Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica
Vereinsturnen Jugend / de gymnastique de société jeunesse
2./3. Dezember 2023, Brugg
Main Partner
Co-Partner
Sportfonds Aargau
Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica
STV-WETTBEWERB 2023 Gewinne attraktive Preise für dich und deinen Verein!
Jetzt online teilnehmen QR-Code scannen oder unter stv-fsg.ch/win teilnehmen
r ris-Reise fü a P e in e e 0.– Gewinn n CHF 3’00 o v rt e W im i Personen
zwe
Wettbewerbspartner
INHALTSVERZEICHNIS
Herzlich Willkommen in Brugg!
5
Grusswort Regierungsrat
7
Grusswort Schweizerischer Turnverband
9
Grusswort Turnsport Aargau
11
Organisationskomitee
12
Wettkampfleitung und Speaker
13
Ehrengäste
15
Sponsoren
17
Wertungsgericht
19
Situationsplan
21
Tagesprogramm – Samstag, 2. Dezember 2023 und Sonntag, 3. Dezember 2023
22 – 23
Zeitplan
25
Abkürzungen Disziplinen
25
Medaillen Gewinner 2022
26
Informationen von A – Z
29 – 33
3
Brugg ist Zentrum des gleichnamigen Bezirks und ein bedeutender Industrie-, Gewerbe-, Dienstleistungs- und Bildungsstandort. Mit dem Sportausbildungszentrum Mülimatt, dem Stadion Au sowie dem Hallen- und Freibad verfügt Brugg über attraktive Anlagen im Sportund Freizeitbereich, die von vielen Vereinen genutzt und geschätzt werden.
HERZLICH WILLKOMMEN IN BRUGG!
Liebe Turnerinnen und Turner Geschätzte Ehrengäste und Sponsoren Liebe Gäste …DIE SMVJ IN BRUGG, IST DA… Horlacher Ich heisse euch herzlich willkommen in Brugg, dem Wasserschloss der Schweiz. Wasserschloss, weil sich hier Aare, Reuss und Limmat treffen und gemeinsam weiterfliessen. Genauso wie ihr an diesem Wochenende aus der ganzen Schweiz hier zusammenfindet, um gemeinsam grossartige Turnfesttage zu feiern. Bader Wir sind stolz, dass wir für euch Teilnehmende hervorragende Rahmenbedingungen in den Turnhallen der Mülimatt bereitstellen können. So habt ihr, nach intensiven Vorbereitungen, beste Voraussetzungen für die «Bühne», auf der ihr eure begeisternden Turnvorführungen präsentieren werdet. …NOCH MEHR INTERESSANTES… Horlacher Ein grosses Fest in einer tollen Atmosphäre ist nur dank vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern sowie zahlreichen Sponsoren möglich. Ihnen danken wir herzlich für die grossartige Unterstützung. Bader Kurze Wege: Der Wettkampfort liegt sehr nahe beim Bahnhof Brugg, die Unterkunft ist in kurzer Distanz zu Fuss erreichbar und für die Zuschauenden hat es genügend Parkplätze in der Nähe.
