Revista Swiss Park - Ed. 26 by swisspark

ANO VI - Nº 26 - JANEIRO | FEVEREIRO 2012

Ofﬁce: entrega das chaves Conheça os Residenciais Villa Suíça Brasília e Manaus

Basel: pronto para construir

S ÃO BER NA R DO DO CA MPO S ÃO CA R LOS • CA MPINA S

EDITORIAL

ÍNDICE

CONVERSA ESCRITÓRIOS INFRAESTRUTURA NOVIDADE ASSOCIAÇÃO AÇÃO SOCIAL ENDEREÇO PAISAGISMO NATUREZA VIVA ARQUITETURA GARIMPO ENTREVISTA TURISMO SAÚDE GIRO POR CAMPINAS GASTRONOMIA

04 06 10 14 18 22 26 28 31 32 36 38 42 44 47 48

Seção de cartas / Espaço do morador Swiss Park Office: início da terceira fase de vendas Basel: pronto para construir Novos destinos: Brasília e Manaus Transparência e confiança: essenciais Papai-Noel existe, sim! CEPs do Swiss Park Criatividade no recuo do terreno Você já viu? Espaço e luz Detalhe que faz a diferença Menina de Ouro Diversão refrescante! Óculos de sol: proteção e muito estilo Campinas e seus monumentos Sabor de verão

EXPEDIENTE Revista Swiss Park é uma publicação da AGV Campinas Empreendimentos Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.

Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Andréa Barbieri Pagotto, Carolina Pimentel, Janaina Nascimento, Michele Médola e Talita Mollar. Fotos: Celso de Menezes.

Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br

Foto da capa: foto aérea,

Conversa: Vera Lucia Rozin – foto de arquivo pessoal. Ação Social: Gilson Machado*. Anúncios: Paisagismo: fotos cedidas pelos paisagistas – divulgação. comercial@revistaswisspark.com.br Garimpo: fotos cedidas pelas lojas – divulgação. Entrevista: fotos cedidas pela assessoria da atleta - Agência Luz/BM&FBOVESPA e Agifpress/BM&FBOVESPA. Turismo: fotos cedidas pelos parques – divulgação. Todos os direitos reservados. Proibida a Giro por Campinas: fotos cedidas pela Prefeitura, “Mãe Preta” e “Bicentenário” – Valéria Abras, “Expedicionários” reprodução sem autorização prévia da editora. – Luiz Granzotto e “Andorinhas” – Roberto De Biasi. Gastronomia: Noelly Castro*. A Revista Swiss Park não se responsabiliza

feita em janeiro de 2012.

* Equipe Celso de Menezes Fotografia

Parece

que foi ontem mesmo, parece que foi ontem! Quem observa a capa que escolhemos para esta edição número 26 da Revista Swiss Park e conhece o complexo urbanístico desde seu lançamento, em abril de 2006, vai verbalizar esta expressão. Não há quem não se surpreenda de ver como cresceu o Swiss Park Campinas nesses rápidos seis anos. Em tão pouco tempo o cenário se transformou e a nova paisagem agrada aos olhos. Mostra crescimento, desenvolvimento e mantém o verde vivo. É com esta capa inspiradora que apresentamos a primeira edição da Revista Swiss Park de 2012. É assim que começamos mais um ano da Revista, o sexto. Sabemos que início de ano é sempre assim: há uma carga grande de vontade de mudar, de realizar desejos e de por em prática pendências que precisam de um reforço extra. Sabemos também que é uma época cheia de compromissos financeiros, de impostos, material escolar.... Então, é hora de arregaçar as mangas e, de fato, entrar de cabeça neste ano que vai significar muita coisa para muita gente. Dizemos isso porque o Departamento de Obras do Swiss Park apresenta um número grandioso: quase 1.400 projetos de obras estão em andamento no complexo urbanístico. É certo que alguns não serão concluídos até o fim de 2012. Contudo, muita gente vai conseguir finalizar o projeto de suas casas e poderá se mudar com a família para o lugar que sempre sonhou. Vão se juntar às cerca de 250 famílias que já desfrutam a natureza, segurança, comodidade

e localização privilegiada oferecidas pelo Swiss Park. E, como mostramos na reportagem sobre as crescentes vendas do Basel, outros dois lançamentos de residenciais estão previstos para o ano, que promete ser de muita novidade. E não só em Campinas! A Swiss Park Incorporadora traz uma boa-nova que fará fortalecer ainda mais sua marca. Trata-se do lançamento dos Residenciais Villa Suíça Brasília e Villa Suíça Manaus. Todos os detalhes estão nas páginas 14 a 16. Nesta edição trazemos também notícias sobre o Swiss Park Office, que já começa a ficar movimentado por conta das entregas das chaves aos proprietários. Os arquitetos responsáveis pelo projeto, Roberto Leme e Evandra Victorio, estão na matéria que traz explicações valiosas sobre como o condomínio de escritórios foi pensado e suas possibilidades. O trabalho nas associações dos residenciais e seus novos desafios estão na página 18 e a relação de CEPs do Swiss Park está na página 26. E – claro – não poderíamos deixar de mostrar a todos os leitores como foi a entrega dos presentes para as crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida um pouco antes do Natal. Os presentes foram fruto das doações de moradores e futuros moradores do Swiss Park por meio de uma campanha feita pela Revista. Sem mais palavras, foi encantador e nos deu motivos para encarar um 2012 com mais amor e alegria. A todos os que colaboraram, nosso franco obrigado! Boa leitura!

por produtos ou serviços anunciados.

CONVERSA Mudança em 2012 Gramado-RS ÚLTIMA EDIÇÃO

Venho aqui compartilhar, com vocês da Revista, que fiz a receita publicada na edição de Natal (torta de panetone) e foi um sucesso na ceia da minha família! Todos adoraram muito! Ficou muito saborosa. Adoro as receitas que a Revista traz e sempre tento fazê-las, pois gosto muito de cozinhar. VERA LUCIA ROZIN AROSA E ZERMATT

Sou leitor assíduo da Revista Swiss Park. Gostaria de parabenizá-los pela apresentação da Revista, pela qualidade do material e pelas interessantes reportagens. Estou construindo no residencial Genève, aguardando ansioso a finalização da obra e a mudança em meados de 2012 para gozar da tranquilidade e segurança do local. Gostaria de fazer amigos que possam me acompanhar em meu hobby de tocar músicas românticas no trompete e no teclado. MÁRCIO AUGUSTO WALTER GENÈVE

Leves e criativas A Revista tem design moderno e as matérias são leves e criativas. Gosto muito das entrevistas pingue-pongue, pois sempre têm informações atuais. Parabéns à equipe pela qualidade levada aos leitores! CELINA GARCIA DE SOUZA NASCIMENTO TRÊS LAGOAS-MS

Tenho dito sempre que, em um mundo com déficit de atenção, é cada vez mais difícil provocar em alguém a vontade de ler, por isso é necessário que um meio de informação, seja ele revista, jornal, ou Internet, tenha um conteúdo variado e significativo. No primeiro contato que tive com a Revista Swiss Park percebi que é essa sua proposta. Um canal diversificado e rico de todos os tipos de informação. Parabenizo pelo trabalho bem feito e aproveito para agradecer o espaço dado ao 26º Natal Luz de Gramado, esse evento que encanta milhões de pessoas e que foi tão ricamente mostrado pela Revista. Desejo sucesso sempre, diretamente daqui, da cidade onde o Natal se faz luz. RICARDO BERTOLUCCI REGINATO ASSESSORIA DE IMPRENSA DA PREFEITURA DE GRAMADO

Brinquedos arrecadados A Festa de Natal para as crianças e famílias do Núcleo Residencial Nossa Senhora Aparecida foi um sucesso. A diversão e solidariedade certamente deixaram boas lembranças a todos que participaram. Obrigada a todos que se doaram para a realização do evento, principalmente às famílias do Swiss Park. SHEILA M. ROSA E ANDRESSA C. DE SOUZA ASSISTENTES SOCIAIS DO IRCAMP

ESPAÇO DO MORADOR Seja bem-vindo! Queremos saber sua opinião sobre as reportagens da Revista Swiss Park e queremos receber sugestões para as matérias. Envie seus comentários pelo e-mail: editorial@revistaswisspark.com.br A redação se reserva o direito de publicar as cartas que couberem em nosso espaço e de adaptar as mensagens sem alterar seu conteúdo.

EU LEIO A REVISTA SWISS PARK Acho a Revista muito bacana. As matérias são interessantes e mostram bem o que é o Swiss Park. DANIELA SACCHI BROTTO LUZERN

ESCRITÓRIOS

Swiss Park Office: Carolina Pimentel

Com excelente aceitação no mercado de Campinas, o condomínio de escritórios disponibiliza mais 185

início da terceira fase de vendas

salas para comercialização

esde o lançamento – em 2008 – o Swiss Park Office vem surpreendendo não só o mercado imobiliário de Campinas, mas também todas as pessoas que visitam o local. O conceito que envolve qualidade de vida no trabalho, proximidade com a natureza, infraestrutura, tecnologia, segurança, localização, somado ao inusitado projeto arquitetônico fazem do Swiss Park Office um condomínio de escritórios com características únicas. “Inserir um empreendimento tão diferenciado em uma cidade do interior de São Paulo com tamanha potencialidade econômica foi um desafio, mas a excelente aceitação do mercado fez dele um dos maiores sucessos imobiliários da atualidade. É muito gratificante”, afirma Ricardo Anversa,

diretor da AGV Participações, incorporadora do local. No mês de fevereiro, a AGV Participações inicia a terceira fase de vendas do condomínio de escritórios e disponibiliza mais 185 salas das 557 unidades que compõem a chamada parte Leste, que abriga 7 dos 12 edifícios que farão parte do Swiss Park Office. “É com grande expectativa que abrimos novamente as vendas no Office. Desde que iniciamos a entrega das salas, a procura por locação e compra aumentou expressivamente. Os visitantes ficam impressionados com a magnitude do local”, conta Anversa. Para aqueles que já possuem salas ou terrenos residenciais, a AGV oferece um plano especial para uma nova aquisição.

