SWISS GOLF 02-20 FR by swissgolf.ch

le magazine officiel

N° 2 | MAI 2020

SWISS GOLF – LE MAGAZINE OFFICIEL – N O 2 – MAI 2020

SWISS GOLF

ENFIN DU VRAI

GOLF PLUS AU JARDIN

ANDERMATT, PARADIS DU GOLF

Un investissement sain au coeur des Alpes suisses + 49 suites de style chalet et spa de 370m2 + Simulateur de golf + 18 trous, par 72, terrain de golf de championnat + Meilleur terrain de golf en Suisse 2016 & 2017 + Conçu par l‘architecte Kurt Rossknecht + Situé à 1444 mètres d’altitude

t: +41 44 344 10 10 e: contact@turmfalkesuites.ch www.turmfalkesuites.ch

EDITORIAL

Réussir le redémarrage Chères lectrices, chers lecteurs, à titre personnel, cette édition du magazine me réjouit tout particulièrement. C’est en effet la cinquantième fois que je peux vous présenter ce sport fascinant sous toutes ses facettes. Un virus invisible est venu jouer les trouble-fête dans le monde entier, également au niveau du golf suisse. De nombreux promeneurs ont profité des fairways désertés, et quelques-uns ne se sont pas gênés pour pique-niquer autour des greens. Un couple âgé a parcouru les plus grands parcours de Suisse centrale avec une balle de tennis, la lançant ou la frappant du pied des départs aux greens, improvisant une sorte de boccia en direction du trou. Ils sont restés en forme sans déroger à aucune règle. Il semble qu’en Suisse, aucun golfeur n’ait bravé l’interdiction de jouer. «Ils auraient certainement été dénoncés par d’autres joueurs», remarque un clubmanager au téléphone. Evidemment, il n’a pas été simple pour les golfeuses et les golfeurs de compren dre pourquoi on pouvait se promener sans problème sur un parcours mais pas utiliser ses clubs. «Le fait que tous les joueurs aient respecté cette règle est très important, sinon cela aurait pu causer d’énormes dégâts en termes d’image», dit Reto Bieler, président de Swiss Golf, dans son interview. Reto Bieler s’est retrouvé dans la task force Corona avec Lukas Eisner, Jean-Marc Groh, Franz Szolansky, tous membres du comité de Swiss Golf, et Barbara Albisetti, directrice. Une task force qui ne s’est

ccupée ces dernières semaines pratiqueo ment que de ce problème. Vous pourrez lire à partir de la page 14 l’article de couverture sur les conséquences de la pause forcée pour les joueurs, les clubs, les pros et tous les autres acteurs du marché golfique suisse. Vous trouverez aussi, naturellement, les directives contraignantes pour attaquer ce début de saison tardif. Quelques règles cruciales: tous les temps de départ doivent être réservés en ligne ou par téléphone et confirmés. On s’assure ainsi qu’il n’y ait pas trop de personnes en même temps sur les installations. C’est pourquoi les driving ranges, par exemple, ne sont ouverts que pour l’enseignement individuel mais restent fermés pour l’entraînement personnel avant la partie. De plus, tous les golfeurs doivent rentrer chez eux au plus tard quinze minutes après la fin de leur partie, en laissant tomber l’apéro, bien sûr. «Nous sommes ravis que les restaurants des clubs de golf pourront également ouvrir, même avec certaines limitations, déclare Reto Bieler, nous comptons maintenant sur la discipline et le respect des règles de la part de toutes les personnes concernées. Nous espérons ainsi, après cette pause forcée, pouvoir à nouveau jouer de nombreuses parties entre amis.»

WELCOME BACK ON THE COURSE

Leading Golf sur 5 x 18 holes. C‘est le Golf Lifestyle sur trois terrains de rêve de Golf Sempach, Golf Kyburg et Golf Saint Apollinaire. Savourez un service club de premier ordre dans un site spectaculaire. Leading Golf – commencez par devenir membre.

Recevez mes salutations sportives, Stefan Waldvogel

www.golf-sempach.ch l Tel. +41 41 462 71 71 www.golf-kyburg.ch l Tel. +41 52 355 06 06 www.golf-basel.com l Tel. +41 61 205 65 65

MORE STABILITY. MORE TRACTION. MORE COMFORT. MORE CHOICE.

SETTING THE STANDARD. AGAIN.

le magazine officiel

SOMMAIRE

N° 2 | MAI 2020

SWISS GOLF 8 Planet Golf

SWISS GOLF – LE MAGAZINE OFFICIEL – N O 2 – MAI 2020

Photos: stay@home Challenge sur la page Facebook de Swiss Golf.

- Infos glanées dans l’univers golfique

ENFIN DU VRAI

14 Cover Story

GOLF 20 Background

- Un redémarrage sous le signe de la discipline sportive

PLUS AU JARDIN

- Arabie saoudite: le pouvoir et l’argent

24 People & Clubs - Petites infos suisses - 4 clubs fêtent leurs 25 ans - La meilleure golfeuse aveugle

35 Inside Swiss Golf - Actualité interne - Economiser des ressources et de l’argent grâce au recyclage

38 My Golf - Infos équipement - Le numéro 1 des balles - Traverser la crise en pleine forme

INSIDESWISS GOLF Économiser ressources et argent grâce au recyclage

MY GOLF Gardez le rythme

48 Top Golf - Le pro Joel Girrbach au chômage forcé - Le comeback suspendu de Morgane Métraux - Road to Tokyo

54 Travel - Travel News - Quelques perles sur le littoral écossais

62 19th Hole - People: les potins du monde golfique - Quiz sur les règles: testez vos connaissances

TOP GOLF Belle première victoire de Jeremy Freiburghaus Sponsor

EMOTION

Bubba Watson est restée bouche bée après avoir manqué un chip au Mexico Championship, en février. Et c’est la même mine incrédule qu’a affichée l’Américain lorsqu’on lui a demandé de passer un test anti-dopage lors du Players Championship, suspendu après le premier tour en raison de la pandémie. «J’ai dit au médecin: hé, je crois qu’on ne se fait pas du souci pour les bonnes raisons. Nous devrions plutôt utiliser nos laboratoires pour autre chose!»

BUBBA

La mine incrédule

PLANET GOLF

Stuart Morgan

TROIS SUISSES PARMI LES 75 MEILLEURS TEACHING PROS

Mario Caligari

Un grand honneur pour la Swiss PGA: trois de ses membres, Stéphane Barras, Mario Caligari et Stuart Morgan (photo) figurent sur la liste des 75 meilleurs «international teachers», dressée par le magazine américain Golf Digest. Trente-trois nations y sont représentées, mais les Américains sont plutôt «créatifs» quant à la nationalité. Le Valaisan Stéphane Barras y est d’origine française, parce qu’il a ouvert en

Stéphane Barras

2014 son premier CaddiePlayer Center en France. De son côté, le Swiss Golf Performance Manager, Stuart Morgan, passe pour un Autrichien parce qu’il est, entre autres, le coach de Bernd Wiesberger. Seul le pilier de Bad Ragaz, Mario Caligari vient officiellement de Switzerland. Le président de la Swiss PGA, Keith Marriott prend cela avec un grain de sel: «Avoir trois membres de la Swiss PGA parmi les 75 meilleurs est un exploit fantastique.»

DES CLUBS REMPLIS DE COCAÏNE

Pas de mur trumpien pour Doonbeg Le président américain, Donald Trump, ne parvient pas à faire construire des murs partout où il veut. Afin de protéger Doonbeg, son resort de golf en Irlande, contre la montée du niveau de l’Atlantique, Trump voulait faire ériger une grande «barrière» de 38 000 tonnes de roche dans le Doughmore Bay. Mais sa requête a été refusée par les autorités compétentes, qui craignaient la dégradation des dunes et de la végétation côtière.

Des douaniers américains de Miami ont trouvé ce printemps des clubs de golf assez spéciaux, contenant de la cocaïn. Le précieux set venait de Colombie et était en route pour New Yor. Mais les fins limiers de la douane et de la protection des frontières du district international de Miami-Dade ont pu pincer ces clubs hors pair. Dans les shafts, les douaniers ont en effet découvert de la poudre blanche pour une valeur d’environ 30 000 dollars.

LE «PAR 59» DE GARETH BALE Gareth Bale, la star du Real Madrid, est un golfeur passionné, on le sait depuis longtemps. Le Gallois ouvre maintenant dans sa ville natale de Cardiff un «golf bar» d’un genre particulier puisqu’il est doté d’un minigolf. «Par 59», c’est le tout nouveau projet du footballeur, qui possède déjà, depuis 2017, le bar sportif «Elevens». Dans une interview au journal Wales Online, le champion explique: «Je me suis toujours concentré sur le football et je n’ai jamais bu. C’est pour ça que je ne suis pas beaucoup sorti. Je crois que des établissements comme le «Par 59» sont une bonne chose pour que, après la crise, les gens puissent à nouveau sortir et se retrouver.» Le Gallois ne jouera pas toujours au foot‚ c’est pourquoi de tels projets sont intéressants. «Je veux que ma ville natale de Cardiff se développe», affirme-t-il.

Expulsé du parcours pour un autographe

Full swing au féminin Juste avant l’annulation du Players Championship, un curieux incident a eu lieu en marge du premier tour. Alors qu’il se rendait vers le départ suivant, Patrick Reed s’est fait interpeller par un spectateur: «Hé Pat, tu me signes un autographe sur ma pelle?» Des paroles qui faisaient référence au comportement pour le moins controversé de Patrick Reed dans le bunker du Hero World Challenge, où, à l’avis de nombreux spectateurs, il avait amélioré le lie de sa balle avec quelques coups d’essai douteux. Le PGA Tour n’a pas apprécié la remarque du fan de l’Ohio, bien qu’elle n’ait pas été injurieuse et que le ton soit resté normal. Le fan en question a été expulsé illico des installations du TPC Sawgrass. Pas très glorieux – même si l’on a essayé plus tard de présenter l’incident comme une «petite plaisanterie avec le public». SWISS GOLF 02–2020

pour simplifier et embellir votre vie de femme avec des basiques intemporels et coups de cœur ligne golf s’intégrant parfaitement tant dans votre garde-robe que votre valise.

www.feelbetterthangood.ch Seefeldstrasse 139 8008 Zürich

PLANET GOLF

29,

points

ANS

…de moins affiche le handicap de l’ancien président du FC Bâle, Bernhard Heusler, en une seule saison. Au classement golfique annuel du magazine économique Bilanz, il devient ainsi le surdoué absolu, précédant nettement Lukas Gähwiler, président du Conseil d’administration d’UBS Suisse, qui s’est amélioré «seulement» d’une vingtaine de coups. Les deux partagent cependant le même avantage: ils ont abordé la saison dernière avec un handicap de 54. Bernhard Heusler reste donc modeste: «En partant d’un handicap aussi élevé, il suffit de jouer quelques bons tournois et tout peut aller très vite.» Consultez toute la liste des capitaines de l’économie jouant au golf sur www.bilanz.ch

déjà dure l’attente de la Suisse pour pouvoir célébrer une deuxième victoire sur l’European Tour. En avril 1995, André Bossert a remporté le Cannes Open avec des scores de 65 et 67 coups. En raison des fortes pluies qui se sont abattues sur le Sud de la France, le tournoi a dû être suspendu après deux tours. Il y a vingt-cinq ans, le prize money était encore payé en livres sterling. Sa victoire historique a rapporté à André Bossert la somme de 37 500 livres et lui a valu un top 20 au classement annuel de l ’European Tour.

14 10

DISQUALIFIÉS sont une sorte de record négatif établi lors d’un tournoi professionnel. Le (petit) Outlaw Tour américain a eu lieu malgré la crise du coronavirus. Lors du Verrado Founders Championship, quatorze joueurs ont dû rentrer à la maison en raison d’une violation des règles. Voici ce qui s’est passé: le marques de départ sur un par 3 ont été fixées à 224 yards alors que les cartes de score indiquaient 222 yards. Le premier groupe de joueurs a ainsi joué depuis un (faux) tee arrière et plusieurs flights ont ensuite fait de même. Ne s’étant pas rendus compte de l’erreur et n’ayant pas joué leur balle dans la surface de départ prescrite, ces joueurs ont été disqualifiés. D’autant plus amer pour ces joueurs que les frais de participation au tournoi s’élevaient à 875 dollars. SWISS GOLF 02–2020

Suivez vos tournois de golf préférés pendant 4 mois. Pour CHF 10.- par mois en live & en replay sur Sky Sport. Sur tous vos écrans et sans engagement. Avec votre code : SWISSGOLF Offre valable jusqu’au 15.06.2020

Audio disponible en allemand et anglais uniquement

sport.sky.ch

LADIES FIRST

GOLFINO SAUVÉ BOUTIQUES FERMÉES La société allemande Golfino a déposé son bilan au mois de novembre dernier. A présent, une société de participation reprend la marque. L’entreprise familiale a subi une forte expansion au cours des dernières années avec l’ouverture de près de quarante boutiques Golfino en Europe et aux Etats-Unis. Face à l’endettement, le liquidateur était à la recherche d’une solution depuis novembre 2019. Au mois de mars, la société de participation britannique Endless a finalement repris, pour un montant inconnu, le label de mode golfique en difficulté. Endless est également propriétaire du plus grand détaillant européen de golf, American Golf, et mise avant tout sur Internet et le commerce de gros pour remettre d’aplomb Golfino. Toutes les boutiques de la marque ont fermé début mars, y compris le Golfino Shop au Limmatquai, à Zurich.

Le chic de la mode golfique suisse La styliste zurichoise Andrea Welti, connue pour sa mode tout confort, féminine et intemporelle, ainsi que pour «The Care Collection» destinée aux équipes de divers spas (The Dolder Grand, Groupe Giardino, Aqua Spa Resorts), offre une petite collection raffinée aux golfeuses, sous le label «feel better than good». Chic, flattant la silhouette, en tissu hightech suisse, respirant, séchant rapidement, imperméable, facile à l’entretien et «made in bella Italia», comme souligne la styliste. Tous les modèles de golf sont disponibles dans les tailles 34 à 42 en blanc, orange et noir. Vous pouvez les essayer dans la boutique d’Andrea Welti à Zurich, Seefeldstrasse 139. Par exemple ce duo de la Golfwear Collection, veste Betsy (449 francs) et Skort Maxy (349 francs). www.feelbetterthangood.ch

SWISS GOLF 02–2020

UN PUTT MONSTRE À 84 ANS

LE PLUS ANCIEN CLUB DE GOLF S’OUVRE AUX FEMMES La Royal Burgess Golf Society, fondée en 1735, est de dix-neuf ans l’aînée de St. Andrews. Après 285 ans pendant lesquels les messieurs sont restés entre eux, le plus ancien club écossais du monde s’adapte enfin à notre époque. En mars, 83% des membres du club ont appouvé une modification des statuts. Les femmes seront dorénavant acceptées au sein du club. Le parcours situé à Barnton, près d’Edimbourg, était déjà ouvert aux joueurs des deux sexes. Il y a six ans, un premier vote avait cependant échoué avec moins d’un tiers de «oui» à l’ouverture du club aux femmes.

Mary Ann Wakefield, 84 ans, d’Oxford dans l’Etat du Mississippi, a fait sensation lors de la mi-temps d’un match de basket du collège local, en entrant un putt incroyable. Durant la pause, un challenge «putt for a car» est toujours organisé pour divertir le public. Mary Ann Wakefield, golfeuse et fan de basket, a jeté un sort à la balle qui a parcouru une distance de 30 mètres pour entrer dans le petit trou. La récompense: une Nissan Altima flambant neuve et les acclamations du public.

NR1 DANS LE SPORT! PROTECTION SOLAIRE DES PROFESSIONNELS Ne colle pas et ne graisse pas Ne brûle pas et ne démange pas dans les yeux même en cas de transpiration intense Convient pour la peau et les cheveux, résistant à la sueur et à l'eau

Protection sûre jusqu’à 8 h d’aﬃlée Et jusqu‘à 4 h contre les tiques Bonne tolérance cutanée textile

Fabienne In Albon Golfspielerin

Code promotionnel pour 20% De Réduction Golf 2020

Ne colle pas et ne graisse pas

COVER STORY

La discipline sportive est déterminante Evoquant tant le début de la crise du coronavirus que les conséquences possibles à long terme, Reto Bieler, président de Swiss Golf, explique pourquoi ce «nouveau départ» est si important pour les golfeuses et les golfeurs. STEFAN WALDVOGEL

Comment vivez-vous personnellement le fait que les golfeurs puissent enfin se remettre à jouer au golf après cette pause forcée? Je m’en réjouis énormément. Ces dernières semaines ont été difficiles pour tous. Nous avons dû lutter pour défendre le sport face au Conseil fédéral, mais ce travail colossal a payé. J’ai d’ailleurs reçu énormément de commentaires positifs des clubs et des golfeurs. Tous étaient dans l’incertitude. Nous avons essayé de communiquer de façon aussi intense que possible, tout en défendant nos intérêts en coulisse.

Le président de Swiss Golf, Reto Bieler, se réjouit du redémarrage après la pause due à la pandémie.

Dans les plans de reprise du Conseil fédéral, le sport et le tourisme étaient complètement omis. Que s’est-il passé par la suite? Nous avons transformé ce sentiment de déception en offensive. Avec mon ami René Stammbach, président de Swiss Tennis, nous avons pu, grâce à quelques articles ciblés dans la presse, créer assez de pression et ensuite convaincre les politiciens au moyen d’un lobbying classique, de prendre position en faveur du sport. Cela a marché, et nous en sommes naturellement très contents.

Normalement, c’est Swiss Olympic qui, en tant qu’association faîtière, défend les intérêts du sport. J’ai parlé tous les jours une ou deux fois au téléphone avec Jürg Stahl, président de Swiss Olympic, et nous avons également soutenu l’Office fédéral du sport (OFSPO). Personne n’était vraiment préparé à cette crise. Mais nous avons, en revanche, pu appréhender la situation très tôt. Nous avions donc un temps d’avance. Les premières décisions sont tombées avant fin février. Nous avons réagi très vite en étroite consultation avec Kerstin Warnke, médecin chef de notre association, et avons, entre autres, annulé un camp d’entraînement en Italie. Le 24 février, nous avons autorisé notre coach, Beat Grossmann, à ramener nos joueuses amateures du championnat à Ténériffe en Espagne, avant même qu’elles puissent jouer le premier tour. Nous avons gagné du temps, ce qui a permis à notre association de s’adapter à la nouvelle situation. Avez-vous réussi? Tout à fait. Nous avons créé une petite task force début mars. L’assemblée des délégués ➔

COVER STORY

s’est tenue par correspondance. Les employés ont quitté le bureau d’Epalinges pour se mettre au télétravail. Les collaboratrices et collaborateurs étaient atteignables pratiquement 24 heures sur 24, et, grâce aux vidéoconférences. Les échanges ont bien fonctionné. Nous devons féliciter en particulier nos coaches élite, qui n’ont tout à coup plus pu rencontrer les joueurs du cadre. Ils sont passés en un temps record au coaching et à l’entraînement fitness virtuel par vidéo. Cela a magnifiquement bien marché. Une partie était d’ailleurs visible sur Facebook. Tous les participants ont tiré le meilleur de la crise. Nous essayons aussi en même temps d’informer continuellement les clubs et de les soutenir. Qui a le plus souffert de la pause forcée? Certainement les playing pros. En ce qui les concerne, je m’attends à une période difficile et nettement plus longue sans tournois, même si l’European Tour, par exemple, a

d’autres plans pour le moment. Les tournois pourraient avoir lieu sans spectateurs. Personnellement, je suis peu optimiste pour cette année. C’est pourquoi nous avons, entre autres, versé rapidement un soutien financier aux neuf joueurs du «pro team». Quels clubs souffrent le plus? Pour le dire simplement, plus la proportion de joueurs green fee est élevée, plus l’effet est important sur le chiffre d’affaires. Les clubs qui vivent essentiellement des cotisations des membres sont bien moins touchés. Actuellement, on ne sait toujours pas jusqu’à quand les restaurants resteront fermés. Mais je ne peux pas m’imaginer que cette année nous puissions organiser de grands tournois avec 120 personnes présentes dans la soirée. Ce genre de tournois sponsorisés génère une bonne partie du chiffre d’affaires pour de nombreuses installations golfiques. Tous nos membres réaliseront moins de recettes cette saison. En

même temps, ils ne peuvent pas tailler à volonté dans les frais d’entretien du parcours. Le chômage partiel était très utile, mais ce n’est qu’une aide temporaire. Qu’attendez-vous pour la suite? Il va encore y avoir une longue période d’agitation, que ce soit au niveau financier, émotionnel ou social. Personne ne peut estimer pour l’instant quelles seront les conséquences à long terme dans le monde. En Suisse, nous sommes bien assurés mais nous sommes si dépendants de l’étranger que je me fais vraiment du souci pour notre économie. Ce «nouveau départ» engendre des règles claires pour tous les golfeurs. Quelle est la plus importante pour vous? Sans heure de départ confirmée, aucun joueur ne peut se rendre sur le parcours. Celui qui joue malgré tout encourt une sanction. Notre avantage est que nous s avons qui ➔ se trouve sur le parcours.

ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS: PAS DE NOUVELLE ORGANISATION DE GOLF PUBLIC Pour la première fois dans la longue histoire de l’association suisse de golf, l’assemblée des délégués a eu lieu par voie de correspondance. Voici les principaux résultats du vote. Normalement, les représentants des clubs se rencontrent à la mi-mars à l’hôtel Bellevue, à Berne. Outre le traitement des affaires habituelles, l’assemblée des délégués est l’occasion d’une grande rencontre entre les acteurs du golf suisse à l’orée de la saison. Il en a été autrement cette année. Le 3 mars, le comité a décidé de tenir l'assemblée par correspondanceen raison de la «situation particulière», et tous les membres ayant le droit de vote ont donné leur accord. La grande majorité des points à l'ordre du jour ont été pratiquement incontestés. C'est ce que montre l'évaluation du cabinet d'avocats lausannois Kellerhals Carrard. Au total, 772 votes ont été exprimés, ce qui correspond à un taux de participation extraordinairement élevé de plus de 93%. A titre de comparaison, lors de la dernière assemblée des délégués en 2019, près de cent votes de moins étaient représentés. 10 francs de plus Lors de l'assemblée des délégués de cette année, deux points de l'ordre du jour ont surtout retenu l'attention. Le comité de Swiss Golf a demandé que

la cotisation annuelle soit fixée à 80 francs (contre 70 francs auparavant). Cette proposition a été approuvée par 60% des membres, près de 10% s’abstenant. «Il était prévu d'augmenter la cotisation afin de mettre en œuvre la nouvelle stratégie. Maintenant,

après le coronavirus, nous allons certainement faire bon usage des fonds supplémentaires», a expliqué le président de Swiss Golf, Reto Bieler. La demande de Swigocard d’être admise comme une organisation de golf public au sein de l'association n'a pas été soutenue. Seul un quart des membres y était favorable. L’ASGI et Migros GolfCard restent ainsi les seules organisations de golf public en Suisse. De leur côté, Swiss Hickory Golf et Special Olympics Switzerland ont demandé à être acceptés comme «associations affiliées». Il n'y a pratiquement pas eu de voix contre, ni d'abstentions. «Evidemment, il a manqué l’aspect social de l’assemblée», a dit Reto Bieler. Mais vu les circonstances, le comité est content que les résultats soient clairs et tombés comme prévu. Au sein du comité, seul Lukas Eisner a dû être cette année reconfirmé dans ses fonctions. Markus Frank s’est retiré pour des raisons professionnelles. «Il sera fêté plus tard comme il se doit», promet le président. La date de la prochaine assemblée des délégués «normale» a d’ores a déjà été fixée au samedi 13 mars 2021, à Berne.

Voter par correspondance plutôt qu’électroniquement: l’assemblée des délégués 2020 a dû s’adapter elle aussi.

DIRECTIVES

CONTRAIGNANTES Swiss Golf a élaboré des directives contraignantes pour les clubs de golf, qui concernent évidemment aussi les joueuses et les joueurs. Voici les plus importantes qui auront cours lors du «retour à la normale» sur les parcours de golf suisses.

SITUATION ACTUELLE - Les réunions en groupe de plus de cinq personnes sont interdites et amendables par la police. - Une distance minimum de deux mètres doit être observée. - Les consignes d’hygiène de l’OFSP doivent être respectées.

LES DIRECTIVES POUR LES GOLFEUSES ET LES GOLFEURS

ENTRAÎNEMENT DE L’ÉLITE: VIRTUEL ET INDIVIDUEL Les 175 jeunes joueuses et joueurs des cadres élite de Swiss Golf ont été particulièrement touchés par la fermeture des parcours. En plein milieu de leurs préparatifs de saison, ils ont pu s’entraîner uniquement à la maison. «Cela a engendré d’énormes différences», observe Marc Chatelain, à la fois chef du sport d’élite et l’un des douze coaches élite de Swiss Golf. «Certains n’ont pu s’entraîner durant des semaines que sur un petit tapis de putting, alors que d’autres ont pu entraîner pratiquement tous les coups dans leur jardin.» Chaque fois que c’était possible, les coaches ont apporté leur aide avec du matériel d’entraînement. «Nous sommes ensuite rapidement passés à l’entraînement virtuel et cela a fonctionné étonnamment bien», résume Marc Chatelain au sujet de la situation mise en place dès la mi-mars. Les coaches de fitness ont par exemple proposé des séances de groupe en vidéoconférence, et pour les aspects techniques, Marc Chatelain a misé sur des leçons individuelles par vidéo en direct. La technique peut aider «Les membres du cadre élite ont entre 12 et 22 ans, il y a donc des approches et des besoins différents, mais on constate que les techniques modernes sont partout utiles», poursuit Marc

Chatelain qui peut très bien s’imaginer travailler encore davantage avec la vidéo en direct à l’avenir. «Pourquoi, après un tour en compétition, lorsque le jeu n’a pas très bien fonctionné, ne pas organiser une séance vidéo avec le joueur sur le driving range, puis avec le coach à la maison, par écrans interposés?» Les jeunes joueurs ont naturellement été déçus d’apprendre qu’il n’y aurait pas de tournoi jusqu’à fin juin. «Mais le moral est intact, et la joie de savoir qu’ils pourront enfin se rendre sur un terrain de golf devrait nous aider à commencer malgré tout dans de bonnes conditions cette s aison raccourcie», estime le chef du sport d’élite auprès de Swiss Golf.

1. Les heures de départ doivent être réservées et confirmées. 2. Les joueurs doivent arriver sur les installations au maximum 15 minutes avant leur départ. 3. Les joueurs peuvent seulement se rendre sur le putting green avant leur partie. 4. Les joueurs ont une petite bouteille de désinfectant dans leur sac de golf (disponible dans les pharmacies ou au secrétariat). 5. Les joueurs nettoyent eux-mêmes leur équipement avec leur propre linge (clubs, balles, chariots etc.). 6. Les joueurs n’échangent aucun objet (clubs, parapluies, balles etc.). 7. Les drapeaux ne doivent pas être manipulés sur les greens. 8. L e sable dans les bunkers doit être remis en état avec le club de golf ou les pieds. 9. Les déchets doivent être ramenés à la maison. 10. Les douches restent fermées et les installations de nettoyage des clubs également. 11. Les tournois sont suspendus pour le moment, de même que les cartes EDS. La location de clubs ou de chariots est interdite.

RÈGLES SPÉCIALES POUR LES DRIVING RANGES ET LES PROS Pour les exploitants de driving ranges des directives semblables ont été émises. Par exemple, les heures d’entraînement doivent obligatoirement être réservées et confirmées. Le nom, l’adresse, l’e-mail et le numéro de téléphone doivent être enregistrés. C’est absolument essentiel pour le traçage. Afin que les playing pros puissent s’entraîner et les teaching pros donner des leçons, des règles spéciales s’appliquent à ces deux groupes également. Adressez vos questions éventuelles a secrétarait du club concerné.

Marc Chatelain, chef du sport d’élite

COVER STORY

En cas de besoin, nous pouvons savoir qui a joué avec qui, c’est un énorme atout pour le golf. Nous pouvons effectuer un traçage pour chaque réservation. Mais pour cela nous avons besoin de la discipline de chacun, car nous ne voulons pas prendre de risques. Et qu’en est-il des clubs privés qui ne prennent pas du tout de réservations de départ? Il en existe encore quelques-uns, mais tous m’ont confirmé qu’ils respecteraient les directives. Nous n’avons pas d’autre choix que de rester disciplinés, et c’est dans notre propre intérêt de nous protéger. Avec toutes ces mesures, cela devrait être possible. Pour faire simple, le mot d’ordre est: garder la distance, éviter les rassemblements, ne rien toucher, ne rien échanger. Heureusement, les restaurants pourront ouvrir leurs portes, de même que les pro shops. De cette manière, le golf reprendra pratiquement

comme avant la crise, mais dans une première phase sans petits ni grands tournois.

contrairement aux clubs situés à proximité des grandes villes.

Mais ne va-t-il pas manquer aux joueurs une grande partie de ce qui «fait» le golf? C’est sûr, à moi aussi. Mais nous vivons une période extraordinaire, et je crois que c’est parti pour durer. Je pense que nous ne sommes qu’au début de nos peines, et je suis content que nous puissions ne serait-ce que jouer au golf. Tout le reste est pour le moment difficile à prévoir. Qu’en sera-t-il des tournois en août ou en septembre? Franchement, je n’en sais rien.

Ce début de saison tardif sera-t-il moins négatif pour les parcours de montagne classiques? En principe oui. En Engadine, par exemple, on ne peut jamais jouer avant le mois de mai. D’autres parcours situés dans des stations de sports d’hiver sont habitués à avoir une saison courte, ils seront donc un peu moins touchés à court terme. En plus, je peux bien m’imaginer que cette année, de nombreux joueurs suisses passeront leurs vacances golfiques dans le pays, en été ou en automne. Les clubs pourront peut-être compenser une partie du manque à gagner, provoqué par la pause forcée. Nous avons constaté jusqu’à présent une très grande solidarité entre les sportives et les sportifs au sein de toute la famille du sport. C’est l’une des expériences positives générées par cette crise.

Certains clubs pourraient-ils se retrouver en difficulté financière? C’est possible. Tous ne sont pas sur un pied d’égalité au niveau financier, et les modèles de gestion sont différents. Les parcours au Tessin, par exemple, sont par nature orientés vers les joueurs green fees,

TROIS PROFESSIONNELS DIRECTEMENT CONCERNÉS

MARC ROHR, PROPRIÉTAIRE DE GOLFERS PARADISE

ROLY PETERMANN, PROPRIÉTAIRE DE L’AGENCE DE VOYAGES GREEN GOLF

«La saison avait bien démarré jusqu’au lockdown, notre situation était même meilleure par rapport à l’année précédente. Puis nous avons dû fermer nos douze filiales. Nous comptons actuellement avec une perte de chiffre d’affaires de plusieurs millions de francs, que nous ne rattraperons sûrement pas cette année. Malgré tout, nous garantissons à notre centaine de collaboratrices et collaborateurs un salaire complet, même au chômage partiel, cela me tient personnellement à cœur. Dans le shop online, ce ne sont pas les clubs ou les chariots électriques qui se vendent, mais le matériel d’entraînement pour la maison, par exemple les tapis de putting ou les filets de chipping pour le jardin. Ce n’est pas ça qui fait du chiffre d’affaires, mais cela montre combien les golfeurs tiennent à leur hobby. C’est pourquoi je pars du principe qu’une fois les parcours et les magasins de nouveau ouverts, il y aura un certain besoin de se rattraper. Nos magasins sont bien achalandés, nous sommes prêts et nous croyons que les clients nous resteront fidèles. Nous avons un tout nouveau shop online, mais en Suisse, on n’achète généralement pas ses clubs sur Internet. Plus de 95% de notre chiffre d’affaires est réalisé dans nos douze filiales. Nous espérons naturellement tous que la situation se normalisera largement dans les semaines et les mois à venir.»

«Mars et avril sont chez nous, en temps normal, les mois qui produisent le chiffre d’affaires le plus élevé. C’était aussi le cas cette année, jusqu’à ce que le virus atteigne l’Europe. Depuis, notre travail consiste presque uniquement à modifier des réservations ou à les annuler. Tous les clients n’étaient pas conscients au début de la précarité de la situation, et il a fallu effectuer un vrai travail de persuasion. Une intervention spéciale des autorités fédérales était ensuite nécessaire pour rapatrier les clients en Suisse. Maintenant nous négocions les remboursements avec les hôtels et les compagnies aériennes. On parle de quelques centaines de milliers de francs auxquels nous, les agences de voyage, avons droit selon la loi, mais que nous n’avons pas reçus pour le moment. Toutefois, la plupart des clients font preuve de compréhension. Sans le chômage partiel, presque aucun spécialiste des voyages golfiques ne survivrait à ces temps difficiles. En tant que propriétaire de l’entreprise, je touche moins d’argent que mes employés. J’estime que l’année est quasiment perdue. Les conséquences seront certainement plus grandes et plus globales que lors de toutes les crises précédentes, qui ont affecté le secteur touristique.»

Voyez-vous d’autres aspects positifs à cette crise? Nous avons montré comment adapter rapidement une organisation, ce qui m’a vraiment réjoui. Nous avons également réussi à défendre les intérêts du sport vis-à-vis de la politique. Swiss Tennis représente 160 000 joueurs, et nous sommes 100 000 golfeurs en Suisse. Ces deux associations font partie des cinq membres les plus importants de Swiss Olympic. L’association polysportive du sport universitaire ne peut pas être assimilée aux sports individuels. Nous avons d’ailleurs délibérément fait monter dans la barque d’autres sports de plein air. C’est le sport qui nous importe avant tout, car nous savons tous combien il est bon pour la santé. Les politiciens le répètent d’ailleurs sans cesse, mais quand il s’agit de le défendre, nous devons à chaque fois monter au créneau et nous battre. Peut-être est-ce une leçon à retenir pour l’avenir, avec Swiss Olympic et l’OFSPO. •

Votre «Hole-in-one» au 19e trou Plus de 1200 vins à tous les prix Des conseils compétents et personnalisés Offres actuelles dans la boutique en ligne Un service cadeaux irréprochable

KEITH MARRIOTT, PRÉSIDENT DE LA SWISS PGA «Les mois de mars à mai sont pour nous la période la plus importante, surtout quand on pense que la saison d’un enseignant de golf est limitée à six mois. Nous sommes donc fortement touchés par l’interdiction de travailler. Sur nos 380 membres, deux tiers environ sont indépendants. Les pros sont employés chez Migros, et quelques-uns ont créé une SA ou quelque chose de semblable. A ma connaissance, tous ont trouvé des solutions avec les cantons, comme par exemple un versement de 200 francs par jour pour les indépendants. J’ai été en contact avec de nombreux membres de la Swiss PGA, et aucun d’entre eux ne s’est plaint de ne pas avoir été soutenu par les autorités. En comparaison avec l’étranger, nous sommes certainement privilégiés de ce point de vue. Comme b eaucoup de mes collègues, je suis passé aux leçons en ligne avec mes clients, comme ça nous gardons au moins le contact. F inalement, le golf représente pour la plupart des gens un lien social, et les solutions comme FaceTime et d’autres applications peuvent être utiles, du moins temporairement.»

Nous nous réjouissons de votre visite dans l’un de nos 25 magasins Bâle ∙ Berne ∙ Bienne ∙ Bursins ∙ Crissier ∙ Emmen ∙ Fribourg ∙ Genève-Centre Genève-Meyrin ∙ Heimberg, Thoune ∙ Kloten ∙ Lucerne ∙ Oftringen ∙ Pfäffikon SZ Reinach BL ∙ Rotkreuz ∙ Saint Gall ∙ Volketswil ∙ Wettingen ∙ Winterthour Zollikon ∙ Zoug ∙ Zurich-Enge ∙ Zurich, Jelmoli ∙ Vaduz (FL) www.moevenpick-vins.ch

votre bon d’achat

CHF

25.–

Valable jusqu’au 31 octobre 2020 à partir de CHF 250.− d’achat. Vous pouvez utiliser le bon en caisse ou sur le site moevenpick-vins.ch. Dans le panier, sous «Mövenpick coupon en ligne», entrer le code: 370golfsuisse

Aucun remboursement en espèces, même partiel, du montant du bon n’est possible. Un bon valable par client(e). Non cumulable. Non valable pour les cartes cadeaux, les spirituex ou les offres en souscription.

BACKGROUND

LE POUVOIR

DE L’ARGENT A côté du coronavirus, un autre sujet occupe actuellement la scène golfique internationale, à savoir l’influence toujours plus grande des Etats pétroliers. Autrement dit, le pouvoir de l’argent contre le pouvoir du golf. PETRA HIMMEL

Alors qu’on pouvait penser la scène du golf bien réglementée, on observe depuis quelque temps que ses structures apparemment solides se mettent à vaciller, alors que de nouveaux acteurs se bousculent sur la scène, et que les participants déjà établis tentent d’étendre leur pouvoir. Cela a commencé bien avant l’épidémie de coronavirus, et, selon l’issue de cette crise inédite, il est possible qu’on assiste à un coup de balai dans le monde du golf.

Que s’est-il passé? La carrière de Tiger Woods a été riche en enseignements pour les joueurs de l’élite mondiale. Le champion a montré comment passer du statut de sportif à celui d’entreprise autonome qui agit librement sur le marché du golf et qui, de par ses décisions, met sous pression les tournois, les Tours et les médias. Au-

joud’hui, que ce soit Rory McIlroy, Brooks Koepka, Jon Rahm ou Dustin Johnson, l’élite mondiale ne se laisse plus rien dicter par les Tours et les organisateurs. Ce sont ces joueurs qui décident maintenant, selon la hauteur du prize money et de leur envie, de leur présence à tel événement. Les temps où un Européen, comme le Nord- Irlandais Rory McIlroy ou l’Espagnol Jon Rahm, apparaissait automatiquement dans les grands tournois de l’European Tour est révolu. Ne serait-ce que parce qu’une partie de l’élite mondiale vit aujourd’hui la plupart du temps sur Jupiter Island, en Floride, et que ces joueurs ne montent plus qu’à contre-cœur dans un avion en direction de l’Europe. Pour les Tours historiques, cela signifie beaucoup de pression: tenter, semaine après semaine, de monter un tournoi avec un tableau

de 150 joueurs, dont le gros des participants ne sont pas des stars mondiales. C’est possible uniquement si au moins une poignée d’entre elles répondent présent. L’US PGA Tour est plus attractif parce que ses gains sont plus intéressants, ses parcours de meilleure qualité et plus difficiles et ses tableaux de participants plus relevés. Le PGA European Tour est, quant à lui, depuis longtemps obligé de mettre sur la table des primes de participation absurdement élevées afin d’appâter les joueurs, et pas seulement ceux du top 40.

Les critiques des stars C’est un facteur dont veulent tirer profit deux nouveaux acteurs de la scène golfique. D’une part les initiateurs de la Premier Golf League, qui ont fait sensation en début d’année avec leur projet: une série de tournois joués de janSWISS GOLF 02–2020

Grave erreur. S’il y a une chose à laquelle les joueurs professionnels se sont habitués ces dernières années, c’est d’avoir une grande liberté d’action, combinée à des contrats à hauteur de millions. La Premier Golf League, censée démarrer en janvier 2022, se chiffrait en millions – mais la participation des joueurs était strictement réglementée. «En tant que joueur de golf et partenaire contractuel, le ton ne m’a pas du tout plu», a fait savoir Rory McIlroy. «Je reste sur le PGA Tour», a déclaré Brooks Koepka, ajoutant: «Je ne crois pas que le golf devrait se pratiquer avec 48 joueurs seulement.» Même Jon Rahm, 25 ans, reste sur l’US Tour. Sans la présence de l’actuel top 3 mondial, le sujet est vraisemblablement réglé, l’intérêt des sponsors et des médias étant en chute libre. Les superstars du golf ne sont pas simples à gérer aujourd’hui, c’est une leçon que doit aussi apprendre l’Arabie saoudite, patrie de l’un des fonds d’investissement qui voulait être partenaire de la Premier Golf League. «Je n’ai pas non plus aimé la provenance d’une partie de l’argent», a déclaré dans la foulée Rory McIlroy. Depuis deux ans, le joueur nord-irlandais aime bien mettre les bâtons dans les roues des ambitions golfiques de ce pays qui organise, entre autres, le Saudi International sur le PGA European Tour.

EN 1989 DÉJÀ, DUBAI LANÇAIT AVEC LE DUBAI DESERT CLASSIC LE PREMIER CONTE DE FÉE GOLFIQUE, DIGNE DES «MILLE ET UNE NUITS».