…PERSÖNLICH… Horlacher Gerne erinnere ich mich an die Zeit, als ich als Jugendliche selber aktiv im Turnverein mitmachte. Auch wenn ich keine grossen sportlichen Erfolge feiern konnte, so sind mir viele schöne Erinnerungen an tolle Wettkämpfe geblieben. Heute freue ich mich als Vorsteherin der Stadt Brugg, jungen Turntalenten aus der ganzen Schweiz in unseren Sportinfrastrukturen beste Voraussetzungen für sportlich und gesellschaftlich einmalige Turnerlebnisse bieten zu können. Bader Mit meinem Einsatz für die Sportlerinnen und Sportler zwei unvergessliche Turnfesttage bereit zu stellen. Dazu bin ich von einem grossartigen OK begleitet. …ZUM ABSCHLUSS… Horlacher …wünsche ich euch viel Erfolg bei euren Darbietungen und viele Besucherinnen und Besucher, die sich an euren Vorführungen freuen. Ich bin sicher, ihr werdet uns mit tollen Leistungen begeistern! Bader …freue ich mich auf leidenschaftliche Vorführungen und dass alle beste Erinnerungen an die SMVJ 2023 in Brugg behalten – «wir rocken die Turnhallen». Barbara Horlacher Frau Stadtammann der Stadt Brugg und Co-Präsidentin OK SMVJ 2023 Christoph Bader Co-Präsident OK SMVJ 2023
5
Mit jedem Einsatz gewinnt der Aargauer Sport
n o f t r Spo
u a g r a A s d
GRUSSWORT REGIERUNGSRAT ALEX HÜRZELER
Liebe Turnerinnen und Turner Geschätzte Besucherinnen und Besucher Mit über 2‘500 jugendlichen Turnerinnen und Turnern gehören die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend zu den Top Sportanlässen der Schweiz. Dass diese heuer im Kanton Aargau stattfinden, freut mich enorm. Bei Wettkämpfen liegt immer eine besondere Spannung in der Luft. Gelingt die Darbietung, die man seit längerer Zeit sorgfältig in den wöchentlichen Trainings einstudiert hat? Passt auf dem Gymnastikfeld und an den Geräten alles zusammen? Ich bin sicher, alle Jugendlichen sind perfekt vorbereitet und werden auch dieses Jahr ihr Können auf einem hohen Niveau zeigen und die Besucherinnen und Besucher begeistern. Etliche positive Aspekte wie Freundschaft, Teamgeist und Talentförderung charakterisieren den Vereinssport. In Vereinen können sich Menschen vernetzen, gemeinsame Interessen verfolgen wie auch Erfolge feiern. Und: Fast wie nebenbei erholt man sich vom Alltag und bleibt körperlich fit. Das macht den Vereinssport so beliebt – auch im Kanton Aargau.
Kanton und schaffen bestmögliche Voraussetzungen für Sportbegeisterte und solche, die es noch werden wollen. Ein Schwerpunkt liegt auf dem Nachwuchs, denn unsere Bevölkerung soll weiterhin sportlich bleiben. So unterstützt der Kanton Aargau auch die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend gerne mit einem Beitrag aus dem Swisslos-Sportfonds. Ich danke dem Organisationskomitee für den grossen Einsatz, allen Helferinnen und Helfern, Sponsoren und Gönnern für ihre Unterstützung sowie den vielen und oft ehrenamtlich Engagierten für ihre wertvolle Arbeit in den Sportvereinen. Ihnen, liebe Turnerinnen und Turner, wünsche ich viel Freude und gutes Gelingen! Regierungsrat Alex Hürzeler Vorsteher Departement Bildung, Kultur und Sport © Kanton Aargau, Foto: Foto Studio Gioia
Aus diesem Grund fördern wir den Breitensport in unserem
7
TATEN STATT WORTE NR. 206
TATENDRANG
BRINGT TURNERINNEN UND TURNER ZU HÖCHSTLEISTUNGEN
Wir fördern den Turnsport in der Schweiz seit 2001, unter anderem als Hauptsponsorin für regionale, kantonale und eidgenössische Turnfeste. Und seit 2023 auch als Partnerin des Schweizerischen Turnverbands.
TATEN-STATT-WORTE.CH
GRUSSWORT SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND
Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend – pure Freude!
gebührt ein herzlicher Dank, ihr ermöglicht den jungen Turnenden ihre Ziele und Träume zu verfolgen.
In den lachenden Gesichtern und den strahlenden Augen der jungen Turnerinnen und Turner spiegelt sich die pure Freude und Leidenschaft, die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend so besonders machen. Im Namen vom Schweizerischen Turnverband heisse ich Sie, geschätzte Ehrengäste und Partner, wertes Publikum und liebe Turnerinnen und Turner herzlich willkommen.
Ihr, liebe Turnerinnen und Turner, repräsentiert die Zukunft des Schweizer Turnsports und wir sind stolz auf euch. Euch gehört die Bühne von diesem einzigartigen Wettkampf und wir wünschen euch viel Erfolg und Freude beim Auftritt im Kanton Aargau.