Fachada do prédio Altdorf

ESCRITÓRIOS Roberto Leme e Evandra Victorio, responsáveis pelo projeto do Office

Projeto arquitetônico O inusitado projeto arquitetônico do condomínio de escritórios foi realizado pelos renomados arquitetos Roberto Leme e Evandra Victorio, que tiveram o desafio de conciliar a topografia dos 141 mil metros quadrados que abrangem o local e a necessidade de se implantar 12 edifícios de grandes dimensões. Com uma linguagem arquitetônica contemporânea, o projeto do Swiss Park Office mantém certa diversidade entre os edifícios, tanto pelas várias soluções de fachada como pelas cores escolhidas. “Os grandes espaços resultantes entre eles proporcionam um amplo visual da paisagem privilegiada do local, que possui extensas áreas verdes e propicia um caminhar agradável e tranquilo. Entretanto, a legislação municipal aplicada àquela área resultou em edifícios mais baixos que se acomodam mais harmonicamente ao relevo do terreno e deixam um perfil suave para as ruas internas do empreendimento”, explicam os arquitetos.

Segundo Roberto e Evandra, o Swiss Park Office está sendo concebido e construído dentro dos mais atuais conceitos de tecnologia. Um dos destaques do empreendimento é o edifício Zug, que possui uma estrutura metálica com telhas translúcidas que cobrem o espaço de pé-direito triplo com jardim interno de 1.200 metros quadrados e quatro passarelas metálicas suspensas. “Para permitir a renovação de ar e a entrada de chuva, quando desejado, esta cobertura tem três trechos de dez metros cada, que podem deslizar por acionamento remoto”, explicam. Para benefícios dos usuários, os arquitetos optaram por lajes em painéis pré-moldados, que permitem qualquer tipo de associação de salas sem o aparecimento das indesejáveis vigas no teto entre os ambientes. Já as esquadrias utilizadas, do tipo unitized, garantem fachadas contínuas e visualmente proporcionam beleza aos edifícios. Outro diferencial do Office é o seu amplo estacionamento. São 2.809 vagas de garagem, sendo 1.280 da parte Leste.

As salas possuem diferentes metragens, sendo que a estrutura dos pavimentos permite junções que podem configurar até dois mil metros quadrados de laje. Os 12 edifícios, quando concluídos, irão contar com 51 elevadores para possibilitar o fluxo dos usuários, desde as garagens nos subsolos até suas salas. A alta tecnologia empregada nos equipamentos de segurança do Office é outro destaque, com itens como monitoramento eletrônico, vigilância 24 horas e portarias com acesso controlado. Quando finalizado, o Swiss Park Office terá 973 salas distribuídas em 12 edifícios e ainda uma área de conveniência para 30 lojas, com infraestrutura para estabelecimentos comerciais de vários segmentos. De acordo com os arquitetos, os espaços destinados a lojas, lanchonetes, restaurantes, salas de convenções foram articulados por amplas galerias para proporcionar um dia a dia ameno e variado. “Toda a área comercial foi planejada para satisfazer todas as necessidades diárias em um único local e com o máximo de conforto”, apontam.

Entrega das salas No final de novembro de 2011, a AGV Participações iniciou a entrega dos escritórios aos proprietários. A entrega técnica disponibilizou salas dos edifícios Locarno, Andermatt, Altdorf, Vernier e, até o fim de fevereiro, o Zug, o Santis e o Flims estarão finalizados e entregues. A assembleia para instituir o condomínio deve acontecer até fim de março, quando todos já estiverem com suas chaves. Até lá todos os custos condominiais serão de responsabilidade da AGV Participações, que contratou a empresa Invest Imóveis para serviços de administração do condomínio de escritórios. Além disso, nos próximos dois anos, a AGV, como incorporadora da obra, permanece como “síndica” do empreendimento. Segundo os engenheiros responsáveis pelo condomínio de escritórios, Nilo Carneiro de Novaes e Paulo Augusto Dutra, a receptividade dos proprietários ao receberem

as chaves das salas foi além das expectativas. É o caso do empresário Paulo Roberto Moreira Junior, que comprou uma sala de 75 metros quadrados e está em negociação para aumentar o ambiente. Moreira, que está desenvolvendo o projeto arquitetônico de seu escritório, planeja instalar sua empresa no local até o meio do ano. “Por questões estratégicas, pelo próprio empreendimento e pela possibilidade de desenvolver negócios com futuras empresas que também irão se instalar no local, acredito no potencial do Office”, explica. A proximidade de Viracopos foi outro ponto importante para a escolha do empresário, que possui empresa comissária de despachos aduaneiros, trabalhando no ramo de importação e exportação. O representante comercial Marco Aurélio dos Santos também escolheu o Swiss Park Office para instalar seu escritório. “A logística oferecida foi o que me atraiu para o empreendimento, pois recebo clientes de outras ci-

dades, estados e também de outros países, e estar próximo do aeroporto e às margens da Rodovia Anhanguera são grandes vantagens. Outro ponto importante é a segurança oferecida”, afirma Santos, que já está com o projeto arquitetônico de sua sala no edifício Zug pronto. O advogado Plínio Amaro Martins Palmeira e sua esposa Mara receberam as chaves com muita alegria. O advogado, que mora no residencial Lauerz, no Swiss Park, está finalizando os projetos de arquitetura, informática e telefonia de sua sala de 105 metros quadrados e planeja instalar, no mês de abril, seu escritório de advocacia empresarial e consultoria. “Acreditamos no potencial do Swiss Park Office pela própria excelência do complexo urbanístico. A qualidade da AGV em seus empreendimentos foi determinante para a compra de nossa sala. Espero que o nível do condomínio de escritórios possa contribuir na captação de novos clientes”, almeja.

Marco Aurélio dos Santos

Paulo Roberto Moreira Jr.

Plínio Amaro Martins Palmeira

INFRAESTRUTURA

Basel:

Entrada do Basel, praticamente pronta

pronto para construir

Sede social

Quadra poliesportiva e de tênis

Iluminação pública

Andréa Barbieri Pagotto

Os 393 lotes que compõem o residencial Basel já estão com a infraestrutura pronta e as residências já podem ser construídas

s obras de implantação de infraestrutura do loteamento residencial Basel foram concluídas em novembro do ano passado. O loteamento está com 100% de redes de água e esgoto, distribuição de energia elétrica e iluminação pública, galerias pluviais, asfalto, guias e sarjetas. A partir de fevereiro os lotes estão liberados para construção de casas. Considerado um sucesso de vendas – foram vendidos 50 terrenos em duas horas no dia

do lançamento –, o residencial Basel está localizado a 150 metros do Casarão, onde fica um dos plantões de vendas da AGV Campinas Empreendimentos, loteadora do Swiss Park, e conta com 377 terrenos residenciais, de 360 a 820 metros quadrados, e 16 terrenos comerciais. Segundo Sergio Gerin, diretor da Criar Soluções Imobiliárias, responsável pela comercialização, restam apenas alguns lotes disponíveis para venda. “O Basel é mais uma referência de sucesso do Swiss Park e as pessoas que vêm conhecer o complexo

se encantam com o residencial; cerca de 85% dos terrenos já foram vendidos”, explica. O Basel possui o mesmo padrão de todos os outros residenciais do complexo e, quando estiver completamente concluído, contará com portaria individual com sistema de segurança, centro de convivência, espaço gourmet, salão de festas, salão de jogos, espaço fitness, churrasqueira, playground, quadra poliesportiva, quadra de tênis, quadra de vôlei de areia e quadra de futebol society. Toda a parte de lazer está prevista para

ficar pronta ainda no primeiro semestre de 2012. O engenheiro Silvio Mendonça, responsável pelas obras de infraestrutura do Basel, conta que o residencial possui uma topografia privilegiada. “Os terrenos do Basel são menos acidentados, os aclives e declives são pequenos, a topografia tem inclinação suave”, acrescenta o engenheiro.

Portaria

INFRAESTRUTURA

O residencial O residencial Basel foi o 13º lançamento do Swiss Park Campinas, que, ao todo, tem cinco milhões de metros quadrados e é quase uma cidade. O Swiss Park

foi planejado e idealizado para que seus moradores tenham tudo sem ter de sair do local. Atualmente, moram no Swiss Park cerca de 250 famílias e há quase 1.400 obras em andamento. Toda a infraestrutura neces-

sária, com excelente localização, conveniência, lazer, área verde e segurança, resultou em uma valorização dos terrenos acima da média. A previsão para 2012 é de que sejam lançados para vendas outros dois residenciais.

Dois ângulos das obras na futura sede social do Basel

O sonho Cristiane Grandolfo Ribeiro adquiriu o terreno no Basel pela excelente localização e pela qualidade de vida que o Swiss Park proporciona. A família já está planejando a construção da tão sonhada casa. “Demos início

ao projeto no final de janeiro e escolhemos o Swiss Park por ficar próximo do centro da cidade, pela segurança e pela beleza dos residenciais”, explica. Já para Adriana Negretti, o marido e a filha, a ansiedade é grande, pois o Swiss Park é considerado uma “paixão antiga”. A família planeja o início da construção

para 2013. Há alguns anos, eles quase adquiriram um terreno no Fribourg, mas não deu certo. “Já conhecíamos o complexo e sempre quisemos morar aqui, a localização é perfeita e o lugar é lindo”, conta Adriana.

