JASMINE FLURY
UNE BELLE SURPRISE
Audi Q8 55 e-tron advanced quattro, 408 ch, 24,4â20,9 kWh/100 km, 0 g C A B C D E F G C Future is an attitude La nouvelle Audi Q8 e-tron entiĂšrement Ă©lectrique. Avec jusquâĂ 571 km dâautonomie (WLTP). Quiet, impressive.
Pour débutants, routiniers, experts et curieux.
7Â pays, 38Â lodges.
Quelques mots sur le sujet numéro un
Nous sommes le 16avril 2023. Un dimanche matin Ă Sertig(GR), Ă 1800m dâaltitude. Un coup dâĆil par la fenĂȘtre de lâhĂŽtel historique «Walserhuus» laisse deviner une belle couche de neige fraĂźche dâune vingtaine de centimĂštres. Ce nâest pas si rare. Câest vrai. Et ici, cela pourrait mĂȘme se reproduire ici au dĂ©but de lâĂ©tĂ©. La mĂ©tĂ©o fait parfois des siennes et ce nâest pas nouveau.
Lors de lâhiver Ă©coulĂ©, il y a eu de la neige en novembre, moins en dĂ©cembre, et puis de nouveau au dĂ©but de lâannĂ©e. Pas aussi tĂŽt que dâhabitude, pas aussi abondamment que dâhabitude. Nous devons vivre avec les perturbations climatiques, disent aussi les scientiïŹques prudemment optimistes. Ce qui est sĂ»r, câest que la mĂ©tĂ©o a souvent davantage attirĂ© notre attention que tout ce qui nous parvient sans que nous ne le demandions par le biais de notiïŹcations push constantes. Et câest trĂšs positif. Vous aurez peut-ĂȘtre une impression de dĂ©jĂ -vu dans ce numĂ©ro, avec de nombreux textes et photos consacrĂ©s aux succĂšs des sportifs dâhiver suisses. Ils ont gagnĂ© un grand nombre de mĂ©dailles aux Championnats du monde et de globes de cristal en Coupe du monde. Certes, la neige a largement fondu depuis. Mais il est bien plus agrĂ©able de savourer lâivresse de la victoire que de panser ses plaies au printemps. Nous avons connu de telles pĂ©riodes. Soyons donc heureux de rĂ©colter les fruits de ce qui a Ă©tĂ© semĂ© au ïŹl des ans. Il est encore trop tĂŽt pour penser Ă lâhiver prochain et nous demander sâil y aura un peu plus de neige Ă ce moment-lĂ . Elle viendra de toute façon, tĂŽt ou tard!
ProïŹtions dâabord dâun bel Ă©tĂ©, car lui aussi viendra tĂŽt ou tard!
Joseph Weibel
Voyages sur mesure dans le monde entier. Avec savoir-faire, expérience et passion.
HĂ©liski, golf et autres voyages de rĂȘve.
Tél 041 552 55 05
www.travel-zone.ch
Editorial
JOSEPH WEIBEL RĂDACTEUR EN CHEF SNOWACTIVE
MAI 2023 SNOWACTIVE1
HĂLISKI
2 SNOWACTIVE MAI 2023 24 4 8 37 36
Sommaire // Mai 2023
FOCUS
4 // Le bilan du Président de Swiss-Ski Urs Lehmann
La crise du ski en 2013 a entraßné un important changement de mentalité.
8 // 14globes de cristal en rĂ©compense dâune saison grandiose
Lâhiver2022/23 restera dans les annales de Swiss-Ski.
PERSONNAGES
16 // Beat Feuz range ses skis au terme dâune carriĂšre impressionnante
Une histoire en montagnes russes qui sâest terminĂ©e par un fabuleux sprint ïŹnal.
20 // Dario Cologna se met Ă la course Ă pied
La star du ski de fond participera cet automne Ă son premier marathon... de course Ă pied.
22 // Andri Ragettli sur le gril «Mon/ma... préféré/e»
ACTIF
24 // Rétrospective des Championnats du monde
Pas moins de 79jeux de mĂ©dailles ont Ă©tĂ© attribuĂ©s lâhiver dernier.
32// Sunrise tire le bilan de sa premiĂšre saison en tant que Main Partner
Le sponsor nâest pas seulement actif en sport dâĂ©lite, mais aussi en sport de loisirs.
34 // Grand Prix Migros: le bilan
La ïŹnale aux Diablerets a couronnĂ© la saison.
36 // Portrait du ski-club Swissair
Lâancienne compagnie aĂ©rienne est restĂ©e prĂ©sente dans le ski.
37 // Sci Svizzera
Un projet universitaire vise Ă contrer la baisse des moniteurs de sports dâhiver.
Couverture
Jasmine Flury est la grande surprise de lâhiver Ă©coulĂ©. Elle a signĂ© un exploit de taille en remportant la descente des Championnats du monde de ski alpin Ă Courchevel. Les larmes ont largement coulĂ© sur les joues de la skieuse de 29ans, et pas seulement juste aprĂšs la course. Nous avons voulu montrer une nouvelle fois le bonheur rayonnant de la nouvelle championne du monde descente en couverture.
Photo: Keystone-ATS
MAI 2023 SNOWACTIVE3 JASMINE FLURY UNE BELLE SURPRISE
01 // Editorial 42 // Médecine 44 // Le constructeur de skis 45 // Huit infos brÚves 48 // Sudoku
Standards
16 20 32 34
«Les attentes envers nous sont élevées»
Comme souvent ces derniĂšres annĂ©es, Swiss-Ski a vĂ©cu un nouvel hiver proliïŹque sur le plan sportif. Dans cette interview, le PrĂ©sident Urs Lehmann revient sur les derniers mois, sâexprime sur les dĂ©ïŹs Ă venir et dĂ©voile ses perspectives sur des projets auxquels la FĂ©dĂ©ration accordera une importance particuliĂšre ces prochaines annĂ©es.
podiums de plus. Cela tĂ©moigne de la stabilitĂ© et de la force de cette Ă©quipe et me rend trĂšs conïŹant pour lâavenir.
Sera-t-il encore possible de dépasser le bilan de la derniÚre saison de Coupe du monde chez les alpins, avec 24 succÚs et 57 podiums?
En tant que Président de Swiss-Ski, quel a été le principal motif de réjouissance lors de la saison 2022/23?
Urs Lehmann: Si je compare avec les diffĂ©rentes Ă©quipes, je nâavais encore jamais vu un tel esprit dâĂ©quipe que lors de la saison Ă©coulĂ©e. LĂ oĂč chacun pensait dâabord Ă lui par le passĂ©, on vit aujourdâhui lâinverse. On constate un soutien mutuel, tout le monde parle dâune mĂȘme voix et les dĂ©ïŹs sont relevĂ©s conjointement. Je crois que câest une grande partie du secret de la rĂ©ussite dans les diffĂ©rentes disciplines. RĂ©cemment, la prĂ©sidente de la FĂ©dĂ©ration autrichienne nous a dit quâelle avait remarquĂ© que chez nous, tout le monde tirait Ă la mĂȘme corde. CâĂ©tait une sorte dâadoubement.
Tous les atouts suisses nâont pas forcĂ©ment fonctionnĂ© aux Mondiaux de ski alpin. Certain(e)s athlĂštes ont connu de la malchance lors de lâune ou lâautre course, voire ne sont pas parvenus Ă fournir leur meilleure performance le jour J. MalgrĂ© cela, Swiss-Ski a fĂȘtĂ© sept mĂ©dailles et la premiĂšre place au classement des mĂ©dailles. Que peut-on en dĂ©duire au sujet des athlĂštes alpins suisses?
Notre Ă©quipe alpine est trĂšs solide. Le classement des nations en Coupe du monde lâexprime encore davantage que celui des Championnats du monde. Notre Ă©quipe a dĂ©crochĂ© la premiĂšre place avec une confortable marge de 2589 points dâavance sur lâAutriche. Nous nâavons pas eu particuliĂšrement besoin de chance pour repartir des Mondiaux en France avec sept mĂ©dailles. Il aurait trĂšs bien pu y avoir un ou deux
Cette saison restera dans lâhistoire comme exceptionnelle. Nous aurons de la peine Ă obtenir autant de succĂšs chaque annĂ©e, câest extrĂȘmement difïŹcile. Je ne me fais donc pas dâillusions. Lâhiver dernier, nous avons notamment eu la chance que nos meilleur(e)s athlĂštes soient largement Ă©pargnĂ©(e)s par les blessures graves. Depuis quelques annĂ©es, nous surfons sur la vague du succĂšs. Il sâagit maintenant de conserver notre position le plus longtemps possible. Nous nâavons pas le droit de nous reposer sur nos lauriers. Dans le domaine alpin, nous avons dĂ©ïŹni une stratĂ©gie qui consiste Ă attirer 30% dâenfants et de jeunes en plus dans le sport en partant de la base. Chez les hommes, la situation est actuellement trĂšs rĂ©jouissante en dessous de la Coupe du monde. Nous avons battu tous nos records en Coupe dâEurope. Chez les femmes, nous ne sommes «que» troisiĂšmes au deuxiĂšme Ă©chelon de compĂ©tition. Ces prochains annĂ©es, nous devrons nous concentrer sur le maintien dâune prĂ©sence Ă©tendue au sommet de la hiĂ©rarchie chez les femmes.
Il y a dix ans, la Suisse du ski Ă©tait trĂšs loin de surfer sur une telle vague de succĂšs. Son Ă©tat frĂŽlait parfois la dĂ©solation. LâĂ©quipe alpine de Swiss-Ski nâa par exemple signĂ© que sept podiums en Coupe du monde lors de la saison 2012/13. Cet hiver, il y en a eu huit fois plus. Les hommes ont mĂȘme Ă©galĂ© le record suisse qui remontait aux annĂ©es 80 avec 18 succĂšs. Quelles sont les principales raisons dâune telle amĂ©lioration des performances en lâespace dâune dĂ©cennie? Cette crise vĂ©cue en 2013 nous a permis de couper toutes les vieilles ïŹcelles quâil fallait couper, de tout remettre en question. Le creux connu cet hiver-lĂ Ă©tait en partie dĂ» Ă un changement de gĂ©nĂ©ration. Didier Cuche a mis ïŹn Ă sa carriĂšre en 2012, Beat Feuz Ă©tait blessĂ©. Nous avons dĂ©terminĂ© Ă lâĂ©poque que les mesures prises ne devaient pas porter leurs fruits en 2014 ou 2015, mais seulement dans lâoptique des Mondiaux 2017 Ă St-Moritz. Nous avons su nous montrer patients et avons poursuivi, dĂšs le dĂ©but, un plan sur quatre ans. En 2017, nous Ă©tions dĂ©jĂ Ă un trĂšs bon niveau. Et on sentait Ă ce moment-lĂ â notamment en observant la Coupe dâEurope â que nous Ă©tions aux prĂ©mices dâannĂ©es de succĂšs.
4 SNOWACTIVE MAI 2023 F FOCUS Focus
En ski nordique, il nây a pas eu de mĂ©daille mondiale Ă fĂȘter. Mais des progrĂšs marquants ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©s en Coupe du monde, en particulier en biathlon. Il y a Ă©galement eu davantage de podiums en ski de fond que la saison prĂ©cĂ©dente. Comment Ă©values-tu lâĂ©volution rĂ©cente dans ce domaine?
Je suis trĂšs heureux de lâĂ©volution en biathlon. Nous avons obtenu quatre podiums et plusieurs autres places dans le top 10, notamment grĂące Ă des athlĂštes encore trĂšs jeunes. Dans le classement U25, Niklas Hartweg a terminĂ© premier et Sebastian Stalder troisiĂšme. Nous avons procĂ©dĂ© Ă diffĂ©rents ajustements au sein de lâĂ©quipe de biathlon en amont de la saison derniĂšre et avons, par exemple, fait appel Ă Kein Einaste, un entraĂźneur spĂ©cialisĂ© en ski de fond. LâĂ©volution me rend conïŹant dans lâoptique des Mondiaux 2025 Ă Lenzerheide. Lâobjectif est que nous ayons le potentiel de remporter des mĂ©dailles Ă cette occasion. Et nous sommes sur la bonne voie. En revanche, je ne suis pas satisfait de nos rĂ©sultats en saut Ă ski. Il y a certes eu quelques lueurs dâespoir en ïŹn de saison. Mais dans lâensemble, câĂ©tait trop peu. Nous devons procĂ©der Ă une analyse autocritique. En ski de fond, Nadine FĂ€hndrich sâest hissĂ©e au rang de meilleure fondeuse suisse avec ses trois victoires en Coupe du monde, mais ses succĂšs ne doivent pas nous aveugler. Nous avons aussi quelques jeunes athlĂštes prometteurs comme Valerio Grond ou Janik Riebli, en revanche les athlĂštes dâexpĂ©rience, en particulier du cĂŽtĂ© masculin, nâont pas Ă©tĂ© Ă la hauteur de nos attentes.
Les équipes de freestyle et de snowboard de Swiss-Ski sont des valeurs sûres depuis des années. Elles ont ramené dix médailles des Championnats du monde à Bakuriani, soit le meilleur bilan suisse absolu. A quoi attribues-tu les succÚs obtenus ces derniÚres années dans les différentes disciplines?
Nous disposons encore et toujours de nouveaux jeunes athlĂštes talentueux, comme lâont prouvĂ© les derniers Championnats du monde juniors. Il y a eu trois mĂ©dailles en skicross et deux en snowboard alpin. En snowboard et ski freestyle, nous avons la chance de pouvoir compter sur de trĂšs bons entraĂźneurs avec de la continuitĂ©. Le succĂšs de lâĂ©quipe dâaerials est par exemple le rĂ©sultat dâune promotion de la relĂšve rigoureuse que nous avons lancĂ©e il y a dix ans sous la direction de Michel Roth avec Manuela MĂŒller. Les Ă©quipes se sentent Ă lâaise de faire partie de Swiss-Ski. Ce nâĂ©tait pas le cas partout il y a dix ans en snowboard et ski freestyle.
LâĂ©quipe suisse de tĂ©lĂ©mark, qui signe de nombreux succĂšs depuis longtemps, a vĂ©cu un temps fort particulier lâhiver dernier avec les Championnats du monde Ă MĂŒrren. Tu tâes toi-mĂȘme rendu sur place. Quelles impressions en gardes-tu?
LâĂ©quipe suisse Ă©tait composĂ©e de trois femmes et six hommes. Chaque femme a remportĂ© une mĂ©daille dâor et chaque homme est montĂ© sur au moins un podium. Câest incroyable. Notre Ă©quipe de tĂ©lĂ©mark est une petite famille au sein de laquelle rĂšgnent un immense respect et une estime mutuelle. Dans lâesprit du public, le tĂ©lĂ©mark est peut-ĂȘtre un sport marginal en Suisse, mais ce nâest pas le cas en termes de performances. Je suis toujours impressionnĂ© par le spectacle attrayant et de haut niveau lors des courses.
De ton point de vue, quels sont les plus grands dĂ©ïŹs actuels dans le domaine sportif?
Comme je lâai dit, ils concernent le secteur nordique, Ă savoir le saut Ă ski et le ski de fond. Nous voulons que ces deux disciplines retrouvent leur place; celle que lâon est en droit dâattendre dâelles. Ces derniĂšres dĂ©cennies, nous avions toujours des athlĂštes capables dâĂ©voluer au sommet de la hiĂ©rarchie mondiale. Ce nâest plus le cas actuellement. Ce qui est essentiel pour nous dans le domaine nordique, câest la gestion de la diversitĂ©, qui fonctionne parfaitement en ski alpin depuis plusieurs dĂ©cennies. En saut Ă ski, nous soutenons dĂ©sormais sĂ©rieusement lâĂ©quipe fĂ©minine. Il y a deux ans, aux Mondiaux de ski nordique, jâai constatĂ© que nous nâĂ©tions pas reprĂ©sentĂ©s dans un tiers des compĂ©titions, en particulier au moment de jouer les mĂ©dailles chez les femmes.
En saut à ski féminin et en combiné nordique, nous avons désormais quelques athlÚtes prometteuses et prometteurs que nous devons développer patiemment et amener petit à petit vers la Coupe du monde. Nous avons donc encore quelques devoirs au niveau du ski nordique.
Il y aura aussi des dĂ©ïŹs dans un autre domaine. En moins de deux ans, les Grisons accueilleront deux Ă©ditions de Championnats du monde. Dâabord les Mondiaux de biathlon Ă Lenzerheide, puis ceux de freestyle et de snowboard en Engadine. Es-tu satisfait de lâĂ©tat des prĂ©paratifs jusque-lĂ ? Et quels sont les principaux obstacles qui doivent encore ĂȘtre surmontĂ©s dâici dĂ©but 2025?
En Engadine, nous sommes vraiment sur la bonne voie. Il y a beaucoup dâenthousiasme et de soutien lĂ -bas. LâĂ©quipe sur place dispose dâune
MAI 2023 SNOWACTIVE 5 PHOTOS: KEYSTONE-ATS
Urs Lehmann peut se fĂ©liciter de lâhiver proliïŹque vĂ©cu par Swiss-Ski.
vaste expĂ©rience grĂące aux grands Ă©vĂ©nements passĂ©s. A Lenzerheide, je ne ressens pas encore lâenthousiasme espĂ©rĂ© de la part de certaines parties prenantes, bien que ces Mondiaux de biathlon seront synonymes dâune trĂšs grande valeur ajoutĂ©e pour toute la rĂ©gion.
Depuis plusieurs annĂ©es, Swiss-Ski dispose dâune base ïŹnanciĂšre solide. Un contrat Ă long terme a Ă©tĂ© conclu avec le nouveau Main Partner Sunrise, et plus rĂ©cemment avec Raiffeisen. Peut-on dire que la situation ïŹnanciĂšre de Swiss-Ski est meilleure que jamais dans lâhistoire de la FĂ©dĂ©ration?
Swiss-Ski nâa en effet jamais Ă©tĂ© aussi bien positionnĂ©e pour soutenir le sport, tant sur le plan structurel que ïŹnancier. Il nây a jamais eu autant dâargent versĂ© en faveur du sport, mais il faut toujours garder Ă lâesprit que le succĂšs a un coĂ»t. Les ressources ïŹnanciĂšres nous aident Ă nous dĂ©velopper et Ă nous amĂ©liorer dans le domaine sportif. Le succĂšs sportif aide Ă son tour Ă gĂ©nĂ©rer des ressources ïŹnanciĂšres, lesquelles sont Ă leur tour investies dans le sport.
Le sport de loisirs doit peser davantage au sein de Swiss-Ski. ConcrĂštement, comment cela doit-il ĂȘtre mis en Ćuvre? Quels sont les projets en cours?
RĂ©cemment, nous avons fortement mis lâaccent sur le sport de compĂ©tition, ce qui sâest rĂ©vĂ©lĂ© pertinent si lâon regarde les rĂ©sultats de ces derniĂšres annĂ©es. Mais Ă lâavenir, nous souhaitons aussi nous concentrer davantage sur nos membres et sur le sport de loisirs. Câest pourquoi nous avons placĂ© la direction du sport de loisirs au niveau de la Direction dans la nouvelle structure. Jâai en tĂȘte le «modĂšle nĂ©erlandais». MĂȘme si les Pays-Bas nâont pas de montagnes, la fĂ©dĂ©ration nĂ©erlandaise de ski compte environ 70 000 membres. Pour atteindre un tel chiffre, elle propose aux membres des prestations intĂ©ressantes, qui vont des assurances pour le ski aux rĂ©servations de vacances. La fĂ©dĂ©ration nĂ©erlandaise interagit avec ses membres de maniĂšre totalement diffĂ©rente et bien plus intensive. Elle gĂ©nĂšre ainsi une contribution substantielle. Je vois lĂ aussi un levier de croissance pour Swiss-Ski. Chez nous, un grand nombre dâadhĂ©sions passent actuellement par le sport, que ce soit au niveau de la relĂšve ou au niveau rĂ©gional.
Parlons justement de la relĂšve. Sous lâĂ©gide de Swiss-Ski, diffĂ©rents Ă©vĂ©nements et sĂ©ries sont organisĂ©s dans plusieurs disciplines de sports de neige aïŹn de faire venir les jeunes sur la neige. LâĂ©volution des conditions gĂ©nĂ©rales au ïŹl des ans entraĂźne-t-elle des tentatives dâadaptation?
Les autres fĂ©dĂ©rations de ski nous envient notre Grand Prix Migros. Avec ses quelque 6000 participants, il sâagit toujours de la plus grande course de ski pour enfants du monde. Mais nous devons bien sĂ»r travailler pour maintenir la fraĂźcheur dâun Ă©vĂ©nement aussi bien Ă©tabli depuis des dĂ©cennies. Ces derniĂšres annĂ©es, nous avons dĂ©veloppĂ© des formats comme le Migros Ski Day pour les familles, qui connaĂźt un immense succĂšs et afïŹche Ă chaque fois complet. Nous avons clairement trouvĂ© un excellent format. Je crois que nous sommes bien positionnĂ©s aujourdâhui avec notre vingtaine de projets dans les diffĂ©rents sports. Ă lâavenir, nous souhaitons toutefois accorder plus dâimportance au sport de loisirs.
Swiss-Ski a connu une croissance trĂšs forte sous ta direction. Quelle est ta vision pour la FĂ©dĂ©ration dâici 2030?