Mais le programme «Vision 2030» de Golf Saudi n’a rien à voir avec les activités des autres Etats pétroliers. Le golf, selon l’idée du dirigeant Mohammed bin Salman, est censé être le nouveau messie: «Il faut montrer au peuple saoudien les nombreux avantages de ce sport: économiques, sociaux et physiques.» La cons truction de vingt-trois nouveaux parcours, d’académies de golf ainsi que l’organisation de tournois accessibles au grand public font aussi partie de ce programme, tout comme l’accueil Polir l’image de tournois du PGA European et du Ladies «Sports washing», c’est le terme utilisé par les European Tour. De cinq mille golfeurs le pays critiques pour décrire un évènement sportif veut passer à vingt mille, les femmes recevant Variante 1 deutsch organisé par un pays, particulièrement un les mêmes droits de jeu et la relève étant massivement soutenue. L’Arabie saoudite espère en royaume de la péninsule arabique, dans le but Swing Glove...d’améliorer und mein Golfschwung funktioniert! outre devenir une nouvelle destination pour le sa réputation, en particulier s'il a tourisme golfique. un très mauvais bilan en matière de droits huEine leichte und bewegliche Kunststoffschiene stabilisiert Ihr mains. L’activité des payswährend arabes, qui mettent Handgelenk in der richtigen Position des ganzenDans quelle mesure ces plans deviendront-ils marchékorrigiert sens dessusfundamentale dessous avec leurs milréalité? Schwungs. SwingleGlove Probleme und Difficile de l’estimer pour l’instant. lions issus du pétrole, n’est pas une nouveauté Avec des primes de participation de plus d’un vier à septembre avec un nombre restreintsofort de verbessert Ihren Golfschwung. sur la scène golfique. En 1989 déjà, Dubai lanmillion de dollars, le Saudi International a at48 joueurs, en équipes de quatre, qui devaient info@swingglove.ch www.swingglove.ch tiré en 2019 et en 2020 des joueurs comme çait avec le Dubai Desert Classic le premier se partager 240 millions de dollars. L’appel de Phil Mickelson, Brooks Koepka, Dustin Johnconte de fée golfique, digne des «Mille et Une l’argent, un nouveau format rappelant certaines caractéristiques de la Formule 1, ni un Nuits». Abou Dhabi, le Qatar et Oman lui emson ou Jon Rahm. Mais pour le moment, les boîtèrent le pas. Des primes de participation Koepka, un McIlroy ni même un Woods n’y pétrodollars sont toujours sans effet sur Tiger et des montants de prize money encore jarésisteraient – c’était en tout cas le calcul des Woods et Rory McIlroy. Le pouvoir de l’argent mais vus jusque-là attiraient chaque année investisseurs réunis autour d’Andrew Gardine les impressionne pas, et c’est tout à leur ner, un homme d’affaires britannique. les grands noms du golf dans le désert. honneur.. • Variante 1 franz

Swing Glove... et mon swing de golf fonctionne! Une plaquette en polyéthylène, légère et mobile, stabilise votre poignet dans sa position exacte pendant tout le swing. Swing Glove corrige les problèmes fondamentaux et améliore rapidement votre swing.

info@swingglove.ch

www.swingglove.ch

PROMOTION

Wylihof Gstaad

Wallenried Heidental

Interlaken

Küssnacht

Un an de PPG – retour sur une année très prometteuse PRIVATE PARTNER GOLF Il y a un an, Gstaad, Heidental, Interlaken, Küssnacht, Wallenried et Wylihof s’associaient pour former le «Private Partner Golf» (PPG). Notre objectif était d’offrir la possibilité à nos membres de jouer au golf gratuitement sur six parcours attractifs. Nous avons été agréablement surpris. Le nombre de tours joués mutuellement dans les six clubs a quintuplé sans que l’affluence sur les parcours augmente. De toute évidence, nous avons répondu au besoin de nos membres. Bénéficier d’un libre droit de jeu dans six clubs avec une seule cotisation annuelle, ne pas toujours jouer sur le même parcours, pouvoir bouger librement, rencontrer de nouveaux amis, participer aux tournois et se sentir partout chez soi, ne convainc pas seulement nos propres membres. L’amitié entre les six clubs s’est vraiment renforcée et les membres profitent de l’ambiance

familiale. Le plaisir de jouer s’est également répercuté dans les pro-shops et les restaurants, les deux secteurs profitant largement de cette convivialité. Les nouveaux golfeurs et les golfeurs indépendants ont également constaté la valeur ajoutée. Tous les clubs ont augmenté leur nombre d’adhérents. Un signe clair que le concept «PPG» reflète les tendances de notre époque, tout en permettant à chaque club de garder sa propre philosophie, politique et également ses propres tarifs. Et maintenant? Les six clubs commencent un nouveau système de décompte pour la deu-

xième année. Il y a déjà des intéressés qui envisagent concrètement une affiliation à ce groupement. Les comités et les directions sont convaincus d’avoir pris la bonne direction pour faire avancer durablement les clubs attachés à leurs membres. Les valeurs communes sont partagées et la fierté des membres d’en faire partie, est évidente. Notre ambition est de continuer à avancer et de consolider les acquis. Nous ne pourrons nous arrêter qu’au meilleur moment– PPG n’en est qu’à ses débuts et le succès nous encourage. •

SWISS GOLF 02–2020

PROMOTION

18 trous pour rêver ENGADINE GOLF CLUB

Il paraît qu’un homme avisé a dit un jour qu’idéalement les parents transmettent à leurs enfants deux choses pour la vie: des racines (pour la confiance) et des ailes (pour le rêve). Quelle bonne idée! Cependant, trois choses peuvent encore s’avérer nécessaires: la force de caractère, un set de golf et le flair pour les règles. Où cela peut-il mieux se communiquer et se vivre que sur le parcours de golf … Pour cette raison, l’Engadine Golf Club met cette saison un accent tout particulier sur les familles. En plus de cours pour enfants, il y aura à partir de mai 2020 des heures de départ pour les familles. Les parents avec leurs en-

fants pourront jouer au golf tous les jours au milieu de la nature à partir de 16h, mêmes si les enfants n’ont pas d’autorisation de parcours. Ils jouent gratuitement jusqu’à l’âge de 13 ans – toujours accompagnés par un adulte au moins. Et accessoirement, ils ont des spectateurs animaliers: il faut savoir que sur le parcours de 18 trous de Zuoz-Madulain (où les heures de départ pour familles sont valables), on rencontre ici et là biches, grenouilles et salamandres, lièvres, pic épeiche et mésanges huppées. Il est bien possible qu’en voyant ce spectacle, des ailes pousseront à certains enfants. C’est tout simplement féérique! •

ENGADINE GOLF CLUB A l’En, 7503 Samedan T +41 (0)81 851 04 66 samedan@engadin-golf.ch engadin-golf.ch

Le golf Engadine St. Moritz met un accent tout particulier sur les familles …

PEOPLE & CLUBS

MidAm Ladies

GERALDINE DONDIT PREMIÈRE CAPITAINE

Bien ASGI

plus que du golf

Après des tests concluants, l’ASGI élargit massivement son offre à l’enseigne de «Golf&More», tant pour les jouisseurs que pour les «polysportifs». La combinaison golf et ski ou golf et VTT a été testée avec succès par l’ASGI. L’association des golfeurs et golfeuses sans club offre cette saison toute une palette d’évènements spéciaux, comme par exemple Golf & Beer, Golf & Whisky ou Golf & Sushi. Ce dernier évènement verra, après un petit tournoi, le chef cuisinier du restaurant Sala of Tokyo préparer des sushis devant les participants. Les golfeurs peuvent aussi participer à un atelier de chocolat dans l’entreprise C amille Bloch. Il y aura également une course de karting ou un vol en parapente à Interlaken, suivi d’un tournoi de golf sur 9 t rous. En raison du coronavirus, les premiers évènements déjà programmés ont dû être annulés. Pascal Germanier (photo), secrétaire général de l’ASGI, espère toutefois qu’une grande partie des évènements «Golf&More» pourront quand même avoir lieu plus tard dans la saison. www.asgi.ch

Dans la perspective du Championnat d’Europe au Domaine Impérial, Swiss Golf souhaite sélectionner une solide délégation chez les dames mid-amateures également. L’ancienne tenniswoman professionnelle, Géraldine Dondit, se charge de la nouvelle fonction de capitaine de l’équipe MidAm féminine. Le Championnat d’Europe Mid-Amateur, réservé aux joueuses et joueurs de plus de 30 ans, était programmé au début du mois de juin et doit en principe être rattrapé en août. «Un Championnat d’Europe à domicile est une excellente occasion pour porter les couleurs nationales. Nous espérons pouvoir motiver quelques anciennes joueuses d’élite pour cet évènement spécial au Domaine Impérial», déclare Géraldine Dondit, 44 ans. Sur le plan international, le niveau de jeu est relevé dans cette classe d’âge également. «Lors du dernier Championnat d’Europe en Finlande, une joueuse sur trois affichait un handicap positif», note la nouvelle capitaine, qui possède un handicap de 1,5.

Bien jouer au golf puis trinquer avec plaisir

Que vous ayez amélioré votre handicap ou réussi un birdie – rien n’est plus agréable que de se retrouver entre amis et de trinquer au succès après une partie de golf. Vous trouverez le vin idéal dans le vaste choix de Mövenpick Vins, près de chez vous grâce aux vingt-cinq emplacements en Suisse et au Liechtenstein. Nos celliers modernes dotés d’une salle réservée aux vins rares vous permettent de vous immerger dans le fabuleux monde du vin. Le choix comprend plus de 1200 vins de qualité des régions viticoles les plus prisées dans le monde. Et si vous êtes un fin connaisseur des greens plutôt que des vignobles, cela ne pose aucun problème. Les conseillères et conseillers de Mövenpick Vins sont ravis de partager leur passion avec vous. Ils vous réservent à tout moment une recommandation personnelle ou une découverte qui séduira votre palais. Tout l’assortiment est disponible dans notre shop en ligne. Et vous n’aurez pas besoin de renoncer aux conseils personnalisés, puisque les experts de Mövenpick vous aideront par téléphone ou par e-mail à choisir le vin qui convient à chaque occasion. www.moevenpick-wein.ch

Morgane Métraux

Miss 100% Chaque année, le R&A teste les connaissances de règles des nouvelles venues sur le Ladies European Tour. Grâce à la bonne formation qu’elle avait reçue lorsqu’elle était junior, Morgane Métraux a été la seule parmi trente professionnelles à répondre sans faute aux cinquante questions. Cette performance s’est vue récompenser par un traditionnel gobelet écossais du R&A. «Les juniors en Suisse doivent passer un test de règles exigeant, afin de décrocher le brevet sportif, qui leur permet de jouer gratuitement dans tous les clubs de golf», a expliqué Morgane Métraux au R&A. Ces tests sont régulièrement répétés. «C’est un très bon système, car la connaissance des règles est très importante», estime-t-elle. Une bonne connaissance des règles permet d’accélérer le jeu et préserve les joueuses et joueurs des fautes et des coups de pénalité potentiels.

We love Golf uster

Hanna M

2020

lfCard

Migros Go HC P

C’est reparti! Nous allons de nouveau pouvoir pratiquer notre sport préféré. Encore un peu de patience cependant pour les tournois. Bon jeu! Un grand merci à Reto Bieler et toute l’équipe de Swiss Golf pour leur engagement important.

Sponsors

migros-golfcard.ch

Sw iss Gol

f ID

7000 1234

1234

PEOPLE & CLUBS

4 CLUBS FÊTENT LEURS 25 ANS SWISS GOLF 02–2020

Le nombre de clubs suisses a pesque doublé entre 1990 et 2000. Holzhäusern, Küssnacht et Sempachersee, trois parcours de Suisse centrale, ainsi que Wylihof, dans le canton de Soleure, ont tous ouvert la même année, en plein boom.

de francs. Le succès éait phénoménal dès le début: «Plus d’un million de balles sont frappées chaque mois sur les 140 places du driving range», écrivait la Luzerner Neuste Nachrichten lors de l’inauguration officielle. Aujourd’hui, Holzhäusern est toujours l’un des parcours les plus fréquentés d’Europe. Toutefois, le Golfclub Ennetsee, qui y est hébergé, ressent une certaine saturation. Selon

le président Ernst Koller, il n’y a pas de liste d’attente pour les nouveaux membres pour la première fois depuis 25 ans. Swiss Golf a discuté avec les présidents des quatre clubs qui fêtent leur jubilé, non pas du coronavirus, sujet actuellement dominant, mais de l’histoire, du développement et de l’avenir de leurs clubs, contemporains mais très différents quand même.

LE DÉVELOPPEMENT DEPUIS 25 ANS 80 000

60 000

40 000

Clubs Golf public Année

94 073

89 236

91 785

90 725

89 579

88 523

87 260

85 758

82 755

79 843

76 693

72 626

52 967

50 578

48 459

46 414

44 696

42 799

39 883

36 734

34 153

31 117

Membres

28 554

20 000

26 284

1995, cela semble être loin. Bill Clinton était alors président des USA, Ben Crenshaw remportait le Masters d’Augusta et André Bossert le Cannes Open, sur l’European Tour. A la fin de l’année, la Suisse comptait exactement 24 988 golfeuses et golfeurs, un chiffre quatre fois plus bas qu’aujourd’hui (voir le tableau). Une grande partie de ce boom est due à l’initiative de Migros. Avec le slogan «Golf pour tous», la coopérative de Lucerne a ouvert il y a tout juste vingt-cinq ans le premier Golfparc à Holzhäusern, entre Zoug et Lucerne. En un temps record – trente mois – la Migros a réalisé les plans, le changement de zone et la construction de ce projet devisé à 17 millions

24 988

STEFAN WALDVOGEL

51 56 59 61 70 72 76 80 84 86 88 89 93 94 94 94 95 95 96 96 96 96 98 98 98 0

1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

ERNST KOLLER ENNETSEE

ANDREAS KNECHT KÜSSNACHT

RENÉ STOCKER SEMPACHERSEE

RENÉ MISTELI W YLIHOF

Il y a vingt-cinq ans, j’étais, juste après mon retour des USA, l’un des premiers membres du Golfclub Ennetsee. A cette époque, notre club comptait 300 membres, aujourd’hui, nous sommes 1050. Le principal atout de notre club est la vie de club. En tant que président, je suis surtout fier de nos membres, de notre excellent comité et des bonnes relations avec Migros. Dans vingt-cinq ans, nous serons toujours l’un de parcours de golf les plus attractifs de Suisse centrale et leader en matière de memberships modernes.

Il y a vingt-cinq ans, j’étais le plus souvent sur le practice de Wädenswil. A cette époque, notre club comptait 210 membres, aujourd’hui, nous sommes 771 avec les juniors. Le principal atout de notre club sont nos membres. En tant que président, je suis surtout fier de nos succès sportifs. Dans vingt-cinq ans, nous aurons plus de membres.

Il y a vingt-cinq ans, j’étais membre étudiant au Golf Club Blumisberg. A cette époque, notre club comptait 200 membres, aujourd’hui, nous sommes 1230 avec les juniors. Le principal atout de notre club sont nos deux parcours, le panorama magnifique et les avantages du système de ClubGolf. En tant que président, je suis fier de nos superbes installations. Dans vingt-cinq ans, nous serons toujours un club de golf «premium», même si beaucoup de choses auront changé dans l’univers du golf.

Il y a vingt-cinq ans, je ne jouais pas au golf et ce sport ne m’intéressait guère. A cette époque, notre club comptait 300 membres, aujourd’hui, nous sommes 920 avec les juniors. Le principal atout de notre club sont nos membres. En tant que président, je suis surtout fier de la qualité de nos installations. Dans vingt-cinq ans, notre club sera toujours résolument sportif.

PEOPLE & CLUBS

ENNETSEE

Le succès des pionniers

Le clubhouse du Golfclub Ennetsee en 1993. Petit jeu de mots lors de l’ouverture: Holzhäusern est surnommé «Golfhäusern». Tout à gauche, Marcel Werder (ajourd’hui greenkeeper), aux côtés d’Alois Heinrich et Sepp Müller.

La coopérative Migros Lucerne a ouvert en août 1995 le premier parcours de golf public de Suisse. La ruée sur les parts de membre était énorme, se souvient le président Ernst Koller.

«Le paradis du golf sur terre», fut le titre euphorique d’un article du Luzerner Neuste Nachrichten, quotidien aujourd’hui disparu, publié peu avant l’inauguration officielle du Golfparc Holzhäusern, il y a vingt-cinq ans. «La Suisse centrale ne réalise pas encore ce qui se passe à Holzhäusern: le golf va devenir un sport de masse en Suisse.» Le journaliste a eu raison. «Quelque 1200 personnes intéressées ont postulé pour devenir membre, j’ai fait partie des trois cents heureux, qui ont pu en être dès le début», se souvient Ernst Koller, le président du club. Des débuts euphoriques donc. Trois ans plus tard, le parcours 18 trous était agrandi à 27 trous. Aujourd’hui, le Golf-

club Ennetsee compte 1050 membres, dont 120 juniors. L’âge moyen au sein du club a baissé grâce à l’adhésion de familles avec de jeunes enfants. Actuellement, le club arrive cependant à une certaine saturation. «Pour la première fois depuis vingt-cinq ans, nous n’avons pas de liste d’attente de nouveaux membres», précise Ernst Koller. Le club discute maintenant avec Migros, l’exploitant, des futurs besoins des membres. Ceux-ci ont, entre autres, la possibilité de louer pour des manifestations privées le petit clubhouse, un bâtiment protégé doté d’un bar à vin. Et depuis cette saison, Migros propose également la «Plus Card». Pour deux cents francs, les

membres peuvent jouer gratuitement sur tous les parcours de la coopérative. «Notre point fort reste une vie de club exceptionnelle», souligne Ernst Koller, à la tête du club depuis exactement dix ans, et qui remettra en 2021 son mandat entre des mains plus jeunes.

Indépendant de Migros Chef d’IBM Suisse durant de longues années, Ernst Koller s’était réjoui de vivre cette année de jubilé 2020. Le comité d’organisation a proposé, entre autres, une manifestation spéciale chaque 25e du mois. Par exemple un bowling commun, une soirée jass, un «jazz brunch», un concert classique ou un tournoi amical de «cross golf». «A cause de la pandémie du coronavirus, nous devons actuellement nous réorienter», remarque Ernst Koller qui espère toujours que le premier tournoi professionnel du Ladies European Tour aura lieu au Golfparc Holzhäusern en septembre. «Nos membres vont s’engager nombreux comme bénévoles. C’est un honneur pour nous et nous avons tout de suite soutenu Migros dans ce projet», explique Ernst Koller. La façon dont les cinq mille francs de finance d’entrée, versés par les nouveaux membres, seront utilisés est toujours décidée en commun. «Depuis vingt-cinq ans, nous avons d’excellentes relations avec Migros, l’exploitant. Nous avons un droit de regard, nous sommes indépendants et nous en profitons mutuellement», résume le président.

Ambiance de crépuscule au Golfparc Holzhäusern.

SWISS GOLF 02–2020

KÜSSNACHT

Court mais sélectif Il y a vingt-cinq ans, l’agriculteur Josef Schuler est devenu manager d’un parcours de golf. Il a créé les bases d’un club «extrêmement familial», selon les mots du président, Andreas Knecht.

Les champions suisses seniors 2019 en match play par équipe. Le club a fait campagne pour son projet à l’automne 1993, lors du «Hürtelmarkt» de Küssnacht.

Fin juin 1995, les premiers neuf trous étaient prêts. A l’automne de la même année, l’agrandissement à 18 trous était déjà terminé. «Le premier restaurant se trouvait dans un garage, et le secrétariat travaillait dans un container», se souvient l’actuel président du club. «Mais les membres se rappellent très bien que nous avons fort bien mangé à cette époque déjà», raconte Andreas Knecht, 55 ans, qui préside le club depuis huit ans. Dès le début l’atmosphère familiale était palpable. «Nous sommes beaucoup plus qu’un club sportif. De nombreuses amitiés sont nées ici, et on les soigne tout particulièrement chez nous», ajoute le président qui dirige un Multi Family Office. Détail amusant: Andreas Knecht a fait la connaissance de sa compagne en 2001 … sur le trou no 2. «Le golf peut changer votre vie», sourit-il, tout en avouant que sa partenaire est «nettement plus ambitieuse sur le parcours» que lui. Vue à vol d’oiseau du parcours de Küssnacht.

Les clubs partenaires, un franc succès Tout le monde trouve son compte au Golfclub Küssnacht, que ce soit lors de tournois amicaux et conviviaux ou d’autres évènements sportifs, et tout le monde profite de l’excellent restaurant. Les sections seniors et dames sont particulièrement animées. «Nos seniors ont pour la deuxième fois ramené le titre de champions suisses à Küssnacht», se réjouit Andreas Knecht. Il tient tout particulièrement au contact avec les capitaines. «Nous organisons quatre fois par an un ’presidents lunch’ pour passer en revue toutes les questions courantes et pour échanger des informations.» Les contacts sont bons avec la société exploitante de la famille Schuler: «Même si les avis divergent parfois, nous finissons toujours par trouver une bonne solution.» Les bonnes relations sont très impor-

tantes puisque «le club est le plus gros client de la société exploitante, et c’est dans l’intérêt des deux parties que le club soit bien fréquenté. Mais le facteur décisif est comme partout une communication transparente». Depuis trois ans, les membres de Küssnacht peuvent jouer sur le parcours proche de Meggen avec un rabais de 50%. Avec son fils Beat, Josef Schuler a ouvert en 2017, au-dessus de la ville de Lucerne, un excellent parcours 9 trous, déjà plusieurs fois primé et bénéficiant également d’une vue fabuleuse. De plus, le Golfclub Küssnacht est depuis un peu plus d’un an membre de l’association Private Partner Golf, ou PPG. Les membres de Wylihof, Heidental, Wallenried, Interlaken, Gstaad et Küssnacht peuvent jouer gratuitement sur

les parcours des clubs partenaires. «Cette plus-value a rapidement comblé le nombre d’adhésions que nous avions escomptées», dit le président avec satisfaction. La poussée positive était palpable, et les avantages augmentent avec d’autres partenaires éventuels. Ainsi, il entend souvent des commentaires comme: «Le parcours est trop court, seulement un par 68, un seul trou par 5 et un rating plutôt facile.» Mais les résultats des «cracks» d’autres clubs montrent aussi que Küssnacht est malgré tout un parcours «sportif et sélectif». On peut utiliser une voiturette sans problème et même sans certificat médical. On peut tout aussi bien maîtriser le parcours à pied, même à 90 ans, comme le prouve Ernst Hotz qui a joué son âge en nombre de coups voici trois ans.

