GOLFSUISSE 2007-05 FR

Aussie Time Aussie Time

Voyages: où aller cet hiver

• Voyages: où aller cet hiver

Un entraînement avec Martin Rominger

Un entraînement avec Martin Rominger

Spécial «Scène du golf suisse»

Spécial «Scène du golf suisse»

Equipement: Ping? Yes!

Equipement: Ping? Yes!

La revue officielle de l’ASG No 5 octobre 2007

Brett Rumford, vainqueur de l’Omega European Masters 2007

Brett Rumford, vainqueur de l’Omega European Masters 2007

Le Credit Suisse s’engage depuis plus de 20 ans en faveur de la promotion du golf en Suisse

Les jeunes talents d’aujourd’hui formeront l’élite de demain. C’est pourquoi nous soutenons les espoirs suisses dès leurs débuts. Un tiers de notre contribution de sponsoring va directement à des projets visant à encourager la relève. www.credit-suisse.com/golf

De nouvelles perspectives. Pour vous.

Vous pensez golf professionnel.

Nous pensons aussi formation de la relève.

Investment Banking • Private Banking • Asset Management

Tiger est le meilleur

Quand les amateurs observent les pros jouer au golf, ils disent souvent: «nous ne pratiquons pas le même sport.» Quand les pros regardent jouer Tiger Woods, ils disent exactement la même chose! Le Tigre domine le golf d’une manière qui impose le respect, que l’on soit un débutant, un joueur confirmé ou même le numéro 2 mondial. Non seulement son palmarès parle de lui-même, mais la façon dont il le construit établit de nouvelles références, de nouvelles méthodes, de nouveaux standards.

A mi septembre, le playoff de la FedEx Cup s’est terminé avec le Tour Championship, une épreuve qui n’avait pas particulièrement souri au numéro 1 mondial jusqu’à présent. Mais dans ce nouveau contexte sportif, Tiger a produit une démonstration qui confine à l’excellence, en s’imposant avec 8 coups d’avance sur l’élite mondiale. Il a bouclé une phase intensive de son calendrier en remportant quatre des cinq derniers tournois disputés, en portant son compteur à 61 victoires – soit à une seule longueur d’Arnold Palmer et à trois de Ben Hogan – propulsant le montant de ses gains à 76 millions de dollars pour toute sa carrière et à un peu plus de 10 millions de dollars pour la seule saison 2007 (16 tournois). Ah, on oubliait les 10 millions de dollars de bonus de la FedEx Cup… Au classement mondial, il a largement plus du double de points que son plus proche poursuivant. La concurrence s’essouffle derrière Woods et peine à lui trouver un véritable adversaire à sa mesure, faute de constance (Mickelson), d’habileté au putting (Singh), de confiance (Els), d’expérience (Garcia), de talent (Furyk). Une déclaration avait d’ailleurs piqué au vif le numéro 1 mondial: Rory Sabatini avait déclaré en juin dernier que jamais Tiger n’avait été aussi «vulnérable» que cette année. Le Sud Africain s’en est certainement mordu les doigts et s’est assurément fait sonner les cloches par ses collègues, car la réponse a été cinglante! Woods vient de prouver au contraire qu’il n’a jamais été aussi inaccessible.

Son swing est aujourd’hui un modèle de perfection, de mécanique bien huilée, après un changement de coach (de Butch Harmon à Hank Haney) qui semble être définitivement digéré. Tiger a démontré dernièrement qu’il touche plus de fairways que ses principaux concurrents, tout en se montrant largement plus puissant. Et lorsqu’il trouve sa balle sur l’herbe rase et qu’il a un fer ou un wedge en main, c’est systématiquement «birdie time». Il est également le joueur qui se trouve le plus près du trou sur les greens en régulation. Mais ce n’est pas tout: dès qu’il a son putter

en main, la différence est encore plus évidente, avec un sens de la ligne et de la vitesse phénoménal. A 2 mètres, Tiger est imbattable. Cette combinaison de talent, de performance et d’opportunisme est appuyée par des capacités physiologiques et musculaires qui auraient pu en faire un athlète dans une kyrielle de disciplines. C’est du reste ce corps parfaitement sculpté et entretenu qui nous fait dire qu’il va falloir compter avec lui pendant de nombreuses années encore. On peut légitimement penser, au vu des récents résultats, que la prochaine saison pourrait être encore meilleure. Au niveau où il se trouve aujourd’hui, Tiger ne peut et ne doit penser qu’à une chose: le Grand Chelem, à savoir: l’US Masters (avril), l’US Open (juin), le British Open (juillet) et l’US PGA Championship (août). La première étape se déroule dans six mois et même un génie comme Tiger ne peut conserver sa forme aussi longtemps. Il va donc falloir planifier méticuleusement les périodes de repos, de détente et les entraînements, pour disposer des mêmes armes qu’aujourd’hui, au moment voulu. La gestion de sa préparation est la seule véritable inconnue le concernant.

Pour nous, le public, c’est une chance de faire partie de la génération qui aura assisté à l’éclosion et au développement du plus grand talent que le golf aura jamais connu.

■ Urs Bretscher, rédacteur en chef

Le compte est simple : une seule inscription, deux magnifiques terrains et trois 18 trous situés dans un cadre exceptionnel d’un accès aisé. A vous de jouer, inscrivez-vous !

L’avancée parla technologie

Que ce soit pourles voitures ou pourle golf: seul celui qui améliore continuellement sa technique pourra finalement se placeren tête du classement. Audi s’engage depuis des décennies dans cette discipline technique très exigeante – et va continuerà le faire dans l’avenir. Réjouissez-vous d’avantage d’années «l’avancée parla technologie» – suret en dehors du green.

PlanetGolfPlanetGolf

Beaucoup de photos et peu de texte pour connaître les derniers potins de l’actualité

Incognito sur le parcours – pardon: dans le paradis du golf suisse. Même s’il n’y a pas de départ officiel, ce quidam s’apprête à frapper un magnifique drive, dans cet environnement alpestre non moins magnifique. Question:où nous trouvons nous et qui est ce joueur pirate?Il n’y a rien à gagner pour qui trouverait les bonnes réponses…

Roger

Furrer passe aussi chez les pros

«Devenir golfeur professionnel et gagner ainsi ma vie, c'était mon vœu depuis longtemps. J'ai préparé intensivement et sérieusement ce passage. Après toutes les expériences accumulées en tant qu'amateur au niveau national et international, quelques apparitions aussi dans les tournois professionnels, je me sens maintenant prêt à franchir le pas et à rejoindre le circuit...» Telle est la teneur du communiqué officiel diffusé par le joueur grison Roger Furrer, qui a demandé le 15 septembre une licence de «playing pro» à la Swiss PGA. Il a été pendant de longues années membre de l'équipe nationale et deux fois Champion Suisse. Il a contribué à ce que la Suisse obtienne un historique quatrième rang aux Championnats du Monde par équipe en 2004 à Porto Rico et la médaille de bronze aux Championnats d'Europe 2005 en Angleterre. Ses débuts dans la catégorie supérieure s’effectueront lors du 1er stage de la Qualifying School pour l'European Tour à Bogogno (après l'échéance rédactionnelle de ce numéro).

Victoire d’Orsinger en Italie

Andy-Chris Orsinger (Domat Ems) a remporté à Biella les Championnats Internationaux d’Italie des 16+under, avec des cartes de 81, 74 et 73. Il a devancé d’un petit coup l’Italien Claudio Vigano. Edouard Amacher a terminé au 7ème rang, alors que Andrea Gurini arrachait la 9ème place.

Nous autres golfeurs sommes redevables aux fabricants de shafts hautement performants: les connaissances acquises sur les différents circuits finissent par s’appliquer à la production en série. C’est pourquoi Aldila possède un étatmajor de conseillers hautement compétents. Désormais l’Australien Stuart Appleby fait partie de cet aréopage. En sont déjà membres Nick Price, vainqueur de trois tournois majeurs et membre du Golf Hall of Fame, Gary McCord, membre du Champions Tour et commentateur TV, Peter Kostis, enseignant connu et également commentateur TV, ainsi que Paula Creamer, la jeune star du LPGA Tour, gagnante entre autre de l’Evian Masters 2005.

Championnat d’Europe Seniors: Suisse 4e en brut, 5e en net

Les deux équipes suisses se sont remarquablement comportées lors des championnats d'Europe seniors de Göteborg. L'équipe «brut» composée de Michel Barras, Claude Rey, Yves Robyr, Hakan Hillereström, Alberto Bellini et Clive Woodford a obtenu le quatrième rang final. L'équipe «net», avec Rodney Rodwell, JeanRoch Oberson, Paul Roth, Reto Stoffel, Ed Stevens et Toni Putzi a terminé cinquième, à trois coups seulement des troisièmes. Il y avait, en Suède, 21 nations au départ.

Brut: 1. Italie 915. 2. Royaume Uni 925. 3. Espagne 926. 4. Suisse 938. 5. France 947.

Appleby chez Aldila

Net: 1. Autriche 883. 2. Portugal 897. 3. Espagne 899. 4. Finlande 900. 5. Suisse 902.

Nikon European Golf Challenge

Après les deux tournois de qualification du Nikon European Golf Challenge, qui ont eu lieu à Kyburg et Gruyère, l’équipe suisse a pu être formée. Le meilleur des deux compétitions a été le Davosien Sandro Viglino (hcp+0,6), qui a joué 4 au-dessus du par à Gruyère. Viglino est membre des cadres nationaux de la relève ASG. Outre le vainqueur du brut des deux tournois, les deux vainqueurs du net font aussi partie de l’équipe: Tom Susta (Bubikon) a réalisé 39 points à Kyburg, cependant que Thomas Kyung-Ha Cho (Domaine Impérial, hcp 17,5) totalisait 44 points à Gruyère. A ces trois joueurs vient s’ajouter le rédacteur en chef de Golf Suisse, partenaire médias de Nikon, à savoir Urs Bretscher (GC Berne, hcp 8,1). C’est le règlement du tournoi du Nikon European Golf Challenge qui le prévoit. L’an dernier l’équipe suisse à la finale internationale en Ecosse avait obtenu le deuxième rang, battue seulement par l’équipe anglaise. Le compte rendu de la finale 2007 paraîtra dans notre prochain numéro.

Julien Clément vainqueur du Zurich Open en play off

Une grande prestation après une haletante course poursuite: Julien Clément a gagné pour la deuxième fois le Zurich Open, disputé sur le parcours du GC Schönenberg. Il l'avait déjà emporté en 2003. Après le premier jour, il partageait le troisième rang, quatre coups derrière l'Allemand Tobias Dier (-6). Marcello Santi, l'Italien, était à un coup (-1) derrière Clément. Le deuxième jour du tournoi, par beau temps, nous a valu une grande satisfaction. Tobias Dier, qui menait jusqu'ici, a joué deux sous le par, terminant au troisième rang (-8). Marcello Santi jouait, lui, -8 et Julien Clément -7. Ils se retrouvaient ainsi au premier rang ex aequo et c'est le play off qui allait les départager. Sur le premier trou supplémentaire, Marcello Santi faisait le par, tandis que Clément s’assurait la victoire avec un birdie. Les performances des autres Suisses sont honorables.

Résultats: 1. Julien Clément 135. 2. Marcello Santi 135. 3. Tobias Dier (D) 136. 4. Ian Hutchings (RSA) 138. 5, Erol Simcek (D) 139. et Stuart Little (Ang)... 7. Martin Rominger 141. 10 Robert Wiederkehr, Markus Knight et André Bossert, chacun 142. 25. Florence Lüscher 150.

Dialogue entre l’ASG et l’ASGI Marcher ensemble

Après une vive querelle entre les deux partenaires que sont l’ASG et l’ASGI – au sujet du thème «golf public» – l’Association Suisse de Golf et l’Association Suisse des Golfeurs Indépendants ont trouvé un terrain d’entente pour ne pas rompre les contacts.

L’Association Suisse des Golfeurs Indépendants (ASGI) a été fondée en janvier 1998 lors de l’assemblée des délégués de l’ASG; sa naissance s’est donc passée «sous le toit de l’ASG», comme ses statuts le stipulent. Et ses objectifs sont clairs, comme son nom l’indique: elle veut être le point de ralliement de tous les golfeurs du pays, qui, pour une raison ou une autre, ne font pas partie d’un club. Sa politique consiste à offrir à ses membres des possibilités de jeu sur des parcours ASG, en échange d’un greenfee, tout en leur présentant les opportunités d’entrer dans ces mêmes clubs ASG. Les statistiques de l’ASGI, qui enregistre régulièrement des démissions de membres, montrent que près de 6000 anciens golfeurs indépendants ont aujourd’hui franchi le pas et sont membres d’un club privé en Suisse. L’ASGI produit même la liste de ses anciens membres inscrits dans les clubs ASG.

Depuis quelque temps, les relations entre les deux associations se sont détériorées, pour différentes raisons. Il y avait notamment une convention qui stipulait que l’ASG et l’ASGI étaient les seuls responsables pour le développement du golf public; mais cette convention a été annulée entretemps. Le motif étant, selon l’ASG, la démarche unilatérale de l’ASGI concernant son comité: en faisant voter une modification des statuts lors de son assemblée générale du mois de juin, l’ASGI n’a plus désormais l’obligation d’intégrer dans son comité trois membres présentés par l’ASG.

Mais la troisième force du golf en Suisse, la Migros – avec ses six golfparcs et sa politique – est certainement pour beaucoup dans la discorde. Il n’est pas nécessaire que cette présentation concise des faits soit présentement approfondie. Elle sert uniquement à expliquer pourquoi, pendant l’été 2007, les relations entre les deux associations étaient devenues très tendues.

Mais comme tous les acteurs concernés par le développement du golf en Suisse sont des personnes responsables, une séance de médiation entre les délégués des deux associations a été organisée pendant l’Omega European Masters, à Crans-Montana. Il s’agissait surtout de faire preuve de bonne volonté de part et d’autre et de maintenir un dialogue constructif qui aille dans le sens d’un développement durable du golf suisse. A la fin de ce meeting tenu le dimanche matin de l’Open, l’ASG et l’ASGI ont présenté aux médias un communiqué pour le moins bref, que Golf Suisse publie dans son intégralité.

En répondant à nos questions, le secrétaire général de l’ASG, Johnny Storjohann, a confirmé la volonté des deux associations, soulignée dans le communiqué, de donner une chance à un nouveau tour de négociation. Dans cette optique, une délégation de négociation a été crée, qui réunit le président de la Commission Technique Jean-Marc Mommer et le secrétaire général Johnny Storjohann. Il n’y a pas d’échéancier concernant ce dossier; l’ASG va organiser pendant le mois d’octobre ses traditionnelles rencontres régionales dans les quatre régions du pays au cours desquelles elle va rencontrer les délégués des clubs et où le sujet sera abordé. C’est ensuite seulement que le comité et la direction de l’ASG définiront les motions qui seront présentées à l’assemblée des délégués en janvier prochain.

Communiqué conjoint ASG et ASGI

Le Comité de l’ASG et le Comité de l’ASGI ont le plaisir de vous communiquer que, suite à une rencontre constructive, des négociations sont entreprises dans un esprit d’ouverture afin de trouver une solution positive à leurs divergences dans l’intérêt de tous les golfeurs suisses.

Impressum

JuCad: vers la perfection

Organe officiel de l’Association Suisse de Golf ASG

9ème année

Paraît six fois par an

Editeur

Einfache Gesellschaft Golf Suisse

Rédacteur en chef

Urs Bretscher

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 332 20 20. F 031 332 20 21

Rédaction

Jacques Houriet, Ruedi Müller, Michel Perrin, Martin Schnöller

Collaborateurs indépendants

Mark Bruppacher

Conseillers Swiss PGA

Instruction/Technique: Volker Krajewski, Régine Lautens, Dimitri Bieri, Stefan Gort

Equipement/Tests: Jean Jacques Blatti, Alain Pfister

Publication et administration des annonces

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14

8604 Volketswil

T 044 946 01 51. F 044 946 01 54 umeier@medienverlag.ch

Layout pagedesign, Thomas Page

Bernstrasse 99, 3122 Kehrsatz

T 031 334 01 01. F 031 332 20 21 page@pagepress.ch

Edition/Impression

Golf Suisse

c/o Benteli Hallwag Druck AG

Seftigenstrasse 310

3084 Wabern

T 031 960 81 81. F 031 960 82 72 golf@bentelihallwag.ch

Abonnements (TVAincluse)

Prix en Suisse: Frs 48.–

Envoyé directement à tous les membres des clubs ASG

Pour les membres des clubs ASG: communiquez les changements aux managers

Service abonnements Golf Suisse

Industriestrasse 37

3178 Bösingen

T 031 740 97 92. F 031 740 97 76 abo-golf@bentelihallwag.ch

«Il n’y a rien que l’on ne puisse encore améliorer quelque peu!» Telle est la devise du fondateur de la firme JuCad, Werner Jungmann. Le fabricant de chariots exclusifs en titane a toujours tendu à la perfection. Ainsi le JuCad Drive SL Travel, le chariot électrique le plus léger au monde, a-t-il encore été optimisé. Le système de propulsion a permis de réduire encore le poids et la place qu’il prend. Nouveau aussi le «Tempomat» (frein électronique), grâce auquel le confort de conduite – surtout sur les parcours vallonnés – est sensiblement amélioré. La nouvelle génération de batteries Lithium-Akkutechnik augmente de 50% les performances pour un poids qui reste le même. Le JuCad DSL Travel séduit aussi par son aspect extérieur satiné, dû à ce métal noble qu’est le titane. On sera peut-être séduit aussi par un accessoire bien pensé: la housse «JuCad Travelcover», dans laquelle prendront place et le JuCad Drive SL et le sac de golf, de telle sorte que vous n’aurez qu’un seul bagage pour voyager. Autres informations: www.jucad.de

Golf à la Clinique Schulthess

Omega

Golf Trophy: finale à Interlaken

Après des tournois de qualification dans toute la Suisse, au cours desquels plus de 100 golfeurs et golfeuses ont joué pour des prix attrayants, les meilleurs se sont retrouvés pour la grande finale à Interlaken-Untersee. Les participants et les invités ont été surpris en bien par l'état du parcours, excellemment préparé après les dégâts dus à la grêle. Ils se sont affrontés pour obtenir les places convoitées pour le Pro-Am de l'Omega European Masters à Crans-Montana. La victoire chez les dames est revenue à Lavinia Floris, du Golf Club Vuissens: elle l'a emporté en brut avec trois coups d'avance et elle a même joué en dessous de son handicap. Grâce aux bonnes conditions météorologiques, nombreux sont d'ailleurs les joueurs ayant réussi à améliorer leur handicap. Tel a été le cas pour Dimitri Vanderauwera, également de Vuissens, qui a réalisé le meilleur score net avec 42 points. Omega se réjouit que son Golf Trophy ait rencontré un franc succès et lui ait permis de saluer plus de 600 golfeurs et golfeuses de toute la Suisse. La préparation pour l'Omega Trophy 2008 a déjà commencé et l'on peut se réjouir de ce que les effectifs des golfeurs suisses soient en constante augmentation.

La clinique zurichoise Schulthess offre un large éventail de prestations médicales pour golfeurs et golfeuses, qu’une série d’experts ayant une expérience golfique ont contribué à mettre au point. C'est dans son «Golf Medical Center» que sont développées les connaissances relatives aux aspects médicaux de notre sport et à la technique du mouvement. Une équipe de spécialistes reconnus permet un accès direct et rapide aux soins, tant en médecine qu’en physiothérapie. L'offre comprend un «Physio-Check» avec entraînement et conseils individualisés, des exercices de fitness spécialement conçu pour le golf, un entraînement junior pour une meilleure condition physique ainsi qu'un diagnostic de performance et des soins de médecine sportive. André Bossert, le pro suisse présent sur le circuit ces dernières années, fait partie des conseillers de la clinique Schulthess. Le staff médical est formé des docteurs Tomas Drobny, Jiri Novak, Pascal Rippstein, Hans-Kaspar Schwyzer et Kerstin Wenke. Cornelia Hauser et Dascha Drobny sont responsables de l'entraînement et de la physiothérapie. www.schulthess-klinik.ch, golfws.ch

Les Wilson Staff FYBrids: des clubs qui ont même convaincu le vainqueur du dernier British Open, l’Irlandais Padraig Harrington. Les FYBrids forment une famille de bois de parcours puissants, qui comble le trou entre le fer 6 et le driver. Des tests ont prouvé chez Wilson que la combinaison optimale était un loft de 19,5°et une longueur de shaft de 41 inches, pour la vitesse de swing la plus fréquente, sur le fairway. On voit en photo trois nouveaux hybrides avec des lofts de 21°, 24°et 27°, le nouveau FYBrids 19,5°et les deux bois de parcours 3 (15°) et 5 (18°).

Télémètre Golf laser de Bushnell

Grâce à la technologie Pinseeker, il est possible de viser un but aussi petit qu'un drapeau avec le nouveau télémètre laser de Bushnell. Cette mesure de la distance peut contribuer à accélérer le jeu. Beaucoup de joueurs de classe mondiale utilisent depuis des années des télémètres laser lors de l'entraînement ou de la découverte d'un parcours. Sergio Garcia utilise un appareil Bushnell; il y voit un avantage réel pour sa préparation. Selon le Royal&Ancient Golf Club de St. Andrews et l'USGA, l'utilisation du laser est admise. Cependant, les comités des clubs restent habilités à édicter des règles locales autorisant l'usage de ces appareils. Ceux-ci doivent, au demeurant, servir exclusivement à mesurer la distance. L'entraînement régulier avec un «Golf Laser» devrait permettre au joueur de mieux évaluer la distance, d'économiser des coups et donc d'abaisser durablement son handicap.

On peut obtenir les télémètres laser de Bushnell au magasin d'optique Künzli à Embrach. Tél. 044 876 02 01. www.kuenzli-optik.ch www.golfbrillen.ch

Komperdell produit désormais le putter Y-One Way Big avec des plaques de lest interchangeables, pour en adapter le poids en fonction de la vitesse des greens. La tête du putter peut ainsi être alourdie de 60 grammes. Il dispose de la Soft Touch Face typique de la marque et peut également être commandé en version Belly ou Broomstick.

Nominations à Gams-Werdenberg

Depuis quelques semaines, le driving range de Werdenberg est ouvert. Le club a engagé Simon Hilton comme nouveau head pro. Agé de 49 ans, marié et père de deux enfants, Hilton habite avec sa famille à Fläsch, où ses enfants vont à l'école. C'est un professionnel confirmé, membre AA de la British PGA et de la Swiss PGA. Récemment, il a terminé avec succès une formation de «certified puttingzone coach» chez le «gourou du putt» No 1 au monde Geoff Mangum. Depuis 14 ans, il travaille à Bad Ragaz, où il dirige jusqu'à la fin de l'année l'école de golf de Heidiland. A Gams, Simon Hilton aura la chance de diriger l'école de golf en tant qu' indépendant, officiellement depuis le 1er janvier 2008. Une autre décision importante a également été prise ces derniers jours. Le club a engagé Albert Friedli, 44 ans, de Maienfeld, comme directeur. Il a une formation de base de technicien en bâtiment, qu'il a complétée dans les domaines de la vente, du marketing, du management et de la conduite du personnel. Dirigeant d'une entreprise artisanale moyenne, il s'est finalement tourné vers le golf.

Enfin, on a aussi appris que Umbrail Sport reprend le pro-shop de Gams. Umbrail Sport travaille déjà avec succès avec les golfs de Waldkirch, Niederbühren, Erlen, Breitenloo et Greifensee.

Nous nous trouvions (page 6) sur le col de la Furka en direction de Obergoms. Mais nous n’avons pas été capables de trouver l’identité du joueur…

Ce qui compte, c’est de trouver

Des projets comme celui-ci exigent de l’audace. Grâce à leurs connaissances techniques, les spécialistes d’Allianz vous aideront à les concrétiser. Nous proposons, à l’échelle mondiale, une gamme complète de solutions de gestion des risques parfaitement adaptée à vos besoins. De nombreuses entreprises du Fortune Global 500 ® ont choisi Allianz. Pour connaître les raisons de leur choix, adressez-vous à nous ou à votre courtier. Vous découvrirez que nous sommes un partenaire de confiance. www.allianz.com/confident

Allianz. Solutions Financières de A à Z

INSURANCE | ASSET MANAGEMENT

|

BANKING

quelqu’un à la hauteur.

Grand pont d’Incheon, Séoul (Corée du Sud)

Allianz est une marque déposée d’Allianz SE, Allemagne. Allianz SE possède de nombreuses filiales à travers le monde telles que AGF, Allianz Global Investors et Dresdner Bank. En Suisse, elle compte entre autres les filiales Allianz Suisse Assurances, Allianz Suisse Vie et Dresdner Bank (Suisse). La gamme de services proposés peut varier selon les pays.

Méthodique

ou sensitif

Le Grison Martin Rominger est actuellement le professionnel suisse qui rencontre le plus de succès. Il dispute sa seconde saison sur le Tour asiatique et se place en tête de l’Ordre du Mérite de la Swiss PGA, en étant par ailleurs le seul Helvète à avoir passé le cut lors d’une épreuve de l’US PGA Tour – le Zurich Classic sur le TPC de la Nouvelle Orléans en 2007. Et ceci grâce à une invitation spéciale du sponsor principal. «Apprendre avec les pros» est notre leitmotiv; et l’on peut beaucoup apprendre avec Martin Rominger. Il a un véritable profil de compétiteur.

Bien jouer un parcours que l’on ne connaît pas – cela peut arriver. «Deux semaines avant l’Omega European Masters, le Tour asiatique s’est arrêté à Singapour et je suis arrivé juste avant la compétition. Je suis venu directement depuis l’aéroport pour me présenter sur le tee du 1 et frapper mon coup de départ. J’ai facilement passé le cut et j’ai terminé vingtième, malgré un très mauvais troisième tour!»