Nous avons plus de thĂ©matiques et de projets que jamais en lien avec le sport, Ă commencer par les diffĂ©rents Championnats du monde en Suisse ces prochaines annĂ©es. Nous sommes en train de mettre en place notre stratĂ©gie pour les grands Ă©vĂ©nements de sports de neige et nous allons engranger beaucoup dâexpĂ©rience Ă diffĂ©rents niveaux ces prochaines annĂ©es. Nous nous trouvons Ă un niveau trĂšs Ă©levĂ© dans le domaine du sport de compĂ©tition. Il nous faudra maintenir ce niveau tout en nous amĂ©liorant dans certains domaines, comme le saut Ă ski et le ski de fond. Comme je lâai mentionnĂ©, nous voulons aussi largement augmenter le nombre de membres de notre FĂ©dĂ©ration et amĂ©liorer considĂ©rablement lâinteraction avec nos membres.
Quels sont tes espoirs et attentes pour la saison 2023/24?
Au vu de lâabsence de grands Ă©vĂ©nements lâhiver prochain Ă lâexception des Championnats du monde de biathlon, lâaccent sera mis sur la Coupe du monde et les classements gĂ©nĂ©raux et de disciplines. La structure dâentraĂźnement et la planiïŹcation de la saison seront donc lĂ©gĂšrement adaptĂ©es dans plusieurs disciplines. Lâun des grands moments de lâhiver sera pour nous la premiĂšre Ă©tape de Coupe du monde de biathlon Ă Lenzerheide, Ă la mi-dĂ©cembre. En ski alpin, nous sommes la nation numĂ©ro 1. Notre ambition doit donc ĂȘtre de conserver ce statut la saison prochaine. Les attentes placĂ©es en nous sont Ă©levĂ©es, mais nous devons et nous parviendrons Ă nous en accommoder.
INTERVIEW: ROMAN EBERLE
AJUSTEMENTS STRUCTURELS AU SEIN DE LA DIRECTION OPĂRATIONNELLE DE SWISS-SKI
Swiss-Ski procĂšde Ă un ajustement structurel de sa direction opĂ©rationnelle en vue de la saison 2023/24 aïŹn de rĂ©pondre au mieux aux modiïŹcations des conditions internes et externes. «Plusieurs domaines dâactivitĂ© sont venus sâajouter Ă notre FĂ©dĂ©ration ces derniers mois et ces derniĂšres annĂ©es. Par consĂ©quent, aïŹn de garantir le bon fonctionnement des processus et compte tenu de la complexitĂ© accrue des tĂąches, nous entendons dĂ©sormais rĂ©partir les responsabilitĂ©s sur plusieurs Ă©paules», explique Urs Lehmann, PrĂ©sident de Swiss-Ski.
Le nombre des athlĂštes de cadre et des membres des staffs dâencadrement a progressivement augmentĂ© ces derniĂšres annĂ©es, de mĂȘme que les activitĂ©s de marketing et de sponsoring. La participation stratĂ©gique aux prochains Mondiaux de biathlon (2025 Ă Lenzerheide), de snowboard et de ski freestyle (2025 en Engadine) et de ski alpin (2027 Ă Crans-Montana) a Ă©galement pris de lâampleur. Walter Reusser, qui a rejoint Swiss-Ski durant la saison 2019/20 en tant que Directeur Ski alpin, occupera le poste de CEO Sport. Il dirigera la FĂ©dĂ©ration avec Diego ZĂŒger (CEO Commercial, auparavant Directeur Marketing) Ă partir du 1er mai 2023. Claudia LĂ€mmli (COO/CFO) les soutiendra au sein de la Direction de la FĂ©dĂ©ration.
6 SNOWACTIVE MAI 2023
Urs Lehmann félicite Jasmine Flury à Méribel aprÚs son titre mondial en descente.
Focus
PRĂT POUR LA QUATRIĂME DIMENSION
AUDI ACTIVESPHERE CONCEPT: UN TOUT-TERRAIN ĂLECTRIQUE SUR MESURE
Avec lâAudi activesphere concept, le constructeur premium aux quatre anneaux crĂ©e une nouvelle dimension de lâexpĂ©rience de conduite. Le quatriĂšme membre de la famille conceptuelle Audi sphere est Ă la fois un coupĂ© Ă©lĂ©gant et un vĂ©hicule tout-terrain robuste qui redĂ©ïŹnit les attentes: câest un artiste de la mĂ©tamorphose.
Avec lâAudi activesphere concept rĂ©volutionnaire, le constructeur premium dâIngolstadt complĂšte le quatuor de la sĂ©rie de concepts avant-gardistes «sphere». Le crossover entiĂšrement Ă©lectrique est la derniĂšre interprĂ©tation dâune vision impressionnante: une mobilitĂ© individuelle et durable du futur qui rĂ©unit les contradictions dans une synthĂšse parfaite. LâĂ©lĂ©gance dâune Audi Sportback, la polyvalence dâun SUV et de vĂ©ritables capacitĂ©s tout-terrain.
Un véhicule polyvalent qui dépasse les frontiÚres
Sur simple pression dâun bouton, lâAudi activesphere concept se transforme: le coupĂ© dynamique devient un tout-terrain sportif dotĂ© dâune surface de chargement («Activeback»). Cette dualitĂ© en fait un vĂ©hicule aux nombreux talents. Du travail Ă la piste de ski. Que ce soit dans la jungle
urbaine ou au cĆur des imposantes montagnes suisses, lâAudi activesphere concept garantit des performances parfaites dans toutes les situations. Câest la rĂ©ponse Ă la redĂ©couverte du naturel, de la libertĂ© et de lâindĂ©pendance de faire ce quâon aime, dans un lieu quâon aime. La nature comme havre de paix, dâĂ©quilibre et dâinspiration â accessible Ă tout moment!
BasĂ©e sur la nouvelle PPE (Premium platform electric), lâAudi activesphere nâest pas seulement une artiste de la transformation. GrĂące Ă la technologie 800 volts de la batterie de 100 kWh, la plateforme permet une autonomie de plus de 600 km et des temps de recharge courts. La PPE peut ĂȘtre rechargĂ©e jusquâĂ 270 kW CC. Dix minutes suffisent pour embarquer suffisamment dâĂ©nergie de traction pour parcourir plus de 300 kilomĂštres. VĂ©hicule polyvalent par excellence, lâAudi activesphere concept rĂ©pond aux exigences Ă©levĂ©es dâune gĂ©nĂ©ration de clients et clientes Audi tournĂ©e vers lâavenir. Des personnes qui attendent de leur Audi non seulement les caractĂ©ristiques typiques de la marque que sont lâesthĂ©tique et le dynamisme, mais aussi une technologie tournĂ©e vers lâavenir et, surtout, un vĂ©hicule qui leur offre une expĂ©rience unique. LâAudi activesphere est bien plus quâun de ces moments de surprise qui la rendent si exceptionnelle.
Nouvelles dimensions
Ce nouveau vĂ©hicule comprend Ă©galement la version la plus avancĂ©e de la technologie de rĂ©alitĂ© mixte utilisĂ©e dans lâAudi activesphere concept. GrĂące Ă des lunettes de rĂ©alitĂ© mixte, Audi dimensions est en mesure dâafficher des informations sur trois niveaux: dans la cabine, sur le volant et sur le pare-brise.
Cela permet dâafficher des informations sur le terrain, telles que lâangle dâattaque, les obstacles Ă©ventuels et la mĂ©tĂ©o, hors des sentiers battus. Les lunettes permettent Ă©galement de masquer la carrosserie et de voir lâinteraction directe des roues avec le sol. La vision quattro montre la transmission quattro dans une dimension inĂ©dite et unique.
Ce tout-terrain Ă©lectrique est unique, tout comme la performance des athlĂštes de ski suisses lors de la saison de la Coupe du monde 2022/23. Avec des performances exceptionnelles, une volontĂ© irrĂ©sistible et lâinteraction parfaite entre endurance, force mentale et un objectif clair en tĂȘte, la Suisse a une nouvelle fois remportĂ© le titre de nation du ski numĂ©ro 1.
www.audi.ch
AUDI SUISSE FĂLICITE SWISS-SKI POUR SON FORMIDABLE SUCCĂS AUX CHAMPIONNATS DU MONDE DE SKI ALPIN 2023 ET POUR SON TITRE DE NATION DU SKI NUMĂRO 1 DE LASAISON DE LACOUPE DU MONDE 2022/23. NOUS EN SOMMES FIERS!
Le fabricant haut de gamme aux quatre anneaux et la Fédération suisse de ski Swiss-Ski forment une équipe à succÚs bien rodée. Audi et le sport alpin de haut niveau entretiennent une relation étroite depuis des décennies. Elle incarne la volonté de performance
de pointe, de progrĂšs et de durabilitĂ©. Audi Suisse est ïŹĂšre de garantir aux athlĂštes la meilleure mobilitĂ© Ă tout moment et par tous les temps, aïŹn quâils arrivent sur les lieux dâentraĂźnement et de compĂ©tition en toute sĂ©curitĂ© et en toute dĂ©tente.
ADVERTORIAL
PHOTO:
MĂD.
globes viennent couronner une saison
fantastique
Lâhiver 2022/23, particuliĂšrement proliïŹque, restera dans les annales de Swiss-Ski. Non seulement les 26 mĂ©dailles mondiales, mais aussi les 14 globes de cristal soulignent les performances de haut vol. En ski alpin, la Suisse a terminĂ© en tĂȘte de la Coupe des nations pour la troisiĂšme fois en quatre ans.
8 SNOWACTIVE MAI 2023 Focus
BILAN DE LA COUPE DU MONDEÂ 2022/23
14
La totale: Marco Odermatt a remporté pour la deuxiÚme fois de suite le général de la Coupe du monde et le petit globe du slalom géant. Il a ajouté un premier globe du super-G.
Focus MAI 2023 SNOWACTIVE
Focus 1 2 3
6 5
4
Au terme dâun hiver faste, cinq athlĂštes de Swiss-Ski ont remportĂ© un grand globe de cristal: Marco Odermatt en ski alpin, Julie Zogg en snowboard alpin, NoĂ© Roth en aerials ainsi que Martina Wyss et Bastien Dayer en tĂ©lĂ©mark, sont sortis vainqueurs du classement gĂ©nĂ©ral de leur discipline. Martina Wyss et Marco Odermatt sont parvenus Ă dĂ©crocher le grand globe de cristal pour la deuxiĂšme fois consĂ©cutive et Bastien Dayer est allĂ© chercher son troisiĂšme grand globe de suite. La star du tĂ©lĂ©mark, qui disputait sa derniĂšre saison, a eu quelques globes Ă ranger dans ses valises Ă lâissue des ïŹnales de Coupe du monde Ă Oberjoch. Outre le classement gĂ©nĂ©ral, le Valaisan sâest Ă©galement imposĂ© en classique et en sprint. Martina Wyss a quant Ă elle remportĂ© le gĂ©nĂ©ral de la discipline classique. Au classement des nations, la Suisse lâa emportĂ© devant la France.
«La meilleure phase depuis les années 1980»
La spĂ©cialiste de snowboard alpin Julie Zogg, outre le grand globe, a aussi remportĂ© le classement du slalom parallĂšle, tout comme Marco Odermatt qui complĂšte son grand globe par ceux du slalom gĂ©ant et du super-G. Pour la quatriĂšme fois dĂ©jĂ , Lara Gut-Behrami a raïŹĂ©
le petit globe du super-G. Les deux athlĂštes ont Ă©galement contribuĂ© Ă ce que la Suisse regagne son statut de nation numĂ©ro 1 du ski alpin, avec une belle marge de 2589 points sur lâAutriche. «La premiĂšre place au classement des nations de la Coupe du monde est la plus grande rĂ©compense pour le systĂšme du ski suisse. Pour la troisiĂšme fois en quatre ans, nous sommes parvenus Ă dĂ©crocher ce trophĂ©e. Nous vivons sans conteste la phase la plus proliïŹque du ski alpin suisse depuis les annĂ©es 1980», dĂ©clare Urs Lehmann, PrĂ©sident de Swiss-Ski.
Sur leur parcours vers la premiĂšre place Ă la ïŹn de la saison 2022/23, les athlĂštes suisses ont rĂ©coltĂ© 11 318 points, soit 1231 de plus quâen 2021, annĂ©e de la derniĂšre victoire en Coupe des Nations. Aussi bien le nombre de succĂšs sur la saison (24 contre 14 la saison prĂ©cĂ©dente) que le nombre de podiums (57 contre 51 la saison prĂ©cĂ©dente) ont connu une progression. Il faut remonter Ă la saison 1988/89 (31) pour trouver un meilleur bilan que la saison 2022/23. Au nombre de podiums aussi, il faut remonter Ă 1989 pour trouver un meilleur bilan (59). Ces six derniers hivers, les skieurs alpins suisses sont montĂ©s plus souvent sur le podium en Coupe du monde (296 fois) que lors des 15 saisons prĂ©cĂ©dentes (2002/03 Ă 2016/17) rĂ©unies (291 fois).
Les hommes décrochent un record
Pour la cinquiĂšme fois aprĂšs 1983, 1985, 1987 et 2021, Swiss-Ski a terminĂ© en tĂȘte dans toutes les catĂ©gories au classement des nations: gĂ©nĂ©ral, hommes et femmes. Au cours de la saison Ă©coulĂ©e, les hommes ont pu cĂ©lĂ©brer 18 victoires en Coupe du monde. Ils ont ainsi Ă©galĂ© leur propre record, Ă©tabli lors de la saison 1986/87.
grosses pointures de lâĂ©quipe, Benjamin Weger et Selina Gasparin, les hommes ont terminĂ© Ă la 5e du classement des nations, tandis que les femmes de Swiss-Ski ont ïŹni 6e. La Suisse nâavait jamais Ă©tĂ© aussi bien classĂ©e en Coupe du monde; lâannĂ©e prĂ©cĂ©dente, elle avait obtenu deux fois la 8e place.
1 AmĂ©lie Wenger-Reymond a ajoutĂ© un classement de discipline Ă son palmarĂšs: celui du sprint. Elle a ainsi dĂ©crochĂ© le 47e et dernier globe de cristal de sa carriĂšre â puisquâelle prend sa retraite.
2 Pour la seconde fois de sa jeune carriĂšre, le Zougois NoĂ© Roth a remportĂ© la Coupe du monde dâaerials. Il prend la pose ici avec son homologue fĂ©minine, lâAustralienne Danielle Scott.
3 Martina Wyss et Bastien ont remporté aussi bien le général de la Coupe du monde de télémark que le petit globe en classique. Pour clore sa carriÚre, le Bas-Valaisan a en outre remporté le petit globe du sprint.
4 Lara Gut-Behrami a dĂ©crochĂ© le quatriĂšme globe du super-G de sa carriĂšre lors des ïŹnales de Coupe du monde Ă Soldeu, oĂč elle a clos la saison sur une victoire.
5 Premier vainqueur suisse dâun classement de Coupe du monde de biathlon: Niklas Hartweg a Ă©tĂ© le meilleur athlĂšte U25 de la saison 2022/23.
6 Huit ans aprĂšs sa premiĂšre victoire au gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde, Julie Zogg a une nouvelle fois ïŹni en tĂȘte du classement fĂ©minin de snowboard alpin. Elle a ajoutĂ© un cinquiĂšme petit globe en slalom parallĂšle.
Pour la deuxiĂšme fois de sa carriĂšre, NoĂ© Roth a remportĂ© le classement gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde en aerials. Trois ans aprĂšs avoir son premier succĂšs au gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde, le Zougois est parvenu, lors de la derniĂšre compĂ©tition de la saison, Ă dĂ©passer ses derniers concurrents pour remettre ça, Ă seulement 22 ans. Roth a ainsi contribuĂ© Ă ce que la Suisse puisse se targuer du meilleur score chez les hommes. Les autres protagonistes Pirmin Werner et Andrin SchĂ€dler ont terminĂ© Ă la 3e et Ă la 7e places du classement de la Coupe du monde. Tous trois sont nĂ©s en lâan 2000.
Le biathlĂšte schwyzois Niklas Hartweg est lui aussi nĂ© en 2000. Avec ses deux podiums et un total de sept places dans le top 10, le jeune athlĂšte de 23 ans a remportĂ© le gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde U25. Une performance historique, puisquâaucun biathlĂšte suisse nâĂ©tait parvenu Ă dĂ©crocher un classement de Coupe du monde en ïŹn de saison. A lâissue de la premiĂšre saison aprĂšs les dĂ©parts Ă la retraite des
LES GAGNANTES ET GAGNANTS SUISSES
DâUN GLOBE DE CRISTAL:
Ski alpin :
Classement général de la Coupe du monde: Marco Odermatt
Slalom géant: Marco Odermatt
Super-G: Marco Odermatt
Super-G: Lara Gut-Behrami
Snowboard alpin:
Classement général de la Coupe du monde: Julie Zogg
Slalom parallĂšle: Julie Zogg
Biathlon:
Classement général U25 : Niklas Hartweg
Aerials:
Classement général de la Coupe du monde: Noé Roth
Télémark:
Classement général de la Coupe du monde:
Martina Wyss
Classement général de la Coupe du monde:
Bastien Dayer
Classique: Martina Wyss
Classique: Bastien Dayer
Sprint: Amélie Wenger-Reymond
Sprint: Bastien Dayer
COUPE DU MONDEÂ 2022/23 â
MAI 2023 SNOWACTIVE 11 Focus PHOTOS: KEYSTONE-SDA, FIS TELEMARK, FIS SMUGMUG, NORDIC FOCUS
BILAN DES PODIUMS POUR SWISS-SKI Rang Total 1 2 3 de podiums Aerials 3 4 0 7 Biathlon 0 3 1 4 Freeski 2 4 3 9 Ski de fond 3 0 3 6 Ski alpin 24 16 17 57 Skicross 3 2 5 10 Snowboard 6 4 9 19 Télémark 22 21 7 50 63 54 45 162
Lâhiver palpitant des athlĂštes dâaerials
PHOTOS: MĂD Focus
Lâor aux Mondiaux, la victoire au gĂ©nĂ©ral et trois victoires en Coupe du monde, le retour de la Coupe du monde en Suisse: lâĂ©quipe suisse dâaerials a vĂ©cu un hiver exceptionnel. Michel Roth, coach national, en dresse le bilan.
Le 29mars2023 restera comme un jour particulier pour Michel Roth. Ce mercredi-lĂ , il a fĂȘtĂ© ses 60ans. Sâil a renoncĂ© Ă une fĂȘte en grande pompe, il a tout de mĂȘme savourĂ© cette journĂ©e. Dâautant plus que lâĂ©quipe suisse dâaerials lâa rendu ïŹer. Cette fonction, il lâoccupe dĂ©jĂ depuis 32ans. Mais il nâavait jamais vĂ©cu un hiver aussi proliïŹque que celui-ci. GrĂące notamment Ă un autre Roth: NoĂ©, son ïŹls de 22ans.
La saison aura Ă©tĂ© parsemĂ©e de temps forts. A commencer par les excellentes prestations des athlĂštes lors des Mondiaux Ă Bakuriani, capitale gĂ©orgienne des sports dâhiver. Les conditions pour les compĂ©titions dâaerials sont pour le moins difïŹciles. Michel Roth les juge mĂȘme «à la limite». Le vent, en particulier, est un facteur imprĂ©visible qui titille les nerfs du coach. Ses athlĂštes vont-ils se laisser distraire? En sortiront-ils indemnes?
La progression de Noé Roth
Il sent que la situation nâest pas simple pour lâĂ©quipe. Il joue donc avant tout le rĂŽle du motivateuret nây va pas par quatre chemins: «Il faudra tout donner.»
Les Suisses voulaient rentrer de ces Mondiaux avec une mĂ©daille. Et ils ïŹnissent par braver les conditions dĂ©favorables â avec la maniĂšre! NoĂ© Roth revient depuis lâarriĂšre, se qualiïŹe de justesse pour la superïŹnale oĂč il «en remet une couche», pour reprendre les termes de Michel Roth. Finalement, NoĂ© laisse toute la concurrence derriĂšre lui et entre dans lâhistoire en devenant le premier champion du monde suisse dâaerials.
Une fois de plus, il a dĂ©montrĂ© sa grande force mentale: en compĂ©tition, NoĂ© Roth nâa jamais les genoux qui ïŹageolent, bien au contraire. La pression le pousse Ă se surpasser. Il vit la mĂȘme
situation lors des ïŹnales de Coupe du monde. Au Kazakhstan, il proïŹte du fait que son concurrent ukrainien Dmitro Kotowski ne franchisse pas les qualiïŹcations. Il sufïŹt alors dâune onziĂšme place Ă NoĂ© Roth pour sâassurer la victoire. Il dĂ©passe toutefois nettement cet objectif et sâadjuge le grand globe, en terminant deuxiĂšme.
Ce rĂ©sultat sâinscrit parfaitement dans la lignĂ©e de ses rĂ©sultats fabuleux et de sa remarquable constance. En six compĂ©titions de Coupe du monde cet hiver, Ă cinq reprises, il nâa jamais obtenu un moins bon rĂ©sultat que la 2e place. Une seule fois, il nâa pas pu se mĂȘler aux dĂ©bats pour le podium: Ă Deer Valley(USA), oĂč il a dĂ» se contenter du 22e rang.
Deux succĂšs en Coupe du monde pour Pirmin Werner Pirmin Werner, le deuxiĂšme Suisse Ă sauter parmi lâĂ©lite mondiale, a Ă©galement marquĂ© les esprits. LâathlĂšte de 23ans sâest imposĂ© lors de lâouverture de la Coupe du monde Ă Ruka(FIN) et a clos la saison au Kazakhstan par une autre victoire. «Entre-deux, Pirmin a quelque peu manquĂ© de constance», explique Michel Roth. «Câest un point sur lequel nous travaillons. Mais dans lâensemble, il a bien progressĂ©.»
