ABB High Efficiency Process performance motors Price List August 2014 086 000 7292
ABB High Efficiency Process performance motors 03
General information
04 05 06 09 11 14 15 16 22 33 34 35 38
Process Performance cast iron motors Ordering Information Pricing: Cast Iron IE2 Pricing: Cast Iron Spares Pricing: Aluminum IE2 Insulation IP Ratings Cast iron motors Technical data Cast iron motors Dimension drawings Cast iron motor Construction Process Performance Aluminum motors Aluminum motors Technical data Aluminum motors Dimension drawings
51
Visit our web site
ABB reserves the right to change the design, technical specification and dimensions without prior notice.
2
General information Standards
IEC / EN
IEC/EN 60034-2-1
IEC/EN 60034-5
IEC/EN 60034-30
IEC/EN 60034-6
IEC 60034-8
IEC/EN 60034-7
IEC 60034-12
IEC/EN 60034-9 IEC 60034-14
M000002
M000001
All production units are certified to ISO 9001 inter-national quality standard as well ISO 14000 environ-mental standard and confirm to all applicable EU Directives.
Mechanical IEC 60072
M000003
ABB motors are of the totally enclosed, three phase squirrel cage type, built to comply with international IEC and EN standards. Motors conforming to other national and international specifications are also available on request.
Electrical IEC/EN 60034-1
4 LV Process performance motors EN 04-2010 | ABB LV Motors
3
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6QVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG NQY XQNVCIG OQVQTU 5K\GU VQ VQ M9
YYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTU > .QY XQNVCIG OQVQTU >> 2TQEGUU RGTHQTOCPEG OQVQTU
4
1TFGTKPI KPHQTOCVKQP 9JGP RNCEKPI CP QTFGT RNGCUG UVCVG VJG HQNNQYKPI OKPKOWO FCVC KP VJG QTFGT CU KP GZCORNG 6JG RTQFWEV EQFG QH VJG OQVQT KU EQORQUGF KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG HQNNQYKPI GZCORNG
/QVQT V[RG
/ $2 /.%
2QNG PWODGT
/QWPVKPI CTTCPIGOGPV +/ EQFG
+/ $ +/
4CVGF QWVRWV
M9
2TQFWEV EQFG
)$2 #&)
8CTKCPV EQFGU KH PGGFGF
/QVQT UK\G #
$
%
& ' (
)
/ $2 /.% )$2 # & ) GVE # /QVQT V[RG
% 2TQFWEV EQFG
' 8QNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG
$ /QVQT UK\G
& /QWPVKPI CTTCPIGOGPV EQFG
( )GPGTCVKQP EQFG
) 8CTKCPV EQFGU
'ZRNCPCVKQP QH VJG RTQFWEV EQFG 2QUKVKQPU VQ
2QUKVKQP
)$2 6QVCNN[ GPENQUGF HCP EQQNGF USWKTTGN ECIG OQVQT YKVJ ECUV KTQP HTCOG
/QWPVKPI CTTCPIGOGPV # (QQV OQWPVGF VQR OQWPVGF VGTOKPCN DQZ
2QUKVKQPU CPF
4 (QQV OQWPVGF VGTOKPCN DQZ 4*5 UGGP HTQO & GPF
+'% HTCOG
. (QQV OQWPVGF VGTOKPCN DQZ .*5 UGGP HTQO & GPF
$ (NCPIG OQWPVGF NCTIG ƃCPIG
% (NCPIG OQWPVGF UOCNN ƃCPIG UK\GU VQ
* (QQV CPF ƃCPIG OQWPVGF VGTOKPCN DQZ VQR OQWPVGF
, (QQV CPF ƃCPIG OQWPVGF UOCNN ƃCPIG YKVJ VCRRGF JQNGU
5 (QQV CPF ƃCPIG OQWPVGF VGTOKPCN DQZ 4*5 UGGP HTQO & GPF
6 (QQV CPF ƃCPIG OQWPVGF VGTOKPCN DQZ .*5 UGGP HTQO & GPF
8 (NCPIG OQWPVGF URGEKCN ƃCPIG
( (QQV CPF ƃCPIG OQWPVGF 5RGEKCN ƃCPIG
2QUKVKQP
8QNVCIG CPF HTGSWGPE[
5KPING URGGF OQVQTU
$ 8Ŝ *\
& 8Ŝ 8Ŝ 8; *\
' 8Ŝ *\
( 8; *\ 5 8Ŝ 8; 8; *\
2QUKVKQP
6 8Ŝ *\
5RGGF 2QNG RCKTU
7 8Ŝ *\
RQNGU
: 1VJGT TCVGF XQNVCIG EQPPGEVKQP QT HTGSWGPE[ 8 OCZKOWO
RQNGU RQNGU
6YQ URGGF OQVQTU
RQNGU
# 8 *\
RQNGU
$ 8 *\
RQNGU
& 8 *\
RQNGU
' 8 *\
6YQ URGGF OQVQTU HQT HCP FTKXG OQVQTU HQT EQPUVCPV VQTSWG
5 8 *\
/WNVK URGGF OQVQTU VYQ URGGF
: 1VJGT TCVGF XQNVCIG EQPPGEVKQP QT HTGSWGPE[ 8 OCZKOWO
2QUKVKQP VQ
4GOCTM
5GTKCN PWODGT
(QT XQNVCIG EQFG : VJG XCTKCPV EQFG PQP UVCPFCTF XQNVCIG QT HTGSWGPE[
URGEKCN YKPFKPI OWUV DG QTFGTGF
2QUKVKQP FCUJ
2QUKVKQP )GPGTCVKQP EQFG # $ % ) 6JG RTQFWEV EQFG OWUV DG KH PGGFGF HQNNQYGF D[ XCTKCPV EQFGU
5
AUGUST 2014
Cast Iron Frame M3BP & M2BA IE2 400/525V IP55 2 Pole KW
TYPE
VOLTS
0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 3 3 4 4 5.5 5.5 7.5 7.5 11 11 15 15 18.5 18.5 22 30 37 45 55 75 75
M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP
400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V
90 110 132 160 200 250 315 355
M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP
400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V
3 Year Warranty
6
FRAME SIZE 71 MA 71MA 71 MB 71MB 80 MB 80 MB 80 MC 80 MC 90 SLB 90 SLB 90 SLC 90 SLC 100 LB 100 LB 112 MB 112 MB 132 SMB 132 SMB 132 SMC 132 SMC 160 MLA 160 MLA 160 MLB 160 MLB 160 MLC 160 MLC 180 MLA 200 MLA 200 MLB 225 SMA 250 SMA 250 SMB 280 SMA 280 SMB 280 SMC 315 SMB 315 SMC 315 MLA 355 SMA 355 SMB 355 SMC
SHAFT (mm) 14 14 14 14 19 19 19 19 24 24 24 24 28 28 28 28 38 38 38 38 42 42 42 42 42 42 48 55 55 55 60 60 65
WEIGHT
65 65 65 65 65 70 70 70
665 880 940 1025 1190 1600 1680 1750
11 11 11 11 16 16 18 18 24 24 25 25 36 36 37 37 68 68 70 70 127 119 141 133 170 141 173 214 240 297 339 450 625
Availible upto 1000Kw in 450 Frame
B3 B5/B14 FOOT FLANGE R 2,596 R 3,042 R 2,269 R 2,716 R 2,845 R 3,292 R 2,500 R 2,946 R 3,345 R 3,903 R 2,922 R 3,481 R 3,664 R 4,222 R 3,184 R 3,742 R 4,269 R 5,232 R 3,693 R 4,655 R 5,311 R 6,273 R 4,600 R 5,563 R 6,188 R 7,273 R 5,342 R 6,428 R 7,327 R 8,412 R 6,328 R 7,413 R 9,529 R 11,111 R 8,223 R 9,805 R 11,841 R 13,424 R 10,208 R 11,791 R 15,901 R 18,675 R 13,788 R 16,561 R 20,274 R 23,048 R 17,546 R 20,320 R 24,144 R 26,918 R 20,859 R 23,633 R 27,312 R 34,292 R 34,300 R 40,554 R 44,279 R 50,534 R 53,292 R 60,291 R 64,755 R 74,564 R 79,333 R 89,142 R 88,692 R 101,610 R 105,817 R 121,520 R 155,084 R 190,993 R 238,747 R 302,696 R 378,555 R 42,4881
R 118,735 R 134,438 R 171,390 R 207,298 R 255,053 R 321,310 R 397,169 R 443,495
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
Cast Iron Frame M3BP & M2BA IE2 400/525V IP55 4 Pole KW
TYPE
VOLTS
0.37 0.37 0.55 0.55 0.75 0.75 1.1 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 3 3 4 4 5.5 5.5 7.5 7.5 11 11 15 15 18.5 18.5 22 30 37 45 55 75 75 90 110 132 160 200 250 315 355
M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M2BA M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP
400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V
3 Year Warranty
FRAME SIZE 71 MB 71 MB 80 MA 80 MA 80 MD 80 MD 90 SLB 90 SLB 90 SLD 90 SLD 100 LC 100 LC 100 LD 100 LD 112 MB 112 MB 132 SMB 132 SMB 132 SMC 132 SMC 160 MLA 160 MLA 160 MLB 160 MLB 180MLA 180MLA 180 MLB 200 MLA 225 SMA 225 SMB 250 SMA 250 SMB 280 SMA 280 SMB 280 SMC 315 SMB 315 SMC 315 MLA 355 SMA 355 SMB 355 SMC
SHAFT (mm) 14 14 19 19 19 19 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 38 38 38 38 42 42 42 42 48 48 48 55 60 60 65 65 75 75 75 80 80 90 100 100 100
WEIGHT 11 11 15 15 17 17 25 25 27 27 36 36 38 38 44 44 71 70 74 73 136 134 166 141 206 175 187 241 293 318 342 450 625 665 900 960 1000 1160 1610 1780 1820
Availible upto 1000Kw in 450 Frame Special modiямБcations availible on request
AUGUST 2014