NOVIDADE

Novos destinos: Brasília e Manaus Raquel Mattos

Swiss Park Incorporadora apresenta o Residencial Villa Suíça, que será lançado em Brasília e Manaus, e fortalece a marca nacionalmente

Swiss Park Incorporadora apresenta uma novidade para 2012 que fortalece ainda mais o nome da marca em todo o território nacional. Trata-se do lançamento, previsto para o primeiro trimestre deste ano, do Residencial Villa Suíça em Brasília e em Manaus. Mais duas das mais importantes cidades do Brasil que passarão a contar com toda a experiência e infraestrutura da empresa que já possui tradição na incorporação de empreendimentos de sucesso. “Estamos ansiosos com o lançamento e otimistas com as possibilidades de vendas; é um empreendimento com conceito diferenciado que

temos a intenção de expandir para mais cidades brasileiras”, conta Ricardo Anversa, diretor da Swiss Park Incorporadora. O conceito ao qual o diretor se refere remete às vilas, aqueles pequenos e tradicionais núcleos de casas, com uma entrada em comum, reunidos em torno de uma praça ou rua central, que possibilitam segurança com liberdade de ir e vir ao mesmo tempo. Dessa forma, transpira a sensação de comunidade, em que a proximidade e intimidade dos moradores surgem de forma natural. “São loteamentos residenciais que traduzem uma nova forma de urbanização, simulando a definição das vilas antigas que temos em nossa memória como sinônimos de tranquilidade e segurança”, completa Anversa. Ainda de forma planejada, o trânsito foi pensado de modo a ser estável

e regular, contando com ruas de 14 metros de largura. No planejamento consta também que, quando todas as casas estiverem construídas, os residenciais formarão um “bolsão” no qual as entradas e saídas serão únicas, possibilitando ainda mais segurança aos moradores. Praças arborizadas permeiam os projetos dos residenciais a fim de garantir a presença da natureza. Em ambos os residenciais o morador poderá construir sua casa da forma que sonhou, afinal as metragens disponíveis dos terrenos permitem aos arquitetos desenvolverem com criatividade projetos residenciais que atendam ao conforto de cada família. “Os Residenciais Villa Suíça são como minicidades, com lotes bem distribuídos formando ‘recantos’ de privacidade com o mínimo de trânsito nas ruas bem planejadas”, aponta Ricardo Anversa.

Perspectiva ilustrativa do pórtico de entrada do Residencial Villa Suíça Brasília

NOVIDADE Residencial Villa Suíça Manaus: empreendimento com área total de 575 mil metros quadrados que incluem área verde e de lazer

Infraestrutura completa O Residencial Villa Suíça Brasília possui terrenos de 250 metros quadrados. A área total do residencial é de 777 mil metros quadrados. A infraestrutura é completa e o morador encontrará tudo pronto no momento de começar a construir sua

casa: pavimentação asfáltica, guias e sarjetas, galeria de águas pluviais, rede de água, rede de esgoto, rede de energia elétrica, iluminação pública, e arborização. Possui também diferenciais como o pórtico de entrada e um muro na divisa da Rodovia DF-495, de três metros de altura. A estrutura de lazer em Brasília inclui quadra poliesportiva, churrasqueiras, campo de futebol society,

playgrounds, quadra de tênis, fitness e pergolados. São 1.290 lotes, sendo 1.204 residenciais e 86 comerciais. Em Manaus, o morador terá a mesma infraestrutura de Brasília, sendo que a área total do empreendimento é de 575 mil metros quadrados, que incluem a área verde e a área de lazer. O Residencial Villa Suíça Manaus abriga 1.285 lotes, sendo 1.083 residenciais e 202 comerciais.

Residencial Villa Suíça Brasília terá 777 mil metros quadrados de área total sendo que o empreendimento abriga importantes diferenciais

ENDEREÇOS Residencial Villa Suíça Brasília

Residencial Villa Suíça Manaus

Rodovia DF-495, km 06 Cidade Ocidental-GO

Av. do Turismo, 5.400 Bairro Tarumã – Manaus-AM

Para outras informações acesse: www.swisspark.com.br

ASSOCIAÇÃO

Transparência e confiança:

essenciais Janaina Nascimento

Vários residenciais se encontram em um novo momento: o de gerir seus loteamentos sem a coparticipação da AGV Campinas, que durante dois anos auxiliou na administração dos empreendimentos

a assembleia de entrega de todos os residenciais do Swiss Park Campinas, os proprietários dos terrenos formam a Associação de Moradores e elegem os membros dos Conselhos Fiscal e Diretor. Nesse começo de administração, durante um período de cerca de dois anos, a AGV Campinas Empreendimentos, empresa loteadora do Swiss Park, ocupa o cargo de presidente na administração dos loteamentos. Agora, vários residenciais já se encontram em um novo momento: o de gerirem seus espaços sem a participação da empresa. “O objetivo desse período de administração feito pela AGV é permitir que os conselheiros dos residenciais aprendam mais sobre o formato da adminis-

tração e o operacional, ou seja, como conduzir portarias, fluxo de caixa e serviços gerais”, diz o responsável pela administração dos residenciais da AGV, Vladimir Gerbelli. “Se um conselho assumir plenamente as funções sem conhecimento prévio poderá estabelecer valores equivocados e elevar a taxa mensal a um valor não correspondente com a real necessidade. Após esse período, os conselhos certamente têm parâmetros de preços dos serviços necessários ao bom andamento de seus residenciais”, completa. Com esta reportagem, a Revista Swiss Park dá início a uma série de matérias que mostrará como está sendo desenvolvido este trabalho nos oito residenciais que já finalizaram o período de acompanhamento feito pela AGV. O trabalho desenvolvido pelos

conselhos das associações de cada residencial envolve todos os detalhes da gestão como, por exemplo, planejamento do orçamento, segurança, zelar por todas as áreas comuns e pelas áreas que já estão equipadas, entre outras atribuições. Várias associações ainda estão fazendo orçamentos para a compra de utensílios e móveis para os salões de festas, para o espaço gourmet, aparelhos para academia e equipamentos para manutenção das quadras, churrasqueiras. “Para um bom trabalho é preciso transparência, qualidade, eficiência e confiabilidade dos conselhos com seus associados e a AGV”, aponta Vladimir. A Associação Master do Swiss Park é quem congrega as associações de cada residencial e é a responsável pela administração do Swiss Park como um todo. “Para administrar o maior complexo urbanístico do interior do Estado de São Paulo, que – estima-se – abrigará cerca de 30 mil moradores, é preciso fazer uma gestão diferente. E com sintonia é possível fazer um trabalho muito bem feito”, finaliza.

Associações do Biel e do Baden O residencial Biel foi entregue em setembro de 2009 e atualmente possui cinco famílias moradoras. Segundo o presidente do conselho do Biel, Marcos Paulo de Souza Ribeiro, a transição está sendo tranquila, pois o grupo sempre fez questão de acompanhar de perto o trabalho feito pela AGV. “Ficamos impressionados com a qualidade dos serviços prestados e queremos manter o processo, pois sempre foi baseado na transparência e organização”, afirma Marcos. “Acredito que tudo que a empresa fez nesses dois anos foi baseado na experiência, o que nos proporcionou segurança para assumir sabendo que não teremos grandes dificuldades”, completa. Ele acredita que o principal desafio nessa nova etapa será adaptar a administração ao número de moradores, pois começam a ser identificadas novas necessidades. Os planos

para 2012 são se preparar para aquisição de equipamentos para a academia, mas isso dependerá do número de famílias que estiverem morando no residencial. “Decidimos que só vamos dar início a um grande investimento como esse quando tiver uma quantidade suficiente de pessoas para utilizar”, finaliza. O residencial Baden foi o segundo a ser entregue, em junho de 2008. Hoje, já possui todos os detalhes que completam a infraestrutura e abriga 50 famílias moradoras. “Sem a atuação inicial da AGV seria impossível. Eles nos deixaram uma base com as principais regras e agora temos de seguir a ‘receita’”, afirma Ronie Serra, presidente do conselho do Baden. O conselho atual do residencial foi eleito em abril de 2011 e, desde então, está atuando efetivamente no sentido de melhorar ainda mais a qualidade de vida dos moradores e proprietários. Segundo Ronie o grande desafio é aprimorar

a organização e segurança interna. “Contratamos uma empresa que fez um estudo detalhado para aperfeiçoar o sistema de segurança. Precisamos adequar as guaritas e alinhar o trabalho dos funcionários”, afirma. Outro desafio tem sido equilibrar as receitas e as despesas. “Temos gastos que não tínhamos antes e devemos estar o tempo todo atentos para não ter problemas com o balanço financeiro”, completa. Para 2012, o Baden está cheio de planos. Um dos projetos é o fechamento do espaço do salão de festas. “Queremos criar um mecanismo para evitar que os convidados andem dentro do residencial, garantindo assim ainda mais segurança aos moradores”, diz. E outro é a sinalização de trânsito das ruas internas.

ASSOCIAÇÃO

SUA OBRA TEM QUE TER ESTILO Optando pela experiência da Stilo Esquadrias de Alumínio você tem a certeza de que contará com um trabalho competente, idôneo e comprometido com o atendimento e a satisfação do cliente. Nossa busca pela excelência é o que nos motiva a entrar para o processo de implantação do selo de qualidade ISO 9001:2008. E é com esse propósito que levamos para a área da construção civil nossas opções em produtos e serviços. Estamos prontos para recebê-lo e ajudá-lo a encontrar a melhor solução para a sua obra. Consulte-nos.

CONSELHEIROS DO BADEN

CONSELHEIROS DO BIEL

• Ronie Carlos Serra (foto) - Presidente • Afonso Celso Ramires • Angelo Ary Gonçalves Pinto Júnior • Bruno Valente Bigatto • Flávio André de Castro Perez • Humberto Manoel Dias de Oliveira • Luiz Fernando Emiliano de Menezes

• Marcos Paulo de Souza Ribeiro (foto) - Presidente • Alexandre Pereira • Fernando Nazário • Marcelo Mourão Fernandes • Marcos Vinicius Gerotto • Maria Zulmira Xavier • Maurício Borges • Renato Thomaz Junior

DO MELHOR • UN M

DO MELHOR UN • M

LE • PARA U M CIC RE

as-SP Campin ias.com.br o v e r r T Jd. do esquad , 427 - adrias@stilo s a r d e das P oesqu Rua Rio 8.0689 • stil ) 327 ne: (19

www.stiloesquadrias.com.br

AÇÃO SOCIAL

Papai-Noel existe, sim! Andréa Barbieri Pagotto

A iniciativa da Revista Swiss Park em arrecadar brinquedos e a solidariedade dos moradores do complexo urbanístico fizeram a alegria de centenas de crianças

eu filho nunca tinha ganhado um brinquedo bom!” Foi assim, com os olhos marejados, que Susana Bonafé, moradora do bairro Nossa Senhora Aparecida, definiu o presente dado pelo Papai-Noel ao filho Matheus Bonafé da Silva, de 2 anos, na festa organizada pela Revista Swiss Park e pelo Ircamp, no dia 16 de dezembro na sede da entidade.