Cela vaut aussi pour Andrin SchĂ€dler, qui sâest classĂ© Ă cinq reprises dans le top10. Il a obtenu son meilleur rĂ©sultat au dĂ©but du mois de mars2023 Ă Saint-Moritz, oĂč, pour la premiĂšre fois depuis 15ans, une Coupe du monde dâaerials avait lieu. RĂ©trospectivement, lâĂ©vĂ©nement organisĂ© en Engadine reprĂ©sente pour Michel Roth «lâun des temps forts de cette saison». Il espĂšre quâĂ lâavenir, la Coupe du monde reviendra rĂ©guliĂšrement en Suisse: «Nous faisons partie des meilleures nations
dans cette discipline. Rien que pour cela, il serait juste dâaccueillir une compĂ©tition une fois par saison.»
Saint-Moritz ne ïŹgurait pas par hasard dans le calendrier. En effet, la Coupe du monde a servi dâĂ©vĂ©nement test en vue des Mondiaux en Engadine: du 15 au 28mars2025, le Corvatsch et la Corviglia ainsi que ChampfĂšr/St. Moritz accueilleront les Championnats du monde de ski et de snowboard freestyle. En 2023, les Suisses ont certes dĂ» cĂ©der la vedette Ă Dmitro Kotowski, mais Michel Roth se montre tout de mĂȘme trĂšs satisfait â et pas seulement parce que NoĂ© sâest classĂ© deuxiĂšme.
Un avenir radieux
Dans lâensemble, il Ă©voque un «excellent hiver». Lui aussi avait de grandes attentes avant le dĂ©but de la saison. «Mais que tout se dĂ©roule ensuite aussi bien et que nous rĂ©alisions des rĂ©sultats aussi sensationnels nâallait pas de soi», dĂ©clare-t-il.
Aujourdâhui, il nâest pas le moins du monde question de se reposer sur ses lauriers. AprĂšs une pĂ©riode un peu plus calme, au cours de laquelle Michel Roth a notamment passĂ© des vacances Ă vĂ©lo en Espagne, les prĂ©paratifs pour la nouvelle saison ont commencĂ© dĂšs le mois de mai. Le coach nâest pas un administrateur, mais un esprit crĂ©atif qui a quelques idĂ©es pour aider Ă maintenir le niveau, voire lâaugmenter. «Il faut constamment apporter de nouvelles approches pour faire progresser les athlĂštes», dit-il.
Et Ă 60ans, il est loin dâavoir dit son dernier mot. Ou comme il le dit si bien: «Ce que nous avons vĂ©cu ces derniers mois est fabuleux», dit-il, «câest le moment de faire le plein dâĂ©nergie aïŹn de repartir de plus belle.»
PETER BIRRER
MAI 2023 SNOWACTIVE13 Focus
Michel RothNoé RothPirmin Werner
Zone mixte
Ski alpin
UNE BELLE SAISON DE COUPE DâEUROPE, RĂCOMPENSĂE PAR SEPT PLACES FIXES ET UNE VICTOIRE AU GĂNĂRAL
LâĂ©quipe suisse de ski alpin a clos la saison de Coupe dâEurope sur un doublĂ© en super-G â un ïŹnal emblĂ©matique de lâhiver exceptionnel vĂ©cu au deuxiĂšme Ă©chelon de compĂ©tition. La Suisse sâest octroyĂ© sept places ïŹxes en Coupe du monde et Josua Mettler a remportĂ© le classement gĂ©nĂ©ral de la Coupe dâEurope.
48 podiums, dont 18 victoires: la saison de Coupe dâEurope a Ă©tĂ© hautement proliïŹque, comme en tĂ©moigne le nombre de 21 skieuses et skieurs qui sont montĂ©s sur le podium. Le dernier super-G de la saison a accouchĂ© de la victoire, ex aequo, dâArnaud Boisset et Gilles Roulin. Les deux hommes sont aussi montĂ©s sur le podium de la discipline, grĂące aux 100 points de la derniĂšre course. Arnaud Boisset a terminĂ© en tĂȘte du classement du super-G, juste devant Gilles Roulin. Ce sont lĂ
Ski alpin
Chez les femmes, Delia Durrer et Janine Schmitt ont cĂ©lĂ©brĂ© une premiĂšre victoire en Coupe dâEurope la saison derniĂšre, tandis que MĂ©lanie Meillard a renouĂ© avec le succĂšs Ă
ce niveau aprĂšs six ans. Le bilan du Directeur alpin Walter Reusser est forcĂ©ment positif. «La Coupe dâEurope est une formule de compĂ©tition qui permet de faire courir les athlĂštes et de continuer Ă se dĂ©velopper et Ă se prĂ©parer pour la Coupe du monde», explique le
DELIA DURRER, GRANDE DAME DES CHAMPIONNATS SUISSES BRACK.CH
Stephanie Jenal et Juliana Suter lâont Ă chaque fois accompagnĂ©e sur le podium. En slalom, Anuk BrĂ€ndli a quant Ă elle matĂ© les habituĂ©es de la Coupe du monde. Elle a dominĂ© Nicole Good et Wendy Holdener, pour sâadjuger le titre aux Championnats suisses BRACK.CH.
Bernois. «Chez les hommes, nous sommes trĂšs bien positionnĂ©s. Chez les femmes, les skieuses ont fait dâimmenses progrĂšs. Tout cela est prometteur pour la suite.»
RAMONA HIRT
Les nouveaux champions et championnes suisses de ski alpin ont Ă©tĂ© sacrĂ©s ïŹn mars Ă Verbier. Delia Durrer en a proïŹtĂ© pour glaner deux fois lâor. La Nidwaldienne a Ă©tĂ© la grande dame de ces courses, au mĂȘme titre quâun skieur du canton.
Ă Verbier. Les deux courses ont Ă©tĂ© reportĂ©es au mois dâavril et dĂ©localisĂ©es. Delphine Darbellay sâest imposĂ©e en gĂ©ant Ă Davos et Lenz HĂ€chler en slalom Ă St-Luc.
RAMONA HIRT
Chez les hommes, les courses ont commencĂ© par la victoire dâun grand favori. Le vainqueur de la Coupe du monde de gĂ©ant, Marco Odermatt, a justiïŹĂ© son statut. Une surprise a en revanche marquĂ© la descente, avec la victoire de Justin Murisier sur une piste plate convenant donc peu Ă ses qualitĂ©s. Mais la «belle histoire» a Ă©tĂ© Ă©crite par Denis Corthay. LâathlĂšte du CNP, qui habite au ChĂąble, en dessous de Verbier, a mĂȘme rĂ©ussi Ă battre Stefan Rogentin, auteur dâun podium en Coupe du monde cet hiver, pour dĂ©crocher le titre national du super-G. Les nombreux fans qui avaient fait le dĂ©placement spĂ©cialement pour le skieur de 19 ans ont ainsi eu une merveilleuse raison de faire la fĂȘte. Ils ont assurĂ© une ambiance survoltĂ©e Ă lâarrivĂ©e et lors de la cĂ©rĂ©monie protocolaire.
Le slalom masculin et le slalom gĂ©ant fĂ©minin ont dĂ» ĂȘtre annulĂ©s en raison de fortes chutes de neige
Le jeune Denis Corthay a dominé tous les concurrents en super-G pour décrocher le premier titre national de sa carriÚre.
14 SNOWACTIVE MAIÂ 2023
/
BĂGLI
PHOTOS: SWISS-SKI
STEPHAN
Un podium identique en super-G et en descente: Delia Durrer sâest imposĂ©e Ă deux reprises devant Stephanie Jenal et Juliana Suter. G.
PHOTO:
KJELL
KARLSEN
La nation n°1 du ski alpin mĂȘme au deuxiĂšme Ă©chelon: lâĂ©quipe Swiss-Ski et le vainqueur du gĂ©nĂ©ral Josua Mettler (en haut, au centre).
deux des sept athlĂštes au total qui ont obtenu une place ïŹxe en Coupe du monde pour la saison 2023/24. Les autres billets ont Ă©tĂ© attribuĂ©s Ă Marco Kohler et Franjo von Allmen en descente, ainsi que Livio Simonet et Marco Fischbacher en slalom gĂ©ant. Tous pourront sâaligner en Coupe du monde dans leur discipline respective aprĂšs avoir terminĂ© dans le top 3 sur lâentier de lâhiver. Quant au vainqueur du classement du gĂ©ant, Josua Mettler, il a Ă©galement totalisĂ© le plus de points au gĂ©nĂ©ral de la Coupe dâEurope. GrĂące Ă ce statut â Ă noter quâil a ïŹni juste devant ses deux coĂ©quipiers Marco Kohler et Arnaud Boisset âil pourra sâĂ©lancer dans toutes les disciplines en Coupe du monde lâan prochain.
Les disciplines de vitesse ont accouchĂ© dâun podium identique en descente et en super-G chez les femmes. Delia Durrer a dâabord conquis son troisiĂšme titre consĂ©cutif de championne suisse dans la discipline reine, avant de signer le meilleur chrono du super-G
Snowboard
La saison 2022/23 a Ă©galement marquĂ© la ïŹn de la carriĂšre sportive de lâune des meilleures snowboardeuses suisses. Patrizia Kummer se retire du sport dâĂ©lite Ă 35 ans, aprĂšs avoir participĂ© trois fois aux JO et neuf fois aux Mondiaux.
«Je savais dĂ©jĂ il y a deux ans que la saison 2022/23 serait ma derniĂšre. Jâai donc pu faire mes adieux en consĂ©quence Ă chaque station de Coupe du monde. Je regarde ma carriĂšre avec satisfaction et ïŹertĂ©, car non seulement jâai pu fĂȘter de nombreux succĂšs, mais aussi vivre des expĂ©riences importantes en dehors des pistes ainsi que de nombreux moments inoubliables», explique Patrizia Kummer. Avec quatre mĂ©dailles remportĂ©es lors de grands Ă©vĂ©nements, dont lâor aux JO 2014 Ă Sotchi en gĂ©ant parallĂšle, Patrizia Kummer est la snowboardeuse suisse la plus titrĂ©e
Annonce
depuis que le snowboard est devenu une discipline de Swiss-Ski (2004). La Valaisanne a connu son meilleur hiver en 2013/14, saison oĂč elle a remportĂ© non seulement le titre olympique, mais aussi le gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde et les deux petits globes du gĂ©ant parallĂšle (PGS) et du slalom parallĂšle (PSL). Avant elle, aucune snowboardeuse nâavait rĂ©ussi Ă empocher les trois globes de cristal en une saison â aprĂšs elle non plus, dâailleurs.
La triple médaillée aux Mondiaux est montée 23 fois sur le podium de Coupe du monde en individuel, dont 15 fois sur la plus haute marche. Entre 2012 et 2014, elle a remporté trois fois de suite le général de la Coupe du monde de parallÚle.
Titulaire dâun Master en psychologie Ă lâUniDistance Suisse et propriĂ©taire du CafĂ© â Bed & Breakfast «HĂ€ngebrigga» dans sa rĂ©gion na-
tale de MĂŒhlebach (VS) depuis 2016, Patrizia Kummer souhaite rĂ©aliser un autre rĂȘve et se former Ă la mĂ©decine traditionnelle chinoise.
ROMAN EBERLE
Grindelwald-First
TOP OF ADVENTURE
RĂSERVEZ VOTRE EXCURSION
jungfrau.ch/grindelwaldfirst
PHOTO: KEYSTONE-ATS
LA CHAMPIONNE OLYMPIQUE PATRIZIA KUMMER RANGE SA PLANCHE
Patrizia Kummer a signĂ© son principal succĂšs en 2014 avec la mĂ©daille dâor olympique Ă Sotchi.
FIRST FLYER FIRST GLIDER FIRST MOUNTAIN CART FIRST TROTTINETTE jungfrau.ch
FIRST CLIFF WALK PRESENTED BY TISSOT
Une course dirigée de main de maßtre
Un dernier petit tour et puis sâen va! La saison 2022/23 de la Coupe du monde de ski nâen Ă©tait quâĂ ses prĂ©mices, le circuit sâapprĂȘtait Ă disputer les classiques sur le Lauberhorn et la Streif. Câest le moment quâa choisi Beat Feuz, triple vainqueur des descentes de Wengen et KitzbĂŒhel, pour dĂ©clarer quâil rangerait ses skis aprĂšs ces deux courses. Terrible? Non. Logique. A 36 ans et au terme dâune impressionnante carriĂšre marquĂ©e par des montagnes russes, une telle dĂ©cision est lĂ©gitime. Dâautant plus lorsque lâon nâa plus rien Ă prouver, ni Ă soi-mĂȘme ni au monde du ski.
16 SNOWACTIVE MAI 2023 PHOTOS: ERIK VOGELSANG, B&S P PERSONNAGES Personnages
Personnages MAI 2023 SNOWACTIVE 17
2002:
Lieu de rendez-vous: le «Pöstli», Ă Langnau im Emmental. Le «Pöstli» nâest dâailleurs pas situĂ© prĂšs de la Poste, mais Ă la gare. Et le presque autochtone Beat Feuz sâest lui-mĂȘme Ă©tonnĂ© que le «Pöstli» se trouve ici et pas plus loin. «CâĂ©tait diffĂ©rent dans mon souvenir.» Un dĂ©tail qui reïŹĂšte aussi, un peu, la nouvelle insouciance de Beat Feuz. Le voilĂ qui proïŹte encore et encore des journĂ©es passĂ©es dans son Emmental natal. Lorsquâil a ofïŹciellement mis ïŹn Ă sa carriĂšre Ă KitzbĂŒhel en janvier et que la grande tempĂȘte mĂ©diatique est passĂ©e, il sâest offert une semaine de vacances avec sa famille dans la ferme de ses parents. «Cela fait longtemps que je nâavais pas pu en proïŹter aussi intensĂ©ment.» VoilĂ douze ans, il a emmĂ©nagĂ© avec Katrin, sa future Ă©pouse, et dĂ©mĂ©nagĂ© de Schangnau Ă Aldrans, prĂšs dâInnsbruck. AprĂšs notre entretien, il retournera au Tyrol, Ă Oberperfuss, la commune dâorigine de Katrin Triendl. Câest lĂ que se trouve leur mai-
son depuis 2020. Il sây sent autant chez lui quâici dans lâEmmental.
Nous sommes ïŹn mars. Sa derniĂšre course sur la Streif remonte Ă plus de deux mois. Pourtant, il a encore lâimpression que câĂ©tait hier. Il nâa pas seulement mis ïŹn Ă une carriĂšre de ski extraordinaire, il a aussi fait ses adieux Ă de nombreux anciens amis skieurs dâici et dâailleurs. LâAllemand Thomas Dressen lui a rendu hommage dans la SĂŒddeutsche Zeitung du 21janvier 2023: «Câest lâun des meilleurs descendeurs de tous les temps.» Un an plus tĂŽt, le rĂ©dacteur du mĂȘme journal sâextasiait Ă propos de lâEmmentalois: «Nous avons assistĂ© Ă un nouveau chef-dâĆuvre de lâhomme au toucher de neige parfait. Quand Feuz dĂ©ploie toutes ses qualitĂ©s, sa course sâenchaĂźne avec la beautĂ© dâune symphonie magniïŹquement dirigĂ©e: avec force, Ă©nergie et Ă©motion lorsquâil en faut.» CâĂ©tait aprĂšs la descente de PĂ©kin. Beat
Feuz venait de combler le dernier vide de son CVsportif en remportant lâor olympique en descente. Son palmarĂšs afïŹche aussi un titre de champion du monde de descente Ă St-Moritz (en 2017), quatre petits globes de la descente consĂ©cutifs en Coupe du monde, ainsi que 16victoires et 59podiums en Coupe du monde. En 2011/12, il a terminĂ© Ă la seconde place du gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde. Au terme de cet hiver-lĂ , une grande fĂȘte avait Ă©tĂ© organisĂ©e Ă Schangnau. Il faut dire que la saison avait Ă©tĂ© impressionnante. Il sâĂ©tait imposĂ© au Lauberhorn, avait gagnĂ© quatre descentes et deux super-G, pour un total de 13podiums. «Personne nâavait fait ça depuis Paul Accola en 1992», a vibrĂ© lâauteur Richard Hegglin dans Snowactive
Beat Feuz sourit. «Oui, ce fut une saison grandiose.» Mais personne ne se doutait que cela aurait pu ĂȘtre la derniĂšre de sa carriĂšre. LâentraĂźnement estival a repris. Beat Feuz sâest blessĂ©. Il a dâabord dĂ» soigner un arrachement osseux au genou gauche; plus tard, le cartilage et le mĂ©nisque ont Ă©tĂ© touchĂ©s. La situation sâest encore aggravĂ©e. Une infection a failli lui coĂ»ter sa jambe et sa carriĂšre. Il a ensuite dĂ» se battre pour revenir. Plus de deux ans aprĂšs, il a dĂ©crochĂ© lâargent lors de la descente de Beaver Creek. Beat Feuz nâĂ©tait pas tout Ă fait de retour au sommet, mais au moins, il Ă©tait sur ses skis. Ce nâĂ©tait pas la premiĂšre fois. Un an aprĂšs ses dĂ©buts en Coupe du monde de ski alpin, il sâest dĂ©chirĂ© le ligament croisĂ© en 2007, cette fois-lĂ aussi, Ă lâentraĂźnement durant lâĂ©tĂ©. Il Ă©tait dĂ©jĂ bien plus quâun espoir de la relĂšve. Câest ce quâa aussi reconnu lâAide sportive, lorsquâelle le dĂ©signa, en 2008, Meilleur espoir de lâannĂ©e pour la seconde fois. Avant lui, seul le cycliste Fabian Cancellara avait reçu ce double honneur. Beat Feuz a retrouvĂ© la Coupe du monde aprĂšs une convalescence de plus de deux ans.
18SNOWACTIVE MAI 2023 M AI
Personnages
Lâespoir emmentalois signe plusieurs podiums durant lâhiver. En mars, il sâimpose en descente Ă la Swiss Downhill Cup (Ă gauche) et en avril, il termine 2e de la ïŹnale du Grand Prix Migros Ă St-Moritz.
PHOTOS: JOSEPH WEIBEL
Sa marque de ski de lâĂ©poque, Salomon, ne lui a jamais fait sentir quâil Ă©tait un «loser», constamment blessĂ©. «Au contraire, ils mâont pris alors que jâĂ©tais dĂ©jĂ sur la liste des blessĂ©s depuis un an. Salomon me lâa clairement dit: Nous continuons Ă croire en toi.» Et la FĂ©dĂ©ration? «Elle a cru en moi autant que moi-mĂȘme. Jâai eu beaucoup dâestime pour Swiss-Ski Ă ce moment-lĂ .» En 2012, il a pris la relĂšve de Didier Cuche en tant que nouvel espoir de lâĂ©quipe masculine, qui nâavait pas encore le mĂȘme succĂšs quâaujourdâhui. Et en mĂȘme temps, il a changĂ© de marque de ski et a rejoint Head.
Le succĂšs nâest pas venu comme ça. Tout avait commencĂ© bien plus tĂŽt. «Personne nâa gagnĂ© autant de courses que lui au sein de lâAssociation des sports de neige du Plateau suisse», disait Ă lâĂ©poque sa mĂšre Hedi. «A lâĂ©poque», câĂ©tait en 2002. Beat Feuz avait notamment terminĂ© 2e de la ïŹnale du Grand Prix Migros sur la piste de St-Moritz, lĂ oĂč il allait devenir champion du monde de descente 15 ans plus tard. Le mĂȘme hiver, il a remportĂ© la Swiss Downhill Cup Ă Brigels. Une nouvelle Ă©toile est-elle apparue Ă ce moment-lĂ dans le ciel du ski? Je me suis donc rendu Ă la ïŹn de la saison Ă Schangnau pour rencontrer le jeune Emmentalois de 15 ans. Hedi et Hans Feuz gĂ©raient la ferme Roseggli. Hedi Feuz dĂ©crivent alors affectueusement leur ïŹls comme un «cinglé», parce quâil gagnait tant de courses. En slalom et en slalom gĂ©ant. «Ce nâest que vers 20 ans que je suis passĂ© aux disciplines de vitesse», prĂ©cise aujourdâhui Beat Feuz Ce nâest pas une exception. Dans les catĂ©gories OJ et Ă©galement dans les cadres infĂ©rieurs de Swiss-Ski, lâaccent est mis sur les disciplines techniques. Avec sa petite taille (1,73 m), il aurait trĂšs bien pu devenir un slalomeur Ă succĂšs. En tout cas, il aimait enchaĂźner les piquets, dit-il avec le recul. En tant que membre de lâĂ©quipe junior, il recevait ses skis de Völkl. Son pĂšre Ă©tait responsable de la prĂ©paration. Sa mĂšre parcourait le pays pour le conduire aux courses.
Beat Feuz, 15 ans, plutĂŽt taciturne, avait toutefois lĂąchĂ© quelques mots. Sur les pistes de la Coupe du monde, il admirait lâAmĂ©ricain Bode Miller, qui brillant autant dans les disciplines techniques quâen vitesse. Pouvait-il lui aussi se lâimaginer? «Bien sĂ»r, dâailleurs je rĂȘve de vivre une belle carriĂšre de skieur», disait-il.