Teamspirit, Leidenschaft, Kreativität und viel Talent stecken in den 170 Vorführungen aus den Sparten Geräteturnen und Gymnastik – spannende und attraktive Wettkampftage sind Ihnen am 2./3. Dezember 2023 in Brugg garantiert. Inspirierende Anlässe können nur realisiert werden dank grosszügigen Sponsoren, dem ehrenamtlichen Engagement vom Organisationskomitee, der Wettkampfleitung, der Wertungsrichter*innen und den Leiter*innen. Ihnen allen
Allen Besucherinnen und Besucher wünsche ich spannende, energiegeladene Vorführungen und lasst euch von der Unbeschwertheit und der Dynamik unserer Jugend beflügeln. Jérôme Hübscher Schweizerischer Turnverband Chef Sportförderung, Mitglied Geschäftsleitung
9
Die AKB wünscht eine erfolgreiche SMVJ akb.ch
GRUSSWORT TURNSPORT AARGAU
Liebe Turnerinnen und Turner Turnen heisst Freude an der Bewegung von Jung bis Alt. Mit über 16’000 aktiv turnenden Jugendlichen ebnet der Aargauer Turnverband den Weg in eine starke Zukunft! Denn für das Gelingen im Turnsport ist ein solides Jugend- und Nachwuchsfundament essentiell. Ich bin stolz, dass die diesjährige Schweizermeisterschaft Vereinsturnen Jugend im Kanton Aargau, in Brugg, stattfindet. Ich bin überzeugt, dass der Aargau die richtige Plattform bietet, da er seit Jahren zahlreiche Erfolge im Vereinsturnen feiern durfte und zudem durch seine zentrale Lage überzeugt. Am Wochenende vom 2. und 3. Dezember verwandelt sich Brugg in eine Turnhochburg mit über 2500 teilnehmenden Kindern und Jugendlichen. An spektakulären Wettkämpfen in diversen Disziplinen in Geräteturnen und Gymnastik messen sich die Besten der Besten. Ihr könnt euch auf ein spannendes Wochenende freuen!
Und wenn ihr schon in der Nähe seid – wie wär’s mit einem Abstecher nach Lenzburg ins neue Traitafina Turnzentrum Aargau? Das schweizweit grösste und modernste Kompetenzzentrum für Turnsport hat auch für den Breitensport viel zu bieten. Ob ein Aerobic-Training in unserem Spiegelsaal oder euer nächstes Trainingslager in unserer topmodernen Trainingshalle – bei uns gefällt es euch bestimmt! Ich danke dem gesamten Organisationskomitee unter der Leitung von Barbara Horlacher und Christoph Bader, sowie allen Mitwirkenden, für den grandiosen Einsatz im Zeichen des Sports und wünsche allen Turnerinnen und Turnern erfolgreiche Wettkämpfe. Mit allen sportlichen Wünschen Jörg Sennrich, Präsident Aargauer Turnverband
11
ORGANISATIONSKOMITEE
12
NAME
FUNKTION
Barbara Horlacher
OK-CO-Präsidentin
Christoph Bader
OK-CO-Präsident, Sponsoring
Daniel Schwerzmann
Hallen-Infrastruktur
Thomas Jäger
Wettkampfanlagen
Marianne Vogt
Ehrengäste/Siegerehrungen
André Keller
Medienverantwortlicher
Michelle von Burg
Soziale Medien
Samuel Tobler
Festwirtschaft
Richard Kienberger
Unterkunft
Fabio Petranca
Logistik
Letizia Ebner
Signaletik
Lisa Vogt
Festführer
Pia Schreiber
Sekretariat
Christoph Tschupp
Volunteers
André Haas
Finanzen
WETTKAMPFLEITUNG UND SPEAKER
WETTKAMPFLEITUNG Gesamtwettkampfleitung
Nef Thomas Rohr Manuela
Verantwortlicher Speaker
Jäger Thomas
Verantwortlicher Auswertung
Läuchli Peter
Administration
Leimgruber Jasmin, Geschäftsstelle STV
GERÄTETURNEN Wettkampfleitung
Minder Kurt Häberling Melanie
Verantwortliche Wertungsrichter
Gianfreda Sandra Eichenberger Thomas
GYMNASTIK Wettkampfleitung