A Revista Swiss Park iniciou uma campanha em outubro pedindo aos moradores do complexo que fizessem doações de brinquedos. A iniciativa da Revista foi um sucesso! Foi arrecadado um total de 418 brinquedos. Com todas essas doações em mãos,

um grupo de voluntários se organizou e montou kits de brinquedos, de modo a não deixar nenhuma criança do bairro sem brinquedo no dia da entrega. Cerca de 300 crianças do bairro Nossa Senhora Aparecida, localizado na região sudoeste de Campinas, nas proximidades do Aeroporto de Viracopos, puderam realizar o sonho de ganhar um brinquedo de Natal das mãos do Papai-Noel. O bairro é uma região populosa e carente. As 700 famílias que moram ali têm pouco acesso a serviços assistenciais, poucas ruas são asfaltadas e as pessoas vivem em situação de vulnerabilidade, risco e até exclusão social. Toda a organização do evento foi feita pelo Instituto de Reabilitação de Campinas (Ircamp), uma entidade sem fins lucrativos que mantém uma modesta sede no bairro e atende às famílias que ali residem. Os voluntários ajudaram no levantamento da faixa etária e no número de crianças da área.

A grande festa Na manhã do evento, crianças de todas as idades não paravam de chegar e a fila aumentava a cada minuto. Lanches, sucos e picolés fizeram a alegria dos pequenos, que desde cedo aguardavam ansiosos pela festa. Cama elástica e pula-pula também eram parte do cenário. E, como não poderia ter faltado, a presença do Papai- Noel abrilhantou ainda mais a entrega dos presentes às crianças. “Neste Natal vamos proporcionar momentos felizes a muitas crianças, que às vezes, não têm nem o que comer em casa”, afirmou a assistente social Sheila Miranda Rosa, funcionária do Hospital Beneficência Portuguesa, que auxilia o Ircamp. Sheila conta que, nas ações cotidianas, o Ircamp consegue atender apenas 10% das famílias do bairro e que a estrutura da sede não permite que esse número cresça. “O serviço social orienta mães, crianças, adolescentes e encaminha para a rede pública de saúde, orientação escolar e distribuição de cestas básicas. Nossa intenção é poder atender mais famílias como aconteceu neste Natal, com a ajuda da Revista Swiss Park, quando atendemos praticamente todas as crianças do bairro”, explica a assistente social. A emoção tomou conta de todos no momento da chegada do Papai-Noel. Luiz Pena, voluntário que muito bem desempenhou o papel de bom velhinho, estava bem feliz em participar do evento. “Não há nada que pague o sorriso de uma criança”, disse emocionado. Após quase duas horas entregando brinquedos e conversando com as crianças, Luiz afirmou estar muito satisfeito. “O amor e a gratidão delas são sentimentos muito sinceros”, completou.

CAMBUÍ REVESTIMENTOS A entrega dos presentes “Fiquei muito tempo esperando, mas valeu a pena, adorei meu presente”, disse Isabelli Bargas da Silva, de 4 anos, a primeira da fila. Já para sua irmã Léia Bargas da Silva, de 11 anos, o tempo não demorou a passar. “Não foi muito tempo, não! Eu ficaria muito mais para ganhar meu presente”, contou a menina, a segunda da fila. O casal Elizabete Florenço de Brito e Tiago da Silva Birchner

levou os três filhos, os gêmeos Yuri e Yasmin e o irmão Kauã, para ganhar o presente das mãos do Papai-Noel. “Meu marido é jardineiro e eu não trabalho, não teríamos condição de comprar presentes para as crianças, agradeço demais às pessoas que nos proporcionaram essa alegria”, disse a dona de casa. Os irmãos Roni e John Pereira Longa, de 10 e 4 anos, estavam saltitantes com o presente nas mãozinhas. “Vou abrir em casa, mas tenho certeza que vou gostar. Meus pais não podem me dar presentes”, contou Roni. Alice Souza, moradora do bairro há 16 anos, é voluntária no

Agradecimentos especiais

Ircamp há mais de cinco anos, apoia a iniciativa e diz que, se não fosse esta ação, o Natal seria muito triste. “As crianças se divertem demais e muitos pais não têm condições de comprar presentes para os filhos”, completou. Nicole Tomaz, de 7 anos, não escondia o brilho nos olhos ao abrir, toda apressada, seu presente. Ela foi presenteada com o que mais desejava: uma boneca Barbie e seu companheiro Ken. “Meus Deus, não acredito! Mãe, mãe, ganhei o que eu queria!”, gritava a menina, quase não acreditando nos brinquedos que acabara de receber.

> Piso Elevado

Forros Modulares Gesso Acartonado

A tranquilidade que você precisa para a sua obra.

Experiência na ﬁnalização de mais de 100 salas modulares nos condomínios Life Town, Alphabusiness, Spot Galleria, L’Ofﬁce e Praça Capital, entre outros.

No OFFICE executamos o projeto da sua sala ou implantamos a infraestrutura completa para locação!

Raquel Mattos

Nosso muito obrigada a todos os moradores e futuros moradores do Swiss Park que com muito amor e solidariedade fizeram as doações de brinquedos! Um obrigado profundo também à Lucia Nini, sua linda filha Paulinha, à Andressa Corte, à Sheila Miranda Rosa, sua mãe Isabel, à Gabriela Cavaglieri, ao Luiz Pena (Papai-Noel), a todas as repórteres da Revista Swiss Park, ao Ricardo Anversa e ao Ricardo Anversa Junior. Sem essas pessoas não poderíamos ter realizado o evento. Nosso muito obrigada, de coração!

19 2121 6607 / 18 atendimento@cambuirevestimentos.com.br

ENDEREÇO

Confira a lista

CEPs do Swiss Park Talita Mollar

Os endereços dos residenciais, comerciais e do Office estão devidamente cadastrados

s ruas e avenidas do Swiss Park já estão cadastradas na empresa de Correios e Telégrafos, por meio do Código de Endereçamento Postal (CEP). Os CEPs foram separados entre os residenciais, os terrenos comerciais e o condomínio de escritórios Swiss Park Office. O procedimento foi concluído em outubro de 2011. No quadro ao lado podemos visualizar os endereços e os números de CEP correspondentes. Para os residenciais, cada um terá o seu código específico e as

correspondências serão entregues na portaria. No caso dos lotes comerciais, o número está vinculado ao nome da avenida onde o estabelecimento está localizado. No Office, o CEP é comercial e vale para todas as salas. Importante lembrar que os códigos deverão ser atualizados o mais breve possível junto aos cadastros de bancos, lojas e demais estabelecimentos para que os Correios não façam a devolução das cartas.

13049-332 13049-405 13049-689 13049-660 13049-593 13049-533 13049-620 13049-508 13049-469 13049-312 13049-560 13049-437 13049-357 13049-252 13049-253 13049-254 13049-255 13049-256 13049-257 13049-258 13049-900

Residencial Arosa Residencial Baden Residencial Basel Residencial Biel Residencial Fribourg Residencial Genève Residencial Lauerz Residencial Lenk Residencial Luzern Residencial St. Moritz Residencial Vevey Residencial Zermatt Residencial Zürich Av. Dermival Bernardes Siqueira Av. Antonio Artioli Av. Wellman Galvão de França Rangel Av. Francisco Alfredo Júnior Av. José Oscar Grati Rua Lazaro Marchete Rua Nestor Garcia de Toledo Swiss Park Office

Em todas as correspondências deve ser acrescentado o nome do bairro (Swiss Park). As cartas devem trazer também o nome do residencial, quando houver.

Dicas Os Correios dão dicas de como colocar o número do CEP corretamente nas correspondências. Primeiramente, o código não deve ser escrito com ponto separando os dois primeiros algarismos dos três restantes no primeiro bloco. Também é desnecessário que venha precedido da palavra CEP ou, ainda, que seja grifado, pois isso pode confundir a leitura das máquinas de triagem automática dos Correios em envelopes e encomendas. São detalhes que podem garantir a entrega no endereço certo.

Vai transferir ou abrir uma empresa no Swiss Park Office?

ANÚNCIO CAMPCONT IMAGINE A COMODIDADE, A AGILIDADE NO ATENDIMENTO E A REDUÇÃO DE CUSTOS QUE NOSSA PROXIMIDADE PODE OFERECER! Societário: Abertura, legalização e encerramento de empresas; Alteração de Contrato Social; Planejamento Societário; Parcelamento de Débitos; Certidões Municipais, Estaduais, Cartórios e Federais. Contábil: Escrituração Contábil; Planejamento Tributário; Balanços, Balancetes, Livros Diário e Razão; I.R. Pessoa Jurídica; Controle Analítico do Imobilizado; SPED Contábil e FCONT. Trabalhista: Obrigações de registros de admissões e demissões de funcionários; Folha de Pagamento - Holerites e Recibos, cálculos e emissão de guias - GFIP (FGTS), GPS (INSS), Férias, 13º Salário, Rescisões; Pró-Labore. Fiscal: Nota Fiscal Eletronica (NFE); Livros Fiscais; Cálculo e Emissão de Guias: DAS - Simples, ISSQN, ICMS, PIS, COFINS, CSLL, IPI, Elaboração da GIA; Emissão da SINTEGRA; SPED Fiscal; Acompanhamento a Fiscalização. Auditoria e Consultoria: Auditorias Contábil, Fiscal e Trabalhista; I.R. Pessoa Física; Declaração de bens no Exterior e Carnê Leão.