Celle-ci a commencĂ© avec ses premiĂšres participations aux Championnats du monde juniors. En 2005 Ă Bardonecchia, il a terminĂ© 3e en slalom. Deux ans plus tard Ă Zauchensee, il est devenu champion du monde de descente et de super-G. Il avait alors 20 ans. Ces joutes Ă Zauchensee ont Ă©tĂ© un tournant dans sa carriĂšre sportive, mais aussi sur le plan privĂ©. Câest en effet lĂ que Cupidon lâa frappĂ© de sa plus belle ïŹĂšche. Katrin Triendl a mis ïŹn Ă sa carriĂšre sportive en 2010 aprĂšs une rupture du ligament croisĂ©. Et comme elle a commencĂ© une formation de physiothĂ©rapeute Ă Innsbruck, Beat Feuz a trouvĂ© logique de sâinstaller dans le Tyrol avec elle. Comme il voyageait de toute façon la moitiĂ© de lâannĂ©e dans le monde entier, quelle importance quâil vive dans lâEmmental ou Ă Aldrans? Cette dĂ©cision aura Ă©tĂ© aussi durable que sa carriĂšre de skieur. En 2020, Katrin et Beat ont emmĂ©nagĂ© dans leur propre maison Ă Oberperfuss, la commune dâorigine de Katrin. Ils sont accompagnĂ©s de leur ïŹlle Clea, aujourdâhui ĂągĂ©e de 4 ans. Luisa est quant Ă elle nĂ©e il y a un an. LâachĂšvement de la maison a coĂŻncidĂ© avec la pandĂ©mie, ce qui nâa pas toujours Ă©tĂ© facile. La vie, elle aussi, est devenue plus compliquĂ©e. «Lors dâune visite en Suisse, jâai Ă©tĂ© Ă©tonnĂ© par lâattitude plutĂŽt modĂ©rĂ©e vis-Ă -vis du Covid.» Il mentionne que les restrictions Ă©taient bien plus sĂ©vĂšres en Autriche.
Aujourdâhui, il fait partie des leurs. En 2014 dĂ©jĂ , les habitants dâOberperfuss ont créé un fan-club Beat Feuz. Son responsable, Mario Larl, rĂ©sume bien la situation dans la NZZ du 7 fĂ©vrier 2022: «Oberperfuss se trouve en Autriche, Beat Feuz est suisse. Mais il est tout
MAURO CAVIEZEL: LA FIN DâUNE CARRIĂRE MOUVEMENTĂE
En plus de Beat Feuz, lâĂ©quipe suisse de vitesse a fait face Ă un autre dĂ©part important lâhiver dernier. Victime dâune nouvelle chute en super-G Ă Lake Louise en dĂ©cembre 2022, Mauro Caviezel a dĂ©cidĂ© de mettre un terme Ă sa carriĂšre. Un parcours marquĂ© de nombreux hauts, mais aussi de quelques bas en raison de blessures.
Le palmarĂšs de Mauro Caviezel affiche douze podiums de Coupe du monde. Lors de lâhiver 2019/20, il sâest aussi offert le petit globe de cristal du superG; il a Ă©galement remportĂ© la mĂ©daille de bronze du combinĂ© lors des Mondiaux 2017 Ă St-Moritz. Mais la carriĂšre de Mauro Caviezel a aussi Ă©tĂ© marquĂ©e par
aussi sympa que nous, il nâa pas la grosse tĂȘte.» Beat Feuz a Ă©galement gagnĂ© un tournoi de tennis du club. Il rit: «Ici, tout le monde connaĂźt tout le monde, comme Ă Schangnau dâailleurs.» Le week-end, les habitants dâOberperfuss jouent au football ou au hockey sur glace, ou les deux. Selon la saison. Ses amis du village ont organisĂ© un tournoi de football et invitĂ© les amis emmetalois de Beat Ă participer. «AprĂšs les matchs, mes amis de lâEmmental se sont assis au restaurant, parlaient et faisaient les fous avec les Autrichiens, comme sâils se connaissaient depuis longtemps.» Beat Feuz conïŹrme: oui, il est devenu lâun des leurs. Mais il est suisse, un Emmentalois qui se sent tout aussi bien dans son ancienne patrie.
Mais ne voulions-nous pas avant tout nous pencher sur son avenir? Sur lâaprĂšs-carriĂšre, sa nouvelle phase de vie? Oui. CâĂ©tait lâidĂ©e. Mais la «nouvelle routine» nâest pas encore arrivĂ©e. Les demandes dâinterviews ou dâapparitions lors dâĂ©vĂ©nements arrivent toujours en nombre. Il se rĂ©jouit de passer une pĂ©riode tranquille, mĂȘme si elle sera peut-ĂȘtre courte. La retraite est-elle arrivĂ©e au bon moment? «Qui sait quand câest, le bon moment?», demande-t-il en retour. «Jâai la sensation dâavoir pris la bonne dĂ©cision», dit Beat. Il a tout rĂ©ussi et peut maintenant proïŹter pleinement de sa famille. Il sourit: avec Marco Odermatt, il nây a pas besoin de sâinquiĂ©ter pour les rĂ©sultats suisses.
Il se verrait bien jouer un rĂŽle dans le circuit de la Coupe du monde. Il sâest dĂ©jĂ engagĂ© Ă lâun ou lâautre endroit dans dâautres domaines. Sa modestie, son empathie lui ouvriront des portes. Et il nâaura pas besoin de pĂ©tards ou de fusĂ©es qui montent dans le ciel. Il a mis un terme Ă sa carriĂšre sans strass ni paillettes et restera comme lâun des meilleurs descendeurs de lâhistoire.
Pour le moment tout est dit, si ce nâest ceci: Bon vent, Beat!
JOSEPH WEIBEL
de graves blessures. Une lourde chute en janvier 2021 lâa ainsi tenu Ă lâĂ©cart de la Coupe du monde durant un an et demi.
MalgrĂ© tous les revers, le skieur jette un regard positif sur sa carriĂšre. «LâĂ©cole de la vie en tant que skieur mâa beaucoup inïŹuencĂ©, formĂ©, appris et a fait de moi lâhomme que je suis aujourdâhui.»
Son plus grand succÚs: Mauro Caviezel a dominé le classement de la Coupe du monde de super-G lors de la saison 2019/20.
MAI 2023 SNOWACTIVE 19 Personnages
PHOTO:
KEYSTONE-ATS
RAMONA HIRT
Personnages
Un nouveau dĂ©ïŹ
Dario Cologna se prépare à courir un marathon
AprÚs une carriÚre exceptionnelle en ski de fond, le Grison de 37 ans veut courir son premier marathon le 24 septembre 2023. Et ses attentes sont élevées pour cette course dans les rues de Berlin.
En mars 2022, une carriĂšre digne dâĂȘtre qualiïŹĂ©e de phĂ©nomĂ©nale prenait ïŹn: Dario Cologna, star mondiale du ski de fond pendant de nombreuses annĂ©es, raccrochait ses skis. A son palmarĂšs ïŹgurent un titre de champion du monde, quatre mĂ©dailles dâor olympiques ainsi que quatre succĂšs au classement gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde et au prestigieux Tour de Ski.
En prenant sa retraite, le Grison nâa toutefois pas rangĂ© ses ambitions sportives au placard. Quand il fait quelque chose, il le fait Ă fond. Son objectif est de courir son premier marathon et se prĂ©pare Ă disputer celui de Londres, dĂ©but octobre 2022.
Il doit toutefois renoncer au dernier moment Ă prendre le dĂ©part, une blessure aux adducteurs le contraignant Ă jouer le rĂŽle de spectateur. Mais le rĂȘve de marathon est loin dâĂȘtre clos. Dario Cologna sâest remis Ă courir et entend bien relever le dĂ©ïŹ le 24 septembre Ă Berlin.
Il ne veut pas juste faire du footing
42,195 kilomĂštres â rien que ça. Une distance que Dario Cologna parcourait sans peine sur ses skis de fond. Le 12 mars, il a bouclĂ© le marathon de lâEngadine en 1h33â12ââ â en tant que «sportif amateur». Il a dĂ©sormais envie de courir, sport quâil pratiquait rĂ©guliĂšrement dans sa jeunesse, Ă©galement en compĂ©tition. Du haut
de ses 37 ans, il nâa pas le moins du monde lâintention de faire un simple footing dans la capitale allemande. Il veut dĂ©couvrir Ă quelle vitesse il est capable de parcourir cette distance Ă pied et se prĂ©pare donc avec rigueur. Câest ce qui caractĂ©rise toujours ce sportif dâĂ©lite. Il nâa pas peur dâaller jusquâĂ ses limites et a mĂȘme envie de les repousser. MalgrĂ© tout, il ne montre aucun acharnement, et souligne expressĂ©ment quâil nâa pas le moins du monde lâintention de se lancer dans une carriĂšre de coureur. Dario Cologna sâentraĂźne de maniĂšre ciblĂ©e et peut, si nĂ©cessaire, bĂ©nĂ©ïŹcier des prĂ©cieux conseils de Viktor Röthlin. LâObwaldien a dĂ©crochĂ© le bronze aux Mondiaux dâOsaka en 2007 et a remportĂ© le titre de champion dâEurope Ă Barcelone en 2010. Les deux sportifs sont amis de longue date, mais cela ne signiïŹe pas que Viktor dresse les plans dâentraĂźnement de Dario. «Lorsque jâai une question, je peux lâappeler», dĂ©clare Dario Cologna, qui connaĂźt sufïŹsamment son corps pour savoir ce quâil peut lui faire endurer. Une chose est claire: les contraintes Ă pied sur la route sont diffĂ©rentes de celles Ă ski sur la neige.
SĂ©ances dâentraĂźnement variĂ©es
En tant quâancien sportif professionnel, il est habituĂ© Ă des volumes dâentraĂźnement Ă©levĂ©e. Il le dit lui-mĂȘme: «Jâai toujours aimĂ© mâentraĂźner.» Et: «Ce doit avant tout rester un plaisir». Il a souvent prouvĂ© quâil Ă©tait capable de tenir le coup et quâil avait la motivation pour surmonter les phases difïŹciles. Il court au moins tous les deux jours en variant les types dâentraĂźnement: Un jour, il parcourt une distance plus longue, la fois dâaprĂšs, il met lâaccent sur lâentraĂźnement fractionnĂ©, puis fait encore du vĂ©lo
aprĂšs la course. Au total, il parcourt ainsi entre 50 et 80 kilomĂštres par semaine. Mais le volume dâentraĂźnement reste loin dâĂȘtre le mĂȘme que pendant sa carriĂšre de fondeur: «Le sport reste un Ă©lĂ©ment important de ma vie, mais il ne dĂ©termine plus mon emploi du temps.» Il relĂšve en outre un autre avantage de taille: Lâinvestissement nĂ©cessaire pour courir reste modeste. «Tu peux courir partout. Et une heure et demie Ă pied est bien plus intensive quâune heure et demie Ă vĂ©lo.»
«Le moteur est intact et toujours performant» dĂ©clare Dario Cologna, avant dâajouter: «Jâestime avoir conservĂ© une grande partie de mes capacitĂ©s physiques depuis que jâai mis un terme Ă ma carriĂšre professionnelle.» Une chose lui fait un peu souci: les difïŹcultĂ©s musculaires quâil rencontre parfois.
Une grande force mentale
Pour courir un marathon, il ne faut pas seulement avoir des jambes solides, mais aussi un mental intact. Dario Cologna sait quâil peut ĂȘtre sujet Ă une perte de performance dans la phase ïŹnale de la compĂ©tition et que les derniers kilomĂštres peuvent paraĂźtre interminables. «Je suis conscient que je peux devoir affronter une telle situation», dĂ©clare lâancien athlĂšte, «mais jâai un mental qui me permet justement de bien passer ces phases dĂ©licates.» Le marathon de Berlin est une ïŹn en soi. Il ne sait pas ce quâil fera ensuite. Il pourrait imaginer sâinscrire Ă dâautres compĂ©titions, pourquoi pas un semi-marathon ou des courses de montagne. La nervositĂ© nâa aucun impact sur lui, mĂȘme lorsquâil sera sur la ligne de dĂ©part en septembre: «Je ressentirai sans doute une certaine tension. Mais je suis surtout curieux de voir ce dont je suis capable.»
PETER BIRRER
MAI 2023 SNOWACTIVE 21 PHOTOS: DIEGO MENZI Personnages
Personnages
«Mon/ma ... préféré/e»
grands et que je suis parvenu à les réaliser.
PHOTO: SWISS-SKI
22 SNOWACTIVE MAI 2023
Degussssa s asâengage en t n ant an que s spon o sor so pr p incipapal de D e Deli e a D Durrer r âtriple chhampion onnne suisse de d descentete, c , hampionne suisse de Super-G et jeune e espo p ir r de la Coupe du d monnde. de
Une bonne impulsion permet dâaller beaucoup plus loin! Cela vaut autant pour les stratĂ©gies de placement que pour le ski, une discipline dans laquelle nous sommes activement engagĂ©s en tant que sponsor principal de Delia Durrer. Pour briller dans ces deux univers, il faut des qualitĂ©s typiquement suisses: dĂ©termination, dynamisme, stabilitĂ© et perfectionnisme. Câest pourquoi, en tant que premier fournisseur europĂ©en indĂ©pendant des banques, nous sommes ïŹdĂšles Ă la devise de Delia Durrer «Go for Gold» et gardons les mĂ©taux prĂ©cieux dans notre ligne de mire.
Plus dâinformations et boutique en ligne sur: DEGUSSA-GOLDHANDEL.CH
Nos affiliations:
MAI 2023 SNOWACTIVE23 REN L E C O DE ET G A G N ER DE Lâ O Objectif atteint avec lâor. Toutes nos fĂ©licitations!
ZURICH I GENĂVE I FRANCFORT I MADRID I LONDRES Bleicherweg 41 · 8002 Zurich · TĂ©l: 044 403 41 10 Quai du Mont-Blanc 5 · 1201 GenĂšve · TĂ©l: 022 908 14 00
La Suisse sur le podium du tableau cumulé des médailles des Mondiaux
Lâhiver dernier, pas moins de 79 jeux de mĂ©dailles ont Ă©tĂ© remis dans les disciplines olympiques Ă lâoccasion des quatre Championnats du monde Ă Courchevel/ MĂ©ribel, Oberhof, Bakuriani et Planica. La Suisse a pris le 3e rang du tableau des mĂ©dailles global, derriĂšre la NorvĂšge et la SuĂšde.
BILAN DES MONDIAUX DE SKI ALPIN
N°1 au tableau des médailles: un butin de sept médailles.
La Suisse a conclu les Championnats du monde de ski alpin Ă Courchevel/MĂ©ribel sur un total de sept mĂ©dailles. Bien que la formidable moisson de 2021 Ă Cortina dâAmpezzo (neuf mĂ©dailles) nâait pas pu ĂȘtre Ă©galĂ©e, le bilan est rĂ©solument positif.
Les Championnats du monde de ski alpin Ă Courchevel/MĂ©ribel nâont pas manquĂ© de rappeler quâil faut parfois un brin de chance pour se hisser au sommet du classement. Lara Gut-Behrami et Marco Odermatt ont, par exemple, manquĂ© une mĂ©daille de bronze au super-G pour quatre et onze centiĂšmes de seconde. Sâils avaient eu les centiĂšmes de leur cĂŽtĂ©, le nombre de mĂ©dailles dĂ©crochĂ©es par la Suisse aurait Ă©tĂ© le mĂȘme que deux ans plus tĂŽt Ă Cortina dâAmpezzo, lors dâune Ă©dition qui avait pulvĂ©risĂ© tous les records Ă©tablis depuis plus de 30 ans.
LâĂ©dition 2023 des Mondiaux nâa donc pas battu la prĂ©cĂ©dente au nombre de mĂ©dailles, mais avec trois mĂ©dailles dâor et quatre autres mĂ©taux prĂ©cieux, le bilan est rĂ©solument positif. Dâautant plus que la Suisse a ïŹni en tĂȘte du classement des mĂ©dailles. «Il faut se battre pour chaque mĂ©daille», dit le Directeur alpin Walter Reusser. «A lâexception de la mĂ©daille dâor de Marco en descente, les Ă©carts ont toujours Ă©tĂ© serrĂ©s; il faut aussi avoir la rĂ©ussite de son cĂŽtĂ© â faire ce quâil faut au bon moment, porter le bon numĂ©ro de dossard. Cela a parfaitement Ă©tĂ© le cas et je suis trĂšs content.» Le triomphe de la descente ne fut dâailleurs pas le seul de Marco Odermatt: le Nidwaldien a Ă©galement dĂ©crochĂ© lâor en slalom gĂ©ant. Jasmin Flury a ajoutĂ© une troisiĂšme mĂ©daille dâor (descente), complĂ©tĂ©e par les deux mĂ©dailles dâargent de Wendy Holdener (combinĂ© alpin, Ă©preuve parallĂšle), la mĂ©daille dâargent de LoĂŻc Meillard (gĂ©ant) et la mĂ©daille de bronze de Corinne Suter (descente).
Beaucoup de ces rĂ©sultats revĂȘtent un caractĂšre historique: le doublĂ© dâOdermatt Ă©tait ainsi le premier doublĂ© dâun athlĂšte en des-
HANS FLATSCHER
NOUVEAU DIRECTEUR ALPIN
A partir de la nouvelle saison, Walter Reusser sera le CEO Sport de Swiss-Ski et dirigera la FĂ©dĂ©ration avec Diego ZĂŒger (CEO Commercial). Son successeur au poste de Directeur alpin sera Hans Flatscher. Actuellement entraĂźneur en chef de la relĂšve, Hans Flatscher travaille depuis 2004 avec les spĂ©cialistes alpins de Swiss-Ski, dans un premier temps durant huit ans comme entraĂźneur de descente chez les hommes, puis en tant quâentraĂźneur en chef des femmes de 2012 Ă 2018. «Au cours des 20 derniĂšres annĂ©es, jâai occupĂ© diffĂ©rents postes au sein de lâĂ©quipe suisse de ski alpin et me rĂ©jouis de mettre mon expĂ©rience au service de lâĂ©quipe en tant que Directeur alpin. Je reprends une Ă©quipe de haut niveau. Il sâagit maintenant de poursuivre ce travail fructueux et de le dĂ©velopper», conclut Hans Flatscher.
24 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
1 2 3
ACTIF
Cette annĂ©e, les athlĂštes suisses de sports de neige ont remportĂ© un total de 17 mĂ©dailles lors des Championnats du monde dans les dix disciplines olympiques. Outre les sept podiums dĂ©crochĂ©s par les skieuses et skieurs alpins, les spĂ©cialistes des disciplines ski et snowboard freestyle comptent dix mĂ©dailles Ă leur actif. Avec six mĂ©dailles dâor, cinq dâargent et six de bronze, la Suisse se classe au 3e rang du tableau global des mĂ©dailles sur lâensemble des dix spĂ©cialitĂ©s de sports de neige olympiques (ski alpin, ski de fond, combinĂ© nordique, saut Ă ski, biathlon, snowboard,
Askicross, freeski, aerials, bosses). Lors des 79 compĂ©titions mondiales disputĂ©es, la NorvĂšge a remportĂ© le nombre impressionnant de 56 mĂ©dailles (21 dâor, 21 dâargent et 14 de bronze). La SuĂšde pointe au 2e rang, avec neuf mĂ©dailles dâor, sept dâargent et douze de bronze.
Les autres nations du top 10 derriĂšre la Suisse sont les Etats-Unis (six mĂ©dailles dâor, cinq dâargent, quatre de bronze), le Canada (6/3/5), la France (6/0/6), lâAllemagne (5/10/4), lâItalie (5/3/5), lâAutriche (3/12/13) et le Japon (2/3/3). ROMAN EBERLE
cente et slalom gĂ©ant aux Mondiaux depuis celui dâAksel Svindal en 2007. Jasmine Flury a dĂ©crochĂ© la 70e mĂ©daille dâor suisse aux Championnats du monde de ski alpin. Et avec son succĂšs, la Grisonne a contribuĂ© Ă ce que la Suisse dĂ©tienne actuellement tous les titres dans la discipline reine lors de grands Ă©vĂ©nements: Beat Feuz et Corinne Suter ont remportĂ© la descente des JO 2022 Ă PĂ©kin, Jasmine Flury et Marco Odermatt celle des Mondiaux Ă MĂ©ribel et Courchevel. «Je suis trĂšs ïŹer de ce symbole de dĂ©tenir les quatre mĂ©dailles dâor en descente lors de grands Ă©vĂ©nements, signĂ©es par quatre athlĂštes diffĂ©rents», sourit Walter Reusser. «Lorsquâune personne connaĂźt un mauvais jour ou ne skie pas comme nous lâespĂ©rions, dâautres peuvent prendre le relais. Il est extrĂȘmement important pour moi de pouvoir compter sur une Ă©quipe diversiïŹĂ©e.»
Câest avec une telle Ă©quipe que Swiss-Ski espĂšre briller dans deux ans, lors des prochains Mondiaux Ă Saalbach-Hinterglemm (AUT).
Pour le Directeur alpin, deux projets Ă long terme seront poursuivis ces prochaines annĂ©es. «Il sâagira dâune part, de garder nos meilleur(e)s athlĂštes au sein de lâĂ©lite mondiale, ce qui sera dĂ©jĂ assez compliquĂ©, car tous les pays veulent sâamĂ©liorer. Dâautre part, nous
1 Une premiĂšre pour Jasmine Flury (Ă gauche), dĂ©jĂ la quatriĂšme pour Corinne Suter: les deux grandes copines montrent ïŹĂšrement leurs mĂ©dailles.
2 Une premiĂšre aux Mondiaux: Marco Odermatt cumule sa premiĂšre victoire en descente avec un titre de champion du monde dans la discipline reine.
