração de quatro poços artesianos. Neste empreendimento não faltará

água e esse é um detalhe bem importante, já que Manaus enfrenta frequentemente o problema de falta d’água.

Asfaltamento 50% concluído e quatro poços artesianos estão sendo perfurados

Residencial Villa Suíça Manaus Av. do Turismo, 9.821 – Bairro Tarumã – Manaus-AM Tel.: (92) 3228.2929 e 3651.5429 Acesse para outras informações: www.swisspark.com.br

BRASÍLIA

Futuros moradores

esperam ansiosos Priscilla Bellini

Com 1.290 lotes, o Residencial Villa Suíça Brasília oferece amplos terrenos, segurança e comodidade

s obras do Residencial Villa Suíça Brasília seguem dentro do cronograma e em breve os moradores poderão iniciar a construção de suas futuras residências. Com entrega prevista para o primeiro semestre de 2014, o empreendimento da Swiss Park Brasília Incorporadora possui lotes bem distribuídos no residencial fechado, que terão pouco trânsito e o máximo de privacidade. Localizado no km 6 da Rodovia DF-495, o residencial está instalado numa área calma e rodeada de muito verde, sendo que os principais pontos da cidade são facilmente alcançados pelas rodovias.

Para Sérgio Martins e sua família, que adquiriram um terreno no residencial, a expectativa para a entrega do empreendimento está grande. “Optamos pelo Villa Suíça porque acreditamos que nele teremos mais qualidade de vida e liberdade”, explica. Atualmente, Sérgio, sua esposa Jaqueline e o filho Pedro Gabriel moram em um apartamento e por isso não veem a hora de desfrutar a amplitude da nova casa. “Ainda não temos o projeto, mas, como os terrenos são grandes, sabemos que teremos muito mais espaço na nova residência”, comenta. O futuro morador também comentou sobre a distância do residencial a seu trabalho: “Vou levar aproximadamente 40 minutos de car-

ro e para mim isso é muito tranquilo. Levamos muito em conta que a área em que o residencial foi construído está em constante crescimento, tendo todas as facilidades na região”, conclui. A família de Maicon Alves, formada por sua esposa Lucélia Lima de Almeida e seu filho Marcello Fillipi de Oliveira Alves, também está animada para morar no Villa Suíça. “Já temos até o projeto da casa, contamos com a ajuda de uma profissional, mas deixamos com a nossa cara. Nosso novo lar será aconchegante e espaçoso”, resume Maicon. Atualmente a família reside em um apartamento e acredita que a mudança para o Villa Suíça trará mais qualidade de vida. “O planejamento do residencial é muito bom, os lotes são bem distribuídos, deixando as vias bonitas e espaçosas”, comenta.

Diferenciais do projeto O Residencial Villa Suíça contará com uma única portaria, com estilo arquitetônico suíço de 153 metros quadrados, com vestiários femininos e masculino, refeitório, copas, salas de descanso, de administração, de atendimento ao visitante, guarita para vigia e cancelas elétricas. O empreendimento também proporciona privacidade e segurança aos moradores, já que o seu fechamento é feito com muro de três metros de altura e, na divisa com a área verde, é fechado com gradis. Na área de lazer os futuros moradores poderão desfrutar da quadra esportiva, churrasqueira, campo de futebol society, playgrounds, quadra de tênis, espaço fitness e pergolados.

Sérgio, Jaqueline e Pedro Gabriel

Maicon, Lucélia e Marcello

Residencial Villa Suíça Brasília Rodovia DF-495, km 6 – Cidade Ocidental-GO Tel.: (61) 3395.1002 Para outras informações, acesse: www.villasuicabrasilia.com.br

RAIO X

O Moinho

está de cara nova Ana Blanco

Além da restauração, a posição foi alterada para que o Moinho fique de frente para a capela

AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park, acaba de restaurar o famoso Moinho d’Água. Com uma idade estimada em mais de 200 anos, o moinho recebeu novas engrenagens e acabamentos externos. Agora é possível vê-lo girando novamente!

Foram necessárias três semanas e a mão de obra de sete pessoas sob a supervisão do engenheiro Nilo Carneiro de Novaes para que a antiga construção de 10 metros de altura fosse restaurada. O investimento foi de R$ 12 mil. Para recuperar a bela aparência do Moinho, a saia que o rodeia foi reformada e a trepadeira que o abraçava precisou

ser podada para possibilitar a pintura externa. Já o telhado e as peças internas foram substituídos por novos. Com a preocupação de renovar toda a paisagem que engloba o Moinho, a equipe do engenheiro Nilo encabeçou também a restauração da ponte e a limpeza do lago, que foi cercado para garantir a segurança dos visitantes.

Belo ícone do Swiss Park Outro detalhe que já chama a atenção dos moradores e visitantes é a nova posição do Moinho. “Por se tratar de um ícone do Swiss Park, e por toda a carga histórica que ele carrega, decidimos girar o eixo do Moinho e deixá-lo de frente para a Capela Santo Antônio que é outro ponto bastante procurado por quem passeia pelo Swiss Park”, revela Ricardo Anversa, diretor da AGV. Anteriormente, o Moi-

nho ficava de frente para o lago. E ele é um dos pontos “campeões” de visitas no complexo urbanístico. Não são apenas os moradores e visitantes que gostam de frequentar o local, mas a moda agora é a procura por noivos recém-casados. Sejam de cerimônias realizadas na Capela Santo Antônio, ou de casais que vêm até o Swiss Park

em busca das belíssimas paisagens para compor as famosas fotos do álbum de casamento. Herança do período colonial, o Moinho já era parte do território muito antes de se tornar a Fazenda Bradesco, que deu lugar ao Swiss Park. Segundo Ricardo Anversa, desconhece-se a história de sua construção, mas sabe-se que o Moinho é, certamente, um dos moradores mais antigos da região.