23 anos de Sucesso e Confiança em Campinas. Agora perto de você no Swiss Park Office. Edifício FLIMS - Sala 110-B1 - Condomínio Swiss Park OFFICE Matriz: Rua Coelho Neto, 311 - Vila Itapura - Campinas/SP Fone: (19) 3232.5062 - Contato: Janete (19) 9772.7083 Nextel: (19) 7814.3599 - ID 120*16474 janete_adm@campcont.com.br - www.campcont.com.br 27

PAISAGISMO

Criatividade

no recuo do terreno algumas dicas dos paisagistas aos moradores para planejar um espaço de relaxamento para o recuo de três metros ao fundo dos terrenos

s jardins vêm ganhando cada vez mais espaço na hora de pensar na estrutura e decoração da casa. Uma grande dúvida, com relação aos terrenos nos residenciais do Swiss Park, é sobre como usar a criatividade para deixar linda a área de recuo obrigatório, nos fundos dos lotes. Atendendo a um pedido de um leitor da Revista, entrevistamos paisagistas que vão ajudar com direcionamentos para ocupar o espaço da melhor forma possível.

O recuo foi criado justamente para que o limite de construção seja respeitado, visando aumentar a privacidade de cada terreno e, consequentemente, para uma construção não “sufocar” a outra. “Muitas pessoas, com receio de errar ou até mesmo sem querer quebrar as regras, preferem deixar esse espaço livre apenas com grama”, afirma o paisagista Daniel Cruz. Segundo ele, esta regra não impede, porém, que o terreno ganhe espaços de relaxamento, lazer ou simplesmente de contemplação. “Sempre lembrando que elementos de alvenaria que ultrapassem o limite de altura do muro não são permitidos”, diz. Segundo a paisagista Christiane Roncato, planejar um jardim

• Sempre aproveite os espaços que estendam o terreno até o limite. • Pergolados de madeira 80% vazados destinados a jardim, com piso de deck de madeira,

Janaina Nascimento

Pergolado, jardim, pomar e solário são

Ideias para tornar o espaço charmoso e funcional

mantendo a área permeável.

é bem parecido com decorar uma casa, mas é preciso pensar com muito mais cuidado. Afinal, trocar um sofá de lugar é fácil, difícil é deslocar uma planta depois que já estiver estabelecida! Para começar é preciso escolher a espécie certa para o seu jardim: árvores que soltam folhas podem exigir limpeza constante do terreno, árvores muito altas ou com galhos quebradiços devem ficar longe de edificações. “De acordo com o tamanho do recuo, o ideal é pensar em espécies de pequeno e médio portes”, afirma Christiane. E por fim, as raízes de uma árvore têm extensão aproximada da largura de sua copa, portanto, se forem grandes, podem ameaçar as tubulações. “Não abra mão de nenhum espaço do seu terreno, pois ele pode ser aproveitado para criar um lugar aconchegante”, diz a paisagista.

• Solário da piscina – respeitando a permeabilidade do terreno –, com a utilização de decks ou pisos drenantes (é preciso análise do setor de projeto para verificação da permeabilidade). • Horta suspensa para temperos e hortaliças. • Painéis de madeira fixos no muro, com vasos ou espécies de trepadeira entre eles, o que confere bastante amplitude ao espaço. • Área para contemplação e leitura (lembrando: sem cobertura). • Pomar com as frutíferas dispostas em vasos ou cachepots, que podem ser de barro, cimento, ferro envelhecido ou madeira. • Um jardim sem grama, apenas

Ao lado, projetos do

com vasos de plantas e pedriscos.

paisagista Daniel Cruz

PAISAGISMO

Plantas sugeridas para o espaço • Helicônias ou alpinia.

NATUREZA VIVA

Você

já viu?

Janaina Nascimento

Exemplos da fauna e da flora do Swiss Park, à disposição dos moradores!

• Na forração, que permite o colorido e cobre o chão, pode ser usada a trapoeraba ou minilantanas. • Para criar um jardim mais no estilo romântico, coloque mussaenda-rosa, trepadeira vermelha ou pleomele. Dicas dos paisagistas Daniel Cruz e Christiane Roncato

Esta matéria foi produzida atendendo ao pedido de nosso leitor Carlos Vezenfati, do residencial Arosa. Se você tem alguma sugestão de pauta, entre em contato conosco: editorial@revistaswisspark.com.br

Ao lado, projetos da paisagista Christiane Roncato

FLORA

FAUNA

Flamboyant

Maitaca-verde

Uma das mais belas árvores ornamentais empregadas em paisagismo de grandes áreas, o flamboyant, também pode ser observado dentro do Swiss Park. Seu nome científico é Delonix regia. Segundo a bióloga Dionete Santin, responsável pela flora do Swiss Park, a beleza dessa árvore se deve principalmente à sua florada, que surge após a derrubada das folhas. A inflorescência é composta por flores grandes reunidas em cachos grandes. A coloração vermelho-alaranjada é muito viva, assemelhando-se ao fogo, de onde resulta o nome popular flamboyant que deriva de flambar. Pode atingir cerca de 12 metros de altura e 60 centímetros de diâmetro. Possui raízes tabulares, vigorosas e superficiais. Tem copa esparramada, aplainada. Os frutos são vagens grandes marrons com cerca de 50 centímetros de comprimento. Floresce na primavera e no verão. Também é conhecida pelo nome alegria-de-estudante, em virtude da sua época de florescimento, que coincide com o final do semestre escolar, anunciando o período das férias. Essa árvore não é indicada para plantios em calçadas nem em canteiros centrais estreitos.

Entre as riquezas da fauna do Swiss Park, os pássaros são presença constante na Revista. Um dos destaques é a maitaca-verde, também conhecida como maitaca-de-maximiliano, baitaca ou maitaca-bronzeada. De nome científico Pionus maximiliani, a maitaca-verde mede, geralmente, 27 centímetros e pesa 260 gramas. De acordo com a bióloga Giselda Person, a ave não faz ruído durante o voo. A maitaca é silenciosa, mas quando está parada vocaliza. Contudo, sentindo-se em perigo, fica quietinha. Vive em uma variedade de hábitats que incluem florestas úmidas, matas altas, pinheirais e em matas ciliares. Para dormir, reúnem-se em bandos. Podem voar aos casais ou em grupos de seis a oito indivíduos. Costumam banhar-se na chuva, às vezes penduradas de cabeça para baixo no meio da folhagem molhada. Esta espécie tem um modo peculiar de manter-se no ar: bate as asas levando-as mais abaixo do corpo diferente de qualquer outro psitacídeo, facilitando a identificação. Para reconhecer a ave nos verdes do Swiss Park olhe o voo com as asas abaixo do corpo e também o vermelho no final da barriga!

ARQUITETURA

Espaço e luz

muito estilo

Andréa Barbieri Pagotto

Os proprietários do terreno no Lauerz queriam uma casa espaçosa e moderna, que seria o mais aberta possível, mas sem comprometer a segurança e privacidade ao mesmo tempo

assistente social Maria Beatriz Fernandes e seu marido, o zootecnista José Tadeu Fernandes, queriam uma casa com design moderno, linhas retas e desenhos arredondados. E a casa do casal conseguiu o feito: tem um ar diferente decorrente do espaço e da luminosidade que o projeto apresenta. Toda com portas amplas de vidro e praticamente sem paredes entre os ambientes, a residência dos Fernandes agrega beleza e praticidade. A integração entre os espaços dá a sensação de amplitude e o aproveitamento da luz natural é proporcionado pelas grandes janelas de vidro. “Queríamos um projeto de residência moderno, que tivesse espaço, fosse bem arejado e tivesse muita luminosidade. Aqui entra claridade praticamente o dia inteiro, quase não acendemos as luzes”, conta Beatriz. Os vidros verdes dão um refi-

namento na casa, valorizando ainda mais o projeto. O charme fica por conta das persianas automatizadas que estão em todos os ambientes. Outro detalhe que valoriza o projeto são os espelhos, presentes por toda a casa. “Para valorizar a beleza do vidro e não perder a privacidade optamos pelas persianas automatizadas, que são muito bonitas e práticas, e os espelhos completam a beleza”, explica Maria Beatriz. Todos os detalhes do projeto

Conforto e

foram pensados pelo casal e realizados pelos arquitetos Aquiles Nicolas Kílaris e Felipe Bignotto, que conseguiram passar para o papel todos os anseios pretendidos para a casa. “Pensamos e os arquitetos passaram para o papel o que sonhamos”, completa Tadeu. Os 326 metros quadrados de área útil são compostos por sala de estar, sala de TV, escritório, sala de jantar, cozinha e lavanderia, espaço gourmet e academia no térreo, e no andar superior ficam as três suítes, a sala íntima e o spa. Outro item que chama a atenção é a porta do escritório, que tem um vitral feito conforme o desejo de Beatriz. “Adoro vitrais e essa porta ficou linda; mandei fazer e ficou do jeitinho que eu queria”, completa a assistente social. O filho Arthur, José Tadeu e Maria Beatriz Fernandes

O revestimento escolhido foi o porcelanato, que cobre toda a extensão da residência. “Escolhemos o porcelanato pela beleza e praticidade, além de dar esse ar clean à casa”, diz Beatriz. Toda a iluminação é por lâmpadas dicroicas, excelentes para criar ambientes bem iluminados com perfeita reprodução de cores, tons vibrantes e baixa emissão de calor.

A escada que leva ao piso superior da casa é em granito café imperial e o corrimão é de aço escovado, o que combina muito bem com as janelas de vidro. Chegando ao andar de cima há um hall com objetos decorativos de muito bom gosto. A suíte do casal é voltada para a parte da frente, que fica bem próxima da portaria do residencial. O ambiente possui elementos modernos como as

luminárias que ficam presas ao teto, dando um charme a mais no dormitório, que ainda tem um espaçoso closet e banheiro bem iluminado e com um grande espelho. Separados pela sala íntima, que tem uma minicopa, as outras duas suítes são interligadas pela imensa varanda que tem um componente essencial para o relaxamento da família: spa. “Decidimos colocar o spa aqui em cima para ser algo bem privado, para nós relaxarmos sossegados”, explica Beatriz.