3 Wendy Holdener est repartie de MĂ©ribel avec deux mĂ©dailles dâargent. Elle a brillĂ© en combinĂ© et lors du parallĂšle, avant de sortir peu avant lâarrivĂ©e dans sa discipline de prĂ©dilection, le slalom, alors quâelle pointait en tĂȘte Ă lâintermĂ©diaire.
devrons aussi amener les jeunes vers lâĂ©lite mondiale.» Ce sont ses objectifs. «Puis nous irons dans deux ans Ă ces Championnats du monde et nous verrons ce quâil en ressortira.»
4 Portées en triomphe: les médailles en descente de Jasmin Flury (à gauche, or) et Corinne Suter (bronze) ont été célébrées par leur équipe.
5 DoublĂ©! Marco Odermatt (Ă droite) et LoĂŻc Meillard assurent un triomphe total Ă la Suisse en slalom gĂ©ant. Marco Odermatt justiïŹe une nouvelle fois son statut de grand favori, LoĂŻc Meillard conïŹrme, aprĂšs sa victoire en Coupe du monde quelques semaines plus tĂŽt.
6 Au centre de lâattention: Marco Odermatt est fĂȘtĂ© Ă la House of Switzerland aprĂšs son titre en descente. Famille, amis et fans: tous sont rĂ©unis pour trinquer Ă la victoire du Nidwaldien.
MAI 2023 SNOWACTIVE 25 PHOTOS: KEYSTONE-ATS Actif
4 6 5
RAMONA HIRT
BILAN DES MONDIAUX DE FREESTYLE ET DE SNOWBOARD
Les Mondiaux les plus proliïŹques de lâhistoire
A Bakuriani (GEO), la Suisse a signĂ© lâhiver dernier le meilleur rĂ©sultat de son histoire lors de Championnats du monde de ski et de snowboard freestyle. LâĂ©quipe suisse a ramenĂ© un total de dix mĂ©dailles, dont trois en or.
Depuis 2015, les Championnats du monde sont organisĂ©s en commun dans les trois disciplines du snowboard (freestyle, alpin et cross) ainsi que dans les quatre disciplines du ski freestyle (skicross, freeski, aerials et bosses), Ă lâexception de lâannĂ©e 2021 en raison de la pandĂ©mie. Depuis ce regroupement il y a huit ans, mais aussi en tenant compte des Championnats du monde sĂ©parĂ©s des annĂ©es prĂ©cĂ©dentes, la Suisse nâa jamais eu autant de succĂšs aux Mondiaux de ski freestyle et de snowboard que cette annĂ©e Ă Bakuriani.
Les mĂ©dailles ont littĂ©ralement plu dĂšs le dĂ©but de ces Mondiaux dans le Petit Caucase: les spĂ©cialistes de snowboard alpin en ont dĂ©crochĂ© pas moins de quatre: Dario Caviezel a ouvert le bal avec une mĂ©daille dâargent en gĂ©ant parallĂšle. Deux jours plus tard, Julie Zogg a Ă©tĂ© sacrĂ©e championne du monde en slalom parallĂšle devant sa coĂ©quipiĂšre Ladina Jenny, avant que le duo Zogg/Caviezel ne remporte une nouvelle mĂ©daille, de bronze cette fois, lors de lâĂ©preuve par Ă©quipes mixtes. Les compĂ©titions se sont poursuives par un triomphe en aerials: NoĂ© Roth est devenu le premier Suisse Ă dĂ©crocher une mĂ©daille dâor individuelle aux Mondiaux dans la discipline grĂące Ă un splendide saut, regroupant trois saltos et quatre vrilles. Fanny Smith est venue ajouter une mĂ©daille de bronze en skicross, un vĂ©ritable conte de fĂ©es au vu de sa terrible chute survenue seulement dix jours plus tĂŽt en Coupe du monde.
Deux jours plus tard, la freeskieuse Mathilde Gremaud a dĂ©crochĂ© le titre mondial en slopestyle, tout juste un an aprĂšs son triomphe olympique. Chez les hommes, le champion du monde sortant Andri Ragettli a glanĂ© du bronze. Ces joutes en GĂ©orgie se sont terminĂ©es par deux 3e places en snowboard: Jan Scherrer sâest emparĂ© du bronze en half-pipe aprĂšs avoir posĂ© son «Jan Tonic» lors du premier des trois runs, une ïŹgure quâil est toujours le seul Ă possĂ©der dans son rĂ©pertoire. En snowboard big air, Nicolas Huber a créé la surprise en obtenant le bronze. Il nâĂ©tait encore jamais montĂ© sur un podium en big air, ni en Coupe du monde, ni lors dâun grand Ă©vĂ©nement. VĂRONIQUE RUPPENTHAL
1 Dario Caviezel monte sur son premier podium aux Mondiaux.
2 La snowboardeuse Julie Zogg dĂ©croche lâor mondial en slalom parallĂšle.
3 Ladina Jenny nâest battue que par sa coĂ©quipiĂšre Julie Zogg en slalom parallĂšle et se pare dâargent.
4 Dix jours aprÚs une violente chute, la skicrosseuse Fanny Smith décroche le bronze aux Mondiaux de Bakuriani.
5 AprĂšs lâor olympique douze mois plus tĂŽt, Mathilde Gremaud sâoffre aussi le titre mondial en slopestyle Ă Bakuriani.
6 Le snowboardeur Nicolas Huber ramĂšne du bronze en big air.
7 Une nouvelle médaille pour le tenant du titre: Andri Ragettli se pare de bronze en slopestyle.
8 Le duo Julie Zogg / Dario Caviezel sâempare du bronze lors de la compĂ©tition par Ă©quipes mixtes.
9 Jan Scherrer aime aussi les Mondiaux: aprĂšs le bronze aux JOÂ 2022 et lâargent aux derniers X-Games, il ajoute une troisiĂšme place en halfpipe.
10 NoĂ© Roth est le premier Suisse Ă ĂȘtre sacrĂ© champion du monde dâaerials en individuel.
26 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
PHOTOS: KEYSTONE-ATS, FIS SMUGMUG
1 2 3
MAI 2023 SNOWACTIVE 27 Actif 8 7 9 10 4 6 5
1 Nadine FĂ€hndrich a Ă©tĂ© Ă©liminĂ©e en demi-ïŹnale du sprint en style classique.
2 Anja Weber a tout donné lors du sprint par équipes.
3 Les sauteurs suisses tout à leur joie aprÚs leur 6e place en équipe.
4 Simon Ammann a vécu son premier concours par équipes mixtes.
5 Nadine FÀhndrich en route vers un 8e rang lors du départ individuel en skating.
6 Sina Arnet participait à ses premiers Mondiaux élites.
Lâexploit espĂ©rĂ© nâa pas eu lieu
Les Championnats du monde de ski nordique se sont dĂ©roulĂ©s Ă Planica (SLO) du 21 fĂ©vrier au 5 mars. Les athlĂštes de Swiss-Ski nâont certes pas ramenĂ© de mĂ©dailles lors du temps fort de la saison. Mais les rĂ©sultats parfois trĂšs bons dans les compĂ©titions par Ă©quipe, la solide rĂ©action de Nadine FĂ€hndrich et le retour de lâancien champion sont autant de motifs de satisfaction.
ïŹnal de la compĂ©tition par Ă©quipes, en compagnie dâAnja Weber. La star de lâĂ©quipe a de nouveau conïŹrmĂ© sa bonne forme sur le dĂ©part individuel (10 km) et sâest classĂ©e 8e. Les hommes nâont pas rĂ©ussi Ă entrer dans le top 15. Valerio Grond, malade, a dĂ©clarĂ© forfait au dernier moment alors quâil Ă©tait le principal atout en sprint
AprĂšs trois succĂšs en sprint durant la saison, Nadine FĂ€hndrich sâest rendue Ă Planica en tant que principal espoir de mĂ©daille pour la dĂ©lĂ©gation nordique suisse. Mais la fondeuse de 27 ans a toutefois Ă©chouĂ© au stade des demiïŹnales du sprint mondial disputĂ© en style classique. Elle a Ă©tĂ© Ă©liminĂ©e par les trois futures mĂ©daillĂ©es. Echouant au 9e rang ïŹnal, elle a exprimĂ© toute sa dĂ©ception aprĂšs la course, ce qui prouve les ambitions de la Lucernoise quand elle prend le dĂ©part dâune course. Trois jours plus tard, Nadine FĂ€hndrich a toutefois montrĂ© une belle rĂ©action en prenant le 5 e rang
Simon Ammann retrouve le ïŹow LâĂ©quipe suisse de saut Ă ski connaissait une saison compliquĂ©e avant les sauts de Planica. Avec Sina Arnet (17 ans) et Emely Torazza (18 ans), deux jeunes talents ont vĂ©cu leurs premiers Mondiaux Ă©lites chez les femmes. Toutes les deux se sont qualiïŹĂ©es pour la compĂ©tition sur le grand tremplin. Chez les hommes, la bonne surprise est venue de Simon Ammann. On lâoublie parfois en Suisse, mais le sauteur de 41 ans jouit toujours dâune excellente rĂ©putation sur la scĂšne internationale du saut Ă ski. Le quadruple champion olympique est trĂšs populaire auprĂšs des fans et des mĂ©dias, qui le voient comme lâune
des stars de la discipline. LâathlĂšte suisse a rĂ©ussi de bons sauts Ă Planica, se qualiïŹant pour la ïŹnale des 30 meilleurs lors des deux concours individuels. MalgrĂ© son Ăąge, le sauteur du Toggenburg a vĂ©cu une premiĂšre Ă cette occasion en disputant le concours par Ă©quipes mixtes avec Emely Torazza, Sina Arnet et Gregor Deschwanden, avec une 6e place Ă la clĂ©. De quoi remporter haut la main le titre non ofïŹciel de lâĂ©quipe prĂ©sentant le plus grand Ă©cart dâĂąge.
Le leader de lâĂ©quipe Gregor Deschwanden a signĂ© le meilleur rĂ©sultat individuel pour la Suisse avec un 19e rang sur le petit tremplin. Une belle prestation est Ă mettre au crĂ©dit de lâĂ©quipe masculine, qui a terminĂ© 6e du concours par Ă©quipes devant des nations comme le Japon, les Etats-Unis ou la Finlande. Le jeune talent Remo Imhof (19 ans) a intĂ©grĂ© cette Ă©quipe Ă lâoccasion de ses premiers Mondiaux. LUKAS KURTH
28 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
BILAN DES MONDIAUX DE SKI NORDIQUE
1 1 2 3 5 6 4
PHOTOS: NORDIC FOCUS, SWISS-SKI
BILAN DES MONDIAUX DE TĂLĂMARK
Neuf podiums aux Mondiaux et le premier rang au tableau des médailles
LâĂ©lite mondiale du tĂ©lĂ©mark sâest affrontĂ©e durant la deuxiĂšme quinzaine du mois de mars lors des Championnats du monde Ă MĂŒrren. Comme en Coupe du monde, les stars suisses se sont particuliĂšrement illustrĂ©es. LâĂ©quipe suisse a dĂ©crochĂ© neuf mĂ©dailles dans lâOberland bernois: trois en or et six en argent.
La gagnante du gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde 2023 Martina Wyss est allĂ©e chercher le titre mondial en classic; lâargent est revenu Ă la tenante du titre AmĂ©lie Wenger-Reymond. Le lendemain, lâicĂŽne du tĂ©lĂ©mark a ajoutĂ© un 17e titre mondial Ă son palmarĂšs impressionnant lors du sprint. Sur sa neige, Martina Wyss a permis Ă la Suisse de signer un doublĂ© grĂące Ă son 2e rang. Le titre est aussi revenu Ă la Suisse en sprint parallĂšle grĂące Ă Beatrice Zimmermann. Chez les hommes,
Alexi Mosset a frĂŽlĂ© lâor dans la mĂȘme discipline, mais a dĂ» se contenter de lâargent.
Un excellent bilan dâensemble Lors de trois courses, trois athlĂštes diffĂ©rentes de Swiss-Ski, Martina Wyss, AmĂ©lie WengerReymond et Beatrice Zimmermann, se sont donc parĂ©es dâor chez les femmes. A ces mĂ©dailles sâajoutent deux dâargent chez les femmes (AmĂ©lie Wenger-Reymond en classic et Martina Wyss en sprint), ainsi que trois dâargent chez les hommes (Bastien Dayer/classic, Nicolas Michel/sprint et Alexi Mosset/sprint parallĂšle). La Suisse a ainsi terminĂ© Ă la premiĂšre place du tableau des mĂ©dailles pour la sixiĂšme fois consĂ©cutive. Une autre mĂ©daille dâargent a Ă©tĂ© obtenue lors de lâĂ©preuve mixte, oĂč lâĂ©quipe de Swiss-Ski nâa Ă©tĂ© battue que par la France. Cette breloque obtenue le dernier jour de la compĂ©tition a permis Ă chaque membre de la dĂ©lĂ©gation suisse de rentrer Ă la
maison avec au moins une médaille autour du cou, ce qui est une premiÚre.
Une équipe suisse en pleine mutation
Pour lâĂ©quipe suisse de tĂ©lĂ©mark, la ïŹn de la saison 2022/23 marque le dĂ©but dâune nouvelle Ăšre. En effet, AmĂ©lie Wenger-Reymond (onze grands globes de cristal) Bastien Dayer (trois grands globes de cristal), GaĂ«tan Procureur, Beatrice Zimmermann et Stefan Matter (vainqueur du classement gĂ©nĂ©ral de la Coupe du monde 2020) font toutes et tous leurs adieux au sport dâĂ©lite. LâentraĂźneur en chef Ruedi Weber a lui aussi prĂ©sentĂ© sa dĂ©mission. «AprĂšs 13 ans, il est temps quâune autre personne reprenne le ïŹambeau pour accompagner les spĂ©cialistes de tĂ©lĂ©mark au sommet», explique le Thounois, qui a largement contribuĂ© aux grands succĂšs suisses grĂące Ă son travail de longue haleine et Ă son grand engagement.
1 AmĂ©lie Wenger-Reymond a dĂ©crochĂ© sa 17e mĂ©daille dâor aux Mondiaux en sprint.
2 Triple vainqueur du grand globe de cristal, Bastien Dayer a disputĂ© ses derniĂšres courses de Mondiaux Ă MĂŒrren.
3 Beatrice Zimmermann a dĂ©crochĂ© lâor en sprint parallĂšle, Alexi Mosset lâargent.
4 Sur sa neige, Martina Wyss sâest imposĂ©e en classic, devant AmĂ©lie Wenger-Reymond.
5 AmĂ©lie Wenger-Reymond, la spĂ©cialiste de tĂ©lĂ©mark la plus titrĂ©e de tous les temps, a annoncĂ© sa retraite du sport dâĂ©lite Ă MĂŒrren.
MAI 2023 SNOWACTIVE 29 Actif
1 2 3 4 5
DIANA FĂH MOSIMANN
Les performances en Coupe du monde largement validées
Les attentes placĂ©es dans lâĂ©quipe suisse de biathlon au dĂ©but des Championnats du monde Ă Oberhof Ă©taient plus Ă©levĂ©es quâavant la saison. Avec trois places individuelles dans le top 10, la belle tendance enregistrĂ©e en Coupe du monde sâest poursuivie lors de ces joutes en Thuringe.
Pour leurs premiers Championnats du monde depuis leur accession Ă lâĂ©lite internationale du biathlon, Niklas Hartweg et Sebastian Stalder ont rĂ©alisĂ© plusieurs performances de choix. Dans lâĂ©preuve individuelle sur 20 km, Hartweg a ratĂ© le tout premier tir, mais a ensuite touchĂ© la cible 19 fois de suite, ce qui lui a permis de se classer 6e et de participer Ă la cĂ©rĂ©monie protocolaire. Victime de problĂšmes de santĂ© en dĂ©but de compĂ©tition,
Sebastian Stalder a fait une pause au bon moment et livrĂ© trois courses solides en deuxiĂšme semaine des Mondiaux, couronnĂ©es par une 7e place lors du dĂ©part en ligne de clĂŽture. Le biathlĂšte de lâOberland zurichois a pleinement justiïŹĂ© son surnom de «Guillaume Tell» en trouvant la cible Ă 68 reprises en 70 tentatives sur le pas de tir. Lena HĂ€cki-Gross a rĂ©ussi deux belles compĂ©titions avec un 9e rang lors de lâĂ©preuve individuelle et une 11e place lors du dĂ©part en ligne.
«Dans lâensemble, nous pouvons ĂȘtre trĂšs satisfaits de lâĂ©volution et de la performance de toute lâĂ©quipe, staff compris, lors de ce grand Ă©vĂ©nement. Les rĂ©sultats de nos jeunes talents Niklas Hartweg et Sebastian Stalder sont trĂšs bons et prometteurs pour lâavenir», explique Lukas Keel, Chef Biathlon.
Lâargent aux Championnats dâEurope pour le duo Baserga/Hartweg
A la ïŹn janvier, Amy Baserga et Niklas Hartweg avaient dĂ©jĂ satisfait aux attentes en montant sur le podium du relais mixte simple aux Championnats dâEurope Ă Lenzerheide. Le duo suisse a ïŹni au 2e rang, derriĂšre la NorvĂšge. Auteur de deux podiums en individuel en Coupe du monde et vainqueur du classement U25, Niklas Hartweg a signĂ© un quatriĂšme et dernier relais exceptionnel. Il a pris le relais dâAmy Baserga en 5e position, pointait Ă la 4e place aprĂšs le huitiĂšme et dernier tir, avant de foncer vers lâargent.
ROMAN EBERLE
30 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif MAIN PARTNER PREMIUM PARTNER GOLD PARTNER SILVER PARTNER EVENT PARTNER EQUIPMENT PARTNER SUPPLIER Burgerstein Vitamine | Swiss International Air Lines Ltd. | TechnoAlpin | Trilux SA | Funke Lettershop SA | Syntax Traductions SA DartïŹsh | Makro Art SA | Montana | Joka | FLYERALARM.ch | Worldline | SHELL | Hirslanden | Worldline FOUNDATION Crystal Club | Fondation «âDr. Heinz GrĂŒtter-Jundtâ» pour la promotion du ski alpin MEDIA PARTNER
BILAN DES MONDIAUX DE BIATHLON
Annonce
PHOTOS: STEPHAN BĂGLI, NORDIC FOCUS
Annonce
Partenariat.
Avantages. Ă votre service.
Avec le nouveau pack avantages dâHelvetia pour les membres de Swiss-Ski, proïŹtez entre autres dâun·e: rabais de bienvenue de 50% somme dâassurance doublĂ©e franchise rĂ©duite
1Amy Baserga et Niklas Hartweg ont dĂ©crochĂ© lâargent europĂ©en du relais mixte simple devant leur public.
Actif 1 2
2Niklas Hartweg a terminĂ© 6e en individuel sur 20 km aux Mondiaux dâOberhof.
helvetia.ch/membres-swiss-ski Notre engagement Pour our r plu lu lus d dâ s inf info nfo f rma rmat at t rm m io ion on ons s i , scan scannez nez ne n l le e c code ode Q QR R
Luca Aerni et Daniel Yule Team Helvetia | Ski alpin
De Levada à «Loube»
Rétrospective de la premiÚre
La premiĂšre saison de sports dâhiver avec Sunrise en tant que nouveau partenaire principal de Swiss-Ski touche Ă sa ïŹn. Regardons en arriĂšre: nous pouvons Ă peine croire ce que nous avons vĂ©cu et accompli en Ă©quipe au cours de notre premiĂšre annĂ©e ensemble!
Nous sommes le 1er mai 2022. Sunrise est ïŹĂšre dâĂȘtre dĂ©sormais le nouveau partenaire principal de Swiss-Ski. Les attentes des deux partenaires et de toutes les parties concernĂ©es sont Ă©levĂ©es. Dix ans, onze disciplines sportives et une mission commune. De nouvelles Ă©quipes de projets interdisciplinaires sont créées, lâĂ©quipe de sponsoring de Sunrise passe de trois Ă six personnes. Sunrise est prĂȘte.
saison
de sports dâhiver de Sunrise
«Dream Big. Do Big.»: encourager tout un chacun Ă rĂȘver grand et Ă accomplir des choses merveilleuses. Une devise et un nom visant Ă fournir une motivation supplĂ©mentaire aux athlĂštes de Swiss-Ski dĂšs quâils enïŹlent la tenue.
Coup dâenvoi de la saison des sports dâhiver Le 21 octobre 2022 a marquĂ© le dĂ©but de la saison sportive pour Sunrise, avec le Big Air Ă Coire. Pour la premiĂšre fois dans lâhistoire,
La Sunrise Cupola a accueilli plus de 12 000 personnes Ă Coire et Ă Adelboden: son lancement est un succĂšs. Le programme de la prochaine saison est dâores et dĂ©jĂ en cours de prĂ©paration aïŹn de crĂ©er une expĂ©rience amĂ©liorĂ©e qui fera Ă nouveau voyager lâensemble du public!
Mise en Ćuvre ICT autour des championnats du monde
Levada
â la nouvelle combinaison de ski de Suisse
En mai, alors quâil restait encore quelques mois avant le dĂ©but de la saison, nous lancions dĂ©jĂ le premier projet. Presque personne ne le savait. Il sâagissait du lancement de la nouvelle combinaison de ski des athlĂštes suisses. Plusieurs mois de travail minutieux et intense ont Ă©tĂ© nĂ©cessaires pour dĂ©ïŹnir tous les dĂ©tails de cette combinaison. Une petite Ă©quipe de projet composĂ©e de reprĂ©sentantes et reprĂ©sentants de Swiss-Ski, dâathlĂštes, de Sunrise, de Descente, de FROG (anciennement Rufus Leonard) et dâautres parties prenantes a peauïŹnĂ© en secret ce qui est probablement la tenue de ski la plus rapide du monde. Tout le pays voulait savoir Ă quoi ressemblerait cette nouvelle combinaison de Suisse.