C’est ce que nous raconte Martin Rominger lors d’un tour d’entraînement à Crans-Montana. Car il y a des exceptions à la règle qui veut que l’on reconnaisse un parcours avant de participer à un tournoi. La base d’une bonne préparation est le yardage book – ou le livre des distances – que chaque pro reçoit sur le circuit. Mais quand on dit «recevoir», il y a une nuance: il va en effet falloir l’acheter et pour un prix conséquent de 35 francs! Mais ce petit ouvrage est une véritable mine d’informations et une aide précieuse pour la compétition. Non seulement il est en noir et blanc, parfois réalisé avec une photocopieuse médiocre, mais l’on dispose de toutes les indications nécessaires. En raison

de la masse d’informations, il faut parfois commencer à apprendre à les lire! Pour Martin Rominger, c’est le travail de son caddie, Simona. Cette jeune Allemande est également sa petite amie, qui voyage en sa compagnie et qui s’occupe de l’administration, de l’organisation et de porter le sac. Après la partie d’entraînement, on trouve le double d’annotations sur le yardage book, avec les rajouts de Simona. Elle note en effet chaque coup que Martin a réalisé, pour tous les tours qu’il joue – ce qui peut porter le nombre à six. Un tour d’entraînement, le pro-am et les quatre jours de compétition si tout se passe bien. Elle enregistre notamment la distance exacte, mesurée avec le «range finder», ainsi que la distance que la balle a réellement parcourue. Pendant ce tour d’entraînement, si Martin n’est pas satisfait du coup joué, il peut remettre une seconde balle, voire une troisième. Elle inscrit également la différence de hauteur avec le green, la force du vent et la direction de celuici, le club utilisé et peut-être aussi l’état du sol (par exemple s’il est extrêmement humide).

Comptabilité

Il semble que pour gagner un tournoi professionnel, il faille disposer de qualités comptables au-dessus de la moyenne. C’est en tous les cas un domaine qui a été déterminant dans bien des cas chez les playing pros. Les

Un bon score avec Martin Rominger

joueurs sont d’avis que tout ce qui se passe avant le contact avec la balle peut être contrôlé, alors que ce qui se passe ensuite ne peut plus l’être. Ils doivent donc maîtriser parfaitement tous les éléments qui précèdent le contact, afin de se donner les meilleures chances de se mettre en position de birdie.

C’est pourquoi Martin Rominger fait preuve d’une grande méticulosité. Bien entendu, ce n’est possible que parce qu’il dispose d’un caddie efficace; Simona a elle-même un don pour le travail précis et elle a une écriture qui est particulièrement lisible (elle a d’ailleurs toutes ses chances, si le Tour cherche un jour quelqu’un pour remplacer le «yardage book maker»…). Un livre des distances aussi précis que celui du circuit ne se trouve que dans quelques clubs. On profite quand même d’au moins une indication sur le parcours: le piquet de 135 mètres sur le côté du fairway. Et parfois les marqueurs de distances que l’on trouve sur le fairway et qui servent de contrôle. Mais l’expérience montre que ces éléments ne sont pas toujours fiables, notamment lorsqu’un employé du terrain ne les replace pas au bon endroit et annule ainsi toute la démarche visant à la précision. Comme chacun le sait, le croire c’est bien, le vérifier c’est mieux!

Il appartient donc à chaque amateur de vérifier et de modifier, le cas échéant, son yardage book. Les «range finder» actuels sont très précis et permettent de définir toutes les distances depuis un point spécifique (arbres, buissons, butte, tas, lèvre de bunker et autres obstacles) vers un autre. Ce qui est particulièrement intéressant est évidemment le début du green, mais également l’arête arrière d’un bunker ou d’un obstacle d’eau avant le green. Il faut ensuite bien connaître la longueur et la largeur du green, ainsi que les pentes pour définir la parfaite approche à exécuter. Mais tout cela n’a de vraie valeur que si l’on connaît précisément la longueur que l’on peut réaliser avec chacun des fers…

Gros frappeur en danger

Martin Rominger a un swing extrêmement répétitif, dont la mécanique est particulièrement solide. Cela lui permet de se concentrer pleinement sur le jeu et sur le coup suivant; il n’a absolument aucune pensée technique ou réflexion sur son swing. Ce swing

lui donne l’occasion de se placer la plupart du temps sur le fairway, même lorsque cela lui coûte 10 ou 20 yards et qu’il doit réaliser un second coup plus long que les très gros frappeurs.

Pour lui, il est bien plus important de placer le coup dans la bonne position. Il essaie avant tout de mettre la balle dans une position qui lui permet ensuite de frapper un coup plein, essayant ainsi d’éviter des demi-coups de 30 ou 40 mètres. Sur le parcours de Crans-Montana, il retrouve souvent ce type de situation, comme aux trous 5 et 6, où il joue au départ, respectivement, un hybride et un fer 6, pour se retrouver ensuite avec un plein coup de lobwedge (59°). Avec ce club, il sait en effet qu’il va parcourir exactement une distance de 82 mètres, avec suffisamment de spin pour que la balle stoppe après le premier rebond.

Au trou No9 également, un long par 5 pour Rominger, il joue son second coup pour se laisser précisément une approche de 82 mètres au drapeau. Le trou 14 est un par 5 délicat, mais dont la longueur pourrait supposer qu’on tente d’atteindre le green en deux coups; ce trou a cependant un green si bien défendu que le risque est trop grand. «Cela n’a aucun sens de sortir de ce trou en signant un 6, voire plus. Je préfère assurer et placer mon troisième coup près du drapeau avec un coup de wedge!»

Une gestion méticuleuse du parcours; ou une grande précision dans la longueur. Il y a de nombreux exemples de joueurs du Tour très capés qui ont perdu des millions même après avoir réalisé de très longs coups de départ. Mike Weir, Fred Funk, Loren Roberts, Brad Faxon, Bernhard Langer, Darren Clarke, Nick Faldo et même Colin Montgomerie – pour prendre des exemples parmi les meilleurs – s’appuient sur un excellent jeu de fers pour obtenir de si bons scores. Nous devons y penser aussi, nous les amateurs: réfléchir avant chaque coup à la position dans laquelle nous allons ensuite nous retrouver, afin d’adopter la bonne stratégie et de jouer un coup en étant complètement libéré. Cela s’appelle du course management.

Tester la position des trous

A peu près la moitié des coups joués pendant un parcours le sont sur le green avec le putter. On ajoute à cela les approches depuis le bunker et les

Des annotations personnelles dans le yardage book. Des chips et des putts sur les greens pendant le tour d’entraînement. Ressentir l’épaisseur du rough et le répondant des greens.

Le deuxième coup sur le trou No4 à Crans-Montana: les deux photos sont prises approximativement du même endroit - la première avec un grand angle et la seconde au téléobjectif. La distance effective au drapeau est de 170 mètres. Les illusions de toutes sortes font partie du jeu de golf et l’art réside à ne pas les rendre évidentes.

chips lorsque nous avons manqué le green en régulation. Ce n’est donc pas surprenant que l’on soit particulièrement attentif au green lors d’un tour d’entraînement; comme le font Martin Rominger et tous ses confrères du circuit. Les chips et les putts sont très importants pour éviter de laisser le hasard s’en mêler…

Des greens bien conçus offrent de nombreuses positions de drapeau. Mais il faut encore que certaines règles soient respectées. Pour placer un trou dans un endroit précis, il faut qu’il y ait autour, dans un cercle de quelques mètres, une surface à peu près plate. Pas forcément horizontale, mais libre de toute pente sévère. Car il faut que la balle ait une chance de s’arrêter vers le trou, même si cela exige une très grande précision. Car si la balle s’éloigne du trou par sa seule gravité, l’emplacement n’est pas autorisé en compétition.

Avec un œil un peu avisé, on peut deviner où les drapeaux seront placés pendant un tournoi. Il suffit alors de positionner quelques tees – ou un rond en caoutchouc de la taille d’un trou, comme le faisait le caddie de Michelle Wie pendant l’Omega European Masters 2006 – et de frapper des chips et des putts dans cette direction. Martin Rominger prend quelques notes – transcrites par Simona bien sûr – sur les différentes pentes du green, notamment quand il a l’impression qu’elles ne correspondent pas parfaitement à ce qui se trouve dans le yardage book. Il développe alors les sensations pour la surface, les pentes et les illusions d’optique qui sont déterminantes lorsque l’ensemble du terrain penche dans la direction opposée. Les arbres, de grands bunkers ou même l’ensemble de l’environnement – comme c’est le cas au trou No7 du parcours Severi-

ano Ballesteros – peuvent tromper sur les véritables pentes. «Camouflage», dissimulations, illusions sont les signes marquants des grands architectes de golf. Grâce aux pros, les amateurs peuvent apprendre à déjouer ces pièges.

Il n’y a pas beaucoup de greens qui ont autant de positions de drapeau que ceux de Crans. Et rares sont les parcours qui ont des greens si compliqués et si difficiles à lire. Il arrive aussi que les greenkeepers marquent d’un tache de peinture la position du drapeau pour le lendemain, voire pour tous les jours de la compétition. Chaque joueur est libre alors de s’entraîner sur le green après avoir terminé le trou; les Règles permettent de putter et de chipper entre le dernier putt et le coup de départ du trou suivant, pour autant que cela ne ralentisse pas le jeu et ne dérange pas le groupe qui suit.

Jouer comme un robot

Un parcours de golf est une suite sans fin de chiffres. Et dans la réalité? Ne joue-t-on pas d’une manière intuitive, selon son feeling? Même Martin Rominger n’est pas un véritable homme de calculs, un robot-golfeur; mais les chiffres sont la principale source d’informations pour prendre les décisions sur le parcours. «Lorsque je ne sais pas vraiment si j’ai le bon club en main et lorsque je ne sais pas précisément le coup que je dois exécuter, je reprends toute la réflexion depuis le début. C’est peut-être un peu désagréable, car pendant les tournois nous avons un temps limité pour faire notre routine et frapper le coup. Nous avons exactement 50 secondes à partir du moment où nous arrivons à la balle. Mais cela ne change rien au fait qu’il faut être convaincu du travail à produire et ne plus avoir de doutes en tête!»

Ce qui est valable pour Martin Rominger l’est tout autant pour les amateurs. Il leur conseille d’ailleurs de bien évaluer la situation avant chaque coup et d’avoir les informations précises en ce qui concerne la longueur, pour éliminer le maximum d’impondérables. Pas de nouvelle réflexion lorsque l’on a pris sa décision, pas d’hésitation, pas de demimesures. Et comme précisé plus haut, si possible, pas de demi-coups…

■ Urs Bretscher

Soleil, tempête et petit jeu

C’est dans des conditions de jeu changeantes et parfois difficiles que l’Australien Brett Rumford a remporté l’Omega European Masters 2007, après un playoff contre l’Anglais Philip Archer. Et, excusez du peu, en rentrant un chip de 12 mètres pour le birdie! Un vent puissant, une température sibérienne et des greens durs et rapides avaient auparavant fait de gros dégâts dans les rangs des professionnels.

Tino Weiss passe chez les pros

Le lendemain de l’Omega European Masters, Tino Weiss (Küssnacht) a fait le saut vers le golf professionnel. Lui qui fut pendant plusieurs années l’un des piliers des équipes nationales et qui, en été 2007, avait bouclé son cursus universitaire de quatre ans aux Etats-Unis (University of Tennessee Knoxville) avec un bachelor de management sportif, tout en appartenant à l’équipe de golf. On peut rappeler qu’avant cela il avait étudié au gymnase sportif de Davos, où il avait obtenu sa maturité.

Tino Weiss s’est qualifié pour l’Omega European Masters par sa position à l’Ordre du Mérite. Il est arrivé à CransMontana avec de grandes ambitions, mais il est reparti avec un sentiment mitigé: «évidemment, cela aurait été magnifique de passer le cut ici et de démarrer ma carrière professionnelle sur une belle performance. Mais les conditions étaient contre moi et mon petit jeu n’a pas été suffisamment efficace.»

Des excuses? Pas du tout. Weiss était dans le dernier groupe du premier tour. Et comme le gel avait décalé les départs de deux heures, il ne commençait son parcours qu’à 16h30. Juste au moment où le vent se mettait à souffler en tempête et faisait baisser terriblement la température. Le flight de Tino ne pouvait finir que 11 trous avant la nuit et regagnait le club-house vers 19h30. Le jeune amateur ne parvenait pas assez souvent à réaliser un chip et un putt pour sauver le par; inutile aussi d’imaginer des birdies avec des telles conditions météorologiques! En fait, les rares joueurs qui avaient rendu des scores acceptables étaient tous partis dans la matinée et avaient eu la chance de ne pas avoir à supporter ce vent puissant et frais. Dans ses premiers mois en tant que professionnel, Tino Weiss va tout entreprendre pour se qualifier sur l’un des circuits européens. A fin septembre (après le délai rédactionnel de ce numéro), il devait se présenter à Bogogno en Italie pour disputer la première étape de la Qualifying School. Un bon résultat lui permettrait alors de passer en Q2 et peut-être ensuite en Q3 (San Roque et Sotogrande en Espagne), avec ce que cela suppose comme possibilités sur le Challenge Tour ou l’European Tour. D’un autre côté, il doit encore organiser sa saison 2008 sur le plan financier et technique; il va du reste être managé par l’agence 4-Sports à Baar, dont le CEO, Dominic Senn, est membre du même club que Tino Weiss à Küssnacht. Dans ce club, un groupe de supporters s’est déjà constitué – on sait que sans ce soutien d’un club, il est très difficile d’assurer convenablement la transition du monde amateur au monde professionnel. Sinon, le coup de vent peut être décoiffant, comme à Crans pour ce premier tour bouclé en 78 coups. Tino manquait ensuite le cut et les prix, qu’il n’aurait de toute façon pas pu accepter en fonction de son statut d’amateur!

Eduardo Romero termine à -10 à l’age de 53 ans –Julien Clément est le seul Suisse à avoir franchi le cut.

Phil Archer, Bradley Dredge et Oliver Wilson ont mené la vie dure à Brett Rumford pour le dernier tour.

Ce fut une parfaite mise en scène. Au début, c’est le froid et un puissant vent du nord qui ont congelé le HautPlateau, avec un ciel bleu acier magnifique et une parfaite visibilité. Mais ensuite, les conditions s’amélioraient, avec une température de plus en plus clémente et un vent de moins en moins soutenu. Les scores s’amélioraient logiquement, faisant toujours la part belle au petit jeu, clé de voûte des birdies qui permettaient de devenir le champion du Masters cette année.

Encore un rêve actuellement pour Tino Weiss, mais comme on dit: «vis tes rêves»– être une fois dans sa vie dans la dernière partie de l’Omega European Masters

Brett Rumford connaissait l’Omega European Masters dans toutes les versions, puisqu’il vient régulièrement en Valais depuis 2000 et qu’il a parfois fini au fond du classement; notamment parmi les jeunes joueurs qui jouent tôt le dimanche matin, sans public et qui se battent à mort pour quelques malheureux euros de dif-

férence. Il avait manqué le cut à deux occasions. Mais en revanche, l’an dernier, il avait bouclé le troisième tour en 64, pour se placer en bonne position d’attaquer les leaders lors du dernier tour. Mais un désastreux 10 sur le par 5 du 14 lui avait enlevé toutes chances de bien figurer et il avait terminé à une obscure 44ème place. Voilà toute l’histoire. Rumford est devenu le vainqueur de l’Omega European Masters 2007 et en même temps de l’Open de Suisse, sans voler sa victoire. Car le tenant du titre, Bradley Dredge, se présentait en grande forme et faisait figure de vainqueur pendant tout le tournoi. Ce n’est que pour un petit coup que ce dernier manquait son ticket pour le playoff. Mais Brett devait encore se débarrasser des Anglais Oliver Wilson et Philip Archer, ce qui d’ailleurs donnait au dernier tour un suspense bien plus intense que l’an dernier.

Dredge était encore en tête à mi-parcours cette année, mais il perdait confiance au putting après un vilain bogey, incapable ensuite de réussir l’une des nombreuses occasions qu’il se créait.

Indécis jusqu’au bout, ce qui était tout bénéfice pour le nombreux public, le tournoi se terminait donc en playoff et revenait à celui dont on vante souvent le petit jeu. L’Australien de Perth rentrait un chip de 12 mètres pour birdie, sous les yeux ébahis de Philip Archer, qui ne parvenait pas à l’imiter.

Du bon sport sans vedette

«Crans 2007» restera une édition mémorable. Il n’y eut certes pas de vedettes du calibre de Sergio Garcia, Luke Donald ou Ernie Els, ce qui laissait craindre une perte de popularité de l’Omega European Masters. Mais

Exploit discret…

Miles Tunnicliff a passé le cut et réalisé une excellente carte de 65 le vendredi. Une carte d’autant plus extraordinaire qu’il a signé quatre birdies sur les cinq pars 3 du parcours, qui sont considérés comme les trous les plus difficiles à Crans-Montana. Le seul par 3 qui lui a résisté est le 13, où il a signé le par. Un résultat extraordinaire quand on sait que ces trous mesurent respectivement 175 (3), 160 (8), 187 (11), 182 (13) et … 215 mètres (16)!

Le phénomène Tadd Fujikawa

Sans comparaison

Tadd Fujikawa est petit par la taille, mais grand par le talent. Il a donné une touche «exotique» à l’Omega European Masters, en réalisant notamment un albatros sur le trou No9. Et il a ensuite séduit le public lors d’une exhibition avec Eduardo Romero. On se réjouit de le revoir en 2008! Né prématurément à 5 mois et demi (à peine 500 grammes…), Tadd Fujikawa est resté entre la vie et la mort pendant de longs mois. Mais il faut croire que les Dieux hawaïens veillaient sur ce petit gars, car lorsqu’il a définitivement ouvert les yeux sur le monde, il n’a eu de cesse de dévorer la vie. Et c’est dans le sport qu’il s’est épanoui. Ses 155 centimètres – conséquence de sa naissance prématurée – auraient pu lui valoir une grande carrière de jockey, mais c’est le golf qu’il a choisi. Il s’est signalé en devenant l’un des plus jeunes joueurs de l’histoire du golf américain à se qualifier pour l’US Open 2006. Même s’il manquait le cut à Winged Foot, il gagnait la considération du public et des médias, tout heureux de le retrouver lors du Sony Open, chez lui, en janvier dernier.

Et là, il réalisait l’exploit de franchir le cut, de s’installer à la 8ème place provisoire après le troisième tour, avant de finir à une fantastique 20ème place. Derrière Bob Panasik (15 ans, 8 mois) en 1957, il devenait le deuxième plus jeune joueur (16 ans… et 4 jours) de l’histoire à franchir le cut d’une épreuve du circuit de la PGA. Il passait professionnel dans la foulée.

Invité par les organisateurs de l’Omega European Masters, Tadd est venu en Valais avec sa mère, franchissant l’Atlantique pour la première fois. Ses premiers swings sur le parcours Severiano Ballesteros ont été laborieux, mais pas les deux derniers! Car c’est sur le 9 qu’il a terminé son second tour et le tournoi (cut manqué). Sur ce par 5 de 575 mètres (à la montée…), il a réalisé un drive d’environ 320 mètres et un bois 3 de plus de 250 mètres, qui a terminé sa course dans le trou! Albatros. Le second depuis Matthew Cort au trou No1 en 2004.

Le lendemain, après le troisième tour, sa démonstration avec le vétéran du tournoi Eduardo Romero a été suivie par un millier de spectateurs enthousiastes. Tadd a «laminé» Eduardo sur les 4 tests d’approche, sans arrogance ni forfanterie, mais avec une joie communicative et une technique qui en disent long sur son potentiel de joueur. A revoir absolument!

la réalité fut heureusement toute différente. Le niveau sportif de la compétition fut en effet tel, que les spectateurs sont montés en Valais d’abord pour le spectacle, ensuite pour l’ambiance inimitable de la station. Et les résultats d’audience ont été à peine inférieurs à l’année record de 2006, lorsque Michelle Wie avait motivé de nombreux curieux à s’intéresser au golf. On peut donc affirmer que l’Open a un public fidèle, qui n’a pas forcément besoin des longues et jolies jambes d’une beauté hawaïenne pour connaître le succès.

Dans le même esprit, la FedEx Cup n’aura pas provoqué les dégâts que certains supposaient. Comme l’expliquait Yves Mittaz, le directeur du tournoi, jusqu’au dernier moment il avait reçu des offres de joueurs qui étaient sortis de la course aux dollars et qui espéraient venir passer une petite semaine de «vacances» tous frais payés en Valais! On peut donc être rassuré sur l’avenir et le potentiel de l’Omega European Masters. Des soucis, on peut en revanche en avoir à propos des joueurs suisses. Pour la majorité d’entre eux, le cut semble être un sommet inaccessible; seul Julien Clément s’est montré à la hauteur des espérances du public, en jouant convenablement pendant quatre tours pour terminer à une 48ème place, avec 9200 euros de récompense. On était quand même en droit d’attendre davantage. Ce qui aurait été possible si notre principal champion, Martin Rominger, n’avait pas attrapé une mauvaise grippe au moment même d’entamer son premier tour – c’est certainement une réaction due au contraste entre les températures caniculaires du Tour asiatique et la fraîcheur du Tour européen!

■ Nos collaborateurs à Crans-Montana: Urs Bretscher, Jacques Houriet et MartinSchnöller

Eliminés par le cut

Aucun joueur de pointe ne peut conserver sa forme week-end après weekend. Des variations de performances sont donc inévitables et même parfois prises en compte lors de la préparation et de la programmation de la saison. Voire même planifiées… De nombreux professionnels au formidable palmarès ont ainsi manqué le cut à l’Omega European Masters. On ne saura pas en revanche si ce résultat était la conséquence d’un mauvais jeu ou d’une volonté – passer le week-end à la montagne, en famille! Mais on peut avancer qu’il est légitime pour un joueur dans une telle phase régénératrice de prendre les deux premiers tours de la compétition comme des parties d’entraînement, avant de se détendre pendant le week-end. Les organisateurs de CransMontana ne manquent pas d’ailleurs de mettre en avant les qualités «décontractantes» de la station et invitent les joueurs à monter sur le Haut-Plateau avec leur petite famille. Ce qui contraste terriblement avec le gros stress de certains autres tournois.

Il faut prendre en compte cet élément avant de juger les résultats des stars que l’on trouve sur la liste des éliminés: Darren Clarke, Jean Van de Velde, Michael Campbell, Miguel Angel Jimenez. Jarmo Sandelin, Marc Warren, Sören Hansen, Andres Romero, Markus Brier, Raphaël Jacquelin, David Howell, Martin Kaymer, Peter Hedblom, Emanuele Canonica, Niclas Fasth et Per Ulrik Johannson. Sans oublier quelques douzaines d’autres joueurs aux noms moins significatifs. Le cut après le second tour n’a conservé que les 65 meilleurs et ex æquo: il s’est établi à +2.

Les Suisses et le cut

Depuis 1987, on ne compte que 12 Suisses à avoir passé le cut à l’Open:

1989: Paolo Quirici (4ème)

1991: Paolo Quirici (5ème)

1992: Dimitri Bieri (am, 63ème)

1994: Paolo Quirici (33ème), André Bossert (44ème)

1995: Paolo Quirici (31ème), John Lee (am, 78ème)

1996: Marco Scopetta (68ème)

1998: Christophe Bovet (18ème)

1999: Steve Rey (67ème)

2000: Paolo Quirici (13ème), André Bossert (28ème), Dimitri Bieri (77ème), Steve Rey (80ème)

2003: Alexandre Chopard (73ème)

2004: Marc Chatelain (46ème, Nicolas Sulzer (am, 69ème)

2005: André Bossert (56ème), Marcus Knight (77ème)

2007: Julien Clément (48ème)

Classement des Interclubs

Dames A1 Rheinblick

1. Genève 571. 2. Zürich-Zumikon 582. 3. Küssnacht 598.

4. Lausanne 602. 5. Maison Blanche 611. 6. Lucerne 613.

7. Domaine Impérial 614. 8. Wallenried 625. 9. Breitenloo 626.

10. Hittnau 628. 11. Esery 631. 12. Bad Ragaz 631.

13. Schönenberg 632. 14. Schloss Goldenberg 635.

15. Rheinblick 641. 16. Neuchâtel 644. 17. Ascona 644.

18. Samedan 659. Meilleur score: Virgine Burrus (Genève) 73.

Dames A2 Interlaken

1. Interlaken 604. 2. Bossey 606. 3. Payerne 619.

4. Bern 629. 5. Sempachersee 631. 6. Heidental 634. Meilleur score: Anne-Laure Simonet (Payerne) 77.

Dames B1 Arosa

1. OSGC 559. 2. Arosa 564. 3. Zürich-Zumikon 564.

4. Esery 568. 5. Lausanne 575. 6. Blumisberg 591.

7. Küssnacht 592. 8. Erlen 599. 9. Hittnau 600. 10. Heidental 603. 11. Sion 606. 12. Genève 607. 13. Breitenloo 607.

14. Ennetsee 610. 15. La Largue 614. 17. Schönenberg 619.

18. Bossey 635.

Meilleur score: Seline Iten (Küssnacht) 73.

Dames B2 Lägern

1. Domat Ems 643. 2. Lägern 644. 3. Bonmont 647. 4. Domaine Impérial 647. 5. Villars 650. 6. Kandern 659.

7. Schinznach Bad 659. 8. Schloss Goldenberg 662.

9. Davos 662. 10. Waldkirch 664. 11. Lucerne 668.

12. Basel 669. 13. Neuchâtel 672. 14. Limpachtal 677.

15. Crans-sur-Sierre 681. 16. Wallenried 696. 17. Losone 699.

18. Samedan 700.

Meilleur score: Maja Mumenthaler (Lägern) 83.