SEMPACHERSEE

Toujours plus d’espace Golf Sempachersee a progressivement évolué vers un ensemble de ClubGolf, comprenant aussi Kyburg et Saint Apollinaire. «Ce concept séduit», affirme le président, René Stocker.

La directrice des travaux Paula von Boletzky, l’architecte Kurt Rossknecht, le bailleur à ferme Armin Schmid et Günter Jordan, collaborateur de Kurt Rossknecht (de g. à dr.)

Une vue de rêve depuis l’imposant clubhouse.

Le 1er mars 1995, le chantier du Golf Sempachersee a été ouvert à Hildisrieden. Cette même année, Sempachersee a été accueilli, en même temps que les clubs d’Ennetsee et Küssnacht am Rigi, au sein de l’association nationale, qui s’appelait encore ASG. «La Suisse centrale à la pointe du progrès», titrait la NZZ voici vingt-cinq ans. «L’association nationale comptait cinquante clubs affiliés à cette époque. Le fait que trois clubs si proches les uns des autres soient admis en même temps était évidemment très spécial», remarque René Stocker, président du Golf Sempachersee depuis six ans. Par rapport à la zone de rayonnement, on pourrait presque croire qu’il y avait trop de parcours de golf dans la région. «Avec nos 18+9 trous, nous nous sommes considérés dès

Le promoteur et investisseur Urs Weber (à g.) joue le premier putt lors de l’ouverture.

le début comme un club suprarégional avec des nombreux membres provenant de la région de Zurich et d’Argovie», précise René Stocker. Joueur de tennis passionné, il est actif, en compagnie de sa femme, depuis le lancement des installations de golf près du lac de Sempach. «Lorsque j’étais encore entièrement absorbé par la vie professionnelle, j’ai souvent joué au moins quelques trous tard le soir. Depuis que j’assume la présidence du club, je rencontre régulièrement les membres, que ce soit sur la terrasse, lors d’évènements ou de tournois, ainsi qu’au restaurant. Le panorama avec le lac et les montagnes me fascine toujours autant, même après vingt-cinq ans», ajoute René Misteli, membre de la direction d’Helvetia Assurances pendant de longues années.

Un club, trois installations, cinq parcours En 2007, les installations ont été agrandies à 36 trous, sans parler de la construction de l’imposant clubhouse. Daniel Weber, propriétaire de ClubGolf, a investi pas moins de dix millions de francs rien que pour cela. Trois ans auparavant, il avait déjà inauguré le parcours de Kyburg, ouvert également aux membres de Sempachersee. La même chose vaut pour Golf Saint Apollinaire près de Bâle, qui sera officiellement inauguré cette année. «Le système de ClubGolf a plus d’avantages que d’inconvénients pour nos membres à long terme. J’en suis persuadé.» Un atout considérable sont les deux parcours pratiquement plats, Lakeside et Woodside, idéaux pour toutes les classes d’âge. «Etant donné que nous disposons de 36 trous, il est toujours possible de jouer des parties amicales chez nous, même lorsque des tournois sont au programme.» Selon René Stocker, cela explique aussi pourquoi le nombre de participants aux tournois de club classiques est en général relativement bas. Golf Sempachersee et Supporter investissent depuis plusieurs années dans la promotion de jeunes talents de la région, afin d’assurer un haut niveau sportif lors de tournois et de championnats interclubs. «Nous ne voulons pas seulement être une vitrine sportive à cause du Swiss Challenge», souligne René Stocker. Moyennant ce soutien, on espère aussi que les jeunes golfeurs et golfeuses resteront à Sempachersee lorsqu’ils devront, à 29 ans, acheter leur droit de jeu à vie comme membres actifs. «Notre promotion de la jeunesse et du sport d’élite a déjà conduit divers parents à devenir membres de Golf Sem pachersee.» SWISS GOLF 02–2020

PEOPLE & CLUBS

WYLIHOF

Sportif et durable Déjà la planification et la construction se sont déroulées en un temps record. «Vingt-cinq ans après, Wylihof est resté fidèle à son orientation sportive», affirme le président, René Misteli.

En mars 1992, l’entreprise Vigier Cement AG a commencé à planifier un parcours de golf à Luterbach. En novembre 1993, la demande de construire a été déposée et, peu après, le conseil d’Etat soleurois a autorisé le projet devisé à vingt millions de francs. Le 24 juin 1995, le parcours 18 trous a été inauguré. L’actuel président du club, René Misteli, vivait dans le même village, mais le golf ne l’intéressait pas encore à cette époque. Il a vite changé d’avis: «Après avoir participé spontanément à un cours de découverte en 2007, j’étais immédiatement conquis. Grâce à mon fils Marc, assez talentueux, je suis rapidement devenu capitaine juniors et ensuite président du club», résume René Misteli, 52 ans. Depuis 2018, il est aussi membre du comité de Swiss Golf.

Durable depuis longtemps «Avec nos installations généreuses à tous égards, notre club a opté dès le début pour une vision sportive. Et dans le même temps, nous voulons être à la tête du progrès en matière de durabilité», explique René Misteli. Le fait que les membres ont pu reprendre, dès 1996, le terrain et les infrastructures de Vigier Cement AG était un facteur très positif. «Nous sommes devenus indépendants et ne devons pas payer de bail, ni réaliser un bénéfice, et pouvons investir nos recettes dans l’amélioration constante de nos installations et l’ensemble de nos infrastructures», ajoute le président du club. Un pas important a été franchi avec l’engagement du head greenkeeper, Ryan Holden qui a fortement adapté le concept d’entretien. «Pour les membres et les hôtes, le parcours assez long jusqu’au green est devenu un peu plus simple au fil des années. Si nécessaire et selon les tournois, nous pouvons

En bas, l’ouverture officielle (de g. à dr.): Stefan Kalt, Gaston Barras, Jeannette Grace et Urs Baschung.

le rendre plus exigeant pour le championnat du club par exemple, avec des greens rapides et un rough plus haut», précise-t-il. Dans le même temps, René Misteli se charge de la relève golfique. Lorsqu’il était encore capitaine juniors, il avait mis sur pied le «parc aux tigres» pour les enfants jusqu’à 10 ans. Ce parc possédait son propre petit clubhouse, son propre birdie-book et quelques jolis trous

Les 800 droits de jeu au total (des actions librement négociables) pour les membres actifs sont aujourd’hui tous vendus. Avec les juniors, les débutants et les membres découverte, plus de 900 golfeuses et golfeurs jouent actuellement à Wylihof. Il y a quatre ans à peine, neuf autres trous s’y sont ajoutés. Aujourd’hui, trois boucles de 9 trous, jaune, bleue et rouge, peuvent être combinées à volonté. «Depuis que

Le trou no 3 sur la boucle jaune de Wylihof.

courts. «C’est un franc succès depuis une dizaine d’années, dont profitent les kids mais aussi le club. Par exemple par le fait que divers parents sont devenus membres à cause de cela», se réjouit le réviseur en chef de la Caisse de compensation du canton de Soleure.

nous disposons de 27 trous, le temps moyen des touts de golf s’est sensiblement réduit», se réjouit René Misteli. •

PEOPLE & CLUBS

La Tyrolienne Karin Becker a déjà remporté tous les tournois importants du golf non-voyant en Europe. Grâce à un premier a telier en Suisse, elle aimerait faire connaître aux autres mal-voyants ce sport qui se pratique avec un g uide et aussi grâce à ses propres sensations. STEFAN WALDVOGEL

C’est une première dans notre pays: l’action de Caritas Suisse pour les aveugles organise avec le Golfparc Holzhäusern un cours d’initiation de quatre jours, «Golf pour les aveugles au bord du lac de Zoug». En raison de la crise provoquée par le coronavirus, le cours de début mai a dû être repoussé, mais Karin Becker se réjouit déjà de l’«après». La golfeuse de 47 ans a déjà organisé quatre workshops semblables en Autriche. Au sein de l’association autrichienne de golf (ÖGV), elle fait même partie d’une commission spéciale, qui défend les intérêts des golfeurs avec handicap. «Nous sommes totalement intégrés à l’association. Nous pouvons par exemple nous entraîner avec les autres cadres durant la semaine d’entraînement de l’avant-saison», explique Karin Becker. «Malheureusement, ce stage est tombé à l’eau cette année en raison de la pandémie», précise la meilleure golfeuse nonvoyante d’Europe.

La meilleure golfeuse non-voyante d’Europe

Le rôle des sensations L’«International Blind Golf Association» organise chaque année plusieurs «Blind Golf Open». Après avoir remporté divers titres en Europe, Karin Becker espère que les Championnats du monde pourront avoir lieu comme prévu en Afrique du Sud en septembre. Selon leur degré de vision, les nonvoyants et mal-voyants jouent dans trois catégories. Karin Becker possède, elle, entre 6 et 7 % de vision. «Au golf, j’ai arrêté de porter des lentilles de contact. J’essaie même de ne plus voir du tout, et de me reposer à 100% sur mes sensations», explique-t-elle. La sportive s’imagine une horloge, à laquelle elle se fie pour jouer. «Si je veux jouer un pitching wedge de 50 mètres, je joue à 8 heures; pour une distance de 75 mètres, je jouerai à 10 heures. Je ne distingue pas le centre du club, c’est mon guide qui doit l’aligner, en espérant que je ne le déplace pas», explique cette assistante de direction en riant. Son

Karin Becker avec, Stefan, son assistant personnel.

SWISS GOLF 02–2020

guide est donc bien plus qu’un caddie habituel. «Il a le droit de m’aligner pendant les tournois et de m’assister nettement plus que pour un golfeur bien-voyant», explique la joueuse au handicap de 25,7. Dans les grands tournois, c’est presque toujours son fils Jacob, 22 ans, qui joue ce rôle.

Le pro a dû s’adapter Karin Becker a attrapé la fièvre du golf il y a presque quinze ans. En raison d’une déficience génétique, la Tyrolienne a soudainement perdu la vue à 20 ans. Elle ne s’est pas laissée démonter ni s’éloigner de sa grande passion, le sport. Elle a continué de skier avec talent et, un peu plus tard, elle s’est lancé un

nouveau défi: le golf. «Pendant longtemps, je n’ai pas pu m’imaginer que je pourrais jouer au golf. La plupart des golfeurs mal-voyants ont déjà commencé ce sport avant de perdre la vue, alors que moi j’ai commencé quand je voyais déjà très mal», explique-t-elle. Il y a eu des hauts et des bas, comme chez tous les golfeurs. «Comment dois-je me placer, où mettre le poids?» A l’époque, les questions n’en finissaient pas. Aujourd’hui, la Tyrolienne est loin de tout ça. «Finalement, tout s’est très bien mis en place au niveau sportif», dit-elle en riant. Elle a également reçu l’aide d’un pro, «qui ne peut rien me montrer, mais qui m’aide si j’en éprouve le besoin», explique-

De cette façon on est moins distrait, on se concentre plus sur les sensations. t-elle. Depuis, son pro demande aussi de temps en temps à ses autres élèves de taper des balles les yeux fermés. «De cette façon on est moins distrait, on se concentre plus sur les sensations.» C’est un GPS qui lui donne les indications de distance, jusqu’à la prochaine zone à pénalité, par exemple, ou au prochain dogleg ou encore jusqu’au centre du green. Elle se repose ensuite sur sa routine de jeu. «J’essaie de retenir l’endroit où se trouve la cible.» Ce n’est pas le résultat, mais le son ou la sensation au moment de l’impact, qui lui indiquent si elle a bien touché la balle.

L’ouïe est importante Les sensations sont bien sûr très importantes également au putting. La Tyrolienne se concentre toujours sur le green. Elle mesure avec ses pas la distance entre sa balle et le trou, au centimètre près, ou presque. Elle teste toujours le sol avec les pieds, à la recherche des cassures du green. Elle revient ensuite à sa balle, accompagnée de son guide, puis putte et la balle entre presque toujours dans le trou. Ce qu’elle apprécie particulièrement dans le golf c’est son imprévisibilité. «Chaque partie

est différente, chaque journée apporte de nouveaux défis.» Mais alors que tant de ses partenaires de flight, pestent après un départ raté en voyant leur balle se diriger dans le rough, Karin Becker, elle, le ressent. Par l’ouïe. «Quand j’a joué, j’entends tout de suite si le coup était parfait ou si balle part trop à gauche ou trop à droite». Ce feeling particulier pour la balle et le club, elle le ressent durant toute la partie. Peu importe qu’elle se retrouve au départ d’un grand tournoi «Blind Open» sur deux jours en stroke play, d’un tournoi avec golfeurs en chaise roulante ou d’un tournoi de club traditionnel, Karin Becker, outre ses sensations, se repose toujours sur un guide. Son club et les autres membres la soutiennent beaucoup. Parfois, un assistant personnel l’aide, raconte l’Autrichienne. L’avantage, c’est qu’elle peut se rendre toute seule en train à son club de golf de Seefeld Raith, qui se trouve à cinq minutes à pied de la gare. •

Im Sommer 2020 in einem Golfhotel in Engelberg übernachten und für 1 Tag das Greenfee gratis erhalten*

GRATIS ENGEL IN BER GOLFE G N!

* Angebotsdetails auf: golfclub-engelberg.ch/hotels

WWW.ENGELBERG.CH

Golf_Inserat_195x60mm_De.indd 1

WWW.GOLFCLUB-ENGELBERG.CH

17.04.2020 11:28:08

OFFRE EXCLUSIVE :

L’ABO MOBILE POUR GOLFEURS DÈS

– . 7 1 HF O PA R M

Exclusif et Avantageux Les offres NATEL® go pour golfeurs actifs proposent des tarifs exceptionnels et huit variantes à choix. Et : un franc par abonnement est reversé chaque mois à la promotion du sport. Pour en savoir plus, consultez www.swissgolf.ch

Plus d’argent pour Golf4Girls

INSIDE SWISS GOLF Le programme d’encouragement Golf4Girls est soutenu cette année encore par le R&A. «Nous recevons même un peu plus d’argent qu’en 2019, ce qui montre que le programme est apprécié», se réjouit Claudia Wörrle-Krakau, responsable de Golf4Girls. Les girls pourront ainsi profiter pour la première fois d’un mini ProAm et d’un entraînement avec des proettes du premier Tour européen féminin cette année. Lors du VP Bank Open en septembre, le nouveau Selfie Challenge sera lancé: les girls qui se rencontrent à l’occasion de tournois de golf et d’évènements sur d’autres parcours enverront leurs selfies. «Dès qu’il sera possible de reprendre le golf, nous adapterons les dates des rencontres Golf4Girls et nous les mettrons en ligne. Les familles Golf4Girls déjà inscrites seront tenues au courant», précise Claudia Wörrle Krakau.

Michel Follonier

NOUVEAUX DIRECTEUR SERVICES Le 1er juin, Michel Follonier entrera en fonction comme directeur Services auprès de Swiss Golf. Auparavant, le président du Golf Club Vuissens a travaillé pour la société Richemont International SA. «J'ai un sens aigu du travail en équipe et me réjouis de relever ce défi. Je veux apporter ma contribution au changement de culture au sein de Swiss Golf», affirme ce passionné de golf au handicap 11. Michel Follonier a passé près de dix-huit ans au service de Richemont Inter national SA, notamment comme Chief Financial Officer. Il possède une solide expérience en gestion internationale dans le domaine du conseil et des services. «En tant que président du Golf Club Vuissens, ce Romand de 56 ans connaît parfaitement les préoccupations de nos membres. Avec son comité, il a réussi à recruter une quarantaine de nouveaux membres chaque année, grâce à diverses mesures», affirme le président de Swiss Golf, Reto Bieler. Michel Follonier s'est également beaucoup investi dans le groupe de travail, dont les recommandations ont permis l'établissement des nouveaux statuts. Il est président du Golf Club Vuissens depuis l’automne 2012. Il a été convenu avec Swiss Golf que Michel Follonier conservera cette fonction pendant la saison 2020.

Développer les services Michel Follonier est marié et père de deux enfants adultes. Grâce aux trois années passées au sein de de la société de conseil PWC à Zurich, il parle couramment le suisse allemand. «Nous sommes convaincus d'avoir trouvé en lui un responsable Services créatif et orienté clients, qui continuera de développer les prestations destinées au golf suisse», ajoute le président, Reto Bieler, membre de la commission de recrutement. Barbara Albisetti gère ainsi le secteur du sport en tant que «directrice Sport» et Michel Follonier développera les services de Swiss Golf en tant que «directeur Services».

DOUZE NOUVEAUX «EXPERTS EN RÈGLES» Swiss Golf organise depuis longtemps déjà des séminaires de règles régionaux. Ce printemps, les douze meilleurs participants ont reçu une mention. La formation d’arbitre de golf officiel est extrêmement difficile. Elle nécessite entre autres un très bon niveau d’anglais pour les cours et l’examen. Lors des deux séminaires régionaux à Lägern et Bonmont, cette formation a été donnée en allemand et en français. «En raison de la crise du coronavirus, les candidats ont dû beaucoup étudier à la maison également», précise Wouter Pijl de Swiss Golf. L’examen en mars a SWISS GOLF 02–2020

d’ailleurs été réalisé online. Quarante- cinq golfeurs sur quarante-six ont réussi le test, et douze d’entre eux ont obtenu un résultat de 85% ou plus de réponses exactes, leur donnant le titre d’expert officiel en règles de golf. Ces personnes pourront maintenant officier dans les tournois de club ou pour la formation junior. La «Rules School» officielle en anglais a eu lieu à Wylihof durant deux weekends en novembre et en décembre dernier, avant la crise du coronavirus. Presque cinquante personnes y ont participé.

ÉCONOMISER DES RESSOURCES ET DE L’ARGENT

Travailler de manière durable signifie aussi réduire les déchets – par exemple grâce au tri et au recyclage. Afin d’optimiser la gestion des déchets, le Golfclub Wylihof s’est soumis à une analyse par Swiss Recycling – et a reçu de bonnes notes sur toute la ligne.

Les roseaux (comme ici, au départ no 3) produisent, en plus de l’herbe, la plus grande quantité de déchets à Wylihof. Le recyclage de ces matières est pour l’instant encore coûteux.

Swiss Golf ne ménage pas ses efforts en faveur du développement durable. En 2019 déjà, l’association a établi un partenariat avec la plateforme économie circulaire suisse by Swiss Recycling. Un volet de ce partenariat consiste à analyser gratuitement les déchets des membres de Swiss Golf – un check-up limité toutefois à trois clubs par an. «C’est un service précieux, qui offre un soutien à un club de golf souhaitant améliorer sa gestion durable», explique Jan Driessens, responsable de la commission parcours & et durabilité au sein de Swiss Golf. «Avec l’analyse des déchets, nous voulons assister les clubs qui ont déjà pris un engagement ferme en faveur du développement durable et qui ont parcouru avec succès la procédure de certification GEO», ajoute-t-il. Cette démarche fait sens, puisque le contrôle de la gestion des déchets est explicitement nommé dans les objectifs de GEO.

Première à Wylihof La première analyse des déchets a eu lieu fin mars à Wylihof, le club qui a obtenu la certi fication GEO en début d’année. «Depuis

quatre ans, nous pratiquons systématiquement le stockage différencié des déchets», explique le président de Wylihof, René Misteli. Sans problèmes. «Cela n’occasionne pas de coûts supplémentaires», ajoute Ryun Holden, head greenkeeper. Les matériaux sont stockés au même endroit et le tri est rapidement devenu une routine. Toute l’équipe participe à l’effort: «Depuis mes débuts à Wylihof, en 2014, le club a visé la certification GEO. La durabilité et la protection de l’environnement sont gravés dans la mentalité de l’équipe.» Le directeur de Swiss Recycling, Patrik Geissel hardt, a eu la même impression. C’est lui qui a exécuté l’analyse des déchets en compagnie de Roland Habermacher, spécialiste du recyclage: «Wylihof fait un excellent travail. On sent que ce club se consacre depuis un certain temps déjà à ce thème. L’élimination des déchets y est très bonne, les processus sont établis et suivis à la lettre.» Il s’est également montré impressionné par «la volonté affirmée de continuer sur cette voie. C’est cette attitude qui permet de s’améliorer continuellement.»

LA DURABILITÉ ET LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT SONT GRAVÉS DANS LA MENTALITÉ DE L’ÉQUIPE… RYUN HOLDEN HEAD GREENKEEPER

INSIDE SWISS GOLF

INFOS SUR LA DURABILITÉ SIX CLUBS GRISONS S’UNISSENT La décision est tombée fin mars – six des onze clubs de golf grisons abordent en commun la certification GEO. Selon Pius A. Achermann, président de l’association grisonne de golf et du Golfclub Arosa, il s’agit des clubs suivants: Arosa, Engadine (avec les parcours de Samedan et Zuoz), Klosters (recertification), Lenzerheide, Buna Vista Sagogn et Vulpera.

27 CLUBS ENREGISTRÉS

Ce qu’on recycle à Wylihof: Huile, filtres (à huile / hydraulique / à carburant), papier, carton, PET, bouteilles de produits chimiques, récipients de fertilisants (IBC, tonneaux de 200 litres etc.), bombes à aérosols, vieux métaux, verre, capsules de café.