EnïŹn, le 5 juillet 2022, le voile a Ă©tĂ© levĂ©: les athlĂštes de Swiss-Ski commenceraient la prochaine saison de compĂ©titions avec une toute nouvelle tenue appelĂ©e «Levada». Le nouveau design de la tenue de course a reçu un nom romanche qui signiïŹe «lever du soleil» ou «se relever». Le message «toujours se relever» correspond parfaitement Ă la promesse de Sunrise,
Sunrise Ă©tait prĂ©sentĂ©e comme nouveau sponsor principal lors dâune coupe du monde de ski alpin. La nouvelle ïŹgure de proue? La Sunrise Cupola: un dĂŽme de 12 mĂštres de haut et de 18 mĂštres de diamĂštre qui peut accueillir jusquâĂ 250 personnes. Une expĂ©rience Ă 360° qui emmĂšne les visiteurs dans un univers immersif et prĂ©sente les coupes du monde et les disciplines sous une toute nouvelle perspective. Les athlĂštes de Swiss-Ski ont pris en charge les explications et les prĂ©sentations. Le public sur place nâavait jamais Ă©tĂ© aussi proche de la course. Lâintervention Ă Coire ne devait pas ĂȘtre la derniĂšre apparition de la Cupola. DĂšs dĂ©but janvier, elle Ă©tait de retour, Ă Adelboden, et proposait un programme remaniĂ©, de nouvelles animations et une description du parcours adaptĂ©e au «ChuenisbĂ€rgli», le tout prĂ©sentĂ© par Marc Berthod, ancien vainqueur dâAdelboden. Ă Adelboden, comme Ă Coire, le public a dansĂ© dans la Cupola jusquâĂ lâaube.
Bien entendu, tous les grands championnats du monde de la saison auraient Ă©tĂ© impossibles sans les Ă©quipes de projet travaillant en coulisses. Lâune dâentre elles est constituĂ©e des spĂ©cialistes du rĂ©seau de Sunrise, parmi lesquels une Ă©quipe de base composĂ©e de sept spĂ©cialistes du rĂ©seau a Ă©tĂ© constituĂ©e pour Swiss-Ski. En plus dâĂȘtre responsable de lâensemble de la mise en Ćuvre ICT autour des championnats du monde, lâĂ©quipe a Ă©galement fait preuve dâun engagement fort et de passion pour toutes les courses du championnat. Elle a veillĂ© au bon dĂ©roulement et Ă une couverture Ă 100% du rĂ©seau mobile pendant les Ă©vĂ©nements. Pour la saison 2022â2023, des lignes Ă ïŹbre optique dâune longueur totale de 339 km ont Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©es pour les Ă©vĂ©nements Swiss-Ski. Ces lignes Ă ïŹbre optique permettent de raccorder les sites du championnat au meilleur Internet Sunrise. Les sites, mais aussi les personnes habitant sur place et celles venant y passer les vacances proïŹtent ainsi Ă long terme dâune meilleure couverture Internet et de tĂ©lĂ©phonie mobile. LâĂ©quipe a fait un excellent travail et a pu maintenir le taux de panne Ă 0% lors de tous les championnats du monde!
Avec Sunrise Moments, vivez des moments inoubliables lors des championnats du monde de Swiss-Ski
Tout au long de la saison, les clients et clientes Sunrise ont eu la possibilitĂ© de proïŹter dâexpĂ©riences exclusives et inoubliables lors des championnats du monde. Que ce soit la Skicross World Cup Ă Arosa, oĂč des nuitĂ©es exclusives, une visite des pistes et un Meet & Greet avec Margaux Dumont et Marc Bischofberger
32 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
Kickoff avec Sunrise au Big Air Ă Coire.
ont Ă©tĂ© proposĂ©s, ou la Coupe du monde de ski de fond Ă Davos, oĂč les invitĂ©s Sunrise Moments ont pu parcourir la piste originale, puis rencontrer lâancienne coureuse de haut niveau Laurien van der Graaff. Autres points forts: la nouvelle tribune Ă Adelboden, oĂč la clientĂšle Sunrise avait une vue parfaite sur le ChuenisbĂ€rgli, ou le Sunrise «Loube», une plateforme dâobservation exclusive sur le Hundschopf. Impossible dâĂȘtre plus proche des athlĂštes!
Engagement dans les sports de loisirs
Sunrise sâest investi non seulement dans le sport de haut niveau, mais Ă©galement dans la promotion du sport de loisirs. Lâobjectif des Sunrise Snow Days Ă©tait dâinitier un grand nombre dâenfants Ă la pratique des sports dâhiver, certains pour la premiĂšre fois de leur vie. PrĂšs de 8000 enfants ont ainsi Ă©tĂ© acheminĂ©s directement de leur Ă©cole vers la station de ski au cours dâune centaine de jours dâĂ©vĂ©ne-
ments, pour une journée de ski ou de snowboard mémorable.
Les athlĂštes suisses de ski alpin de retour au sommet de la Coupe du monde Bien entendu, les incroyables athlĂštes de Swiss-Ski Ă©taient au centre dâune saison formidable. Ă commencer par le ski alpin, oĂč la Suisse a retrouvĂ© de maniĂšre impressionnante son statut de meilleure nation de ski alpin lors de la saison de Coupe du monde qui vient de sâachever. Lors de la Coupe des nations, SwissSki a distancĂ© de 2589 points lâĂ©quipe autrichienne de ski alpin, qui occupait la deuxiĂšme place. La Suisse a remportĂ© au total 7 incroyables mĂ©dailles lors de la Coupe du monde de ski, 57 places sur le podium lors des championnats du monde, dont 24 victoires ets 4 globes de cristal, dont 3 pour Marco Odermatt, dĂ©chaĂźnĂ©, qui a franchi la barre historique des 2000 points et un pour Lara Gut-Behrami.
Les athlÚtes de freestyle ont remporté 10 médailles lors de la Coupe du monde en Géorgie et 14 victoires en championnats du monde au cours de la saison. Les athlÚtes de ski nordique ont remporté au total 3 victoires en championnat du monde et plusieurs autres places sur les podiums. Nous félicitons tous les athlÚtes de Swiss-Ski pour cette incroyable saison.
Merci beaucoup!
Pour terminer, nous vous remercions toutes et tous. Lâensemble du personnel de Sunrise qui a contribuĂ© Ă la rĂ©ussite de cette premiĂšre saison. Lâensemble des bĂ©nĂ©voles pour leur soutien exceptionnel. Les athlĂštes pour leur engagement et leur collaboration. Swiss-Ski pour le fantastique travail dâĂ©quipe au cours de cette premiĂšre saison et pour la conïŹance accordĂ©e. Nous nous rĂ©jouissons dâores et dĂ©jĂ de la nouvelle saison et ... GO GO GO!
MAI 2023 SNOWACTIVE 33
PHOTOS: MĂD.
La nouvelle tribune Sunrise Moments à Adelboden offre une vue parfaite sur le ChuenisbÀrgli.
Et pour la premiĂšre fois: le Sunrise «Loube» directement sur le Hundschopf. Impossible dâĂȘtre plus proche de la course!
Engagement dans les sports de loisirs: Les Sunrise Snow Days ont été une grande réussite.
Un succĂšs qui ne faiblit pas
Grand Prix Migros
34 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
MalgrĂ© les conditions mĂ©tĂ©o souvent difïŹciles, prĂšs de 6000 participantes et participants ont Ă nouveau pris le dĂ©part du Grand Prix Migros. Outre un nouveau record de participants Ă©tabli lors dâune course de qualiïŹcation, la ïŹnale de la saison aux Diablerets a sans conteste Ă©tĂ© le temps fort de cette Ă©dition 2022/23.
skiables hĂŽtes du reste de la saison ont souvent Ă©tĂ© confrontĂ©s Ă du brouillard ou des prĂ©cipitations. GrĂące au grand engagement des comitĂ©s dâorganisation, des remontĂ©es mĂ©caniques locales ainsi que des nombreux auxiliaires, neuf des dix courses de qualiïŹcation prĂ©vues ont pu se dĂ©rouler.
Un nombre record de participantes et participants
Cette annĂ©e, tous les enfants et adolescents nĂ©s entre 2007 et 2015 Ă©taient autorisĂ©s Ă prendre le dĂ©part de la plus grande course de ski pour enfants du monde. Les enfants nĂ©s en 2016 ou plus jeunes ont Ă©galement eu lâoccasion de vivre leurs premiĂšres expĂ©riences de course dans le cadre de la Minirace. Une fois de plus, le Grand Prix Migros nâa pas seulement offert le plein dâaction sur les pistes, mais aussi en dehors. GrĂące aux activitĂ©s du sponsor principal Migros, des co-sponsors Stöckli, BRACK.CH et k kiosk ainsi que des fournisseurs Toko, Leki, Descente, Giro et X-Bionic, le Village des sponsors proposait de nombreuses animations lors de toute les courses. AïŹn que lâexpĂ©rience vĂ©cue lors du Grand Prix Migros reste durablement gravĂ©e dans la mĂ©moire de toutes et tous, les enfants et adolescents ont reçu une vidĂ©o personnelle de leur course, avec un message dâintroduction et de conclusion enregistrĂ© dans le studio MySports ainsi que les fĂ©licitations des skieuses alpines Camille Rast et Michelle Gisin.
Des conditions météo changeantes
Cette saison du Grand Prix Migros a de nouveau mis les organisateurs devant certains dĂ©ïŹs. Tandis que le manque de neige sur les pistes a entachĂ© le dĂ©but de la saison, empĂȘchant la tenue des courses de ski, les domaines
La saison derniĂšre, un nombre considĂ©rable de prĂšs de 6000 enfants et adolescents ont Ă nouveau pris part au Grand Prix Migros. Alors que lâavant-derniĂšre course de qualiïŹcation Ă Davos avait dĂ©jĂ constituĂ© un record avec plus de 850 participantes et participants, cette marque a de nouveau Ă©tĂ© battue une semaine plus tard Ă Nendaz. Au total, 892 enfants et adolescents ont dĂ©valĂ© la piste valaisanne, Ă©tablissant ainsi un nouveau record du nombre de participants lors dâune seule course de qualiïŹcation.
Temps fort de la saison dans le canton de Vaud
Plus de 770 enfants et adolescents issus de 23 cantons suisses et de huit autres nations se sont qualiïŹĂ©s pour la grande ïŹnale de la saison aux Diablerets. Dans des conditions mĂ©tĂ©o une fois encore difïŹciles, tous les enfants et adolescents ont pu effectuer au moins une course sur la piste «Willy Favre». Au total, 24 jeux de mĂ©dailles ont Ă©tĂ© attribuĂ©s lors du week-end des ïŹnales, neuf le samedi en Combi Race et 15 le dimanche en slalom gĂ©ant. Avec 15 mĂ©dailles, le canton des Grisons sâest imposĂ© au classement des cantons. Les Valaisans ont pris la seconde place, avec 11 mĂ©dailles, suivis par les cantons de Saint-Gall et de Berne, qui ont remportĂ© 8 mĂ©dailles chacun. Un superbe programme parallĂšle, y compris des sĂ©ances dâautographes avec Ramon ZenhĂ€usern, multiple vainqueur en Coupe du monde de slalom, Alexis Monnet, champion du monde junior 2020 en descente, ainsi que Fanny Smith, multiple mĂ©daillĂ©e aux Mondiaux de skicross, ont clos en beautĂ© la fĂȘte aux Diablerets et la saison du Grand Prix Migros 2023.
ELIA GARBELY
MAI 2023 SNOWACTIVE 35 PHOTOS: ALPHAFOTO Actif
Nouvel envol
Des courses internationales au club populaire
Plus de deux dĂ©cennies aprĂšs le grounding, le souvenir de Swissair persiste notamment grĂące au ski-club qui porte le nom de la compagnie aĂ©rienne. Si ses membres participaient jadis avec succĂšs Ă des courses de ski dans le monde entier, il vit le mĂȘme destin que dâautres clubs aprĂšs le Covid-19 et doit se redĂ©ïŹnir. Le comitĂ© actuel a procĂ©dĂ© Ă une profonde cure dâĂ©puration aprĂšs la modiïŹcation des statuts en 2019.
Pas de conditions dâadmission
PrĂšs de 18 ans aprĂšs le grounding de Swissair, le ski-club Swissair fondĂ© en 1935 a lui aussi Ă©tĂ© au bord du gouffre au dĂ©but de lâĂ©tĂ© 2019. Le comitĂ© directeur a dĂ©missionnĂ© en bloc et personne nâĂ©tait initialement disposĂ© Ă prendre place dans le cockpit. La pĂ©rennitĂ© nâa Ă©tĂ© assurĂ©e que lorsque les trois membres actuels du nouveau comitĂ© directeur se sont dĂ©clarĂ©s prĂȘts Ă sâengager. Le trio est depuis restĂ© en place et il nây a plus de rĂ©partition ïŹxe des domaines dâactivitĂ©. «Nous effectuons les travaux nĂ©cessaires en Ă©quipe et aprĂšs concertation», explique le prĂ©sident Roger Vonbank. Il y a une certaine logique dans le fait que ces trois hommes aient repris le ïŹambeau du skiclub Swissair. Avec leur famille et dâautres proches, ce sont les seuls nouveaux membres depuis environ deux dĂ©cennies. Sans oublier quâils dĂ©fendent en quelque sorte leurs propres intĂ©rĂȘts en permettant notamment Ă leurs enfants de continuer Ă participer Ă des compĂ©titions. Le ski-club Swissair, Ă©galement membre de Swiss-Ski et du ZĂŒrcher Schneesportverband, leur a rĂ©servĂ© un bon accueil aprĂšs leur dĂ©part dâautres clubs pour diverses raisons.
JusquâĂ rĂ©cemment, le ski-club Swissair comptait trois licenciĂ©s. Comme Raphael MĂŒller ne participe plus aux courses de ski alpin chez les seniors, les seuls athlĂštes amateurs licenciĂ©s sont aujourdâhui les sauteurs Ă ski Bernhard et Tyler Vonbank. Les activitĂ©s sportives se limitent sinon au minimum. La majoritĂ© de la centaine de membres â principalement dâanciens collaborateurs de Swissair et leurs proches â est ĂągĂ©e de 60 ans et plus. La pyramide des Ăąges le laisse voir trĂšs clairement: si les jeunes athlĂštes ne sont pas plus nombreux, cela remettra tĂŽt ou tard en question la survie du club. De nombreux efforts ont certes Ă©tĂ© entrepris, mais sans rĂ©sultats probants jusque-lĂ .
Une cure de jouvence serait donc plus que bienvenue pour le ski-club Swissair, qui comptait encore 240 membres au moment du grounding de la compagnie aĂ©rienne. Depuis la modiïŹcation des statuts intervenue au dĂ©but de lâĂ©tĂ© 2019, il nây a plus de conditions dâadmission pour intĂ©grer le ski-club. Hormis la convivialitĂ© et le plaisir de pratiquer les sports de neige. La survie prend notamment la forme de quelques Ă©vĂ©nements sociaux. Du moins, câĂ©tait le cas jusquâau Covid-19. Mi-dĂ©cembre 2022, une semaine de ski a tout de mĂȘme pu ĂȘtre organisĂ©e dans le Haut-Adige. En revanche, les journĂ©es de ski de fond en ForĂȘt-Noire sont tombĂ©es Ă lâeau. Il reste Ă espĂ©rer que le groupe de randonnĂ©e se rĂ©unira bientĂŽt Ă nouveau sur une base rĂ©guliĂšre.
Plusieurs trophées et du matériel de compétition
A lâĂ©poque de Swissair, le ski-club du mĂȘme nom Ă©tait une institution importante, reprĂ©sentĂ©e dans tous les sports de neige. Durant
longtemps, il nâĂ©tait dâailleurs pas rare que la moitiĂ© de la direction de la compagnie aĂ©rienne en fasse partie. Les reprĂ©sentant(e)s du club les plus rapides ont participĂ© aux Championnats du monde de lâInternational Airlines Ski Federation dans le monde entier. Ils ont mĂȘme fĂȘtĂ© lâun ou lâautre succĂšs. Le club a dâailleurs Ă©tĂ© rappelĂ© au bon souvenir de ce glorieux passĂ© lorsquâil a dĂ» vider lâentrepĂŽt de matĂ©riel du club, situĂ© dans la cave dâun hangar Ă Kloten, car le bĂątiment allait ĂȘtre dĂ©moli. Une jolie collection de trophĂ©es sây trouvait. De mĂȘme quâun dispositif de chronomĂ©trage, des piquets de ski et du matĂ©riel utilisĂ© pour les entraĂźnements et les courses du ski-club. Les classeurs conservĂ©s Ă cet endroit ont Ă©tĂ© passĂ©s au peigne ïŹn et seul le matĂ©riel historiquement pertinent sera conservĂ©. La majeure partie du matĂ©riel sportif a trouvĂ© des repreneurs dans lâOberland zurichois.
Ce qui reste, ce sont surtout de nombreux souvenirs, «dâune belle Ă©poque qui nous lie toujours», conïŹe Urs Scherer, qui a occupĂ© diffĂ©rents postes chez Swissair. Il sâest engagĂ© pour le ski-club Swissair dĂšs 1972, notamment en tant que responsable sportif et vice-prĂ©sident.
LâInternational Airlines Ski Federation lâa Ă©galement nommĂ© directeur technique il y a prĂšs de 40 ans. Urs Scherer rappelle non sans ïŹertĂ© quâĂ la ïŹn des annĂ©es 1970, le ski-club Swissair comptait plus de 450 membres et faisait partie des plus grands ski-clubs de lâancienne FĂ©dĂ©ration suisse de ski. «Et maintenant, il est en train de sâeffondrer Ă cause du manque de relĂšve. Ce que je regrette beaucoup.» Qui sait? Peut-ĂȘtre sera-t-il encore possible dâinïŹuencer le cours des choses, de maniĂšre modeste mais durable.
36 SNOWACTIVE MAI 2023 Actif
ANITA FUCHS
PHOTO: B&S, STOCKIMAGE
Un progetto universitario sul calo dei monitori in Ticino
La crescita dei giovanissimi appassionati di sport di scivolamento sulla neve passa soprattutto dai monitori, vero motore di ogni associazione sportiva. Una loro diminuzione numerica comporta inevitabilmente una riduzione delle attivitĂ degli Sci Club. Accertare se questa problematica Ăš attuale nei club della Svizzera italiana e come farvi fronte: Ăš questa la domanda che TiSki ha posto ad un gruppo di lavoro di studenti universitari.
agonistica, sono sempre gli Sci Club che, soprattutto allâinizio, si occupano della crescita sportiva dei giovani, con allenamenti speciïŹci a seconda della disciplina e accompagnandoli alle varie gare regionali. Come facilmente intuibile, tutto questo Ăš possibile solo quando ci sono abbastanza monitori che si mettono a disposizione â nella maggior parte dei casi a titolo volontario â degli Sci Club. In caso contrario, gli Sci Club sono costretti a ridurre le attivitĂ proposte oppure ad accogliere un numero minore di partecipanti ai propri corsi invernali.
Negli ultimi anni, a destare piĂč di una preoccupazione in TiSki non Ăš solo la mancanza di neve, ma anche la probabile diminuzione di monitori di sci e di snowboard attivi sul nostro territorio e le difïŹcoltĂ a reclutarne di nuovi. Se il primo Ăš un fenomeno puramente climatico e che sfugge al nostro controllo, il secondo Ăš, al contrario, un problema che si puĂČ (in parte) contrastare. Ed Ăš una problematica che, ancor prima di TiSki, tocca fortemente i singoli Sci Club, ossia la linfa vitale della federazione stessa. In molti casi, non tutti, Ăš proprio grazie ad essi e ai loro monitori che migliaia di bambini e di bambine hanno la possibilitĂ di recarsi sulle piste e di imparare a sciare, grazie ad uscite singole e a corsi su piĂč giorni. E, spostando lâattenzione sullâattivitĂ
Come far fronte, dunque, alla carenza di monitori allâinterno degli Sci Club della Svizzera italiana? Questa Ăš la sïŹda aziendale che TiSki ha presentato ad un gruppo di tre studenti attualmente iscritti al quarto semestre del Bachelor of Science in Leisure Management della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI). E nel gruppo di lavoro incaricato câĂš anche Deborah Scanzio, ex sciatrice professionista che, oltre ad essere responsabile del settore Freestyle a livello regionale, sta attualmente frequentando il secondo anno alla SUPSI.
Per rispondere a questa domanda, ha spiegato la 36enne di Piotta, «sarĂ necessario fare unâindagine approfondita della ïŹliera legata ai monitori e quindi partire da unâanalisi di realtĂ simili a TiSki che operano a livello regionale e
nazionale. Concretamente, verranno effettuati dei sondaggi tra gli Sci Club della Svizzera italiana e tra i loro monitori, oltre a delle interviste speciïŹche ad altre federazioni sportive e ad altri enti, non solo attivi in ambito sportivo, che impiegano volontari per le loro attività ». Raccogliendo questi dati, si vuole quindi ottenere una fotograïŹa attendibile di quella che Ăš la situazione attuale degli Sci Club, vedere se effettivamente câĂš una problematica reale dovuta ad un calo dei monitori, se la stessa Ăš presente anche in realtĂ differenti da quella riguardante lo sci e sapere come si comportano le altre federazioni per mantenere costante il numero di persone che si dedicano allâinsegnamento (sportivo). Lo scopo di questo studio sarĂ inïŹne quello di fornire a TiSki delle raccomandazioni strategiche e operative da implementare per contrastare la carenza di monitori interna agli Sci Club.