Dames B3 Ybrig

1. Ybrig 631. 2. Gotthard Realp 633. 3. Montreux 633.

4. Engelberg 667. 5. La Côte 682. 6. Gstaad 685.

7. Interlaken 689. 8. Bern 698. 8. Lipperswil 698.

9. Lavaux 699. 10. Riederalp 700. 11. Sierre 702.

12. Thunersee 707. 13. Lenzerheide 710. 14. Payerne 719.

15. Leuk 725. 17. Les Bois 741.

Meilleur score: Dominique Zogg (Gotthard Realp) 86.

Dames B4 Appenzell

1. Rheinblick 618. 2. Kyburg 635. 3. Wylihof 635.

4. Obere Alp 640. 5. Verbier 645. 6. Bad Ragaz 649.

7. Nuolen 649. 8. Lugano 649. 9. Maison Blanche 651.

10. Unterengstringen 652. 11. Dolder 654. 12. Appenzell 658.

13. Engadin 663. 14. Entfelden 677. 15. Bubikon 695.

16. Ascona NP.

Meilleur score: Beatrice Fritschi (Rheinblick) 82.

Dames Seniors 1 Heidental

1. Genève 411. 2. Lugano 418. 3. Maison Blanche 423. 4. Domaine Impérial 424. 5. Rheinblick 432. 6. Bonmont 433.

Genève, Hommes A1

7. Lausanne 435. 8. Breitenloo 435. 9. Basel 437.

10. Zürich-Zumikon 438. 11. Bossey 439. 12. Lucerne 439.

13. Heidental 446. 14. Schloss Goldenberg 455.

15. Hittnau 456. 16. OSGC 460. 17. Ascona 460.

18. Esery 464. 19. Erlen 465. 20. Bad Ragaz 470.

21. Blumisberg 473. 22. Crans-sur-Sierre 499.

23. Schönenberg NP.

Meilleur score: Virgine Burrus (Genève) 73.

Dames Seniors B2 aux Bois

Annulé en raison du mauvais temps –Descente et montée en B1 exceptionnellement modifiées.

Hommes A1 Montreux

1. Genève 535. 2. Domaine Impérial 540. 3. Esery 547.

4. Zürich-Zumikon 550. 5. Hittnau 552. 6. Lausanne 552.

7. Schönenberg 557. 8. Bossery 560. 9. OSGC 561.

10. Maison Blanche 563. 11. Davos 565. 12. Heidental 566.

13. Domat Ems 569. 14. Kandern 572. 15. Interlaken 576.

16. Lucerne 585. 17. Montreux 587. 18. Ennetsee 614. Meilleur score: Alessandro Fischer (Zürich-Zumikon) 72.

Hommes A2 Bonmont

1. Rheinblick 543. 2. Bonmont 551. 3. Wallenried 553.

4. Lugano 555. 5. Lavaux 557. 6. Erlen 563.

7. Crans-sur-Sierre 564. 8. Breitenloo 565. 9. Basel 567.

10. La Largue 568. 11. Sempachersee 572.

12. Neuchâtel 574. 13. Bad Ragaz 575. 14. Küssnacht 583.

15. Les Bois 583. 16. Payerne 583.

17. Schloss Goldenberg 585. 18. Riederalp 605.

Meilleur score: Benedikt Golfkamp (Rheinblick) 73.

Hommes A3 Obere Alp

1. Lipperswil 542. 2. Wylihof 550. 3. Matterhorn 551.

4. Lägern 554. 5. Bern 561. 6. Verbier 561.

7. Lenzerheide 562. 8. Ybrig 563. 9. Schinznach Bad 563.

10. Sion 565. 11. Samedan 573. 12. Obere Alp 577.

13. Leuk 586. 14. Losone 587. 15. Limpachtal 593.

16. Thunersee 596.

Meilleur score: Benjamin Rusch (Lipperswil) 67. Tim Blaser (Wylihof) 68.

Genève Dames A1

Hommes B1 à Limpachtal

Annulé en raison du mauvais temps – Montée et descente en B2 exceptionnellement modifiées: la série B1 se jouera avec 21 équipes en 2008 et 6 équipes seront reléguées.

Hommes B2 à Villars

1. Bad Ragaz 569. 2. Hittnau 571. 3. Heidental 575.

4. Villars 578. 5. Lenzerheide 582. 6. Interlaken 582.

7. Lägern 586. 8. Sempachersee 593. 9. Waldkirch 594.

10. Kandern 596. 11. Rheinblick 596. 12. Ybrig 602.

13. Lugano 604. 14. Breitenloo 608. 15. Schloss Goldenberg

620. 16. Vuissens 623. 17. Sierre 624. 18. Riederalp 641. Meilleur score: Pascal Wyss (Hittnau) 73.

Hommes B3 aux Bois

1. Blumisberg 581. 2. Bern 585. 3. Neuchâtel 587.

4. Payerne 590. 5. Gotthard Realp 591. 6. Les Bois 591.

7. Engelberg 592. 8. Sion 592. 9. Domaine du Brésil 596.

10. Gstaad 598. 11. Erlen 599. 12. Appenzell 599.

13. Lavaux 601. 14. Arosa 602. 15. Ennetsee 602.

16. Schinznach Bad 608. 17. Lipperswil 618. 18. Ascona 622.

Meilleur score: John Moser (Les Bois) 75.

Hommes B4 à La Côte

1. Bubikon 550. 2. Nuolen 559. 3. Vulpera 563.

4. Davos 574. 5. La Côte 576. 6. Winterberg 582.

7. Sedrun 584. 8. Thunersee 586. 9. Dolder 589.

10. Entfelden 589. 11. Samedan 594. 12. Losone 596.

13. Flühli-Sörenberg 599. 14. Verbier 606. 15. La Largue 606. 16. Zuoz 612. 17. Obere Alp 617. 18. Aaretal 642. Meilleur score: Jon Andrea Noder (Vulpera) 68.

Hommes B5 à Kyburg

1. Kyburg 592. 2. Unterengstringen 598. 3. Leuk 628. 4. Oberburg 629. 5. Source du Rhône 631. 6. Rastenmoos 664. 7. Klosters 685. 8. Bodensee NP. 9. Matterhorn NP. Meilleur score: Hanspeter Huber (Kyburg) 77, Tobias Bärtsch (Klosters) 77.

Hommes Seniors 1

1. Crans-sur-Sierre 529. 2. Zürich-Zumikon 563. 3. Bad Ragaz 563. 4. Esery 567. 5. Genève 570. 6. Montreux 571. 7. Basel 577. 8. Lausanne 579. 9. Bossey 583. 10. Schönenberg 583. 11. Lucerne 587. 12. Domaine Impérial 589. 13. Ascona 595. 14. Sierre 601. 15. Breitenloo 606. 16. Küssnacht 608. 17. Maison Blanche 610. 18. Schinznach Bad 617. Meilleur score: Claude Rey (Crans-sur-Sierre) 68. Yves Hofstetter (Lausanne) 69.

Hommes Seniors 2 aux Bois

1. Wallenried 566. 2. Schloss Goldenberg 571. 3. Hittnau 573. 4. Ennetsee 582. 5. Domat Ems 591. 6. Sempachersee 591. 7. Blumisberg 592. 8. Bodensee 593. 9. Lägern 597. 10. Rheinblick 597. 11. Interlaken 599. 12, Lugano 606. 13. Neuchâtel 606. 14. Erlen 612. 15. Riederalp 613. 16. Samedan 616. 17. Les Bois 618. 18. Bonmont 638. Meilleur score: Pascal Cerantola (Wallenried) 76.

OSGC Dames B1

Hommes Seniors 3 Vuissens

1. Vuissens 582. 2. Lipperswil 587. 3. Waldkirch 597.

4. Davos 599. 5. La Largue 604. 6. Entfelden 618.

7. Sion 619. 8. Lavaux 622. 9. OSGC 624. 10. Wylihof 627.

11. Matterhorn 632. 12. Gstaad 637. 13. Kandern 653.

14. Thunersee 654. 15. Payerne 659. 16. Villars 666.

17. Obere Alp 671. 18. Nuolen 681.

Meilleur score: Bruno Krauer (Lipperswil) 75.

Hommes Seniors 4 Lenzerheide

1. Appenzell 591. 2. Lenzerheide 592. 3. Arosa 593.

4. Bern 598. 5. Alvaneu 606. 6. Winterberg 623.

7. Heidental 623. 8. Leuk 625. 9. Kyburg 627. 10. Dolder 630.

11. Bubikon 634. 12. Ybrig 637. 13. La Côte 643.

14. Sedrun 653. 15. Domaine du Brésil 654.

16. Gotthard Realp 655.

Meilleur score: Willi Robert (Lenzerheide) 75.

Juniors et Girls Wallenried

1. Sion 221. 2. Domat Ems 238. 3. Bad Ragaz 240.

4. Rastenmoos 242. 5. Erlen 248. 6. Bossey 249.

7. Genève 249. 8. Lausanne 250. 9. Lavaux 253.

10. Küssnacht 254. 11. Losone 255. 12. Gstaad 256.

13. Heidental 257. 14. Payerne 260. 15. Wallenried 262.

16. Waldkirch 270. 17. Esery 271. 18. Maison Blanche 272.

19. Zürich-Zumikon 274. 20. Enegleberg-Titlis 287.

21. La Largue 288. 22. Limpachtal 296. 23. Lipperswil 296.

24. Blumisberg 296.

Meilleur score: Fanny Vuignier (Sion) 72.

Juniors et Boys 1 Neuchâtel

1. Domat Ems 385. 2. Rheinblick 398. 3. Heidental 401.

4. Kandern 401. 5. Davos 402. 6. Genéve 408. 7. Lipperswil

410. 8. Sion 412. 9. Crans-sur-Sierre 413. 10. Interlaken 414.

11. Lausanne 415. 12. Neuchâtel 419. 13. Losone 422.

14. Limpachtal 424. 15. Lavaux 429. 16. Bossey 432.

17. Wylihof 443. 18. Erlen 444. 19. Lucerne 447.

20. OSGC 466.

Meilleur score: Corsin Caviezel (Domat Ems) 71, Benjamin Rusch (Lipperswil) 71.

Juniors et Boys 2 Blumisberg

1. Esery 393. 2. Bad Ragaz 413. 3. Bonmont 416.

4. Wallenried 417. 5. Gstaad 424. 6. Basel 426.

7. Breitenloo 428. 8. Payerne 435. 9. Hittnau 435.

10. Rastenmoos 435. 11. Riederalp 436. 12. Thunersee 436.

13. Leuk 438. 14. La Largue 438. 15. Blumisberg 438.

16. Zürich-Zumikon 447. 17. Waldkirch 449.

18. Maison Blanche 456. 19. Bern 458. 20. Appenzell 471.

Meilleur score: Frank Siegfried (Esery) 74.

Des rainures qui roulent…

Le putting est une science qui amène toujours de nouvelles questions et qui interpelle des gens ingénieux, prompts à proposer de nouvelles solutions. L’un de ces personnages créatifs est Harold Swash, dont la solution a pris le nom imagé de Yes! Avec un point d’exclamation…

En 1995, le désormais fameux Harold Swash – mais jusque-là pratiquement inconnu – présentait une innovation que l’USGA et le R&A déclaraient finalement conforme.

C’était le fruit d’une longue réflexion, patiemment construite lors des heures passées au practice par cet enseignant de golf, qui avait notamment travaillé avec des joueurs de haut niveau, principalement sur le circuit européen. Il avait en effet remarqué qu’il n’y avait pratiquement pas un joueur capable de faire rouler la balle dès les premiers centimètres du putt. Dans la majorité des cas, la balle commençait par glisser sur le green avant de se mettre à rouler proprement dit; parfois seulement après cinquante centimètres. Ce phénomène est difficile à observer de visu, mais des caméras numériques avec près de

10'000 images par seconde ont permis de constater ce singulier mouvement.

Swash allait alors tenter par tous les moyens de construire un putter qui permettrait à la balle de se mettre en roulement immédiatement. Car une balle qui roule tient beaucoup mieux sa ligne qu’une balle qui glisse sur le gazon. Après des essais avec différents matériaux, différentes formes, il parvint à réaliser un putter disposant de rainures profondes, qui dessinaient un demi cercle sur la face du putter. L’idée étant que la balle soit touchée à l’impact par deux rainures, ou plus précisément par les arêtes qui séparent celles-ci. Ces arêtes étant très aiguisées, elles mordent la balle pendant le temps infime du contact, alors qu’une face lisse glisse sur la surface de la balle. Ce contact «mor-

dant» sur la balle permet de donner à celle-ci du topspin, ce qui autrement dit la fait rouler, plutôt que glisser.

C-Grooves du Colorado

Harold Swash, pro britannique, bricoleur, créateur, gourou du putting pour quelques stars du circuit, trouva un bon écho auprès d’un producteur texan du nom de Pro Gear. Ensemble ils brevetèrent l’idée immédiatement et démarrèrent la production de têtes de putter. La première série comprenait six modèles; tous étaient conformes et avaient obtenu le feu vert de l’USGA et du R&A. Producteur de composants de clubs de golf, comme on en trouve des centaines aux EtatsUnis, Pro Gear était jusque-là une entreprise sans grand avenir; mais elle réglait tous les autres projets et

déménageait en 1999 vers Denver dans le Colorado. La transition au domaine du putting exigeait encore un effort de marketing et un plus haut degré de notoriété. Et c’est Retief Goosen qui allait apporter ces deux éléments en remportant l’US Open 2001 avec un putter C-Grooves et en se montrant impérial sur des greens hyper rapides. Comme la femme du Sud-Africain, le putter était alors baptisé Tracy, lançant la tradition des prénoms féminins. Tous les modèles Yes! sont aujourd’hui affublés d’un tel prénom, même s’ils ne sont pas tous en relation avec une personnalité, comme c’est le cas pour Madame Goosen!

Et il n’en fallut pas plus pour que la notoriété s’établisse, puisque désormais, la marque Yes! est présente sur tous les circuits, dans les mains de joueurs aussi connus que Padraig Harrington, Colin Montgomerie, Nick Faldo, Darren Clarke, Lee Westwood, David Howell, Justin Rose, Sören Hansen, Ian Poulter, Paul Casey, Niclas Fasth, Henrik Stenson, Francisco Molinari, Costantino Rocca, Mark James, Tony Jacklin, Tommy Horton, Miguel Angel Jimenez, Paul Azinger et bien d’autres. Plusieurs de ces joueurs sont passés à une autre marque depuis, mais le fait que les putters Yes! fassent aujourd’hui partie du Top 5 de tous les circuits professionnels démontre le bien fondé du produit – les pros n’utilisent en effet jamais de clubs dont ils ne sont pas absolument convaincus.

Ce swash et ces rainures?

La question se pose de savoir comment ce Monsieur Harold Swash en est arrivé à développer ce concept?

Sur quelle expérience s’est-il appuyé pour réaliser un si brillant putter, alors que de nombreux autres ingénieurs sont venus avec des modèles révolutionnaires et sont immédiatement retournés dans l’oubli? Une recherche dans nos archives a démon-

tré que «ce Swash» était déjà dans le business du golf depuis très, très longtemps. C’est en 1960 qu’il avait déjà construit son premier putter. Il a aujourd’hui 74 ans et il a travaillé toute sa vie en Angleterre comme professeur de golf. Il a notamment conseillé des joueurs comme Sandy Lyle, Seve Ballesteros ou Ian Woosnam dans le domaine spécifique du putting (avec un succès mitigé en ce qui concerne Ian Woosnam…), une liste à laquelle se sont ajoutés récemment Padraig Harrington, Henrik Stenson ou David Howell. On parle parfois de lui comme le «European Putting Doctor»…

Lorsqu’un homme de ce calibre vient avec une idée, les golfeurs sont soudain très attentifs. Tout le monde peut fraiser des rainures dans une face de club et le travail des stries dans la surface de frappe d’un fer est bien connu. Elles produisent le backspin sur la balle – même si le résultat de celui-ci est surtout dû au loft. Car plus la face est inclinée et plus l’effet est important. Mais les putters n’ont que très peu de loft – de 4°à 6°– suffisamment cependant pour que la balle ne s’enfonce pas dans le gazon à l’impact. Car elle effectuerait alors un petit saut et la distance serait très difficile à contrôler. La légère inclinaison de la face du putter ne propulse pas la balle en l’air, mais la laisse en suspens au-dessus du gazon pendant quelques centimètres, comme une

glissade. Elle «atterrit» alors sur la surface du green et commence seulement à rouler, ce qui la ralentit. Car on assiste alors à une transformation de l’énergie horizontale en rotation. Mais comme le précise Harold Swash, jusqu’à ce que la balle commence à rouler, on ne peut la contrôler, ni en distance, ni en précision. Et c’est précisément cette phase qui doit être éliminée, afin que la balle roule le plus tôt possible et que le joueur puisse immédiatement maîtriser sa vitesse et sa trajectoire.

Les autres marques ont également essayé d’y parvenir, notamment en plaçant des inserts de différentes matières sur la face du putter. Afin que la balle reste quelques millièmes de seconde supplémentaires en contact avec le club, pour mieux rouler. Les C-Grooves sont au contraire plus dures avec la balle et la «mordent» avec leurs arêtes vives, pour lui donner immédiatement une rotation.

Est-ce que cette théorie est trop compliquée? Pas de problème, oubliez-la: on peut aussi jouer avec un putter de la marque Yes! simplement parce qu’il nous plaît à l’œil, parce que son look est parfaitement soigné, parce qu’il a un nom qui nous rappelle une petite amie ou parce que le grip est très doux!

La grande

Les premières photos et descriptions étaient disponibles depuis deux semaines seulement aux Etats-Unis que les nouveautés de la maison Ping étaient déjà lancées sur le marché européen à la fin du mois d’août. Une année seulement après avoir commercialisé la gamme Rapture –particulièrement tolérante et performante, pour les fers et les bois partiellement en titane – et en continuant de produire les séries G5 et I5, Ping surprend avec ses lignes G10 et I10.

Les nouveautés Ping pour 2008

Le fondateur de la société Ping, Karsten Solheim, a commencé réaliser des clubs dans son garage, où il moulait du métal, réalisait les formes et laissait ensuite les joueurs frapper les balles. On a appris plus tard qu’il mettait dans les mains de son fils John le nouveau club, en lui demandant de le tenir par la fenêtre de la voiture. Il se lançait alors 160 km/h, parcourant les routes de l’Arizona en essayant de définir comment le club réagissait sur le plan aérodynamique!

Ping développe et produit toujours ses clubs Phoenix, en Arizona, mais plus en parcourant le désert fond de train! Mais c’est bien le même John, aujourd’hui président et CEO, qui dirige le groupe Ping et qui a construit un département de Recherche Développement extrêmement pointu. On y trouve notamment des professionnels de golf qui, avec les ingénieurs, se penchent sur les formes et les matériaux pour continuer d’innover et produire de nouvelles combinaisons. Le but premier restant d’augmenter le potentiel de performance du matériel et d’aider les golfeurs améliorer leurs scores.

L’un des pros qui travaillent pour Ping est Mike Nicolette. Son plus gros succès remonte 1983, lors du Bay Hill Classic du circuit américain, où il battit en play-off Greg Norman pour une victoire splendide et un chèque de 63'000 dollars. Mais depuis, comme il le dit lui-même, il a perdu son swing…

Nicolette est le «développeur» des nouveaux fers I10, qui viennent d’arriver sur le marché avec la ligne G10. Il a oeuvré en étroite collaboration avec Brad Schweigert, qui supervise tous les nouveaux modèles. Les fers I10 se veulent la combinaison idéale entre une lame classique sur le plan esthétique et un club cavity-back tolérant sur le plan technique. Un offset léger et une arête supérieure fine sont les éléments reconnaissables de la lame, ainsi que la semelle étroite; la masse de la tête du club est répartie principalement autour de la face du club. Celle-ci est plus fine que celle de la version précédente et elle est renforcée l’arrière par la structure en CTP (Custom Tuning Port). Le CTP améliore le feeling et optimise la consistance du club tout en servant d’absorbeur de vibrations. Les shafts montés en série sont en acier, selon le principe AWT: plus le club est court et plus le shaft est lourd, afin que la sensation de poids soit la même pour tous les clubs.

G10: amélioration plus classique

La série G10 est destinée aussi bien aux pros qu’aux amateurs débutants. Simplement parce qu’ils disposent d’un look classique. La tête réalise en acier 17-4 a des lignes claires, simples et représente un compromis entre un design «perimeter-weighting» et de confortables capacités de manoeuvrabilité, également avec le shaft en acier. Le centre de gravité est bas et reculé, avec le poids dans la semelle et sur la périphérie, avec un CTP semblable au fer I10, avec un insert en élastomère: il en résulte une très large «hitting area», autrement dit un grand sweetspot. Celui qui cherche un confort encore plus grand peut commander la série G10 avec les shafts en graphite. Les manches développés par Ping, les «TFC 129» ont été conçus en fonction des caractéristiques des joueurs. Par exemple, les shafts stiff ont un tip plus raide et un intérieur plus lourd et produisent une trajectoire de balle plus pénétrante. Au contraire, la version Regular a un tip plus doux qui donne un angle de décollage plus important la balle. Pour ceux qui se demandent quelle est la différence avec les fers Rapture, on peut préciser que ceux-ci sont réalisés

avec une couronne en acier et une face en titane, sont équipés d’un insert en tungstène et sont plus chers que les G10 façonnés d’un seul bloc.

Le fleuron des bois de parcours

Ping a invité pendant deux jours les magazines de golf leaders en Europe pour une présentation des produits, sur les parcours «Druids Glen» et «The European Club» en Irlande (voir Planet Golf dans ce numéro). Les conditions étaient idéales pour tester ces nouveaux modèles. Il a été ainsi évident que la marque voulait améliorer grandement l’un des secteurs les plus faibles de son programme. Les bois de parcours G10 se situent désormais dans les ténors du marché et sont assurément les meilleurs que Ping aient produits dans ce segment. Les têtes en acier ont une forme harmonieuse qui donne confiance au joueur; à l’adresse, on a le sentiment que la tête du club est plus grosse. La forme du bois de parcours a été particulièrement soignée par le producteur américain. L’arête inférieure de la face est dessinée pour que la balle soit contactée parfaitement sur l’herbe rase; la semelle est un peu plus large et totalement plate pour bien glisser sur et à travers le gazon. Cela signifie également que sur le tee, la balle doit être placée au-dessus de l’herbe et pas être contactée trop haut dans la face.

La gamme G10 comprend également une série de clubs hybrides; les lofts vont de 15°à 32°, ce qui peut représenter un choix intéressant pour remplacer les longs fers. Pour le driver, en dehors des modèles standards qui se déclinent de 7,5°à 13,5°, on trouve aussi un modèle «Draw» qui lutte efficacement contre le slice et dont le loft va de 9°à 13,5°. En plus du shaft de série TFC 129D disponible en quatre flex, on peut commander des options comme le Pro Launch Blue de Grafalloy ou le V2 Hiigh Launch de la marque UST.

Wedges et putter

La gamme de wedges de Ping a été complètement retouchée. La ligne avec la dénomination «Tour-W» est disponible dans des versions allant de 47°à 60°de loft, avec en plus trois différents bounces, qui doivent être choisis à la commande. Sur des parcours mous, avec du rough épais ou avec des bunkers au sable fin et abondant, un wedge avec beaucoup de bounce est recommandé, alors que les parcours durs (comme en Arizona, ou de type links) seront plus adaptés aux wedges à faible rebond, pour que la tête passe facilement sous la balle. Tout a commencé pour Ping avec un putter, puisque c’est le bruit de la balle sur ce clubqui a donné son nom à la marque! Pas étonnant donc que le putter reste très présent dans la gamme du producteur américain, avec un choix pléthorique. Deux nouvelles lignes sont présentées: «Karsten Series» et «iSeries». Vous pouvez trouver plus de détails sur le site www.pinggolf.com.

«Le top en Suisse»

Avec 36 trous, c’est le plus grand site golfique de Suisse. L’un de ses parcours est, avec 6650 mètres, le plus long du pays. Et le club-house est des plus impressionnant. Le golf de Sempachersee est situé au centre de la Suisse et il possède désormais tous les atouts pour devenir l’un des meilleurs complexes du genre. Tel est d’ailleurs le but visé par son propriétaire et manager Daniel Weber.

«Nous souhaitons être connus pour offrir les meilleurs des services!» Telle est la devise de Daniel Weber. Avec ses 27 trous, le golf de Sempachersee était déjà, depuis son inauguration en 1994, un ensemble remarquable. Une seconde étape importante l’a doté de neufs trous supplémentaires. Devenu trop petit lui aussi, le club-house, dont nous avons déjà parlé ici, a lui aussi subi une cure d’agrandissement. Situé au meilleur endroit possible, avec vue sur le lac de Sempach, puis plus loin, en direction de Lucerne, sur les Alpes de Suisse centrale, il en impose. La grandeur, cependant, ne fait pas tout. Dans la région de Lucerne, il ne manque pas de concurrents qui cherchent à attirer les nouveaux golfeurs de manière agressive.

Daniel Weber le sait bien et c’est pourquoi il n’y a pour lui qu’une stratégie: se différencier par la qualité! Celle-ci se remarque dans ce qui compte le plus, à savoir le(s) parcours. Elle se voit également dans l’aménagement des alentours du club-house: des espaces généreux avec lesquels on joue habilement, des effets raffinés qui accompagnent le visiteur sur son chemin. Les hôtes sont accueillis dans l’ancien bâtiment, réaffecté en une intéressante unité comprenant pro-shop, réception et café-bar. Tout à côté se trouvent les spacieux vestiaires réservés aux joueurs venus de l’extérieur.

