Revista Swiss Park - Ed. 64 by swisspark

Valorização

ANO XII - Nº 64 - MAIO | JUNHO 2018

Região do complexo foi totalmente modificada

Alimentação saudável: mitos e verdades

Boas ideias para as suítes de casal

Figurinhas da Copa do Mundo de Futebol

A M PA R O • A N Á P O L I S • A R A C A J U • B R A S Í L I A • C A M P I N A S • F E I R A D E S A N TA N A LORENA • MANAUS • MARÍLIA • SÃO B. DO CAMPO • SÃO CARLOS • SOROCABA

EDITORIAL

O Swiss Park é parte da sua história T O rol de comércios e serviços, empenhados em atender esta população, também cresceu, se aprimorou e tem mostrado que quem mora por aqui tem tudo o que precisa, às portas de casa

er uma boa relação com o lugar onde a gente mora é essencial para o bem-estar. Saber que vai chegar em casa e se sentir abraçado. Já no caminho, ter o sentimento de pertencimento que aconchega a nossa alma. Isso é sorte. Sim, viver em um local que te faz sentir-se assim é um privilégio. Algumas pesquisas, inclusive, apontam que o lugar onde você mora define até mesmo o quanto você viverá. O Swiss Park oferece isso a muita gente. Desde que as primeiras casas começaram a ser construídas, o empreendimento passou a emanar energias de “lar doce lar” às pessoas. Atualmente, o complexo abraça mais de 2.000 casas e, estima-se, mais de 7.000 pessoas. Nesta edição, nosso foco foi mostrar como a região sul de Campinas – onde está o Swiss Park – foi modificada após a chegada do complexo. Tanto a área da antiga fazenda que existia aqui como todo o entorno foram transformados e passaram a abrigar um público exigente que não tinha alternativa de “morar bem” em toda essa área. Dessa forma, o rol de comércios e serviços, empenhados em atender essa população, também cresceu, se aprimorou e tem mostrado que quem mora por aqui tem tudo o que precisa, às portas de casa. Conversamos com Marcelo Coluccini, diretor regional do Secovi, o Sindicato da Habitação, e ele reafirmou esse fato: “O Swiss Park criou uma nova centralidade”. Coluccini falou que, do ponto de vista urbanístico, isso é uma característica extremamente positiva. Assim, estamos diante de um lugar em Campinas que desde 2006, quando foi lançado, escreve sua história e é parte essencial das histórias de seus moradores. Ah, e já que falamos de história, muito já mostramos da Fazenda Sete Quedas, que existia aqui, lá nos idos do século 18 até o meio do século passado. Agora, conseguimos imagens da época da Fazenda Bradesco, em atividade durante quase 30 anos onde hoje é o Swiss Park. A moradora Luzia Silvério, do Luzern, nos presenteou com essas relíquias. Veja nas páginas 20 e 21. E você, leitor, como mora no Swiss Park, pode ter essa história como sua também! “Meu lugar, minha história!”, certo? Aproveite a edição. Boa leitura!

R E V I S TA S W I S S PA R K

ÍNDICE

CONVERSA INFRAESTRUTURA REDE SOCIAL ÍCONE ASSOCIAÇÃO RAIO X PERSONAGEM ARQUITETURA GARIMPO E N T R E V I S TA DECORAÇÃO GASTRONOMIA POR AQUI

04 08 14 16 18 20 22 28 34 36 40 46 49

Seção de cartas / Espaço do morador Convivência e conveniência Céu lindo, dias belíssimos Portal admirado Festa Julina da Master O Swiss Park tem personalidade porque tem história Tradição de gerações Mais luminosidade Mais vida e personalidade Você é o que você come Para dormir, sonhar e relaxar Simplesmente um banquete Força da estação EXPEDIENTE

Revista Swiss Park é uma publicação da Swiss Park Prestação de Serviços Ltda. Diretor Responsável: Ricardo Anversa. Design Gráfico: Charles de Souza Leite. Revisão: Marco A. Storani. Editorial: Newslink Comunicação. Jornalista Responsável: Raquel Mattos - MTb 26.865.

Textos: Élcio Ramos, Raquel Mattos, Carolina Pimentel e Priscilla Bellini.

Leia a Revista Swiss Park no www.swisspark.com.br

Fotos: Celso de Menezes.

Fale com a gente: editorial@revistaswisspark.com.br

Conversa: fotos dos eventos cedidas pelos residenciais. Raio X: Fotos antigas – fotógrafo Walter Cintra. Personagem: fotos de arquivo pessoal. Garimpo: cedidas pelas empresas. Decoração: Funcionalidade e praticidade – fotógrafo Miro Martins. Luxo sob medida – Daniel Marinho Photo. Arte, conforto e sofisticação – fotógrafo Miro Martins.

Foto da capa: Avenida Francisco Alfredo Júnior, no Swiss Park Campinas.

reprodução sem autorização prévia da editora. A Revista Swiss Park não se responsabiliza por produtos ou serviços anunciados.

R E V I S TA S W I S S PA R K

CONVERSA

ÚLTIMA EDIÇÃO Planejamento

ANO XII - Nº 63 - MARÇO | ABRIL 2018

Garantia de qualidade de vida, harmonia e beleza

Como dar vida nova ao móvel velho

Destaque das áreas de lazer: as chopeiras

Complexo incentiva atividade física

Foi muito legal participar da Revista Swiss Park. Várias pessoas vieram me contar que fizeram o bolo de café e ainda ganhei novos clientes que foram conhecer os meus lanches divulgados na matéria. MAX CALUSNI, o chef Max, morador do Fribourg, que atendeu o pedido da revista e fez um delicioso bolo de café, em comemoração do Dia Mundial da bebida, celebrado em 14 de abril.

NOVA CHURRASQUEIRA Após inaugurada a ampliação, a churrasqueira do Genève dobrou de tamanho. E a reserva aumentou em 70%: os moradores passaram a utilizar muito mais o espaço, que está muito mais confortável! MARCELO BASSO GENÈVE

EU LEIO A REVISTA SWISS PARK

A revista me fez conhecer mais sobre o complexo. Podemos saber mais sobre o que acontece por aqui, conhecer as famílias vizinhas. É muito gostoso. THAÍS AZEVEDO mora no St. Moritz há um ano com os pais e três irmãos. Ela trabalha com blog e faz faculdade de Sistema de Informação.

R E V I S TA S W I S S PA R K

JUNINA DO BASEL O início de junho começou animado com a abertura da temporada de festas juninas. No dia 9, o Basel teve a sua, com a organização da Cler Eventos.