Gerber Brigitte
Verantwortliche Wertungsrichter
Monnet Marylise
SPEAKER Speaker
Jäger Thomas Kalbermatten Cornelia Loher Robin Malandrini Nadja
13
ATTRAKTIVE PRÄMIENRABATTE FÜR STV-MITGLIEDER. Wir bei SWICA tun alles dafür, um deine Gesundheit zur Hauptsache zu machen. Deshalb unterstützen wir deine STV-Mitgliedschaft und bieten darüber hinaus attraktive Prämienrabatte. FÜR DICH DA. Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/stv
EHRENGÄSTE
GÄSTE SCHWEIZERISCHER TURNVERBAND (STV) Jérôme Hübscher Hanspeter Tschopp Regina Beeler Dora Andres Steve Schennach Fabio Corti Kurt Hunziker Zentralvorstand Geschäftsleitung Abt. Sportförderung Gery Meier Anita Rüeger Kurt Egloff
Committee Gymnastics for All FIG / Chef Sportförderung STV Auditor FIG Technical Committee Gymnastics for All, European Gymnastics Geschäftsführerin Stiftung Sportförderung Schweiz Geschäftsführer Stiftung Schweizer Sporthilfe Zentralpräsident Schweizerischer Turnverband Direktor a.i. Schweizerischer Turnverband Schweizerischer Turnverband Schweizerischer Turnverband Schweizerischer Turnverband Präsident Club 95 Präsidentin Schweizerische Turnveteraninnen Vereinigung Präsident Eidg. Turnveteranenvereinigung
VERTRETUNGEN KANT./REG. TURNVERBÄNDE Zentralvorstand Zentralvorstand
Kantonalturnverband Aargau Kreisturnverband Brugg
POLITIK / BEHÖRDEN Alex Hürzeler Lukas Pfisterer Stadtrat der Stadt Brugg Einwohnerrat der Stadt Brugg Adrian Dömer Jonas Stucki René Schneider Andreas Wernli
Regierungsrat Kanton Aargau Grossratspräsident Kanton Aargau FHNW Campus Brugg-Windisch Werkdienst der Stadt Brugg Regionalpolizei Brugg Nutzungskoordinator Sportausbildungszentrum Mülimatt
SPONSOREN Jost Elektro AG Coop Nordwestschweiz Aargauische Kantonalbank Brugg IBB Energie AG, Brugg Swisslos-Sportfonds Aargau Apotheke Tschupp, Brugg Flexdress Naef
Martin Schmidmeister Natascha Knecht Andreas Schreiber Margot Keist Roland Häuptli Christoph Tschupp Sandra Naef
15
Elektroanlagen Voice & IT Automation
Frick Brugg
Baden
Möriken-Wildegg Aarau Olten
Seon
Tel. 058 123 89 89 Pikett 058 123 88 88 www.jostelektro.ch
Service macht den Unterschied. JOST Elektro AG Wildischachenstrasse 36 5201 Brugg Tel. 058 123 89 89 24h-Pikett 058 123 88 88 brugg@jostelektro.ch www.jostelektro.ch
SPONSOREN
PATRONATS-SPONSOR • Stadt Brugg HAUPT-SPONSOREN • Coop Genossenschaft, Basel • Jost Elektro AG, Brugg • Swisslos-Sportfonds Aargau, Aarau CO-SPONSOREN • Aargauische Kantonalbank, Brugg • AMAG Automobil und Motoren AG, Schinznach-Bad • Apotheke Tschupp, Brugg • Flexdress Naef, Oeschgen • IBB Energie AG, Brugg • Ochsner Sport AG, Dietikon • SWICA Gesundheitsorganisation, Winterthur • Vaudoise Versicherungen, Lausanne FEST-SPONSOREN • Alder+Eisenhut AG, Ebnat-Kappel • Daytona Event GmbH, Frick • Libs Industrielle Berufslehren Schweiz, Baden • Quatro Gymnastics, Grossbritannien • Rivella AG, Rothrist DISZIPLINEN-SPONSOREN • Aargauische Turnveteranen-Vereinigung • Eidg. Turnveteranenvereinigung Baden-Brugg-Zurzach • Walker Architekten AG, Brugg GÖNNER • Gebhard Wildegg AG, Wildegg • Graf Haustechnik AG, Hausen • Liechti Reinigungen GmbH, Brugg • POMCANYS Marketing AG, Zürich • reverimmo GmbH, Fislisbach • Zaunteam Aargau AG, Egliswil 17
EGAL WIE DU PERFORMST, BEI UNS GEWINNST DU IMMER.