ENTREGA

Lugano: pronto

para receber residências Janaina Nascimento

AGV entrega o 14º residencial já comercializado no Swiss Park. Assembleia reuniu futuros moradores, ansiosos para morar no complexo urbanístico

om 150 terrenos residenciais e 12 comerciais, de metragens que variam de 360 a 825 metros quadrados, o Lugano foi entregue aos futuros moradores pela AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do complexo urbanístico, em assembleia realizada no último dia 28 de outubro. É o 14º dos 17 residenciais que completarão o Swiss Park Campinas. Apenas um ano após seu lançamento, o Lugano é o último residencial já comercializado que faltava ser entregue aos

proprietários. Sua localização, a poucos metros do Relógio, na Avenida Bernardes Siqueira, e a proximidade com uma extensa área verde são os diferenciais que mais encantam. Toda sua infraestrutura está dentro do padrão de todos os outros 13 residenciais já entregues e comercializados que estão formando o empreendimento. Fazem parte da área de lazer do Lugano: espaço gourmet, salão de jogos, quadra poliesportiva, de futebol society, de tênis e de vôlei de areia, e espaço fitness. Além de churrasqueira e playground. Tam-

bém inserida no padrão Swiss Park, a portaria do residencial é individualizada, com sistema de segurança. O residencial possui todas as ruas pavimentadas e com guias americanas, também seguindo o padrão do complexo urbanístico. O muro de proteção perimetral que cerca todo o residencial está pronto, a energia elétrica está instalada, assim como as redes de água e esgoto e as galerias de águas pluviais. As obras da área de lazer e a portaria estão em fase de finalização. E os futuros moradores do Lugano já estão focados em suas obras: até o fechamento desta edição, eram 25 projetos em análise e 3 obras em pleno andamento.

Argemiro Galvão, Marcos Valério e Emerson Vilas, membros do conselho diretor

Ao centro, a secretária Milena Blado Planton aprova a ata da assembléia

Futuros moradores do Lugano estiveram presente

Luis Celso Ficagna, Gerson Giuliani, Breno Pinheiro e Luiz Carlos, membros do conselho fiscal

ENTREGA

Famílias cheias de planos Futuros moradores do Lugano, o jovem casal Marina Giatti e Ricardo Gianatácio estão ansiosos para iniciar a construção da casa. “Estamos noivos e aguardando para saber quanto tempo levará a obra para marcar o casamento”, afirma Ricardo. “Pensamos em morar aqui, pois queremos construir uma casa do nosso jeito, privilegiando o que gostamos”, completa Marina. Segundo o casal o ponto importante para compra do terreno no residencial foi a opinião do pai da Marina, que convenceu o casal a adquirir o terreno. “Temos amigos também que moram aqui e já conhecemos os benefícios que o residencial proporciona”, explicam. Outra família que está animada

Ricardo Gianatácio e Marina Giatti

com a futura casa é a de Marcelo e Zizi Camilo, que tem duas filhas: a pequena Gabriella e a jovem Nathany. “Escolhemos o terreno em frente do parquinho, para que a minha pequena possa brincar à vontade”, afirma Marcelo. “O projeto já está pronto e aprovado e estamos na expectativa de construir rápido para vir desfrutar as boas coisas que o residencial oferece”, completa Zizi. Segundo a filha Nathany suas exigências são uma piscina e grandes espelhos em seu quarto. Já a pequena Gabriella quer saber mesmo é de brincar e de fazer novos amigos, para assim desfrutar o ambiente seguro que o Swiss Park oferece para as crianças. Radiante com a entrega tam-

Alcides e Rosana Mesiano

bém está o casal Alcides e Rosana Mesiano, que tem uma filha, a Thamires. “Atualmente moramos em um apartamento, por isso estamos apreensivos com essa mudança; nosso sonho sempre foi ter uma casa em um lugar seguro”, diz Alcides. “Nossa filha é estudante de Arquitetura e é ela quem vai fazer o projeto da casa. Ela está com vários planos”, afirma Rosana.

Marcelo e Zizi Camilo e as filhas Nathany e Gabriella

Com grande aceitação

e alto índice de satisfação

de seus

consumidores a utilização de Portas e Janelas em Alumínio admite grande liberdade de escolha em tipologias.

ConstruShop Qualidade que se vê Av. Brasil, 1703 - JD. Guanabara Campinas /SP ( 19 ) 3242.4800 www.struturalvidros.com.br

Pagamentos em até ( Crédito sujeito a aprovação )