B3 B5/B14 FLANGE FOOT R 2,788 R 3,275 R 2,423 R 2,910 R 3,018 R 3,546 R 2,634 R 3,162 R 3,460 R 3,988 R 2,999 R 3,527 R 3,933 R 4,536 R 3,414 R 4,017 R 4,558 R 5,161 R 3,943 R 4,546 R 5,522 R 6,706 R 4,773 R 5,957 R 6,495 R 7,679 R 5,611 R 6,795 R 7,634 R 8,818 R 6,597 R 7,780 R 9,779 R 11,505 R 8,434 R 10,160 R 12,302 R 14,028 R 10,593 R 12,319 R 16,189 R 19,215 R 14,038 R 17,063 R 20,620 R 23,646 R 17,835 R 20,860 R 23,376 R 30,991 R 20,629 R 28,244 R 27,696 R 35,311 R 35,645 R 42,467 R 42,743 R 50,378 R 51,563 R 59,199 R 62,257 R 72,959 R 81,830 R 92,532 R 86,002 R 100,095 R 99,862 R 113,954 R 115,948 R 130,041 R 148,361 R 166,149 R 178,313 R 196,102 R 225,300 R 243,088 R 281,564 R 301,870 R 355,502 R 375,808 R 399,907 R 420,213
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
7
AUGUST 2014
Cast Iron Frame M3BP & M2BA IE2 400/525V IP55 6 Pole KW
TYPE
VOLTS
FRAME SIZE
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200
M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP M3BP
400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V 400/525V
80 MA 80 MB 90 SLC 90 SLE 100 L 112 MB 132 SMB 132 SMB 132 SMF 160 MLA 160 MLB 180 MLA 200 MLA 200 MLB 225 SMA 250 SMA 280 SMA 280 SMB 280 SMC 315 SMB 315 SMC 315 MLA 355 SMA 355 SMB
19 19 24 24 28 28 38 38 38 42 42 48 55 55 60 65 75 75 75 80 80 90 100 100
15 17 25 28 37 44 69 69 86 134 172 222 269 291 349 395 605 645 830 930 1000 1150 1520 1680
3 Year Warranty
8
Availible upto 1000Kw in 450 Frame Special modiямБcations availible on request
B3 B5/B14 FLANGE FOOT R 3,210 R 3,738 R 3,614 R 4,142 R 4,279 R 4,882 R 5,178 R 5,787 R 5,913 R 6,694 R 7,327 R 8,108 R 9,120 R 10,846 R 11,175 R 12,901 R 13,892 R 15,618 R 16,538 R 19,564 R 22,810 R 25,835 R 28,843 R 36,458 R 33,988 R 40,811 R 39,679 R 46,502 R 53,831 R 61,466 R 64,649 R 75,350 R 78,812 R 92,905 R 95,361 R 109,454 R 127,281 R 141,373 R 151,707 R 169,495 R 183,883 R 201,671 R 219,480 R 237,269 R 271,465 R 291,771 R 337,662 R 357,968
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
AUGUST 2014
Cast Iron Frame M3BP & M2BA Spare Parts 71- 250 DESCRIPTION de endshield nde endshield b5 flange b14 flange de inner bearing cap nde inner beating cap plastic fan 2 pole plastic fan 4-8pole aluminium cooling fan 2pole aluminium cooling fan 48pole fan cover rain cover terminal box terminal box cover terminal board DESCRIPTION de endshield nde endshield b5 flange b14 flange de inner bearing cap nde inner beating cap plastic fan 2 pole plastic fan 4-8pole aluminium cooling fan 2pole aluminium cooling fan 4-8pole fan cover rain cover terminal box terminal box cover terminal board
3 Year Warranty
71
80
132
90
100
112
R 528 R 528 R 528 R 572 R 169
R 572 R 572 R 572 R 660 R 169
R 653 R 653 R 653 R 1,137 R 169
R 847 R 847 R 847 R 1,282 R 169
R 847 R 847 R 847 R 1,282 R 169
R 220 R 220
R 242 R 242
R 264 R 264
R 264 R 264
R 264 R 264
R 349
R 393
R 430
R 477
R 477
R 349 R 330 R 594
R 393 R 330 R 594
R 430 R 330 R 594
R 477 R 484 R 871
R 477 R 484 R 871
R 484 R 220
R 484 R 220
R 484 R 220
R 484 R 220
R 484 R 220
160
180
200 225 250 R 2,354 R 2,178 R 2,530 R 6,511 R 2,354 R 2,178 R 2,530 R 6,511 R 8,249 R 7,391 R 8,271 R 11,593
R 1,870 R 1,870 R 1,870
R 3,190 R 3,190 R 3,278
R 169 R 264 R 264
R 515 R 515 R 396 R 396
R 1,030 R 1,030 R 396 R 396
R 1,287 R 1,287 R 550 R 550
R 1,716 R 1,716 R 660 R 660
R 2,145 R 2,145 R 1,430 R 1,430
R 602
R 1,617
R 1,617
R 1,683
R 1,881
R 2,376
R 602 R 550 R 990 0 R 550 R 220
R 1,617 R 946 R 1,230 R 1,166 R 1,166 R 638
R 1,617 R 1,342 R 1,744 R 1,166 R 1,166 R 638
R 2,277 R 1,628 R 2,116 R 1,474 R 1,474 R 902
R 2,574 R 1,892 R 2,459 R 1,474 R 1,474 R 902
R 3,762 R 2,640 R 3,432 R 2,090 R 2,090 R 2,640
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
9
AUGUST 2014
Cast Iron Frame M3BP Spare Parts 280-400
DESCRIPTION de endshield 2 p de endshield 4-8p nde endshield ange b5 2p ange b5 4-8p plastic fan 200 mm OD 3GZF304128-1 plastic fan 250 mm OD 3GZF303135-1 plastic fan 270 mm OD 3GZF304128-2 plastic fan 300 mm OD 3GZF304128-3 plastic fan 350 mm OD 3GZF303135-2 plastic fan 450 mm OD 3GZF304128-4 plastic fan 420 mm OD 3GZF303135-3 plastic fan 520 mm OD 3GZF303153-4 metal fan 200 mm OD 3GZF303028-3 metal fan 250 mm OD 3GZF303035-1 metal fan 270 mm OD 3GZF303028-1 metal fan 300 mm OD 3GZF303028-4 metal fan 350 mm OD 3GZF303035-2 metal fan 420 mm OD 3GZF303035-3 metal fan 450mm OD 3GZF303028-2 metal fan 520 mm OD 3GZF303035-4 clockwise metal 2 pole 400 368mm OD anti clock metal 2 pole 400 368mm OD fancover raincover terminal box terminal box cover terminal board top terminal board side
3 Year Warranty
10
280
315 R 7,457 R 7,457 R 7,457 R 15,267 R 15,267 R 1,760 R 1,760 R 1,760 R 1,760 R 3,300 R 3,960 5,280 R 6,753
R 3,476 R 6,247 R 5,500 R 5,500 R 5,698 R5,698
355
400
R 10,185 R 10,185 R 10,185 R 19,270 R 19,270 R 2,640 R 3,960 R 2,640 R 2,640 R 3,960 R 2,640 R 3,960 R 3,960 R 3,300 R 6,072 R 3,960 R 5,434 R 7,457 R 7,457 R 6,753 R 8,315
R 12,011 R 12,011 R 12,011 R 21,998 R 21,998
R 17,225 R 17,225 R 17,225 R 28,598 R 28,598
R 3,960
R 3,960
R 3,960
R 3,960
R 3,960 R 3,960
R 3,960 R 3,960
R 6,072
R 6,072
R 7,457 R 7,457
R 7,457 R 7,457
R 8,315
R 5,247 R 9,444 R 7,259 R 7,259 R 5,698 R 15,707
R 7,721 R 13,898 R 7,259 R 7,259 R 15,707 R 32,997
R 8,315 R 8,315 R 8,315 R 10,339 R 17,819 R 7,259 R 7,259 R 15,707 R 46,196
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
AUGUST 2014
Aluminum Frame M3AA (400V) IE2 IP55 2 Pole CENELEC DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90
63 A 63 B 71 A 71 B 80 B 80 C 90 L 90 LB 100 LB 112 MB 132 SB 132 SC 160 MLA 160 MLB 160 MLC 180 MLA 200 MLA 200 MLB 225 SMA 250 SMA 280 SMA 280 SMB
11 11 11 11 14 14 14 14 19 19 38 38 42 42 42 48 55 55 55 60 65 65
3.9 4.4 4.9 5.9 10.5 11 16 18 25 30 42 56 91 105 123 132 210 225 263 304 389 425
B3 FOOT R 2,856 R 2,878 R 2,968 R 3,261 R 3,847 R 4,163 R 4,321 R 6,011 R 7,025 R 8,310 R 10,845 R 13,347 R 17,638 R 22,574 R 26,856 R 30,494 R 37,988 R 49,482 R 59,850 R 72,954 R 99,517 R 119,350
B5/B14 FLANGE R 3,126 R 3,171 R 3,419 R 3,735 R 4,343 R 4,636 R 4,794 R 6,552 R 7,701 R 9,121 R 11,882 R 14,338 R 19,035 R 24,151 R 28,434 R 32,523 R 40,692 R 52,187 R 63,006 R 76,561 R 104,926 R 124,760
HIGH OUTPUT DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
11 15 18.5 22 27 30 45 55 55 75 75 80 90
132 SMB 132 SMC 132 SME 160 MLD 160 MLE 180 MLB 200 MLC 200 MLD 225 SMB 225 SMC 250 SMB 225 SMD 250 SMC
38 38 38 42 42 48 55 55 55 55 60 55 60
77 81 93 145 149 225 241 241 286 312 351 317 386
3 Year Warranty
Special modifications available on request
B3 FOOT R 17,349 R 22,409 R 26,302 R 30,313 R 33,941 R 37,965 R 57,436 R 69,832 R 70,350 R 91,619 R 91,833 R 98,407 R 115,240