Les membres disposent de leurs propres locaux au soussol du nouveau bâtiment, dans lequel, au rez-de-chaussée,

Golf de Sempachersee: 36 trous et un nouveau restaurant

on trouve deux restaurants avec «lounges» et bars ainsi que plusieurs salles de réunions. De presque partout on a une vue directe, au sud-ouest, sur le Pilate et le lac de Sempach. L’intérieur est de style discret, très réussi par ses combinaisons de couleurs et de formes. De l’extérieur, le bâtiment ne paraît pas surdimensionné comme on aurait pu le craindre.

Les meilleurs «nouveaux trous» de Suisse?

Ici à Sempach, c’est en quelque sorte une tradition que de livrer bataille. Mais au lieu de Morgenstern et de hallebardes, on utilise aujourd’hui d’autres armes. «Woodside» (côté forêt) et «Lakeside» (côté lac), tels sont les deux noms des deux 18 trous. Les neuf nouveaux trous sont intégrés au parcours Woodside (ce sont les trous 5 à 13). L’architecte Kurt Rossknecht, celui qui a conçu le site de Sempach dès le début, a sans conteste réalisé un excellent travail. Il avait suffisamment de surface à disposition pour pouvoir aménager des fairways larges, de grands greens et creuser parfois d’énormes bunkers de parcours. Aucun doute: le Woodside de Sempachersee, qu’il vaut la peine de découvrir, entrera rapidement dans la super-ligue des parcours de championnat. Avec le nouveau clubhouse et la possibilité de jouer non pas sur deux mais sur trois 18 trous (Kyburg appartient au même groupe), Sempachersee offre désormais une palette de prestations qu’il sera difficile de surpasser!

Mais revenons à la bataille de Sempach: les longs drives sont incontournables sur ce nouveau parcours. Mais ils ne suffisent certes pas. En raison de la grandeur des bunkers, il est fréquent que l’on se trompe sur la distance effective, ce qui est certainement voulu. Il y a de l’eau sur presque tous les trous. Pour le moment, les espaces sont vastes; on peut donc se permettre d’y aller joyeusement et même de gagner parfois à un coup. Mais avec les ans, les arbres et les buissons vont grandir, le rough deviendra peut-être plus dense. Si Daniel Weber vise la meilleure qualité de service, il faudra aussi qu’il ait l’un des meilleurs parcours. Cela suppose l’établissement de nouveaux standards quant à l’entretien.

Lakeside – birdie facile?

Le «Lakeside Course» comprend les premiers neufs trous de la précédente numérotation, plus quelques-un de l’ancien compact et deux nouveaux. Ici la vue s'étend loin vers l'ouest. C’est un par 70 de 5591 mètres depuis les départs les plus éloignés. La partie est donc apparemment plus facile que sur le Woodside Course. Mais ce n’est vrai que sur le papier, car il y a ici aussi de nombreuses occasions de passer à côté. Le Lakeside est plus compact et il donnera au management la chance de pouvoir organiser à la fois des tournois sur invitations lucratifs et de permettre à ses membres de jouer. Car un tel complexe – qui compte actuellement 40 salariés – exige une direction active et dynamique. Il ne peut être géré comme un club privé. Il doit au contraire combiner les éléments exclusifs que l’on peut offrir à des membres avec la rentabilité d’un golf public. Du côté des infrastructures en tout cas, les conditions que Daniel Weber a créées sur ce site ne sauraient être plus favorables.

Deux coups d’oeil sur les nouveaux trous du Woodside Course et un regard sur le nouveau bâtiment du club-house du GCSempachersee, tout à gauche.

Le Domaine Impérial a 20 ans

Tradition et modernisme

Pour beaucoup de golfeurs suisses, le parcours du Domaine Impérial est le plus beau du pays.

Le plus soigné aussi. Il vient d’atteindre sa majorité (!), bien «éduqué» par un président et un comité qui tiennent à respecter le caractère historique de la propriété, tout en répondant aux exigences sportives du golf moderne. Un must.

Pour prétendre porter un nom aussi exclusif que Domaine Impérial, il ne faut pas seulement avoir de l’ambition, mais aussi s’appuyer sur des traditions, sur une histoire. Et c’est la propriété qui justifie cette appellation. Fils de Jérôme Bonaparte et cousin germain de l’Empereur Napoléon III, le Prince Jérôme Napoléon acquiert ce joyau en 1859. Il y fait construire la belle demeure baptisée Villa Prangins en 1862, qui est aujourd’hui le magnifique club-house du Domaine Impérial.

Après la chute du Second Empire, le Prince n’a plus les moyens de conserver l’intégralité de la propriété et en vend une partie. La Villa Prangins passe dès lors dans de nombreuses mains, toutes plus huppées et aristocratiques les unes que les autres. Mais c’est en 1953 que l’horloger chaux-de-fonnier Ernest Morf en devient propriétaire, avant de la léguer à son fils Victor en 1971. C’est ce dernier qui la vend à la SA du Golf du Domaine Impérial en 1984, complétant la zone sur laquelle se trouve aujourd’hui ce parcours mondialement connu et dont le projet remonte à 1975. Pete Dye, architecte incontournable, donne le premier coup de pioche en 1985, deux ans avant l’ouverture.

Le succès de Domaine Impérial est immédiat, justifié par la qualité des installations. Les 1000 membres statutaires sont rapidement réunis et le droit de jeu va alors s’envoler, pour dépasser 100'000 francs à la fin des années 80! Depuis, la crise immobilière des années 90 et la concurrence ont fait redescendre l’action à un prix décent et le club continue de se porter à merveille.

Garcia, Donald, Wolstenholme

Les dix ans du Domaine Impérial ont été dignement célébrés en 1997, avec notamment l’organisation du Championnat d’Europe Amateurs, auquel avaient participé des garçons comme… Sergio Garcia et Luke Donald! Pour les 20 ans, c’est le Championnat d’Europe Mid-Amateurs qui s’est déroulé en juin dernier, gagné par l’Anglais Gary Wolstenholme (-3), sur un parcours qui démontrait une nouvelle fois sa compétitivité. Mais la fête du club a été véritablement et «impérialement» célébrée le 16 juin, par un temps radieux et en présence de 300 membres, réunis sous la tente dressée tout au bord du lac. Victoria

Jakober en fut la brillante organisatrice, répondant parfaitement aux attentes du comité présidé par son mari! Administrateur de sociétés, spécialisé dans la gestion d’entreprises, Roland Jakober est au comité depuis 2000 et occupe le poste de président depuis 2006: «on m’appelle le président bâtisseur! Il est vrai que je me suis occupé d’améliorer tout ce qui concerne les installations depuis plusieurs années». On peut relever d’ailleurs la création du nouveau local chariots en 2001 – «ce qui ne fut pas facile sur un site protégé», intervient le président –, le réaménagement complet des dépendances en 2002 (avec désormais 18 studios pour le personnel), les travaux de drainage sur le parcours depuis 2002, la renaturalisation de la rivière Promenthouse qui serpente sur les trous de l’aller, l’entretien du mur lacustre qui court de la propriété de la Princesse Napoléon celle de Michael Schumacher et l’installation du splendide portail en fer forgé pour le 20ème anniversaire. Mais le président Jakober s’intéresse surtout aux projets: «nous allons prochainement agrandir le parking, réaliser un pitch&putt gauche du départ du 1 et nous attendons une réfection de la route d’accès par la commune». Et un jour peut-être agrandir le parcours… Et pour confirmer que le golf reste Impérial, la Princesse Napoléon a accepté récemment de devenir membre d’honneur! Longue vie au Domaine Impérial.

Le parcours de Pete Dye est reconnu pour faire partie des meilleurs golfs d’Europe continentale.

La Villa Prangins est devenue un clubhouse prestigieux et confortable.

Robert Guignet, pro du club, donne une leçon de golf MarieThérèse Porchet, lors de la soirée du 20ème anniversaire. Les membres en rigolent encore!

■ Jacques Houriet

Photos: Patrick Jeantet

2.GolfsafariauAllgäu GolfetMusiqueduLacZurich

3.SwissSingleGolfCup

GolfetFestivaldeBregenz ©freude

Le Golf Club Alvaneu Bad fête ses 10 ans

De la cage à lapins au magnifique club-house

Fêter un anniversaire quelconque c’est aussi réaliser que l’on a soi-même vieilli. Cela étant, il faut célébrer les fêtes comme elles viennent et ceci vaut aussi pour le Golf Club Alvaneu, qui a eu 10 ans cette année – et moi 10 ans de plus.

Je me souviens encore très bien comment nous clients et un petit groupe de membres fondateurs, leur expérience en matière de golf ne dépassant pour la plupart d’entre eux pas le driving range, nous réunîmes devant le rustique bâtiment provisoire par excellence, le restaurant Heuschober, alias «la cage à lapins», pour fêter l'ouverture officielle de ce parcours neuf trous le long de la route du col de l’Albula. L'objectif de la première étape était atteint, selon l’heureux visionnaire, initiateur et président Hans Christoffel, de Davos. On pouvait désormais enfin jouer au golf à Alvaneu, le reste suivrait. Il promit pour l'avenir un terrain de golf attrayant, des bains thermaux et un beau club-house -- mais chaque chose en son temps et le tout sur une base financière saine. Applaudissements. Depuis, non seulement beaucoup d'eau cristalline des montagnes a coulé dans les beaux obstacles d’eau mais le

développement s’est fait comme promis conformément au plan. Tout d'abord l'extension à 18 trous en 2002, puis l'ouverture du centre thermal et l’aménagement, le 1er juillet 2007, à temps pour l'année-anniversaire, dans le joli club-house de style grison. Les 500 membres actuels et les nombreux fidèles joueurs au greenfee s'accordent à dire que l'attente en valait la peine. Le secrétariat, le pro shop, le restaurant avec sa grande terrasse ainsi que les vestiaires/locaux de douche modernes et généreusement équipés, tout cela se trouve réuni en un même bâtiment, a un aspect distingué et est surtout fonctionnel. Des 12 appartements en PPE avec terrasse sous le toit en pierre de Malenco, seuls deux appartements d'une pièce et un deux-pièces étaient encore à vendre lors de notre visite en août, ordre de grandeur entre Fr. 151'000 et Fr. 271'000. Grâce au bénéfice réalisé lors de la vente de ces apparte-

ments, attribué entièrement à la société Golfinvest AG, les coûts de construction du club-house ont pu être réduits. Comme dans la plupart des lieux de villégiature, les propriétaires de résidences secondaires dans la région se voient à Alvaneu également proposer des offres spéciales et affiliations secondaires, ainsi que des conditions facilitées pour les débutants, membres à l'essai, juniors etc. Renseignements ou documents disponibles au secrétariat. Le président Hans Christoffel fête cependant aussi un anniversaire personnel particulier. Cela fait en effet exactement 20 ans qu'il travaille au projet de terrain de golf Alvaneu Bad, comme on peut le lire dans les «Golf news»: neuf ans pour les formalités administratives et autorités environnementales, une année pendant la construction du terrain neuf trous et 10 ans pour le développement vers un complexe golfique complet de 18 trous, comprenant centre thermal, club-house et appartements en PPE. Hans Christoffel et les membres du club peuvent être fiers de leur bijou qui ne leur bénéficie pas à eux seuls mais aussi à toute la région, de Bad Ragaz à Domat Ems en passant par Klosters, Davos et Lenzerheide. Encore deux hommages à l'occasion de ce jubilé: le terrain avec ses beaux petits ruisseaux et étangs, pour ne pas dire obstacles d’eau, a été conçu par l'architecte de terrains de golf Mario Verdieri de St. Moritz et les greens toujours impeccables sont l’œuvre du Head Greenkeeper David Zogg jun. Golf Suisse les félicite de tout cœur.

■ Ruedi Müller

Payerne a dix ans

La chaleur de l’accueil

Le Golf Club de Payerne est situé à l’intérieur d’un quadrilatère formé par les agglomérations de Berne, Neuchâtel, Fribourg et Lausanne. Doté de bonnes voies de communication, il a cherché, dès son ouverture en 1997, à recruter des membres dans ces quatre importants bassins de population. Avec une difficulté tenant au fait que les distances qui l’en séparent sont suffisamment réduites pour attirer certains candidats, mais suffisamment longues pour en rebuter d’autres. La concurrence, en Suisse romande, a aussi amené le GC Payerne à formuler une offre inhabituelle, qui n’a pas valu que des amis à ce club sympathique.

Le Domaine des Invuardes, sur lequel a été construit le golf, aurait une longue et fascinante histoire à raconter. Celle de siècles de brillantes réceptions et de rencontres historiques sous l’égide de l’aristocratique famille Tavel. Celle de soins aux démunis apportés par la jolie et généreuse Olympe Tavel, anticipant la transformation ultérieure en hospice où le docteur Yersin, en retraite, exerça ses talents. Celle du pensionnat qui s’y installa vers la fin du 19e siècle et où le charme de jeunes filles en fleurs contribua longtemps à la captivante beauté des lieux. Aujourd’hui, c’est la famille Rapin qui vous accueille au Golf de Payerne. Et cette souriante tradition de réceptions et de rencontres se poursuivra sans doute longtemps encore. Dans nos pays, une bonne table et une bonne cave font partie intégrante du plaisir de se retrouver, que ce soit entre golfeurs, entre amis ou en famille. Accueillant,

agréable, confortable, le restaurant du golf associe la convivialité à la goûteuse cuisine du chef. Devant un bon feu de cheminée, dans le cadre pittoresque d’une salle de banquets ou, à la belle saison, sur la terrasse pour profiter pleinement du paysage, vous vous laisserez facilement gagner par la détente et la bonne humeur.

Au Domaine, le cœur et l’esprit ne sont pas négligés. L'art et ses plaisirs s’y retrouvent en effet le temps d’une exposition ou d’une manifestation culturelle. Créée à cet effet, la Fondation des Invuardes sait transformer en galerie ou en salle de spectacle ses superbes sous-sols chargés d’histoire.

Le parcours de 18 trous s’étend sur une large surface à l’est de Payerne, en grande partie le long de l’ancienne route Lausanne-Berne. C’est un par 70, avec des fairways relativement larges, des greens bien défendus, des

Le Golf Club

obstacles d’eau placés des endroits stratégiques et de nombreux arbres. Il est varié, offre quelques difficultés techniques et comprend aussi des endroits où l’on peut tout lâcher. Les gens du cru savent que même les pros d’ici n’ont pas encore trouvé le moyen de surmonter coup sûr un obstacle très perturbant sur le trou numéro 13, perfide voleur de balles connu de beaucoup sous le nom de corbeau…

C’est le Français Yves Bureau qui a dessiné le parcours, agrémenté d’un bon practice avec des places ouvertes et couvertes. Il a séparé les fairways en les décalant légèrement en terrasse, a inclus habilement les vieux arbres dans la configuration retenue et a veillé ce qu'ici ou là, sur un départ, on ait un large coup d’œil sur le paysage et l’horizon plus lointain. Un tour sur le golf de Payerne, en général fort bien entretenu, procurera l’amateur un heureux mélange de sensations, entre les solutions trouver et les coups réussir. Les exigences se situent ici un niveau raisonnable.

Entreprise familiale

Le golf de Payerne est né de la reconversion d’une entreprise familiale agricole qui a cherché assurer sa pérennité. La famille Rapin a ainsi créé le golf de sa propre initiative et ses propres risques. Elle en assure aujourd’hui la gestion et la responsabilité au travers d’une société anonyme dont elle détient la majorité du capital (GP Golf de Payerne SA). La commune de Payerne est actionnaire de cette société (10%) et son syndic, Michel Roulin, siège au conseil d’administration. Le solde du capital est détenu par Stéphane et Gilles Rapin. Gilles est président du conseil d’administration et Stéphane assure la fonction de directeur.

Pour la conduite de cette entreprise, la famille Rapin a posé dès le début cinq règles fondamentales. Tous les clients, qu’ils soient membres ou visiteurs, peuvent en témoigner. Il s’agit de se montrer aussi accueillant que possible, de préserver la beauté de la maison et soigner l’image du Domaine des Invuardes, d’assurer une qualité optimale par un service professionnel, de gérer l’entreprise de manière efficace et de faire en sorte que les traditions du golf soient respectées au mieux.

Volez vers les plus beaux «Greens» de l'Algarve, avec Helvetic Airways

Olbia Cagliari Faro

Zurich Skopje

Balaton Genève Palerme Monastir

Un réaménagement réussi

Il existe un neuf trous que beaucoup de golfeurs suisses ne connaissent pas. Il est situé dans l’un des plus beaux paysages de Suisse, mais dans une région dont la situation économique est difficile: l’Entlebuch. Flühli-Sörenberg a été ouvert il y a dix ans. Depuis lors, les choses ont quelque peu changé dans l’arrière-pays lucernois.

Sörenberg est un paradis de la randonnée, à l’ombre du Rothorn de Brienz. Idéal pour le golf? Le club, dans cette vallée latérale de l’Entlebuch, n’a pourtant pas eu la tâche pas facile, car la région est éloignée des grands centres et le terrain est escarpé. A Flühli, en dessous de Sörenberg, à 900 mètres d’altitude, la vallée est relativement ouverte et l’on a l’impression que les trois premiers trous sont plats.

Cela ne signifie pas qu’ils soient faciles: au 2, un par 3 de 136 mètres de long, on doit toucher une île de verdure. Mais dès le numéro 4, le joueur sera vraiment en terrain préalpin, montées et descentes se succédant.

Cela rend naturellement le parcours difficile à jouer. C’est un par 35 long de 2555 mètres au total. La plupart du temps, pour atteindre les greens – ils sont plutôt restreints – il faut tenir compte de la dénivellation en plus des dis-

tances indiquées. Et le vent souffle souvent ici. Le parcours ne fait donc pas de cadeau.

Mais il est bien aménagé. Et on peut assurer celui qui n’est pas revenu depuis longtemps dans ces parages que les choses ont changé en dix ans. Les initiateurs de la première heure avaient construit un neuf trous en collaboration avec l’architecte Chilver-Stainer. Sur ce terrain rudimentaire, le joueur moyen s’égarait souvent et cherchait soit sa balle soit le prochain fairway. Un tour ici, dans le grand rough, c’était quelque chose de spécial!

Métamorphose

Aujourd’hui, ceci n’est plus qu’un souvenir. En se promenant sur le golf de Flühli-Sörenberg, on n’en finit pas

Le GC Flühli-Sörenberg a dix ans

de s’étonner. Tout semble avoir été transformé. Le comité et la direction ont considéré la première version – celle de 1997 – comme un point de départ pour en arriver à un parcours parfaitement mûri. Un coup d’œil sur lui – et sur nos photos – montre qu’il y ont réussi. Mais pour y parvenir, il a fallu prendre de nombreuses mesures. Les modifications les plus frappantes sont celles qui ont été apportées à l’un des deux trous-signatures, le numéro 5. Ici, on était auparavant vraiment «à la montagne»: il fallait taper son drive à l’aveugle en direction d’un fairway miniature, avec un hors limite à gauche, du grand rough à droite et un ruisseau devant. Il fallait ensuite chercher sa balle avant d’escalader une rampe de 120 mètres pour atteindre un green de 10 mètres sur 5 entouré de haut rough. Ce que, naturellement, on ne parvenait pas à faire la plupart du temps. Autrement dit: c’était à la limite de l’injouable.

Autour des greens, il y a aujourd’hui une zone de semirough dans laquelle on peut bien «chipper». Avant, le ruisseau était bordé de végétation sauvage et il fallait le traverser avec un coup d’approche. Il est maintenant esthétiquement réaménagé avec des poutres en bois et des pierres. On voit bien où la balle atterrit, même si l’on tire un peu à côté. Le fairway de ce trou est devenu sensiblement plus large et le grand rough s’est en général écarté.

Rustique et convivial

Le trajet dans la vallée est longuet et demande de la patience. Avec un peu de malchance, on se retrouvera derrière un car postal ou une voiture escargot qu’il sera impos-

Informations: le GC Flühli-Sörenberg a actuellement 270 membres. La finance d’entrée est de 2500 francs et les cotisations annuelles sont modérées. www.gcfs.ch

sible de dépasser. Depuis Schüpfheim, il y a environ 10 kilomètres. Après le village de Flühli, des écriteaux «golf» vous guideront. On se trouve ici dans une région que le tourisme n’a pas encore altérée. Les maisons sont d’un modèle uniforme, comme à l’origine, l’air est sain. Le visiteur se sentira très vite chez lui au petit restaurant du club-house, où le personnel l’accueillera en toute simplicité.

Chacun aura l’impression d’être le bienvenu. La Suisse est un petit pays plein de recoins, dans la partie haute de l’Europe. Il est évident qu’un golf sis dans une vallée aussi étroite que celle-ci ne ressemble pas à ce que l’on trouve dans les plaines du continent, ni ne se joue de la même manière. La montagne marque les hommes, elle marque aussi le golf de son empreinte. A Flühli-Sörenberg, il s’agit avant tout d’être précis. Pas besoin, ici, de faire un drive de 300 mètres. Il est clair en revanche qu’un bon petit jeu aidera beaucoup.

Le site vaut en tout cas le détour. En automne plus particulièrement, lorsque le soleil un peu plus bas sur l’horizon rend la vue plus grandiose encore et fait ressortir les couleurs chaudes de saison!

Les 10 ans du GC Gotthard Realp

Alpin par excellence

C’est à Andermatt qu’est actuellement lancé le plus grand projet d’investissement dans les infrastructures touristiques de notre pays. Un golf devrait faire partie de ce vaste complexe. Pourtant, on tape déjà la petite balle ici depuis plus de 10 ans, sur un parcours très spécial. On aurait, en effet, plutôt imaginé une piste de ski à l’endroit où se trouve le GC Gotthard Realp.

C’était bel et bien au ski que pensaient d’abord les responsables de la commune de Realp lorsque, au début des années nonante, ils ont cherché à donner une nouvelle dynamique au tourisme. Ce village, jusqu’ici essentiellement voué aux activités militaires et au trafic, se dépeuplait. Pour se redonner un avenir, il devait s’adapter aux circonstances nouvelles. Vu l’offre déjà excédentaire d’installations de transport dans la région, on s’est cependant plutôt tourné – sous la pression douce de quelques spécialistes – vers un tourisme d’été. Bernard Russi faisait partie du groupe qui a lancé l’idée d’un golf. L’initiative devint projet concret, puis travaux de construction. Et le parcours a pu être ouvert en 1997. On pouvait sans autre skier dessus en hiver: ski alpin s’entend, et non nordique…

Aménager neuf trous sur le terrain à disposition était un vrai tour de force, admet Bernard Russi, qui est à la fois skieur, golfeur et promoteur du GC Realp. «Il n’était pas possible de faire autre chose que de bien étudier la configuration des lieux et de s’adapter au paysage tel qu’il se présentait. Le sous-sol rocheux n’aurait jamais permis de gros terrassements. Nous avons quand même trouvé quelques surfaces planes, là où depuis des siècles les paysans cultivaient de petits champs de pommes de terre. Elles convenaient admirablement pour y aménager des greens!»

Le golf et la raison!

Si l’on souhaitait jouer au golf dans la vallée d’Urseren, on était cependant bien conscient que tout ne serait pas aussi

Une vue depuis le départ du 9ème trou de Realp un coup de bunker d’une position délicate est monnaie courante (ici le green du 7).

simple que dans le chapeau d’un magicien. Le club a pu acheter d’anciens bâtiments de la place d’armes côté de la gare de Realp. Ils ont été transformés en remise et en club-house comprenant un restaurant et un modeste vestiaire. Ces locaux sont toujours en service actuellement. «Nous n’étions pas prêts dépenser un franc de plus que ce que nous avions. Aujourd’hui le club n’a pratiquement pas de dettes, il compte 490 membres et dispose d’une base de recettes solide», déclare le président, qui est lui aussi le même depuis 10 ans. Bernard Russi a gagné le tournoi d’ouverture en battant son éternel rival sur les pistes de ski, l’Autrichien Franz Klammer. Avec un score de 71 pour ce par 64, il a ainsi établi le premier record du parcours. Sept au-dessus du par, c’est une prestation fort respectable pour un amateur.

Depuis, le record a été battu deux fois: par Harry Sprecher avec 66 et par le pro Ken Holden avec 58. Six sous le par, c’est aussi une performance incroyable. Mais comment jouer sur ce golf qui ne ressemble en rien ceux d’Ascona, de Wylihof ou du Domaine Impérial? Il est situé en terrain escarpé, gauche et droite des premiers virages de la route de la Furka et il n’est vraiment fait que de montées et de descentes. «Le plus confortable est d’y aller avec un sac léger porter sur le dos»: tel est le conseil donné par Bernard Russi l’équipe de GolfSuisse, composée du rédacteur en chef et de son collaborateur Jean-Jacques Blatti. «les chariots électriques sont également recommander», ajoute-t-il. Il n’y a pas un green qui soit la même hauteur que le départ. A chaque coup, il faut donc tenir compte de la dénivellation, ce qui est un sacré défi, même pour un joueur expérimenté. Les greens sont relativement petits mais d’excellente qualité et

Eglisau ZH sur-le-Rhin.

pour la plupart plats, avec de faibles «breaks». Les fairways sont encore recouverts d’herbe des hautes Alpes, celle que l’on trouve ici depuis des millénaires. Le fauchage permanent a engendré une pousse la fois dense et fine, robuste aussi et bien adaptée au climat. Quelques fois par année, les membres donnent un coup main pour éliminer des fairways les aspérités indésirables.

’avenir

On l’a déjà dit: Andermatt, quelques minutes de Realp, un 18 trous est en projet dans le cadre du gigantesque complexe de vacances qu’entend réaliser l’investisseur égyptien Samih Sawiris sur l’ancienne place d’armes qui jouxte le village. Là, le sol est plat et se prête mieux un golf qu’à Realp. Le sort du GC Gotthard est-il pour autant scellé?