CAFÉ DAS MULHERES O 2º Café do Baden aconteceu no dia 25 de maio e reuniu um grupo animado de mulheres. O próximo está previsto para o fim de julho.

PLAYGROUND MAIS SEGURO

RA E TETU I U Q ENTO OBRAS M •AR A I C DE S REN ÃO E Ç ÇÕE G A A • R V T O S O INI APR GISM ADM ETOS • A S I OJ • PA •PR RES O I R E •INT mo rk co a P s Swis tório e os o m e nto h escri l Esco de nosso u crescime s e se a sed nhamos envolvemo a p os es acom início. D de projet o s a ém e desd ra centen ocê tamb v o g se até a encial. Se lizar nes a d i e s m r e u no r nho a ha tomar o s m o tem u crível, ven os imens m n i e lugar nosco. Ter ber. o c ce café lhe re m e r praze

O novo playground do Zermatt foi aprovado pelos pais e – claro! – pelas crianças do residencial. Membros do conselho, preocupados com a segurança dos pequenos, decidiram fazer a renovação dos brinquedos e buscaram a certificação dos órgãos competentes, um deles a ABNT. CLAUDINEI MENEGHETTI ZERMATT

Av. Wellman Galvão F. Rangel, 3.155 Swiss Park - Campinas - SP (em frente ao Parque Botânico) Tels.: 19 | 3238.7635 99108.2642 campidellis@campidellis.com.br facebook.com/campidellis campidellisarquitetura.com.br

CONVERSA

EMPREENDEDORAS DO COMPLEXO A Expo Empreendedoras do Swiss Park foi idealizada por um grupo de mulheres moradoras de vários condomínios do complexo, com o objetivo de divulgar e promover a comunidade entre as moradoras, favorecendo negócios e promovendo a economia local por meio de vendas imediatas das empresárias, artesãs e produtoras mediante a divulgação de seus produtos de variados segmentos. O evento incentiva todas a desenvolver suas habilidades e fortalece a sororidade entre nós, mulheres. A adesão tem sido um grande sucesso! Em junho, no dia 23, acontece a quarta edição da Expo Empreendedoras do Swiss Park, com quase o dobro de expositoras em relação à última. Em apenas dois dias, as vagas para participação se esgotaram. No mês de agosto teremos a quinta edição. Prestigiem! ANDRESSA TAVARES AROSA

BADEN: ESTREIA DO BRASIL NA COPA

A estreia do Brasil na Copa do Mundo na Rússia foi animada no Baden. Mais de 150 pessoas se reuniram em um churrasco para torcer pela seleção de futebol. O empate com a Suíça não desanimou o pessoal, que segue confiante na conquista do hexa. 06

R E V I S TA S W I S S PA R K

C O N S T R U Ç Ã O

•

A C A B A M E N TO

•

B R I C O L A G E M

•

D E C O R A Ç Ã O

•

J A R D I N A G E M

Morador do Swiss Park, você tem benefícios* exclusivos na LEROY MERLIN mais próxima.

Consulte condições na loja.*Desconto de 5% (exceto para produtos em oferta) para os moradores do Condomínio Swiss Park, mediante apresentação do comprovante de endereço ao assessor de venda. Frete grátis para entregas dentro do Condomínio Swiss Park. Atendimento personalizado pelo e-mail materiaisanhanguera@leroymerlin.com.br

Desconto exclusivo, frete grátis e atendimento personalizado.

Loja Campinas Anhanguera Rodovia Anhanguera, km 97, junto ao Trevo da Bosch. www.leroymerlin.com.br

INFRAESTRUTURA

Raquel Mattos

Convivência e conveniência Swiss Park mudou cenário da região sul da cidade sendo autossustentável e caracterizando uma nova centralidade

região do eixo Anhanguera próxima do Swiss Park teve uma valorização que salta aos olhos após a implantação do complexo. De 2006 (quando o empreendimento foi lançado) até aqui, a área foi completamente transformada. “O complexo possibilitou uma alternativa para as pessoas que queriam morar na região sul de Campinas, mas não tinham opções nessa área da cidade”, aponta Ricardo Anversa, diretor da Swiss Park Incorporadora. Anversa comenta que para a incorporadora não é uma surpresa o fato de a região ter sofrido essa transformação. “Desde o início havia a certeza de que estávamos começando uma nova realidade aqui. O Swiss Park foi concebido para atender as maiores necessidades das famílias na vida urbana. Os pilares segurança, localização, conveniência e natureza foram idealizados de forma a tornar o complexo ideal para ter a qualidade de vida tão desejada atualmente”, comenta. A experiência de mais de 40 anos da incorporadora em diversas capitais e importantes cidades do Brasil apontou desde o início, de acordo com Anversa, que o Swiss Park seria o responsável por essa transformação. “Vimos que a Fazenda Bradesco era perfeita para o nosso projeto de bairro planejado; conseguimos ver o enorme potencial”, aponta o diretor. E essa escolha rendeu uma valorização não só do bairro Swiss Park como também de todo o entorno.

Complexo rendeu valorização não só da sua própria área como de toda a região R E V I S TA S W I S S PA R K

Facilidade de deslocamento para todas as regiões da cidade, para a capital e para Viracopos faz da localização do empreendimento um diferencial único

NOVA CENTRALIDADE “Temos percebido que a região não para de crescer”, diz o diretor regional do Secovi Campinas, Marcelo Coluccini. Os novos prédios de apartamentos que estão sendo construídos, o desenvolvimento do complexo Royal Plam Plaza e outros empreendimentos da região apontam que ainda há muito a expandir. Segundo ele, a localização do Swiss Park é excelente: “Há facilidade para se deslocar para a capital e para outras cidades do interior, assim como para o Aeroporto de Viracopos e para as diversas regiões da própria cidade. “Mas o importante é que ali foi criada uma nova centralidade e o Secovi apoia este diferencial. Os morado-

res não precisam sair da região do complexo para as atividades do dia a dia. É um lugar autossustentável e isso é muito interessante do ponto de vista urbanístico”, diz Coluccini. O diretor comenta que a tendência de alto padrão da comunidade que se instalou no empreendimento se concretizou. Dessa forma, toda a região tem se organizado para atender esse público. “O Swiss Park chegou e trouxe todo esse conceito e a necessidade de infraestrutura”, fala. Coluccini aponta que essa transformação foi e ainda será positiva em virtude do planejamento idealizado para o complexo. “É uma centralidade que deu certo”, afirma. R E V I S TA S W I S S PA R K