B5/B14 FLANGE R 18,206 R 23,514 R 27,655 R 31,890 R 36,195 R 40,219 R 60,141 R 72,988 R 73,506 R 95,225 R 95,439 R 101,562 R 118,846
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
11
AUGUST 2014
Aluminum Frame M3AA (400V) IE2 IP55 4 Pole CENELEC DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90
63 A 63 B 71 A 71 B 80 A 80 D 90 LB 90 LD 100 LC 100 LD 112 MB 132 M 132 MA 160MLA 160MLB 180MLA 180MLB 200 MLA 225 SMA 225 SMB 250 SMA 280 SMA 280 SMB
11 11 14 14 19 19 24 24 28 28 28 38 38 42 42 48 48 55 60 60 65 75 75
4 4.5 5.2 5.9 8.5 12 16 17 25 28 34 48 59 99 118 146 163 218 240 273 314 389 418
B3 FOOT R 2,770 R 2,793 R 2,860 R 3,176 R 3,446 R 3,983 R 4,478 R 5,200 R 6,309 R 7,452 R 8,783 R 11,836 R 13,960 R 18,356 R 23,583 R 26,712 R 31,763 R 40,631 R 48,865 R 59,460 R 71,856 R 98,577 R 114,739
B5/B14 FLANGE R 3,176 R 3,198 R 3,333 R 3,649 R 3,942 R 4,411 R 4,997 R 5,898 R 6,963 R 8,241 R 9,571 R 12,805 R 15,199 R 19,753 R 24,958 R 28,741 R 33,791 R 43,336 R 52,021 R 62,615 R 75,463 R 103,986 R 120,149
HIGH OUTPUT DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.55 9.2 11 15 18.5 22 30 37 45 55 64 75 90
71 C 132 MBA 132 SMB 132 SMD 160 MLC 160 MLD 180 MLC 200 MLB 200 MLC 225 SMC 225 SMD 250 SMB 250 SMC
14 138 138 138 42 42 48 55 55 60 60 65 75
8.5 59 83 82 127 140 177 234 246 287 314 350 377
3 Year Warranty
12
Special modifications available on request
B3 FOOT R 3,397 R 13,443 R 17,934 R 22,799 R 26,156 R 31,637 R 38,152 R 45,903 R 56,562 R 67,650 R 84,191 R 94,757 R 113,387
B5/B14 FLANGE R 3,757 R 14,434 R 18,791 R 23,925 R 27,508 R 33,665 R 40,180 R 48,608 R 59,267 R 70,805 R 87,347 R 98,363 R 116,993
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
AUGUST 2014
Aluminum Frame M3AA (400V) IE2 IP55 6 Pole CENELEC DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55
63 A 63 B 71 A 71 B 80 A 80 B 90 LB 90 LD 100 LC 112 MB 132 S 132 MB 132 MC 160 MLA 160 MLB 180 MLA 200 MLA 200 MLB 225 SMA 250 SMA 280 SMA 280 SMB
11 11 14 14 19 19 24 24 28 28 38 38 38 42 42 48 55 55 60 65 75 75
4 4.5 5.5 6.5 9 10 18 20 26 28 39 46 59 98 125 162 196 218 266 294 378 404
B3 FOOT R 2,793 R 2,838 R 3,040 R 3,379 R 3,672 R 4,163 R 4,884 R 5,943 R 6,766 R 8,376 R 10,364 R 12,845 R 15,800 R 18,861 R 26,146 R 32,435 R 38,706 R 45,365 R 62,126 R 74,676 R 90,239 R 109,539
B5/B14 FLANGE R 3,221 R 3,288 R 3,514 R 3,852 R 4,145 R 4,636 R 5,312 R6,303 R 7,262 R 8,894 R 11,085 R 13,454 R 16,251 R 20,258 R 27,498 R 34,463 R 41,411 R 48,069 R 65,282 R 78,283 R 95,649 R 114,948
HIGH OUTPUT DESIGN KW
FRAME Size
SHAFT (mm)
WEIGHT
0.37 15 18.5 30 37 45 45 55
71C 160 MLC 180 MLB 200 MLC 225 SMB 225 SMC 250 SMB 250 SMC
14 42 48 55 60 60 65 65
7 138 221 245 300 341 300 367
3 Year Warranty
Special modifications available on request
B3 FOOT
B5/B14 FLANGE
R 3,581 R 29,824 R 32,759 R 55,880 R 70,426 R 88,232 R 88,006 R 109,786
R 4,055 R 31,401 R 34,787 R 58,585 R 73,582 R 90,261 R 90,035 R 113,392
Prices Exclude VAT Subject to change without prior notice
13
+PUWNCVKQP #$$ WUGU ENCUU ( KPUWNCVKQP U[UVGOU YJKEJ YKVJ VGORGTCVWTG TKUG $ KU VJG OQUV EQOOQP TGSWKTGOGPV COQPI KPFWUVT[ VQFC[
%NCUU ( KPUWNCVKQP U[UVGO Ũ /CZ CODKGPV VGORGTCVWTG % Ũ /CZ RGTOKUUKDNG VGORGTCVWTG TKUG Ũ *QVURQV VGORGTCVWTG OCTIKP -
6JG WUG QH %NCUU ( KPUWNCVKQP YKVJ %NCUU $ VGORGTCVWTG TKUG IKXGU #$$ RTQFWEVU C % UCHGV[ OCTIKP 6JKU ECP DG WUGF VQ KPETGCUG VJG NQCFKPI HQT NKOKVGF RGTKQFU VQ QRGTCVG CV JKIJGT CODKGPV VGORGTCVWTGU QT CNVKVWFGU QT YKVJ ITGCVGT XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ VQNGTCPEGU +V ECP CNUQ DG WUGF VQ GZVGPF KPUWNCVKQP NKHG (QT KPUVCPEG C - VGORGTCVWTG TGFWEVKQP YKNN GZVGPF VJG KPUWNCVKQP NKHG
180
%NCUU $ TKUG Ũ /CZ CODKGPV VGORGTCVWTG % Ũ /CZ RGTOKUUKDNG VGORGTCVWTG TKUG Ũ *QVURQV VGORGTCVWTG OCTIKP - +PUWNCVKQP U[UVGO VGORGTCVWTG ENCUU Ũ %NCUU ( % Ũ %NCUU $ % Ũ %NCUU * %
°C
155 130 120
*QVURQV VGORGTCVWTG OCTIKP
2GTOKUUKDNG VGORGTCVWTG TKUG
/CZKOWO CODKGPV VGORGTCVWTG 0
+PUWNCVKQP ENCUU /CZKOWO YKPFKPI VGORGTCVWTG
B 130
F 155
H 180
/
40
5CHGV[ OCTIKPU RGT KPUWNCVKQP ENCUU
5WTHCEG VTGCVOGPV #$$ 2TQEGUU RGTHQTOCPEG OQVQTU CTG RTQXKFGF CU UVCPFCTF YKVJ C RCKPVKPI U[UVGO VJCV EQTTGURQPFU VQ EQTTQUKQP ECVGIQT[ % / URGEKƂGF D[ +51 '0 +51 '0 FKXKFGU FWTCDKNKV[ KPVQ TCPIGU NQY . OGFKWO / CPF JKIJ
* .QY . FWTCDKNKV[ EQTTGURQPFU VQ [GCTU OGFKWO
/ VQ [GCTU CPF JKIJ * VQ OQTG VJCP [GCTU #$$ UWTHCEG VTGCVOGPV EQTTGURQPFU VQ OGFKWO / FWTCDKNKV[
QHVGP TGSWKTGF CV OQTG HTGSWGPV KPVGTXCNU DGECWUG QH HCFKPI EJCNMKPI EQODKPCVKQP QT YGCT CPF VGCT QT HQT QVJGT TGCUQPU
&WTCDKNKV[ FQGU PQV TGRTGUGPV C IWCTCPVGGF VKOG URCP +PUVGCF KV KU C VGEJPKECN EQPUKFGTCVKQP VJCV ECP JGNR VJG QYPGT VQ UGV WR C OCKPVGPCPEG RTQITCO /CKPVGPCPEG KU
5VCPFCTF #$$ EQNQWT KU /WPUGNN $NWG $ 1VJGT EQNQWTU CTG CXCKNCDNG CPF ECP DG QTFGTGF YKVJ XCTKCPV EQFG
1VJGT EQTTQUKQP ECVGIQTKGU % / CPF % / CTG CXCKNCDNG CU QRVKQPU +P CFFKVKQP UWTHCEG VTGCOGPV VQ 0QTUQM TGSWKTGOGPVU
HQT QHHUJQTG GPXKTQPOGPVU KU CXCKNCDNG CU CP QRVKQP 2NGCUG UGG VJG XCTKCPV EQFG UGEVKQP HQT GZCEV CXCKNCDKNKV[
%NCUUKHKECVKQP QH CVOQURJGTKE GPXKTQPOGPVU CEEQTFKPI VQ +51 DCUGF QP VJKEMPGUU NQUU %QTTQUKVKXKV[
1WVFQQT CVOQURJGTGU
+PFQQT CVOQURJGTGU
ECVGIQTKGU % 8GT[ NQY %
*GCVGF DWKNFKPIU YKVJ ENGCP CVOQURJGTGU G I QHƂEGU UJQRU UEJQQNU JQVGNU
#VOQURJGTGU YKVJ NQY NGXGN QH RQNNWVKQP /QUVN[ TWTCN CTGCU
7PJGCVGF DWKNFKPIU YJGTG EQPFGPUCVKQP OC[ QEEWT G I FGRQVU URQTV JCNNU
% /GFKWO
7TDCP CPF KPFWUVTKCN CVOQURJGTGU 2TQFWEVKQP TQQOU YKVJ JKIJ JWOKFKV[ CPF UQOG CKT RQNNWVKQP G I HQQF OQFGTCVG UWNHWT FKQZKFG RQNNWVKQP RTQEGUUKPI RNCPVU NCWPFTKGU DTGYGTKGU FCKTKGU %QCUVCN CTGCU YKVJ NQY UCNKPKV[
5VCPFCTF UWTHCEG VTGCVOGPV
% *KIJ
+PFWUVTKCN CTGCU CPF EQCUVCN CTGCU YKVJ OQFGTCVG UCNKPKV[
%JGOKECN RNCPVU UYKOOKPI RQQNU EQCUVCN UJKR CPF DQCV[CTFU
1RVKQPCN UWTHCEG VTGCVOGPV YKVJ XCTKCPV EQFG
% + 8GT[ JKIJ
+PFWUVTKCN CTGCU YKVJ JKIJ JWOKFKV[ CPF CIITGUUKXG CVOQURJGTG
$WKNFKPIU QT CTGCU YKVJ CNOQUV RGTOCPGPV EQPFGPUCVKQP CPF YKVJ JKIJ RQNNWVKQP
% / 8GT[ JKIJ %QCUVCN CPF QHHUJQTG CTGCU YKVJ JKIJ UCNKPKV[
14
#$$
$WKNFKPIU QT CTGCU YKVJ CNOQUV RGTOCPGPV EQPFGPUCVKQP CPF YKVJ JKIJ RQNNWVKQP
1RVKQPCN UWTHCEG VTGCVOGPV YKVJ XCTKCPV EQFG
IP Ratings Ingress Protection (IP) ratings are developed by the European Committee for Electro Technical Standardization (CENELEC) (NEMA IEC 60529 Degrees of Protection Provided by Enclosures – IP code), specifying the environmental protection the enclosures provides. The IP rating normally has two numbers: 1. Protection from solid objects or materials 2. Protection from liquids IP Frist number – Protection against solid objects 0
No special protection
1
Protected against solid objects over 50mm, e.g. accidental touch by persons hands.