10x

COMPORTAMENTO

Feliz Ano Novo! Andréa Barbieri Pagotto

Futuros moradores do Swiss Park contam sobre a expectativa de se mudar para o complexo urbanístico já nos primeiros meses de 2014

om a chegada do ano novo, muitas esperanças e promessas são renovadas. A Revista foi em busca de exemplos de futuros moradores do Swiss Park que contaram como está o andamento das obras de suas sonhadas casas, data da mudança e o que esperam do complexo urbanístico. Alice Adorno da Cunha e o marido Odery Taveira da Cunha estão contando os dias a fim de se mudarem para o residencial Luzern. Eles di-

zem que compraram o terreno em 2012 e queriam começar a construir rapidamente. O casal, que tem quatro filhos e cinco netos, morava no bairro Vila Marieta. Então, decidiram que a melhor opção seria vender a casa e alugar um apartamento próximo do Swiss Park para iniciar as obras da tão planejada casa. “Vendemos a nossa casa para construir no Swiss Park. Nosso sonho está próximo de ser realizado”, conta Alice. As obras da casa, que foi projetada com uma suíte no tér-

reo e duas no piso superior e com uma área de lazer ampla e aconchegante, começaram em junho do ano passado. “Queria uma casa térrea, mas fugia dos padrões do complexo; então, optamos por uma suíte no térreo para que, se um dia nós ficarmos impossibilitados de subir escadas, nosso cantinho esteja lá”, planeja. A mudança está programada para janeiro de 2014 e o casal, que tem uma filha morando com eles, espera ter tranquilidade e segurança. “As obras estão dentro do prazo e quando me mudar espero muita calma, espaço e liberdade para meus filhos e netos. Priorizamos a segurança deles”, conta a futura moradora. Odery e família estão contando os dias a fim de se mudarem

Ansiedade para a mudança Localização privilegiada, segurança, espaço e muita natureza foram os atrativos para que o casal Kelfrania e Fernando Araujo optasse por morar no residencial Zermatt. Mãe de um casal de filhos, de 11 e 9 anos, Kelfrania conta que quer ver os pequenos crescerem com mais liberdade e em contato com a natureza. “Moramos em um apartamento e sabemos que para morar em uma casa é necessário ser em um lugar bem seguro como o Swiss Park; tenho certeza de que eles terão muita qualidade de vida”, conclui. O casal gosta de receber amigos e parentes e, por isso, construiu uma casa bem iluminada, arejada e ampla. “Optamos por três

suítes e uma área de lazer bem acolhedora porque gostamos de receber amigos e parentes”, explica Kelfrania. Os futuros moradores planejam a mudança para março de 2014, mas dizem que já fizeram

amigos no residencial. “Estamos sempre aqui acompanhando a obra e as crianças já têm amigos, jogam bola na rua, brincam e estão muito ansiosas para se mudar”, conta, entusiasmada.

Fernando, Kelfrania e filhos: mudança prevista para março de 2014

Natal na casa nova Já Mariele e Luciano Ferigo anteciparam a mudança para o residencial Zermatt para novembro deste ano e querem entrar em 2014 já na casa nova. “Estamos planejando nos mudar agora, no

final de novembro. Queremos passar o Natal e o Ano-Novo na nossa casa nova, inclusive o almoço de Natal da família será na nossa casa”, diz Mariele. O casal, que ainda não tem fi-

lhos, projetou a casa para receber amigos priorizando o espaço gourmet e a sala de home theater. “Meu marido sempre gostou de casa, mas eu tinha muito medo de morar fora de condomínio; então, optamos pelo Swiss Park por oferecer segurança. Pretendemos ter filhos e queremos que eles cresçam em contato com a natureza, com segurança e com muito espaço para o lazer”, enfatiza a futura moradora. Mariele e Luciano Ferigo preparando o Natal na casa nova

COMPORTAMENTO

Casa projetada para toda a família “Queremos trazer nossos pais para morar conosco e precisamos de espaço e segurança.” Este é o sonho das futuras moradoras do Lenk, Maria Luiza e sua irmã Maria José Marinelli. As irmãs projetaram a casa para acomodar os pais que moram em Garça-SP e estão com a saúde debilitada. O sobrado foi planejado para que a parte

térrea abrigue o casal. “Fizemos uma casa que prioriza os idosos, evitamos degraus na parte térrea para que o conforto dos meus pais seja completo”, conta. Descendente de italianos, Maria Luiza conta que a família gosta de se reunir em volta do fogão. “Gostamos de cozinha grande e a nossa está pronta para receber toda a família e amigos”, destaca.

A residência das irmãs está na fase final de acabamento e a mudança está prevista para janeiro de 2014. “Escolhemos o Swiss Park por causa da segurança, do privilégio de viver em contato com a natureza e pela localização, pois o complexo fica bem próximo do meu trabalho”, finaliza Maria Luiza.

As irmãs Maria Luiza e Maria José estão com a sua casa em fase de acabamento

ARQUITETURA

Prática e versátil Andréa Barbieri Pagotto

Abrigando confortavelmente a família Meranti, a casa do residencial Lauerz foi projetada para receber bem, com privacidade

rojetada pelo arquiteto Paulo Bearzotti, a residência da família Meranti é prática e versátil. O profissional traduziu para o papel o desejo da família que queria uma casa que atendesse confortavelmente o casal Helena e Mauricio e as duas filhas adolescentes, Luísa e Julia. “Queríamos uma casa arejada, confortável, versátil, prática e com bastante privacidade. O arquiteto fez exatamente o que queríamos e a casa ficou ótima”, conta Helena Meranti, proprietária da residência. Sem cortinas, a casa é naturalmente iluminada. Poucos tapetes e paredes vazias reforçam

Fachada contemporânea no residencial Lauerz

a atmosfera tranquila. A casa abriga no térreo uma sala de TV que pode ser transformada em escritório ou em quarto de hóspedes, com um banheiro que permite a privacidade das visitas ou que pode ser usado como banheiro social. A sala de estar é arejada e clara, transmitindo todo o aconchego que o ambiente pede. A sala de jantar se integra com a cozinha e com a área externa, podendo se tornar privativa, dependendo da situação. “Queríamos uma casa para que todos usufruíssem sem tirar a privacidade de ninguém. O projeto permite que minhas filhas recebam os amigos sem inva-

dir nossa privacidade dentro de casa”, destaca Helena. A cozinha transmite um ar clean e os detalhes nas pastilhas do azulejo combinam discreta e elegantemente com os armários. Trata-se de uma cozinha feita para receber. Aliás, uma das exigências da moradora foi a sala de almoço, que fica integrada com a cozinha, espaço reservado para refeições diárias e petiscos. “Adoro cozinhar e, quando meus amigos me visitam, a reunião sempre se concentra na cozinha, onde batemos papo enquanto preparo as comidinhas. Por isso eu quis deixar este espaço acolhedor para recebê-los. Além, é claro, de ser um ambiente muito prático para as refeições do dia a dia”, enfatiza.