OCHSNER SPORT UND JAKO SIND STOLZE AUSRÜSTER DES SCHWEIZERISCHEN TURNVERBANDES. Als STV-Verein profitierst du von mindestens 40% Rabatt auf deine JAKO Vereinsausrüstung. Komm in deinem OCHSNER SPORT Store vorbei und lass dich von unseren Teamsport Spezialisten individuell beraten. Wir freuen uns auf dich.
OCHSNERSPORT.CH/TEAMSPORT
WERTUNGSGERICHT
WERTUNGSGERICHT GERÄTETURNEN Wertungsrichter*innen Stand 31.10.2023
Schneeweiss Celine Wick Carmen Rüegg Denise Bührer Matthias Manz Cathlin Bietenhader Sabrina Hess Claudia Kohler Benjamin Basso Selina Bättig Alois Beck Laura Steinauer Sonja Roth Matthias Werthmüller Barbara Kiatprasert Sirima Gerber Fabien Conus Bertrand Marie Jeannin Bernaschina Laura Prudente Elenora
WERTUNGSGERICHT GYMNASTIK Wertungsrichter*innen Stand 31.10.2023
Hasler Simon Schön Céline Prétôt Raymond Jan Chantal Crivelli Virginia Thommen Nathalie Flückiger Janine Pfister Julia Di Basilico Marie-France Russomanno Sara Löpfe Daniela Gerber Larissa
19
Grandeur
COLLECTION Q U A T R O G Y M N A S T I C S . C O M
1
6
5
2
Die gedruckten Daten haben nur informativen Charakter. Es können keine rechtlichen Ansprüche irgendwelcher Art geltend gemacht werden. Bitte beachten Sie auch die Ausführungen zum Kartendienst 'va_avdaten' unter https://www.ag.ch/geoportal/api/v1/mapservices/176/documentation. Quelle: Daten des Kantons Aargau, Bundesamt für Landestopografie
150 Meter
8
3
7
7
4
7
1: 5'000
Situationsplan
erstellt: 11.06.2023
Fussweg Unterkunft
Fussweg Bahnhof
8 Einturnhalle
7 Parkplätze Besucher
6 Unterkunft
5 Parkplätze Bus
4 Festzelt
3 Sportanlagen Mülimatt
2 Anmeldung / InfoPoint / Fundbüro
1 Bahnhof Brugg
Legende:
Amtliche Vermessung
SITUATIONSPLAN
21
TAGESPROGRAMM – SAMSTAG, 2. DEZEMBER 2023
HALLE 1 07h00
Hallenöffnung
Wettkampfbeginn 08h24
Gymnastik ohne Handgeräte
Kat. U17
09h06
Boden
Kat. U17
11h00
Gymnastik mit Handgeräten
Kat. U13
13h06
Boden
Kat. U13
15h00 – 15h30
Einturnen Finalteilnehmer Boden
Final 15h54
Gymnastik mit Handgeräten
Kat. U17
16h00
Boden
Kat. U17
17h30
Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Samstag
18h30
Wettkampfende Samstag
HALLE 2 07h00
Hallenöffnung
Wettkampfbeginn 08h00
Gerätekombination
Kat. U17
08h18
Schulstufenbarren
Kat. U17
09h18
Schulstufenbarren
Kat. U13
11h48
Gerätekombination
Kat. U13
13h00 – 13h30
Einturnen Finalteilnehmer Schulstufenbarren und Gerätekombination
Final 14h00
Gerätekombination
Kat. U17
14h06
Schulstufenbarren
Kat. U17
Anpassungen vorbehalten
22
SONNTAG, 3. DEZEMBER 2023
HALLE 1 07h00
Hallenöffnung
Wettkampfbeginn 08h00
Gymnastik ohne Handgeräte
Kat. U13
08h54
Reck
Kat. U17
09h00
Gymnastik mit Handgeräten
Kat. U17
09h54
Reck
Kat. U13
10h48
Sprung
Kat. U17
14h30 – 15h00
Einturnen Finalteilnehmer Sprung
Final 15h30
Gymnastik mit Handgeräten
Kat. U17
15h36
Sprung
Kat. U17
16h45
Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Sonntag
17h45
Wettkampfende Sonntag
HALLE 2 07h00
Hallenöffnung
Wettkampfbeginn 09h24
Schaukelringe
Kat. U17
10h30
Barren
Kat. U17
11h48
Schaukelringe
Kat. U13
13h00 –13h30
Einturnen Trampolin und Finalteilnehmer Schaukelringe
Final 13h54