2
Protected against solid objects over 12mm, e.g. persons fingers.
3
Protected against solid objects over 2.5mm (tools and wires).
4
Protected against solid objects over 1 mm (tools, wires, and small wires).
5
Protected against dust limited ingress (no harmful deposit).
6
Totally protected against dust.
IP second number – Protection against liquids 0
No Protection
1
Protection against vertically falling drops of water e.g. condensation.
2
Protected against direct sprays of water up to 15° from the vertical.
3
Protection against direct sprays of water up to 60° from vertical.
4
Protection against water sprayed from all directions – limited ingress permitted.
5
Protected against low pressure jets of water from all directions – limited ingress.
6
Protected against temporary flooding of water, e.g. for use on ship decks – limited ingress permitted.
7
Protected against the effect of immersion between 15 cm and 1 m.
8
Protects against long periods of immersion under pressure.
Example - IP rating With the IP 54, 5 describes the level of protection from solid objects and 4 describes the level of protection from liquids. An “x” can used for one of the digits if there is only one class protection, i.e. IPX1 which addresses protection against vertically failing drops of water e.g. condensation.
15
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ IEC 60034-2-1; 2007 Output kW
Motor type
Product code
3000 r/min = 2-poles
Speed r/min
Full 3/4 load load 100% 75%
Current
1/2 load 50%
Power factor I N A cos
400 V 50 Hz
Is IN
Torque TN Nm
Tl TN
Tb TN
Moment Sound of inertia pressure 2 J = 1/4 GD Weight level LPA 2 kgm kg dB
CENELEC-design
0.37
M3BP 71 MA
3GBP 071 321-••B
2660
69.2
73.5
73.7
0.8
0.96
3.9
1.32
2.2
2.3
0.00039
11
58
0.55
M3BP 71 MB
3GBP 071 322-••B
2680
73.2
77.3
79.3
0.85
1.27
4.3
1.95
2.4
2.49 0.00051
11
56
0.75
M3BP 80 MB
3GBP 081 322-••B
2895
80.6
79.9
76.2
0.74
1.81
7.7
2.4
4.2
4.2
0.001
16
57
1.1
M3BP 80 MC
3GBP 081 323-••B
2870
81.8
82.4
80.2
0.8
2.4
7.5
3.6
2.7
3.5
0.0012
18
60
1.5
M3BP 90 SLB
3GBP 091 322-••B
2900
82.2
84.1
82.7
0.86
3
7.5
4.9
2.5
2.6
0.00254
24
69
2.2
M3BP 90 SLC
3GBP 091 323-••B
2885
84.7
86.7
85.7
0.87
4.3
6.8
7.2
1.9
2.5
0.0028
25
64
3
M3BP 100 LB
3GBP 101 322-••B
2925
85.2
84.9
82.8
0.86
5.9
9.1
9.7
3.1
3.5
0.00528
36
68
4
M3BP 112 MB
3GBP 111 322-••B
2895
86.1
87
86.6
0.86
7.7
8.1
13.1
2.9
3.2
0.00575
37
70
5.5
M3BP 132 SMB
3GBP 131 322-••B
2865
88
88.6
88
0.86
10.4
7
18.3
2
2.7
0.01275
68
70
7.5
M3BP 132 SMC
3GBP 131 324-••B
2890
88.6
88.8
87.5
0.84
14.5
7.3
24.7
2
3.6
0.01359
70
70
11
M3BP 160 MLA
3GBP 161 031-••G
2938
90.7
91.5
91.1
0.91
19.2
7.5
35.7
2.4
3.1
0.044
127
69
15
M3BP 160 MLB
3GBP 161 036-••G
2934
91.5
92.5
92.2
0.91
26
7.5
48.8
2.5
3.3
0.053
141
69
18.5
M3BP 160 MLC
3GBP 161 037-••G
2932
92
93.1
93.1
0.92
31.5
7.5
60.2
2.9
3.4
0.063
170
69
22
M3BP 180 MLA
3GBP 181 031-••G
2952
92.2
92.7
92.2
0.87
39.5
7.7
71.1
2.8
3.3
0.076
190
69
30
M3BP 200 MLA
3GBP 201 035-••G
2956
93.1
93.5
92.9
0.9
51.6
7.7
96.9
2.7
3.1
0.178
283
72
37
M3BP 200 MLB
3GBP 201 036-••G
2959
93.4
93.7
93
0.9
63.5
8.2
119
3
3.3
0.196
298
72
45
M3BP 225 SMA
3GBP 221 031-••G
2961
93.6
93.9
93.1
0.88
78.8
6.7
145
2.5
2.5
0.244
347
74
55
M3BP 250 SMA
3GBP 251 031-••G
2967
94.1
94.4
93.8
0.88
95.8
6.8
177
2.2
2.7
0.507
405
75
75
M3BP 280 SMA
3GBP 281 210-••G
2978
94.3
94.1
92.8
0.88
130
7.6
240
2.1
3
0.8
625
77
90
M3BP 280 SMB
3GBP 281 220-••G
2976
94.6
94.5
93.5
0.9
152
7.4
288
2.1
2.9
0.9
665
77
110
M3BP 315 SMA
3GBP 311 210-••G
2982
94.9
94.4
92.9
0.86
194
7.6
352
2
3
1.2
880
78
132
M3BP 315 SMB
3GBP 311 220-••G
2982
95.1
94.8
93.6
0.88
227
7.4
422
2.2 3
1.4
940
78
160
M3BP 315 SMC
3GBP 311 230-••G
2981
95.4
95.2
94.2
0.89
271
7.5
512
2.3
3
1.7
1025
78
200
M3BP 315 MLA
3GBP 311 410-••G
2980
95.7
95.7
94.9
0.9
335
7.7
640
2.6
3
2.1
1190
78
250
M3BP 355 SMA
3GBP 351 210-••G
2984
95.7
95.5
94.5
0.89
423
7.7
800
2.1
3.3
3
1600
83
315
M3BP 355 SMB
3GBP 351 220-••G
2980
95.7
95.7
95.1
0.89
533
7
1009 2.1
3
3.4
1680
83
355
M3BP 355 SMC
3GBP 351 230-••G
2984
95.7
95.7
95.2
0.88
608
7.2
1136 2.2
3
3.6
1750
83
400
M3BP 355 MLA
3GBP 351 410-••G
2982
96.9
96.6
95.9
0.88
677
7.1
1280 2.3
2.9
4.1
2000
83
450
M3BP 355 MLB
3GBP 351 420-••G
2983
97.1
97
96.4
0.9
743
7.9
1440 2.2
2.9
4.3
2080
83
500
M3BP 355 LKA
3GBP 351 810-••G
2982
96.9
96.9
96.5
0.9
827
7.5
1601 2
3.9
4.8
2320
83
560
M3BP 355 LKB
3GBP 351 820-••G
2983
97
97
96.5
0.9
925
8
1792 2.2
4.1
5.2
2460
83
560
M3BP 400 LA
3GBP 401 510-••G
2988
97.2
97.2
96.6
0.89
934
7.8
1789 2.1
3.4
7.9
2950
82
560
M3BP 400 LKA
3GBP 401 810-••G
2988
97.2
97.2
96.6
0.89
934
7.8
1789 2.1
3.4
7.9
2950
82
630
M3BP 400 LB
3GBP 401 520-••G
2987
97.4
97.4
96.9
0.89
1048 7.8
2014 2.2
3.4
8.2
3050
82
630
M3BP 400 LKB
3GBP 401 820-••G
2987
97.4
97.4
96.9
0.89
1048 7.8
2014 2.2
3.4
8.2
3050
82
710
M3BP 400 LC
3GBP 401 530-••G
2987
97.5
97.4
97
0.89
1180 7.8
2269 2.6
3.4
9.3
3300
82
710
M3BP 400 LKC
3GBP 401 830-••G
2987
97.5
97.4
97
0.89
1180 7.8
2269 2.6
3.4
9.3
3300
82
97.2
97.1
96.4
0.88
1349 7.8
2554 1.3
3.2
12.5
4000
85
800
1)
M3BP 450 LA
3GBP 451 510-••G
2990
900
1)
M3BP 450 LB
3GBP 451 520-••G
2990
97.3
97.2
96.6
0.88
1517 7.8
2874 1.5
3.1
14
4200
85
1000 1) 2) M3BP 450 LC
3GBP 451 530-••G
0
0
0
0
0
0
0
0
15.5
4400
85
Temperature rise class F Missing data on request
0
The two bullets in the product code indicate choice of mounting CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
16
0
Is / I N = Starting current T l / TN = Locked rotor torque Tb / TN = Breakdown torque
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ IEC 60034-2-1; 2007 Output kW
Motor type
Product code
Speed r/min
3000 r/min = 2-poles
Full 3/4 load load 100% 75%
Current
1/2 load 50%
Power factor I N A cos
400 V 50 Hz
Is IN
Torque TN Nm
Tl TN
Tb TN
Moment Sound of inertia pressure 2 J = 1/4 GD Weight level LPA 2 kgm kg dB
High-output design
22
M3BP 160 MLD
3GBP 161 034-••G
2933
91.7
92.9
92.9
0.91
38
8.1
71.6
3.2
3.6
0.063
170
69
27
M3BP 160 MLE
3GBP 161 035-••G
2939
92.2
93.1
93
0.91
46.4
8.8
87.7
3.4
3.8
0.072
184
69
30
M3BP 180 MLB
3GBP 181 032-••G
2950
92.8
93.5
93.3
0.88
53
7.9
97.1
2.8
3.3
0.092
208
69
45
M3BP 200 MLC
3GBP 201 033-••G
2957
93.3
93.8
93.2
0.88
79.1
8.1
145
3.1
3.3
0.196