S’améliorer – et le communiquer Les clubs aspirent à devenir meilleurs et c’est pourquoi Wylihof a demandé le check-up de la gestion des déchets. «Nous espérons recevoir des propositions de Swiss Recycling pour améliorer les processus d’élimination des déchets, le choix des fournisseurs et des méthodes ainsi que les partenariats avec les sociétés de recyclage», explique René Misteli. Le président souhaiterait également trouver des concepts communs de communication en matière de recyclage. Car si le tri des déchets fonctionne à merveille, les membres et les hôtes n’en ont jusqu’ici pas été informés. «C’est dommage, remarque Patrik Geisselhardt, car la communication active avec les golfeurs a un grand potentiel.» Le Golfclub Wylihof est donc exemplaire pour ce qui est de la gestion des déchets. Mais il reste un petit problème car «les fournisseurs ne reprennent pas tous les déchets spéciaux pour les éliminer selon les règles de l’art», observe René Misteli. Il n’empêche que le tri systématique des déchets a des retombées financières. «Avant d’avoir appliqué le programme de recyclage, la SWISS GOLF 02–2020

plupart des déchets ont fini dans une benne à ordures que nous avons dû faire vider toutes les deux ou trois semaines en payant au prix fort. Depuis que nous trions les déchets et en éliminons gratuitement la majeure partie, le coût des bennes a baissé de 75%», constate Ryun Holden.

Elaborer des recommandations générales Après l’analyse de déchets, Swiss Recycling a remis au Golfclub Wylihof un rapport de vingt pages, décrivant les spécificités locales et contenant des recommandations et des tuyaux pour optimiser encore les processus. Ce «check-up pilote» sera suivi par d’autres dans des clubs de golf certifiés GEO. Les résultats de ces analyses doivent ensuite servir à établir des recommandations générales à l’intention des autres clubs de golf. «Les déchets sont visibles et leur valorisation correcte contribue à ménager les ressources», déclare Patrik Geisselhardt. Si les clubs s’y mettent sérieusement, le mérite en revient aussi à l’association: «Swiss Golf s’implique activement dans les thèmes de la durabilité et du recyclage, en leur accordant une grande importance.» •

Swiss Golf vise la certification de toutes les installations golfiques de Suisse d’ici à 2027. Le premier pas consiste à s’inscrire au programme en ligne OnCourse ®. Au moment de la clôture rédactionnelle, vingt-sept clubs suisses ont déjà accompli ce pas, soit onze de plus qu’à fin janvier 2020.

SWISS GOLF ENCOURAGE LA DURABILITÉ L’engagement en faveur de l’environnement et de la durabilité fait partie de la nouvelle culture de Swiss Golf. Une action proactive augmente la crédibilité et la transparence. Le secteur golfique respecte aujourd’hui déjà des standards écologiques qui sont encore en discussion au niveau du législateur. La durabilité est un thème qui nous tient à cœur – le golf ne doit pas, mais veut être durable! Le but est la certification GEO de toutes les installations golfiques d’ici à 2027. Swiss Golf soutient les clubs dans la réalisation des objectifs de durabilité. Un accord entre Swiss Golf et la Golf Environment Organization (GEO) simplifie l’accès au programme OnCourse®, puisque OnCourse ® Switzerland est adapté à la législation suisse et disponible en français et en allemand. Les clubs qui suivent ce programme sont soutenus financièrement par Swiss Golf (dans les limites du budget prévu à cet effet). L’aide de départ pour l’enregistrement est de 1000 francs, et la même somme est versée au moment de la certification GEO. Swiss Golf organise en outre des ateliers sur la durabilité et verse chaque année une contribution financière à GEO.

MY GOLF Après voir introduit avec succès sur le marché ses récents modèles Pro SL et Pro SL Carbon sans crampons, FootJoy poursuit sur sa lancée. «Les golfeurs cherchent de plus en plus des chaussures répondant à leurs besoins également en-dehors des parcours», explique Paul O'Hagan, chef du marketing chez FootJoy Europe. Avec ses semelles intégrées au design innovateur, la Pro SL allie confort et adhérence, tout en donnant de la puissance au swing du golfeur. La famille Pro SL est maintenant complétée par les modèles Flex XP, Flex, Contour Casual et SuperLites XP. Cette série couvre tous les besoins du golfeur: une prestation optimale sur le parcours, ainsi que du confort, du style et de la polyvalence hors des terrains de golf.

Spikeless FootJoy

SPIRIT: désormais aussi en …

format voyage La marque suisse at-hena met sur le marché ses chariots très prisés dans une version remaniée. Le modèle SPIRIT existe en trois variantes: Normal, Compact et Travel. Tous les trois séduisent par leur fonctionnalité, leur robustesse, leur force, leur design élégant – et un rapport qualité-prix sensationnel. Les chariots très appréciés d’at-hena ont subi un «upgrade». Ils sont encore plus faciles et plus confortables à manier. Le tableau LED est bien visible, quelle que soit la lumière. Les porte-parapluies et les porte-cartes en aluminium/chrome sont solides et beaux. Le bac de l’accu est désormais fabriqué en PVS, une matière résistante qui réduit le poids de 400 grammes. La fixation des sacs est également modifiée et facilite le montage et le démontage de ces derniers.

Nouveau: une valise Le modèle SPIRIT Travel avec son empat tement de 55 centimètres se plie en un coup de main pour devenir un petit paquet compact. La valise Samsonite assortie protège parfaitement le chariot pendant le voyage. L’accumulateur peut facilement être casé dans le bagage à main et transporté en cabine. Tous les modèles SPIRIT séduisent par leurs excellentes performances et leur prix plus que raisonnable. Ce qui frappe surtout sont les fonctions importantes comme le frein de descente et de stationnement, ainsi que la bimotorisation forte, légère et surtout très silencieuse, avec une puissance de 180 Watt. Les accumulateurs performants en lithium, L iFePO4, développés par at-hena, fournissent beaucoup d’énergie aux chariots. Ceux-ci sont stables et fiables sur le terrain et plairont avant tout aux golfeurs ambitieux, sensibles au plaisir. Les modèles SPIRIT sont en vente à partir de 1550 francs, soit directement à l’at-hena Golf Center/Adrenio GmbH, Bernstrasse 88, Dietikon près de Zurich, soit dans les commerces spécialisés. Informations: www.at-hena.ch

SWISS GOLF 02–2020

ONOFF AKA 2020

Look & Feel

Style affirmé et élégance intemporelle: la nouvelle série ONOFF AKA a été développée pour offrir une marge de tolérance à l’erreur et une vitesse de balle maximales. Outre des caractéristiques visant à améliorer le jeu, les clubs d’ONOFF sont pourvus d’un style et d’un toucher sportifs. Le matériel idéal pour tous ceux et toutes celles qui considèrent le golf comme un style de vie et apprécient la qualité sans compromis.

Des shafts bourrés de technologie Les shafts Smooth Kick ont été dessinés et produits en interne par ONOFF, afin qu’ils s’accordent de façon optimale aux divers modèles de la marque. Grâce à la technologie Daiwa Carbon, forte de cinquante ans d’expérience de fabrication, ces shafts de très haute qualité donnent à la frappe une vraie sensation de douceur.

ADVANCED SWISS SUNCARE

Made in Switzerland

Protection solaire dermatologique SANS compromis Haute tolérance

Tous les produits Ultrasun sont formulés SANS parfum, huiles minérales, silicones, émulsifiants PEG/PPG, filtres irritants ou perturbateurs endocriniens, enrobage aluminium ou conservateurs.

Légèreté inégalée Gels lamellaires légers

Disponible

en pharmacies et drogueries EcoSun Pass is either a registered trademark or a trademark of BASF SE in the European Union and/or other countries.

MY GOLF

Cutter&Buck

Laser Télémètre Volvik V1

Coloré, léger et surtout rapide. Le nouveau télémètre au rayon laser produit par l’entreprise coréenne Volvik passé aisément le test grandeur nature. Le V1 Laser mesure jusqu’à mille (!) mètres de distance, une courte vibration atteste que la cible est atteinte. Egalement très pratique, la visionneuse de haute qualité, qui agrandit six fois. L’adaptation des dénivelés est un atout supplémentaire. Pendant les tournois, la fonction «slope» peut simplement être éteinte. La marque Volvik est avant tout connue pour ses balles colorées. Il est donc normal que le V1 Laser existe dans divers coloris pétaradants. Et le rapport qualité-prix est lui aussi excellent. Le V1 Laser est vendu dans les commerces spécialisés au prix de 250 francs.

bot gesangeenfees a T 3 s e AttraktivÜbernachtungen | 3 Gre 350.– 2

lfpla www.go

ab CHF

1 795 40 tz.ch | 07

ein Stück näher • Traumhafte Anlage am Fusse des Alpsteins mit Platzreife spielbar • Kein Greenfee-Zuschlag für ASGI / GolfCard Migros • Gäste auch am Wochenende herzlich willkommen

TOUT POUR LE SPORT

La marque américaine Cutter&Buck crée, depuis 1990, une ligne de vêtements inspirée du golf pour les hommes et les femmes qui aiment un style im peccable, esthétique et fonctionnel. Cutter&Buck propose ce printemps de nouveaux articles séduisants, comme par exemple le polo fonctionnel «Seabeck». Coloré et à manches courtes, de coupe moderne et très doux au toucher, ce polo protège le corps de la transpiration tout en offrant une haute protection a nti-UV. Les modèles pour femmes et pour hommes existent en sept combinaisons de couleurs et sont parfaits pour habiller une équipe ou un club. L’équipementier américain de Seattle est présent dans le monde du sport depuis sa fondation en 1990, comme en témoignent de nombreux partenariats, entre autres, avec la Ryder Cup, le PGA Tour, la National Football League ou la Major League Baseball. Depuis 2015, la marque commercialise en Europe une collection indépendante et redessinée, qui s’adapte aux goûts et aux besoins du marché européen. A la différence de nombreuses autres marques de vêtements sportifs, tous les articles de la marque américaine sont disponibles et stockés pendant plusieurs années en Europe et peuvent être livrés en l’espace de quelques jours, quelle que soit la quantité com utter&Buck est ainsi parfaitement en mandée. C mesure d’équiper votre club, votre équipe, un évènement ou une entreprise.

JuCad avec la technique 2.0

HAUTE TECHNOLOGIE JuCad a lancé une nouvelle offensive avec la technique 2.0, qui offre encore plus de confort. Découvrez le monde JuCad en ligne. Lorsqu’une entreprise est honorée à de nombreuses reprises pour sa stratégie, sa compétence et son design, il faut croire qu’elle a tout bon. Cela se confirme pour JuCad, le leader de la branche des e-caddies. La fédération des industries allemandes a pour la troisième fois primé, parmi 1250 candidatures, l’entreprise familiale de L imburg d’un «German Brand Award». JuCad est l’acteur le pus important de la branche dans le domaine haut de gamme. Ses chariots de qualité sont en grande partie fabriqués à la main à Limburg an der Lahn, en Allemagne. La fabrication d’un caddie JuCad nécessite environ 1250 (!) étapes. JuCad était d’ailleurs le premier fabricant à offrir un configurateur personnel de chariot sur Internet et c’est lui qui a apporté la diversité des couleurs sur les parcours de golf. Les chariots JuCad unissent les matériaux les plus nobles, la précision la plus élevée, un design intemporel et un confort absolu. Chaque chariot JuCad est un modèle original, pratique à manier avec ses dimensions

compactes, taillé sur mesure pour chaque golfeur et – ce qui n’est pas négligeable – doté d’un service client professionnel.

Confort imbattable Nouveau chez JuCad cette saison: tous les e-caddies en titane, en acier et en carbone sont maintenant dotés du paquet technique 2.0. La série 2.0 offre encore plus de confort avec des moteurs sans balais, un frein de parquage électronique bilatéral, un indicateur de chargement et un connecteur magnétique. Pratique: la fiche du powerpack se place d’elle-même dans la bonne position et reste solidement fixée sur le chariot, grâce à un aimant. L’utilisation est également très simple: il n’y a qu’une connection sur le powerpack, pour «rouler» et «charger». Le design inimitable reste en revanche inchangé. Grâce à la technique 2.0, tous les modèles JuCad en carbone disposent maintenant aussi d’une marche arrière et de cinq ans de garantie sur tous les cadres! Et tant que le virus nous retient loin des fairways, des greens et des proshops, il est toujours possible de rêver en ligne… www.jucad.de

JuStar

PRIX IRRÉSISTIBLE

Que vous soyez débutant ou joueur de tournois: il n’est pas facile au-jourd’hui de savoir quel équipement de golf vous convient le mieux. Mais il y a de la lumière au bout du tunnel: JuCad, le numéro un dans le domaine des e-carts, offre avec JuStar, sa seconde marque, une excellente alternative dotée d’une technique éprouvée. La star des e-carts 2020 s’appelle JuStar Silver, en titane argenté, élégant et noble, avec sa barre de maniement réglable en hauteur et sa poignée de commande ergonomique hyper pratique. Pliable en un coup de main, stable à vie. Et tout cela à un prix imbattable. Cette combinaison d’élégance, de robustesse et de fonctionnalité est vendue pour seulement 1590 euros, un prix de lancement imbattable (TVA comprise). Si vous choisissez un chariot JuStar Silver manuel, vous pourrez choisir entre un modèle à deux ou trois roues. Prix de lancement à partir de 490 euros. Tous les modèles JuStar sont en ligne sur www.justar.ch.

Golf Medical Center – Schulthess Klinik Ihr bester Partner im Flight • Medizinische Abklärungen mit schnellem Zugang zu den Spezialisten • GolfFitness-Training nach der Albatros Methode • SwingFit für Gruppen und Einzelpersonen auf der Driving Range

Save the date • Informationsabend «Golf und der Ellenbogen» am 02.11.2020

T 044 385 75 52, golf@kws.ch www.golfmedcenter.ch

200427_sul_inserat_golf_01.indd 1

SWISS GOLF 02–2020

27.04.20 09:35

MY GOLF

Comment Titleist est devenu o le N 1 Depuis trente ans, les balles de la marque Titleist sont en tête sur l’US PGA et l’European Tour. Elles y sont utilisées aujourd’hui en plus grand nombre que l’ensemble des balles d’autres marques. Voici la recette à la base de cette prédominance. SEBASTIAN BUROW

Il n’est pas vraiment étonnant que l’histoire du plus grand producteur de balles de golf dans le monde commence sur un parcours de golf. Plus précisément au Country Club of New Bedford, au Sud de Boston. Au cœur de la région industrielle de New Bedford, Phil Young joue, un dimanche de l’an 1930, une partie de golf dont l’issue changea en profondeur l’histoire du golf. Arrivé sur le green du 18, Phil Young doit enquiller un petit putt pour partager la victoire dans le match qui l’oppose au docteur Bonner, chef du service de radiologie du St. Luke's Hospital. Mais alors que Phil Young, un golfeur enthousiaste et talentueux, est sûr d’avoir frappé sa balle à la perfection, celleci quitte la ligne idéale sur les derniers centimètres pour filer à côté du trou.

Passer les balles aux rayons X Phil Young est inébranlable: «Ce n’est pas de ma faute. On doit pouvoir trouver l’erreur dans la balle». Après la partie, le propriétaire de l’entreprise de traitement du caoutchouc toute proche, Acushnet Process Company, répéta tant de fois son raisonnement au clubhouse que le docteur Bonner en eut marre. Lassé des atermoiements de son

partenaire, il propose de passer la balle aux rayons X dans son hôpital. Et la radiographie confirme les suppositions de Phil Young, puisqu’elle montre que le noyau liquide ne se trouve pas au centre de la balle. Phil Young décide alors qu’il ne veut plus, dorénavant, que son score de golf dépend des irrégularités dans la fabrication de balles et se lance à son tour dans la production de balles de golf. Il jure de dépasser la qualité des balles vendues sur le marché. Avec un ancien collège du célèbre Massachusetts Institute of Technology (MIT), Fred Bommer, un chimiste ayant des années d’expérience dans la production de balles de golf, il fonde l’Acushnet Golf Division. Mais il fallut plus de trois ans avant que les deux compères trouvent une solution au problème du noyau décentré. Ils gelèrent d’abord le noyau, liquide à cette époque, avant de l’enfermer dans la balle au moyen d’un rouleau différent, garantissant que le noyau de chaque balle est placé parfaitement au milieu de la boule sphérique. Et ils le prouvent au moyen d’un contrôle de qualité maintenu à ce jour, à la fin de la chaîne de production: chaque balle de la marque Titleist est en effet examinée par une machine de rayons X.

WE ARE BACK! Ces dernières semaines ont pu paraître insolites et nous donner l’impression d’être sur une autre planète. Nous voilà de retour! De retour sur terre avec pleines d’idées, une nouvelle énergie et encore plus de plaisir et de passion pour le sport golfique. Démarrons la saison de golf ensemble. Nous nous réjouissons de vous revoir !

S NOS MAGASIN AU SONT À NOUVE

OUVERTS

TITLEIST EN CHIFFRES - 120 étapes différentes sont nécessaires pour le contrôle de qualité d’une Pro V1x, 91 étapes pour la Pro V1; - 80 collaborateurs travaillent dans le département recherche et développement des balles de golf; - 328 alvéoles se trouvent sur la balle Pro V1x, 352 sur la Pro V1; - 25 000 années d’expérience au moins sont concentrées dans les fabriques de balles Titleist en additionnant les années de service des quelque 1500 collaborateurs; - 134,5 millions de balles Pro V1 et Pro V1x sont produites chaque année; - depuis 70 ans, Titleist est la balle la plus utilisée lors de l’US Open;

LE N O 1 EN SUISSE Altendorf • Aquabasilea • Cham • Dietikon • Effretikon • Etoy • Lyssach • Mels Meyrin • Rothrist • St-Gall • Winterberg • Zurich

- chaque année, les balles Pro V1x et Pro V1 sont utilisées dans plus de 3500 tours sur le seul PGA Tour. La marque en deuxième position arrive à 650 tours. golfersparadise.ch SWISS GOLF 02–2020

Le design et la qualité à un prix raisonnable. Fairway Buddy Entièrement équipé

CHF 1950.– (avec Cart Bag: CHF 2095.–)

p Chariot électrique en acier inox avec finition

de qualité p Moteurs puissants, batterie légère et de qualité p Moins de 10 kg – pliable et démontable p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Disponible en 4 couleurs

Combinaison de roues au choix, en 10 couleurs

Easy Drive Entièrement équipé

CHF 1190.– (avec Cart Bag: CHF 1335.–)

p Chariot électrique en aluminium avec finition

de qualité p Moteur puissant, batterie légère et de qualité p 9,8 kg seulement – pliable d’un seul geste p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Disponible en argent

Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix, soit CHF 145.– (au lieu de CHF 290.–)!

Importateur général pour la Suisse et l’Autriche Showroom et service Gewerbestrasse 24, 8800 Thalwil Téléphone 043 377 99 02 Ouvert lun.–ven. 8h30–12h00 et 13h30–18h 00 www.golfomania.ch Livraison rapide à partir de notre propre entrepôt. Également disponibles auprès des revendeurs et Pro Shops agréés dans toute la Suisse.

MY GOLF

«Phil Young savait qu’un meilleur design et de meilleurs processus de fabrication allaient définir un nouveau standard de qualité et de performance pour les balles de golf», raconte Bill Frye, Senior Vice-President auprès de Titleist Golf Ball Operations. «Ces valeurs d’innovation et de qualité suprême nous guident depuis plus de quatre-vingts ans et nous incitent jour après jour à fournir une prestation au plus haut niveau.»

Le logo de la secrétaire Sûrs de la qualité et la puissance de leur balle, Fred Bommer et Phil Young durent encore trouver un nom. Ils choisirent de s’appuyer sur mot anglais désignant un lauréat ou un champion, titlist, (prononcé taitlist, et non titlaist), convaincus qu’ils sont que cette balle allait rafler des titres. C’est ainsi que la marque Titleist est née. Le logo en revanche – cette fine écriture pleine de boucles – fut cependant créé par hasard. La secrétaire de Phil Young, Helen Robinson, copia ce mot à la main sur une feuille de papier avec sa jolie écriture. Young et Bommer furent totalement conquis, et cette écriture décore encore aujourd’hui chaque balle qui quitte l’un des sites de production de Titleist. En 1935, Titleist mit sa première série de balles sur le marché. Et en 1949 débuta l’ère qui dure jusqu’à aujourd’hui. Depuis l’US Open 1949 au Medinah Country Club, Titleist est la balle utilisée par la majorité des pros au championnat de golf ouvert des Etats-Unis. Au fil des années, la domination s’étendra bien au-delà de l’US Open. Depuis plus de trente ans, les balles de la marque Titleist sont majoritairement utilisées lors de l’US PGA et l’European Tour. Leur nombre dépasse celui de toutes

LE CHOIX Pro V1 et Pro V1x pour les golfeurs et golfeuses qui veulent réussir leur meilleur score, ces balles offrent une performance globale du tee jusqu’au green, avec un excellent contrôle du petit jeu. Par rapport à la Pro V1x, la Pro V1 a une trajectoire moins haute et donne une sensation plus souple à l’impact. Prix: 69 francs la douzaine. AVX balle de golf de haute performance pour les joueurs qui privilégient la longueur et une sensation de souplesse extrême. Dans la famille Pro-V1, l’AVX a la trajectoire la plus basse, le spin le plus bas et la plus grande souplesse à l’impact. Prix: 69 francs la douzaine. Tour Soft une sensation de souplesse et de réaction rapide, très bonne longueur et excellente performance au petit jeu. Prix: 49 francs la douzaine. Velocity plus énergétique que jamais avec le nouveau design. Longueur extrême grâce au spin très bas et une haute trajectoire de tous les coups. Prix: 39 francs la douzaine. TruFeel la Titleist avec le noyau le plus souple, peu de spin et b eaucoup de longueur, avec un excellent contrôle des coups sur et autour du green. Prix: 35 francs la douzaine.

autres marques prises ensemble. Adam Scott et Justin Thomas font partie des joueurs les plus connus sous contrat avec Titleist.