Casa de design moderno, linhas retas e desenhos arredondados chama a atenção no Lauerz

Lazer e Paisagismo

A casa de Beatriz e Tadeu ficou pronta em 15 meses e eles se mudaram para o Lauerz em novembro do ano passado junto com o filho caçula, Arthur, de 19 anos. Os outros dois filhos, Thiago e Leonardo, moram em Ribeirão Preto e sempre que têm uma folga vêm correndo para o aconchego na casa dos pais. E a mãe conta que, quando chegam, trazem as namoradas. Pensando nisso, a área de lazer foi projetada para receber familiares e amigos com o máximo de conforto e praticidade. No espaço há uma churrasquei-

Destaque para os vitrais na porta do escritório

Espelho d’água cercado por orquídeas de várias espécies e cores

Para manter a forma A família se preocupa com o bem-estar e a saúde, por isso mantém uma pequena academia em casa. A sala é destinada aos exercícios comandados três vezes por semana por uma personal trainer. “Gostamos de fazer exercícios e, com a comodidade de ficar em casa, o entusiasmo aumenta”, diz Beatriz. A sala segue o padrão da casa, é toda em vidro verde e tem uma esteira, uma prancha, uma bola para prática de pilates, pesos e colchonetes.

Escada que leva ao piso superior é em granito café imperial e o corrimão é de aço escovado, combinando bem

com as janelas de vidro

dão um toque especial ao jardim

ra a gás, que não emite fumaça e deixa a carne tão saborosa quanto a assada com carvão, câmaras frigoríficas que ficam embutidas embaixo da pia e uma grande mesa para saborear um bom churrasco. Daiane de Oliveira foi a responsável pelo paisagismo da área externa, composto por um espelho d’água cercado por orquídeas de várias espécies e cores, onde futuramente carpas completarão o belo cenário. Rafis e uma jabuticabeira dão um toque especial ao jardim.

GARIMPO

Detalhe

que faz a diferença Andréa Barbieri Pagotto

Inspirada nas cortinas e persianas da casa da entrevistada Maria Beatriz Fernandes, a Revista Swiss Park separou algumas opções para dar um toque especial em sua casa

CORTINA SILHOUETTE LUXAFLEX – Hunter Douglas Com cinco tipos de acionamento disponíveis, as lâminas - em tecidos translúcidos oferecem transparência e privacidade. Com corte a laser, não desfia e recebe tratamento antiestático para inibir o acúmulo de poeira. www.luxaflex.com.br

PAINEL NATURAL CONCEPT – Uniflex Produzidos com mistura de fibras naturais e sintéticas, são cerca de 24 opções disponíveis com diversas tonalidades, inclusive com aplicação de paetês. www.uniflex.com.br

CORTINA VIGNETTE – Revesti Decor Cortina elegante e clássica formada por gomos de tecidos que não amassam. Dispensa varetas, permitindo o recolhimento total dentro do trilho. www.revestidecor.com.br

CORTINA DUETTE LUXAFLEX – Versato Acabamento de Interiores Combina design e tecnologia. Além de garantir conforto térmico e acústico, o produto está disponível em acionamentos modernos, que facilitam o dia a dia. www.versatodecor.com.br

CORTINA RAPUNZEL – Tok & Stok Cortina em duas peças (com 105x260cm cada), em tecido 100% algodão. Possui alças para fixação em varões, dispensando o uso de argolas. www.tokstok.com.br

ENTREVISTA

Menina de Ouro

Comecei aos 7 anos, fazendo aulas de ginástica olímpica no Taquaral, pela Prefeitura

Michele Médola

A atleta campineira Fabiana Murer, do salto com vara, está se preparando para representar o Brasil no evento mais importante do ano, a Olimpíada de Londres

ano de 2011 foi mesmo dourado para a atleta campineira de salto com vara Fabiana de Almeida Murer, que começou a carreira de esportista com apenas 7 anos, treinando ginástica olímpica na Lagoa do Taquaral (Parque Portugal). Desde então, nunca mais parou, passando da ginástica olímpica para o salto com vara, modalidade que a consagrou no cenário esportivo mundial. Mesmo assim, Fabiana cursou a Faculdade de Fisioterapia na UniABC. Ano passado, ela levou as cores do Brasil ao pódio ao conquistar um ouro inédito no país, no Campeonato Mundial de Atletismo, em Daegu, Coreia do Sul, entrando para

a história do esporte brasileiro. A brilhante atuação a destacou ainda mais no cenário esportivo e Fabiana, que faz parte da equipe de atletismo do Clube BM&FBovespa, fechou 2011 com o Prêmio Brasil Olímpico de Melhor Atleta de 2011, promovido pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB), pela segunda vez consecutiva. “Tive

um ano muito bom”, disse no evento de premiação. Em anos anteriores, ganhou vários títulos, que hoje a fazem uma das melhores atletas da atualidade. E Fabiana Murer já está se preparando para um dos maiores desafios deste ano, a Olimpíada de Londres, de 27 de julho a 12 de agosto. Além das chances de trazer a medalha para o Brasil, ela quer bater o próprio recorde e atingir a marca de 5 metros. Os planos para a carreira seguem até 2016, quando a Olimpíada será no Brasil. Em conversa com a Revista Swiss Park ela conta um pouco de toda sua trajetória, do que gosta de fazer e das perspectivas para a carreira.

Como foi ganhar, pelo segundo ano consecutivo, o prêmio Melhor Atleta de 2011, no Prêmio Brasil Olímpico, pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB)? Estou muito contente por ter conquistado esse prêmio mais uma vez. É um reconhecimento do meu trabalho. A Maurren (Maggi, salto a distância) e a Beltrame (Fabiana Beltrame, remadora) também foram indicadas e são ótimas atletas.

E quando vivia em Campinas, onde morava? A família ainda vive na cidade? Consegue vir com frequência? Morei no Taquaral, perto da Lagoa, e foi lá que comecei minha carreira. Meus pais e minha irmã mais nova ainda moram em Campinas. No início conseguia ir à cidade uma vez por mês. Atualmente é difícil, porque viajo muito. Em 2011, por exemplo, fiquei cinco meses fora do país. Quando volto quero ficar na minha casa, mas assim que posso estou em Campinas, vou ver meus pais, minha irmã mais nova, descansar.

Como começou sua carreira? Comecei aos 7 anos, fazendo aulas de ginástica olímpica no Taquaral, pela Prefeitura. Minha mãe me incentivou a fazer e umas amigas da escola também iam e eu fui. Adorei desde o começo e me desenvolvi muito rapidamente. Aos 15 anos já me considerava alta para a ginástica olímpica e queria parar. Mas não de praticar esporte. Então meu pai ficou sabendo de um teste para atletismo da Orcampi e fui fazer. O teste foi supertranquilo e o técnico me colocou para fazer salto com vara, porque eu tinha força nos braços. O Brasil ainda estava se desenvolvendo na modalidade e para mim seria uma boa oportunidade de crescer. Eu treinava no campus I da PUC-Campinas. Hoje o pessoal treina no Swiss Park (no Centro Esportivo de Alto Rendimento). Na época, já tive oportunidade de participar do Mundial Juvenil na França e a possibilidade de conhecer o mundo. Depois de dois anos, meu treinador me chamou para morar em São Paulo, porque tudo lá era melhor, as condições, os equipamentos. E fiquei. Passei a morar com uma outra atleta.

Você ganhava alguma bolsa ou ajuda financeira? Em Campinas, logo que comecei a treinar, já ganhava passe de ônibus, lanche, camiseta e tênis, para treinar. E contava com a ajuda dos meus pais. Quando me mudei para São Paulo, passei a ter um suporte financeiro, que foi aumentando com o tempo.

ENTREVISTA

Com quem treina atualmente? Eu treino com o Elson Miranda, que é meu treinador desde Campinas e faço o intercâmbio com o ucraniano Vitaly Petrov, que está sendo ótimo. Ele me ajudou bastante a me desenvolver e crescer, como pessoa e atleta. Esses intercâmbios são quando os atletas vão para outro país, passam uma temporada trabalhando com outros treinadores. Já fiz um intercâmbio nos Estados Unidos e fiquei dois meses com um técnico norte-americano. É muito bom aprender coisas novas e poder viajar. Gosto muito.

Como é sua rotina de treino? No período de treino mais pesado, como agora, são seis horas por dia, três de manhã e três à tarde, com folga de quarta-feira e domingo. Quando está se aproximando da competição, cai para quatro horas por dia. Estou treinando pesado desde novembro e não vou parar até maio, quando irei participar do GP Internacional, no Rio de Janeiro.

Como é sua dieta alimentar? Sigo uma dieta com nutricionista, tento seguir o máximo possível, mas não sou radical. Como treino muito, consigo queimar as calorias. Como bem, arroz, feijão, macarrão, carne, mas evito frituras. Refrigerante, não tomo desde os 14 anos, e bebida alcoólica pode atrapalhar muito o treinamento. Então, tomo um vinho ou champanhe em ocasiões especiais.

Estou treinando pesado desde novembro e não vou parar até maio, quando irei participar do GP Internacional, no Rio de Janeiro Quais as perspectivas para a Olimpíada de Londres, em 2012? Sei que tenho chance de medalha, mas também sei que é difícil. Estou treinando para isso, melhorei a força, a velocidade e as chances são reais. É uma prova bem competitiva, com mais seis atletas que também têm chances de medalha. Mas estou tranquila. A principal meta de 2012 é a Olimpíada e acho que posso conseguir.

Tem uma concorrente de maior peso atualmente? Quem? São várias concorrentes, mas a Yelena Isinbayeva (russa), mesmo não estando numa fase tão boa, é campeã olímpica e vai brigar pela medalha. A americana Jennifer Suhr é muito forte e tem mais uma russa, duas alemãs e uma cubana, todas são fortes e concorrem pela medalha.