INFRAESTRUTURA

PÚBLICO EXIGENTE O adensamento populacional da região de consumidores com padrão exigente fez crescer também a oferta de comércios e serviços aptos a atender esse público. E ter esses estabelecimentos ao lado de casa – como mercados, padarias, lanchonetes, restaurantes, lojas, salão de beleza – pode ser um alívio com a falta de tempo e o excesso de atividades da vida cotidiana. Além de ser excelente para a convivência dos moradores, que se encontram, trocam experiências e afinidades. “Isso também faz parte da integração de uma comunidade”, acredita Anversa. Dessa forma, atualmente, são 30 comércios e serviços distribuídos no Swiss Park que incluem também academias de ginástica, pizzaria, farmácia, lojas variadas como de roupas, de presentes e de material para construção, centros de estética e de

R E V I S TA S W I S S PA R K

odontologia, e vários tipos de prestadores de serviços, como contadores, imobiliárias, escritórios de arquitetura. Os serviços atendem inclusive à demanda do público que trabalha no Swiss Park Office, condomínio de escritórios com oito prédios e que atualmente abriga 198 empresas. Segundo a administração do condomínio, cerca de 2.000 pessoas circulam no Office diariamente. E, no Office, o balanço aponta mais serviços como restaurantes, lojas, cafés, clínicas da área de saúde como dentistas, oftalmologistas e otorrinos, academia e imobiliária. No entorno do complexo, também crescem as opções de comércios variados para atender essa população. Já na saída do balão do Relógio começam as opções que se estendem por toda a Avenida São José dos Campos (que segue em direção ao Parque Prado).

PRECISANDO DE

MÓVEIS SOB MEDIDA?

A LEO INDICA E GARANTE, ACESSE:

WWW.LEOINDICA.COM.BR

Comércios na Avenida Dermival Bernardes Siqueira, a maior do Swiss Park (acima)

Avenida Francisco Alfredo Júnior abriga grande número de comércios e serviços do complexo (ao lado)

INFRAESTRUTURA

Acesso viário teve grandes melhorias nos últimos anos e outro viaduto está prestes a ser inaugurado

INFRAESTRUTURA VIÁRIA Desde que o Swiss Park se estabeleceu às margens da Rodovia Anhanguera, a região sentiu as melhorias da infraestrutura viária. A começar com a construção do Viaduto Carlos Gomes, em frente da entrada principal do complexo, que teve as obras custeadas pela incorporadora do complexo. As alças de acesso e os trechos de marginais fizeram parte do projeto. Em breve, na altura do quilômetro 91 da Anhanguera, será inaugurado 12

R E V I S TA S W I S S PA R K

outro viaduto que ligará a Avenida Royal Palm Plaza ao bairro Nova Europa, o que vai ajudar na fluidez do trânsito do local, interferindo positivamente no Swiss Park. As obras da estrutura estão concluídas, aguardando liberação da CCR Autoban – concessionária do sistema Anhanguera-Bandeirantes – e da Artesp (Agência Reguladora de Serviços Públicos Delegados de Transporte do Estado de São Paulo).

REDE SOCIAL

Priscilla Bellini

Céu lindo, dias belíssimos

inverno começou oficialmente em 21 de junho para nós que moramos no Hemisfério Sul. Há quem adore esta estação e outros que contam os dias para a chegada da primavera. Mas uma coisa é certa: nesta época do ano a natureza nos proporciona cenários belíssimos. Para aqueles que gostam de contemplar o céu, é o período ideal! As noites ficam mais límpidas em razão da baixa nebulosidade. Aproveite para ver a lua e as estrelas e quem sabe conseguir aquela foto digna de muitas curtidas nas redes sociais! E se for publicar não se esqueça de usar #swisspark, #swissparkoffice e #villasuica para ver sua foto também publicada na revista.

VISITE NOSSO INSTAGRAM:

@swisspark

@ana_lugaaa

@beer_rento

@casalqueavua

@gabrielidm

@leandrosjs

@macrii_

@nathalianunesfotografia

@renalacerda

@taisperdona

R E V I S TA S W I S S PA R K

ÍCONE

Raquel Mattos

Portal admirado Ponto de referência do complexo, portal de entrada do Botânico imprime identidade ao parque

R E V I S TA S W I S S PA R K

m dos ícones do Swiss Park é o portal de entrada do Parque Botânico Amador Aguiar, que fica abrigado no complexo urbanístico. Desde o começo de sua construção, já quando o Swiss Park começou a ser comercializado, não há quem não admire a entrada do Botânico. Enormes e lindas palmeiras-imperiais recepcionam os visitantes e emolduram o belo projeto do portal. Fato curioso é que, no Brasil, o primeiro exemplar da palmeira-imperial, a Palma Mater, foi plantada no Jardim Botânico do Rio de Janeiro pelo príncipe regente d. João VI, em 1809, quando recebeu sementes como presente do chefe da Marinha portuguesa, após sobreviver a um naufrágio em uma ilha francesa. Todas as palmeiras-imperiais do Brasil são descendentes da Palma Mater, que sobreviveu até 1972, quando foi atingida por um raio que a destruiu. Ela tinha 39 metros de altura. As palmeiras-imperiais imprimem identidade à entrada do Botânico e são pontos de referência do complexo. Assim como em toda a estrutura do parque, as madeiras utilizadas para construir o portal são de mata reflorestada e de eucalipto tratado. Todos os elementos construtivos do parque são em prol do meio ambiente. O Parque Botânico, recheado de verde e de natureza, está à disposição dos moradores.

Palmeiras-imperiais dĂŁo as boas-vindas no portal de entrada. As madeiras utilizadas sĂŁo de mata reflorestada e de eucalipto tratado.

ASSOCIAÇÃO

Raquel Mattos

Festa Julina da Master Evento quer repetir o sucesso do ano passado e será no dia 14 de julho, no Parque Botânico

ia 14 de julho (sábado) será o dia da Festa Julina da Associação Master, a Associação dos Proprietários do Swiss Park Campinas. O evento será no Parque Botânico, das 17 às 22h, e espera-se repetir o sucesso da festa do ano passado. Praça de alimentação com muitas opções, brinquedos, barracas de entidades sociais e música ao vivo prometem animar a noite do complexo. No ano passado, o Botânico estava muito bem decorado e as famílias puderam se divertir. Foi arrecadada 1,4 tonelada de alimentos que foram catalogados e distribuídos para obras sociais da cidade. Convites para a festa de 2018 a R$ 10,00 por convidado/morador. Crianças de até 10 anos não pagam. É obrigatória a retirada das pulseirinhas que dão acesso ao evento na sede da Associação Master, a partir do dia 25 de junho. As pulseiras também podem ser adquiridas no dia da festa, mas a organização lembra que são limitadas, por isso é melhor retirar antecipadamente. A inscrição deve ser feita pelo link: https://goo.gl/forms/m1xxeG7oRAEhbBO32