Ă rea de lazer bem equipada para receber a famĂlia e os amigos

ARQUITETURA

Espaços bem planejados Equipada com churrasqueira, piscina, ducha, espreguiçadeiras, mobiliário moderno e um lindo paisagismo, a área de lazer integrada à casa otimiza a função do espaço, tornando-o prático e funcional. “O conceito do projeto foi fazer a construção de um espaço de lazer bem equipado para reunir a família e os amigos. Gostamos da casa cheia e o espaço externo tinha de ser como os demais ambientes da casa, confortável, integrado e com muita praticidade”, explica Mauricio Meranti. Podemos observar a riqueza dos detalhes logo na escada que nos leva à parte superior da construção de 267 m² de área útil. Toda em granito mar-

Aconchego da sala de estar

rom imperial, ela possui uma faixa em granito polido em tom bege, que, além de dar um charme a mais na escada com corrimão de aço escovado, serve como sinalizador em caso de falta de energia. “Pensamos até na funcionalidade da escada; embaixo o projeto é de uma adega e nos degraus colocamos um detalhe que também é funcional”, diz Helena. No andar superior da casa fica o dormitório das filhas Luísa e Julia. No cômodo tem um closet para as duas adolescentes, os dormitórios e o banheiro inspirado no estilo americano, com duas cubas e separado da área de banho. Podemos observar nesse espaço a riqueza de

detalhes nas pastilhas rosa que fazem o acabamento dos lavatórios e que imprimem o bom gosto. “Gostamos desse estilo de banheiro em que as cubas ficam fora do box. Há muitas vantagens, como não embaçar o espelho e manter a privacidade entre as meninas, enquanto uma toma banho, a outra escova os dentes, por exemplo”, elenca Mauricio. Além disso, o banheiro conta com um compartimento onde as roupas sujas são depositadas, e caem por um duto direto no cesto que fica na lavanderia. “O cesto possui corrediças e fica fácil o transporte das roupas até a máquina de lavar”, explica a moradora.

Destaque para a cuba dupla no quarto das adolescentes

Foco na privacidade A suíte do casal é bem aconchegante, arejada e com muita privacidade. Uma antessala acolhe uma poltrona e uma luminária convida à leitura. “Se um de nós quer dormir e o outro ler, no nosso quarto não tem problema, o espaço foi pensado para que ninguém incomode o outro”, fala Helena. O closet é espaçoso e o banheiro segue o mesmo estilo americano, cubas duplas e separadas

do box. No dormitório há duas sacadas, uma com vista para a frente da casa e outra localizada na lateral do cômodo, que permite ao casal deixá-la aberta nos dias mais quentes sem interferir na intimidade. “O quarto é muito arejado e a sensação térmica é ótima. No calor, abrimos a segunda sacada e nem precisamos de ar-condicionado”, finaliza Helena.

O casal Mauricio e Helena Meranti

GARIMPO

Detalhes das

pastilhas Andréa Barbieri Pagotto

Linha Ampla Design Porto Bello

Hit dos acabamentos, as pastilhas dão vida nova a qualquer canto da casa e um toque especial na decoração dos ambientes. Inspirada na decoração da casa da família Meranti, do Lauerz, que elegantemente usou as pastilhas para dar um charme a mais na residência, a Revista traz opções de pastilhas para todos os gostos. Confira.

Releitura da tendência retrô dos ladrilhos hidráulicos que resultou em uma proposta atual de grafismo e cores. www.portobello.com.br

Linha Artesanal Porto Bello A coleção de pastilhas de resina e vidro feitas artesanalmente ganha opções diferenciadas para decoração de interiores. www.portobello.com.br

Linha Max Mosaics Porto Bello Novas interpretações em mosaicos prensados. www.portobello.com.br

Linha Super Bee Porto Bello Neutramania com ousadia na forma e na transparência. Favos de vidro que se transformam em maxitexturas para decorar todas as paredes. www.portobello.com.br

Pastilha Porti Creare Blue Mix Pastilha porcelânica telada – tamanho da tela 30x30mm www.cec.com.br

Pastilha Jatoba Mandala

Pastilha Cristal Mix02 Bege

Pastilha Cristal Mix03 Verde

Pastilha porcelânica telada, assinada pela estilista Adriana Barra www.cec.com.br

Pastilha em vidro brilhante lisa, na cor bege, com espessura de 4mm. www.leroymerlin.com.br

Pastilha em vidro brilhante lisa, na cor verde com espessura de 4mm. www.leroymerlin.com.br