298
72
M3BP 225 SMB
3GBP 221 032-••G
2961
93.9
94.3
93.6
0.88
96
6.5
177
2.4
2.5
0.274
369
74
1)
M3BP 200 MLD
3GBP 201 034-••G
2953
93.8
94.5
94.3
0.89
95
7.8
177
2.9
3.3
0.217
314
72
M3BP 250 SMB
3GBP 251 032-••G
2970
94.6
94.9
94.4
0.89
128
7.6
241
2.8
3.1
0.583
451
75
75
1)
M3BP 225 SMC
3GBP 221 033-••G
2969
94.5
94.7
94
0.84
136
7.4
241
3.2
3.1
0.309
396
74
80
1)
M3BP 225 SMD
3GBP 221 034-••G
2964
94.5
94.9
94.3
0.87
140
7.3
257
3
2.8
0.329
410
74
90
1)
M3BP 250 SMC
3GBP 251 033-••G
2971
95
95.3
95
0.89
153
7.6
289
2.5
3.1
0.644
487
75
110
M3BP 280 SMC
3GBP 281 230-••G
2978
95.1
95
94.2
0.9
185
7.9
352
2.4
3
1.15
725
77
250
M3BP 315 LKA
3GBP 311 810-••G
2980
95.7
95.7
95.2
0.89
423
8.1
801
2.8
2.9
2.65
1440
78
M3BP 315 LKC
3GBP 311 830-••G
2981
95.7
95.7
95.4
0.89
533
8.8
1009 3.2
3.2
3.3
1630
78
55 55 75
315
1)
Temperature rise class F
The two bullets in the product code indicate choice of mounting CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
Is / IN = Starting current T l / T N = Locked rotor torque Tb / T N = Breakdown torque
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
17
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ IEC 60034-2-1; 2007 Output kW
Motor type
Product code
1500 r/min = 4-poles
Speed r/min
Full 3/4 load load 100% 75%
Current
1/2 load 50%
Power factor I N A cos
400 V 50 Hz
Is IN
Torque TN Nm
Tl TN
Tb TN
Moment Sound of inertia pressure 2 J = 1/4 GD Weight level LPA 2 kgm kg dB
CENELEC-design
0.25
M3BP 71 MA
3GBP 072 321-••B
1365
68.3
70.8
69.7
0.81
0.65
3.5
1.74
1.9
2
0.00074
10
45
0.37
M3BP 71 MB
3GBP 072 322-••B
1380
72.4
74.5
74.6
0.83
0.88
4
2.5
1.6
2.1
0.00088
11
45
0.55
M3BP 80 MA
3GBP 082 321-••B
1415
74.5
73.8
70
0.73
1.45
5
3.7
2
2.8
0.00144
15
45
0.75
M3BP 80 MD
3GBP 082 324-••B
1430
81
80.7
77.3
0.73
1.83
5.3
5
2.7
3.2
0.00205
17
50
1.1
M3BP 90 SLB
3GBP 092 322-••B
1435
83.6
84.5
83.2
0.8
2.3
6.1
7.3
2.7
3.4
0.0044
25
50
1.5
M3BP 90 SLD
3GBP 092 325-••B
1430
84.3
85.6
84.7
0.83
3
6.3
10
2.7
3.4
0.0053
27
56
2.2
M3BP 100 LC
3GBP 102 323-••B
1450
85.9
85.1
83.4
0.78
4.7
6.4
14.4
2.9
3.6
0.00948
36
56
3
M3BP 100 LD
3GBP 102 324-••B
1450
86.8
87
85.4
0.79
6.3
7.7
19.7
2.9
3.4
0.011
38
58
4
M3BP 112 MB
3GBP 112 322-••B
1440
86.8
87.7
87.3
0.81
8.2
7
26.5
2.5
2.9
0.0125
44
59
5.5
M3BP 132 SMB
3GBP 132 322-••B
1460
89
89.8
88.9
0.8
11.1
5.9
35.9
1.7
2.4
0.03282
70
67
7.5
M3BP 132 SMC
3GBP 132 323-••B
1450
89.3
90.1
90
0.81
14.9
5.6
49.3
1.6
2.4
0.03659
73
64
11
M3BP 160 MLA
3GBP 162 031-••G
1466
90.4
91.6
91.3
0.84
20.9
6.8
71.6
2.2
2.8
0.081
135
62
15
M3BP 160 MLB
3GBP 162 032-••G
1470
91.4
92.4
92.2
0.83
28.5
7.1
97.4
2.6
3
0.099
165
62
18.5
M3BP 180 MLA
3GBP 182 031-••G
1477
91.9
92.9
92.7
0.84
34.5
7.2
119
2.6
2.9
0.166
205
62
22
M3BP 180 MLB
3GBP 182 032-••G
1475
92.4
93.3
93.2
0.84
40.9
7.3
142
2.6
3
0.195
222
62
30
M3BP 200 MLA
3GBP 202 031-••G
1480
93.2
94
93.7
0.84
55.3
7.4
193
2.8
3
0.309
291
63
37
M3BP 225 SMA
3GBP 222 031-••G
1479
93.4
93.9
93.4
0.84
68
7.1
238
2.6
2.9
0.356
324
66
45
M3BP 225 SMB
3GBP 222 032-••G
1480
93.9
94.3
93.9
0.85
81.3
7.5
290
2.8
3.2
0.44
356
66
55
M3BP 250 SMA
3GBP 252 031-••G
1480
94.4
95
94.7
0.85
98.9
7
354
2.6
2.9
0.765
414
67
75
M3BP 280 SMA
3GBP 282 210-••G
1484
94.5
94.5
93.9
0.85
134
6.9
482
2.5
2.8
1.25
625
68
90
M3BP 280 SMB
3GBP 282 220-••G
1483
94.7
94.8
94.4
0.86
159
7.2
579
2.5
2.7
1.5
665
68
110
M3BP 315 SMA
3GBP 312 210-••G
1487
95.1
95.1
94.3
0.86
194
7.2
706
2
2.5
2.3
900
70
132
M3BP 315 SMB
3GBP 312 220-••G
1487
95.4
95.4
94.7
0.86
232
7.1
847
2.3
2.7
2.6
960
70
160
M3BP 315 SMC
3GBP 312 230-••G
1487
95.6
95.6
95.1
0.85
284
7.2
1027 2.4
2.9
2.9
1000
70
200
M3BP 315 MLA
3GBP 312 410-••G
1486
95.6
95.6
95.3
0.86
351
7.2
1285 2.5
2.9
3.5
1160
70
250
M3BP 355 SMA
3GBP 352 210-••G
1488
95.9
95.9
95.5
0.86
437
7.1
1604 2.3
2.7
5.9
1610
74
315
M3BP 355 SMB
3GBP 352 220-••G
1488
95.9
95.9
95.6
0.86
551
7.3
2021 2.3
2.8
6.9
1780
74
355
M3BP 355 SMC
3GBP 352 230-••G
1487
95.9
95.9
95.7
0.86
621
6.8
2279 2.4
2.7
7.2
1820
78
400
M3BP 355 MLA
3GBP 352 410-••G
1489
96.3
96.3
95.9
0.85
705
6.8
2565 2.3
2.6
8.4
2140
78
450
M3BP 355 MLB
3GBP 352 420-••G
1490
96.8
96.8
96.3
0.86
780
6.9
2884 2.3
2.9
8.4
2140
78
M3BP 355 LKA
3GBP 352 810-••G
1490
97
97
96.5
0.86
865
6.8
3204 2
3
10
2500
78
M3BP 355 LKB
3GBP 352 820-••G
1490
96.9
96.9
96.5
0.85
981
7.2
3588 2.6
2.7
10.6
2600
78
560
M3BP 400 LA
3GBP 402 510-••G
1491
96.8
96.8
96.3
0.85
982
7.4
3586 2.4
2.8
15
3200
78
560
M3BP 400 LKA
3GBP 402 810-••G
1491
96.8
96.8
96.3
0.85
982
7.4
3586 2.4
2.8
15
3200
78
630
M3BP 400 LB
3GBP 402 520-••G
1491
97
97
96.5
0.87
1077 7.6
4034 2.2
2.9
16
3300
78
630
M3BP 400 LKB
3GBP 402 820-••G
1491
97
97
96.5
0.87
1077 7.6
4034 2.2
2.9
16
3300
78
500 560
1)
710
1)
M3BP 400 LC
3GBP 402 530-••G
1491
97.1
97.1
96.6
0.86
1227 7.6
4547 2.4
3
17
3400
78
710
1)
M3BP 400 LKC
3GBP 402 830-••G
1491
97.1
97.1
96.6
0.86
1227 7.6
4547 2.4
3
17
3400
78
800
M3BP 450 LA
3GBP 452 510-••G
1492
96.9
96.9
96.2
0.86
1385 7
5120 1.3
2.8
23
4050
85
900
M3BP 450 LB
3GBP 452 520-••G
1492
97.1
97.1
96.5
0.86
1555 7
5760 1.3
2.8
25
4350
85
1000 1)
M3BP 450 LC
3GBP 452 530-••G
1491
97.2
97.2
96.7
0.86
1726 6.8
6404 1.3
2.7
30
4700
85
Temperature rise class F
The two bullets in the product code indicate choice of mounting CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
18
Is / I N = Starting current T l / TN = Locked rotor torque Tb / TN = Breakdown torque
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ +'% 1WVRWV M9 /QVQT V[RG
2TQFWEV EQFG
(WNN 5RGGF NQCF NQCF T OKP
T OKP RQNGU
%WTTGPV
NQCF
2QYGT HCEVQT + 0 EQU Ï• #
8 *\
+U +0
6QTSWG 60 0O
6N 60
6D 60
/QOGPV 5QWPF QH KPGTVKC RTGUUWTG , )& 9GKIJV NGXGN .2# MIO MI F$
*KIJ QWVRWV FGUKIP
/ $2 /.%
)$2 rr)
/ $2 /.&
)$2 rr)
/ $2 /.%
)$2 rr)
/ $2 /.$
)$2 rr)
/ $2 /.%
)$2 rr)
/ $2 5/%
)$2 rr)
/ $2 5/&
)$2 rr)
/ $2 5/$
)$2 rr)
/ $2 5/%
)$2 rr)
/ $2 5/%
)$2 rr)
/ $2 .-#
)$2 rr)
/ $2 .-$
)$2 rr)
/ $2 .-%
)$2 rr)
6GORGTCVWTG TKUG ENCUU (
6JG VYQ DWNNGVU KP VJG RTQFWEV EQFG KPFKECVG EJQKEG QH OQWPVKPI CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
+U + 0 5VCTVKPI EWTTGPV 6 N 6 0 .QEMGF TQVQT VQTSWG 6D 60 $TGCMFQYP VQTSWG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
19