Botânico decorado para o Arraiá Swiss Park do ano passado, organizado pela Master

R E V I S TA S W I S S PA R K

CAMPANHA DO AGASALHO

Nesta época é bem comum se instituírem campanhas de arrecadação de agasalhos para ajudar quem tem frio. O inverno de 2018, segundo os meteorologistas, terá ondas de frio marcantes, principalmente em julho. A Master organiza anualmente a campanha do agasalho, recebe roupas e agasalhos de adultos e crianças e reveza as entidades que são beneficiadas. As doações devem ser entregues nas portarias dos residenciais, até o dia 30 de junho. Este ano, a associação entregará as doações para a Obra Social São João Bosco e para a Creche das Irmãs Calvarianas (próxima do Aeroporto de Viracopos). Então, arrume o seu armário e o das crianças e ajude quem precisa. Leve os agasalhos na portaria do seu residencial que o destino das roupas será as pessoas que ficarão bem mais quentinhas neste inverno.

Acesse: www.associacaomaster.com.br instagram.com/masterswisspark facebook.com/masterswisspark Tel.: (19) 3778.5500

Raquel Mattos

RAIO X

O Swiss Park tem personalidade porque tem história Imagens dos anos 80, época da Fazenda Bradesco, registram local onde hoje está o complexo

assar pelo Casarão histórico que abriga a Swiss Park Incorporadora dá asas à imaginação, que volta à época dos tempos das grandes fazendas de café. Os mais criativos conseguem até inventar um cenário das pessoas que viviam ali, de suas roupas, dos cavalos, da vida bucólica. O fato é que a sede da Fazenda Sete Quedas é inspiradora... e ela continua ali, para quem quiser respirar o passado. Na década de 70, a fazenda foi adquirida pelo banqueiro Amador Aguiar, do Bradesco, o que explica o nome Fazenda Bradesco, que perdurou durante cerca de 30 anos até que o Swiss Park começasse a ser construído, em 2004. Ainda hoje a escola da Fundação Bradesco funciona em terreno anexo ao complexo. Naquela época – nos anos de 1970 – alguns departamentos do banco foram transferidos de Osasco para Campinas. E havia moradores em colô-

Moinho logo após sua construção no início dos anos de 1980

Vista aérea do Casarão e, logo abaixo, da Capela

R E V I S TA S W I S S PA R K

Capela, em foto de 1986

nias no local. Pessoas que trabalhavam no Bradesco também se estabeleceram na fazenda. Coincidentemente (ou não!) há moradores atuais do Swiss Park que habitaram o local. Luzia Silvério é um exemplo. Ela mora no residencial Luzern e viveu durante dez anos na região, nos anos de 1980, e ali passou parte da infância e da adolescência. Ela colaborou com a revista enviando fotos do fotógrafo e ex-morador Walter Cintra de um passado não tão longínquo – de cerca de 30 anos atrás –, importantes para o registro da história do local. Imagens que as mais de sete mil pessoas que moram no Swiss Park hoje podem guardar na lembrança como parte de suas histórias também. Obras de asfalto na fazenda: 1984

Casarão histórico e seu belo jardim

Luzia Silvério, do Luzern, que enviou as fotos para a revista. Na foto, com os filhos Rodrigo e Gustavo

PERSONAGEM

Priscilla Bellini

Tradição de gerações A paixão pelas figurinhas começou em 1970, quando o Brasil conquistou o tri. Colecionadores do Swiss Park contam suas experiências em torno do álbum

R E V I S TA S W I S S PA R K

m ano de Copa do Mundo a emoção toma conta e a paixão vem à tona alguns meses antes de a bola começar a rolar, com o lançamento do álbum de figurinhas. O álbum desta Copa foi lançado em março. Cada seleção tem 18 figurinhas dos jogadores, o escudo da confederação e uma imagem do time posado. A publicação segue a ordem dos grupos, do A ao H. Como as figurinhas são feitas antes da convocação oficial, por questões comerciais, alguns jogadores que tiveram seus rostos estampados não estarão presentes nos jogos. No último Mundial, em 2014, a editora Panini lançou – quase no início da Copa – 71 novas figurinhas oficiais para o álbum. Nas páginas do Brasil, houve a troca de Robinho, que acabou não indo, pelo atacante Jô. Somente em 1990 não houve erro. Em 2018 os cromos de Daniel Alves e Giuliano são os “desfalques”. Para entender melhor o hábito, que está prestes a completar meio século e é passado de geração a geração, a Revista Swiss Park conversou com alguns moradores que são colecionadores apaixonados. Conheça o nosso time!

O ARTILHEIRO Caio Araujo, 29 anos, do Lenk, começou a colecionar figurinhas na Copa de 1994, com 6 anos, incentivado pelo pai. “Desde então, tenho todos os álbuns completos”, orgulha-se. “Atualmente compro no dia do lançamento. Este ano, levei três semanas para completar”, conta. Entre as figurinhas mais difíceis de se conseguir, Caio lembra que em 1998 havia a ausência de todo o time do Irã, além de três jogadores da Inglaterra; no lugar dos jogadores, havia a informação de que ali não teriam cromos. Passado algum tempo, iniciaram-se ofertas dessas figurinhas, que haviam sido lançadas em outros países. Caio tinha de fazer o gol e conseguiu! Ele tem seus sete álbuns completos!

O LATERAL Se muitos colecionadores afirmam que as figurinhas brilhantes são as mais difíceis, Arthur Clemente, morador do Baden, disse que é puro mito. “Acredito que, por ter em menor quantidade, criou-se essa ilusão em torno das brilhantes, tanto que na hora das trocas elas valem mais, sendo trocadas três figurinhas normais por uma brilhante”, explica. Arthur começou a colecionar em 2006, sendo este seu quarto álbum completo. “Desta vez demorei um pouco mais, pois quando fazia sozinho era mais afoito e comprava muitos pacotinhos nas bancas. Agora, com 43 anos e pai da Joana e do Gabriel, deixei eles irem trocando aos poucos na escola e juntos finalizamos o de 2018”, comemora.

R E V I S TA S W I S S PA R K

PERSONAGEM

O ZAGUEIRO Outro que lembra da dificuldade de se encontrar as “brilhantes” é o morador do Baden Lucas Sertori, 35 anos. Com um álbum já completo, o colecionador disse que para finalizar o segundo álbum ainda faltavam algumas figurinhas, sendo que 19 delas eram brilhantes. “Comecei a montar o segundo álbum porque minha filha viu os amiguinhos da escola colecionando e quis fazer um também”, explica. A coleção de Lucas começou quando ele tinha 12 anos, na Copa de 1994, ano em que o Brasil foi tetracampeão e transmite a paixão pela bola para os filhos Théo e Isabella. “Sempre gostei de futebol, tanto de assistir como de jogar, tanto que duas vezes por semana jogo bola com o pessoal do residencial”, finaliza.