Brevets, brevets, brevets Quant au secret du succès et aux superlatifs à propos de la balle Pro V1 et des autres modèles de Titleist, Bill Morgan, inventeur de la Pro V1 et chef du département recherche et développement des balles de golf, révèle: «Nous avons davantage de collaborateurs avec plus d’expérience professionnelle en matière de design et de production que tous les autres fabricants de balles. De plus, nous possédons le plus grand portefeuille de brevets et les processus de fabrication les plus sophistiqués.» Malgré l’incroyable quantité de trois cents millions de balles produites au total chaque année par l’entreprise Acushnet, chaque détail du processus de fabrication est minutieusement observé. Rien que pendant les dix dernières années, plus de cinq cents brevets ont été déposés, soit environ 50% de tous les brevets déposés par l’ensemble des fabricants de balles de golf. Un «Wall of Fame» très spécial au quartier général de Titleist à Fairhaven aligne les 850 brevets les plus importants, encadrés et accrochés au mur d’un long corridor. •

SWISS GOLF 02–2020

Genius – le petit bijou en titane. Genius Chariot électrique en titane Entièrement équipé

CHF 2980.– (avec Cart Bag: CHF 3125.–)

Le modèle Genius de Golfomania conjugue un design dernier cri et une fonctionnalité parfaitement pensée: fabriqué intégralement en titane, ce nouveau chariot de golf électrique est la star de tous les greens. Grâce à son poids léger, ses puissants moteurs et un équipement complet incluant de nombreux suppléments, le modèle Genius remporte haut la main le titre de «Meilleur de la classe». p Entièrement équipé avec différents supports

(pour carte de score, parapluie et boisson) et sac de transport p Exclusivité Golfomania: chariot pliable et démontable pour un maximum de flexibilité durant le transport p Encombrement: 66 × 35 × 23 cm p Poids vide: seulement 5,8 kg p Moteurs puissants, batterie légère et de qualité p Utilisation simple grâce au sélecteur rotatif p Cadre en titane brossé, jantes noires p Cadre en titane avec garantie constructeur de 5 ans Profitez dès maintenant pour l’achat d’un chariot Golfomania de notre sac Cart Bag imperméable à moitié prix, soit CHF 145.– (au lieu de CHF 290.–)!

MY GOLF

GARDEZ LE RYTHME Ce n’était vraiment pas le début de saison que nous espérions tous, mais il est toujours temps de travailler avec efficacité. Voici quelques trucs qui vous remettront plus vite en forme. MARCUS KNIGHT

Le rythme, c’est ce qui nous permet de répéter inlassablement le même swing. Rien n’est plus important après toutes ces heures passées sur le parcours que d’être capable de répéter encore et encore le même mouvement. Mais le rythme, qu’est-ce que c’est? Nous l’avons quand nous courons, nous l’avons quand nous parlons et pour certains d’entre nous, quand nous effectuons un swing, même si c’est un petit peu plus compliqué. La plupart des joueurs essaient de donner plus de vitesse au swing, de frapper la balle plus loin, et cela complique les choses. Quand on se met à courir plus vite, tout suit: les jambes avancent plus rapidement, les bras bougent plus vite, les pieds aussi. Mais quand nous essayons de faire un swing plus rapide, que se passe-t-il? Nous nous retrouvons à l’adresse, crispé devant la balle, avec un grip trop serré, donnant une énergie incroyable à un coup sans trop savoir pourquoi, avec un résultat rarement satisfaisant.

Le hornuss peut aider Il y a bien longtemps, je travaillais sur un magnifique driving range à Reiden, dans le canton de Lucerne. Un jour, un homme est apparu, avec à la main une tige bizarre, incroyablement longue. Il m’a demandé si j’avais déjà essayé le hornuss. En tant qu’Anglais, je n’avais évidemment au-

cune idée de quoi il parlait. Il me fit une démonstration et m’expliqua les règles du jeu. J’ai effectué quelques frappes avec le fouet de hornuss. C’était une bonne leçon. Il fallait rester patient et donner de la pression au bon moment. Exactement comme pour le swing de golf. Si vous en avez l’occasion, essayez une fois le hornuss! Et si ce n’est pas possible, voici quelques autres idées d’entraînement. L’«Orange Swing Trainer» travaille selon le même principe que le fouet de hornuss: un shaft très flexible avec au bout une orange très lourde – qui remplace la tête de club. Ce poids supplémentaire au bout du club crée la même sensation. Si vous êtes trop rapide, vous sentirez tout de suite que le mouvement est instable et désagréable. Impossible de ne pas s’entraîner correctement avec cet outil! Une autre possibilité est d’utiliser un club dame ou junior avec un shaft très flexible. Cela vous donnera la même sensation qu’au hornuss, vous apprendra la patience et le bon timing. Votre swing deviendra plus agréable et vos performances s’en trouveront améliorées.

Un jour, un homme est apparu, avec à la main une tige bizarre, incroyablement longue.

L’impact Durant le swing, l’impact est le seul moment où vous pouvez «communiquer» quelque chose à

CONSEIL passez un peu plus de temps en début de saison sur le chipping green en prêtant attention aux éléments suivants: prenez votre stance et placez la balle au milieu, placez vos mains un peu devant la balle, le poids de votre corps se déplace en même temps que le swing, à travers la balle, avec la sensation du point d’impact der rière vous, frappez la balle en créant un petit divot, ce qui produira du backspin.

la balle, et cela pendant 0,0005 secondes. Lors d’un swing complet, y compris le back swing, la tête de club se déplace de 16 mètres, elle ne traverse donc la balle que sur deux centimètres! Lorsque vous jouez la balle du tee, il y a plus de marge d’erreur pour les petites fautes. Mais cela n’arrive que 18 fois par parcours. Tous les autres coups sont joués du sol. Pour bien frapper la balle, prenez le stance correct, répartissez correctement le poids (90% du poids sur le pied avant), faites descendre le club vers le bas, frappez la balle, puis le sol, en arrachant un divot au passage. Attention à ne pas toucher excessivement l’herbe derrière la balle. Grâce au contact direct avec le sol, vous créez du backspin. C’est le spin qui contrôle le vol de la balle, pas le swing. Pour entraîner l’impact avec la balle, commencez par chipper, car ce mouvement est au cœur du swing. Si vous arrivez à chipper correctement, il ne restera plus qu’à élargir le mouvement à un plein swing. Cela apportera la force nécessaire à la balle.

Les priorités Pour bien jouer au golf, il ne suffit pas d’apprendre un swing correct. Il faut aussi apprendre à utiliser de façon efficace l’énergie, les pensées, le temps et l’entraînement. Si vous maîtrisez ces éléments, vous pourrez très vraisemblablement développer votre potentiel golfique. Dans ma vie, il y a eu une période où je passais jusqu’à dix heures par jour à taper des balles sur le driving range. Avec le temps, j’ai eu l’impression de faire quelque chose SWISS GOLF 02–2020

de complètement inefficace. C’est pourquoi aujourd’hui j’écris des articles pour vous au lieu d’être un joueur adulé passant à la TV. Consacrer un peu de temps à s’entraîner au driving range, cela aide toujours, mais ne perdez pas votre temps à vous comparer aux pros, que ce soit en regardant des vidéos, la TV ou des magazines. Cela n’apporte rien. Utilisez ce temps pour découvrir ce dont votre corps est capable et réfléchissez de façon logique et réaliste aux objectifs que vous voulez atteindre. Utilisez le rythme pour produire de la vitesse. Assurez-vous que votre stance vous donne une chance d’avoir le meilleur contact possible avec la balle. Soyez prêt à déplacer sans hésiter le poids de votre corps vers l’avant. Soyez détendu et prêt à frapper franchement la tête de club dans la balle pour obtenir un vol de balle parfait. Personnellement, je ne crois pas que le swing parfait existe. Par contre, je crois qu’il peut y avoir un impact et un vol de balle parfaits. C’est possible pour tous les joueurs et pour toutes les vitesses de swing. Ne perdez pas votre temps ou votre énergie à vouloir contrôler un swing de 16 mètres. Ce ne sont que les deux centimètres aux moment de l’impact qui comptent! Pas besoin de beaucoup réfléchir pour effectuer un mouvement efficace à travers la balle. C’est une question de feeling. Pas besoin non plus de force. Ce qu’il faut, en revanche, c’est du rythme, avec un soupçon de force centrifuge et de pesanteur. Et surtout, si vous arrivez à réaliser ce swing le sourire aux lèvres, cela deviendra un plaisir et non plus une contrainte. •

Golf Laser RangeFinder PRO XE

THE NEW Caractéristiques • Précision inégalée • PinSeeker et Visual Jolt (effet vibration et confirmation visuelle) • Fonction Slope avec compensation température et pression atmosphérique • Portée 500 m jusqu‘au drapeau 201950 PRO XE CHF 650.00 Disponible dans les magasins spécialisés

www.optilink.ch

OptiLink SA Rue de la poste 10, 2504 Bienne Fon 032 323 56 66 info@optilink.ch, www.optilink.ch

TOP GOLF Le tour de 66 coups est un record personnel de Rachel Rossel.

Rachel Rossel

Un tour record

Avec le meilleur score de sa carrière professionnelle à ce jour, Rachel Rossel s’est assurée son premier top 10 sur le Sunshine Ladies Tour sud-africain. Prévue comme «remplaçante», elle a réussi peu après son premier passage en finale sur le Ladies European Tour. Le Jabra Ladies Classic de Johannesbourg a commencé avec une carte de 76 coups pour Rachel Rossel. Au deuxième tour, elle s’est améliorée de dix coups. «Ce score de 66, soit six coups sous le par, est ma meilleure performance en tant que proette», s’est réjouie la Bernoise de 26 ans. Elle a ainsi réussi son premier classement au top 10 sur le Sunshine Ladies Tour. Malgré cela, elle a dû passer par les qualifications du lundi pour le South African Women's Open. Au 6e rang, elle était d’abord remplaçante, avant d’être admise au dernier moment dans le tournoi organisé en commun par le Sunshine Ladies Tour et le Ladies European Tour. Lors de sa sixième participation sur le LET, Rachel Rossel a, pour la première fois, réussi à se qualifier pour la finale. Terminant au 39e rang dans un tableau relevé, elle était aussi la meilleure des six proettes suisses en lice.

Jeremy Freiburghaus

BELLE PREMIÈRE VICTOIRE Lors de sa première saison sur le circuit professionnel, Jeremy Freiburghaus avait raté son début en tant que pro en raison de problèmes de santé. Cette année, au mois de mars, il a remporté sa première victoire sur le Pro Golf Tour au Maroc. Ceci avec neuf coups d’avance. Avec un impressionnant score de seize coups sous le par après trois tours, Jeremy Freiburghaus a remporté l’Open Bahia Golf Beach 2020. «Je suis évidemment très heureux d’avoir gagné mon premier titre en tant que pro», s’est réjoui le Grison. Cette première place lui rapporte 5000 euros et lui redonne confiance après une pause due à une blessure. Du même coup, le jeune pro suisse a avancé à la 4e place du classement annuel provisoire du Pro Golf Tour. «Dès le premier jour, tout a bien fonctionné. Mon jeu long était très précis et mon putting de niveau mondial», s’est réjoui Jeremy Freiburghaus. «J’ai joué deux tours absolument parfaits et abordé la finale avec cinq points d’avance. Avant le tournoi, j’avais appelé mon nouveau coach mental, Andreas Schwaller. Nous avons discuté du comportement à adopter sous la pression. Et ce sont exactement ces méthodes que j’ai appliquées lors du tour final.» Mais la joie de cette première victoire s’est rapidement assombrie par les nouvelles de la pandémie du coronavirus, puisque le Pro Golf Tour a dû annuler les quatre tournois prévus au Maroc.

Jeremy Freiburghaus est fêté par ses collègues. A droite, Marco Iten.

L’amateure Elena Moosmann a gagné l’année dernière.

Flumserberg Ladies Open

Finale retransmise en direct

Le Flumserberg Ladies Opens de Gams est repoussé de mai à début septembre. Pour la première fois, la finale en match play sera diffusée en direct sur Teleclub Zoom. A l’origine, le tournoi était programmé à la mi-mai. Mais les responsables du Ladies Access Tour ne veulent lancer la saison qu’à mi-juin en raison de la pandémie de coronavirus. Les organisateurs de Gams ont déjà prouvé par le passé leur flexibilité et leur ouverture aux solutions novatrices. L’année dernière, le tournoi a adopté pour la première fois le nouveau format de match play sur 9 trous, et l’amateure suisse, Elena Moosmann, a gagné son premier tournoi professionnel à Gams. «Dans ce nouveau format, deux joueuses s’opposent dans une rencontre directe sur 9 trous au maximum. C’est plus simple et plus intéressant à suivre pour les spectateurs», déclare le directeur du tournoi, Guido Mätzler. La chaîne de TV, Teleclub Zoom, et la société de production, NEP Switzerland, sont favorables à ce format de match play, dont les frais de production sont acceptables par rapport à un tour «normal» sur 18 t rous. «La finale sera retransmise pendant deux heures par Teleclub Zoom. C’est une première pour le golf féminin suisse», se réjouit Guido Mätzler. Grâce à la marque d’eau minérale BWT Aqua avec ses bouteilles recyclables, le tournoi de Gams se présentera cet automne «sans plastique».

s’appelle désormais

SOFT EST LONG TOUCHER LISSE. PERFORMANCE HARDCORE. La balle de golf 2 pièces premium la plus douce et la plus longue du monde offre des performances exceptionnelles grâce à VelocitiCOR™. Le noyau innovant transforme toute la puissance que votre swing donne en plus de cohérence et de longueur.

TOP GOLF

JOEL GIRRBACH

CHÔMAGE FORCÉ Pas de prize money, pas de salaire. C’est en gros comme ça que fonctionne le golf professionnel. Joel Girrbach, comme beaucoup d’autres, est au chômage. Mais en tant qu’employé de sa SA à actionnaire unique, les conséquences financières sont moins lourdes pour lui. L’avenir est incertain pour le pro suisse, Joel Girrbach.

«Personne ne sait combien de temps les tournois seront suspendus en Europe. Et même si chez nous les parcours ouvrent à nouveau, cela ne veut pas dire que nous pourrons jouer en Italie ou en Espagne», s’inquiète Joel Girrbach. Le joueur du Golf Lipperswil a remporté le Swiss Challenge à Sempach il y a trois ans. La onzième édition était prévue fin mai, elle est maintenant repoussée au mois d’août. Cela offrirait «certainement une perspective» à Joel Girrbach. En tant que professionnel de golf, il doit vivre avec cette incertitude, même si c’est dur de garder la motivation dans ces circonstances. La saison précédente, le Thurgovien a joué dix-sept tournois sur l’European Tour, ce qui ne lui a cependant pas permis de conserver sa carte. Et en début de saison la pandémie l’a coupé dans son élan. «Passer plus de deux heures par jour à entraîner la technique dans un indoor et une heure au fitness m’apporte peu et ne remplit pas non plus la journée.» Une triste réalité depuis que tous les parcours de golf ont fermé. Il peut aussi s’entraîner à la maison sur un tapis de putting. «Mais les sensations sur le parcours et les tournois, naturellement, me manquent énormément, même si je sais que je ne suis pas le seul dans ce cas», reconnaît le Thurgovien, 26 ans. Grâce à la vidéo, il

STEFAN WALDVOGEL

reste en contact avec son coach en Afrique du Sud, et la communication avec Andrea Mantoan, qui habite tout près, fonctionne bien aussi.

Pas de prize money Professionnel contraint au chômage forcé et sans possibilité de gagner de l’argent, telle est la nouvelle situation de Joel Girrbach. Swiss Golf a versé aux neuf membres du cadre professionnel 5000 francs d’aide immédiate. Ce n’est pas rien, car pour le moment il n’ y a plus de prize money. Joel Girrbach voit déjà plus loin: «Actuellement, c’est le prize money qui manque aux pros, mais à moyen terme cela pourrait aussi avoir un impact sur les sponsors.» Pour le moment, il reçoit un soutien de la caisse de chômage de son canton. «Dès le début de ma carrière professionnelle, en 2014, j’ai géré une petite SA qui me versait un salaire et payait les charges sociales. Je reçois maintenant 80% de mon salaire», explique cet agent d’assurance de formation. Heureusement pour lui, il a encore un peu de travail administratif, ça lui change les idées, plaisante-t-il. Il peut aussi aider dans l’usine de son père, qui fabrique des emballages de médicaments, un domaine où la demande ne baisse pas.

«J’étais prêt» Mais au lieu d’emballer des médicaments, le golfeur professionnel préférerait pouvoir déballer ses clubs de golf. Après une saison 2019 difficile, où il a manqué le cut de seize tournois sur les vingt-deux auxquels il a participé sur l’European et le Challenge Tour, Joel Girrbach a commencé l’année golfique en Afrique du Sud, où il n’a pas réussi à décrocher de place sur un tournoi du Challenge Tour. Il s’est donc rendu fin février à Bahrain pour se préparer, et a pu jouer en mars sur l’Ecco Tour en Espagne. Sa deuxième compétition de la saison était prévue sur le Mena Tour, à Abou Dhabi, mais le tournoi a été annulé en raison du coronavirus. «J’étais prêt pour la saison sur le Challenge Tour, mais maintenant tout a changé, c’est l’incertitude totale.» Avec l’accès aux installations indoor d’un sponsor et le versement du chômage partiel, le Thurgovien est dans une situation relativement privilégiée. «Mais c’est dur pour moi de ne pas pouvoir travailler, surtout par ce beau temps printanier». Et l’entraînement mental n’est pas d’une grande aide. «On peut entraîner le mental en théorie, mais cela n’apporte pas grand-chose si l’on ne peut pas ensuite mettre cet entraînement en pratique en compétition, puisqu’elles n’ont pas lieu.»

at-hena Q

Go the smart way. UA L I T É

10 ANS a t-

DATES

LES MAJORS ET LA RYDER CUP 2020 C’est le Masters d’Augusta qui lance habituellement la saison des tournois majeurs. Il devrait maintenant clôre la saison en novembre. Voici le calendrier actuel des plus grands tournois. - Repoussé à juillet 2021: The Open Championship - 6–9 août: US PGA Championship, TPC Harding Park, San Francisco, California - 17–20 septembre: US Open, Winged Foot Golf Club, New York - 25–27 septembre: Ryder Cup, Whistling Straits, Wisconsin - 12–15 novembre: Masters, Augusta National Golf Club, Géorgie

SWISS CHALLENGE RENVOYÉ À DÉBUT AOÛT

La onzième édition du Swiss Challenge au Golfclub Sempach était prévue du 28 au 31 mai. En raison de la pandémie du coronavirus, le tournoi aura lieu plus tard dans la saison, soit du 6 au 9 août. Le Swiss Challenge est le tournoi de golf le plus important organisé en Suisse alémanique et a la réputation de tremplin lançant de grandes carrières dans le golf professionnel. Quelque 160 joueurs professionnels seront en lice pendant quatre jours de tournoi au mois d’août pour un prize money de 185 000 euros et tenteront de se hisser sur l’European Tour. Le tournoi a lieu sur le plus long parcours de championnat de Suisse, à savoir le 18 Hole Championship Course Woodside de Golf Sempach et attire chaque année environ dix mille fans de golf. Le Swiss Challenge a une signification particulière pour les pros suisses, puisqu’ils jouent devant leur propre public contre une concurrence relevée du golf international. «C’est la raison pour laquelle nous faisons tout pour que le Swiss Challenge puisse avoir lieu au mois d’août cette année», déclare le directeur du tournoi, Daniel Weber.

hena

Conception et développement at-hena Suisse Une qualité et un service de première classe go-carbon «le seul véritable chariot tout en carbone»

• hariot en carbone ultra léger et très résistant, seulement 5,6 kg • Batterie au lithium LI-ION d’Ansmann, jusqu’à 45 trous • Chariot futuriste, incurvé et esthétique • Double moteur allemand, silencieux et puissant À partir de CHF • Roues légères et pratiquement sans usure 2‘950.– • Version disponible avec et sans télécommande • Divers accessoires disponibles en carbone • Couleur des roues

SPIRIT «l’ambitieux»

• Chariot moderne et sportif • Cadre élégant et stable en aluminium/carbone • Batterie au lithium LiFePO4, jusqu’à 45 trous • Empattement : 65 ou 55 cm (COMPACT) • Également disponible en version de voyage avec batterie de voyage • Couleur des roues

À partir de CHF

1‘550.–

EASY RIDER «Limited Edition»

• Édition anniversaire à un prix sensationnel • Cadre élégant et stable en aluminium/carbone • Comprend une télécommande, un porte-carte de score/support de parapluie, un parapluie de golf, un sac de transport et un sac à roues • Lithium LiFePO4, environ 27 trous • Couleur des roues

À partir de CHF

1‘450.–

PACE «les bonnes affaires»

• Un chariot coloré et moderne au meilleur prix • Cadre robuste en aluminium/laque quadruple • Batterie au LI-ION, environ 27 trous • Couleurs du cadre et des roues

À partir de CHF

990.–

Les chariots at-hena sont équipés de: Double moteur puissant, frein de descente et de stationnement électronique, fonction de démarrage/arrêt, marche avant automatique, connexion USB*, indicateur de niveau de charge*, télécommande disponible en option*, divers accessoires disponibles en option *sauf PACE

Tombola d’anniversaire

Gagnez un EASY RIDER Limited Editon et d’autres magnifiques prix d’une valeur totale de plus de CHF 2 100. Envoyez un courriel à l’adresse shop@at-hena.ch avec la note: «10 ans at-hena» Prix 1. Prix: EASY RIDER Limited Edition d’une valeur de CHF 1 450, 2e Prix: Sac de golf at-hena d’une valeur de CHF 299, 3e Prix: sac de transport at-hena d’une valeur de CHF 189, 4e au 10e Prix: at-hena ATH-4 PRO SUPERSOFT, 12 boîtes d’une valeur de CHF 29,90 Conditions de participation: Les personnes âgées de 18 ans et plus résidant en Suisse peuvent participer à la tombola. La date de clôture (le cachet de la poste faisant foi) est le 31.07.2020. Seuls les courriels avec une adresse complète comprenant le nom/prénom et le numéro de téléphone seront pris en compte pour la tombola. La tombola aura lieu en août 2020 à huis clos. Les gagnants seront informés par téléphone ou par écrit. Sans possibilité de recours aux tribunaux.

