SWISS Saveurs Menu Card

Page 1

SWISS Saveurs Signatures

Club Sandwich

Planchette Apéritif

CHF 10.50

CHF 15.00

170 – 180 g

Ask for today’s Club Sandwich

Turkey Tonnato Dinde / Turkey

Poisson / Fish

90 g

Viande séchée, jambon cru et salami de Gruyère Cured ham, air-dried beef, and salami from Gruyère Bœuf / Beef

Turkey and Gruyère Cheese

Porc / Pork

Dinde / Turkey

Salmon Poisson / Fish

Panettone CHF 5.50 100 g

Brioche artisanale aux raisins secs Artisanal brioche filled with raisins

Snacks

Pataclette® Gruyère CHF 12.00 175 g

Pommes de terre évidées et garnies de Gruyère AOP Potatoes cored and filled with Gruyère PDO Végétarien / Vegetarian

Freely Handustry Cookie Chocolate / Salted Caramel Pièce / Each CHF 3.50 65 g Bio / Organic

Sans Gluten / Gluten-free

Servies chaudes / Served hot Uniquement disponible sur les vols suivants / Only available on following flights: AGP, ARN, ATH, DME, GOT, HRG, LED, LIS, OPO, RAK

Sans Gluten / Gluten-free

Vegan

Kägi Fret Chocolate Wafer CHF 3.00 50 g

La Branche Cailler Original / Crémant Chocolate Bar Pièce / Each CHF 3.00 46 g

Pakka Almonds Sea Salt

Fruit Salad

CHF 3.00

CHF 6.00 150 g

Mango, Kiwi and Orange Mango and Pomegranate Pineapple, Blueberries and Mint

Ask for today’s Fruit Salad

25 g Bio / Organic

Commerce équitable / Fairtrade

Sans Gluten / Gluten-free

Zweifel Crisps Nature / Paprika / Baked Pretzel CHF 3.00 30 g / 40 g


Hot Drinks

Soft Drinks

Lavazza Coffee CHF 4.00 240 ml

Sirocco Black / Green Teas / Infusions CHF 4.00 330 ml Bio / Organic

San Pellegrino Lemon / Aranciata

Caotina Hot / Cold Chocolate

Pièce / Each CHF 3.50

CHF 4.00

330 ml

200 ml

The Bar

Coca-Cola / Coca-Cola Zero Pièce / Each CHF 4.00 330 ml

Fever-Tree Mediterranean Tonic Water

Aigle les Murailles Red / White Wines Pièce / Each CHF 11.00

CHF 3.00

200 ml

150 ml

Senza Parole Primitivo Salento IGT Red Wine

Côté Jardin Geneva Tomato Juice

CHF 8.00

CHF 5.00

187 ml

250 ml

Ramseier Orange Juice

La Cave de Genève, Baccarat Brut Blanc de Blancs Sparkling Wine

CHF 4.00

CHF 9.50

250 cl

200 ml

Petit Zèbre Organic Pear, Spinach, Avocado & Pea Puree

La Nébuleuse Double Oat Beer / La Bière des Romands

CHF 4.00

CHF 6.50 / 5.50

65 g Bio / Organic

330 ml

Quöllfrisch Hell Beer CHF 4.50 330 ml

Combine and save

Ask the crew for today‘s deals

International / Swiss Spirits Pièce / Each CHF 7.00 / 6.00 5 cl / 2–4 cl

Dewar’s Whisky White Label, Bombay Sapphire London Dry Gin, Bacardi Carta Blanca, Smirnoff Red Label Morand Williamine, Morand Abricotine, Appenzell Gin 27, Etter Johnett Whiskey