O MEIO-CAMPO Descendente de italianos, Carmine Caruccio, 54 anos, fica com o coração dividido durante as Copas. Este ano, a torcida será toda verde e amarela já que a Azzurra não se classificou para o Mundial. E quando o assunto são as famosas figurinhas, Carmine afirma que as brilhantes são as mais difíceis de se conseguir. “Para conseguir completar o álbum, minha filha Maria Cristina e eu íamos bastante à barbearia Máfia na Navalha, aqui no Swiss Park, que virou ponto de troca nos fins de semana. O gostoso é que aproveitávamos e comíamos pastel”, diverte-se. Carmine conta que desde pequeno gostava de colecionar. “Sou da época de bater bafinho com as repetidas”, relembra. 24

R E V I S TA S W I S S PA R K

A ÁRBITRA Natália Ordacgi Caldeira, do Fribourg, contou que montou seu primeiro álbum quando tinha 10 anos, junto com o irmão Rodrigo, cinco anos mais velho. Hoje, com 34, ela conta que sempre gostou de futebol. “Mas minha paixão aumentou quando participei como voluntária da Copa no Brasil, fazendo trabalho de narração audiodescritiva dos jogos, incluindo a abertura no Maracanã, para os deficientes visuais. Foi um projeto que me aproximou ainda mais do mundo da bola”, emociona-se. Para conseguir a vaga no time dos voluntários, Natália passou por uma seleção. Ela é educadora física e já tinha sido árbitra de golbol, praticado por atletas com deficiência visual. Este ano, o álbum de Natália está quase completo e até o fim dos jogos estará completo.

Uma clínica odontológica completa e perto de você Consultório amplo, confortável e com alta qualidade de atendimento. Técnicas e tratamentos modernos para resultados mais rápidos e com menos incômodo.

• Odontologia Estética • Ortodontia • Implantodontia • Reabilitação Orofacial • Clínica Geral

Av. Francisco Alfredo Júnior, 569 Swiss Park - Campinas Tel: 3291-2708 WhatsApp: 98970-8351

www.swissodontoprime.com

L A NÇ A MENT O

SWISS

PA R K entre os 3 bairros

mais desejados

de Campinas dados portal Imovelweb*

LOTES DE

360 à 970 M² P R O N T O S PA R A C O N S T R U I R

Rodovia Anhanguera, km 90 sentido São Paulo

(19) 3738.7050 www.swisspark.com.br R E G I S T R O S O B O N O D E M AT R I C U L A 1 5 4 0 6 9 , LIVRO 02, FOLHA 01. 3O CARTÓRIO DE REGISTRO DE IMÓVEIS DE CAMPINAS EM 18/08/2015. APROVA D O P E L A P R E F E I T U R A M U N I C I PA L D E C A M P I NAS/SP SOB O DECRETO NO 15293 EM 2 1 / 1 0 / 2 0 0 5 . V E N D A S : J B N C O N S U LT O R I A I M O B I L I Á R I A LT D A C R E C I : 2 0 5 6 9 - P J

GLARUS O RESIDENCIAL QUE TODOS ESPERAVAM

DESEJADOS

CIDADE

ARQUITETURA

Priscilla Bellini

Mais luminosidade Descendente de japoneses, a família escolheu um terreno duplo no Baden para construir a residência. Linhas retas e vidros são destaques

inhas retas e o uso de muito vidro são características marcantes da casa que abriga a família de Mirlei e Takashi Sakuma. O casal adquiriu dois terrenos no Baden. A ideia era de investimento, mas a localização privilegiada do complexo – com fácil acesso à rodovia e a vários pontos importantes da cidade – fez com que mudassem de ideia e passassem a considerar o local como o novo endereço familiar. A casa espaçosa proporcionou que os três filhos: Paolla, 28 anos, Henry Kenzo, 20, e Hugo Keiti, 18, tivessem bastante privacidade – cada um tem sua própria suíte, decorada e equipada com seus gostos pessoais. Os quartos da família ficam todos no piso superior da casa, com exceção da suíte dos hóspedes, que fica junto do convívio social.

Características marcantes chamam atenção na fachada da casa do Baden

Família gosta de plantas e priorizou espécies que trouxeram beleza para o projeto e exigem pouca manutenção

O PROJETO

Para que as ideias da família tomassem forma, o profissional Christie Cornelio assinou o projeto arquitetônico. Marcelo e Rafaela Novaes criaram o paisagismo. Paolla, que também é arquiteta e foi responsável pela administração, execução da obra e decoração, conta que junto com a mãe foram as que mais deram sugestões. “Morávamos em apartamento; então, mudar para uma casa possibilitou que fizéssemos alguns pedidos como suítes para todos, piscina aquecida com bar molhado, área de lazer confortável para receber os amigos”, elenca. Outro ponto foram as plantas. Paolla contou que a família gosta bastante do contato com a natureza, mas não consegue tempo para cuidar de jardim que exija muita dedicação. Dessa forma, optaram por espécies que precisam de menor manutenção como o pandanus, e, no interior da residência, lindas orquídeas decoram as salas.

R E V I S TA S W I S S PA R K

ARQUITETURA

AMBIENTES INTEGRADOS Na área de convívio social, a sala de estar tem um pé-direito duplo e uma bela vista do residencial. À noite, para garantir mais privacidade aos moradores, uma cortina faz o isolamento, deixando o espaço aconchegante. Em uma das paredes foi feito um trabalho em 3D e também colocado um espelho, deixando o ambiente ainda mais amplo. Já a outra parede ganhou cobertura de tecnocimento, conferindo assim uma cor acinzentada e sofisticada. Da sala de estar, por meio de outra escada com degraus flutuantes, tem-se acesso à área íntima da família. Integrada ao estar está a sala de jantar.

R E V I S TA S W I S S PA R K

O inverno está chegando..

Escolha a melhor opção em lareiras a gás ou a álcool Lareiras, Churrasqueiras e Acessórios

Lareiras a gás com pedras vulcânicas

Lareiras a álcool portáteis

Lareiras a álcool de embutir

ESCADAS FLUTUANTES Logo após a grande e bela porta de entrada, quem chega à residência se depara com uma escada engastada na parede: os degraus revestidos em madeira de demolição parecem flutuar. Mirlei ressalta que para dar mais segurança, principalmente para os familiares mais velhos, foi colocado um corrimão do lado interno. Nesse mesmo hall foram colocados três lustres, que fazem um convite para o segundo piso.