FAÇA VOCÊ MESMO

Aposte em um

Natal mais charmoso Letícia Quatel

Saiba como enfeitar sua árvore de Natal de maneira elegante e sofisticada

atal é uma data esperada por todos. Data em que é comemorado o nascimento de Jesus, é um tempo de renovar as esperanças e de se aproximar daqueles que amamos. Também vale destacar que o Natal é uma época muito charmosa que merece atenção especial quando o assunto é decoração. Entrando no clima das

festas de fim de ano, a Revista Swiss Park ensina, nesta edição, como decorar uma árvore de Natal com muito estilo e elegância. A artista floral Cristina Toscano é autoridade quando o assunto é decoração natalina. A artesã está no ramo há mais de 30 anos e já expôs seu trabalho em eventos nacionais e internacionais. Ela explica, com a colaboração de seu assistente, o designer Os artistas Emerson e Cristina com a árvore de Natal pronta

floral Emerson Meschiare, todo o processo de montagem e decoração de uma árvore natalina de tamanho médio. “O importante é distribuir os enfeites de forma homogênea para evitar que um se sobreponha ao outro ou até mesmo que entorte o pinheiro”, declara Meschiare. Cristina é proprietária da loja Arte Flor, em Campinas. Ela trabalha com encomendas de árvores natalinas prontas e com a venda de enfeites e peças para confecção de árvores de Natal.

VOCÊ VAI PRECISAR DE: • Tesoura • 1 pinheiro natalino médio • 12 laços • 12 picks florais natalinos • 3 metros de luz de LED • 18 bolas natalinas

Passo a passo: • 1º passo: Monte o pinheiro e abra os galhos cuidadosamente. • 2° passo: Pegue o fio com as luzes de LED e contorne o pinheiro de cima para baixo. • 3°passo: Aglomere 6 laços para a ponteira da árvore. Os laços vêm acompanhados de um arame que permite que eles sejam ligados. • 4° passo: Pegue o restante dos laços e distribua-os pelo pinheiro. É importante fixá-los no pinheiro sempre para o mesmo lado, pois facilita na hora de desmontar. • 5° passo: Coloque os picks. Enrolelos na própria haste do pinheiro. Os picks podem ser intercalados em duas cores. Na produção da foto utilizamos verde e vermelho. • 6° Passo: Pendure as bolas. É importante que os enfeites sejam pendurados na árvore de maneira harmônica e homogênea, assim o resultado vai ser positivo: uma árvore charmosa e elegante.

ENTREVISTA

As roupas da casa Priscilla Bellini

É possível dar aquela repaginada na decoração e ficar na moda para 2014 com criatividade e bom gosto

o abrir o guarda-roupas das possibilidades para se decorar uma casa é preciso atenção para que os ambientes fiquem em harmonia com a personalidade dos donos. Assim como no vestuário, a decoração segue tendências, muitas vezes baseadas na moda, que servem como diretriz para quem quer dar uma mudada no visual, mas quer passar longe de grandes reformas. A fim de

Docente da área de Design e Arquitetura do Senac Campinas, Diego Cia Zarzeli

ajudar os moradores, a Revista Swiss Park conversou com o docente da área de Design e Arquitetura do Senac Campinas, Diego Cia Zarzeli, que explica como incluir elementos atuais na decoração levando em

consideração a personalidade de cada um. “Não basta o espaço ser belo e funcional, tem de dialogar de maneira íntima, por meio das formas criadas e dos materiais escolhidos, trazendo o orgânico, o vivo e o aconchegante para o dia a dia das pessoas”, define. Recentemente o Instituto Pantone, sediado em Carlstadt, Nova Jersey, EUA, e considerado uma autoridade em cores, divulgou os tons que vão nortear os segmentos do design e da decoração nos próximos meses, com destaque para as matizes, verde-esmeralda e laranja, turquesa e roxo.

Quais as cores para deixar a residência na moda em 2014?

Como deixar as salas com ares mais modernos?

Apostaria nos tons de verde-azulado, que podem ser utilizados em pequenos detalhes, como em almofadas, quadros, sousplats ou vasos. Esses tons podem ser combinados com cores análogas (vizinhas), como azul e amarelo ou com cores complementares (opostas), roxo para o verde e laranja para o azul. É mais fácil dar uma repaginada nas salas do que na área íntima da família, pois esses cômodos são a alma da pessoa e, a menos que seja alguém extremamente ligado à moda, a tendência é de não mudarmos a decoração dos quartos com tanta frequência, já que é o local de refúgio e aconchego de cada um.

Geralmente o centro de interesse nas salas de estar é voltado para o sofá, por isso esse móvel deve ser escolhido com cuidado pelos moradores. Uma boa opção são aqueles em tons neutros deixando o toque contemporâneo para as almofadas, que podem conter as cores da moda, assim como uma padronagem mais atual. Atenção apenas para o tamanho das almofadas que serão utilizadas, para sofás pequenos, com menos de 1,60 m, a dica é utilizar almofadas maiores (45x45 cm), como base e as menores na frente; para sofás grandes a tendência é utilizar almofadas grandes nas laterais e as pequenas no centro.

As estações do ano influenciam na decoração?

E os tapetes?

Durante o verão, estação em que estamos entrando, a tendência é usar tecidos naturais, como o linho, o algodão e a seda e superfícies lisas. Já durante o inverno buscamos aconchego nas texturas mais ásperas, como veludos, couros e peles. Se a ideia é dar uma repaginada na casa, as estações podem ser o ponto de partida. Por exemplo, troque as capas das almofadas, a cortina ou arrisque num papel de parede seguindo esse padrão.

Também são elementos de decoração que devem ser explorados e podem combinar a mesma gama de cores das almofadas ou ter uma base neutra se a intenção for destacar uma mesa de centro, por exemplo. Um tapete pode ter uma cor neutra, mas apresentar uma textura moderna e dar uma modernizada no local. Só fique atenta à função do ambiente; salas de jantar pedem tapetes de fácil limpeza, ao passo que uma sala de leitura pode abusar de um tapete mais felpudo.