Schaukelringe
14h00
Trampolin
Kat. U17
Anpassungen vorbehalten
23
ZEITPLAN
ZU DEN ZEITPLÄNEN https://www.stv-fsg.ch/de/sm-vereinsturnen-jugend/wettkampf.html
ABKÜRZUNGEN DISZIPLINEN
GYMHG GYMOH BA BO GK RE SP SR SSB TR
Gymnastik mit Handgeräten Gymnastik ohne Handgeräte Barren Boden Gerätekombination Reck Sprung Schaukelringe Schulstufenbarren Trampolin
25
MEDAILLEN GEWINNER 2022
SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN KAT. U17
26
Verein
Kt
Boden
1. Balgach STV Jugend 2. Lausanne-Ville jeunesse 3. Vevey-Ancienne FSG
SG VD VD
Gerätekombination
1. Kirchberg TV GeTu 2. Sins-Oberrüti GeTu 3. Mendrisio SFG
BE AG TI
Reck
1. Flaachtal Geräteturnen Getu 2. Lausanne Union Gymnastique Jeun. 3. Stetten TV STV
ZH VD AG
Schaukelringe
1. Wettingen DTV + TV STV 2. Neuenhof TV STV 3. Vevey Jeunes-Patriotes FSG
AG AG VD
Schulstufenbarren
1. Zuzwil TV Jugend 2. Sins-Oberrüti GeTu 3. Flaachtal Geräteturnen Getu
SG AG ZH
Sprung
1. Wettingen DTV + TV STV 2. Luzern BTV STV 3. Neuenhof TV STV
AG LU AG
Trampolin
1. Möriken-Wildegg TV STV 2. Liestal TV TR
AG BL
Gymnastik mit Handgeräten
1. Lancy FSG GymDanse (2) 2. Lancy FSG GymDanse (4) 3. Mendrisio FSG
GE GE TI
Gymnastik ohne Handgeräte – S
1. Lancy FSG GymDanse (3) 2. Lancy FSG GymDanse (1) 3. Veyrier FSG
GE GE GE
Gymnastik ohne Handgeräte – M
1. Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe 2. Vilters Gymnastik 3. Schaffhausen Gymnastikzentrum
TG SG SH
Gymnastik ohne Handgeräte – L
1. Kreuzlingen Gymnastik-Gruppe 2. Mendrisio SFG 3. Brittnau TV
TG TI AG
SCHWEIZER MEISTERSCHAFTEN KAT. U13 Verein
Kt
Boden
1. Bellinzona Stà di Ginnastica Jeunesse 2. Valle del Vedeggio SFG 3. Balgach STV
TI TI SG
Gerätekombination
1. Eschlikon DR STV 2. Chillon FSG 3. Yverdon Amis-Gymnastes
TG VD VD
Reck
1. Eschlikon DR STV 2. Wölflinswil DTV STV 3. Flaachtal Geräteturnen Getu
TG AG ZH
Schulstufenbarren
1. Eschlikon DR STV Getu 2. Hirschthal DTV STV Getu 3. Sins-Oberrüti GeTu
TG AG AG
Sprung
1. La Coudre Gym
NE
Schaukelringe
1. Bellinzona Stà di Ginnastica SFG 2. La Coudre Gym
TI NE
Gymnastik mit Handgeräten
1. Vilters Gymnastik 2. Veyrier FSG jeunesse (1) 3. Lancy FSG GymDanse
SG GE GE
Gymnastik ohne Handgeräte – S
1. Vilters Gymnastik (3) 2. Veyrier FSG jeunesse (1) 3. Lancy FSG GymDanse
SG GE GE
Gymnastik ohne Handgeräte – M/L
1. Vilters Gymnastik (4) 2. Losone SFG 3. Sins TV STV
SG TI AG
27
W E B S I T E
NEWSLETTER
AARAUER STR ASSE 9 6 A CH- 5200 BR UG G
WWW.CASSANO.CH WWW.IM M AGINAZ IONE .CH
AMAG Schinznach-Bad – Alles unter einem Dach Ihr Mobilitätspartner für • Neuwagen: Personenwagen und Nutzfahrzeuge • Fahrzeugaus- und aufbauten • Occasionen • VW Camper und Zubehör • Young- und Oldtimer • zuverlässige Serviceleistungen • Karosserie- und Lackschäden • Flottenbetreuung für Personenwagen und Nutzfahrzeuge • Elektromobilität von A – Z
Persönlich & nah
amag.ch/schinznach-bad
INFORMATIONEN VON A – Z
Abfall
Herzlichen Dank für Ihren Beitrag zu sauberen Schweizer Meisterschaften! Bitte benutzen Sie die zur Verfügung stehenden Abfalleimer sowie Container und trennen Sie den Abfall gemäss Vorgaben.