Sosticação, conforto e elegância www.fogoeart.com.br (11) 4941-1320 (11) 94124-7757

Compre pelo site! É prático e seguro. Receba em sua Casa!

-10% À vista Depósito itaú

Parcele em sem juros

Pagamento pelo Site do Mercado Pago

ARQUITETURA

AMIGOS E MUITAS CONFRATERNIZAÇÕES A família Sakuma gosta muito de receber os amigos e familiares em casa, por isso a área de lazer foi privilegiada no projeto. “O espaço conta com churrasqueira, piscina com prainha e um barzinho molhado que meu marido, mesmo não bebendo, adora. Para os dias frios, também podemos aproveitar o SPA, que possui água aquecida”, explica Mirlei. No muro ao fundo da piscina foi feito um jardim vertical, uma ótima alternativa tanto para quem não tem muito espaço como para dar um acabamento diferente na parede. Geralmente, o jardim vertical é fixado no próprio muro ou suspenso por suportes, criando verdadeiros painéis verdes com as plantas.

CINE-PIPOCA O home theater da família foi projetado para acomodar todos, confortavelmente. Paolla conta que não tem televisão no quarto e gosta do espaço para assistir a seus filmes e séries favoritos na companhia do namorado. “A sala é totalmente automatizada, substituindo o uso de vários controles remotos para iPad”, pontua.

R E V I S TA S W I S S PA R K

SAVANAPUBLICIDADE

GARIMPO

Priscilla Bellini

Mais vida e personalidade 1.

1. Carro decorativo em metal niquelado. www.ceciliadale.com.br 2. Miniprato cacto em cerâmica, altura 11cm. www.ceciliadale.com.br 3. Escultura Elefante Boon, em madeira: 18 cm (alt.) X 25 cm (larg.). www.etna.com.br 4. Escultura Geográfico, madeira bege: 32 cm (alt.) X 20 cm (larg.). www.etna.com.br 5. Harvard - vaso grande. Design rico constituído por várias formas geométricas que combinam ao estilo American New England. br.vistaalegre.com 6. Niceia - jarra nanquim. Peça de porcelana clássica. br.vistaalegre.com 7. Esfera de cerâmica em Bronze: 14 cm (alt.), 15 cm (larg.) e 14 cm (prof.). www.mobly.com.br 8. Centro de mesa colmeia. Redondo, preto, 50 cm (diâmetro). www.mobly.com.br

R E V I S TA S W I S S PA R K

bjetos de decoração estrategicamente distribuídos pela casa dão mais vida e personalidade no visual. Esta também é uma opção para quem quer dar uma repaginada nos cômodos, sem grandes investimentos. Trocando os objetos, o espaço ganha outros ares que podem variar entre o clássico, moderno, rústico ou vintage. Aposte nas peças para trazer mais identidade e aconchego aos ambientes.

E N T R E V I S TA

Raquel Mattos

Você é o que você come A Mitos, verdades, polêmicas e discussões permeiam as orientações quando o assunto é alimentação saudável

R E V I S TA S W I S S PA R K

alimentação saudável ajuda a manter a saúde do corpo e da mente! É fato. De toda forma, a dieta à qual nos submetemos está recheada de mitos – alguns tão enraizados que acabamos até inserindo em nosso dia a dia – e de algumas verdades difíceis de admitir. A antiga frase “você é o que você come” (esta, uma verdade incontestável!) deveria estar presente na rotina de cada um de nós. Mas não pensamos nisso. A oferta de alimentos em nossa época é tão grande: reuniões de amigos se fazem em volta de mesas fartas, programas de família incluem saídas para comer, os supermercados nos ofertam enormes gôndolas de delícias. É difícil resistir, impossível não provar. O resultado vem na balança, com muitos quilos a mais, e – mais complicado – na saúde, com aumentos de índices perigosos como colesterol, diabetes e pressão arterial. Novas dietas aparecem todos os dias. Mas será que sabemos diferenciar o que realmente é saudável do que é apenas uma dica “furada”? Conversamos com a nutricionista Claudia Berton Novais e levamos algumas afirmações para que ela comentasse. Claudia é especialista em Nutrição Esportiva. Ela faz parte do corpo clínico do check-up da Clínica Radium Campinas e atende também na Cia. Athletica. O nutricionista é um educador e, baseado em pesquisas científicas, nos ensina a comer o que realmente nos faz bem. Parece simples e fácil. Mas é desafiador. E vale o desafio para ter uma vida com mais qualidade, certo?

COMER O QUE REALMENTE NOS FAZ BEM PARECE SIMPLES E FÁCIL. MAS É DESAFIADOR.

E N T R E V I S TA

Cortar carboidratos da alimentação emagrece.

Pipoca é uma vilã quando o assunto é alimentação saudável. Claudia – DEPENDE. Se a pipoca for preparada de forma correta, com pouco óleo, evitando manteiga e margarina, e pouco ou nenhum sal, é um alimento saudável. Pipoca possui importantes nutrientes, mas você só aproveita se consumi-la da forma certa. Sal marinho é mais saudável do que sal refinado. Claudia – VERDADE. Isso porque o sal marinho tem teor mais baixo de sódio e preserva minerais que são perdidos com o refinamento. Leite faz mal. Claudia – DEPENDE. Se a pessoa for intolerante à lactose ou tiver alergia à proteína do leite, irá fazer mal. Caso contrário, não! Há muitas discussões acerca do leite. De qualquer forma, é um produto natural que contém vitaminas e sais minerais necessários para manter a saúde. Cozinhar os alimentos reduz o teor de nutrientes. Claudia – DEPENDE do alimento e da forma de preparo; se mergulhados em água fervente, os legumes e as verduras perdem, sim, nutrientes. A forma correta é no vapor. Jejum intermitente é a saída para emagrecer. Claudia – MITO. Esse é apenas um dos modelos de emagrecimento. No entanto, a perda de peso vai depender muito mais dos alimentos e da ingestão calórica do que propriamente do jejum.