Falando em papel de parede, ele pode ser usado sem medo?

No quarto do casal é possível combinar perfis diferentes?

O papel de parede é bastante democrático, mas deve ser usado com cautela e bom gosto, senão corre o risco de ficar cafona. Quanto maior a superfície do papel de parede, melhor ele fica em um ambiente. Lembrando que uma padronagem repetitiva de elementos pequenos deixa a parede mais longe, conferindo mais amplitude ao ambiente, ao passo que elementos grandes aproximam a parede, sendo ideais para locais espaçosos, como as salas. Aposte em estampas geométricas ou abstratas que cansam menos que as floridas muito marcadas.

Se a personalidade do casal diverge no assunto decoração, a dica aqui então é ter uma base neutra. Se for um casal mais moderno, aposte nos tons de cinza, um casal mais clássico, os tons de bege caem bem. Agora, se um for moderno e outro clássico, vá de bege-acinzentado que não tem erro. Deixando para os objetos os toques de cor e personalidade. Dentre as inúmeras opções de cama, as no estilo box são bastante democráticas e geralmente agradam ao casal. Para completar o cenário, mesas laterais e luminárias pendentes deixam o espaço harmonioso.

ENTREVISTA

Colocando em prática Ambientes criados por Diego Cia Zarzeli e Paulo Henrique Barbosa levam sempre em consideração o perfil do cliente e os gostos pessoais de cada um. “No espaço gourmet de um homem de

meia-idade, que desejava um local aconchegante e elegante para reunir os amigos, tendo como referência o mobiliário das décadas entre 50 e 70, optamos por texturas rugosas, superfícies cromadas, pa-

dronagens de listras e retrô e uma composição triádica de cores com azul + amarelo + toques de vermelho, e tons de cinza quente, branco e preto para servir de base para essa composição.”

Sugestão de um living de um casal jovem com filhos pequenos

• Almofada retangular faz com que a poltrona pareça mais larga.

• Composição de almofadas: duas quadradas e uma retangular. A cor da almofada lisa está presente na estampa de listras fluidas.

• A padronagem do tapete tem verde, areia e azul. O tecido com toque natural contribui para aquecer o ambiente.

• O que reveste a mesa é o acrílico, resultado em um espelho à prova de crianças. As esculturas são de madeira e de alumínio, por isso são mais resistentes.

• A textura de linho e seda dos tecidos do sofá e das poltronas garante aconchego ao espaço.

GIRO POR CAMPINAS

O Boi Falô: “visite Barão” Angélica Cortez

Descubra alguns locais que são visita obrigatória para quem deseja conhecer e se encantar pelo distrito de Barão Geraldo.

Praça do Coco A Praça do Coco é ponto de referência para quem preza por uma vida saudável na região de Barão Geraldo. O projeto de criação da praça começou em 1999 quando o morador Valdir dos Santos demarcou o local e abriu um pequeno comércio de água de coco e caldo de cana. Com o passar do tempo, ele expandiu o negócio, sempre respeitando a natureza local. Além dos refrescos tradicionais, o público que frequenta o espaço costuma apreciar o suco verde, que leva couve, espinafre, limão, hortelã e açúcar orgânico, e a vitamina tropical, uma mistura de açaí, banana e caldo de cana. Aberto todos os dias, exceto às segundas-feiras, das 9h às 19h, o quiosque não vende bebidas alcoólicas nem refrigerantes, já que o comerciante incentiva a alimentação balanceada e os hábitos saudáveis. A estrutura do local é pública e conta com parquinho, palco de apresentações, área de ginástica e sanitários. Rua José Martins, 738 - Barão Geraldo. Tel.: (19) 3249.1501

Tábua de Marés Especializado em peixes e frutos do mar, o restaurante Tábua de Marés recebe seus pescados da peixaria da família do proprietário, a Dom Alvarez, que atua no comércio de peixes há mais de 20 anos. Das 11h30 às 16h e de 18h30 até o encerramento da cozinha, a lasanha de bacalhau disputa a preferência dos clientes com o prato que leva o nome da casa, que consiste em uma mistura de camarão-rosa, badejo, lula, polvo, marisco, lagosta, salmão e cebola salteados na chapa, tudo guarnecido por tomate recheado de creme de queijo, arroz e batata sauté. Além de carnes, frangos e massas, o local serve um apetitoso bufê de comida japonesa: sushi, sashimi, temaki, shimeji refogado e guioza. Rua Maria Tereza Dias da Silva, 288 - Barão Geraldo. Tel.: (19) 3289.3261

Buteco do Jair Inaugurado há mais de 20 anos, o Buteco do Jair iniciou sua história bem diferente das características atuais. O bar dispunha de dois campos de bocha, mesas de carteado e era ponto de encontro de jogadores e boêmios de Barão Geraldo e redondezas. Depois disso, virou salão de jogos com mesas de bilhar e sinuca. Apesar dessas peculiaridades, o buteco já oferecia os tradicionais salgados, petiscos, cachaças e cervejas. Com o passar do tempo, o cardápio se estendeu, os jovens e universitários do distrito viraram frequentadores assíduos do local e a música ao vivo invadiu o espaço. Aberto de terça a sábado, das 18h às 0h30, atualmente o cardápio se destaca pelo croquete e pela coxinha de carne-seca com massa de mandioca inventada pelo próprio Jair, além de torresmo à pururuca, espetinho de frango empanado e porção de pernil assado recheado. Rua Eduardo Modesto, 212 - Barão Geraldo. Tel.: (19) 3308.4825

