Wellness, Ski, Golf &Gourmet

les parcours «schmittenhöhe» et «kitzsteinhorn», du nom de deux montagnes de la région, offrent les niveaux de difficultés répondant aux critères de chaque golfeur. il est garant également d’un plaisir de jeu inégalé. Ce golf ne dispose pas seulement d’un gazon parfaitement entretenu, mais également de places d’entraînement hors pair, de chipping greens et de bunkers d’entraînement idéaux pour taper la petite balle blanche. Tous les clients d’un hôtel partenaire du club de golf Zell am see-kaprun bénéficient d’un rabais de 25% sur le greenfee. Plus de 85 partenaires se réjouissent de votre prochaine réservation!

a Pinzgau, on trouvera tous les loisirs épousant la mentalité des vacances haut de gamme. Mais, attention: il sera difficile de ne pas laisser son attention être distraite par la beauté du paysage alpin à l’heure de dérouler son swing! infos: www.golf-zellamsee.at

5 Sterne

4 Relax Lilien

2 Gault Millau Hauben

• 36 Loch Golf + modernste Indoorgolfanlage

• 25% Greenfee Ermäßigung

• Golf Alpin Pauschale ab E 1.020,- p.P. für

7 Tage Verwöhnpension (VP) + Wellness

+ 3 Greenfees auf 32 Golf-Anlagen

• Golfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene

Profitez de notre offre spéciale golf

saVoureux Mélange à l’hôTel salZburgerhoF

5 étoiles – 4 lys relax – 2 toques gault-Millau: situé au cœur d’une nature intacte et grandiose, proche de Zell am see, l’hôtel salzburgerhof offre le confort d’un 5 étoiles, une qualité de soins «4 lys», – label décerné par le relax guide –, et un niveau gastronomique très élevé, avec 2 Toques, décerné par le guide gault&Millau. en clair, voici la destination de vacances par excellence! dirigé par une famille, cet hôtel culmine au sommet des hôtels wellness en autriche. il propose également une cuisine aussi délicieuse que saine et assure ainsi un équilibre idéal entre la forme corporelle et la sérénité de l’âme. le confort des chambres n’a d’égal que la douceur des installations de bains, avec notamment la piscine extérieure, le sauna et le hammam dans le château, ainsi qu’une offre très vaste de soins de beauté et de bien-être d’un niveau de professionnalisme très élevé. highlights:

• installations wellness sur plus de 2600 m2

• note maximale de 4 lys dans le relax guide

• hôtel wellness bertelsmann de l’année 2008

• restaurant avec 2 Toques gault Millau

• Parcours de golf indoor

• Floating dans le sole-dome souterrain

• suites avec sauna vapeur et cheminée infos: www.salzburgerhof.at

7 Tage Verwöhn -HP

3 GolfAlpin -Greenfees hôTel see-Villa MillsTaTT le club de golf Millstätter see (18 trous) propose un superbe parcours pour golfeur expérimenté. des forfaits et des arrangements particuliers sont également prévus pour les débutants ou pour les sportifs plus avancés. enfin, cinq autres terrains de golf se trouvent également dans les parages et sont facilement accessibles. infos: www.see-villa-tacoli.com

Construit au tournant du siècle dernier, l’hôtel see-Villa occupe l’un des plus jolis endroits de Millstatt, et dispose d’un parking aussi pratique qu’accueillant. ici, on pourra vivre intensément ses passions sportives et passer des instants d’une tranquillité absolue. Maison de traditions, cet hôtel bénéficie d’un confort moderne et d’une cuisine sachant allier les mets internationaux et la cuisine plus régionale: un hôtel pour personnes de style et de goût à la recherche de l’harmonie dans le détail. quasiment toutes les chambres, très spacieuses et calmes, bénéficient d’une vue imprenable sur le lac. une soirée passée sur la romantique terrasse donnant sur le lac finira de convaincre l’hôte le plus exigeant.

Pour les différentes activités sportives proposées par l’hôtel, on trouvera au pied d’une pelouse aménagée et très soignée la possibilité de louer des bateaux, des voiliers, des surfs, des saunas individuels avec les extras, un centre de fitness, une place de jeux pour enfants, une place de tennis, des chemins de randonnées pour tous les niveaux et effectuer également des sorties en VTT autour du lac.

HOTEL-TIPP

Golf – Wandern– Wellness

auf der Sa lzburger Sonnenterrass e Das Golfhotel Land- und Appartementhaus Empl, unweit des 5 Sterne Golfclubs von Goldegg, bietet seinen Gästen gediegene Gastlichkeit bei persönlicher Betreuung und atemberaubendem Panoramablick über die umliegende Bergwelt der hohen Tauern

Die neue Wellness-Oase mit Finnsauna, Kräuterdampfbad, Infrarotkabine, großzügigem Relaxbereich sowie das beheizte Freibad runden den perfekten Golftag ab Zudem überrascht die bekannt gute Küche des Landhauses an jedem Abend mit Gaumenfreuden Neben dem Golfclub Goldegg (5 km) lassen weitere 6 Golfplätze innerhalb von 35 Autominuten den Golfurlaub zum Erlebnis werden: Badgastein (20 km), Urslautal (25), Zell am See (30), Mittersill (60), Brandlhof (30) und Tauerngolf Radstadt (28)

Ihr Hotelier (Hcp 10) begleitet Sie auf Wunsch und gibt gute Tipps bei den Hausturnieren

Kirschblüten -Her bs tlau bGolfw och en!

Vom 15. Mai bis 26. Juni und 28. August bis 16. Oktober 2010

7 traumhafte Über nachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl. 3 Golf-Alpin-Greenfees € 487,–inkl. 5 Golf-Alpin-Greenfees € 582,–

Sommer nachts t raumGolfw och en!

Vom 26 Juni bis 28 August 2010

7 traumhafte Über nachtungen mit Verwöhn-Halbpension inkl 3 Golf-Alpin-Greenfees € 512,–inkl 5 Golf-Alpin-Greenfees € 607,–

Landhaus Empl A-5621 St Veit im Pongau Tel 0043 / 6415 / 6124 · Fax 0043 / 6415 / 6124-7

E-Mail : info@ landhaus-empl at Internet: www. landhaus - empl.at