O n ’n’ off the road Selection & Text: Chiara Lazzarini
Exhilarating: Wanderlust
Eco-friendly: Stainless style
Elegant: Pack your Bally
gestalten.com, EUR 39.90
thesustainabletomorrow.com circa/approx. EUR 22
bally.ch, circa/approx. EUR 735
1
Wanderlustige, die Sehnsucht nach unberührter Natur verspüren und genug von ausgetretenen Wanderpfaden haben, sollten Cam Honan folgen, der in 25 Jahren mehr als 90 000 Kilometer zu Fuss hinter sich gebracht hat: durch Wälder, über Sanddünen und entlang Küstenpfaden. Mit atemberaubenden Landschaftsaufnahmen und praktischen Übersichtskarten stellt er im Buch «Fernweh» aussergewöhnliche Wanderrouten auf der ganzen Welt vor, die zu erkunden sich lohnt. Hiking enthusiasts who have had their fill of well-trodden paths and long for untouched nature need look no further: Cam Honan has covered more than 90,000 kilometres in 25 years – through forests, over sand dunes, and along coastal paths. In his newly released book “Fernweh” (“wanderlust”), he presents extraordinary hiking routes all over the world that are well worth exploring, accompanied by breathtaking landscape photographs and handy maps.
6
2
Einweg-Kunststoffflaschen sind der zweithäufigste Plastikmüll, der in unseren Ozeanen gefunden wird. Sie verschmutzen die Ozeane und gefährden Meerestiere. «Sustainable tomorrow» wirkt dem entgegen: Statt Einweg-Plastikprodukten werden Reise- und Küchenutensilien aus wiederverwertbaren, hochwertig produzierten Materialien verkauft. Wie diese Flasche aus Edelstahl, die nicht nur gut aussieht, sondern den Inhalt auch bis zu zwölf Stunden warm oder kalt hält. Disposable plastic bottles are the second most common form of plastic waste found in our oceans today, polluting our environment and posing a threat to marine life. “Sus tainable tomorrow” offers a solution; instead of disposable plastic products, the company sells travel and kitchen accessoires made of recyc lable high-quality materials – like this stainless steel bottle, which not only looks good, but also keeps its contents warm or cold for up to twelve hours.
Travel Companions
3
Super stylish und doch praktisch: Dieser edle Rucksack ist mit seinen Bally-Bold-Motiven ein wahrer Hingucker, und er kann auch hinsichtlich Alltagstauglichkeit mithalten: Der gefütterte Innenraum mit integriertem Laptopfach und die grossräumige Aussentasche bieten genügend Platz, um alles Wichtige für unterwegs zu verstauen. Perfekt also für stilbewusste Reisende, sei es für den nächsten Flug oder einen gemütlichen Städtebummel. Super stylish, yet practical. With its Bally Bold motifs, this classy backpack is a real eye-catcher, and that’s not all: It can also fully hold its own in terms of practicality. The padded interior with integrated laptop compartment and the large outside pocket provide enough space to store everything you need when you’re on the move. Perfect for style-conscious travellers, whether for the next flight or a leis urely stroll through the city.