Oltre a questa (prima) collaborazione con TiSki, il modello formativo in Leisure Management targato SUPSI ha giĂ instaurato diverse importanti partnership in numerosi ambiti: sportivo, culturale, dellâintrattenimento, del turismo ecc. Queste sinergie rientrano in quelli che questo corso di bachelor della SUPSI chiama «ïŹeld project», ossia progetti didattici e pratici che, svolti a gruppi, rispondono ad esigenze mirate di aziende, associazioni ed enti radicate sul territorio. NICOLĂ MANNA
MAGGIO 2023 SNOWACTIVE 37 FOTO: RESO DISPONIBILI Sci Svizzera Italiana
Le plein dâaction cet Ă©tĂ© grĂące au Swiss-Ski Summer Challenge
La série estivale avec son plaisir intense en équipe repart pour un tour.
Câest en Ă©tĂ© que lâon pose les bases des succĂšs hivernaux. Il est donc dâautant plus important dâentraĂźner la condition physique, lâendurance et lâagilitĂ© en jouant et en sâamusant. Le Swiss-Ski Summer Challenge rend cela possible â sous un nouveau nom â en proposant Ă des Ă©quipes de trois enfants nĂ©s entre 2008 et 2016 une activitĂ© physique, de la camaraderie, un entraĂźnement estival sous une forme ludique et surtout un plaisir partagĂ©.
La voie vers la ïŹnale Toutefois, cela doit rester une occasion de se mesurer et les meilleures Ă©quipes seront rĂ©compensĂ©es. Lors des sept manifestations, les cinq meilleurs trios des catĂ©gories Seniors (annĂ©es de naissance 2008 Ă 2010), Juniors (2007 Ă 2011) et Youngsters (2012 Ă 2015) ainsi que lâheureuse Ă©quipe gagnante dâune wildcard se qualiïŹeront pour la grande ïŹnale de la saison, qui se tiendra le 16 septembre 2023 Ă Rotkreuz. Les meilleures Ă©quipes venues des quatre coins du pays sâaffronteront encore une fois pour couronner lâĂ©quipe gagnante de la saison.
CALENDRIER
Sementina Dimanche 11Â juin
Schier Dimanche 18Â juin
Herisau Dimanche 25Â juin
Meilen Samedi 1er juillet
Couvet Dimanche 27 août
Sursee Samedi 2Â septembre
Thoune Dimanche 3Â septembre
Finale Ă Rotkreuz Samedi 16Â septembre
38 SNOWACTIVE MAI 2023
Inscription et informations sur summer-challenge.ch 38 SNOWACTIVE MAI 2023
Actif
RAMONA HIRT
PHOTO: MĂD
Bienvenue Ă Arosa
Swiss-Ski vous invite à sa 119e Assemblée des délégués
La famille suisse des sports de neige se rĂ©unit le 24 juin 2023 Ă Arosa dans le cadre de la 119e AssemblĂ©e des dĂ©lĂ©guĂ©s de Swiss-Ski. Le ski-club Arosa travaille dĂ©jĂ dâarrache-pied aux prĂ©paratifs et peut compter sur le soutien dâArosa Tourismus.
Le prĂ©sident du ski-club Arosa Urs Hoffmann et ses membres se rĂ©jouissent Ă©normĂ©ment dâaccueillir la famille Swiss-Ski Ă Arosa aïŹn de cĂ©lĂ©brer ensemble plusieurs dates marquantes de lâhistoire du club. «2023 est une annĂ©e spĂ©ciale pour le ski-club Arosa», explique Hoffmann. Le ski-club fĂȘte en effet cette annĂ©e ses 120 ans dâexistence. Quant Ă la cabane Hörnli, propriĂ©tĂ© du club, elle cĂ©lĂšbre ses 100 ans. «Nous avons prĂ©vu diverses activitĂ©s en cette annĂ©e anniversaire, notamment
lâorganisation de lâAssemblĂ©e des dĂ©lĂ©guĂ©s de Swiss-Ski», poursuit Urs Hoffmann. «Bien entendu, nous sommes Ă©galement trĂšs heureux quâune athlĂšte de notre ski-club, Anuk BrĂ€ndli, ait Ă nouveau dĂ©crochĂ© un titre de championne suisse aprĂšs de nombreuses annĂ©es. Et pas seulement chez les juniors, mais en slalom au niveau Ă©lite.»
En plus de la partie statutaire, lâAD rendra Ă nouveau hommage cette annĂ©e aux membres mĂ©ritants de la famille Swiss-Ski pour leur
engagement ainsi quâaux athlĂštes Ă succĂšs et aux nouveaux membres dâhonneur. La journĂ©e se terminera par le traditionnel apĂ©ro riche. Lâinvitation ofïŹcielle ainsi que lâensemble des documents ont Ă©tĂ© envoyĂ©s Ă la ïŹn avril.
PROGRAMME
10h00â12h00:
Remise des prix Swiss Loppet au Waldhotel Arosa 14h00â16h00:
Assemblée des délégués à la Turnhalle Arosa, avec hommages et apéro
DĂšs 16h00:
Service de bar et concert avec le groupe VolXRoX, connu notamment pour son tube «Go Odi Go». (www.volxrox.ch)
MAI 2023 SNOWACTIVE 39 PHOTOS: AROSA TOURISMUS Actif
LâĂVĂNEMENT EXCLUSIF AVEC DES INVITĂS VEDETTES.
INTERSPORT-SKI-FESTIVAL ZERMATT. DU 21 AU 26Â NOVEMBRE 2023.
NOTRE LABEL
LâINTERSPORT-Ski-Festival Zermatt est estampillĂ© «exclusif» depuis de nombreuses annĂ©es. Nous remettons lâouvrage sur le mĂ©tier chaque annĂ©e pour relever ce dĂ©ïŹ ambitieux.
LIBRE CHOIX
Une exclusivité que tu ne trouveras nulle part ailleurs: tu choisis librement la durée du séjour (4 à 5 jours) et le nombre de journées de ski sur le glacier (2 à 5 jours).
SIX HĂTELS Ă CHOIX
Encore une exclusivitĂ©: tu sĂ©journes dans lâun de nos six hĂŽtels partenaires, qui vont de 3* Ă 4* supĂ©rieur. Demipension, encadrement par les membres de lâĂ©quipe et de vastes espaces bien-ĂȘtre et SPA (dans cinq des six hĂŽtels).
UN ENCADREMENT DE QUALITĂ
Tu prĂ©fĂšres parcourir les pistes en solo pour les tests ou aimerais en savoir plus sur la technique de carving et dĂ©couvrir toutes les astuces qui rendent le ski encore plus plaisant? Dans ce cas, il te suffit dâaccompagner lâun ou lâune de nos athlĂštes VIP. Une garantie: cela en vaut la peine!
DES PISTES DE TOUTE BEAUTĂ
Les journĂ©es de ski se dĂ©roulent sur le domaine skiable Trockener Steg, Petit Cervin et Cervinia/Italie, pour autant que les conditions dâenneigement le permettent. Ce que nous espĂ©rons de tout cĆur, car le 1er juillet 2023, la liaison entre Testa Grigia et le Petit Cervin sera inaugurĂ©e grĂące au Matterhorn Alpine Crossing. La liaison directe, ouverte Ă lâannĂ©e entre Zermatt et la station italienne de Cervinia.
UNE ARRIVĂE DĂCONTRACTĂE
Le jour de ton arrivĂ©e, nous souhaitons que tu voyages dans le calme et la sĂ©rĂ©nitĂ©. Les personnes qui arrivent en voiture seront attendues Ă TĂ€schpar notre partenaire Taxi Christophe. Tu pourras y garer ta voiture et poursuivre, si tu le souhaites, le reste du trajet en taxi. Pour cette prestation, tu bĂ©nĂ©ïŹcies du tarif spĂ©cial avantageux rĂ©servĂ© aux hĂŽtes de lâISFZ. Le chauffeur de lâhĂŽtel tâattendra ensuite Ă Zermatt.
DISCUSSION AU COIN DU FEU
Deux discussions avec des hĂŽtes intĂ©ressants tâattendent Ă lâheure de lâapĂ©ritif lors de deux soirĂ©es. Ces rencontres, animĂ©es par Franco Marvulli, auront lieu de 18 h Ă 18h45, ce qui te permettra de regagner ton hĂŽtel Ă temps pour le repas du soir. Les discussions au coin du feu se tiendront dans le salon de lâhĂŽtel Alpenhof.
LE BIEN-ĂTRE ABSOLU
Câest juste, tu participes Ă un test de skis. Ce test occupera Ă©galement une grande partie de tes journĂ©es. Cependant, nous souhaitons quâavant et aprĂšs, tu puisses aussi te sentir rĂ©solument bien. A lâimage de nos deux partenaires mĂ©dicaux, Crossklinik Basel et Merian SantĂ© Basel, Ă lâĂ©coute de ta santĂ©. Ils assurent, si besoin, ton bien-ĂȘtre personnel et tâapportent
NOS INVITĂS VEDETTES.
Ă©galement de prĂ©cieux conseils sur la physiothĂ©rapie, lâalimentation et lâentraĂźnement.
INFORMATIONS
Te tenir informĂ©(e) nous tient trĂšs Ă cĆur, avant pendant et aussi aprĂšs lâINTERSPORTSki-Festival. Lâapplication ISFZ te permet de rester toute lâannĂ©e au courant des nouveautĂ©s, Ă©galement via notre site Internet. Sur place, tu recevras chaque jour une newsletter imprimĂ©e et des informations numĂ©riques via lâapplication. Nous tâenverrons rĂ©guliĂšrement des messages push, dĂšs le matin, au sujet de la mĂ©tĂ©o et de lâĂ©tat des pistes.
ENVIEDâUNCAFĂOUDâUNECOUPE DECHAMPAGNE?
Notre Ă©quipe du coin VIP au centre de test sur le Trockener Steg veille Ă ton bien-ĂȘtre entre les tests. Cette prestation de service est bien entendu gratuite!
DESLEĂONSDE YOGAINDIVIDUELLES
Nous ne proposons pas seulement des descentes Ă ski palpitantes, du divertissement pur, mais aussi une ambiance extraordinaire et de la dĂ©tente. Tu as envie de suivre une leçon de yoga individuelle (pour dĂ©butants et avancĂ©s)? Il est possible dâen bĂ©nĂ©ïŹcier sur demande et rĂ©servation prĂ©alable, gratuitement et directement dans ta chambre de lâhĂŽtel.
NOTREANIMATEURET MOTIVATEUR!
FRANCOMARVULLI
Le quadruple champion du monde de cyclisme sur piste est notre «converti», mĂȘme sâil officie surtout comme animateur ou motivateur. Tu pourras le croiser partout: au Testcenter du Trockener Steg, dans ton hĂŽtel, mais surtout le mercredi et vendredi soir lors des petits Ă©vĂ©nements que nous tâavons prĂ©parĂ©s.
Reste au courant des derniĂšres actualitĂ©s avec lâapp ISFZ. TĂ©lĂ©charge-la maintenant.
INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS EN LIGNE SUR: SKI-FESTIVAL-ZERMATT.CH
NOS HĂTELS.
HĂTEL POLLUX****
TRADITION JULENHOTEL****S
HĂTEL JĂGERHOF***
EUROPE HOTEL & SPA****
LA COURONNE HĂTEL & SPA****
HĂTEL ALPENHOF****S hotelpollux.ch
julen.ch
jaegerhofzermatt.ch
europe-zermatt.ch
hotel-couronne.ch
julen.ch/de/hotel-alpenhof.ch
NOS PRESTATIONS.
Mike von GrĂŒnigen
Bruno KernenUrs RĂ€ber
Erika Reymond-Hess
Daniel Albrecht
Dani Mahrer
Brigitte Oertli
Ménisque déchiré Et aprÚs?
Service
PHOTOS: STOCKIMAGE B&S, MĂD.
SERVICE
S
Le mĂ©nisque est la partie la plus importante de lâarticulation du genou. Il est responsable du fonctionnement parfait de lâarticulation du genou tout au long de la vie.
Lâarticulation du genou est composĂ©e dâun mĂ©nisque externe et dâun mĂ©nisque interne. Il sâagit de deux disques de ïŹbrocartilage en forme de croissant qui sont plus hauts vers le bord quâen leur centre. Ils contribuent ainsi de maniĂšre considĂ©rable Ă la stabilitĂ© de lâarticulation du genou, en plus de lâappareil capsulo-ligamentaire et du guidage musculaire. Par leur forme spĂ©ciale, ils assurent une interaction parfaite entre les deux os de forme diffĂ©rente que sont le bas du fĂ©mur (arrondi) et le haut du tibia (plat). Des mĂ©nisques sains assurent une rĂ©partition idĂ©ale de la pression dans lâarticulation du genou et protĂšgent ainsi le cartilage de lâarticulation. GrĂące Ă leur texture et Ă leur forme, ils servent Ă©galement dâamortisseurs lors dâune activitĂ© sportive mais aussi au quotidien, pratiquement Ă chaque pas.
La dĂ©chirure du mĂ©nisque peut survenir Ă la suite dâune forte torsion de lâarticulation du genou. Le mĂ©nisque se retrouve alors coincĂ© entre le condyle et le plateau tibial et peut se dĂ©chirer ou mĂȘme sâarracher. On parle alors de dĂ©chirure accidentelle ou traumatique du mĂ©nisque. Des douleurs soudaines et intenses apparaissent gĂ©nĂ©ralement, souvent accompagnĂ©es dâun blocage de lâarticulation du genou. La plupart du temps, la personne nâest plus capable de se tenir debout, ou alors avec de fortes douleurs. Elle doit consulter un orthopĂ©diste du sport le plus rapidement possible.
Les causes de la déchirure
En plus de la dĂ©chirure accidentelle «classique» du mĂ©nisque, une certaine usure peut Ă©galement se produire sur le long terme avec une sollicitation normale au quotidien ou dans le cadre dâune activitĂ© sportive telle que le jogging, le football ou le tennis. Le tissu du mĂ©nisque perd de son Ă©lasticitĂ© et de sa plasticitĂ©. Il peut se dĂ©chirer lors dâune lĂ©gĂšre rotation ou lors dâune ïŹexion profonde du genou (squat). Les douleurs et le gonïŹement ne sont
gĂ©nĂ©ralement pas aussi violents que dans le cas dâune dĂ©chirure accidentelle du mĂ©nisque. On voit ici lâimage typique dâun bord de mĂ©nisque efïŹlochĂ©. La dĂ©chirure dĂ©gĂ©nĂ©rative du mĂ©nisque sâĂ©tend gĂ©nĂ©ralement encore plus loin Ă la base du mĂ©nisque en suivant une trajectoire horizontale. Les symptĂŽmes sont gĂ©nĂ©ralement des douleurs aiguĂ«s au niveau de lâespace articulaire intĂ©rieur lors de la ïŹexion profonde et des mouvements de rotation. Il est alors plus dĂ©sagrĂ©able de descendre les escaliers que de les monter. Lorsque lâon souffre dâune telle blessure, il est souvent possible de faire du ski ou du vĂ©lo sans douleur, mais plus le tennis ou le jogging. En cas de symptĂŽmes de ce type durant plus de dix jours, il faut si possible consulter son mĂ©decin de famille ou un spĂ©cialiste.
Opération généralement nécessaire
Dans la plupart des cas, la dĂ©chirure du mĂ©nisque doit ĂȘtre traitĂ©e par chirurgie. Et ce, quâelle soit accidentelle ou dĂ©gĂ©nĂ©rative. Lâintervention se fait par arthroscopie, câest-Ă -dire de maniĂšre peu invasive. Selon le type et la localisation, il est possible de recoudre la dĂ©chirure ou alors de retirer le tissu mĂ©niscal dĂ©chirĂ©. On parle alors dâablation partielle du mĂ©nisque. Dans la mesure du possible, on sâefforce de prĂ©server cette structure importante par une suture du mĂ©nisque.
La suture du mĂ©nisque est possible si la dĂ©chirure du mĂ©nisque se trouve dans la zone pĂ©riphĂ©rique bien irriguĂ©e et que la forme de la dĂ©chirure est favorable. Cela signiïŹe que le tissu du mĂ©nisque ne doit pas ĂȘtre efïŹlochĂ© ou dĂ©chirĂ© horizontalement. En revanche, les dĂ©chirures verticales se suturent gĂ©nĂ©ralement bien. La suture du mĂ©nisque est Ă©galement rĂ©alisĂ©e par arthroscopie, gĂ©nĂ©ralement avec des systĂšmes dâancrage de suture spĂ©ciaux. Ce matĂ©riel de suture se dissout Ă environ 50% dans les trois Ă quatre mois. Il nâest plus nĂ©cessaire de procĂ©der Ă une autre intervention pour retirer les ïŹls.
Guérison lente du tissu
Le tissu mĂ©niscal guĂ©rit trĂšs lentement, câest pourquoi lâarticulation du genou doit ĂȘtre traitĂ©e de maniĂšre trĂšs restrictive aprĂšs la suture du mĂ©nisque. Il est nĂ©cessaire de respecter une faible charge (seulement 15 kg) sur la jambe opĂ©rĂ©e durant six semaines. Le genou ne doit ĂȘtre ïŹĂ©chi que de maniĂšre limitĂ©e pendant les six premiĂšres semaines. La position accroupie basse doit ĂȘtre Ă©vitĂ©e pendant trois mois. Les sports de rotation comme le football ou le tennis peuvent ĂȘtre repris au plus tĂŽt aprĂšs quatre Ă six mois.
La condition essentielle pour une suture rĂ©ussie du mĂ©nisque est une articulation du genou stable. Câest pourquoi les lĂ©sions ligamentaires associĂ©es, comme la cĂ©lĂšbre rupture du ligament croisĂ© antĂ©rieur, doivent ĂȘtre prises en charge. Si le diagnostic est bien posĂ© et que le schĂ©ma de suivi est respectĂ©, la suture du mĂ©nisque a un trĂšs bon taux de guĂ©rison. Dans le cas plutĂŽt rare dâune dĂ©chirure complĂšte de la racine du mĂ©nisque, celle-ci doit ĂȘtre ïŹxĂ©e Ă nouveau Ă son ancrage dâorigine via un canal de forage spĂ©cialement créé. Lâintervention nĂ©cessite une troisiĂšme incision dans le tiers supĂ©rieur du tibia, en plus des deux incisions de lâarthroscopie. Le traitement de suivi se fait conformĂ©ment aux directives aprĂšs la suture du mĂ©nisque.
MAI 2023 SNOWACTIVE 43 Service
SpĂ©cialiste en chirurgie orthopĂ©dique et traumatologie de lâappareil locomoteur Directeur Crossklinik, BĂąle et Dornach
wivisions.ch Mit individuellem Fussbett und angepasster Schuhform wird Ihr Wander- und Outdoorschuh zum Mass-Schuh. Voranmeldung erwĂŒnscht! Sport Schuh Fitting GmbH · EnnetbĂŒrgerstrasse 4 · Tel. 041 620 67 76 · 6374 Buochs Schluss mit Schmerzen im Wanderschuh! Passt!
Annonce
A propos de lâauteur:
Roland Thomke a travaillé chez Fritschi Swissbindings à Frutigen au début des années 1990. Engagé entre 1994 et 2001 chez Atomic à Altenmarkt en Autriche, il a appris en parallÚle le métier de constructeur de skis.
Roland Thomke a en outre notamment travaillĂ© chez Nordica et, plus rĂ©cemment, au dĂ©partement dĂ©veloppement de lâentreprise de technologie mĂ©dicale Stryker. PassĂ© indĂ©pendant en 2014, il fait aujourdâhui partie du cercle exclusif des constructeurs suisses de skis. Sise Ă Bellach, dans le canton de Soleure, son entreprise InnoThom Gmbh produit des skis sous le nom Fjell.
Les bons rĂ©glages dâun ski
On lâa souvent entendu ou lu cet hiver: trouver la bonne conïŹguration dâun ski revĂȘt une grande importance, en particulier lorsquâune ou un athlĂšte change de marque. Il faut savoir que la plupart du temps, lorsquâun athlĂšte change de marque, il ne change pas seulement de ski: il change aussi de ïŹxation, de plaque de ïŹxation et de chaussure, ce qui reprĂ©sente un vaste panel de facteurs dâinïŹuence. En effet, les Ă©quipementiers ne permettent gĂ©nĂ©ralement pas de mĂ©langer diffĂ©rentes marques. Quand un fournisseur complet possĂšde toutes les piĂšces de lâĂ©quipement dans sa gamme, il veut bien sĂ»r que toutes ces piĂšces soient utilisĂ©es et prĂ©sentĂ©es en consĂ©quence. Souvent, lâutilisation de certains composants par dâautres marques nâest pas non plus tolĂ©rĂ©e â sauf en cas de collaboration de longue date.
Il y a deux ans, aprĂšs un changement de matĂ©riel, Katharina Liensberger sâest retrouvĂ©e temporairement bloquĂ©e par son ancien fournisseur et le Ski Pool, car son nouvel Ă©quipementier nâavait pas encore de chaussures et elle voulait continuer Ă utiliser les prĂ©cĂ©dentes. Elle est alors retournĂ©e chez son ancien fournisseur. Marcel Hirscher a, quant Ă lui, rĂ©ussi Ă obtenir de son fournisseur de lâĂ©poque quâil utilise une autre ïŹxation et une autre plaque de ïŹxation. Mais câĂ©tait clairement une exception! Il faut remonter Ă Hermann Meier pour trouver un cas similaire.