O que gosta de fazer nos dias de folga? Na folga de quarta-feira, descanso e me preparo para o restante do treinamento, com massagens por exemplo. De modo geral, cuido das minhas coisas e de mim, como fazer a unha, o cabelo... Também gosto de ficar na piscina, tomar um sol, às vezes pegar um cinema ou ver um filme em casa. Sou caseira.

Qual sua próxima competição? É o GP Internacional, em maio, no Brasil, no Rio de Janeiro. Ainda não estão definidas as provas, mas já estou treinando pesado.

Qual seu recorde? Quando espera superar a si mesma? Meu recorde é 4,85 metros, atingi em 2010 e repeti em 2011. Estou um pouco melhor e neste ano quero me superar. Meu sonho, minha meta, é chegar a 5 metros ainda neste ano.

Dá tempo de namorar nessa correria? Ah, a gente sempre acha um tempinho. Um tempinho para tudo, para cuidar de mim...

Quais os planos para a carreira? Para a vida? Penso em competir até 2016, para participar da Olimpíada do Brasil. Olimpíada em casa é uma emoção muito grande. Participei dos Jogos Pan-Americanos em 2007 no Brasil e sei como é ter a torcida a seu favor... Quero passar por isso de novo. Depois, talvez me aposente. Sou formada em Fisioterapia, adorei fazer a faculdade, gosto dessa profissão e posso conciliar as possibilidades. Também gostaria de passar minha experiência a outros atletas. Vamos ver até lá.

TURISMO

Talita Mollar

Para curtir os dias quentes se divertindo, a dica são os parques aquáticos

Diversão

refrescante!

ue tal desfrutar um final de semana diferente em família? Passar um ou mais dias em um parque aquático pode ser uma boa opção para se refrescar do calor e aproveitar os últimos dias de férias. A Revista Swiss Park foi buscar, no Estado de São Paulo, algumas alternativas com diversas atrações e boa infraestrutura para visitar. São três boas dicas.

WET’N WILD Considerado um dos maiores parques aquáticos do Brasil, o Wet’n Wild possui infraestrutura completa de comércio e serviços, 22 atrações para todas as idades: piscina de ondas, piscinas com correnteza, toboáguas com e sem boias, além de atividades como aulas de hidroginástica e shows na alta temporada. O parque está localizado na cidade de Itupeva, muito perto de Campinas (cerca de 30 minutos). Acesse: www.wetnwild.com.br

VIVA PARQUE Localizado em Juquitiba, a 150 km de Campinas, o parque oferece aos seus visitantes uma estrutura completa de restaurantes, uma cidade cenográfica com sorveteria e hospedaria, local para eventos, e as principais atrações são as piscinas e os toboáguas, adequados para todas as idades. Para quem gosta de aproveitar a natureza, o Viva Parque é cercado pela Mata Atlântica e as pessoas podem fazer caminhadas pelas trilhas e também tomar banho de cachoeira. Acesse: www.vivaparque.com.br

THERMAS DOS LARANJAIS O complexo de águas quentes e naturais, Thermas dos Laranjais, está localizado na cidade de Olímpia, a 347 km de Campinas. O local proporciona aos seus visitantes momentos de lazer em piscinas, toboáguas, cachoeiras e mais de 50 atrações aquáticas para adultos e crianças. Completa estrutura de restaurantes, comércio e serviços. Acesse: www.termas.com.br

SAÚDE

Óculos de sol:

proteção e muito estilo Andréa Barbieri Pagotto

O grande desafio dos oftalmologistas é convencer a população quanto à necessidade da proteção ocular. Sem proteção adequada, as alterações que ocorrem nos olhos não são visíveis imediatamente

randes, pequenos, redondos, quadrados, com armação fina, grossa, com lentes coloridas, com ou sem aplicações, os óculos de sol são acessórios indispensáveis para qualquer pessoa. Muito mais do que um acessório de moda, os óculos escuros existem para proteger os olhos dos raios solares nocivos à saúde ocular. Seja no verão, no outono ou no inverno, os óculos escuros são indispensáveis para proteger os olhos dos raios ultravioleta. Esse cuidado vale também para os óculos de grau. Um levantamento recente realizado pelo oftalmologista Leôncio Queiroz Neto, do Instituto Penido Burnier, com 223 pacientes, mostra que oito em cada dez dos entrevistados usa filtro solar na pele. Já quando o assunto é proteção dos olhos, dos pacientes que participaram do estudo, 42% usavam óculos com lentes corretivas para mio-

pia, hipermetropia ou astigmatismo, mas 70% dessas lentes não possuem proteção UV. “Existem três tipos de raios ultravioleta: UVA, UVB e UVC que prejudicam gravemente o cristalino, a retina e a córnea, e ao atingir os olhos essa radiação pode provocar o surgimento da catarata, doença caracterizada por lesões oculares que tornam o cristalino (espécie de lente dos nossos olhos) opaco, levando à perda parcial ou total da visão”, explica o médico. O estudo também mostra que mais da metade, 57,6%, desconhece os malefícios que a radiação UV pode causar aos olhos. “Não é por acaso que todo ano surgem 120 mil novos casos de catarata no país, muitos deles precocemente. Isso porque a falta de proteção aumenta em 60% a chance de surgir a doença que representa mais de 50% dos casos de cegueira no mundo”. comenta o médico.

Melhor prevenir do que remediar! Na infância os efeitos nocivos da radiação são ainda maiores. Na praia, na piscina ou no parque, assim como é necessário usar protetor solar para a pele, proteger os olhos também é imprescindível. A oftalmologista Andrea Mara Simões Torigoe explica que é adequado usar óculos escuros nos pequenos a partir de um ano de idade. “É preciso adequar o tipo de óculos para a criança com fator de proteção ultravioleta. Apenas escurecer as lentes não adianta, deve ter o fator de proteção”, ensina. O uso dos óculos de sol em crianças ainda não é tão difundido quanto a necessidade de proteger a pele. “Essa cultura precisa ser difundida, a prevenção para evitar as doenças dos olhos na fase adulta começa na infância”, explica Andrea. Segundo a especialista, a exposição excessiva à radiação UV aumenta o risco de desenvolvimento da degeneração macular relacionada à idade, a segunda maior causa de cegueira irreversível após os 65 anos.

Outros perigos Cuidado! Não caia em tentação. Nunca compre óculos de sol de vendedores ambulantes. Aparentemente iguais aos modelos originais, geralmente são bem mais baratos, mas escondem o grande mal que podem causar. Os óculos devem oferecer 100% de proteção contra os raios ultravioleta (UV); qualquer nível de proteção abaixo disso de nada vai adiantar. Por isso se recomenda adquirir os óculos em lojas especializadas, que garantam a procedência e a qualidade das lentes. Quando comprar óculos de sol, certifique-se de que estes consigam bloquear, pelo menos, 90% da luz UVB e 60% da luz UVA. Para não correr riscos, uma proteção de 98% contra ambos os tipos de radiação será a ideal. Vale lembrar que a escolha dos óculos de sol deve ser feita com critério, para evitar que os olhos fiquem mais vulneráveis à radiação solar e danos permanentes sejam causados, por isso é muito importante o uso de óculos originais, com qualidade e proteção.

GIRO POR CAMPINAS

OPINIÃO DO ESPECIALISTA

Catarata:

óculos de sol podem ajudar a prevenir

Talita Mollar

Marcelo Torigoe

Fatos da história campineira

catarata é o termo utilizado quando o cristalino opacifica, ou seja, quando perde a sua transparência natural. O cristalino é uma lente natural que se situa atrás da íris e tem como função auxiliar na focalização da imagem na retina e manter o olho focado qualquer que seja a distância do objeto. A catarata pode ocorrer em qualquer idade, desde o nascimento, quando é denominada congênita, até quando ocorre mais comumente – a partir dos 50 anos –, chamada de catarata senil. Também pode ser decorrente de infecções, doenças inflamatórias e do uso de medicamentos tais como corticosteroides. Mas é importante lembrar que existem evidências clínicas de que a exposição crônica à luz ultravioleta está relacionada ao aparecimento da catarata. O sintoma mais frequente da catarata é a perda progressiva da acuidade visual. A visão se torna cada vez mais turva, podendo variar desde um leve embaçamento visual até a pessoa conseguir identificar apenas a diferença entre o claro e o escuro. A prevenção da catarata é feita por meio de um bom controle clínico (hipertensão e diabetes), evitando traumas oculares e o uso de medicações cataratogênicas e utilizando óculos escuros. Não

existe até o momento nenhum fármaco capaz de evitar o surgimento ou a progressão da catarata. Consultas oftalmológicas regulares são necessárias para o diagnóstico e acompanhamento da evolução da catarata, além da escolha do melhor momento para tratá-la. No passado, em razão dos riscos, operavam-se apenas as cataratas ditas maduras, ou seja, muito opacificadas. Com a evolução da técnica cirúrgica, o momento ideal para cirurgia ocorre quando a visão do paciente está comprometendo sua qualidade de vida. O tratamento da catarata sempre é cirúrgico. O procedimento evoluiu muito nos últimos 30 anos, desde a simples retirada do cristalino, que implicava a utilização de óculos com um alto grau (os famosos fundo de garrafa), até a cirurgia que não necessita da utilização de sutura (pontos) com implante de lentes intraoculares flexíveis. A cirurgia ficou mais segura, com menores riscos, mais confortável e de rápida realização e recuperação. Podemos corrigir simultaneamente os vícios refracionais prévios à cirurgia como a miopia, o astigmatismo e a hipermetropia, incluindo até a presbiopia, porém esta última ainda necessita de uma evolução na qualidade das lentes intraoculares bifocais.