Assurez-vous de consulter l’emballage du produit pour obtenir toutes les informations sur les allergènes avant de consommer un des produits listés dans ce menu. Veuillez noter que seules les personnes âgées de 18 ans ou plus (excepté la bière et le vin disponibles à l’achat dès 16 ans) sont autorisées à acheter des boissons alcoolisées à bord. L’eau distribuée gratuitement est limitée à un service. La disponibilité des plats indiqués dépend de la destination et de l’heure de départ. Veuillez nous excuser si votre premier choix de produit n’est pas disponible. En raison de la durée des vols, SWISS Saveurs n’est pas disponible sur les destinations suivantes : Ajaccio, Calvi, Florence, Francfort, Munich, Nice et Toulon. Certains aliments ne peuvent être chauffés que sur certains vols (temps de chauffe minimum 15 minutes). Faites attention lorsque vous manipulez des boissons chaudes ou des aliments chauds. Veuillez nous excuser si le service ne peut pas être assuré, par exemple à cause des conditions météorologiques. Tous les prix sont indiqués en francs suisses, TVA incluse. Nous n‘acceptons que les paiements par carte de débit (Maestro et V Pay) ou carte de crédit (Mastercard, Visa, Amex) jusqu‘à un maximum de 250 CHF. Les ventes à bord sont effectuées au nom et pour le compte de Retail inMotion Limited. SWISS Saveurs et les produits présentés dans le magazine ont été réalisés pour le compte de SWISS Saveurs en partenariat avec Retail inMotion Limited, Hangar 57, Blackthorn Road, Sandyford Business Park, Sandyford, Dublin 18 Irlande, swiss-saveurs@retailinmotion.com. Tous droits réservés. Le responsable du traitement des données est Retail inMotion Limited. Dans le cadre de la vente à bord, nous traitons vos données personnelles (données de vente, données de vol et données de paiement) et les transmettons à notre prestataire de paiement et de services informatiques pour traiter votre commande. Article 6, paragraphe 1, phrase 1 b) Le RGPD (exécution du contrat) constitue la base juridique du traitement des données. Vos données personnelles ne seront pas traitées ou transmises à d’autres fins. Les données sont conservées pendant une période de 10 ans conformément aux obligations légales de conservation. Conformément aux dispositions légales, vous disposez d’un droit de communication, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, ainsi que du droit de vous opposer au traitement, du droit à la portabilité des données et du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (article 12-23, 77 RGPD). Si vous avez des questions concernant la protection des données, veuillez contacter notre responsable du traitement à datenschutz@lsg-group.com ou par courrier à Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, - Responsable du traitement - Lufthansa Aviation Center, 60546 Frankfurt-am-Main, Allemagne.

Please ensure you consult product packaging for full allergen information before consuming any of the products listed in this menu. Please note only persons aged 18 years and older (beer and wine are available from 16 years and older) are permitted to purchase alcoholic drinks on board. Water given out for free is limited to one serving. The availability of the dishes shown depends on the destination and departure time. We apologise in the event that your first choice of product is not available. Due to flight length, SWISS Saveurs is not available for the following destinations: Ajaccio, Calvi, Florence, Frankfurt, Munich, Nice and Toulon. Selected food items can only be heated on specific flights (minimum heating time 15 minutes). Please take care when handling any hot drinks or hot food. We apologise if the service cannot be performed, e.g. due to weather conditions. All prices are stated in Swiss francs and include VAT. We only accept payment via debit card (Maestro and V Pay) or credit card (Mastercard, Visa, Amex) to a maximum of CHF 250. On board sales are provided in the name of and on the account of Retail in-Motion Limited. SWISS Saveurs and the products featured within the magazine have been compiled on behalf of SWISS Saveurs in partnership with Retail inMotion Limited, Hangar 57, Blackthorn Road, Sandyford Business Park, Sandyford, Dublin 18 Ireland, swiss-saveurs@retailinmotion.com. All rights reserved. Controller for data processing is Retail inMotion Limited. Retail inMotion Limited. In the context of on board sales, we process your personal data (sales data, flight data and payment data) and transmit this to our payment and IT service provider to process your order. Article 6, paragraph 1, sentence 1, point (b), of the GDPR (fulfilment of contract) is the legal basis for data processing. There shall be no data processing or transmission of data for other purposes. The data is stored for a period of ten years in accordance with the statutory preservation obligations. According to the statutory regulations, you are entitled to disclosure, correction, erasure and limitation of processing, as well as the right to object, data portability and the right to lodge a complaint with the supervisory authority responsible (articles 12–23, 77 of the GDPR). If you have any questions regarding data protection, please contact our controller at datenschutz@lsg-group.com or by mail to Deutsche Lufthansa AG, FRA CY, – Controller – Lufthansa Aviation Center, 60546 Frankfurt am Main.