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ IEC 60034-2-1; 2007 Output kW
Motor type
Product code
1000 r/min = 6-poles
Speed r/min
Full 3/4 load load 100% 75%
Current
1/2 load 50%
Power factor I N A cos
400 V 50 Hz
Is IN
Torque TN Nm
Tl TN
Tb TN
Moment Sound of inertia pressure 2 J = 1/4 GD Weight level LPA 2 kgm kg dB
CENELEC-design
0.18
M3BP 71 MA
3GBP 073 321-••B
900
63.7
63.8
59
0.71
0.57
3.1
1.9
2
2.1
0.00089
10
42
0.25
M3BP 71 MB
3GBP 073 322-••B
895
67.2
67.2
62.6
0.69
0.77
3.4
2.6
2.2
2.3
0.0011
12
42
0.37
M3BP 80 MA
3GBP 083 321-••B
915
71
71.1
67
0.69
1.09
3.6
3.8
1.8
2.2
0.00187
15
47
0.55
M3BP 80 MB
3GBP 083 322-••B
920
73.9
75
72.8
0.71
1.51
3.8
5.7
1.8
2.2
0.00239
17
47
0.75
M3BP 90 SLC
3GBP 093 323-••B
960
78.7
77.3
72.5
0.58
2.3
4.5
7.4
2.3
3.1
0.00491
25
44
1.1
M3BP 90 SLE
3GBP 093 324-••B
930
78.2
78.6
76.4
0.66
3
4
11.2
1.9
2.3
0.0054
28
44
1.5
M3BP 100 L
3GBP 103 322-••B
950
82.2
82.9
81.6
0.69
3.8
4
15
1.5
1.1
0.00873
37
49
2.2
M3BP 112 MB
3GBP 113 322-••B
950
82.5
83.8
81.7
0.69
5.5
4.4
22.1
1.7
2.3
0.0125
44
66
3
M3BP 132 SMB
3GBP 133 321-••B
975
85.3
84.5
81.3
0.63
8
5.5
29.3
1.8
2.9
0.03336
69
57
4
M3BP 132 SMB
3GBP 133 322-••B
960
84.9
85.3
83.9
0.68
10
4.6
39.7
1.5
2.2
0.03336
69
57
5.5
M3BP 132 SMF
3GBP 133 324-••B
965
86.1
86.6
85.5
0.71
12.9
5.1
54.4
2
2.3
0.0487
86
57
7.5
M3BP 160 MLA
3GBP 163 031-••G
975
88.6
89.9
89.7
0.79
15.4
7.4
73.4
1.7
3.2
0.087
134
59
11
M3BP 160 MLB
3GBP 163 032-••G
972
89.3
90.7
90.6
0.79
22.5
7.5
108
1.9
2.9
0.114
172
59
15
M3BP 180 MLA
3GBP 183 031-••G
981
90.5
91.4
91
0.77
31
6.5
146
1.8
2.8
0.192
221
59
18.5
M3BP 200 MLA
3GBP 203 031-••G
988
91.6
92.3
91.7
0.8
36.4
6.7
178
2.3
2.9
0.382
269
63
22
M3BP 200 MLB
3GBP 203 032-••G
987
92
93
92.8
0.82
42
6.6
212
2.2
2.8
0.448
291
63
30
M3BP 225 SMA
3GBP 223 031-••G
986
92.7
93.3
92.9
0.83
56.2
7
290
2.6
2.9
0.663
349
63
37
M3BP 250 SMA
3GBP 253 031-••G
989
93.1
93.8
93.4
0.82
69.9
6.8
357
2.4
2.7
1.13
395
63
45
M3BP 280 SMA
3GBP 283 210-••G
990
93.4
93.6
93.1
0.84
82.7
7
434
2.5
2.5
1.85
605
66
55
M3BP 280 SMB
3GBP 283 220-••G
990
93.8
94
93.3
0.84
100
7
530
2.7
2.6
2.2
645
66
75
M3BP 315 SMA
3GBP 313 210-••G
992
94.4
94.4
93.5
0.82
139
7.4
721
2.4
2.8
3.2
830
70
2.4 2.8
90
M3BP 315 SMB
3GBP 313 220-••G
992
94.8
94.8
94.2
0.84
163
7.5
866
4.1
930
70
110
M3BP 315 SMC
3GBP 313 230-••G
991
95
95
94.6
0.83
201
7.4
1059 2.5
2.9
4.9
1000
70
132
M3BP 315 MLA
3GBP 313 410-••G
991
95.3
95.4
94.9
0.83
240
7.5
1271 2.7
3
5.8
1150
68
160
M3BP 355 SMA
3GBP 353 210-••G
993
95.4
95.4
94.8
0.83
291
7
1538 2
2.6
7.9
1520
75
200
M3BP 355 SMB
3GBP 353 220-••G
993
95.7
95.7
95.1
0.84
359
7.2
1923 2.2
2.7
9.7
1680
75
250
M3BP 355 SMC
3GBP 353 230-••G
993
95.7
95.7
95.1
0.83
454
7.4
2404 2.6
2.9
11.3
1820
75
315
M3BP 355 MLB
3GBP 353 420-••G
992
95.7
95.7
95.2
0.83
572
7
3032 2.5
2.7
13.5
2180
75
355
M3BP 355 LKA
3GBP 353 810-••G
992
95.7
95.7
95.1
0.83
645
7.6
3417 2.7
2.9
15.5
2500
75
M3BP 355 LKB
3GBP 353 820-••G
992
96
96
95.5
0.83
724
7.2
3850 2.6
2.6
16.5
2600
75
400
M3BP 400 LA
3GBP 403 510-••G
993
96.2
96.3
95.8
0.82
731
7.1
3846 2.3
2.7
17
2900
76
400
M3BP 400 LKA
3GBP 403 810-••G
993
96.2
96.3
95.8
0.82
731
7.1
3846 2.3
2.7
17
2900
76
450
M3BP 400 LB
3GBP 403 520-••G
994
96.6
96.6
96.1
0.82
819
7.4
4323 2.4
2.8
20.5
3150
76
450
M3BP 400 LKB
3GBP 403 820-••G
994
96.6
96.6
96.1
0.82
819
7.4
4323 2.4
2.8
20.5
3150
76
500
M3BP 400 LC
3GBP 403 530-••G
993
96.6
96.7
96.2
0.83
900
7.2
4808 2.5
2.7
22
3300
76
500
M3BP 400 LKC
3GBP 403 830-••G
993
96.6
96.7
96.2
0.83
900
7.2
4808 2.5
2.7
22
3300
76
560
M3BP 400 LD
3GBP 403 540-••G
993
96.9
96.9
96.4
0.85
981
7.4
5385 2.4
2.8
24
3400
77
560
M3BP 400 LKD
3GBP 403 840-••G
993
96.9
96.9
96.4
0.85
981
7.4
5385 2.4
2.8
24
3400
77
630
M3BP 450 LA
3GBP 453 510-••G
994
96.7
96.8
96.4
0.84
1119 6.5
6052 1.1
2.5
31
4150
81
710
M3BP 450 LB
3GBP 453 520-••G
995
96.9
96.9
96.5
0.85
1244 7
6814 1.3
2.5
37
4500
81
M3BP 450 LC
3GBP 453 530-••G
995
96.9
97
96.6
0.84
1418 7.2
7677 1.3
2.7
41
4800
81
400
800
1)
1)
Temperature rise class F
The two bullets in the product code indicate choice of mounting CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
20
Is / IN = Starting current T l / TN = Locked rotor torque Tb / T N = Breakdown torque
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
+2 s +% s +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ IEC 60034-2-1; 2007 Full 3/4 load load 100% 75%
Current
1/2 load 50%
Power factor I N A cos
Is IN
Torque TN Nm
Tl TN
Tb TN
Moment Sound of inertia pressure 2 J = 1/4 GD Weight level LPA 2 kgm kg dB
Product code
Speed r/min
M3BP 160 MLC
3GBP 163 033-••G
971
89,7
91,2
91,2
0,77
31,3
7,3
147
1,8
3,6
0,131
185
59
M3BP 200 MLC
3GBP 203 033-••G
985
92
93,1
92,9
0,83
56,7
6,9
290
2,3
2,8
0,531
318
63
37
M3BP 225 SMB
3GBP 223 034-••G
985
93,1
94
94
0,83
69,1
6,6
358
2,3
2,6
0,821
393
63
45
M3BP 250 SMB
3GBP 253 032-••G
989
93,4
94,1
93,9
0,83
83,7
7
434
2,5
2,7
1,369
441
63
45
1)
M3BP 225 SMC
3GBP 223 033-••G
984
92,7
93,9
94
0,83
84,4
6,4
436
2,3
2,6
0,821
393
63
55
1)
M3BP 250 SMC
3GBP 253 033-••G
988
93,2
94,1
94
0,84
101
7,1
531
2,6
2,8
1,5
468
63
75
M3BP 280 SMC
3GBP 283 230-••G
990
94,2
94,5
94,1
0,84
136
7,3
723
2,8
2,7
2,85
725
66
160
M3BP 315 LKA
3GBP 313 810-••G
992
95,3
95,3
94,7
0,83
291
7,5
1540 2,6
2,8
7,3
1410
74
180
M3BP 315 LKB
3GBP 313 820-••G
992
95,3
95,4
94,8
0,83
328
7,4
1732 2,6
2,8
8,3
1520
74
200
M3BP 315 LKC
3GBP 313 830-••G
989
95,4
95,6
95,3
0,85
355
6,8
1931 2,5
2,6
9,2
1600
74
Output kW
Motor type
1000 r/min = 6-poles 15 30
1)
Temperature rise class F
400 V 50 Hz
High-output design
The two bullets in the product code indicate choice of mounting CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
Is / I N = Starting current T l / TN = Locked rotor torque Tb / TN = Breakdown torque
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'%
21
Process performance cast iron motors CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU Dimension drawings
71-132
Flange-mounted motor, large flange; IM B5 (IM 3001), IM 3002
M000417
Foot-mounted motor; IM B3 (IM 1001), IM 1002
Sizes
Flange-mounted motor, small flange; IM B14 (IM 3601)
IM B3 (IM 1001). IM 1002 Motor size
A
71
112 24
AA
AB
136 139 97
AC
AE
AF
139 90
B
B'
BA
BB
CA'
CB
D-Tol.