«Je ne le pense pas. Nous allons même travailler étroitement ensemble. Ce sera un club avec plusieurs parcours et tant le management que l’entretien seront mis en commun. Durant la belle saison, il y aura tellement de demandes que nous seront heureux d’avoir deux terrains», pense Bernard Russi. La planification prévoit qu’après les dernières étapes de la procédure d’autorisation, la construction de l’hôtel pourra commencer au printemps 2008, celle du golf un an plus tard. Une ouverture est ainsi pensable en 2010.

Les Uranais sont optimistes. Sans cela d’ailleurs, on ne devient pas champion du monde ou champion olympique. Sans optimisme, il n’y aurait pas non plus de golf Realp, ni de birdie sur le parcours. A 1600 mètres d’altitude, face une vallée grandiose…

A AA LVANEU LVANEU-G GG OLF UND OLF UND B AD AD

Appartements de 3.5 et 4.5 pièces.

Appartements en copropriété à proximité immédiate de trois parcours de golf. Vous pourrez réaliser votre rêve dans un environnement resté intact, harmonieusement intégré dans une pente douce avec exposition sud surplombant le Rhin. www.reverso.ch

BFP Fiduciaire immobilière

Norastrasse 7, Case postale 2259

CH-8040 Zurich

Téléphone 044 430 55 56

In zwei geplanten 7-Familien häusern entstehen grosszügige 3½ 3½--, 4 , 4,4½ ½½ ½--, 5 , 5,5½ ½½ ½--Zimmerwohnungen Zimmerwohnungen Zimmerwohnungen Zimmerwohnungen an sonniger, ruhiger Lage mit einer herrlichen Aussicht in die Bergwelt.

Curvér Treuhand AG, 7460 Savognin Tel. 081 684 22 00 / Fax 081 684 35 49

www.curver.ch

DRIVING RA b

Cadillac – pour des personnes de caractère

Cadillac BLS Wagon, Cadillac CTS Un automne riche en nouveautés

Deux modèles Cadillac fonctionnant au bioéthanol, voilà qui est nouveau! La berline BLS et la BLS Wagon, premier break jamais commercialisé par la marque américaine de luxe, seront disponibles dès la fin de l’année avec cette technologie respectueuse de l’environnement. L’autre première de Cadillac est la CTS, luxueuse berline de classe moyenne supérieure.

Ces premières seront dévoilées à «Auto Zürich», du 1er au 4 novembre, en liaison avec une finale «un peu différente» du nouveau Cadillac Golf Challenge.

Disons-le de façon quelque peu provocante: vous ne réussirez pas un «hole-in-one». A moins que? Robert Stoepman, Managing Director de Cadillac Suisse, présente ce nouveau challenge de golf Cadillac: «Ce qui est sûr, c’est que ça vaut le coup de participer. Que vous pratiquiez ou non le golf, vous aurez une chance de passer un weekend prolongé à St-Andrews, en Ecosse, si vous venez toucher le putter chez un concessionnaire Cadillac de Suisse avant le 31 octobre.»

Mais ce green improvisé n’est pas la seule bonne raison de vous rendre chez un concessionnaire Cadillac. Cette marque pro-

pose aujourd’hui une large gamme de voitures modernes et néanmoins exclusives, comme jamais cela n’avait été le cas au cours de sa longue histoire. Un coup d’oeil sur le «driving range» Cadillac ou l’essai d’un modèle se justifie d’autant plus que le mois d’octobre correspond au changement de millésime. Vous pourrez donc compter sur des offres de reprise intéressantes.

BLS Wagon: le premier break de l’histoire de la marque. La première Cadillac fonctionnant au bioéthanol, un carburant écologique.

Avant la fin de l’année, Cadillac abordera la dernière phase d’une résurrection sans précédent. Un break BLS viendra épauler la berline lancée il y a un peu plus d’un an. Simultanément, Cadillac entre dans une ère nouvelle également en ce qui concerne les motorisations. L’offre comprend notamment le 2,0 litres Flexpower, qui fonctionne au bioéthanol E85, ainsi qu’un diesel 1,9 litre de haute technologie équipé d’une suralimentation à registre, crédité d’une puissance de 132 kW/180 ch et d’un couple maximal de 400 Nm.

A gagner!

Un week-end à St-Andrews, en Ecosse, d’une valeur de CHF 8’000.–.

Un challenge de golf Cadillac «un peu différent»

Chacun sait que le golf se joue normalement sur une pelouse. Il est aussi de notoriété publique que le street golf est une variante permettant de pratiquer ce sport dans un environnement urbain. Le «Cadillac Golf Challenge» ne correspond toutefois à aucune de ces définitions, car, pour une fois, un driving range ayant ses propres difficultés sera aménagé chez les concessionnaires Cadillac.

Si vous aimez jouer au golf, vous pourrez, du 1er au 31 octobre, venir toucher le putter chez un concessionnaire Cadillac ou emmener votre propre putter avec vous. Et si vous vous qualifiez pour la finale, vous pourrez tenter de décrocher le premier prix lors d’«Auto Zürich» (du 1er au 4 nov. 2007): un week-end de golf exclusif à St-Andrews, en Ecosse, y compris le vol, le séjour dans un hôtel 5 étoiles et beaucoup de golf au programme. Toute personne âgée de 20 ans révolus est habilitée à participer, sans inscription préalable.

NGE y Cadillac

ces dernières années. Cinq ans plus tard, la marque premium relève la barre d’un cran et présente un bijou automobile. Les premiers essais neutres démontrent que la nouvelle CTS réunit tous les éléments d’une «gagnante». Jouant toujours avec un coup d’avance dans le domaine du design, elle bénéficie d’une ligne rigoureuse, d’un agencement intérieur magnifique, d’une qualité de finition irréprochable et d’une technologie moteur dernier cri, incarnée par un V6 de 3,6 litres à injection directe d’essence.

La nouvelle CTS sera disponible avant la fin de l’année avec un V6 de 2,8 ou 3,6 litres, entraînant les roues arrière. Particulièrement intéressante pour la Suisse, la CTS 3.6 V6 AWD est un modèle de 311 ch à traction intégrale permanente.

Notre offre actuelle

A l’automne 2002, la CTS marquait le coup d’envoi d’une nouvelle ligne de modèles et était à la base du succès de Cadillac

CTS 2008

La berline de classe moyenne Cadillac BLS est disponible en quatre motorisations, à partir de CHF 42’640.–. La BLS Wagon, quant à elle, coûte à partir de CHF 44’630.–. Le prix d’appel de la CTS actuelle est de CHF 51’775.–. La CTS du millésime 08 est proposée à partir de CHF 54’990.–. La STS, une référence dans la classe premium, sur demande avec traction intégrale, est disponible à partir de CHF 70’725.–. Le très polyvalent SRX allie les avantages d’un break et les qualités d’un SUV, à partir de CHF 60’725.–. Le tout terrain Escalade ouvre quant à lui de nouveaux horizons en termes de puissance, de style et d’élégance. A partir de CHF 108’650.–. Le roadster de luxe XLR, enfin, coûte CHF 123’225.–.

Premium Service

«Noblesse oblige», Cadillac propose dans divers segments des véhicules premium conformes au standard de qualité le plus élevé. Le client suisse bénéficie d’une sécurité supplémentaire grâce au «Premium Service», un pack inclus dans le prix de base et offrant la gratuité des réparations pendant 3 ans et celle des services pendant 6 ans (BLS: 3 ans).

Conseils et essais: Vous recevrez des informations supplémentaires et un service de conseils compétent auprès du réseau commercial officiel Cadillac en Suisse. www.cadillac.ch

BÂLE, Emil Frey AG, AAA Agence Américaine Automobiles, tél. 061 335 61 11 • BELLACH, Werkhof-Garage AG, tél. 032 617 44 44 • BERNE, Belwag AG Bern, Auto Wankdorf, tél. 031 330 18 18 • BESENBÜREN, Senag Besenbüren AG, tél. 056 677 80 11 • BIENNE, Merz & Amez-Droz AG, tél. 032 328 66 00

• BONSTETTEN, Corvette Sportcar Center, tél. 043 818 74 14 • BREMBLENS-SUR-MORGES, Garage Guex SA, tél. 021 823 03 03 • CHUR, Tribocar AG, tél. 081 286 48 00 • EBIKON, Emil Frey AG, Auto Koch, tél. 041 429 88 88 • GENÈVE/PLAN-LES-OUATES, Grimm Sud SA, tél. 022 706 28 00

• NEUENHOF, Garage Matter AG, tél. 056 406 28 44 • NIEDERGÖSGEN, Garage Marti AG, tél. 062 858 40 20 • QUARTINO, Auto Luserte sa, tél. 091 851 90 10 • SCHLIEREN, Alcadis Schlieren, tél. 044 738 26 26 • WINTERTHOUR, Ernst Ruckstuhl Elite AG, tél. 0848 80 00 78 • ZOUG/SIHLBRUGG, Auto Iten, tél. 041 727 88 88

Importateur officiel pour la Suisse et le Liechtenstein: Kroymans Import Schweiz GmbH, Bernstrasse 18, CH-2555 Brügg, tél. 032 332 87 27, fax 032 332 87 20, info@kroymans.ch

Garantie d’usine et Cadillac Premium Service pendant 3 ans/100’000 km – Réparations gratuites pendant 3 ans/Services gratuits pendant 6 ans (BLS = 3 ans)

STS

SRX

Escalade

La nouvelle CTS: une Cadillac de nouvelle génération, disponible avec traction intégrale.

XLR

11e Bad Ragaz Seniors Open

Un «Petit St Andrews»

Les quelque 2500 personnes présentes autour du green du 18 l’ont chaleureusement applaudi: le vainqueur du 11e Bad Ragaz Seniors Open, Carl Mason, a dû alors passer par les mêmes états d’âme que lorsqu’il a gagné le British Open sur le Old Course de St. Andrews.

Oui, l’ambiance, l’état d’esprit ont été fantastiques à Bad Ragaz, déclarait Carl Mason. Cet Anglais de 54 ans paraît dans une forme telle qu’elle ne déparerait pas sur le PGA European Tour. Après avoir entré le petit putt qui lui assurait une large victoire, Mason fut presque submergé par l’émotion. Il était à la fois fier et manifestement touché. Au cours de sa longue carrière, Carl Mason a connu des hauts et des bas. C’est en 1973 qu’il a passé chez les

professionnels, se payant même le luxe de terminer «rookie de l’année». Du milieu des années septante jusqu’au milieu des années nonante, il s’est classé sans exception dans le top 100 de l’European PGA Tour. Ses deux victoires sur les grands circuits, il les a réalisées coup sur coup la même année, en 1994. Deuxième l’année dernière à Bad Ragaz, il a cette fois surclassé ses adversaires, gagnant avec le score record de 194 coups (16 sous le par, un coup de mieux qu’Horacio Carbonetti en 2004) et une avance record également de six coups. L’invité vedette Costantino Rocca, qui a eu 50 ans l’an dernier, a également remarquablement joué, terminant au deuxième rang. Le public du dimanche a donc été vraiment comblé. Si le record de spectateurs a été largement battu lui aussi, c’est sans doute à Rocca qu’on le doit.

Le vainqueur de l’European Masters 1997 à Crans-Montana, qui a mâté Tiger Woods lui-même en Ryder Cup, a attiré les foules. Lors du deuxième tour, il a aligné une série de six birdies consécutifs (trous 11 à 16). Mais le coup du tournoi, c’est Tony Johnstone, l’homme du Zimbabwe, qui l’a réalisé. Sur le 17, un par trois de 163 mètres, il a réussi à mettre sa balle directement dans le trou avec un fer 6. Ce sixième trou en un de sa carrière lui a valu sa troisième voiture; cette fois, le prix spécial était une Mercedes A 170.

■ Peter Lerch

du stock.

Wer die Pflicht hat, Steuern zu zahlen, hat auch das Recht, Steuern zu sparen…

…und wir unterstützen Sie dabei!

Privatkunden:Financial Coaching, Steuern, Eigenheim-Finanzierung

Firmenkunden:Gründung, Buchhaltung, Steuern

À l’achat de deux boîtes de balles de golf identiques, vous bénéficiez de 25% de remise sur la deuxième boîte!

Wilson Staff

Balles de golf

Une visite sur notre site Internet s’impose. Vous y trouverez l’ensemble de notre assortiment actuel à des prix imbattables.

Pour les détenteurs des cartes de membres Swiss Golf Traveller et Club Golf Experience, 15% de remise sur tout l’assortiment de golf, sur des prix déjà plancher.

N°d’art.: 2720784 Le

Jaguar Swiss Golf Final 2007

Véritable bouquet final de la 24ème édition du JAGUAR Swiss Golf Challenge, la finale nationale s'est déroulée sur le parcours d’Interlaken, suivie d’un dîner de gala dans le légendaire Grand Hôtel Victoria-Jungfrau.

Qualifiées aux termes des sept tournois du JAGUAR Swiss Golf Challenge pour disputer la finale, près de 50 équipes venues des quatre coins de la Suisse se sont retrouvées à Interlaken où d’excellentes conditions, un temps de rêve et d’innombrables surprises les attendaient. La récompense suprême pour l’équipe gagnante de cette journée mémorable consistait à obtenir une participation au Jaguar World Golf Final en Ecosse, où des représentants de plus de 20 nations donnent le meilleur d’eux mêmes pour essayer de conquérir le titre de «Champion du Monde JAGUAR» pour leur pays.

Au départ déjà, la tension monta d'un cran. Les équipes étaient accueillies par Roland Baur, starter officiel de l’European Masters de Crans et par Karin Held, manager RP de JAGUAR Land Rover Schweiz AG, qui leurs donnaient les dernières indications concernant le jeu. Puis, ils ont accompagné les participantes et participants au tee n°1 et leurs firent prendre le départ sur un parcours parfaitement préparé. Ce ne fut pas une tâche facile pour la plupart des joueurs, les départs se faisant depuis les tees de championnat, à savoir les hommes des départs blancs et des bleus pour les dames.

C'est l’équipe Milan Bergant, Interlaken (hcp 9.0) et Lado Razinger, Ennetsee (hcp 14.3) qui remporta la palme avec 43 points net, se

payant le luxe d'avoir deux points d’avance sur l’équipe qui avait gagné l’année dernière, à savoir Michael Wiedemeier, Lenzerheide (hcp17.3) et Marc Betschmann, Breitenloo (hcp 8.9), deuxième avec 41 points net. Markus Ernst (hcp 8.4) et Alexander Imhof (hcp 11.4), les deux d’Unterengstringen, montèrent sur la troisième marche du podium avec 39 points net.

Beaucoup de tension durant la journée, détente le soir, telle a été la devise de la finale nationale. Les organisateurs ont su parfaitement concilier les deux.

Au programme de la soirée, une grande réception des participantes et participants eut lieu dans le légendaire Grand Hôtel Victoria-Jungfrau. Une formation de «Pipes & Drums» écossais des Lucerne Caledonians a concocté un début haut en couleur durant l’apéritif au Champagne Perrier Jouët. Mené par les «Pipes & Drums», les hôtes se sont rendus dans la somptueuse Salle de Versailles pour le dîner de gala.

Stephan Vögeli, Managing Director de JAGUAR Land Rover Schweiz AG, a chaleureusement et avec une pincée d’humour accueilli les finalistes, tout en adressant ses remerciements aux directions des cosponsors, toutes présentes, pour leur grand engagement sans lequel

Co-Sponsor

Les équipes comparant les scores après 9 trous

JAGUAR Land Rover Schweiz AG (au milieu) avec les vainqueurs Milan Bergant et Lado Razinger

RésultatsScores net

1er netMilan Bergant, Interlaken, hcp 9.0

Lado Razinger, Ennetsee, hcp 14.343 points

2ème netMichael Wiedemeier, Lenzerheide, hcp 17.3

Marc Betschmann, Breitenloo, hcp 8.941 points

3ème netMarkus Ernst, Unterengstringen, hcp 8.4

Alexander Imhof, Unterengstringen, hcp 11.439/23 points

4ème netSandro Gabrielli, Markgräflerland Kandern, hcp 9.5

Alexis Stückelberger, Markgräflerland Kandern, hcp 17.339/22 points

5ème netBernard Stutz, La Largue, hcp 2.6

Dominik Huber, Payerne, hcp 6.439/20/14/8

6ème netDaniel Rutsch, Wallenried, hcp 11.9

Bernhard Krättli, Bern, hcp 9.239/20/14/7

la réalisation de cette série de tournois amateurs de haut niveau si appréciée ne serait pas possible.

En compagnie de Beat Kaderli, Président du GC Interlaken, qui relata quelques anecdotes sur le déroulement du tournoi, Stephan Vögeli remit les prix aux six équipes ayant obtenu le meilleur résultat net. Les vainqueurs, Milan Bergant et Lado Razinger, étaient rayonnants lorsqu'ils reçurent leur invitation à la finale mondiale en Ecosse sous des applaudissements soutenus. Les prix spéciaux furent remis aux heureux gagnants par les directions des co-sponsors – Champagne Perrier Jouët, Titleist, Habanos Intertabak et Diners Club Switzerland. Le tirage au sort d’une montre de la manufacture Zenith, le dîner de gala dans la somptueuse Salle de Versailles, les présentations brèves des co-sponsors par vidéo et surtout le grand nombre d’entretiens animés entre les convives à table et qui se sont poursuivis jusqu’au petit matin au bar, ont été également des moments mémorables de cette finale.

Co-Sponsor

Swiss Golf Association

Swiss Golf Foundation

Stephan Vögeli, Managing Director

Agenda

Sur le site «www.asg.ch», on peut consulter tous les résultats des compétitions ASG, le lendemain de l’événement, ainsi que le calendrier complet de la saison et d’autres informations et nouvelles de l’activité de l’ASG. Le site intéressant et rapide de la PGA suisse se trouve à l’adresse suivante: «www.swisspga.ch». Il est régulièrement actualisé. Golf Suisse rapporte les principaux résultats et les rendez-vous incontournables.

Championnat de Suisse interne, Dames (supplément)

1. Rothenfluh, Fabia (Küssnacht) 230. 2. Galano-Specker, Margot (Lägern) 242. 3. Rothenfluh, Tanja (Küssnacht) 258.

4. Frei, Karin (Küssnacht) 259. 5. Werren, Sandra (Obere Alp) 260. 6. Hübner, Amina (Sempachersee) 261.

Credit Suisse Junior Tour Event, Sion

Boys. 1. Benjamin Rusch (Lipperswil) 136. 2. Victor Honauer (Heidental) 137. 3. Dominique Oberländer (Erlen) 139.

4. Marco Iten (Rheinblick) 140. 5. Steven Walther (Limpachtal) und Mathis Aerne (Schönenberg) 144.

Girls. 1. Anaïs Maggetti (Losone) 145. 2. Serafina Gutierrez (Unterengstringen) 145. 3. Nina von Siebenthal (Gstaad) 151.

4. Carla Casanova (Domat Ems) und Rebecca Huber (Bubikon) 153. 6. Virgina Birrer (Rastenmoos) 154.

Credit Suisse Junior Tour Event, Lugano

Boys. 1. Victor Honauer 143. 2. Mathis Aerne 146. 3. Cedric Joos (Basel) 147. 4. Steven Walther und Marco Iten 148.

6. Tim Pfister (Zürich-Zumikon) et Andrea Gurini (Losone) 149. Girls. 1. Fanny Vuignier (Sion) 151. 2. Tatiana Kernen (Gstaad) 157. 3. Nadine Grüter (Schinznach Bad) 160. 4. Marine Matter (Lavaux) et Cylia Damerau (Ennetsee) 161. 6. Désirée Koci (Ennetsee) et Carla Casanova 162.

Championnat de Zurich

Hommes. 1. Tobias Müller (Engadine) 221. 2. Bruno Kopp (Unterengstringen) 225. 3. Andreas Moser (Hittnau) 225.

4. Paul Burkhard (Hittnau) 227. 5. Mike Gut (Breitenloo) 229.

6. Kevin Roggenmoser (Nuolen) 230. Dames. 1. Sheila Gut-Lee (Breitenloo) 234. 2. Fabia Rothenfluh (Küssnacht)

Tour Championship, East Lake Golf Club, Atlanta

1. Tiger Woods -23. 2. Zach Johnson -15. 2. Mark Calcavecchia -15. 4. Sergio Garcia -14. 5. Scott Verplank -11.

5. Hunter Mahan -11. 7. Tim Clark -10. 7. Vijay Singh -10.

9. Camilo Villegas -9. 9. Rory Sabbatini -9.

US PGA Tour Money List ($)

1. Tiger Woods 10867052. 2. Phil Mickelson 5819988.

3. Vijay Singh 4728376. 4. Steve Stricker 4633077.

5. K.J. Choi 4587859. 6. Rory Sabbatini 4550040.

7. Jim Furyk 4154046. 8. Zach Johnson 3922338.

9. Sergio Garcia 3721185. 10. Aaron Baddeley 3441119.

World Ranking

1. Tiger Woods 24,36. 2. Phil Mickelson 9,63. 3. Jim Furyk

8,06. 4. Ernie Els 7,26. 5. Steve Stricker 7,23. 6. Adam Scott

6,50. 7. Padraig Harrington 6,11. 8. Sergio Garcia 5,71.

9. Rory Sabbatini 5,67. 10. K.J. Choi 5,63. ... 998.

Nick Malinowski, Miguel Angel Martin et Adam Meyer 0,05.

Omega European Masters / Swiss Open, Crans-Montana

1. Brett Rumford (Aus) 268 (68/66/66/68), vainqueur en playoff

2. Phil Archer (Eng) 268 (69/66/68/65)

3. Bradley Dredge (Wal) 269 (66/66/68&69)

4. Sion Bepp (Wal) 270 (71/68/63/68)

5. Oliver Wilson (Eng) 272 (65/66/70/71)

6. Gonzalo Fernandez-Castano (Spa) 273 (70/67/65/71)

6. Lee Westwood (Eng) 273 (71/67/65/70)

8. Eduardo Romero (Arg) 274 (68/69/72/65)

8. Miles Tunnicliff (Eng) 274 (71/65/70/68)

8. Anthony Wall (Eng) 274 (69/68/68/69)

48. Julien Clément (Sui) 284 (74/70/72/68)

Cut manqué:

107. Marcus Knight 148 (77/71)

122. André Bossert 150 (77/73)

133. Robert Wiederkehr 152 (79/73)

141. Ken Benz (Am) 153 (81/72)

141. Marco Scopetta (Am) 153 (75/78)

149. Tino Weiss (Am) 156 (78/78)

152. Marc Dobias (Am) 157 (78/79)

DNF (malade): Martin Rominger

FedEx

Villegas (Col). 25. Boo Weekley. 26. John Rollins. 27. Brett Wetterich. 28. Jonathan Byrd. 29. Padraig Harrington (Irl). 30. Heath Slocum.

237. 3. Petra Müller (Samedan) 245.

4. Natascha Hartmann (Schönenberg) 247. 5. Margot GalanoSpecker (Lägern) 249. 6. Andrea Sichler (Breitenloo) 257.

Cup de l’US PGA Tour

1. Tiger Woods. 2. Steve Stricker. 3. Phil Mickelson. 4. Rory Sabbatini (RSA). 5. K.J. Choi (Kor). 6. Aaron Baddeley (Aus). 7. Zach Johnson. 8. Mark Calcavecchia. 9. Sergio Garcia (Esp). 10. Vijay Singh (Fdj). 11. Jim Furyk. 12. Adam Scott (Aus). 13. Geoff Ogilvy (Aus). 14. Scott Verplank. 15. Hunter Mahan. 16. Justin Rose (Eng). 17. Woody Austin. 18. Charles Howell III. 19. Ernie Els (RSA). 20. Brandt Snedeker. 21. Tim Clark (RSA). 22. Stewart Cink. 23. Robert Allenby (Aus). 24. Camilo

Solheim Cup: USA – Europa à Halmstad,Suède

Premier jour, foursomes

Pat Hurst/Cristie Kerr (USA) –

Suzann Pettersen/Sophie Gustafson (EUR) AS.

Sherri Steinhauer/Laura Diaz (USA) –

Annika Sörenstam/Catriona Matthew (EUR) 4&2

Juli Inkster/Paula Creamer (USA) –

Laura Davies/Becky Brewerton (EUR) 2&1

Gwladys Nocera/Maria Hjorth (EUR) –

Natalie Gulbis/Morgan Pressel (USA) 3&2

Four-Ball

Catriona Matthew/Iben Tinning (EUR) defeated

Pat Hurst/Brittany Lincicome (USA) 4&2

Angela Stanford/Stacy Prammanasudh (USA) –

Annika Sörenstam/Maria Hjorth (EUR) AS

Nicole Castrale/Cristie Kerr (USA) –

Sophie Gustafson/Gwladys Nocera (EUR) 3&2

Paula Creamer/Morgan Pressel (USA) –

Trish Johnson/Laura Davies (EUR) AS

Après la première journée: USA 4 1/2, Europe 3 1/2

Deuxième jour, foursomes

Sherri Steinhauer/Laura Diaz (USA) –

Maria Hjorth/Gwladys Nocera (EUR) AS

Paula Creamer/Juli Inkster (USA) –

Sophie Gustafson/Suzann Pettersen (EUR) AS

Pat Hurst/Angela Stanford (USA) –

Iben Tinning/Bettina Hauert (EUR) 4&2

Catriona Matthew/Annika Sorenstam (EUR) –

Nicole Castrale/Cristie Kerr (USA) 1 UP

Four-Ball

Paula Creamer/Brittany Lincicome (USA) –

Linda Wessberg/Maria Hjorth (EUR) AS

Stacy Prammanasudh/Juli Inkster (USA) –

Trish Johnson/Iben Tinning (EUR) AS

Becky Brewerton/Laura Davies (EUR) –

Natalie Gulbis/Nicole Castrale (USA) 2 UP

Annika Sörenstam/Suzann Pettersen (EUR) –

Cristie Kerr/Morgan Pressel (USA) 3&2

Après la deuxième journée: Europe 8 1/2, USA 7 1/2

Troisième jour, singles

Catriona Matthew (EUR) – Laura Diaz (USA) 3&2

Pat Hurst (USA) – Sophie Gustafson (EUR) 2&1

Stacy Prammanasudh (USA) – Suzann Pettersen (EUR) 2 UP

Juli Inkster (USA) – Iben Tinning (EUR) 4&3

Sherri Steinhauer (USA) – Becky Brewerton (EUR) AS

Angela Stanford (USA) – Trish Johnson (EUR) 3&2

Morgan Pressel (USA) – Annika Sorenstam (EUR) 2&1

Laura Davies (EUR) – Brittany Lincicome (USA) 4&3

Nicole Castrale (USA) – Bettina Hauert (EUR) 3&2

Paula Creamer (USA) – Marja Hjorth 2&1

Linda Wessberg (EUR) – Cristie Kerr (USA) 1up

Natalie Gulbis (USA) - Gwladys Nocera (EUR) 4&3

Singles: USA8 1/2, Europa 3 1/2

Résultat final: USA16,Europa 12

Des links et des pins

L’Emporda Golf Resort comprend deux parcours de classe mondiale. Ils sont l’un à côté de l’autre et sont pourtant de deux types très différents. Cerise sur le gâteau: l’hôtel est situé au milieu de ce complexe! Ici, le golfeur trouvera tout ce qu’il peut souhaiter. Il pourrait même se croire en Amérique, mais il n’en est rien: Emporda est situé presque à notre porte, au nord de la Catalogne. Pas au pays du dollar donc, mais bien en «Euro-land».