Anmeldestelle Fundbüro, Infopoint
Die Anmeldestelle befindet sich im Theorielokal unter dem Feuerwehrmagazin (beachten Sie den Situationsplan). Öffnungszeiten: Freitag 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag und Sonntag 06.30 bis 18.30 Uhr Die Leiter*innen melden ihren Verein vor Wettkampfbeginn bei der Anmeldestelle an: Festkarten, bestellte Unterkunfts- und Verpflegungsbons sowie Erinnerungspreise werden abgegeben. Es können zusätzliche Festkarten sowie einzelne Unterkunfts- und Verpflegungsbons gekauft werden.
An- und Abreise
Beachten Sie den Situationsplan und die Beschilderung vor Ort. Öffentlicher Verkehr: Ab Bahnhof Brugg 10 Minuten zu Fuss zu den Wettkampfhallen. Der Weg ist beschildert. Parkplätze (Autos/Car/Bus): Im Brugger Schachen. Der Beschilderung folgen, die Parkplätze werden eingewiesen. Ab Parkplatz 10 Min. zu Fuss zu den Wettkampfhallen.
Diebstahl
Lassen Sie Wertgegenstände nie unbeaufsichtigt. Bei Diebstahl übernimmt der Veranstalter keine Haftung.
Eintritt für Zuschauer*innen
Der Zutritt zu den Wettkampfhallen ist für Erwachsene und Jugendliche ab Jahrgang 2005 kostenpflichtig. Eintagespass: CHF 15.00 Zweitagespass: CHF 20.00
Einturnhalle
Die Einturnhalle (ohne Geräte) befindet sich im Kasernenareal: 15 Min. zu Fuss bis zur Wettkampfhalle.
Festkarten
Die Festkarte ist für alle Turnenden, Leiter*innen und Betreuungspersonen obligatorisch. Darin inbegriffen sind: Erinnerungspreis, Zutritt zu den Wettkampfhallen, freier Eintritt zu den Zuschauerplätzen, Unkostenbeitrag (keine Mahlzeiten). Bei Nichtteilnahme verfällt der Festkartenpreis zu Gunsten des Organisators. Das Nachlösen von Festkarten ist an der Anmeldestelle möglich: CHF 25.00 Die Festkarte ist nicht übertragbar. Auf Verlangen ist mit der Festkarte die STVMitgliederkarte und ein Ausweis vorzuweisen.
Fotos / Videos
Es werden Bild- und Tonaufnahmen gemacht, welche auf den Sozialen Medien der SMVJ 2023 und in der Presse veröffentlicht werden. Turner*innen und Besucher*innen erklären sich bereit, dass Fotos und Videos, auf welchen sie gegebenenfalls abgebildet sind, verwendet werden dürfen.
29
Sport, Spiel und
Spass Telefon 071 992 66 33, www.alder-eisenhut.swiss
INFORMATIONEN VON A – Z
Fundgegenstände
Das Fundbüro befindet sich bei der Anmeldestelle. Gefundene oder verlorene Gegenstände können dort abgegeben, bzw. abgeholt werden. Das Abholen von verlorenen Gegenständen ist mit einem Ausweis und einer detaillierten Beschreibung möglich. Nach dem Anlass werden die Gegenstände während maximal vier Wochen aufbewahrt. Die Zusendung von Gegenständen ist gegen Vorauskasse von Porto und einer Pauschalgebühr möglich. Anfragen zu vermissten Gegenständen richten Sie an: info@smvj23.ch
Gepäck
Sporttaschen der Vereine können nicht in den Garderoben deponiert werden. Es werden Depotplätze bezeichnet. Bitte keine Taschen in Durchgängen platzieren.