SWISS GOLF 02–2020

Disponibles auprès de revendeurs spécialisés et de: www.at-hena.ch at-hena Golf Center, Dietikon/ZH

TOP GOLF

MORGANE MÉTRAUX

COMEBACK SUSPENDU La pause forcée touche particulièrement Morgane Métraux. La Romande, blessée durant toute l’année 2019, avait débuté cette saison sur le Ladies European Tour en Australie et en Afrique du Sud, en c ompagnie de sa sœur Kim. Maintenant elle doit se remettre en mode attente. STEFAN WALDVOGEL

«Cette fois, tout le monde est concerné. C’est plus simple à gérer mentalement que lorsque toutes les autres peuvent jouer sauf soimême», explique la Lausannoise, 23 ans. Sa deuxième saison professionnelle avait été entièrement consacrée à la rééducation en raison d’une blessure à l’épaule, longue à soigner, sans possibilité de jouer de tournois. En janvier, Morgane Métraux a enfin pu retrouver la compétition et s’est même qualifiée pour le Ladies European Tour. Après trois tournois en Australie et en Afrique du Sud, son vol pour le Saudi Open était déjà réservé à la mi-mars, tout comme sa participation aux deux premiers tournois du Symetra Tour américain en Californie, avant que tout s’arrête en raison du lockdown.

Des possibilités d’entraînement limitées Du point de vue purement golfique, cette pause forcée serait plus agréable à passer dans son second domicile en Floride. De nombreux parcours y sont ouverts et le gouvernement sou-

tient nettement le sport professionnel. «Mais nous préférons être ici en Suisse durant cette période, proches de notre famille et du système de santé suisse, même si nous y avons des possibilités d’entraînement limitées», explique Morgane. Sa sœur Kim, de deux ans son aînée, est dans la même situation. Toutes deux entraînent leurs coups avec un filet dans le jardin et se consacrent au fitness. Pour la technique, le coach apporte son aide par vidéoconférence depuis les USA, sinon les deux sœurs essaient de se motiver entre elles. Sans pouvoir se rendre sur les parcours de golf, il reste beaucoup de temps aux jeunes femmes pour d’autres activités qu’elles n’auraient pas l’occasion de pratiquer autrement, comme par exemple le piano, la pâtisserie, la lecture ou les séries TV. Morgane aurait aussi aimé passer du temps avec son ami, Harry Ellis, rencontré lors de ses études à l’université de Floride. L’Anglais, 24 ans, s’était qualifié en tant qu’amateur pour l’US Masters 2018, avant de passer dans le camp professionnel.

Cette saison, il a pu jouer trois fois sur le Challenge Tour en Afrique du Sud. «En général, nous ne nous voyons pas très souvent», déplore Morgane Métraux. Et en raison des restrictions de voyage, ils ne peuvent plus du tout se rencontrer. Harry, confiné chez lui en Angleterre, et Morgane, chez elle à Lausanne, attendent tous deux le redémarrage de la saison. «Après cette longue pause due à ma blessure en 2019, j’attends avec impatience que l’arrêt forcé dû au virus se termine bientôt.»

Une petite indemnité journalière Le prochain tournoi sur le Symetra Tour est prévu pour mi-juin, mais il n’est absolument pas certain qu’il ait lieu, explique la Lausannoise. C’est aussi le cas du Jabra Ladies Open à Evian, dont le premier tour a également été annoncé pour le 18 juin. Morgane se réjouit de l’aide financière reçue par Swiss Golf: «Nous devons par exemple payer les caddies de semaine en semaine, et il y a toujours des frais à couvrir, même sans tournois, alors que nous ne pouvons rien gagner.» En tant qu’indépendante, elle a le droit de toucher une indemnité journalière de 196 francs au maximum. «Comme je n’ai pas gagné beaucoup d’argent ces trois dernières années, l’indemnité est nettement plus réduite, mais je vais bientôt annoncer ce problème aux autorités», explique la proette, titulaire d’un diplôme universitaire en «business management».

SWISS GOLF PRO TEAM Neuf golfeuses et golfeurs professionnels sont actuellement soutenus financièrement par Swiss Golf. Outre les sœurs Kim et Morgane Métraux et Joel Girrbach, les joueurs suivants font partie du Swiss Golf Pro Team: Albane Valenzuela, Marco Iten, Luca Galliano, Jeremy Freiburghaus, Mathias Eggenberger et Benjamin Rusch. Tous ces joueurs ont reçu un montant forfaitaire de 5000 francs comme aide immédiate de la part de l’association. Entraînement dans le jardin familial: M organe Métraux (à g.) avec sa sœur Kim.

ROAD TO TOKYO Nos athlètes étaient prêts pour les Jeux nos athlètes à rester en forme. Ils s’entraînent également à la maison avec des taolympiques, et ils le restent. Même si les JO pis de putting ou des filets de chipping. de Tokyo n’auront pas lieu cette année. Mon conseil personnel: profitons aussi du Il est facile de comprendre ce que peuvent temps libre pour lire un bon livre, par ressentir aujourd’hui les athlètes qui avaient exemple «The Little Red Golf Book» attendu avec impatience les Jeux olympiques au mois d’août. On peut comparer les d’Harvey Penick, ou sorton notre plume Jeux à un tournoi de golf. Le joueur est en «Mont Blanc» pour écrire une lettre. route, dans le rythme, peut-être même en Les préparatifs de Swiss Olympic et de Swiss train de mener dans le match play. Et tout à Golf allaient bon train avant cette décision coup les éclairs apparaissent dans le ciel, de report. Les «sacs de golf olympiques» un coup de canon est tiré, le jeu est interavaient déjà été contrôlés par le Comité Interrompu. Le joueur retourne au clubhouse, et national Olympique et toutes les normes là commence la grande attente. Pourra-t-on étaient remplies. Martin Rominger les a très encore jouer, le tournoi sera-t-il interrompu, joliment conçus aux couleurs du drapeau devra-t-il être repris le lendemain? L’insécusuisse. Ils sont commandés et seront prêts rité règne. Cette situation, nos sportives et pour l’année prochaine, tout comme le reste nos sportifs l’ont vécue durant plusieurs sede l’équipement. maines ce printemps. Actuellement, nous ne savons En mars, la décision a enfin été pas encore ce qui va se passer prise de repousser les JO d’une au niveau de la sélection des année. Cette décision est imsoixante golfeuses et golfeurs. portante pour nos athlètes. Ils Le classement mondial des professionnels, déterminant pour ont maintenant un point fixe auquel se raccrocher. cette qualification, est gelé pendant l’interruption des tourIl n’est toutefois pas facile pour nois. A l’heure actuelle, Albane les pros de se maintenir en Valenzuela serait qualifiée forme. Le monde est malade, pour les JO, mais personne ne le COVID-19 a frappé, nous Marcel Meier est chef sait quand les tournois professommes tous «blessés». Nous d’équipe pour le golf aux Jeux tent reprensionnels qui comp ne pouvons pas jouer au golf. olympiques 2020 de Tokyo. dront. Et comme dans le cas d’une Dans sa rubrique, il parle des Pour le moment, nous avons vraie blessure, il faut se rabatpréparatifs à cet évènement. tre sur des méthodes alternasurtout besoin d’énergie pour tives. Des formes d’entraînement mental faire face à la situation. De l’énergie, c’est ce comme la visualisation, le training autoque je vous souhaite à tous! Prenez soin de gène, les exercices de respiration etc. aident vous! SWISS GOLF 02–2020

CMY

TRAVEL Superior Hotel Piz Buin

Louis Oosthuizen construit un …

VACANCES D’ÉTÉ TRÈS CLASSE

Chef-d’œuvre sur l’île Maurice

Au centre de Klosters, l’hôtel Piz Buin dorlote ses clients. Les travaux de rénovation en profondeur et l’équipe sous la houlette du directeur, Jean-Claude Huber, font de cet établissement quatre étoiles supérieur un lieu de détente rêvé.

Les cinquante-trois chambres et suites spacieuses, aménagées avec goût, respirent le chic alpin et le confort: un mélange fait de de bois, de pierre, de cuir et d’ardoise, allié à des matières modernes comme le verre et le métal. Toutes les chambres ont des balcons qui donnent sur le magnifique panorama. Le spa a également profité des grandes rénovations. Le complexe sauna déjà existant a été doté d’un espace wellness et fitness et d’une piscine intérieure avec whirlpool. Des salles de massage et un «workout studio» complètent l’offre de détente. Jouer au golf gratuitement à Klosters Sur le plan gastronomique, l’hôtel Piz Buin est également devenu un lieu incontournable. BÄR’S Bistro est un endroit idéal pour un déjeuner sans chichis, un café accompagné de douceurs ou un apéro décontracté. Le BÄR’S Restaurant est connu pour ses plats délicieux à base de viande et les vins exquis de la propre cave. Les clients de l’hôtel Piz Buin jouent gratuitement au golf sur le parcours de Klosters. L’hôtel offre en outre un arrangement «Golf around», comprenant deux nuitées et trois green fees pour les parcours de Klosters, Davos et Alvaneu. www.pizbuin-klosters.ch

Les travaux du second parcours de l’Heritage Golf Club à l’île Maurice ont débuté en novembre, et le parcours devrait être prêt la saison prochaine. Le Sud-Africain Louis Oosthuizen est l’un des principaux partenaires du projet. «Nous sommes souvent complets en été, et nous avons définitivement besoin d’un second parcours», a déclaré Jonathan Menteath, directeur général de l’Heritage Golf Club, situé au sud de l’île. Le premier parcours, dessiné par le célèbre architecte sud-africain Peter Matkovich, a été distingué à de multiples reprises. Les deux compatriotes travaillent maintenant comme partenaires sur ce nouveau projet. «Je suis très content de travailler avec Peter. Qui ne rêverait pas de dessiner et de construire un parcours de golf dans un endroit paradisiaque, dans l’un des plus beaux resorts de l’île Maurice», a déclaré Louis Oosthuizen. C’est la seconde conception de parcours à laquelle le vainqueur de l’Open 2010 met la main à la pâte. Il a récemment conçu le deuxième parcours de Nkonyeni, au Swaziland, déjà en collaboration avec Peter Matkovich. www.golfbuddies.co.za

Semaine

offen ab 19. Juni Hotel Piz Buin – mit den schönsten und grössten Zimmern von Klosters. Seien Sie unser Gast! Als Gast vom Hotel Piz Buin spielen Sie kostenlos auf dem Golfplatz in Klosters, inklusive Elektro-Golfcart. Wussten Sie, dass innert nur 60 Minuten weitere acht Golfplätze erreichbar sind?

de tournoi Costa Navarino

Lors de la première en 2019, trentecinq Suissesses et Suisse étaient en lice. Cette année, au mois d’octobre, golf-extra organise de nouveau un Golf Trophy en Grèce, avec vol direct sur Edelweiss. Costa Navarino se trouve dans la province de Messène, au sud-ouest du Péloponnèse. Cette région avec ses oliveraies, ses plages de sable sans fin et ses criques cachées est l’une des plus pittoresques de toute la Méditerranée. Le Golf Trophy comprend, entre autres, sept nuitées au Westin Resort Costa Navarino, un 5 étoiles, cinq repas du soir y compris les boissons, trois green fees sur le Dunes Course et deux sur le Bay Course. Le Costa Navarino Golf Trophy aura lieu du 16 au 23 octobre. Le prix (avec vol Edelweiss): 1949 francs par personne. www.golf-extra.com SWISS GOLF 02–2020

book no www.piz

sters.c buin-klo

Hotel Piz Buin Alte Bahnhofstr. 1 7250 Klosters

T +41 81 423 33 33 info@pizbuin-klosters.ch www.pizbuin-klosters.ch

e 56

n cette fin de matinée du 17 octobre 1860, un groupe de huit golfeurs et de quatre lords quittèrent la taverne du Red Lion Inn, dans la petite ville côtière écossaise de Troon. Après une courte marche, le groupe atteignit le Prestwick Golf Club, ouvert en 1851. A midi tapant, les joueurs frappèrent leurs premiers drives sous l’œil des lords chargés de faire respecter les règles de golf. C’est ainsi que débuta le premier «Open Championship», le plus ancien tournoi de golf professionnel, existant aujourd’hui encore. Jusqu’en 1925, le Prestwick Golf Club accueillit encore vingt-trois éditions du tournoi, connu plus familièrement sous le nom de «The Open», dont l’aura reste intacte jusqu’aujourd’hui. Le clubhouse bâti en 1866 fait office de petit musée du golf. Une visite s’impose. Les premières règles de l’Open Championship y sont exposées à côté d’anciennes cartes de score. Malgré les modernisations, rien ou presque n’a changé sur ces antiques links de la région de Troon, dans le comté de l’Ayrshire, à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Glasgow. Les fairways durs serpentent toujours entre les dunes herbeuses et les profonds bunkers,

avec leurs greens secs et rapides et leurs buissons de genêts, soufflés par des vents parfois tempêtueux. Dans l’Ayrshire, les golfeurs ont le choix entre plus de trente parcours de golf. Cinq d’entre eux comptent parmi les cent meilleurs parcours de Grande-Bretagne, trois faisant même partie du cercle fermé des organisateurs de l’Open Championship: le Prestwick Golf Club déjà mentionné, le Royal Troon Golf Club et le Turnberry Golf Club.

Un investissement de 200 millions de livres En mettant soixante millions de dollars sur la table en juillet 2014, le président américain Donald Trump prouvait son coup de foudre pour le Turnberry Golf Club, sur la côte du Firth of Clyde. En tout, Trump a investi 200 millions de livres sterling dans les deux parcours 18 trous, «The Aisla» et «King Robert The Bruce», le 9 trous «Arran Course», l’opulent clubhouse et l’hôtel de luxe, y compris les bâtiments annexes. Grâce à cet investissement, la qualité de ces installations, premier resort golfique du monde ouvert en 1906,

TRAVEL

PERLES SUR LE LITTORAL Le phare au trou no 11 du parcours King Robert the Bruce.

Le Royal Troon, Turnberry et le Prestwick Golf Club sont quelques-uns des plus célèbres links au monde. Mais la région de l’Ayrshire dans l’ouest de l’Ecosse compte également quelques perles cachées, que les fans de golf ne devraient manquer sous aucun prétexte. ROBERT WINTER

Départ du trou no 5 à Royal Troon.

SWISS GOLF 02–2020

TRAVEL

A gauche, le sixième green de Turnberry; Western Gailes à droite et l’imposant Blairquhan Castle en bas.

est montée en flèche. Mais cela a un prix pour les visiteurs, naturellement. Pour une partie sur l’Aisla Course, il faut débourser de 325 à 375 livres en saison. Pour ce prix, les golfeurs ont la chance de se retrouver sur un links qui a déjà accueilli quatre fois l’Open Championship et qui compte parmi les meilleurs de son genre au monde. Cette qualité doit aussi beaucoup à l’architecte de parcours, Martin Ebert, qui a donné en 2016 un nouveau visage à l’Aisla Course, un parcours long de 6810 mètres, avec de magnifiques vues sur la côte atlantique, l’île d’Arran et le pittoresque rocher d’Aisla Craig, saillant à 338 mètres dans la mer. Sans oublier le célèbre phare de Turnberry, qui sert d’arrêt mi-parcours, ainsi que les ruines du château du même nom. Sur le «King Robert the Bruce» aussi, appartenant au resort de Turnberry, on peut pofiter de ces vues, surtout sur les trous 8 à 11, qui offrent de magnifiques panoramas sur la mer, les îles et le phare. Au niveau des prix aussi, ce parcours, qui porte le nom du roi d’Ecosse Robert the Bruce, né en 1274, est une bonne alternative

SWISS GOLF 02–2020

à l’Aisla. Du 20 mai au 20 octobre le green fee revient à 120 livres, peu importe le jour de la semaine.

Le plus célèbre timbre-poste golfique Le Royal Troon Golf Club, fondé en 1878, se trouve près du centre de la bourgade de Troon. Au début, le parcours ne comprenait que cinq trous. Dix ans plus tard, il a été agrandi à 18 trous. Comme Turnberry, le Royal Troon fait partie des parcours haut de gamme du RoyaumeUni, et c’est l’un des meilleurs parcours de littoral au monde. Neuf Open Championships ont été organisés entre 1923 et 2016 sur l’Old Course du Royal Troon. L’édition de jubilé aura lieu du 16 au 23 juillet 2023. Le huitième trou de l’Old Course, nommé Postage Stamp, est célèbre dans le monde entier et c’est un exemple parfait de links. Il demande de la précision pour éviter de finir dans un profond bunker en pot. Le «timbre-poste» du Royal Troon est long de 112 mètres à peine, c’est l’un des trous les plus courts de tous les parcours de l’Open. Bien des professionnels s’y sont déjà cassé les dents,

comme Tiger Woods, Greg Norman ou Bubba Watson, qui ont galvaudé leurs chances de victoire à l’Open sur ce trou, dont le green ne fait que 245 mètres carrés. En 2016, Rory McIlroy a eu besoin de pas moins de neufs coups pour entrer sa balle dans le trou, dont six joués d’un bunker de green. Mais le Nord-Irlandais a eu de la chance: ce résultat catastrophique, il l’a joué lors d’un tour d’entraînement...

Un train aux vitres blindées Il faut rester prudent sur le trou no 6, le plus long de tous les parcours de l’Open avec ses 550 mètres. Le 11e trou de l’Old Course, appelé The Railway, passe pour être l’un des plus difficiles des parcours de Major. Sur ce par 4 d’une longueur de 442 mètres des départs arrière, le drive à l’aveugle doit vraiment être long si l’on veut traverser le champ de genêts et éviter la ligne de chemin de fer qui longe le trou sur la droite. Détail curieux: les rails de cette ligne qui part de Glasgow et longe la côte de l’Ayrshire sont si près du fairway que les fenêtres des

En haut: Culzean Castle. En bas: Kilmarnock, Dundonald Links et Prestwick.

wagons ont dû être dotées de vitres blindées pour se protéger des balles de golf. Sur le Royal Troon Golf Club, mieux vaut s’assurer d’un bon score sur les neuf premiers trous, car après, cela peut vite devenir compliqué, surtout quand le vent souffle depuis le nord-ouest. Un conseil: après une partie sur ce parcours, qui s’est vu octroyer le droit d’ajouter à son nom le titre de «Royal» en 1978, une petite visite du clubhouse est toute indiquée. De nombreux objets historiques liés au golf, dont d’innombrables trophées, y sont exposés.