Comme les Ă©quipementiers fournissent gĂ©nĂ©ralement le serviceman (il nây a presque pas de femmes dans ce mĂ©tier ...) et que ce dernier reste gĂ©nĂ©ralement chez lâĂ©quipementier, un changement de marque entraĂźne trĂšs souvent la rupture dâune Ă©quipe harmonieuse. Sans oublier quâau moment de changer de marque, de nombreuses donnĂ©es spĂ©ciïŹques ne peuvent pas ĂȘtre emportĂ©es, mais restent chez lâancien Ă©quipementier, formant le savoir-faire de lâentreprise. Rien dâĂ©tonnant donc au fait que de nombreux athlĂštes connaissent un rĂ©el passage Ă vide aprĂšs un tel choix.
En plus du changement de matĂ©riel, lâathlĂšte bĂ©nĂ©ïŹcie du soutien dâune nouvelle Ă©quipe de service avec laquelle il faut dâabord Ă©tablir une relation de conïŹance. Lâentente mutuelle doit ĂȘtre parfaite pour que les ajustements individuels puissent ĂȘtre effectuĂ©s de maniĂšre ciblĂ©e. Mais il y a aussi des cas oĂč lâathlĂšte proïŹte dâune disponibilitĂ© plus importante de lâĂ©quipe de service. Un exemple rĂ©cent est celui de lâĂ©quipe de service et de techniciens dont a bĂ©nĂ©ïŹciĂ© Ramon ZenhĂ€usern cet hiver aprĂšs le changement de marque dâHenrik Kristoffersen. Les rĂ©sultats du Valaisan sont dâailleurs allĂ©s crescendo au ïŹl de la saison.
Il est rare que les Ă©quipementiers mettent Ă la disposition des nouveaux athlĂštes autant de capacitĂ©s et de moyens ïŹnanciers pour rĂ©aliser de nouveaux rĂ©glages en une saison. Mais il arrive souvent que le lancement de nouveaux
produits soit source de problĂšmes ou dâopportunitĂ©s. LâarrivĂ©e de nouveaux modĂšles de chaussures ou de ïŹxations a souvent Ă©tĂ© synonyme dâamĂ©lioration des performances, mais aussi de rĂ©gression, lorsque les adaptations au reste de lâĂ©quipement ne convenaient pas, voire pas du tout. Ainsi, certaines skieuses amĂ©ricaines utilisent encore les ïŹxations de lâannĂ©e 2015 de leur fournisseur. Des modĂšles plus rĂ©cents sont disponibles, mais ils ne leur conviennent pas.
Câest clairement un avantage lorsque les athlĂštes ont au sein de leur Ă©quipe des personnes de leur entourage familial, des personnes de conïŹance qui peuvent les accompagner lors dâun changement de marque. Ces personnes disposent souvent dâun grand savoir-faire ou dâinformations supplĂ©mentaires pour dĂ©terminer plus rapidement les rĂ©glages optimaux. En rĂ©sumĂ©, on peut dire que le casse-tĂȘte entre les diffĂ©rents composants est un exercice dâĂ©quilibre aussi dĂ©licat que fragile. Comme la densitĂ© de performance au sein de lâĂ©lite mondiale est en ce moment trĂšs Ă©troite, les moindres petits problĂšmes ou erreurs entraĂźnent souvent de lourdes consĂ©quences. Le deuxiĂšme gĂ©ant masculin de la saison derniĂšre, Ă Kranjska Gora, fut un exemple ïŹagrant de lâimpact que peut avoir lâajustement du matĂ©riel, avec des Ă©carts Ă©normes entre les meilleurs skieurs, habituellement si proches les uns des autres. ROLAND THOMKE
44 SNOWACTIVE MAI 2023 PHOTOS: MĂD
Rubrique 44 SNOWACTIVE MAI 2023
LE CONSTRUCTEUR DE SKIS
Huit infos brĂšves
1
Histoires de ski de lâEigenthal
Le Lucernois Fredy Vogel, ancien chef CombinĂ© nordique de SwissSki, retrace dans un recueil de 68pages de photos et de textes lâhistoire du ski depuis plus de 120ans dans la vallĂ©e de lâEigenthal, au pied du Pilatus.
Comme Ă Engelberg et Andermatt, les Lucernois ont aussi construit un tremplin de 60m vers 1920. La FSS de lâĂ©poque (Swiss-Ski) y a notamment organisĂ© une Ă©preuve de sĂ©lection en vue des JO dâhiver de 1928 Ă St-Moritz. Le livre dĂ©crit la splendeur et la misĂšre du «grand tremplin du Pilatus».
En 1929 et 1931, les meilleurs fondeurs suisses se sont affrontĂ©s pour le titre national du 50km. Contrairement aux Ă©ditions de 1943 et 1966, qui ont aussi eu lieu dans lâEigenthal, la presse sâest montrĂ©e plutĂŽt critique quant Ă ces compĂ©titions. Le nombre de participants Ă©tait faible et les Ă©carts Ă©normes. Ce livre mentionne Ă©galement les parcours de Nadine FĂ€hndrich, Ami Baserga et Sebastian Stalder qui, dans leur jeunesse, ont eux aussi brillĂ© dans lâEigenthal. Fredy Vogel a rassemblĂ© des documents et en a consignĂ© ses conclusions dans un livre au terme de nombreuses recherches dans 2
Un hiver exceptionnel
les archives nationales et les bibliothĂšques.
Le livre «Eigenthaler Skigeschichten» (Histoires de ski de lâEigenthal) peut ĂȘtre obtenu tout simplement auprĂšs de Fredy Vogel.
Prix: 20francs.
E-mail: fredy_vogel@bluewin.ch
3
Didier Défago nouveau CEO des Mondiaux de ski alpin 2027
Le champion olympique Didier Défago reprendra au 1er mai2023 le rÎle de CEO des Championnats du monde de ski alpin2027 à Crans-
Dans notre Ă©dition dâoctobre2022, nous avions rĂ©alisĂ© une grande interview de Fabian Wolfsperger, de lâInstitut fĂ©dĂ©ral pour lâĂ©tude de la neige et des avalanches de Davos. Il sâexprimait sur le changement climatique et lâĂ©volution des domaines skiables. Le spĂ©cialiste a Ă©tĂ© interrogĂ© sur lâhiver2022/23 par le magazine hotelrevue, paru le 4
La Suisse aime le sport
84% de la population suisse est rĂ©guliĂšrement active. Cette proportion nâest que de 50% si lâon prend en compte lâAllemagne, lâAutriche et la Suisse. Les Suissesses et Suisses ont passĂ© 199millions dâheures sur des chemins de randonnĂ©e en 2020. La valeur ajoutĂ©e du tourisme sportif en Suisse sâĂ©lĂšve Ă environ deux milliards de francs. 25% de la population suisse a passĂ© ses vacances sportives au pays en 2019. Les Suisses dĂ©pensent en moyenne 580francs par personne pour des vacances sportives en Suisse et Ă lâĂ©tranger.
23mars. Il explique que cet hiver a reprĂ©sentĂ© une exception. Tous les records nĂ©gatifs en matiĂšre de neige ont Ă©tĂ© battus, non seulement en raison des tempĂ©ratures Ă©levĂ©es, mais aussi Ă cause de la sĂ©cheresse supĂ©rieure Ă la moyenne. Ce cas de ïŹgure durant lâhiver ne peut pas ĂȘtre considĂ©rĂ© comme un effet du changement climatique, le «caractĂšre alĂ©atoire des situations mĂ©tĂ©o» ayant, le cas prĂ©sent, jouĂ© un rĂŽle
Montana. Câest donc une personnalitĂ© bien connue dans le monde du ski et disposant dâun excellent rĂ©seau qui prend en charge la direction opĂ©rationnelle de ce grand Ă©vĂ©nement de sports dâhiver. En raison de ses origines, et notamment en tant que PrĂ©sident des RemontĂ©es mĂ©caniques valaisannes (depuis septembre2020), Didier DĂ©fago connaĂźt parfaitement le contexte local. Le Morginois est ĂągĂ© de 45ans et possĂšde une formation de dessinateur en bĂątiment. Il a Ă©voluĂ© en Coupe du monde de 1996 Ă 2015. Il a Ă©galement dĂ©crochĂ© la mĂ©daille dâor en descente lors des JO dâhiver2010 Ă Vancouver. Un an plus tĂŽt, Didier DĂ©fago avait signĂ© le doublĂ© lors des grandes classiques de la descente Ă Wengen et KitzbĂŒhel.
En janvier2017, il a fondĂ© sa propre entreprise D&DAlpinSĂ rl. Le Valaisan a travaillĂ© pendant huit saison au sein du dĂ©partement dĂ©veloppement de lâentreprise Rossignol, pour laquelle il a accompagnĂ© les athlĂštes en Coupe dâEurope DerniĂšrement, il a Ă©galement Ă©tĂ© chargĂ© par la FIS de la conception de la nouvelle piste de Coupe du monde «Grand Becca» au pied du Cervin
central. Lâhiver prochain pourrait donc apporter bien plus dâor blanc. Fabian Wolfsperger: «Mais si lâon regarde les altitudes moyennes jusquâĂ 1500m, oĂč se trouvent la plupart des domaines de ski de fond, on constate que le manteau neigeux sâest dĂ©jĂ nettement rĂ©duit en 30ans. Et au cours des 30prochaines annĂ©es, il diminuera encore de moitiĂ©.»
5Rejoins le «Team Mondiaux»
Au cĆur de lâaction: bienvenue aux Championnats du monde BMW IBU de biathlon2025 Ă Lenzerheide!
En ta compagnie, nous voulons que les biathlÚtes suisses réalisent des performances de premier plan. Deviens dÚs maintenant donateur ou donatrice des Mondiaux et soutiens notre «Mission Biathlon».
Le principe: Verse 3ĂCHF500.â ou CHF1500.âen une fois jusquâau 30septembre2024 et tu recevras deux billets en tribune pour la compĂ©tition de relais en cadeau. Sensations fortes garanties! Inscription sur: info@stiftungmissionbiathlon.ch
Compte: Stiftung Mission Biathlon Voia da Bual1 7083Lantsch/Lenz
Didier Défago est le nouveau CEO des Mondiaux de ski alpin 2027.
(Matterhorn Cervino Speed Opening). En compagnie de Bernhard Russi, il a également conçu le parcours de la descente des JO2022 à Pékin.
«Lâattribution des Championnats du monde de ski alpin2027 au Valais offre de magniïŹques possibilitĂ©s pour Crans-Montana, pour tous les amoureux du ski en Romandie et dans toute la Suisse», dĂ©clare le CEO. «Il sâagira de mettre Ă proïŹt le vaste savoir-faire de la rĂ©gion du Haut-Plateau en matiĂšre dâorganisation de grands Ă©vĂ©nements, ainsi que mon expĂ©rience du sport dâĂ©lite, pour faire des Championnats du monde2027 une magniïŹque fĂȘte du ski.»
IBAN: CH68 0023 0230 9000 0001 C UBS SwitzerlandAG 8098Zurich
En savoir plus sur la Stiftung Mission Biathlon: stiftungmissionbiathlon.ch
MAI 2023 SNOWACTIVE45
PHOTO: KEYSTONE-ATS
Huit infos brĂšves
Les skieurs alpins ont décroché la moitié des 16 médailles suisses aux différents Championnats du monde juniors.
7
Huit médailles suisses en sports de neige au FOJE
Les jeunes athlĂštes suisses ont rĂ©alisĂ© de belles performances lors du Festival olympique de la jeunesse europĂ©enne (FOJE) 2023, qui sâest tenu dans la rĂ©gion italienne du Frioul-VĂ©nĂ©tie julienne. Bien que lâobtention de mĂ©dailles lors des Missions des jeunes ne soit pas une prioritĂ© pour Swiss Olympic, le Swiss Olympic Youth Team sâest bien sĂ»r rĂ©joui des douze mĂ©dailles dĂ©crochĂ©es, dont huit ont Ă©tĂ© remportĂ©es par les jeunes sportifs de neige suivants:
8
616 médailles pour Swiss-Ski aux Championnats du monde juniors
Les athlÚtes de la relÚve de Swiss-Ski ont décroché de nombreuses médailles lors des différentes Championnats du monde juniors.
Ils sont montĂ©s Ă 16 reprises sur le podium, dans cinq disciplines diffĂ©rentes. A elle seule, lâAppenzelloise Stefanie Grob a ramenĂ© quatre breloques des joutes de ski alpin Ă St-Anton am Arlberg. La skieuse de 19 ans sâest parĂ©e dâor en descente et en combinĂ© alpin par Ă©quipes (avec Janine MĂ€chler), et a dĂ©crochĂ© lâargent en super-G ainsi quâen slalom gĂ©ant.
Dâautres mĂ©dailles dâor sont venues sâajouter grĂące Ă Livio Hiltbrand âqui sâest imposĂ© en super-G devant son coĂ©quipier Lenz HĂ€chler et a Ă©galement dĂ©crochĂ© le bronze en descente â, ainsi quâĂ Robin TissiĂšres et Margaux Dumont en skicross (Ă©quipe mixte). La veille de leur victoire, ils sâĂ©taient tous les deux dĂ©jĂ parĂ©s de bronze en individuel. La snowboardeuse Xenia von Siebenthal a Ă©galement obtenu lâor
IMPRESSUM
Snowactive
Mai 2023, 57  année; paraßt 4 fois par an
ISSN 1661-7185
Editeur
en slalom parallĂšle (PSL) Ă Bansko, en Bulgarie.
Janine MĂ€chler (ski alpin, slalom), Alessia Laager (biathlon, individuel) et le duo Nicola Meisser/Flurina Baetschi (snowboard, Mixed PSL) ont Ă©galement ramenĂ© lâargent. Les fondeurs ont quant Ă eux obtenu deux mĂ©dailles de bronze lors des Championnats du monde de la relĂšve Ă Whistler. Ces mĂ©dailles sont revenues Ă Marina KĂ€lin (10 km skating) et au relais mixte U23 composĂ© de Nadja KĂ€lin, Anja Weber, Nicola Wigger et Antonin Savary.
Les Championnats du monde juniors 2023 de freeski et de snowboard freestyle auront lieu ïŹn aoĂ»t/ dĂ©but septembre Ă Cardrona (NZ).
Le Ladiesâ Ski Club a 100Â ans
Le Ladiesâ Ski Club est le plus ancien club de ski alpin fĂ©minin au monde. Il a Ă©tĂ© fondĂ© le 23 janvier 1923 Ă lâHotel Palace de MĂŒrren par les plus grandes skieuses de lâĂ©poque â emmenĂ©es par Mabel Lunn, elle-mĂȘme encouragĂ©e par son mari, le pionnier du ski alpin Arnold Lunn. Cet Ă©vĂ©nement historique a Ă©tĂ© commĂ©morĂ© Ă MĂŒrren. Le programme des festivitĂ©s comprenait une course de slalom en costumes des annĂ©es 20, une rĂ©ception Ă lâhĂŽtel Palace, oĂč le club a Ă©tĂ© créé
(argent | saut Ă ski, individuel) (bronze | ski de fond, 5 km skating) (or | ski alpin, super-G)
(bronze | snowboard, slopestyle)
(2 Ă or | freeski, big air et slopestyle)
(argent | snowboard, slopestyle) (or | skicross, individuel)
Ă lâĂ©poque dans la chambre n°4, ainsi quâun dĂźner de gala Ă lâhĂŽtel Eiger. LâĂ©vĂ©nement a notamment attirĂ© la BBC, qui a par la suite diffusĂ© son reportage Ă MĂŒrren Ă une heure de grande Ă©coute. Une dĂ©lĂ©gation dâanciennes skieuses norvĂ©giennes a Ă©galement fait le dĂ©placement pour cĂ©lĂ©brer cet anniversaire. En 1922, un an avant la crĂ©ation du Ladiesâ Ski Club, le premier slalom de lâhistoire a Ă©tĂ© piquetĂ© Ă MĂŒrren par Sir Arnold Lunn, ouvrant ainsi la voie au ski alpin de compĂ©tition.
Strike Media Schweiz AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd, Tél. 062 858 28 20, fax 062 858 28 29
En coopération avec Swiss-Ski, case postale, 3074 Muri, Tél. 031 950 61 11, fax 031 950 61 12
Rédaction Snowactive
Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen, téléphone 058 200 48 28
Direction de publication
Wolfgang Burkhardt
Comité de rédaction
Joseph Weibel (Direction; j.weibel@snowactive.ch), Röbi Brandl, Wolfgang Burkhardt, Christian Stahl (Direction; christian.stahl@swiss-ski.ch), Roman Eberle (roman.eberle@swiss-ski.ch), Annalisa Gerber (Sponsoring; annalisa.gerber@swiss-ski.ch)
Rédaction Photo
Erik Vogelsang
Annonces publicitaires Prosell AG, Schönenwerd, Rebekka Theiler (r.theiler@prosell.ch), Wolfgang Burkhardt (w.burkhardt@prosell.ch)
Traductions
Syntax Traductions SA, Thalwil Concept, design et responsabilitĂ© de la production Brandl & SchĂ€rer AG, Olten, Röbi Brandl, Kurt SchĂ€rer Abonnements Prosell AG, Schönenwerd, info@prosell.ch, tĂ©lĂ©phone 062 858 28 28 Abonnement annuel CHF 49 pour une annĂ©e, CHF 89 pour deux ans (TVA incluse) Droits dâauteur Strike Media Schweiz AG, Gösgerstrasse 15, 5012 Schönenwerd RĂ©impression Admise uniquement avec lâapprobation explicite de la rĂ©daction www.snowactive.ch, feedback@snowactive.ch, info@snowactive.ch
Changements dâadresse
Veuillez envoyer lâancienne et la nouvelle adresse Ă Swiss-Ski, case postale, 3074 Muri, TĂ©l. 031 950 61 11, fax 031 950 61 12
LâĂ©quipe de Strike Media Schweiz est Ă©quipĂ©e par:
46 SNOWACTIVE MAI 2023
PHOTO: SWISS-SKI
LIMITED EDITION
Assure-toi ta casquette n塉1
Infos & commande : shop.swiss-ski.ch
Prix pour les membres CHF 39.â
Non-membres CHF 45.â
MAI 2023
Pas encore membre ? swiss-ski.ch/devenir-membre
Sudoku
Sunrise et Snowactive tirent au sort un bon d'achat
DifïŹcile
Ton bon dâachat
CHF 250.â
Remboursable dans tous les Sunrise Shops en Suisse
Bon valable jusqu'au 31.8.2024. Utilisable une seule fois dans tous les Sunrise Shops. La valeur rĂ©siduelle expire en cas d'achat infĂ©rieur Ă CHF 250.â. Le paiement en espĂšces est exclu.
www.sunrise.ch/fr/home
Participation en ligne sur: www.snowactive.ch/wettbewerb
La date limite dâenvoi: 5 juin 2023
Moyen
Facile
CONDITIONS DE PARTICIPATION AUX CONCOURS
Sont autorisĂ©es Ă participer aux concours du magazine «snowactive» toutes les personnes domiciliĂ©es en Suisse ou au Liechtenstein, exceptĂ©s les employĂ©s de «snowactive», Swiss-Ski et Prosell AG, ainsi que de leurs entreprises partenaires ou agences mandatĂ©es. La date limite de participation est dĂ©ïŹnie individuellement pour chaque concours.
Les gagnants sont tirĂ©s au sort Ă lâaide dâun algorithme alĂ©atoire et informĂ©s de leur gain sans dĂ©lai. Le tirage au sort du prix principal a lieu aprĂšs la date limite de participation. Seules les indications correctes du participant (nom, adresse, localitĂ©) donnent droit Ă lâobtention du prix. Les prix sont envoyĂ©s par la poste Ă lâadresse indiquĂ©e.
Possibilités de participation: online.
Les prix ne sont ni convertibles en espĂšce ni ne peuvent ĂȘtre Ă©changĂ©s. Les participants se dĂ©clarent dâaccord que les donnĂ©es communiquĂ©es puissent ĂȘtre utilisĂ©es Ă des ïŹns de marketing par «snowactive» et ses partenaires.
Le concours ne donnera lieu Ă aucune correspondance. La voie juridique est exclue.
48 SNOWACTIVE MAI 2023
d'une valeur de 250 CHF.
CLOSING THE LOOOP.
LE CIRCULARITY SYSTEM DE SCHĂFFEL
Le meilleur moyen dâĂ©conomiser les matiĂšres premiĂšres et de prĂ©server lâenvironnement est de mettre en place un cycle complet des ressources. Avec Schöffel Circularity, nous repensons lâensemble de notre processus de conception et crĂ©ons ainsi un monde dans lequel les anciens vĂȘtements peuvent ĂȘtre entiĂšrement recyclĂ©s et reconvertis en produits ïŹambant neufs â encore et toujours. Un pantalon donne un pantalon, qui donne un pantalon.
schoeffel.com/circularity
* *Je suis sorti(e).
Femmes et Hommes CIRC PANTS LOOOP
UNIQUEMENT POUR LES MEMBRES DE SWISS-SKI
Toutes les offres spéciales pour les membres et les détails sont sur sunrise.ch/swiss-ski
TV: haut débit de 1 Gbit/s Prix pendant 10 ans
49.50
Up
Internet et
Principal partenaire officiel de Offre valable pour la souscription dâun abonnement Up Internet L en combinaison avec Up TV L: CHF 49.50/mois pendant 10 ans. DurĂ©e contractuelle minimale: 12 mois. Consultez les conditions contractuelles particuliĂšres sur sunrise.ch/swiss-ski