Haftung / Versicherung
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten Teilnehmer*innen sind gemäss Reglement der Sportversicherungskasse des STV ebenfalls gegen Brillenschäden und Unfälle (in Ergänzung zu Drittversicherungen) versichert. Der Organisator lehnt jegliche Haftung bei Unfall, Sachbeschädigung und Diebstahl ab.
Helfer*innen
Die Helfer*innen werden direkt von der Personalplanung über die Einsatzzeiten informiert. Sie melden sich jeweils spätestens 30 Min. vor Einsatzbeginn in der Helferzentrale. Die Helferzentrale befindet sich im UG des Sportausbildungszentrums Mülimatt (ausgeschildert). Bei Fragen oder Unklarheiten Mail an: praesident@stvbrugg.ch
InfoPoint
Für Fragen und Fundgegenstände steht der InfoPoint bei der Anmeldestelle zur Verfügung.
Jugendschutz
Gemäss Gastgewerbegesetz ist es verboten: – Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren alkoholische Getränke zu verkaufen oder abzugeben. – Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren Spirituosen, Aperitifs und Alcopops zu verkaufen oder abzugeben. Ausweiskontrollen (ID) werden bei der Abgabe durchgeführt.
Livestream
Im Festzelt und im Bistro beim Haupteingang werden die Vorführungen live übertragen. Zusätzlich werden Resultatwände in den Eingangshallen eingerichtet.
Medien / Presse
Der Presseraum befindet sich im Sportausbildungszentrum Mülimatt. Der Zutritt ist nur mit einer entsprechenden Akreditierung möglich.
Parkplätze
Beachten Sie den Situationsplan und die Beschilderung vor Ort sowie den Punkt Anreise/Abreise.
Rauchen
Der Organisator steht für eine rauchfreie Veranstaltung ein. Als rauchfrei gelten alle geschlossenen Räume, Festzelt und das direkte Aussenareal.
31
Für Ben ist es nicht wichtig, dass wir über 125 Jahre alt sind.
Sondern dass wir ihn bei allen Abenteuern mit seiner Familie begleiten.
Inspiriert. Durch Sie. Versicherungen
INFORMATIONEN VON A – Z
Sachbeschädigung
Wenden Sie sich im Falle einer Sachbeschädigung an den Sicherheits-Dienst oder an ein OK-Mitglied.
Sanität, Notfälle
Während der gesamten Veranstaltung ist der Sanitätsdienst durch den örtlichen Samariterverein und eine Notärztin gewährleistet. Der Sanitätsposten ist gekennzeichnet.
Sicherheit
Für die Sicherheit während der gesamten Veranstaltung, inklusive Übernachtung, sorgt die Firma JMPS Security GmbH.
STV-Mitgliederkarte
Teilnahmeberechtigt am Wettkampf sind nur Personen, welche über eine gültige STV-Mitgliederkarte verfügen. Es werden Kontrollen durchgeführt.
Unterkunft
Unterkunft, Frühstück und Nachtessen befinden sich in der Kaserne Brugg: 15 Min. zu Fuss zu den Wettkampfhallen. Die Unterkunft ist am Freitag von 18.00 Uhr bis am Samstag um 10.00 Uhr, am Samstag von 17.00 Uhr bis am Sonntag um 10.00 Uhr geöffnet. Ein Schlafsack muss mitgebracht werden. Der Zugang zur Unterkunft wird kontrolliert und über Nacht von einem Sicherheitsdienst überwacht. Detailierte Angaben zur Unterkunft werden bei der Anmeldestelle abgegeben.
Verpflegung
Das Organisationskomitee präsentiert für Turnende und Zuschauer*innen ein vielseitiges Verpflegungsangebot: Menü im beheizten Festzelt, Foodstände, Bistro und Snackbars. Es gibt für Alle etwas Feines, ob mit Fleisch oder vegetarisch. Weitere Informationen zur Vereinsverpflegung erhalten die Vereine zugestellt / bei der Anmeldestelle. Es dürfen keine Esswaren in die Turnhallen oder auf die Tribüne mitgenommen werden.
Zahlungsmöglichkeiten
Bargeld und Kartenzahlung, im Aussenbereich auch Twint.
33
SCHÖN, BIST DU DA!