DA DB
DC
E
EA
EG
-
24
110 24
80
125 28
154 157 97
90 100
BC
C
45 104
CA
-
10
14-j6
11 M5
M4
30
23
12.5 10
EH
157 100 -
28
125 28
50 136
-
12.5
19-j6
14 M6
M5
40
30
16
12.5
140 30
170 177 110 177 100 125 30
150 55
56 156.5 131.5 12.5
24-j6
14 M8
M5
50
30
19
12.5
160 38
200 197 110 197 140 -
34
172 34
63 123
-
16
28-j6
19 M10 M6
60
40
22
16
112
190 41
230 197 110 197 140 -
34
172 34
70 138
-
16
28-j6
19 M10 M6
60
40
22
16
132
216 47
262 261 160 261 140 178 40
212 76
89 228
190
16
38-k6
24 M12 M8
80
50
28
19
size
F
FA
G
GA
GB
GC
HA
HC
HD
HE
K
L
LC
UB
UC
VA VB
VD
71
5
4
11
16
8.5
12.5 71
9
151 178 62
7
264
292
M16x1.5
M16x1.5
30 105 31.5 73.5
80
6
5
15.5 21.5 11
16
80
10
168 195 69
10 321
356
M25x1.5
M25x1.5
32 105 32
74
90
8
5
20
27
11
16
90
11
189 219 79
10 357
392
M25x1.5
M25x1.5
42 118 39
81
100
8
6
24
31
15.5 21.5 100 12
217 247 94
12 381
426
M32x1.5
M32x1.5
45 118 36
84
112
8
6
24
31
15.5 21.5 112 12
229 259 94
12 403
448
M32x1.5
M32x1.5
45 118 36
84
132
10
8
33
41
20
272 300 116 12 533
588
M32x1.5
M32x1.5
65 169 82
130
Motor H
27
132 14
IM B5 (IM3001), IM 3002 Motor size 71 80 90 100 112 132
HB 107.5 115.5 129.5 147.5 147.5 168
LA 9 10 10 11 11 12.5
M 130 165 165 215 215 265
VC
IM B14 (IM3601), IM 3602 N 110 130 130 180 180 230
P 160 200 200 250 250 300
S 10 12 12 15 15 15
T 3.5 3.5 3.5 4 4 4
Tolerances: A,B
+ - 0.8
H
+0 -0.5
D, DA
ISO j6
N
ISO j6
F, FA
ISO h9
C, CA
+- 0.8
16 LV Process performance motors | ABB Motors and Generators 22
Motor size 71 80 90 100 112 132
HB 107.5 115.5 129.5 147.5 147.5 168
LA 8 8 10 10 10 12
M 85 100 115 130 130 165
N 70 80 95 110 110 130
P 105 120 140 160 160 200
S M6 M6 M8 M8 M8 M10
T 2.5 3 3 3.5 3.5 3.5
Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our webpages ‘www.abb.com/motors&generators’ or contact ABB.
Process performance cast iron motors CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU Dimension drawings
Foot- and flange-mounted motor; IM B34 (IM 2101), IM 2102, small flange
M000444
Foot- and flange-mounted motor; IM B35 (IM 2001), IM 2002, large flange
Sizes 71-132
IM B35 (IM 2001). IM 2002; IM B34 (IM 2101). IM 2102 Motor size
A
AF
B
B'
BA
BC C
CA
CA'
CB
D-Tol.
DA
DB
DC
E
EA
EG
EH
71
112 24 136
AA AB
AC
105 139 90
AE
-
24
110 24
BB
45
104
-
10
14-j6
11
M5
M4
30
23
12.5 10
10
80
125 28 154
105 157 100 -
28
125 28
50
136
-
12.5
19-j6
14
M6
M5
40
30
16
12.5 12.5
90
140 30 170
118 177 100 125 30
150 55
56
156.5 131.5 12.5
24-j6
14
M8
M5
50
30
19
12.5 12.5
100
160 38 200
118 197 140 -
34
172 34
63
123
-
16
28-j6
19
M10 M6
60
40
22
16
16
112
190 41 230
118 197 140 -
34
172 34
70
138
-
16
28-j6
19
M10 M6
60
40
22
16
16
132
216 47 268.5 169 261 140 178 40
212 76
89
228
190
16
38-k6
24
M12 M8
80
50
28
19
19
size
F
FA G
GA
GB
GC
HA
HC
HE
K
L
LC
UB
UC
VA
VB
VC
VD
71
5
4
11
16
8.5
12.5 71
9
151 178 62
7
264
292
M16x1.5
M16x1.5
30
105 31.5 73.5
80
6
5
15.5
21.5 11
16
80
10
168 195 69
10
321
356
M25x1.5
M25x1.5
32
105 32
74
90
8
5
20
27
11
16
90
11
189 219 79
10
357
392
M25x1.5
M25x1.5
42
118 39
81
100
8
6
24
31
15.5 21.5 100 12
217 247 94
12
381
426
M32x1.5
M32x1.5
45
118 36
84
112
8
6
24
31
15.5 21.5 112 12
229 259 94
12
403
448
M32x1.5
M32x1.5
45
118 36
84
132
10
8
33
41
20
272 300 116 12
533
588
M32x1.5
M32x1.5
65
169 82
130
Motor
27
H
132 14
HD
IM B5 (IM3001), IM 3002
IM B14 (IM3601), IM 3602
Motor size 71 80 90 100 112 132
Motor size 71 80 90 100 112 132
LA 9 10 10 11 11 12.5
M 130 165 165 215 215 265
N 110 130 130 180 180 230
P 160 200 200 250 250 300
S 10 12 12 15 15 15
Tolerances: A,B
+ - 0.8
H
+0 -0.5
D, DA
ISO j6
N
ISO j6
F, FA
ISO h9
C, CA
+- 0.8
T 3.5 3.5 3.5 4 4 4
T 3.5 3.5 3.5 4 4 4
LA 8 8 10 10 10 12
M 85 100 115 130 130 165
N 70 80 95 110 110 130
P 105 120 140 160 160 200
S M6 M6 M8 M8 M8 M10
T 2.5 3 3 3.5 3.5 3.5
S M6 M6 M8 M8 M8 M10
T 2.5 3 3 3.5 3.5 3.5
Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our webpages ‘www.abb.com/motors&generators’ or contact ABB.
23
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV OQWPVGF +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
2QNGU #
##
#$
/QVQT
#%
#&
#'
$
$o
$#
$$
%
%#
%#o
%$
&
&#
&$ &%
'
'#
')
'*
/ /
/ /
/ /
UK\G
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/QVQT
2QNGU (
(#
)
)#
)$
)%
*
*#
*&
*'
.
.%
7$ 7$ 8#
8$
8%
8&
8'
/ /
/ /
-
UK\G
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
& &#
+51 M ´ OO
+51 O ´ OO
( (#
+51 J
*
24
/ $2
/.# /.$ /.% /.# /.# /.# CPF /.$ RQNGU /.& /.' /.$ /.% /.& /.$ /.% CPF /.% RQNGU
/ $2
/.#
/.$ /.% CNN CPF
RQNGU
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHÆ‚EKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(NCPIG OQWPVGF +/ $ +/ 8 +/ 8 +/ CPF +/ $ +/ 8 +/ 8 +/
VQ
VQ
2QNGU
#%
#'
&#
&$
&%
'#
')
'*
(
(#
)
)#
)$
)%
*$
*'
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/QVQT
2QNGU
.
.#
.$
.%
/
0
2
6
7$
7$
8#
8$
8%
8&
8'
/QVQT
&
'
UK\G
5
UK\G
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
6QNGTCPEGU & &#
+51 M ´ OO
+51 O ´ OO
( (#
+51 J
0
+51 L
/ $2
/.# /.$ /.% /.# /.# /.# CPF /.$ RQNGU /.& /.' /.$ /.% /.& /.$ /.% CPF /.% RQNGU
/ $2
/.#
/.$ /.% CNN CPF
RQNGU
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
25
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
VQ
/QVQT 2QNGU #
##
#$
#%
#&
#'
$
$o
$# $$ %
%#
%#o
VQ
%$ &
&# &$
&%
'
'#
') '*
(
(#
)
UK\G
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/QVQT 2QNGU )#
)$
)%
*
.#
/
0
2
5
8'
*#
*&
*'
-
.
.$
.%
6
7$ 7$ 8#
8$ 8%
8&
UK\G
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
6QNGTCPEGU
/ $2
# $
+51 LU
% %#
& &#
+51 M ´ OO
+51 O ´ OO
/.& /.$ /.% CPF /.%
( (#
+51 J
RQNGU
*
0
+51 L
26
/ $2
/.# /.$ /.% /.#
/.#
/.# /.# CPF /.$ RQNGU
/.$ /.% CNN CPF
/.& /.' /.$ /.%
RQNGU
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV OQWPVGF +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
/QVQT
2QNGU #
##
#$
#%
#&
#& $
$o
$oo
$#
$$
%
%#
%#o
%# no &
&#
&$
&%
'
'# ') '*
UK\G 5/A 5/A /.A .-A /QVQT
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
)%
*&
*6
-
.
.%
.&
.&
2QNGU (
(#
)
)# )$
)& )(
*
*#
5/A 5/A /.A .-A
# $
% %#
&
+51 M ´ OO
+51 O ´ OO
(
+51 J
*
0
+51 L
1
VQR O UKFG O
6QNGTCPEGU
*% *&
VQR O VQR O
UK\G
6GTOKPCN DQZ
6GTOKPCN DQZ
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
27
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHÆ‚EKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(NCPIG OQWPVGF +/ $ +/ 8 +/ 8 +/ CPF +/ $ +/ 8 +/ 8 +/
2QNGU
/QVQT
#%
&
&#
&$
&%
'
'#
')
'*
(
(#
)
)#
)$
)%
)&
)(
UK\G 5/A 5/A /.A .-A
/QVQT
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2QNGU
*$
*$
.
.#
.$
.%
.&
/
0
1
2
5
6
UK\G 5/A 5/A /.A .-A
6QNGTCPEGU & &#
+51 O
( (#
+51 J
0
+51 L 5/A
+51 LU A
28
6GTOKPCN DQZ
6GTOKPCN DQZ
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
/QVQT
2QNGU #
##
#$
#% #& #& $
$ n $oo
$#
$$
%
%#
%# n %#oo
&
&#
&$ &% '
'#
') '* (
(# )
UK\G 5/A
/ /
/ /
5/A
/ /
/ /
/.A
/ /
/ /
.-A
/QVQT
/ /
/ /
2QNGU )#
*&
*6
-
.# .%
.& .&
)$ )%
)& )( *
*# *% *&
5/A
/
0
2
5
6
1
UKFG O
/.A
.-A
6QNGTCPEGU # $
&
+51 O
(
+51 J
*
0
+51 L 5/A
+51 LU A
%
VQR O
5/A
.