R E V I S TA S W I S S PA R K

Claudia – DEPENDE. Se os excessos de carboidratos forem cortados, sim, você perde peso. Mas cortar inclusive os carboidratos saudáveis pode levar a uma perda maior de massa magra do que de gordura corporal. E isso não é saudável. Batata-doce ajuda na redução da gordura na barriga. Claudia – DEPENDE. Por ter um índice glicêmico mais baixo, a batata-doce pode ajudar se consumida na quantidade correta e o restante da dieta estiver equilibrado. Fazer fritura em azeite é mais saudável. Claudia – VERDADE. Estudos recentes comprovam que cerca de 80% das substâncias antioxidantes do azeite extravirgem são mantidas após aquecimento ou fritura, e o azeite produz menos aditivos químicos que os outros óleos. Portanto, esta é uma “verdade culinária”, com base científica comprovada. Refrigerante zero é melhor que o normal. Claudia – DEPENDE. Para os diabéticos, claro que é melhor, pois não contém açúcar. Para quem não tem diabetes, o ideal é consumir qualquer refrigerante com moderação. Há polêmica relacionada ao refrigerante zero em razão do adoçante. Por isso minha recomendação é ter moderação e não consumir durante as refeições.

Tomar água com limão em jejum emagrece. Claudia – MITO. Se você ingerir todos os dias e não mantiver uma boa alimentação e atividade física, de nada irá adiantar. Mas é bom lembrar que o limão é uma fruta que traz vários benefícios para a saúde e excelente fonte de vitamina C.

Clinica Dra Paula Furtado Rejuvenescimento Natural Laser

Estética Corporal

Adoçar com mel é mais saudável que com açúcar.

- Tratamentos não invasivos

Claudia – EM PARTES. O açúcar mascavo contém minerais como cálcio. Já o mel apresenta substâncias antioxidantes e antimicrobianas. De toda forma, deve-se usar os dois em quantidades reduzidas, pois fazem picos de glicose. Esses picos podem causar cansaço e fome e, com o tempo, isso pode ser mais grave, transformando-se em diabetes.

- Reconhecidos e validados no

Uma dieta vegetariana/vegana é mais saudável. Claudia – DEPENDE. Se bem orientada nas questões de fechar a cadeia de aminoácidos essenciais e de nutrientes como ferro e vitamina B12, uma dieta nesse formato pode ser saudável, sim. Comer ovo faz o colesterol disparar.

- De alta tecnologia

meio científico-acadêmico.

agende sua consulta Outras Especialidades Alergologia e Imunologia Nutrição

Otorrinolaringologista Psiquiatria

Claudia – MITO. Durante décadas o ovo foi tido como perigoso. Mas não é isso. Ovo possui proteínas de alto valor biológico, que dão saciedade e diminuem a fome, tem substâncias, como a albumina, que auxiliam no ganho de massa magra e de hipertrofia muscular. O ovo pode, ainda, ajudar a controlar o mau colesterol, pois contém lecitina, uma substância que dificulta a absorção do colesterol ruim no intestino.

Av. Francisco Alfredo Jr, 617 Swiss Park - Campinas Tel: (19) 3308-7383 e (11) 94118-6828

DECORAÇÃO

Carolina Pimentel

Para dormir, sonhar e relaxar Dias mais frios estão chegando. Que tal se inspirar e preparar o quarto do casal para o inverno?

quarto é onde passamos boa parte de nosso tempo. Para o casal, o espaço de descanso e de afetividades deve refletir os gostos de cada um, além de atender as necessidades de organização e funcionalidade. Com a chegada do inverno, dar uma repaginada no ambiente pode deixar a acomodação mais quente. Por isso a Revista Swiss Park pediu a arquitetos e designers de interiores projetos modernos que vão te deixar sonhando acordado.

ILUMINAÇÃO PERFEITA O quarto com tons quentes, elaborado pela designer de interiores Chris Di Domenico, recebeu rebaixamento com gesso para acomodar uma iluminação indireta a fim de criar um efeito aconchegante e menos invasivo. O uso de almofadas de seda e tons de madeira deu o aconchego necessário ao espaço. O espelho deu amplitude ao quarto e toque de sofisticação ao ambiente, refletindo com charme a iluminação e o estilo dos moradores. Mas o toque de requinte ficou por conta dos abajures de cristal e do papel de parede com um leve brilho. 40

R E V I S TA S W I S S PA R K

ARTE, CONFORTO E SOFISTICAÇÃO As arquitetas e designers de interiores Adriana Abdalla e Milene Grecco desenvolveram um ambiente em que a arte, o conforto e o design se fundem. A inspiração para o espaço partiu do conceito de sofisticação. Destaque para a iluminação, que cria focos de efeitos especiais em diferentes objetos, móveis e revestimentos, com harmonia e sutileza. Para aquecer o ambiente, foi utilizado o piso de cumaru Multiestrato de demolição. Seguindo a mesma linha, o painel da cabeceira é composto por peças que transformam o compensado em uma obra de arte. Para finalizar, uma lareira incrustada foi adaptada para o cômodo.

DECORAÇÃO

FUNCIONALIDADE E PRATICIDADE A suíte bem funcional e prática, projetada pela arquiteta Adriana Bellão, destaca-se pela grande cama e pela cabeceira de painéis estofados revestidos em tecido de fibra de bambu, deixando o ambiente mais aconchegante. Papel de parede e luminárias pendentes laterais finalizam a composição. De um lado criado-mudo executado com madeira de demolição e do outro uma minicômoda laqueada, que imprime um toque feminino ao ambiente. A cor azul predomina, compondo com branco e madeira. Tapete, quadro e adornos complementam a decoração.

R E V I S TA S W I S S PA R K

LUXO SOB MEDIDA A designer de interiores Ana Cláudia Geremias criou um projeto único, desenhado a partir da centralização da cama. Distribuição de marcenaria em laca, com grandes portas envidraçadas e iluminação interna compõem a suíte. Diferentes pufes, redondos e retangulares, em couro caramelo contrastando com o de veludo preto, todos em capitonê, foram distribuídos na acomodação. As paredes revestidas de madeira aumentam a sensação de luxo no espaço. Grandes painéis Chanel revestiram as colunas existentes na edificação do quarto. Para finalizar, objetos que trazem lembranças aos moradores ambientam o espaço, transformando o projeto em acolhedor.

DECORAÇÃO

EXCLUSIVIDADE EM CADA DETALHE O conforto e o aconchego são visíveis no ambiente que tem predomínio de madeira e tecidos em tons terrosos. Para tornar o quarto exclusivo, a arquiteta Inayá Rodrigues projetou a cama em uma plataforma de madeira como uma releitura do estilo japonês. Ainda sobre esse móvel, foram criados gaveteiros propiciando um melhor aproveitamento do espaço. Destaque para a cabeceira almofadada, na horizontal, marrom em couro ecológico, e na continuidade vertical do móvel por meio de um painel de MDF cortado a laser, com estampas diferenciadas, que gera movimento e contemporaneidade ao espaço. Na parede em frente da cama, a colocação de madeira e papel de parede italiano escuro texturizado trouxe requinte ao cômodo.