PERSONAGEM

O talentoso

poeta do Lenk Ana Blanco

Os moradores podem ainda não saber, mas ao entrar e sair do residencial estão de frente com um sensível e inspirado escritor “A Poesia... Somente é gerada por quem a gerou Sendo o seu paizão poeta Que Deus o abençoou”

autor destas singelas palavras pode ser encontrado durante as madrugadas na guarita do residencial Lenk. Ele é Julião Pedro de Melo Pinto, agente de portaria no Swiss Park há 5 anos, e poeta nato há 70. Com um repertório cultural de provocar inveja, Julião revela que o gosto pela literatura é antigo e vem dos tempos de escola, que teve a oportunidade de frequentar até os 11 anos. Colegas e professores reconheciam o seu dom da escrita e o incentivavam a ser escritor. “Escrever sempre foi a minha paixão e nunca mais parei”, revela o porteiro. A primeira realização como poeta na vida de Julião veio no ano de 1998, quando o então presidente da Academia Campinense

de Letras, Mauro Sampaio (em memória), se surpreendeu com o talento do escritor e encaminhou dois de seus poemas para publicação na IV Coletânea Komedi, da Editora Komedi. Eram eles “Filho desesperado” e “Sua benção sobre minha mãe”; desde então seus versos se alastraram e hoje já são mais de 10 participações assinadas por Julião Pedro de Melo Pinto nas coletâneas seguintes da editora. Motivo de orgulho para a esposa Isabel Rodrigues, os seis filhos e os nove netos. Mas os sonhos do modesto escritor não acabavam aí, como ele mesmo costuma dizer “Um poeta sempre sonha acordado”. Com poemas a perder de vista, o que Julião gosta mesmo é de escrever romances, e segundo ele suas obras favoritas já contêm mais de 100 páginas e apenas aguardam patrocínio para publicação, o que seria a maior realização de Julião. Julião Pedro, agente de portaria do residencial Lenk

E de onde vem tanta inspiração? O escritor afirma que para os romances confia na própria imaginação e até chega a incorporar algum caso real que presenciou, mas é categórico ao afirmar que suas produções contam sempre com um final feliz: “Escrevo como eu desejo que fosse comigo”, declara. Já para os poemas gosta de dedicar os versos à memória de sua mãe, Maria Aparecida de Melo Pinto, e ao amor entre pais e filhos. Mesmo com uma jornada rígida na portaria do Lenk, das 22h às 6h, ele afirma sempre conseguir um tempinho livre para escrever. E o método escolhido por Julião é bastante tradicional: lápis, papel e uma boa dose de imaginação.

GASTRONOMIA

Requinte e sabor na

ceia de Natal Janaina Nascimento

O chef da cozinha da família Abreu, moradora do Baden, nos ensinou o segredo para o preparo da carne de cordeiro que vai agradar a todos e fugir do tradicional

amoso no complexo urbanístico pelas deliciosas receitas de carnes, peixes e aves que prepara, o chef da cozinha da casa do Baden, Nilton de Abreu, recebeu a equipe da Revista Swiss Park para um agradável jantar, rodeado pela mulher Marisa e pelas filhas Isabelle e Caroline, para ensinar a receita de um cardápio para a ceia de Natal. Se você estava em dúvida sobre o que preparar, segue a sugestão: paleta de cordeiro com molho de hortelã, cuscuz e arroz marroquino. “Minha paixão é cozinhar, faço de tudo e gosto

Famíla Abreu reunida em torno da ceia de Natal

de inovar e fazer pratos para um paladar requintado. Sempre me reúno com amigos e a turma aqui do residencial e eu costumo cozinhar”, conta Nilton. “Em um dos encontros criei uma conserva de lula, polvo e camarão com legumes e levei; ficou tão boa que acabou em cinco minutos”, conta. O cordeiro é uma carne nobre, tradicional da culinária do Oriente Médio e do Mediterrâneo e também é uma iguaria muito apreciada nas festas de final de ano. Se tem quem ame e quem não possa ouvir falar em cordeiro, há também os que preparam a carne com perfeição e os que acabam com seu sabor. Segundo Nilton, o grande segredo é saber temperar e deixar marinando e

ele já fez muitas pesquisas para aprender mais sobre esta iguaria. “O cordeiro tem gosto forte; tem de saber amenizar. Dependendo do pedaço, se você colocar sal e pôr direto na churrasqueira fica duro”, explica. Essa receita preparada para nossa equipe de reportagem foi ainda mais especial, pois o cordeiro veio de uma fazenda da cidade de Santópolis do Aguapeí, região de Araçatuba-SP, que cria animais especialmente para essa finalidade. Além dos pratos para ceia, a matriarca da família, Marisa, preparou para sobremesa um copinho de chocolate com mousse de maracujá. Uma delícia! Com certeza as receitas acompanhadas de um bom vinho farão grande sucesso com sua família e convidados nessa data tão especial. Fica a dica!

Ceia pronta: cordeiro com molho de hortelĂŁ, cuscuz e arroz marroquino

GASTRONOMIA

RECEITA

ONDE COMER CORDEIRO Janaina Nascimento

Paleta de cordeiro:

Como fazer

Barbacoa

• 1,5 a 2 quilos de paleta • 1 colher (sopa) de ervas finas • 1 copo e meio de vinho branco • Sal fino (como a paleta é uma carne magra, não se pode usar sal grosso, pois pode desidratar a carne) • Papel-alumínio

Primeiro limpe o excesso de pele e gordura e faça vários furos na peça para o tempero penetrar. Tempere com uma mistura de vinho, ervas finas e sal e deixe marinar por no mínimo 12 horas. Na churrasqueira, coloque o papel-alumínio envolvendo a peça e deixe por mais ou menos 40 minutos. Retire o papel e deixe mais uns 20 minutos para dourar.