Un parcours doté de sa propre gare Le chemin de fer a aussi joué un rôle important pour le Western Gailes Golf Club. A la fin du 19e siècle, les gol-

feurs dont les clubs se trouvaient près de Glasgow voulaient échapper au smog et au froid hivernal de la ville. Ils fondèrent le Western Gailes Golf Club dans l’Ayrshire en 1897. Cette création doit aussi beaucoup au chemin de fer, avec lequel les membres pouvaient confortablement voyager depuis Glasgow. Afin d’atteindre rapidement leur but, ils dotèrent même le club de golf de sa propre gare. L’arrêt fut utilisé par les membres jusque dans les années 1950, quand le trafic individuel prit le dessus sur le rail. Le dernier train à vapeur, le Hogmanay, quitta la station en 1966. Comme sur les autres parcours links, de nombreuses adaptations ont été entreprises au fil des années sur le Western Gailes Golf Club. Malgré tout, cette bande de terre le long de la côte a gardé son caractère naturel

SWISS GOLF 02–2020

TRAVEL

SI VOUS VOUS TROUVEZ SUR LE LITTORAL DE L’AYRSHIRE, PRENEZ LE TEMPS DE VISITER D’AUTRES PARCOURS MOINS CONNUS…

jusqu’à aujourd’hui. Les trous no 5 à 13 longent la plage et offrent de fameuses vues sur la mer déchaînée et les îles. Mais mieux vaut ne pas se laisser distraire en prenant des photos, surtout sur le trou no 7, un par 3 de 165 mètres, défendu par six profonds bunkers. Ce trou représente un casse-tête aussi pour les golfeurs écossais, qui sont pourtant habitués à faire avec les conditions changeantes des links. En cas de vent arrière, les single handicaps se saisiront d’un fer 8. Sur le départ, si le vent souffle de l’avant, même les grands frappeurs prendront le driver. Les golfeurs professionnels aussi savent apprécier le charme de ce parcours. Au 20e siècle, il a vu défiler Gary Player, Tom Watson et Tony Jacklin. Plus tard, Luke Donald, Rory McIlroy ou Bubba Watson ont également signé le livre d’hôtes.

Quelques alternatives Si vous vous trouvez sur le littoral de l’Ayrshire, prenez le temps de visiter d’autres parcours moins connus, qui ne sont pas dans le radar des fans de l’Open Championship. Par exemple le Kilmarnock Barassie Golf Club, l’Irvine Golf Club ou le Gailes Links. On peut aussi réserver des packages comprenant différents parcours de l’Open, ce qui peut être intéressant au niveau des prix. Dans le choix de l’hébergement aussi, il y a beaucoup de variantes. A Troon et dans sa région, on trouve des hôtels et des chambres d’hôtes sur la côte, ainsi que des demeures renommées des siècles passés. Comme par exemple le Culzean Castle, surplombant la mer, dont l’étage supérieur avait été mis à vie à la disposition du président américain Dwight D. Eisenhower après la Seconde Guerre mondiale. La résidence, située à trente minutes de voiture de Troon, est posée sur un haut rocher surplombant la mer. Elle est entourée d’un parc somptueux de deux hectares doté d’un lac pour les cygnes. Un caractère exclusif assuré par le fait que, outre la suite Eisenhower et la suite Ailsa, il n’y a que quatre chambres à disposition. Le Blairquhan Castle est tout aussi luxueux, et l’offre tout aussi exclusive. La maison de maître dispose uniquement de quinze chambres. Mais les visiteurs peuvent aussi loger dans un des huit cottages sophistiqués, éparpillés sur les 80 hectares du domaine. Il y a beaucoup d’autres hébergements dans la région de Troon. Nombre d’entre eux, comme le très chic Waterside Hotel, sont situés sur la plage, avec vues sur la mer. A quelques minutes en voiture de Troon, l’Old Loans Inn, un établissement quatre étoiles, dispose de son propre restaurant. Son avantage: tous les links de la région sont atteignables à courte distance en voiture. •

19 TH HOLE

DIFFICULTÉS AU DÉPART POUR LUKE DONALD

TIGER WOODS BIENTÔT DANS LE HALL OF FAME

ALICE HEWSON GAGNE POUR SA MAMAN

Certes, il y a des noms compliqués sur le PGA Tour: Louis Oosthuizen, Kiradech Aphibarnrat, Jazz Janewattananond. Mais Luke Donald ne semble pas vraiment faire partie de cette catégorie, et en plus l’Anglais a déjà été numéro un mondial. Et pourtant, le starter du Honda Classic a eu toutes les peines du monde à annoncer Luke Donald sur le premier trou du tournoi: «Le vainqueur du Honda Classic 2016, Luke McDonald!» Après quelques secondes d’étonnement, celui-ci a pris l’incident avec humour, écrivant plus tard sur Instagram: «A part le fait qu’il a mal prononcé le nom de ma ville natale, qu’il a donné une mauvaise année pour ma victoire lors du Honda et qu’il s’est trompé sur mon nom, le starter a eu tout bon.»

«Je me sens honoré d’entrer au World Golf Hall of Fame», a fait savoir Tiger Woods dans un communiqué. La superstar est le premier membre de la volée 2021 du Hall of Fame, sélectionnée par un comité composé de vingt membres. On peut s’étonner que Tiger Woods, avec ses 82 victoires sur le PGA Tour, dont quinze Majors, ne figure pas depuis longtemps déjà dans le World Golf Hall of Fame. Cela s’explique, car en 2016, la limite d’âge est passée de 40 à 50 ans. En 2020, l’âge d’entrée a de nouveau été abaissé, cette fois à 45 ans, juste à temps pour Tiger Woods qui fêtera ses 45 ans le 30 décembre 2020.

Alors que, dans le monde entier, presque tous les tournois de golf professionnels ont été annulés en raison de l’épidémie du coronavirus, le Ladies European Tour a décidé que le South African Open aurait lieu, malgré les circonstances défavorables. «Je pense que poursuivre le tournoi était définitivement une bonne décision», a déclaré Alice Hewson, qui a décroché le titre lors de sa première compétition sur le LET. «Et ce fut aussi la bonne décision d’annuler tous les autres tournois. C’était bien de pouvoir jouer encore une fois un peu de golf. Car qui sait quand cela arrivera la prochaine fois?» Pour l’Anglaise de 22 ans, ce succès marque en plus un moment de très grande émotion. Elle est passée seulement en septembre dans le camp des joueuses professionnelles: «Ma maman est morte l’année dernière, et j’ai pensé à elle à chaque tournoi, car elle était mon caddie sur le Sunshine Ladies Tour. Je l’ai ressenti très fort lors du putt final. Je l’ai dédié à ma maman.»

UN ANCIEN CAPITAINE DE RYDER CUP PERD SA MAISON

Cela s’appelle avoir de la chance dans le malheur: fin mars, la maison de Davis Love III, ancien capitaine de l’équipe américaine de Ryder Cup, a complètement brûlé. Elle se trouvait sur l’île de Saint Simon, en Géorgie. Personne n’a été blessé. «Toute notre famille est dévastée par la perte de notre foyer, rempli de tant d’éclats de rire et de souvenirs irremplaçables. Mais grâce à Dieu, personne n’a été blessé», a écrit Davis Love III, qui était présent avec sa femme Robin au moment où l’incendie s’est déclarée dans le garage, et qui a pu prévenir les pompiers. Les Love ont habité plus de vingt ans dans cette demeure.

Je l’ai ressenti très fort lors du putt final. Je l’ai dédié à ma maman… ALICE HEWSON

SWISS GOLF 02–2020

MÉDAILLE DE LA LIBERTÉ POUR SÖRENSTAM ET PLAYER A côté de la Médaille d’honneur en or du Congrès, la Médaille de la liberté est considérée comme la plus grande distinction civile aux Etats-Unis d’Amérique. Distingués à leur tour, Annika Sörenstam et Gary Player s’ajoutent à des noms comme Mohamed Ali, Martin Luther King, Jr. ou Mère Teresa. Mais la remise solennelle par le Président américain, Donald Trump, prévue au mois de mars, à dû être repoussée. Annika Sörenstam est certes Suédoise d’origine, mais a obtenu la nationalité américaine en 2006. Dans sa cuisine trône à ce jour un drapeau américain. Agée aujourd’hui de 49 ans, elle a remporté 72 titres LPGA, dont dix Majors. Nommée huit fois joueuse LPGA de l’année, elle est membre du World Golf Hall of Fame depuis 2003. «La Médaille de la liberté est très certainement le plus grand hommage», a déclaré Annika Sörenstam sur Twitter. Avec le Sud-Africain Gary Player, c’est désormais aussi le troisième des «Big Three» du golf qui reçoit cette distinction, après Arnold Palmer (2004) et Jack Nicklaus (2005). Agé de 84 ans, Gary Player a gagné plus de 160 titres durant sa carrière et passe jusqu’à aujourd’hui comme un miracle de santé et de fitness. Petit détail en marge: Donald Trump a joué une partie de golf en compagnie d’Annika Sörenstam et de Gary Player l’automne passé.

La Médaille de la liberté est très certainement le plus grand hommage… ANNIKA SÖRENSTAM

f Gol &More Wine

Fondue

“

Le concept reste, mais le programme sera continuellement adapté selon les décisions des autorités fédérales et cantonales

„

St-Martin

Raclette

more information

Sushi

Cigars

Beer

Paragliding

BBQ

Chocolate

Cars

Karting

Bike

Whisky

QUIZ DE RÈGLES

19 TH HOLE

Il est temps de rafraîchir ses connaissances de r ègles et d’étiquette. Ce quiz de 18 questions vous y aidera.

1. Où faut-il replacer une motte de gazon arrachée (divot)? ❑ A Seulement sur le fairway, pas dans le rough ni au départ. ❑ B Sur le fairway et dans le rough, mais pas au départ. ❑ C Sur le fairway et dans le rough a insi qu’au départ. 2. Quelle est le meilleur endroit pour se positionner quand un autre joueur fait son coup de dé-part? ❑ A En face du joueur, à une distance de sécurité. ❑ B Derrière le dos du joueur, où il ne peut pas me voir et ne peut pas être d istrait. ❑ C Derrière le joueur dans la prolongation de la ligne de jeu, où je peux observer au mieux le trajet de la balle.

6. Est-il permis de casser une branche d’un arbre pour pouvoir faire son swing sans être gêné? ❑ A Oui, j’ai toujours droit à un stance et à u n swing sans être gêné. ❑ B Non, il est permis de courber la branche, mais la casser vaut deux coups de pénalité. ❑ C Non, il n’est permis ni de courber ni de casser la branche. 7. Dans quel délai une balle qui s’est arrêtée au bord du trou doit-elle tomber dans le trou pour être con sidérée comme ayant été entrée sans coup additionnel? ❑ A 5 secondes. ❑ B 10 secondes. ❑ C 30 secondes. 8. Il est interdit de poser laquelle des questions suivantes à un autre joueur? ❑ A Quel club recommanderais-tu pour ce coup? ❑ B Y a-t-il un bunker derrière le green? ❑ C Combien de mètres jusqu’au trou? 9. Avec quelles couleurs les zones à pénalité sont-elles marquées? ❑ A Jaune et rouge. ❑ B Jaune, rouge et bleu. ❑ C Jaune, rouge, bleu et blanc.

3. Que signifie «ready golf»? ❑ A Chaque joueur peut taper sa balle quand il veut. ❑ B Afin de gagner du temps, l’ordre de jeu officiel peut et doit être modifié. Cependant, pour des raisons de sécurité, les joueurs doivent se consulter. ❑ C Tous les joueurs doivent toujours être prêts à jouer.

10. Au moment où vous voulez jouer votre balle, un autre joueur éternue et vous manquez la balle. Qu’est-ce qui s’applique? ❑ A Comme je n’ai pas touché la balle, le coup ne compte pas et je peux le rejouer sans pénalité. ❑ B C’est de la malchance, les distractions font partie du jeu et le coup compte. ❑ C Le coup compte, mais l’autre joueur reçoit 2 coups de pénalité.

4. Avez-vous le droit d’enlever le râteau dans un bunker? ❑ A Oui, sans pénalité. ❑ B Oui, sans pénalité, mais seulement s’il est impossible que ma balle bouge. ❑ C Non, le râteau ne peut être touché qu’après le coup.

11. Un joueur trouve sa balle dans l’herbe haute. Il courbe l’herbe devant et derrière la balle pour pouvoir mieux jouer. Qu’est-ce qui s’applique? ❑ A 1 coup de pénalité. ❑ B 2 coups de pénalité. ❑ C Disqualification.

5. Que se passe-t-il si en puttant votre balle frappe le drapeau en tombant dans le trou? ❑ A Aucune pénalité. ❑ B 1 coup de pénalité. ❑ C 2 coups de pénalité.

12. Où ne devez-vous pas poser le club au sol avant de faire votre coup? ❑ A Dans les bunkers. ❑ B Dans les zones à pénalité. ❑ C Dans les bunkers et les zones à pénalité.

13. Avez-vous le droit d’aplanir des traces de crampons sur votre ligne de putt? ❑ A Oui, sans pénalité ❑ B Non, 1 coup de pénalité. ❑ C Non, 2 coups de pénalité. 14. Lesquelles des conditions suivantes sont considérées comme des «conditions anormales de parcours»? ❑ A Des traces de tracteur. ❑ B Des flaques d’eau. ❑ C Les deux. 15. Comment devez-vous procéder en cas de doutes sur les règles? ❑ A Jouer deux balles et éclaircir l’incident après le tour. ❑ B Mon marqueur doit décider. ❑ C Attendre qu’un arbitre arrive. 16. Vous avez accidentellement frappé votre propre sac de golf avec la balle. Qu’est-ce qui s’applique? ❑ A Continuer à jouer la balle comme elle repose, sans pénalité. ❑ B Continuer à jouer la balle comme elle repose, avec 1 coup de pénalité. ❑ C Continuer à jouer la balle comme elle repose, avec 2 coups de pénalité. 17. Vous recherchez votre balle dans l’herbe haute et vous la touchez accidentellement avec le pied la faisant ainsi rouler un petit bout. Qu’est-ce qui s’applique? ❑ A Sans pénalité, replacer la balle. ❑ B 1 coup de pénalité, replacer la balle. ❑ C 2 coups de pénalité, replacer la balle. 18. Vous trouvez votre balle enfoncée dans son propre trou d’impact dans le rough. Qu’est-ce qui s’applique? ❑ A C’est de la malchance, la balle doit être jouée comme elle repose. ❑ B La balle peut être droppée sans pénalité à moins d’une longueur de club. ❑ C La balle peut être droppée sans pénalité à moins d’une longueur de club, mais elle doit être droppée dans le rough.

Solutions: 1: B, 2: A, 3: B, 4: A, 5: A, 6: C, 7: B, 8: A, 9: A, 10: B, 11: B, 12: A, 13: A, 14: B, 15: A, 16: A, 17: A, 18: B

MARKETPLACE

IMPRESSUM

à partir de

599.–

• Moteur: 180 watts • Fonction d‘avance • Alu noir ou blance at-hena Golf Center

Accu: • Au plomb-acide à partier de 599.– • Lithium-ION à parier de 699.–

Dietikon/ZH 043 495 00 10 palkart.ch

Â VENDRE Â PRIX AVANTAGEUX 2 actions

Le magazine officiel Swiss Golf

GOLF CLUB THUNERSEE GOLF CLUB LES BOIS En cas d‘intérêt: Tél. 079 302 10 07

À vendre à prix avantageux We sell 01-2020_Inserat ASG-PALKART-P1_42x31_Französisch.indd droit de jeu partenaire11.02.20201 15:58:26 & à plein temps au

swissgolf.ch

Organe officiel de Swiss Golf 23e année, paraît six fois par an

VOYAGE DU 16 AU 23 AOÛT 2020

demo clubs

PUBLIC GOLF AARETAL AG

with up to 50% off!

Intéressé? Tél. 079 600 19 21

info@caligarigolf.ch

Voyages individuels sur demande, idéal pour voyages de clubs (dames/seniors) Découvrez une nouvelle région de golf Demandez les documents au Tél. 079 214 47 57 Baltic Golf Tours, 6370 Stans p-r-wyss@bluewin.ch www.golftoursbaltic.com

À vendre à prix intéressant 2 affiliations

LINKS LEUK GOLF RESORT 079 538 00 00

AFFILIATION AU GOLF SEMPACH À DONNER UNIQUEMENT WOODSIDE ET LAKESIDE

CABINET POUR GOLFEURS Dentiste deuxième avis et conseils dentaires

En raison de déménagement à l’étranger Jouez à partir du 01.06.2020 pour 500 CHF Durée du contrat: fin 2025 Tél. 078 949 11 15

www.gabutti.ch www.zahnprothetische Conseils: 061 641 41 30

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG & SAINT APOLLINAIRE

À LOUER / VENDRE 1 DROIT DE JEU POUR PLUSIEURS SAISONS OU 1 VENTE D’ACTION

Reprenez mon affiliation + droit de jeu au prix coûtant Prix le plus bas possible Prix net à payer au Golf Club Sempachersee CHF 11 500 (au lieu de 23 000) + cotisation annuelle 2020 Contact +41 79 456 51 64

VENDO AZIONE DEL GOLF GERRE LOSONE

• Poids léger • Compact • Roues: noir ou vert

275.–

at-hena Golf Center CaddyLite

Dietikon/ZH 043 495 00 10 at-hena.ch

Vente d’un droit de jeu/

d’une affiliation1 01-2020 Inserat ASG_Caddylit_42x31_FR.indd

Spielen ohne Handicap. Besser sehen beim Golfsport.

11.02.2020 15:53:08

GOLF SEMPACHERSEE, KYBURG & SAINT APOLLINAIRE Hans Menet tenem@sunrise.ch Tél. 079 427 12 64

INFORMATIONS FORMATS/PRIX (CHF + TVA)

THOMAS KÜNZLI · EIDG. DIPL. AUGENOPTIKER SBAO · AM HEGIBACHPLATZ 8032 ZÜRICH · TEL. 044 876 02 01 · WWW.GOLFBRILLEN.CH

Rédacteur en chef Stefan Waldvogel stefan.waldvogel@swissgolf.ch Rédaction Swiss Golf Place de la Croix-Blanche 19 case postale 204, 1066 Epalinges info@swissgolf.ch Auteurs Petra Himmel, Sebastian Burow, Marcus Knight, Marcel Meier, Robert Winder

Relecture/traduction AGM Services, Thérèse Obrecht Hodler Annonces Medien Verlag Ursula Meier Rudi Dado 3, 7018 Flims Waldhaus T 044 946 01 51 umeier@medienverlag.ch Layout Tom Page IMS SportsMedia AG

at-hena

à partir de

Directeur éditorial Hans-Peter Schild hans-peter.schild@ims-sport.ch IMS SportsMedia AG Gartenstadtstrasse 17 case postale 603, 3098 Köniz T 031 978 20 20

Photographes Patrick Jantet, Getty Images, Livio Piatti

«super sconto» Tél. 079 354 04 10

Coûts annuels CHF 3400 + nouvelle inscription unique. (Négociable). Kyburg (18 trous), Sempachersee (36 trous), Saint Apollinaire (36 trous) denbor@ggaweb.ch Tél. 079 – 402 42 19

Editeur Swiss Golf, 1066 Epalinges

Medien Verlag Ursula Meier T 044 946 01 51, umeier@medienverlag.ch 1/16, 95 x 30, 47 x 62 mm, 400.– 1/32, 47 x 30 mm, 200.– Parution du prochain numéro: 29 juin 2020 Clôture des annonces: 8 juin 2020

Impression Stämpfli AG Wölflistrasse 1 case postale, 3001 Berne Copyright Reproduction d’articles et de photos, même partielle ou sous forme d’extraits, autorisée seulement avec le consentement exprès de l’éditeur. L’éditeur et la rédaction déclinent toute responsabilité pour des envois non demandés Modifications Si vous ne recevez pas Swiss Golf ou le recevez dans une autre langue que la vôtre, si vous avez changé d’adresse ou souhaitez d’autres modifications, veuillez en informer le manager de votre club Swiss Golf ou le secrétariat de l’ASGI ou de Migros GolfCard Magazine des membres Adressé par courrier à tous les membres des clubs Swiss Golf, de l’ASGI et de Migros GolfCard Tirage Impression 66’000 ex. Edition allemande 52’800 ex. Edition française 13’200 ex. Impression certifiée REMP/PS 2018/19 Tirage global 64’615 ex. Allemande 51’294 ex. Française 13’321 ex

S &C

Clinique orthopédique et chirurgicale, Bâle

PRE MIUM GOLD

LES ASSURÉS EN DIVISION PRIVÉE ONT LE CHOIX – L’OFFRE PREMIUM GOLD DE LA CLINIQUE MERIAN ISELIN ÉTABLIT DE NOUVEAUX STANDARDS

premiumgold.merianiselin.ch

TEE TIMES ET INFORMATIONS EXCLUSIVES DE SWISS GOLF POUR VOS MEMBRES Qu‘il s‘agisse d‘un parcours de golf ou d‘une entreprise - communiquez avec les golfeurs en temps réel. Vos possibilités sont illimitées, aussi bien en ce qui concerne les heures de départ, les règles d‘hygiène ou votre communication pour vos membres, nous montrons vos informations de façon efficace au premier plan. En tant qu‘agence leader dans le domaine du golf, nous vous proposons des solutions gratuites, générons des revenus pour vous et faisons la promotion de votre parcours de golf. www.comple-media.ch

Complemedia est le partenaire officiel DOOH de Swiss Golf et le pool partenaire de la Swiss PGA.