R E V I S TA S W I S S PA R K

GASTRONOMIA

Carolina Pimentel

Simplesmente um banquete

Sérgio e Adilson: detalhes surpreendentes da culinária cigana

Morador do Baden preparou com exclusividade pratos elaborados dentro das tradições, da cultura e dos costumes ciganos

R E V I S TA S W I S S PA R K

ulinária rica em temperos, sementes, frutas e doces. Em sua maioria, os pratos são caramelados, inclusive os salgados, que quando preparados são extremamente cheirosos. Essas são algumas das descrições da gastronomia cigana, uma adocicada surpresa ao paladar. Há seis meses morando no residencial Baden, o veterinário especialista em felinos (e chef!) Adilson Ramos Junior se aventura na cozinha ao lado do amigo e sócio Sérgio Henrique Carboni. É de Sérgio a influência cigana dos pratos preparados pela dupla. “Nas festas da família eu cozinhava com a minha mãe. Os pratos eram elaborados com receitas trazidas pelo meu pai, italiano do sul do país. O Adilson foi meu vizinho por muitos anos e participava dos eventos, e começamos a cozinhar juntos”, conta Sérgio. Do sucesso dos pratos nasceu a Optchá Banquete Cigano, por meio da qual, há oito anos, Adilson e Sérgio cozinham para jantares e almoços, inclusive para grandes eventos. No menu principal, as iguarias com o verdadeiro sabor cigano são elaboradas com receitas tradicionais passadas por gerações e preparadas seguindo costumes de um povo repleto de misticismo. “Não conheço no Brasil um restaurante cigano, então considero que preparamos pratos bem diferentes. E não oferecemos somente esse tipo de comida. Nos aventuramos em novas experiências de diferentes cozinhas do mundo que comprovamos em nossas viagens”, comenta Adilson.

DO MISTICISMO À BOA MESA Para apresentar a saborosa culinária cigana aos leitores da Revista Swiss Park, a dupla preparou um verdadeiro banquete que incluiu creme de abóbora com erva-cidreira, pão de pedra com antepastos, carne, frango, pernil defumado com batata-doce, arroz com amêndoas e, de sobremesa, bolo da prosperidade, bolo cigano do Oriente e um surpreendente doce de chuchu. “Nossa culinária é muito extensa, mas duas receitas são tradições: a carne de acampamento, a Cabén Urai, e o acompanhamento feito de diferentes pimentões, chamado Lira Ron, que significa ‘ jogo de cartas’. Por isso vamos ensinar o leitor a prepará-los em casa. A carne é feita para desfiar e comer com pão, mas pode ser servida como prato principal”, indica Sérgio.

A tradicional carne de acampamento – Cabén Urai – pode ser servida com pão ou ser o prato principal, como na foto

Veja outras delícias preparadas pela dupla: @optchabanquetecigano

GASTRONOMIA

RECEITA

Carne de acampamento | Cabén Urai Ingredientes • 1 kg de carne em cubos (músculo ou coxão duro) • 2 colheres (sopa) de óleo • 2 colheres de açúcar • 500 ml de vinho tinto seco • 1 colher (sobremesa) de massala* (sal, pimenta-do-reino, curry, cominho, dill) • 3 cebolas médias cortadas em tiras • 1 xícara (café) de shoyu • Pedaços de gengibre a gosto *Cada família cigana faz a sua própria massala, uma mistura de diferentes condimentos usada em praticamente todos os pratos.

Como fazer

Na panela de pressão, coloque o óleo e o açúcar até caramelizar. Coloque os cubos de carne para selar. Após, acrescente a massala, quase toda a cebola, o vinho, o shoyu e os pedaços de gengibre. Tampe a panela e deixe de 30 a 50 minutos. O ponto é para desfiar. Para a guarnição, em uma panela coloque um pouco de óleo e açúcar para caramelizar e acrescente o restante das cebolas. Reserve. Quando a carne estiver pronta, coloque a mistura por cima.

Lira Ron (acompanhamento) Ingredientes • Pimentões vermelho, amarelo, verde e laranja, cortados em cubos • 1 xícara de açúcar demerara • 1 xícara de água • ½ xícara de cachaça • ½ xícara de vinagre de vinho branco • 1 colher (sobremesa) de sal

Como fazer

Coloque todos os ingredientes, exceto os pimentões, em uma panela para ferver por 5 minutos. Acrescente os pimentões e deixe mais 8 minutos. Após descansar, sirva em temperatura ambiente. Dica dos chefs: ótimo acompanhamento para carne de porco e de vaca, frango, salada de folhas, carne moída e até com pão!

R E V I S TA S W I S S PA R K

POR AQUI

Força da estação

outono no Swiss Park tem cenários incríveis. Nós, que acompanhamos todos os outonos aqui desde que o complexo foi lançado, podemos dizer que o deste ano, em especial, mesmo tendo causado a queda das folhas das árvores, conse-

guiu manter o colorido. Assim, a espera pelo inverno foi tranquila. Nesta foto, do nosso fotógrafo oficial Celso de Menezes, as árvores do entorno do Casarão sentiam a força da estação, mas aguentavam fortes à espera da época mais fria do ano. R E V I S TA S W I S S PA R K

Desconto em redes de farmácias

Conheça o Plano Selection, a cobertura mais completa para sua vida. Nossos planos Saúde Beneficência estão ao seu lado em todos os momentos, e vão muito além do cuidado para sua família ou para o seu negócio.

(19) 3500.1500 Conheça mais sobre nossos planos em

maisquebeneficencia.com.br ou procure seu corretor .

Planos Pessoa Física sem limite de idade

Atendimento nacional pelo sistema ABRAMGE*

Serviço de ambulância e aconselhamento médico 24h

*Cobertura a urgências e emergências na rede credenciada do sistema.

ANS - nº 41753-0

+ de 13 Hospitais credenciados

“ U M A D A S P R I N C I PA I S O P Ç Õ E S DE COMÉRCIO E SERVIÇOS DE TODA A REGIÃO.” Revista InfoMoney

L O C A Ç Ã O C O M VA N TA G E N S Q U E APENAS NÓS PODEMOS OFERECER

SALAS MOBILIADAS

E S PA Ç O A D E Q U A D O AO SEU PROJETO

SALAS DE 49 À 900 m²

GARAGENS ADICIONAIS E 1 0 0 % C O B E R TA S

R O D O V I A A N H A N G U E R A , K M 9 0 , S E N T I D O S Ã O PA U L O (19) 3738.7050 / (19) 9 7410.0783 W W W. S W I S S PA R K . C O M . B R LOCAÇÃO POR RAQUEL CRISTINA FERES - ME / CRECI: 30218-J

CONVENIÊNCIA PA R A S U A E Q U I P E