O restaurante Barbacoa Campinas oferece a qualidade tradicional de seus cortes. São servidos mais de 15 cortes, entre carnes, peixes, javali e galeto, além de um farto buffet de saladas e guarnições. Além disso, é servida uma deliciosa costeleta de carneiro, o corte mais nobre desta carne, com um acompanhamento que pode ser escolhido pelo cliente. O prato sai por R$ 86,20.

Dica: a peça de paleta tem um pedaço de osso, sem carne. É importante – durante todo o processo na churrasqueira – cobrir também esta parte com papel-alumínio, caso contrário o osso queima e passa o gosto para a carne.

Cuzcuz marroquino:

Como fazer

• 250 gramas de sêmola de cuscuz marroquino • 250 ml de água • 1 colher (sopa) de azeite • 1 punhado de salsa • 80 g de cenoura em cubos • 80 g de berinjela em cubos • 80 g de vagem em cubos • 80 g de castanha de caju • 80 g de damasco • 1 tomate sem pele e sem sementes em cubos

Ferva a água com azeite e uma pitada de sal. Depois de fervida, desligue o fogo e acrescente a sêmola, mexa um pouco e deixe descansar de 8 a 10 minutos. Faça o cozimento dos legumes em outra panela e reserve. Depois de pronto, acrescente os legumes, a castanha e o damasco na sêmola e por fim coloque o tomate. Trata-se de um prato que pode ser consumido quente ou frio, depende do paladar.

Arroz marroquino:

Como fazer

• 2 xícaras de arroz parbolizado • 2 pitadas de tempero sírio • 2 colheres de amêndoas cortadas em lâminas • 200 g de carré de cordeiro, sem osso • Azeite e sal • Alho e cebola picados para refogar o arroz

Frite o alho e a cebola com sal, acrescente a água fervendo e depois o arroz parbolizado e deixe cozinhar por 20 minutos ou até secar a água. Em outra panela coloque o azeite, cebola e alho e o tempero sírio, acrescente o cordeiro e deixe até dourar. Depois de prontas as duas etapas, misture o cordeiro no arroz e por fim coloque as amêndoas.

Molho de hortelã:

Como fazer

• 1 maço de folhas de hortelã • ½ xícara de azeite • 1 colher de molho inglês ou shoyu • 1 pão francês amanhecido • 1 ou 2 colheres de vinagre balsâmico

Misture todos os ingredientes com um processador ou mix. Dica: você terá de esfarelar o pão com a mão; ele dará consistência para o molho.

Parque Dom Pedro Shopping Av. Guilherme Campos, 500 – Jd. Santa Genebra Tel.: (19) 3209.1641 – Campinas-SP

Matisse Localizado no bairro Cambuí, o restaurante Matisse é referência de excelente gastronomia em Campinas e região. Inaugurado em 1998, apresenta uma culinária leve e contemporânea, além de uma extensa carta de vinhos. O restaurante oferece carré de cordeiro, servido com cuscuz marroquino e pera braseada. O prato sai por R$ 79,00. Rua Conceição, 450 – Cambuí Tel.: (19) 2117.4203 – Campinas-SP

Bellini Ristorante A melhor definição para o restaurante Bellini é sua vocação mediterrânea. A cozinha se expressa em bases clássicas com ingredientes inovadores, fazendo a cozinha mediterrânea com um toque brasileiro. Uma das carnes tradicionais do Mediterrâneo servidas no restaurante é o Carré d’Agnello al Balsâmico, que são costeletas de cordeiro grelhadas servidas ao molho rôti com redução de vinagre balsâmico e capellini na manteiga de sálvia. O preço deste prato é de R$ 87,00.

Av. José de Souza Campos, 425 – Nova Campinas Tel.: (19) 3755.8027 – Campinas-SP

#/.3425Â£Â²/ s !#!"!-%.4/ s "2)#/,!'%- s $%#/2!Â£Â²/ s *!2$).!'%-

AQUI VOCÃ&#x160; ENCONTRA A LINHA COMPLETA DE PRODUTOS LORENZETTI E TAMBÃ&#x2030;M A GARANTIA LEROY MERLIN DO MENOR PREÃ&#x2021;O*.

Bem perto de vocÃª. Apenas a 10 minutos do Swiss Park. Rodovia Anhanguera, km 97. (Junto ao trevo da Bosch). Segunda a sÃ¡bado, das 8h Ã s 22h. Domingos, das 9h Ã s 20h. Feriados, das 9h Ã s 21h.

TWITTER COM ,EROY-ERLIN"RA

FACEBOOK COM ,EROY-ERLIN"RASIL

INSTAGRAM COM LEROYMERLINBRASIL

PINTEREST COM LEROYMERLINBR

YOUTUBE COM ,EROY-ERLIN"RA

GOOGLE COM LEROYMERLINBRA

www.leroymerlin.com.br

*CondiÃ§Ãµes vÃ¡lidas para produtos anunciados em tabloides e similares, bem como para aquisiÃ§Ãµes feitas no prazo de atÃ© 10 dias. Consulte nossa loja ou nosso site para verificar demais condiÃ§Ãµes. Os elementos utilizados para a produÃ§Ã£o das fotos sÃ£o meramente ilustrativos.

LEROY MERLIN RODOVIA ANHANGUERA.