Emporda Golf Resort, Costa Brava

Çafait dubien.

BurgersteinVitamines

Enventedansvotrepharmacieoudroguerie

Pourdesinformationscomplémentairessurlesnutriments visitez: www.burgerstein.ch

www.empordagolf.com

www.hotelempordagolf.com

Le coin nord-est de l’Espagne, la Catalogne, est riche de beautés paysagères et culturelles, et c’est au milieu d’elles que se situe le meilleur Golf Resort d’Europe! Robert van Hagge est le designer des deux parcours, qui ont sans conteste le niveau de golfs de championnat, mais qui ne pourraient être plus dissemblables. Sur les hauteurs d’Emporda, quelques kilomètres de la côte méditerranéenne, 18 trous sont nichés dans une magnifique forêt de pins et de chênes. En un saisissant contraste, le «links course», plus récent, est beaucoup plus ouvert. Il est aménagé dans un terrain aux vallonnements artificiels, parsemé d’obstacles d’eau et de greens la topographie complexe, où il n’y a que peu d’arbres pour perturber les trajectoires. Le «Forest Course» conduit le golfeur travers une forêt méditerranéenne typique. Les pins y sont souvent hauts et élancés, les fairways sont larges, mais en raison de la présence d’arbustes plus petits et de leurs branches en saillie, il s’agit de placer sa balle au bon endroit pour avoir l’ouverture. Les greens sont élégamment intégrés dans des clairières ou en lisière. Le «links» est tout proche, avec ses étendues de sable et de roseaux.

Sur les links

C’est sur ce dernier, précisément, que nous avons réservé un départ le lendemain de notre arrivée. En tant qu’hôte du Resort, nous bénéficions naturellement d’un «tee time» privilégié. L’Emporda n’est cependant pas un vrai links; il n’y en a de tels que le long de certaines côtes. Mais

Emporda Golf Hotel & Restaurrant Crta. de Palafrugel a Torroella 17257 Gualta (Girona)

+34 972 782 030

des éléments typiques de ce genre de parcours ont été très bien aménagés par l’architecte. Cela va du vallonnement des fairways aux greens surélevés en passant par des bunkers profonds. Mais les caractéristiques principales sont ici les nombreux obstacles d’eau avec lesquels il faut jouer, dont un green-île placé directement sous les fenêtres du nouvel hôtel. Comme ici les conditions de vent sont semblables celles qui règnent sur un links, un bon contrôle de la balle est nécessaire pour toucher les greens. L’endroit, autrement dit, est idéal pour apprendre jouer avec cet élément perturbateur!

Sur tout le terrain, le long de l’étang, dans la ceinture de roseaux, les haies, les buissons et la forêt, une faune variée s’est installée. Cela grouille de vie sur terre, en terre et dans l’eau, ce dont témoignent notamment les très nombreux oiseaux.

Enfin, le practice mérite aussi une mention spéciale: il est si bien adapté l’entraînement que plusieurs associations, dont l’ASG, ont choisi Emporda pour les camps d’entraînement de leurs équipes nationale ou de relève. Pas besoin de transferts en bus ou en voiture Emporda, hormis bien sûr celui qui vous amènera de l’aéroport de Barcelone si vous arrivez en avion. Il n’y a en effet que quelques pas entre l’entrée de l’hôtel et le club-house.

Fastueux hôtel Emporda

Le visiteur exigeant, qu’il voyage individuellement ou en groupe, ne laissera pas passer la chance de passer quelques nuits dans un hôtel aussi extraordinaire que celui d’Emporda. A la réception déjà, on est frappé par le lumineux aménagement et la vue fabuleuse qu’on y a sur le golf, par le choix judicieux des matériaux que l’on retrouve dans les corridors, les chambres ainsi que dans le salon et le restaurant. Surfaces claires, inscriptions chromées sur aluminium, chaque étage ses accents colorés, beaucoup d’espace, tout cela concourt une atmosphère particulière. L’architecte Carlos Ferrater a déjà élaboré quelques autres projets de prestige en Catalogne comme la tour du WTC ou le jardin botanique de Barcelone.

Au sous-sol – avec une série de fenêtres donnant sur le parcours – vous ne trouverez pas seulement le bar et un restaurant, mais encore le Spa nommé «Tune Up Area». Gymnastique, sauna, jacuzzi, solarium et bain turc sont disposition pour agrémenter le séjour et se remettre des mésaventures golfiques. Le Spa sera achevé au cours de l’hiver prochain. La cuisine assez rustique du club-house, dont la carte comprend, pour le déjeuner, des mets locaux et nourrissants, contraste avec celle de l’hôtel, particulièrement raffinée et qu’agrémente une panoplie de vins espagnols intéressante.

Si l’on est tenté par une excursion, Barcelone n’est qu’à une centaine de kilomètres. Mais il y a aussi des choses voir dans la région, comme le musée Dali Figueras, tout proche.

Emporda Golf est resté jusqu’ici une sorte de jardin secret. L’exceptionnelle qualité des parcours a déjà été testée par l’European Tour, qui organise ici l’un de ses tournois de qualification de la Q-School. On ne devrait pas perdre de temps avant d’aller découvrir cet endroit; le boom du golf dans toute l’Europe ne s’arrêtera pas la porte d’Emporda!

■ Urs Bretscher

Golfclub Sempachersee

Challenge of the Champions

Comme chaque année au Golf Club Sempachersee, le populaire «Challenge of the Champions» vient d'avoir lieu. Près de 70 golfeuses et golfeurs ayant remporté un tournoi au cours de cette année, ont pu jouer en compagnie de sportifs connus pour remporter le titre de «Champion».

Sous un ciel traditionnellement radieux, la «bonne fée» Sonja Engl et René Stocker du sponsor principal Helvetia Patria, ont pu accueillir les joueurs et leur faire prendre le départ sur le nouveau parcours «Woodside». Bien que les fairways furent difficiles à négocier et le parcours très long, la plupart des participants ont été enchantés. Le jeu fut généralement d'un haut niveau mais ce sont néanmoins les deux membres de Sempachersee, à savoir Manuela Stocker et Dani Blatter, qui sont parvenus à défendre leur titre remporté l'an passé.

Parmi les sportifs d'élite, le skieur Max Julen a décroché le 3ème rang brut chez les hommes, suivi de près par Jacob Hlasek, 4ème alors que chez les dames, Dominique Gisin se plaçait à un très bon 5ème rang. Le soir, le dîner s’est déroulé dans la salle de bal du nouveau clubhouse, dont la vue qu'ils avaient en arrivant a littéralement coupé le souffle aux convives. Les salles sont très élégantes et se prêtent parfaitement pour accueillir des événements de toute nature. Le moment convivial animé eut comme intermèdes le bien aimé buffet italien et la remise des prix avec ses cadeaux ainsi qu’une apparition amusante de Dani Nieth (ski-acrobatique, présentateur).

1. de g.: Michel Grosjean, Otto Ledergerber, Yvette Höner, Herbert Kühne

2. Gerald Bachmann, Jacob Hlasek, Tom Susta, Dani Nieth

3. Hausi Leutenegger et Ferdi Kübler

4. Martin Brawand, Hausi Leutenegger, Ursula Berger, Ferdi Kübler

5. Markus Tanner, Max Julen, Dominique Gisin, Heiner Spörri

6. Dolph Schmid, Christina Kübler, Markus Zemp, Patrick Marbacher

7. Sonja Engl de Helvetia Patria

8. Dieter Koch, Manuela Stocker, Gilbert Vollmer

9. Stefan Waldvogel, Petra Bieri, Maria J. Iten, Stephan Schmidlin

10. Rene Stocker de Helvetia Patria avec le vainqueur brut Dani Blatter

Habiter en bordure du golf

Une résidence senior vient d’être achevée à l’ouest d’Aarau, à proximité immédiate du Golf Club Entfelden, sur les terrains du Centre Ammann à Oberentfelden. Un total de 19 appartements (21/2 pces, 31/2 pces et attiques) dont les prix se situeront entre 1500 et 1800 francs, seront offerts à la location dès le mois d’octobre 2007. La résidence a l’avantage de ne pas se trouver seulement près du golf mais également à proximité des transports en commun, des magasins et des différents fournisseurs de prestations. Le bâtiment abrite un cabinet de physiothérapie, un salon de coiffure, des places de parc couvertes et une salle pour les chariots de golf. Le parcours est accessible directement avec son chariot ou une voiturette.

Le Golf Club Entfelden est ouvert toute l’année et toujours praticable sur les greens d’été. L’hiver prochain, le réaménagement de trois greens est prévu. Les 18 trous s’étendent sur un terrain parfaitement plat, les seniors appréciant beaucoup de pouvoir faire sans problème des tours de golf à pieds. Le clubhouse avec son restaurant vient d’être agrémenté de nouvelles salles de séminaires et de banquets, complétant l’offre qui comprend déjà un centre de sport (fitness et tennis) et un hôtel. Le pavillon offre une infrastructure de premier ordre pour des séminaires jusqu’à 40 personnes dans un environnement magnifique, directement en bordure des fairways et des greens. www.golfentfelden.ch

Le meilleur que tout golfeur devrait s’offrir.

Où partir cet hiver

Si ce que l’on entend généralement sur et au bord du terrain de golf est pertinent pour faire des prévisions, alors les hôtels de golf de Belek passeront un bon hiver. La Thaïlande et l’Afrique du Sud seront également demandées et même l’onéreuse Ile Maurice pourra remplir ses luxueux palais Golf & Wellness. Ont tout autant les faveurs des touristes golfeurs les destinations moyennement lointaines telles que l’Egypte, particulièrement la mer Rouge, les îles Canaries, nous parions sur Tenerife et La Gomera, et les deux Nord-Africains que sont le Maroc et la Tunisie.

Exclusif, offre globale et terre inexplorée

Vous trouverez de bons arguments en faveur d’un voyage golf exclusif autour du monde dans le sujet «Faire une fois le tour du monde». Les croisières désormais également très prisées en Suisse sont des offres globales et luxueuses. La terre inexplorée est pour nous la Chine, où le golf sur la côte sud-orientale a fortement la cote parmi les golfeurs asiatiques. Ce n’est certainement qu’une question de temps avant que ces voyages se développent aussi en Suisse. Et si vous ne savez maintenant toujours pas où partir cet hiver, demandez simplement à votre agence de voyages. Bon voyage et amusez-vous bien.

■ Ruedi Müller

Même sans plage, Kanchanaburi, la ville dont le pont sur la rivière Kwaï a fait le titre d’un best-seller et d’un film, est une destination golfique appréciée. Il faut certes renoncer au grand luxe, accepter d’effectuer le trajet de trois heures depuis Bangkok et les longs transferts vers les terrains de golf, mais on économise en contrepartie beaucoup d’argent en hôtels et greenfees.

Un jour, les requins de la finance séviront certainement ici aussi et construiront des palaces avec installations wellness, comme cela s’est vu à Hua Hin, Phuket et Pattaya. Pour le moment, le Felix River Kwai Hotel quatre étoiles reste cependant la meilleure adresse de l’endroit et ce avec des tarifs de CHF 60 par nuit en chambre, petit-déjeuner compris.

THAILANDE Boom au bord de la rivière Kwai à tarif économique

Même pour les greenfees, on ne paie en tant que client du Felix que CHF 20 à CHF 22 hors saison au Nichigo Resort, au River Kwai Golf et à l’Evergreen Hills. Durant les mois d’hiver de novembre à mars peut-être un peu plus, mais toujours un prix très avantageux. Et les caddies coûtent en moyenne huit à dix francs par partie, soit moins de deux balles de golf Premium au pro shop. Le fait que les demoiselles attendent un pourboire est logique – et simplement juste. En fin de semaine, les membres venus de Bangkok y jouent aussi. Les tee-times sont donc plus rares et les greenfees un peu plus chers.

Vivre sur le terrain de golf

Tous les terrains de golf de la région, comme le Mission Hills Resort, possèdent un guest-house ou «Resort Hotel», de niveau trois-étoiles. Le hit de l’été, valable jusqu’au 31 octobre 2007: pour 2000 Baht soit environ CHF 75, le client reçoit une chambre individuelle avec petit-déjeuner pour une nuit, greenfee pour18 trous et caddy compris. Pendant les mois de novembre à mars, de telles offres forfaitaires coûtent environ CHF 90. Les groupes

venus du Japon, de Corée et de Taïwan se sentent bien ici et se satisferaient d’encore moins de confort. Ce qui compte est le prix et le fait d’avoir le terrain de golf à côté de chez soi! La vie nocturne de Kanchanaburi ne semblant pas être fantastique, ils ne ratent même pas grand-chose.

Quatre étoiles pour les hôtels, cinq pour les terrains de golf

Les distances vers les terrains de golf sont malheureusement assez longues et il n’existe pas de service de navettes organisé. Pour le Nichigo Resort, le trajet de 25 km est encore acceptable mais jusqu’au Mission Hills, le beau terrain de Jack Nicklaus, on parcourt bien 60 km. Tout aussi longues sont les distances vers les club-houses d’Evergreen Hills, Blue Saphire et River Kwai Golf. Difficile ici de trouver un taxi et la limousine de l’hôtel n’effectue naturellement pas le trajet toutes les demi-heures. Les groupes ayant réservé leurs transferts n’ont cependant pas de problèmes à ce sujet.

Recommandations de voyage:

Le triangle au bord de la Kwaï

Un circuit golfique apprécié relie Bangkok et Kanchanaburi à Hua Hin. Tout d’abord 2 à 3 jours au bord de la rivière Kwaï, puis continuation vers Hua Hin, où tout est à présent devenu plus luxueux mais aussi considérablement plus cher. En passant, il faut absolument jouer une partie dans l’unique Dragon Hills Club, situé à michemin. De Hua Hin au nouvel aéroport de Bangkok, le trajet dure désormais en moyenne 3 h 30.

Golf & Beach à Koh Samui

Si après le séjour Pool & Golf au bord de la rivière Kwaï vous deviez ressentir le besoin d’une belle île plage&golf, rendez-vous avec Bangkok Airways à Koh Samui. Le beau terrain de golf et les hôtels de catégorie quatre et cinq étoiles bordés de magnifiques plages de palmiers sauront vous séduire. www.santiburi.com / www.samuiparadisebeach.com / www.tourismthailand.ch

Les terrains de golf de Kanchanaburi

A recommander absolument:

Nichigo Golf Resort, 27 trous, (25 km)

Mission Hills, 18 trous, (60 km)

Evergreen Hills, 18 trous, (45 km)

Agréables à jouer:

Blue Saphire, 27 trous, (40 km)

River Kwai Golf Resort, 18 trous, (60 km)

Le bon tuyau:

Dragon Hills Golf Club, 18 trous, entre Kanchanaburi et Hua Hin.

Départ devant un panorama idyllique:

Le Touessrok Golf Club, Ile Maurice

Renseignements et réservations

dans toute bonne agence de voyage ou auprès du Central Reservations Office

Tél. +230 401 1000

Fax + 230 401 1111

E-mail: reservation.de@sunresorts.mu www.sunresortshotels.com

L’exceptionnel resort 6 étoiles Le Touessrok, situé sur la côte est de l’Ile Maurice, promet pur luxe dans un environnement tropical idyllique. Deux îles privées – Ilot Mangénie et Frangipani Island – font partie du site, tout comme le Givenchy Spa, cinq plages privées de sable blanc et le parcours de championnat de 18 trous sur l’Ile aux Cerfs.

Parcours dessiné par Bernhard Langer

L’atmosphère exclusive d’une île avec vue sur un spectaculaire récif corallien, une eau d’un bleu azur, des plages blanches et un volcan éteint rendent inoubliable chaque visite au Touessrok Golf Club. Une vue exceptionnelle sur l’Océan Indien et la côte accompagne de trou en trou. Le parcours est accessible en cinq minutes de bateau, offrant la nature en spectacle et une expérience sportive hors du commun.

Dîner compris

Entre le 12 avril et le 30 septembre 2008, les hôtes pourront dîner tous les jours au restaurant principal Three-Nine-Eight, sans supplément de prix. Les personnes préférant dîner aux restaurants Safran et Barlen’s recevront un bon de € 25 par adulte et € 12 par enfant de moins de 12 ans par dîner. Cette offre demi-pension peut être combinée avec toutes les autres offres spéciales. Adultes dès € 440 chambre double par nuit, enfants/adolescents entre 3 et 17 ans dès € 220 chambre double par nuit.

Villas privées

Luxueuses chambres, junior suites et villas avec service maître d’hôtel ainsi que tout le confort et aménagement technique que l'on peut espérer.

Offre spéciale golf & spa

L’hôtel offre une réduction de 30% sur le prix des chambres aux couples en chambre double et une réduction de 25% sur les tous les traitements wellness pendant le séjour. Cette offre est valable du 1er au 20 mars 2008 ainsi que du 1er au 30 septembre 2008. La durée du séjour doit être d'au moins 7 nuits et un des partenaires doit avoir réservé à l’avance au moins quatre tours sur le parcours de golf.

L’île Maurice est la parfaite destination golfique de luxe, avec son offre équilibrée d’hôtels luxueux et de beaux terrains de golf. Sur la côte est, les hôtels Constance Le Prince Maurice et la Belle Mare Plage se partagent les deux parcours 18 trous The Legend et The Links. Le St. Géran a un terrain neuf trous et Le Touessrok trône sur deux îles privées avec plages de sable blanc et son propre terrain 18 trous signé Bernhard Langer sur la petite île voisine, l’île aux Cerfs.

L’offre est semblable sur la côte ouest/sud-ouest: Le Paradis et son frère, le Dinarobin, ont leur propre terrain 18 trous juste à côté de l’hôtel. Le terrain 18 trous Tamarina, à environ 20 minutes du Paradis est nouveau de même que, un peu plus au sud, le Bel Ombre 18 trous avec les deux hôtels Le Telfair et The Heritage. Le personnel de service est particulièrement amical et doué pour les langues: presque tous parlent créole, anglais et français, beaucoup allemand et certains, selon leur origine, chinois ou hindi. Pour ce qui est des prix, l’île Maurice se situe (intentionnellement)

dans le segment supérieur. Intentionnellement car elle renonce au tourisme de masse et n’autorise les liaisons aériennes que de manière restrictive. Une bonne chose pour certains, moins pour d’autres. Mais tant que le rapport qualité-prix restera correct, la demande sera suffisante – et l’île Maurice restera une classe à part. Liaisons aériennes: vols directs depuis la Suisse avec Air Mauritius ou via Dubaï avec Emirates Airlines. www.constancehotels.com, www.paradis-hotel.com, www.beachcomber.de, www.indigohotels.com, www.heritage-resort.com.

TURQUIE

Accalmie à Belek

Débarrassé de son image de «vendeur de tapis» depuis un certain temps déjà, Belek est aujourd’hui l’une des destinations de golf les plus importantes et les plus demandées sur le marché suisse. Ce qui fait le succès de Belek? Une large palette d’hôtels de luxe et de première classe (dont plusieurs comportent leurs propres wellness et parcours de golf), des parcours de qualité extrêmement intéressants (de nouveaux terrains devraient encore ouvrir ces prochains mois) et l’offre étoffée et spécialisée des agences de voyage. On peut craindre que les prix continuent à augmenter à l’avenir, mais pour l’instant, le rapport qualité-prix reste tout à fait raisonnable. Bentour, le plus grand spécialiste de la Turquie en Suisse, propose même des vols charters «maison». Pour de plus amples informations: Bentour Reisen AG à Zurich, tél.: 043 243 46 36, ou à Genève, tél.: 022 716 27 87, www.bentour.ch. Réservations possibles dans la plupart des agences de voyage.

Antalya Golf Club

CHINE

Prendre l’air sur la côte sud-orientale

La Chine ne figure pas encore le long des chemins battus des touristes golfeurs européens. Pas encore, malgré que des offres attrayantes existent sur le marché. Cela ne dérange pas particulièrement les Chinois car les resorts et terrains de golf sont, en haute saison, pleins à craquer d’autochtones, Taïwanais, Sud-Coréens et Japonais. Un circuit individuel organisé par le biais d’Internet est certes peut-être possible, mais il vaut mieux acheter un arrangement tout prêt auprès d’une agence de voyages, histoire de faire un voyage de reconnaissance. Non pas que l’on ne puisse pas faire confiance aux Chinois, mais pour la simple raison que nous ne parlons pas leur langue. Chaque groupe et voyageur individuel doit donc se munir d’un guide-traducteur personnel local, faute de quoi il risque de tout rater ou de se perdre! Ces guides sont bien formés, ne disent jamais non et ont une réponse à toute question concernant la Chine. Un service que l’on peut se permettre, tant que le niveau des salaires n’augmente pas.

Mission Hills, Hainan, Guilin

Eprouvé et célèbre dans tout le sud-est asiatique, le plus grand golf resort du monde est le Mission Hills à Shenzhen. On met 1 h 30 en bus depuis l’aéroport de Hong Kong jusqu’à cet établissement comprenant 12 terrains de golf, chacun d’entre eux pouvant accueillir un tournoi PGA.

Une destination cent pour cent hivernale est Hainan, la seule île chinoise ayant un climat tropical. On trouve ici de magnifiques plages, de bons hôtels (tant que l’on ne quitte pas le lobby, on parle anglais) et quelques très beaux et intéressants terrains de golf. Du repos à l’état pur sur une île avec de la gastronomie chinoise authentique!

Guilin aussi, à une heure d’avion de Hong Kong, est une destination intéressante dotée d’un beau paysage et de deux terrains de golf très attrayants. Il est tout à fait judicieux de combiner avec Shenzhen et Hainan.

Une proposition de programme pour un voyage golfique de 14 jours se trouve à l’adresse: www.alphagolf.ch

Columbus

Schulthess

EGYPTE

Départ en direction des pyramides

Le Caire, mère de toutes les villes, est un molosse que visitent seuls les archéologues, spécialistes de la Bible et amateurs de momies. Pensez-vous! Peut-être avez-vous déjà effectué ce voyage culturel alors qu’à l’époque il n’y avait de toute façon que le terrain neuf trous du vénérable Mena House Oberoi Hotel, sis juste à côté des pyramides. De nombreux nouveaux terrains de golf, certains dotés d’hôtels première classe first Class (JW Marriott avec le Mirage City Golf Club, Katameya Heights Resort, Pyramids Golf & Country Club, Dreamland Golf & Tennis Resort et d’autres encore), ont été construits ces dernières années. Un voyage golf et culture vers le Caire n’est plus une utopie. www.marriott.com / www.oberoihotels.com / www.katameya.com / www.dreamlandgolf.com

Poteaux jaunes au bord de la mer Rouge!

En hiver, l’offre golfique au bord de la mer Rouge est considérée comme étant à l’abri des intempéries et jouissant de températures agréables – le climat étant un peu venteux de temps en temps. De bons hôtels cinq étoiles, jouxtant pour la plupart le terrain de golf et la mer, épargnent de longs transferts.

Soma Bay

Sur le Gary Player Championship Course «The Cascades», il y a neuf obstacles d’eau, mer Rouge comprise. Grâce aux 888 têtes d’arrosage et 75 jardiniers, le terrain est toujours vert et bien soigné. Le mieux est de descendre à La Résidence des Cascades, qui fait partie des Leading Hotels of the World, situé directement sur le terrain, ou au Sheraton Soma Bay, sur la plage et à trois minutes de transfert du terrain de golf. www.residencedescascades.com / www.sheratonsomabay.com / www.somabay.com

El Gouna

Le resort avec son terrain de golf 18 trous et l’hôtel Steigenberger sont situés à 30 km de l’aéroport de Hurghada. À recommander également, le Mövenpick Resort Hotel. www.elgouna.de/steigenberger.htm

Madinat Makadi est un autre projet d’envergure avec parcours 18 trous. Ce n’est pour l’instant qu’un grand chantier tout près de Hurghada, mais nous pourrons en dire davantage l’année prochaine.

Sharm el Sheikh, à l’extrémité de la presqu’île du Sinaï, a désormais atteint le statut de destination de tourisme de masse. Il existe bien un parcours 18 trous, cependant pas aussi attrayant que les deux mentionnés ci-dessus.