A cirurgia atual é realizada com o auxílio de um aparelho denominado facoemulsificador, que utiliza o ultrassom para fragmentar o cristalino em pequenos pedaços a fim de serem aspirados por uma caneta muito fina. Assim, consegue-se realizar uma incisão de 2,2 mm e, através desse orifício, é possível implantar lentes flexíveis, que dentro do olho ficam com um diâmetro de 6 mm. Atualmente estão surgindo aparelhos que realizam parte da cirurgia com o auxílio de laser, que fazem desde incisão na córnea até a emulsificação do cristalino, posteriormente apenas aspirando o conteúdo emulsificado e implantando a lente. Em breve eles estarão fazendo parte da nossa rotina.

estão eternizados em estátuas e esculturas, espalhadas pela cidade

Campinas

e seus monumentos

Revista Swiss Park separou alguns monumentos da cidade e buscou seus significados para que possamos conhecer um pouco mais da trajetória de Campinas. Muita gente anda pelas ruas, se depara com várias dessas obras de arte e desconhece sua importância. Então, abrimos espaço para essas majestades.

Bicentenário de Campinas Como o próprio nome diz, o monumento foi criado em comemoração aos 200 anos de Campinas. Inaugurada em 1947, a escultura, com 28 metros de altura, desenhada por Lélio Coluccini, mostra o número dois de forma estilizada representando o crescimento de Campinas. No centro, a imagem da Princesa d’Oeste, com o brasão da cidade e o coração aberto mostrando receptividade aos campineiros. Na parte de baixo da figura está a data de fundação de Campinas, 1774, e em cima a data do bicentenário, 1974.

Monumento às Andorinhas Campinas sempre foi conhecida como a “Cidade das Andorinhas”. Essas aves faziam um lindo espetáculo no céu ao entardecer. Para não deixar morrer esta imagem, que ficou gravada nos campineiros, um grupo de estudantes do Instituto de Educação Carlos Gomes arrecadou fundos por toda a cidade em prol do Monumento das Andorinhas. Em 1957 ficou pronta a estátua em bronze, em homenagem ao voo das andorinhas. A obra feita pelo artista Lélio Coluccini pode ser vista em frente do Museu de Arte Contemporânea de Campinas (Macc).

Monumento-Túmulo aos Voluntários de 1932 Localizado na entrada do Cemitério da Saudade, o mausoléu, no formato da bandeira paulista, homenageia os voluntários que combateram no movimento revolucionário de 1932. A estátua, em bronze, representa o soldado constitucionalista. Nas colunas estão os nomes dos soldados campineiros mortos e também os versos do poeta Guilherme de Almeida. Executado pelo escultor Marcelino Velez, o monumento foi inaugurado em julho de 1935.

Monumento à Mãe Preta Marcelo Torigoe é oftalmologista, graduado pela Faculdade de Medicina da USP em São Paulo, possui mestrado pela Faculdade de Medicina da Unicamp e é médico assistente do HC Unicamp e também do Oftalmocentro Campinas.

No Largo São Benedito podemos encontrar a imagem de uma mulher no momento da amamentação. A estátua é em homenagem às amas de leite, uma das funções das escravas, que amamentavam os filhos de seus senhores. O monumento foi colocado em frente da Igreja de São Benedito, também conhecida como a igreja dos negros, para lembrar a época em que os escravos serviam nas fazendas da região. A escultura é uma réplica da existente em São Paulo, no Largo Paissandu, feita pelo escultor Júlio Guerra.

GASTRONOMIA

Sabor de

verão

Carolina Pimentel

A nutricionista e moradora do Baden, Shirley Beck de Souza, preparou um delicioso peixe assado com vinagrete e queijo como sugestão para os dias quentes da estação

o verão, nada mais saboroso do que pratos leves e saudáveis para amenizar os dias mais quentes. Alimentos refrescantes, como saladas e frutas, são indicados para a estação, mas o “queridinho” do verão é mesmo o peixe. O Brasil possui um rico litoral, por isso não é difícil achar as mais variadas espécies em mercados, peixarias e em restaurantes. A nutricionista Shirley Beck de Souza, moradora do residencial Baden, aproveita o verão para inserir mais peixes no cardápio de sua família. “O peixe traz muitos benefícios para a saúde e por ser um prato leve é muito indicado para os dias quentes, que também pedem mais saladas. O que não pode faltar em casa são as

frutas. Combinações extremamente refrescantes”, explica. Como sugestão para os dias em que a temperatura está em alta, Shirley preparou um peixe assado especial com vinagrete e queijo. “Para a receita o peixe precisa ser inteiro. Salmão ou tucunaré são os ideais. É muito fácil e rápido de fazer. Pode ser preparado no forno ou até mesmo na churrasqueira. A salada de rúcula com tomate-cereja é um acompanhamento perfeito”, conclui. Com uma pequena horta no quintal de casa, Shirley aproveitou os alimentos para preparar o prato e a salada. “Morávamos em um pequeno apartamento e aqui no Swiss Park construímos a casa dos nossos sonhos e não podíamos deixar de ter a nossa própria

horta. Temos rúcula, tomate, alecrim, alface, cheiro-verde, tomate e hortelã”, conta. Casada há 16 anos com Marco José, a nutricionista procura preparar sempre as refeições do marido e também do filho Felipe, de 12 anos. “A correria do dia a dia acaba interferindo na alimentação, mas o café da manhã e o jantar fazemos juntos”, explica Shirley. Felipe está sempre presente na cozinha ajudando a mãe e preparou, especialmente para a Revista, um pudim de leite condensado feito na panela de banho-maria. “Gosto de ajudar e de aprender também”, afirma o garoto. Confira a receita da mãe e a do filho que dão água na boca.

GASTRONOMIA

ONDE COMER

PEIXES

RECEITAS

Carolina Pimentel

Peixe assado com vinagrete e queijo

BAR DA PRAIA

INGREDIENTES • 1 salmão inteiro (pode trocar por tucunaré) • 400 gramas de queijo muçarela • 6 tomates grandes • 2 cebolas

• Cheiro-verde • Azeite • Sal • Pimenta-do-reino

Rua Alexandre Marion, 364 Jd. Dona Luiza – Jaguariúna-SP Tel. (19) 3867.5200

COMO FAZER Em uma assadeira coloque o peixe já limpo descansando em salmoura (sal dissolvido em 100 ml de água). Corte os tomates, as cebolas e o cheiro-verde em pequeninos pedaços para o vinagrete. Tempere a gosto com sal, pimenta-do-reino e azeite. Rale a muçarela e reserve. Cubra

Há 23 anos, o Bar da Praia oferece pratos consagrados da culinária praiana, além de receitas próprias. O preparo é realizado numa cozinha aberta e o cliente pode observá-lo. A decoração do local é rústica, com muito verde, cascata e um lago, compondo um clima de natureza. O ambiente é decorado lembrando um restaurante à beira-mar.

todo o peixe com o vinagrete, passe o papel-alumínio e leve ao forno em temperatura de 180ºC a 200ºC por 20 minutos para cozinhar. Tire o papel-alumínio e coloque todo o queijo sobre o peixe e deixe gratinar por aproximadamente 10 minutos. Decore a gosto. Está pronto para servir.

Pudim de panela do Felipe

A Prado Gonçalves tem o profissionalismo como

Pense em uma imobiliária de confiança e solidez. Ela está bem aí ao seu lado.

filosofia de trabalho e sempre busca superar as expectativas dos seus clientes. Por isso, inaugura sua mais nova unidade de atendimento no Swiss Park, ao lado do Condomínio Arosa, em local de fácil acesso e com excelente estrutura. A unidade conta com uma equipe de corretores

Prado Gonçalves Unidade Swiss Park.

altamente treinados em prestar o melhor atendimento ao cliente que busca imóveis, tanto no complexo urbanístico, que tem 17 residenciais, quanto nos bairros que compõem toda essa região. Há mais de 27 anos no mercado, sempre com

BOUQUET GARNI

excelência e reconhecimento, destacando-se

Inaugurado no ano 2000, o restaurante Bouquet Garni, localizado no Distrito de Sousas, é uma ótima opção para almoços em família. Rodeado por uma exuberante área verde, o restaurante é especialista em peixes e frutos do mar, preparados com ingredientes frescos e de alta qualidade.

historia de sucesso, nada mais natural do que

Rua 13 de Maio, 1.650 Sousas – Campinas-SP Tel. (19) 3258.5118

pela eficiência e resultados obtidos em uma a Prado Gonçalves vir ao encontro do seu cliente. Além de imóveis residenciais e comerciais, a unidade Swiss Park conta com um estruturado setor de administração de imóveis e assistência jurídico-pericial à disposição de seus clientes. A Prado Gonçalves oferece amplo acompanhamento jurídico nas negociações, transmitindo total segurança aos negócios

INGREDIENTES

realizados sob sua intermediação.

ESTAÇÃO MARUPIARA

• 1 lata de leite condensado • 2 latas da mesma medida de leite • 4 ovos • 1 xícara de açúcar COMO FAZER Despeje o açúcar na forma de pudim e leve diretamente ao fogão mexendo até derreter. Bata todos os ingredientes no liquidificador e coloque

na forma junto com o açúcar derretido. Leve ao fogo por 1 hora na panela de banho-maria. Deixe esfriar, desenforme e leve à geladeira.

Localizado no charmoso Distrito de Joaquim Egídio, ao lado de uma antiga estação de bonde, o restaurante Estação Marupiara valoriza em seus pratos ingredientes tipicamente brasileiros. A especialidade do local são peixes e frutos do mar. No ambiente externo do restaurante é possível saborear a comida contemplando a paisagem e ouvindo o canto dos pássaros. Rua Manuel Saturnino do Amaral, 29 Joaquim Egídio – Campinas-SP Tel. (19) 3298.6289

Tendo como objetivo estar mais próxima de seus clientes, a Prado Gonçalves oferece o melhor atendimento de maneira eficaz, contando com equipe treinada e totalmente focada nesta região.

Venha nos fazer uma visita e comprove. Av. Fco Alfredo Junior, 247 - Cond. Arosa Swiss Park

Segunda a Sexta das 8h30 ás 19h. Sábados, domingos e feriados das 9h ás 18h

19 3238-8866 www.pradogoncalvesswisspark.com.br