Taba Heights Golf Resort, à 2 h 30 au nord de Sharm el Sheikh, existe depuis longtemps en tant que lieu de séjours balnéaires. La nouveauté, c’est le championship course 18 trous avec vue sur la mer et un bon un hôtel cinq étoiles. Il est situé aux confins de trois pays, l’Égypte Israël et la Jordanie, et est ainsi prédestiné pour des excursions archéologiques, y compris vers Pétra. Du 27 au 29 novembre aura lieu ici un PGA Pro-Am avec des participants du monde entier. www.tabaheights.com

Davantage qu’une mosaïque de nature et de culture

Secret Valley Course, par 71, entouré de collines et de falaises multicolores. Deux parcours totalement différents l’un de l’autre. Le troisième club et le plus ancien, le Tsada Golf, 18 trous, par 72, possède un caractère propre. Les fairways légèrement vallonnés dans l’arrière-pays montagneux de Paphos serpentent à travers des oliveraies avec un beau panorama de l’île.

L’offre hôtelière de Paphos et des environs est vaste. De nombreux hôtels donnent directement sur la plage. Les tavernes et boutiques de souvenirs sont l’attraction locale. Nous recommandons aujourd’hui le Columbia Beach Resort de Pissouri, à environ 30 minutes en dehors de Paphos direction Limassol et environ 15 minutes en voiture des deux terrains de golf Aphrodite Hills et Secret Valley. L’hôtel offre un service de navettes gratuit (mais jamais le dimanche).

Le Columbia Beach Resort a été entièrement rénové et agrandi il y a deux ans et donne sur une plage certifiée propre avec piscine extérieure et intérieure, ainsi que des offres de fitness, spa et soins de beauté. Une taverne cypriote, un restaurant à la carte, des bars, une terrasse, 94 belles chambres et des forfaits golf avec greenfees à prix réduit sont autant d’autres commodités de la maison. www.columbia-hotels.com.

La culture et la tradition sont perceptibles partout sur cette île aux 10’000 ans d’histoire. Nous ne nous occuperons cependant aujourd’hui pas d’Aphrodite et d’Agios, mais uniquement de l’aspect plus léger du tourisme, tels le golf, le soleil et la plage, les hôtels agréables avec spa, un bon service et des forfaits golfiques, afin de pouvoir tourner le dos quelques jours à l’hiver. Chypre possède trois terrains de golf, situés dans la partie sud-ouest de l’île: le Tsada Golf sur les collines derrière Paphos, le Secret Valley et l’Aphrodite Hills plutôt en direction de Limassol à proximité de Pissouri et Petra tou Romiou, là où Aphrodite aurait surgi de la mer – nous voici revenus à la culture!

Le plus récent des trois terrains de golf, l’Aphrodite Hills, est un 18 trous, par 72, sur un plateau avec une belle vue sur la mer. Il appartient à l’Intercontinental Hotel cinq étoiles, attenant au terrain de golf, avec toutes commodités, spa compris (www.aphroditehills.com). À côté, mais presque au niveau de la mer, se trouve le

Cyprus Airways effectue en été des vols quotidiens vers Larnaca et de novembre à mars 2008 seulement les lundis, mercredis et samedis. L’offre de vols charter n’est pas encore connue de manière définitive. On peut entreprendre beaucoup de choses avec une voiture de location (conduite à gauche), par exemple des excursions le long de la côte de Larnaca à Paphos en passant par Pissouri, puis vers Polis. Les tavernes situées sur le chemin sont agréables pour un snack et il existe de nombreux panneaux indicateurs vers des sites culturels, histoire de ramener tout de même un peu de culture. www.visitcyprus.org.cy.

TENERIFFA & LA

Un monde insulaire à découvrir

Grâce à son climat doux toute l’année, à son offre hôtelière variée et à son paysage aux multiples facettes, Tenerife s’est imposée comme une destination appréciée des golfeurs. Les sept terrains de golf de Tenerife et celui de l’île voisine La Gomera offrent beaucoup de variété et la possibilité de combiner des excursions d’une journée avec la pratique du golf. Un exemple parmi d’autres: un trajet avec le ferry express pour La Gomera, où l’on peut jouer une partie de 18 trous sur le magnifique Golf Tecina. Ou vers le Buenavista Golf Course sur la côte nord de l’île, combiné avec une jolie balade à travers les contreforts du Teide.

L’hôtel de luxe ABAMA, désormais géré par la chaîne hôtelière Ritz Carlton, est situé à environ 20 minutes à l’extérieur de Las Américas/Adeje. Le terrain de golf de l’hôtel est vraiment difficile, mais très agréable à jouer et d’une cherté effrayante pour les joueurs greenfee, donc non clients de l’hôtel: € 200. Pour les clients de l’Abama, le divertissement coûte cependant tout de même environ € 100. www.abamahotelresort.com.

L’hôtel Las Madrigueras, attenant au Golf Club Las Américas, est lui aussi luxueux. Avec le cart électrique bondé, il est possible de se rendre directement du garage de l’hôtel au club-house. Un beau parc, de bons restaurants et une situation tranquille garantissent ne pourront que satisfaire les clients de l’hôtel. www.hotellasmadrigueras.com

L’établissement le plus connu sur le marché suisse est l’hôtel Jardin Tropical. Cet hôtel 4 étoiles plus donne directement sur la mer avec vue sur La Gomera et est entouré d’un beau parc avec piscine et restaurants. En moins de cinq minutes à pied on atteint la plage de sable ou la promenade, avec d’un côté des restaurants et des boutiques et de l’autre la mer. www.jardin-tropical.com. Les forfaits golf et les prix sont publiés dans les «News from the Travel Desk» de cette édition. Liaisons aériennes vers Tenerife: Air Berlin/Belair, Edelweiss ou Iberia via Madrid/Barcelone.

Même si ce n’est plus un tuyau réservé aux initiés, de plus en plus de golfeurs optent pour un séjour de courte durée de quelques jours sur l’île de La Gomera. Dans l’idéal, on voyage en voiture de location sur le ferry express dans le port de Los Cristianos. La traversée vers San Sebastian de la Gomera dure une demi-heure. Là, on reprend le volant et, après un trajet de 30 minutes à travers le paysage volcanique accidenté en direction de Playa de Santiago, on arrive à l’hôtel 4 étoiles Jardin Tecina avec le golf Tecina 18 trous et le village de vacances Pueblo Don Thomas, où des villas ou appartements de vacances confortables sont encore à vendre. Sa situation est unique. www.pueblodonthomas.com, www.tecinagolf.com, www.jardin-tecina.com

Vivre le golf au Sahara

Tozeur, en bordure du Sahara, ou la promesse d’un golf pas comme les autres. Le nouveau 18 trous GOLF OASIS en impose en effet avec ses dunes, ses palmeraies et son climat sec typique du désert. Pour l’arrosage des greens, on utilise tout simplement de l’eau provenant de l’épuration, tandis que les obstacles naturels sont des palmiers, certes, mais aussi de vieilles formations rocheuses. Quant aux bunkers, ils sont bien évidemment remplis de sable du Sahara!

La Tunisie se développe de plus en plus dans le domaine golfique, au point d’en devenir un véritable paradis. Depuis l’ouverture du Carthage Golf en 1927, l’un des premiers terrains de golf sur le continent africain, on compte désormais pas moins de huit parcours supplémentaires, dont ceux de Tabarka, Djerba et Port el Kantaoui, tandis que d’autres sont en cours d’aménagement. www.tozeuroasisgolf.com www.tunisie.ch.

Là où les golfeurs s’épanouissent …

… un pays qui offre en matière de golf des parcours exceptionnels et, par son climat annuel de rêve, des conditions de jeu uniques.

9 parcours sauront satisfaire les attentes des joueurs les plus chevronnés, sans compter le nouveau parcours de Tozeur, un vrai défi aux portes du désert.

Du débutant au professionnel tous les joueurs y trouveront leur plaisir et pourront faire étalage de leur talent dans un décors et des conditions de jeu fantastiques.

Office National du Tourisme Tunisien

Bahnhofstrasse 69 8001 Zurich

Tél. 044 211 48 30/31

Fax 044 212 13 53 www.tunisie.ch

Le havre de paix Lémuria

SEYCHELLEN

avant de frapper le drive au-dessus des mangroves pour revenir vers le fairway situé au niveau de la mer.

L’oasis de wellness tropicale «Le Spa de Constance», dans des maisonnettes au toit de paille au milieu d’une végétation luxuriante et sur une surface de 2600 mètres carrés, est complétée par sa propre cuisine, misant sur des mets légers et sains et les ingrédients frais de l’océan Indien.

A propos d’art culinaire: trois restaurants de premier ordre, dans lesquels des spécialités internationales sont affinées avec les arômes exotiques des Seychelles, sont à disposition des clients: The Legend, The Beach Bar Grill et The Seahorse.

Le fait que le Lémuria est entouré non pas d’une ou deux mais de trois plages au sable blanc comme du sucre glace – ce sont les Grande et Petite Kerlan ainsi que l’Anse Georgette – ne vous étonnera sans doute plus.

Prix indicatif pour une nuitée avec petit-déjeuner par personne et par nuit et greenfee gratuit:

Junior suite: dès € 405, Senior Suite: dès € 840, Poolvilla: dès € 3300, pour quatre personnes par nuit au maximum.

La liaison aérienne idéale: Emirates Airlines avec changement à Dubaï ou Qatar Airways via Doha. www.constancehotels.com

Si les Seychelles sont un paradis pour les plongeurs, le Constance Lémuria Resort sur l’île de Praslin est l’Eden des golfeurs. Les bungalows à deux étages comprenant 88 junior suites et 8 senior suites de 115 m2 de surface habitable avec terrasse sont totalement intégrés à la forêt tropicale le long de la plage. Juste derrière le parc de l’hôtel se trouve le terrain de golf 18 trous dans un magnifique paysage tropical. Des deux ou trois tees situés plus en hauteur, on jouit d’une vue imprenable sur l’île et l’océan Indien,

REPUBLIQUE

Le meilleur golf des Caraïbes

Punta Cana, directement desservie depuis la Suisse par des vols charters, possède non seulement les plages les plus larges et les plus longues des Caraïbes, mais aussi les plus beaux terrains de golf, de même qu’une offre étendue d’hôtels de première classe.

Le Casa de Campo à La Romana, à une heure et demie en taxi de Punta Cana, est réputé pour son parcours côtier Teeth of the Dog, le Dye Fore et le The Links Course, tous trois signés Pete Dye. Donc super pour le golf, ce que l’on ne peut pas forcément dire de la plage.

On n’a pas de problème avec la plage à Punta Cana, où toutefois le choix de terrains de golf est vaste et ne cesse de croître. Font partie des meilleurs hôtels les Punta Cana Resort Tortuga Villas avec leur propre terrain 18 trous à côté de l’hôtel, également de Pete Dye, qui est chez lui sur l’île. A proximité se trouvent les terrains de White Sands, Cocotal, Bàvaro, Punta Blanca et le plus intéressant de tous, le Punta Espada de Jack Nicklaus. Les greenfees hivernaux ont ici atteint les standards américains. Sur les meilleurs terrains tels que l’Espada et le Teeth of the Dog, une partie coûte, participation pour moitié au cart électrique comprise, Fr. 479.- resp. 358.- pour les non-clients de l’hôtel. On s’en sort financièrement mieux avec un forfait golf tout compris, qui se limite alors le plus souvent au terrain de l’hôtel. Afin que vous puissiez vous faire une idée en francs et centimes, Alpha Golftours nous a montré un exemple d’arrangement, que nous retransmettons ici volontiers, sans garantie. Mais avant tout encore quelques sites web pour surfer. www.paradisuspalmareal.com, www.dominicana.dom.do, www.golfdominicano.com, www.puntacana.com

Paradisus Palma Real, Punta Cana*****

1 une semaine du 14 – 22.02.08, CHF 4288.– p.p.

Prestations comprises:

Vols en classe économique, y compris taxes d’aéroport

7 nuitées en Junior Suite Deluxe

All Inclusive, soit tous les repas, toutes les boissons gazeuses et non gazeuses, le vin ouvert, les objets pour fumeurs y compris les cigares, greenfees illimités sur le Cocotal Golf Course, sans cart, transferts de et à l’aéroport.

Ce n’est pas que le Cocotal Course soit mauvais, mais un petit supplément pour deux ou trois greenfees sur d’autres parcours pourrait en valoir la peine.

Trainieren und spielen Sie mit Ihrem P.G.A. Professional auf den schönsten Plätzen Europas. Geniessen Sie auf unseren einzigartigen Reisen ein Trainingsprogramm auf der Driving Range und dem Golfplatz. Perfekter Service, professionelle Betreuung und viel Spass – der Erfolg ist garantiert. Unser aktuelles Reiseprogramm für März /April Frühjahr 2008:

• Türkei/Belek

• Spanien/Mallorca

• Portugal/Algarve

Informationen zu unserem Frühjahrsprogramm 2008 ab Mitte Oktober auf: www.easy-swing.com

Andreas Prinzing Golf Academy

Professioneller Golfunterricht auf dem attraktiven 18-Loch-Platz in Engelberg.

Platzreifekurs 2008

Der schnellste Weg zur Platzreife

• Massgeschneidertes Trainingsprogramm für Golfspieler aller Spielstärken.

• Attraktive und preiswerte Gruppenkurse für Anfänger und fortgeschrittene Spieler.

• Privatunterricht mit dem langjährigen P.G.A. Golfprofessional Andreas Prinzing und Team. Infos zu unseren Golfkursen unter Telefon +41 (0)41 638 08 08

Le hit-parade des voyages Golf &Cruise

Le sujet Golf & Cruise de l’édition du mois d’août de Golf Suisse a une suite intéressante. Avec le MS COLUMUBS (la petite soeur de l’EUROPA des croisières Hapag Lloyd), on annonce une croisière golf comportant une offre intéressante en matière de sites touristiques, d’expériences et de golf. Du 24 janvier au 7 février, le COLUMBUS de Windhoek (Namibie) croise en direction du Cap, Mossel Bay, Port Elizabeth, Richards Bay et Durban. Le golf est prévu au Steenberg Golf Club (Cape Town), au Fancourt Golf Club (Mossel Bay) et au Bushman Sands Golf Club (Port Elizabeth). Entre deux, des excursions sont organisées dans les vignobles et vers les réserves naturelles. Le voyage comprend en outre un programme de continuation exclusif vers Durban, accompagné personnellement par Sebastian Ahrens, porte-parole de la direction des croisières Hapag Lloyd. On séjourne à l’hôtel Beverly Hills (2 nuitées avec petit-déjeuner et accès direct à la mer), les deux parties 18 trous ont lieu au Durban Country Club et au Zimbali Country Club, tous deux des terrains de premier ordre. Le troisième jour, on a le choix entre une partie de golf supplémentaire et un safari

dans la réserve Tala Game. Le séjour supplémentaire coûte Fr. 1424.- par personne en chambre double ou Fr. 1888.- par personne en chambre simple. Mais une fois que l’on est à Durban, on devrait sauter sur l’occasion pour jouer sur l’un des célèbres terrains de la région. Prix de base de la croisière dès Fr. 6656.- plus Fr. 837.- pour le forfait golf, toujours par personne. Vous apprendrez tout sur d’autres offres Golf & Cruise avec le COLUMBUS, l’EUROPA et d’autres bateaux auprès de votre agence de voyage ou à l’adresse www.hlkf.de.

Sur les traces de l’explorateur Roald Amundsen: un message de succès d’un genre particulier – qui n’a absolument rien à voir avec le golf – nous parvient du MS HANSEATIC des croisières Hapag Lloyd. Il a, le 3 septembre 2007, achevé la traversée du légendaire passage nord-ouest. Les 162 passagers de huit nations et 126 membres d’équipage ont vécu sur une distance totale de 6489 km (soit 3504 milles marins) l’une des dernières aventures de cette planète, avec les ours polaires pour compagnons de route permanents. Sa construction spécifique offrant le plus haut degré de résistance à la glace (E4) permet au bateau d’expédition cinq étoiles de pénétrer par lui-même dans les glaces de l’Arctique. Le Knut joueur (sur la photo) fait transmettre ses salutations! Bilan: les croisières sont variées et attrayantes, raison pour laquelle elles sont tendance.

EXCLUSIF

Faire une fois le tour du monde

Le tour du monde en 20 jours

Vol de Zurich à Singapour avec Singapore Airlines.

Singapour: 4 jours, hôtel Mandarin Oriental. Golf sur l’île voisine de Bintan sur le Gary Player Course Ria Bintan, l’un des plus beaux parcours du monde. Deuxième partie sur le terrain de golf Sentosa.

Sydney: 3 jours, Four Seasons Hotel. Golf sur le parcours New South Wales. Visite de l’opéra de Sydney.

Auckland/Nouvelle-Zélande: 3 jours, Lodge at Kauri Cliffs à Kerikeri. Golf au Kauri Cliffs Club.

Honolulu: 2 jours, Royal Hawaiian Hotel, Waikiki Beach. Golf au Ko`olau Golf Club.

Maui/Hawaii: 3 jours, Kapalua Ritz Carlton Hotel. Golf sur les terrains Kapalua Plantation, Wailea Golf et Bay Course.

San Francisco: 4 jours, transfert vers le Lodge at Pebble Beach de Monterey. Jeu sur le mondialement connu Pebble Beach et le club voisin Spyglass Hill Golf Course.

Vol de retour vers la Suisse depuis San Francisco via Los Angeles avec Swiss International Airlines.

Du départ à l’arrivée à Zurich, ce voyage dure exactement 20 jours, quelques heures étant bien entendues passées dans le ciel.

Prix indicatif: sont compris le logement dans les hôtels de luxe cinq étoiles mentionnés, chambre double basique, petit-déjeuner, 10 greenfees sur les terrains de golf exclusif et tous les transferts.

Avec vol en classe économique: CHF 18800 par personne.

Avec vol en business class: CHF 23000 par personne.

Les modifications de prix ainsi que les disponibilités sont expressément réservées. La visite de l’Opéra de Sydney, les excursions dans les villes, etc. ne sont pas comprises. Vous pouvez par contre formuler pour votre voyage vos choix concernant les escales, un raccourcissement ou une prolongation – prière de ne pas le faire auprès de GolfSuisse – mais de Peter Knecht, COLUMBUS TOURS, Brugg, tél. 056 460 73 70, sales@columbus-golf.ch, www.columbus-golf.ch

Le commencement est le chemin vers le but! Nous en avons tous déjà rêvé – avant de nous réveiller et d’être rappelés à la réalité, sans avoir pu décider où nous voulions faire escale. C’est bien là le plus grand «problème» d’un tour du monde. On peut désormais jouer au golf pratiquement partout, les liaisons aériennes existent et on trouve un Four Seasons, un Sheraton, un Hilton ou un Hyatt tout aussi rapidement qu’un convenable hôtel quatre étoiles. Mais faut-il justement choisir le parcours autour du monde standard (Zurich-Dubaï-Bangkok-Hongkong-Tokio-Honolulu-Los AngelesNew York-Zurich) ou la voie comprenant des crochets dans l’hémisphère sud? Avec ou sans Tahiti? J’ai opté pour la variante Australie/Nouvelle-Zélande et ce qui suit est une proposition contenant les coordonnées les plus importantes et un devis approximatif de COLUMBUS TOURS, le spécialiste des voyages golfiques, à Brugg.

News from the Travel Desk

Forfaits golf au Jardin Tropical de Tenerife

La situation de cet hôtel quatre étoiles plus est exceptionnelle. Un parc idyllique sur la Costa Adeje, au bord de l’océan Atlantique avec vue sur La Gomera et les plus beaux couchers de soleil de l’île. Les 390 chambres et suites, disposant de terrasses avec une vue unique, ont été rénovées récemment et promettent un séjour agréable. Le département de golf gère les réservations et offres spéciales pour tous les terrains de golf de l’île, y compris l’ABAMA Golf. Sur ce parcours, les clients du Jardin Tropical jouent 18 trous pour € 148 au lieu du greenfee normal de € 200. Sur tous les autres terrains, les clients obtiennent une réduction de plus ou moins 10%. Il faut alors compter environ € 70 en moyenne pour les greenfees de Tenerife. www.jardin-tropical.com

Forfaits golf

5 nuitées avec petit-déjeuner, 4 terrains de golf à choix: Las Americas, Costa Adeje, Golf del Sur, Amarilla, Buenavista et Tecina à La Gomera *

Prix: dès € 758 par golfeur en chambre double et dès € 424 par accompagnant sans golf.

* Option: 1 greenfee pour l’ABAMA Golf contre une augmentation de € 96.

7 nuitées avec petit-déjeuner, 5 terrains de golf à choix: Las Americas, Costa Adeje, Golf del Sur, Amarilla Golf, Buenavista et Tecina à La Gomera *)

Prix: dès € 1010 par golfeur en chambre double et dès € 596 par accompagnant sans golf.

* Option: 1 greenfee pour l’ABAMA Golf contre une augmentation de € 96.

Distances vers les terrains de golf en km. ABAMA 15, Las Americas 3, Costa Adeje 8, Amarilla 14, Golf del Sur 15, Buenavista 90, env. 1h30 en voiture, Tecina La Gomera 30 minutes avec ferry express et 30 minutes de voiture à La Gomera.

Liaisons aériennes: Air Berlin/Belair, Edelweiss

Golf avec un pro au lac de Garde et à Majorque

L’entraînement est une affaire de forme! La Golf Academy Klosters, avec Tony Smith et Stephen Woods, tous deux Swiss PGA Pro, plantent provisoirement leurs tentes en Italie et à Majorque et offrent des cours de trois ou quatre jours, comprenant également du golf sur le parcours avec le pro. Dans les deux établissements de luxe Palazzo Arzaga au bord du lac de Garde et Son Antem à Majorque, il est possible de combiner un cours intensif avec un séjour wellness et le savoir-vivre local.

Palazzo Arzaga (lac de Garde) ***** (4 jours/3 nuits)

08 – 11 novembre 2007 ainsi que 21 – 24 février 2008 et 28 février – 02 mars 2008.

Arrivée le jeudi. Vendredi, samedi et dimanche, entraînement le matin sur le driving range et l’après-midi, partie avec le pro sur le parcours. Départ prévu le dimanche soir. Le prix pour trois nuitées avec petit-déjeuner est de € 1190 par personne en chambre double. Supplément chambre individuelle: € 290 (max. 8 personnes, 2 Pros).

Son Antem Golf Resort & Spa (Majorque)***** (7 jours/6 nuits)

17 – 23 novembre 2007 et 24 – 30 novembre 2007, ainsi que 07 – 13 mars 2008 et 14 – 20 mars 2008.

Arrivée le dimanche. Du dimanche au jeudi (journée libre le mardi), entraînement ici aussi sur le driving range et l’après-midi, partie avec le pro sur le parcours. Départ prévu le vendredi. Le prix pour six nuitées avec petit-déjeuner, 4 jours d’académie, 4 greenfees, les balles de range (illimité) et un academy-giveaway, est de € 1790 par personne en chambre double. Supplément chambre individuelle: € 290 (max. 8 personnes, 2 Pros).

Contact pour d’autres renseignements et réservations: Tony Smith, Golf Academy Klosters, tél. 079 772 58 61, courriel: info@golfswing4life.com, www.golfswing4life.com

Une nouveauté Bentour en Egypte

Bien que spécialisé dans les offres en Turquie, Bentour, l’un des plus importants tour-opérateurs, propose désormais dans son catalogue des offres en Egypte. Avec entre autres programmes intéressants: culture et golf au Caire ou à Luxor ou encore baignade et golf à Soma Bay, El Gouna et Sharm El Sheikh. Pour de plus amples informations:

BENTOUR TÜRKEI REISEN AG, Badenerstrasse 47, 8004 Zurich, tél. 043 243 46 35, www.bentour.ch

Marokko. Ein Mekka für Golfer, und das zu jeder Jahreszeit. Weltbekannte Golfplätze in Marrakesch und Agadir für Stars und Einsteiger. Jeder ist anders. Jeder fasziniert. Lassen Sie sich inspirieren. Das Golf-Programm von ESCO lässt keine Wünsche offen. ESCO organisiert Ihre Golfreise nach Ihren persönlichen Wünschen. Golf-

reisen nach Marokko finden Sie im ESCO Länderkatalog «Marokko» und in der Sonderbroschüre «Golfreisen», erhältlich unter www.esco.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Cours de golf

GRETENER à Tenerife

Lac de Garde, Toscane, Piémont, Brigels et Tenerife, telles sont les destinations golfiques traditionnelles de GRETENER REISEN & GOLFWOCHEN, à Zurich. La destination hivernale classique est cependant cette année encore Tenerife. On réside au choix au Jardin Tropical****, au Gala**** ou à l’ABAMA*****.

Des cours de golf hebdomadaires avec PGA Pros sont proposés en petits groupes pour débutants et avancés.

Dès le 9 février 2008, les cours de golf en Toscane figureront déjà à nouveau au programme. www.gretener-golf.ch.

Demandez la nouvelle brochure par tél. 044 371 24 40, fax 044 371 24 45, courriel: info@gretener-golf.ch, GRETENER REISEN & GOLF WOCHEN, Fronwaldstrasse 118, 8046 Zurich.

Koh Samui pour millionnaires

Le Renaissance Koh Samui Resort & Spa propose le summum du luxe sur l’île de rêve thaïlandaise qu’est Koh Samui (transfert en jet privé depuis Bangkok, Singapour ou Hong-Kong compris). L’offre est la suivante: Quatre nuitées pour deux personnes dans une luxueuse beach villa avec piscine, vol en jet privé depuis Singapour, HongKong ou Bangkok (correspondance avec les vols internationaux), trajet en limousine privée depuis l’aéroport, limousine privée avec chauffeur 24h/24 sur appel, repas et boissons, mini bar, chef personnel, serviteur (24 heures), soins spa, entraîneur personnel et excursions insulaires selon les souhaits.

Jusqu’au 31 octobre 2008, les prix sont les suivants:

De Bangkok: Baht 1 million (env. CHF 37’000)

De Singapour ou Hong-Kong: Baht 3,5 millions (env. CHF 129’500) (Prix non contractuels: modifications, surtaxe carburant, etc. réservées).

Contact direct: Volkert Geertsen, tél.: 0066-2656 7700, ext. 4370, portable: 0066-1917 2990, courriel: volkert.geertsen@marriotthotels.com

Golf pour tous au Golfpark Holzhäusern

Le Golfpark Holzhäusern, ouvert toute l’année, offre en hiver également des cours, des semaines golfiques et des possibilités de s’entraîner sur le golfodrome. Les quelque 40 places couvertes permettent en effet de s’exercer tous les jours et sans restriction aucune.

Quant à celles et ceux qui préfèrent la chaleur, ils pourront participer à des semaines golfiques en Espagne ou en Turquie, des offres proposées en collaboration avec Hotelplan.

Semaines golfiques en Espagne

Novo Sancti Petri, Costa de la Luz

16 – 23 février 2008avec PGA Head Pro

Julian Myerscough

23 février – 1er mars 2008 avec PGA

Head Pro Julian Myerscough

01 – 8 mars & 8 – 15 mars 2008

avec PGA Pro Thomas Villiger

15 – 22 mars & 22 – 29 mars 2008

avec PGA Pro Jonathan Large

Semaines golfiques à Belek

1e semaine du 15 au 22 mars 2008

avec PGA Pro Andrew Coop

2e semaine du 22 au 29 mars 2008

avec PGA Prol Andrew Coop

Renseignements et inscriptions:

Secrétariat Golfpark Holzhäusern

Nadja Anghileri, Tél. 041 799 71 51, Fax 041 799 70 15 www.golfpark-holzhaeusern.ch

Les destinations de rêve de VIVA

Depuis 15 ans, l’agence de voyage VIVA-Ferien propose des voyages de golf dans des pays soigneusement sélectionnés. Année après année, les joueurs passionnés confient à ce spécialiste le déroulement de leurs vacances golfique à l’étranger. Les destinations favorites de Heini Gantenbein, golfeur et propriétaire de VIVA-Ferien à St-Moritz, sont l’Afrique du Sud, la Thaïlande, l’Egypte, le Maroc, l’Espagne et le Portugal, mais aussi le Kenya pour son côté exotique. En tant qu’agence de voyage, VIVA-Ferien propose également les offres de vacances de TUI et des autres grands touropérateurs. Les clients de l’agence pourront compter sur des conseils et un suivi individuel de qualité grâce à de nombreuses années d’expérience et à de solides connaissances des destinations proposées. VIVA-Ferien, Via Maistra 41, 7500 St-Moritz, Tél. 081 833 08 00, info@viva-ferien.ch, www.viva-ferien.ch

Le golf par Globus Voyages

«Savoir Voyager», voilà une formule plutôt prometteuse que l’on retrouve d’ailleurs sur le logo du nouveau tour-opérateur de classe supérieure. Ce dernier étant une filiale d’Hotelplan, on aura beaucoup de difficultés à remettre en doute ce savoir! L’agence propose également des voyages de golf. Semaine de tournoi à Soma Bay

Cette deuxième édition de la semaine de tournoi de golf organisée par Globus Voyages à Soma Bay aura lieu du 2 au décembre 2007. Les golfeurs seront logés à l’hôtel étoiles La Résidence de Cascades et pourront jouer sur le magnifique parcours The Cascades, signé Gary Player. Sont compris dans le prix (CHF 2198; supplément individuel: CHF356): vol de Zurich à Hurghada avec Belair/Air Berlin, taxes d’aéroport et de sécurité, visa pour l’Egypte, 7 nuitées en chambre double, demi-pension, greenfees, repas sur le pouce pour les jours, guide de voyage et de tournoi suisse, réduction de 25% sur toutes les boissons, accès aux salles de fitness et au sauna, utilisation du bain Aquatonic ou du centre Spa Thalasso pendant une heure. Délai d’inscription: 29 octobre 2007.

Deux circuits golf et culture dans le nord de la Thaïlande (préannonce)

Découverte de Bangkok, de Chiang Rai, du Triangle d’Or et de l’Anantara Resort ainsi que de Chiang Mai, puis retour à Bangkok avec l’Eastern Orient Express. Sont prévus six parcours de golf sur les plus beaux terrains de Chiang Rai et Chiang Mai, entrecoupés de visites culturelles et touristiques.

1er circuit du 26.01.2008 au 10.02.2008. Sont compris: 12 nuitées en chambre double dans des hôtels de première classe avec petit déjeuner, vols de ligne avec Austrian Airlines en classe business et entre Bangkok et Chiang Rai en classe economy, taxes d’aéroport et de sécurité, trajet dans l’Eastern Orient Express, guide de voyage local et suisse. Prix: CHF 13’200 par personne. Supplément pour chambre simple et compartiment Pullmann: CHF 2600.

2e circuit du 01.03.2008 au 16.03.2008. Même offre que le premier circuit. Exception: vol de ligne en classe economy avec Swiss. Prix: CHF 11’100 par personne. Supplément pour chambre simple et compartiment Pullmann: CHF 2600.

Pour de plus amples informations ou des réservations, contacter: Hotelplan SA/Globus Voyages, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg, tél.: 043 211 87 65, fax: 043 222 96 60, info@globusreisen.ch, www.globusreisen.ch

Voyages golfiques hors des sentiers battus

Schai Network à Nyon propose des voyages golfiques situés hors des sentiers battus. La Thaïlande n’est certes plus aussi exotique qu’elle ne l’a été, mais le voyage vers Chiang Mai et Chiang Ray avec programme de continuation vers Phuket ou Kanchanaburi et Hua Hin est cependant tout de même davantage que juste du sun, sand golf. Schai Network montre beaucoup de paysages et de folklore. Dès Fr. 4231 par personne (min. 2 personnes) on est de la partie.

Une terre nouvelle pour les golfeurs sont toutefois les programmes à destination de l’Inde. Du golf à Delhi, Agra, Jaipur, Mumbai et Goa ou l’Inde du Sud combinée avec Delhi, Agra et Jaipur requièrent beaucoup de savoir-faire de la part de l’organisateur. Les expériences culturelles et des parties de golf intéressantes sont assurées, le tout pour un prix dès Fr. 5414 par personne (min. 2 personnes).

En Malaisie, les plus beaux parcours se trouvent autour de Kuala Lumpur, qui regorge par ailleurs de sites intéressants à visiter. Sabah (Borneo) est un tout autre monde, où l’on peut suivre les traces de la population primitive dans la jungle (apprivoisée!), faire des trekkings à travers des plantations de caoutchouc et des rizières, le tout non sans avoir joué avant et après sur quelques terrains de golf attrayants dans un environnement fascinant.

Pour davantage d’informations sur ces voyages et sur les autres ou pour une réservation: Schai Network, Meeting- Golf Management, 1260 Nyon, Tél. 022 362 33 05, courriel: info@schainetwork.ch, www.schainetwork.ch

AUTOMNE DORÉ À KLOSTERS

Les journées raccourcissent et la nature se colorie sous un doux soleil d’automne. C’est la plus belle période pour s'offrir un tour de golf sur le parcours de Klosters, où la voiturette et le sublime panorama alpin sont compris dans le green fee.

Golf

7250 Klosters, Téléphone 081 422 11 33, info@golf-klosters.ch, www.golf-klosters.ch

GOLF ACADEMY D’HIVER MAJORQUE ET LAC DE GARDE

Les deux pros de la Golf Academy de Klosters, Tony Smith et Stephen Woods, proposent des cours de 3 et 4 jours sur les bords du Lac de Garde ou à Majorque. Une combinaison d’entraînement golfique sur le driving range et de jeu sur le parcours. Petits groupes de 8 personnes au maximum avec 2 pros.

Palazzo Arzaga Spa & Golf Resort***** Lac de Garde

08–11 nov. 2008 ainsi que 21–24 févr. et 28 févr.–02 mars 2008.

Prix : € 1’190 p.p. en ch. dbl., suppl. ch. single: € 290. 3 nuits/petits déjeuners, Academy de 3 jours & 3 green fees.

Son Antem Resort***** Majorque

17–23 nov. et 24–30 nov. 2007. 07–13 mars et 14–20 mars 2008.

Prix: € 1’790 p.p. en ch. dbl., suppl. ch. single: € 290. 6 nuits/petits déjeuners, Academy de 4 jours & 4 green fees.

Renseignements : Téléphone 079 772 58 61 info@golfswing4life.com www.golfswing4life.com

Club Klosters

Rabais Golf Suisse sur la Costa Blanca

Le Dénia Marriott La Sella Golf Resort & Spa 5 étoiles jouit d’un cadre exceptionnellement calme à environ cinq kilomètres de la ville côtière et juste à côté du parcours 18 trous La Sella. Cet hôtel de luxe propose 186 chambres et suites très bien aménagées, deux restaurants et une remarquable offre fitness et wellness. Une petite excursion le long de la Costa Blanca ou même, histoire de changer, quelques coups sur le parcours Oliva Nova dans le village voisin et vous serez complètement séduits par le paysage qui s’offre à vous.

Alors que la saison d’hiver arrive à grands pas, Dénia Marriott propose l’offre suivante aux lecteurs de Golf Suisse, valable du 14 octobre 2007 au 30 avril 2008:

Pour deux golfeurs passionnés:

€ 115 par golfeur pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner buffet et greenfee sur le parcours «La Sella».

Pour un golfeur passionné et fan de wellness:

€ 115 par golfeur pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner buffet et greenfee sur le parcours «La Sella».

€ 60 pour l’accompagnant pour une nuit en chambre double avec petit déjeuner buffet et une expérience Spa à choix pour € 15 par personne.

Remarques:

- Les prix ci-dessus ne comprennent pas la TVA de 7%.

- L’offre n’est pas valable pour les réservations déjà effectuées.

- L’offre n’est pas valable du 29.12.07 au 01.01.08 et du 20 au 24.03.08 (Pâques).

- Réservations sur demande et selon disponibilité. Pour de plus amples informations ou des réservations, contacter le Dénia Marriott La Sella Golf Resort & Spa (www.marriott.com.ALCMC) via la personne suivante:

Babs van Enoo, responsable réservations

tél.: 0034 96 645 40 54 courriel: denia.reservations@marriotthotels.com en indiquant «promotion spéciale 2007/2008 pour les lecteurs de GolfSuisse»

Marché golfique

La rubrique des petites annonces de particuliers.

Informations complémentaires:

Medien Verlag Ursula Meier

Weiherhof 14, 8604 Volketswil

T 044 946 01 51

F 044 946 01 54

umeier@medienverlag.ch

Formats:

Une villa ou un appartement pour de longues vacances

Que vous choisissiez de passer vos vacances en Toscane, en Algarve, en Floride ou en Suisse (pour ne citer que quelques exemples parmi d’autres), Interhome AG aura sûrement la villa ou l’appartement qui vous conviendra. Leader du marché européen, Interhome AG est un tour-opérateur spécialisé dans l’immobilier dont l’offre englobe plus de 30’000 appartements de vacances, maisons et chalets dans 20 pays à travers le monde. L’entreprise compte chaque année 500’000 clients. Grâce à son réseau mondial de réservation, ses catalogues en huit langues au tirage annuel global de plus de 2,5 millions d’exemplaires, ses sites Internet et ses moyens de communication hypermodernes, elle propose à ses clients des réservations faciles et efficaces.

Le siège d’Interhome AG se trouve à Glattbrugg et l’entreprise appartient à 100% au groupe Hotelplan qui appartient lui-même entièrement à Migros. Aucune carte Cumulus à signaler chez Interhome, mais un catalogue à commander à l’adresse suivante: Interhome AG, Sägereistrasse 20, 8152 Glattbrugg, tél.: 043 211 77 70, fax: 043 211 77 79. www.interhome.ch

À vendre de privé à prix avantageux

affiliation au Golf Club Wylihof

Tél. 032 622 62 61

Les vacances golfiques d’ESCO

ESCO est un spécialiste reconnu en matière d’offres internationales: ses 12 catalogues présentent en détail (golf compris) n’importe quelle destination de vacances. Les brochures «Golfreisen» (édition spéciale) proposent un concentré d’offres golfiques toutes plus variées les unes des autres et tirées des 12 catalogues. Elles permettront aux débutants et aux golfeurs expérimentés de se faire une meilleure idée de leurs vacances de golf. On y trouve pour chaque destination une offre comprenant un ou deux hôtels de golf, les greenfees des différents parcours ainsi que les vols et les transferts. Le client dispose ainsi d’une proposition de voyage avec prix total en un clin d’oeil. Les employés ont acquis les connaissances nécessaires dans le domaine du golf et s’occuperont bien sûr du transport du sac de golf ainsi que de la réservation des heures de jeu souhaitées; ils pourront en outre souvent offrir des réductions sur les greenfees.

Difficile d’avoir d’aussi bonnes offres au niveau de l’hébergement. Plusieurs hôtels de luxe et de première classe satisferont les golfeurs les plus exigeants: ceux-ci pourront en effet compter sur une infrastructure de qualité, d’excellents restaurants, des centres wellness ainsi que de belles plages et de magnifiques parcs. Entre autres musts, le programme de l’hiver 2007/2008 d’ESCO propose des voyages aux Canaries, en Tunisie, au Maroc, en Egypte, à Dubaï et en Algarve.

Le catalogue «Golfreisen von ESCO» est disponible gratuitement au n°de tél. 061 277 277 2, dans toutes les succursales ESCO ou Hotelplan ainsi que dans votre agence de voyage. www.esco.ch

L’équipe Ladies Interclub B 2 du Lucerne Golf Club remercie très chaleureusement son généreux sponsor, la Valiant Banque Privée SA

Un tour écossais la sauce Pro-Am

Les deux pros Swiss PGA de la Golf Academy Klosters que sont l’Ecossais Tony Smith et le Sud-Africain Stephen Woods (lui-même passionné par l’Ecosse) accompagneront des petits groupes de six golfeuses et golfeurs au maximum pendant une semaine sur les links les plus connus d’Ecosse. Les parcours seront joués en deux flights de chacun trois golfeurs et un Pro, comme lors d’un Pro-Am, à l’exception près que le Pro aura vraiment un rôle de «Teaching Pro» et prodiguera des conseils aux joueurs qu’il accompagne. Le programme prévoit de jouer cinq 18 trous sur les célèbres Links Courses que sont Gleneagles, St-Andrews, Carnoustie et le traditionnel parkland Course Murrayshall. Les deux Pros accompagneront les joueurs non seulement sur les parcours, mais aussi dans les pubs et les restaurants le soir, ainsi que pour les inévitables achats de souvenirs (difficile de résister à un petit Single Malt!). Trois groupes ont été prévus en octobre et novembre 2007 et deux pour la fin mars et le début avril 2008. Afin de pouvoir prendre en compte les différents niveaux de jeu, les préférences personnelles ou encore le fait de voyager seul ou en groupe, les offres ont été séparées en trois: «Men only», «Ladies only» et «Mixed». Les links réservés exigent un handicap de 24 ou mieux pour les hommes et de 28 ou mieux pour les dames.

Ces offres exclusives comportent des vols quittant la Suisse les dimanches avec retour les samedis. Sont compris dans ces arrangements: vol en classe économique, tous les transferts, 6 nuitées dans une chambre simple avec petit déjeuner (chambre double pour les groupes «Mixed»), greenfees, accompagnement par un Pro (3 joueurs pour un Pro) et soirées. Les groupes «Mixed» comporteront au minimum 6 joueurs et au maximum 12. Les snacks sur le parcours, les repas de midi dans les restaurants locaux et toutes les boissons seront à la charge de chaque participant. Les dates des tours:

Scotland for men: du 21 au 27 octobre 2007

Scotland for ladies: du 28 octobre au 03 novembre 2007

Scotland mixed: du 04 au 10 novembre 2007

Scotland for men: du 30 mars au 05 avril 2008

Scotland mixed: du 06 avril au 12 avril 2008

Prix pour les groupes «Men» et «Ladies»: CHF 5990 par personne/chambre simple.

Prix pour les groupes «Mixed»: CHF 3990 par personne en chambre double, supplément chambre simple de CHF 990. Pour de plus amples informations ou d’éventuelles réservations: Tony Smith, Golf Academy Klosters, tél.: 079 772 58 61, courriel: info@golfswing4life.com, www.golfswing4life.com.

Le deuxième terrain de golf de Tahiti

Nous disons Tahiti et sous-entendons bien sûr les îles de Tahiti, Moorea, Huahine, Rotarea et Bora Bora, les cinq plus connues des 13 îles de l’ «archipel de la Société». Si l’affirmation que les golfeurs ne se rendent en vacances que là où il y a au moins un terrain de golf est vraie, alors nous avons une bonne nouvelle et une île de plus pour tous ceux qui auraient depuis longtemps bien voulu voir une fois Moorea.

En juillet de cette année, un parcours 18 trous a en effet été inauguré sur l’île de rêve qu’est Moorea. Un hôtel cinq étoiles avec 154 chambres et 115 villas est prévu entre le terrain de golf et la plage, en plus de l’offre hôtelière qui est déjà bien étoffée.

Jusqu’à présent, l’Olivier Bréaud International Golf Course (par 72) sur l’île principale de Tahiti, était le seul établissement de golf de l’archipel. www.mooreagolf-resort.com

CROISIÈRE

Golf Medical Center

Lengghalde 2, CH-8008 Zürich

Telefon +41 44 385 75 52

E-Mail: golf@kws.ch

www.schulthess-klinik.ch

Medizinische Abklärung, Therapie und Aufbautraining für Golfspieler

Direct-Line:

Telefon +41 44 385 75 52

Montag bis Mittwoch, 10–12 Uhr (Mitgliedschaft notwendig*)

Der direkte und schnelle Zugang zu ärztlicher und physiotherapeutischer Betreuung durch international renommierte Fachkräfte!

Das Angebot des Golf Medical Center: Physio-Check mit individueller Trainingsanleitung und Personal Training

Golfpilates mit speziell auf den Golfsport ausgerichteten Übungen

Juniorentraining für verbesserte Koordination, Kraft und Ausdauer Leistungsdiagnostik und sportmedizinische Betreuung.

Jouez les plus beaux parcours de golf de la région. Encadrement et coaching par un Pro PGA.

• 24/5 - 6/6 2008: Nice - Bilbao

14 jours à partir de CHF 10’420.– par pers.Offre No 11805

• 18/6 - 2/7 2008: Angleterre - Irlande - Ecosse

15 jours à partir de CHF 11’640.– par pers. Offre No 11806

Renseignements au 022 839 43 61 ou sur www.cruiseline.ch

* Gegen Entrichtung einer einmaligen Einschreibegebühr von CHF 100.– kann man Mitglied des Golf Medical Center der Schulthess Klinik werden und von der Direct-Line über Jahre kostenlos profitieren.

2 croisières sportives à bord de l’un des plus luxueux paquebots au monde.

+ GOLF

MS EUROPA 5 +

Crans – les conclusions d’un amateur

Relâchement et petit jeu

Les joueurs de club essaient, avec plus ou moins de succès, de frapper la balle sur le départ avec la meilleure technique, le mental le plus solide, la concentration la plus extrême. Ces joueurs qui, quand ils montent à Crans-Montana suivre l’Omega European Masters, ne sont pas seulement excités par les duels que se livrent les champions, mais aussi fascinés par la capacité des pros à effectuer correctement l’ensemble des gestes que nécessite le golf.

Le fait que les pros frappent tous ou presque la balle à des kilomètres – grâce au nouveau matériel, mais aussi à une préparation physique de plus en plus poussée – ne provoque plus aucun murmure dans le public. C’est acquis et la longueur n’est d’ailleurs plus recherchée systématiquement. En fait, sur le tee, on remarque que les stars utilisent de plus en plus un bois de parcours plutôt qu’un driver. Le Coréen Yong-eun Yang a réussi à placer sa balle directement sur le green du 5 (par 4 de 310 mètres) lors du premier tour – il faut préciser qu’un fort vent arrière l’a aidé. Il a dû ensuite aller s’excuser auprès du flight qui le précédait, car les joueurs étaient en train de putter quand sa balle a atterri au milieu d’eux…

Le public a réagi avec beaucoup de retenue – soit très différemment de la fois où Sergio Garcia avait réalisé le même exploit.

Le meilleur enseignement pratique est venu le dimanche matin, sur le driving range, alors que ce dernier était pour ainsi dire déserté. Eduardo Romero est arrivé très décontracté, pour se préparer pour le dernier tour. Son attitude était étrange, ou plutôt, pour employer un mot plus précis, inattendue. Avec son caddy et un autre joueur, il est arrivé en plaisantant, avant de donner un petit coup de pied dans la pyramide de balles, d’attraper son pitching wedge et de frapper quelques coups. Il s’est arrêté très vite pour reprendre sa conversation avec ses deux acolytes, changeant de club et frappant de nouvelles balles, ainsi de suite jusqu’au driver. Deux coups lui suffisaient pour ce dernier club et le caddy pouvait remballer le matériel, avant de quitter le practice en continuant de plaisanter. Ils laissaient derrière eux un amateur très troublé par ce qu’il venait de voir: bien entendu, chaque balle volait parfaitement en direction de la cible, avec une aisance et une décontraction idéales – soit un monde en comparaison des coups crispés, tendus, désordonnés que lui-même effectue lorsqu’il s’entraîne avant une compétition. Au final, Edurado Ro-

mero, 53 ans, allait ramener une carte de 65 pour terminer au 8ème rang d’un Open qu’il a déjà gagné deux fois…

Qu’est-ce qui a donc décidé de la victoire ou de la défaite? Un chip chanceux ou des capacités énormes? Bien entendu, le sort était favorable à Brett Rumford lorsqu’il a «enfilé» son approche de 12 mètres pendant le playoff. Mais sa victoire ne se résume pas uniquement à ce coup. Et ceux qui l’ont suivi ont pu remarquer son extrême habileté autour et sur les greens. Ce spécialiste du petit jeu avait commencé par un incroyable chip au 3, depuis un rough dense et épais, pour un superbe par. On remarquait aussi son putt compliqué de 8 mètres réussi pour le par au 13. C’est donc avec surprise qu’on le voyait manquer une approche à priori facile au 17. Mais il expliquait ensuite que le lie de sa balle était très mauvais et qu’il ne savait pas si elle allait finir courte ou longue. Toutefois, avant le dernier tour, il avait déclaré qu’il se sentait en confiance, car il pouvait s’appuyer sur un petit jeu affûté.

En redescendant de Crans, le joueur de club s’est fait la réflexion que le petit jeu est vraiment la clé du succès, ce qui est valable pour tous les types de golfeurs. Il a aussi noté que la décontraction est positive: mieux vaut être détendu et libéré dans le swing plutôt que de chercher cette longueur inutile et de toute façon inaccessible. D’ailleurs, l’exemple des pros est frappant: ils étaient tous sur le putting-green, sur le chiping green ou dans le bunker plutôt que sur le driving range! L’utilité d’un bon petit jeu a encore été démontrée «financièrement» par Antony Wall. Lors des trois premiers tours, il a réussi à jouer le par sur les six trous où il s’est retrouvé dans le bunker. Ce qui lui a permis de terminer au 8ème rang avec 45’000 euros de gains. Sans un sandwedge aussi efficace, il n’en aurait gagné que la moitié!

■ Martin Schnöller

UNE EXCLUSIVITÉ LEXUS: LA RX 400h À TRANSMISSION HYBRIDE.

8,1 LITRES POUR UNE CULTURE 4X4 QUI OUVRE LA VOIE DU FUTUR.

Pionnière sur le segment des SUV, la Lexus RX 400h est la première berline haut de gamme tout-terrain dotée de la technologie hybride. Ce système de transmission révolutionnaire associe un moteur essence à deux moteurs électriques pour offrir un plaisir de conduire unique sur tous terrains et développer une puissance résolument dynamique. Dans le tra fi c «stop and go», il est même possible de circuler sans émission aucune.

En Suisse, plus de 1200 automobilistes ont déjà opté pour la technologie de pointe Hybrid Drive de Lexus qui leur garantit d’ambitieuses performances pour une consommation modeste.

Pour en savoir plus sur la Lexus RX 400h (dès Fr. 75 700.–***) et sur la Lexus RX 350 au puissant moteur essence (dès Fr. 67 700.–***), consultez votre partenaire Lexus, le site www.lexus.ch ou notre Infoline 0848 290 290.

Et la RX 400h offre bien d’autres avantages:

n Puissance totale de 272 ch (200 kW)

n De 0 à 100 km/h en 7,6 secondes

n Consommation moyenne 8,1 l/100 km*

n Garantie 5 ans jusqu’à 100 000 km sur tous les composants Lexus Hybrid Drive

n Valeur garantie grâce à une qualité de pointe

n Équipements de série complets dès la version de base

n Plus de 30 % d’émissions de CO 2 en moins**

mixte, catégorie de rendement énergétique B. Émissions moyennes de CO 2 de tous les nouveaux modèles de véhicules disponibles en Suisse: 204 g/km. ** Selon une étude de l’EPF de Zurich, une RX 400h réduit de plus de 30 % les émissions de CO 2 par rapport au modèle précédent. www.nssi.ethz.ch/res/emdm *** Prix net recommandé.

La gamme complète des modèles de la pionnière hybride sur le segment premium:

leur héritage? le golf moderne.

Gary Player. Si leurs visages sont connus, leurs exploits le sont encore plus. À leur actif, un nombre époustouflant de victoires, dont 34 Majeurs. Ces hommes, par l’excellence de leur jeu et leur incroyable charisme, ont communiqué leur passion à des millions de gens. Depuis plus de 40 ans, Rolex est fier d’accompagner leurs illustres carrières. Quant à eux, ils continuent d’édifier un précieux héritage pour les générations à venir.

Arnold Palmer. Jack

Nicklaus.