VQR O VQR O
UK\G
6GTOKPCN DQZ
6GTOKPCN DQZ
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
29
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV OQWPVGF +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
/QVQT 2QNGU # UK\G 5/A /.A .-A .A .-A .A /QVQT 2QNGU ( UK\G 5/A /.A .-A .A .-A .A 6QNGTCPEGU
## #$
#%
#& #& $
$o
$oo
$# $$
%
%#
%#o
%#oo
&
&#
&$
&%
'
'# ') '*
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
(#
)
)#
)$ )%
)&
)(
*
*# *%
.& VQR O
.& UKFG O
1
*& UKFG O
.%
*& VQR O
.
*& VQR O
-
*& VQR O
6GTOKPCN DQZ
# $
6GTOKPCN DQZ
& &#
+51 O
6GTOKPCN DQZ
( (#
+51 J
5K\G YKVJ CNVGTPCVKXG FKOGPUKQPU
*
0
+51 L
% %#
30
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHÆ‚EKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(NCPIG OQWPVGF +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/ +/ $ +/ +/ 8 +/ CPF +/ 8 +/
/QVQT UK\G 5/A /.A .-A .A .- .A
/QVQT UK\G 5/A /.A .-A .A .-A .A
2QNGU
#%
&
&#
&$
&%
'
'#
')
'*
(
(#
)
)#
)$
)%
)&
)(
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
2QNGU
*$
*$
*$
.
.#
.$
.%
.&
.&
.&
/
0
1
2
5
6
6QNGTCPEGU
6GTOKPCN DQZ
& &#
+51 O
6GTOKPCN DQZ
0
+51 LU A
6GTOKPCN DQZ
( (#
+51 J
5K\G YKVJ CNVGTPCVKXG FKOGPUKQPU
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
31
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQTU CPF RTGOKWO GHƂEKGPE[ OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
5K\GU
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF +/ $ +/ +/ 8 +/ +/ 8 +/
2QNGU # ## #$ #% #& #& $ $ n $oo /QVQT UK\G 5/A /.A .-A .A .-A .A /QVQT UK\G
2QNGU )# )$ )% )& )(
$#
$$
%
%# %# n %#oo &
&#
&$
&%
'
'#
')
'* (
(# )
/ / / / / / / / / / / /
/ / / / / / / / / / /
-
.
.# .%
.&
.&
.&
.&
/
0
1
2
5 6
*
*#
*&
*& *&
*%
*&
VQR O VQR O VQR O UKFG O
5/A /.A .-A .A .-A .A
6QNGTCPEGU
6GTOKPCN DQZ
# $
6GTOKPCN DQZ
& &#
+51 O
6GTOKPCN DQZ
( (#
+51 J
5K\G YKVJ CNVGTPCVKXG FKOGPUKQPU
* 0 +51 LU %
32
VQR O VQR O VQR O UKFG O
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG ECUV KTQP OQVQT EQPUVTWEVKQP
/
6[RKECN GZRNQFGF XKGY QH ECUV KTQP OQVQTU HTCOG UK\G
5VCVQT HTCOG 'PFUJKGNF & GPF 5ETGYU HQT GPFUJKGNF & GPF 'PFUJKGNF 0 GPF 5ETGYU HQT GPFUJKGNF 0 GPF 4QVQT YKVJ UJCHV -G[ & GPF 6GTOKPCN DQZ 6GTOKPCN DQCTF +PVGTOGFKCVG HNCPIG 5ETGYU HQT VGTOKPCN DQZ EQXGT 1WVGT DGCTKPI EQXGT & GPF 8CNXG FKUE YKVJ NCD[TKPVJ UGCN & GPF UVCPFCTF KP RQNG OQVQTU 8 TKPI KP RQNG $GCTKPI & GPF +PPGT DGCTKPI EQXGT & GPF 5ETGYU HQT DGCTKPI EQXGT & GPF 1WVGT DGCTKPI EQXGT 0 GPF
5GCN 0 GPF 9CXG URTKPI 8CNXG FKUE 0 GPF $GCTKPI 0 GPF +PPGT DGCTKPI EQXGT 0 GPF 5ETGYU HQT DGCTKPI EQXGT 0 GPF (CP (CP EQXGT 5ETGYU HQT HCP EQXGT 4CVKPI RNCVG 4GITGCUKPI RNCVG )TGCUG PKRRNG & GPF )TGCUG PKRRNG 0 GPF 52/ PKRRNG & GPF 52/ PKRRNG 0 GPF
33
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU 6QVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG NQY XQNVCIG OQVQTU 5K\GU VQ VQ M9
YYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTU .QY XQNVCIG OQVQTU 2TQEGUU RGTHQTOCPEG OQVQTU
34
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
2 +% +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ +'% 1WVRWV M9 /QVQT V[RG
2TQFWEV EQFG
%WTTGPV
(WNN 5RGGF NQCF NQCF T OKP
NQCF
2QYGT HCEVQT + 0 EQU Ï• #
+U +0
6QTSWG 60 0O
6N 60
6D 60
/QOGPV 5QWPF QH KPGTVKC RTGUUWTG , )& 9GKIJV NGXGN .2# MIO MI F$
T OKP RQNGU
8 *\
/ ## #
)## rr%
/ ## $
)## rr%
/ ## #
)## rr'
/ ## $
)## rr'
/ ## $
)## rr'
/ ## %
)## rr'
/ ## .
)## rr'
/ ## .$
)## rr'
/ ## .$
)## rr'
/ ## /$
)## rr'
/ ## 5$
)## rr'
/ ## 5%
)## rr'
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.%
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
T OKP RQNGU
%'0'.'% FGUKIP
8 *\
*KIJ QWVRWV FGUKIP
/ ## 5/$
)## rr'
/ ## 5/%
)## rr'
/ ## 5/'
)## rr'
/ ## /.&
)## rr)
/ ## /.'
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.%
)## rr)
/ ## /.&
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
/ ## 5/%
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
/ ## 5/&
)## rr)
/ ## 5/%
)## rr)
6GORGTCVWTG TKUG ENCUU (
6JG VYQ DWNNGVU KP VJG RTQFWEV EQFG KPFKECVG EJQKEG QH OQWPVKPI CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
+ U +0 5VCTVKPI EWTTGPV 6 N 6 0 .QEMGF TQVQT VQTSWG 6D 60 $TGCMFQYP VQTSWG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'% 2NGCUG PQVG VJCV VJG XCNWGU CTG PQV EQORCTCDNG YKVJQWV MPQYKPI VJG VGUVKPI OGVJQF #$$ JCU ECNEWNCVGF VJG GHHKEKGPE[ XCNWGU CEEQTFKPI VQ KPFKTGEV OGVJQF UVTC[ NQCF NQUUGU CFFKVKQPCN NQUUGU FGVGTOKPGF HTQO OGCUWTKPI
35
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
2 +% +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ +'% 1WVRWV M9 /QVQT V[RG
2TQFWEV EQFG
%WTTGPV
(WNN 5RGGF NQCF NQCF T OKP
NQCF
2QYGT HCEVQT + 0 EQU Ï• #
+U +0
6QTSWG 60 0O
6N 60
6D 60
/QOGPV 5QWPF QH KPGTVKC RTGUUWTG , )& 9GKIJV NGXGN .2# MIO MI F$
T OKP RQNGU
8 *\
/ ## #
)## rr%
%'0'.'% FGUKIP
/ ## $
)## rr%
/ ## #
)## rr'
/ ## $
)## rr'
/ ## #
)## rr'
/ ## &
)## rr'
/ ## .$
)## rr'
/ ## .&
)## rr'
/ ## .%
)## rr'
/ ## .&
)## rr'
/ ## /$
)## rr'
/ ## /
)## rr'
/ ## /#
)## rr'
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
T OKP RQNGU
8 *\
/ ## /$#
)## rr'
/ ## 5/$
)## rr'
/ ## 5/&
)## rr'
/ ## /.%
)## rr)
/ ## /.&
)## rr)
/ ## /.%
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.%
)## rr)
/ ## 5/%
)## rr)
/ ## 5/&
)## rr)
*KIJ QWVRWV FGUKIP
/ ## 5/$
)## rr)
/ ## 5/%
)## rr)
6GORGTCVWTG TKUG ENCUU (
6JG VYQ DWNNGVU KP VJG RTQFWEV EQFG KPFKECVG EJQKEG QH OQWPVKPI CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
+ U +0 5VCTVKPI EWTTGPV 6 N 6 0 .QEMGF TQVQT VQTSWG 6D 60 $TGCMFQYP VQTSWG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'% 2NGCUG PQVG VJCV VJG XCNWG CTG PQV EQORCTCDNG YKVJQWV MPQYKPI VJG VGUVKPI OGVJQF #$$ LCU ECNEWNCVGF VJG GHHKEKGPE[ XCNWGU CEEQTFKPI VQ KPFKTGEV OGVJQF UVTC[ NQCF NQUUGU CFFKVKQPCN NQUUGU FGVGTOKPGF HTQO OGCUWTKPI
36
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU 6GEJPKECN FCVC HQT VQVCNN[ GPENQUGF USWKTTGN ECIG VJTGG RJCUG OQVQTU
+'
2 +% +PUWNCVKQP ENCUU ( VGORGTCVWTG TKUG ENCUU $ +' GHHKEKGPE[ ENCUU CEEQTFKPI VQ +'% 'HHKEKGPE[ +'% 1WVRWV M9 /QVQT V[RG
2TQFWEV EQFG
%WTTGPV
(WNN 5RGGF NQCF NQCF T OKP
NQCF
2QYGT HCEVQT + 0 EQU Ï• #
+U +0
6QTSWG 60 0O
6N 60
6D 60
/QOGPV 5QWPF QH KPGTVKC RTGUUWTG , )& 9GKIJV NGXGN .2# MIO MI F$
T OKP RQNGU
8 *\
/ ## #
)## rr%
%'0'.'% FGUKIP
/ ## $
)## rr%
/ ## #
)## rr'
/ ## $
)## rr'
/ ## #
)## rr'
/ ## $
)## rr'
/ ## .$
)## rr'
/ ## .&
)## rr'
/ ## .%
)## rr'
/ ## /$
)## rr'
/ ## 5
)## rr'
/ ## /#
)## rr'
/ ## /%
)## rr'
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.#
)## rr)
/ ## /.$
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/#
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
T OKP RQNGU
8 *\
/ ## /.%
)## rr)
/ ## /.%
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
/ ## 5/$
)## rr)
*KIJ QWVRWV FGUKIP
/ ## 5/%
)## rr)
/ ## 5/%
)## rr)
6GORGTCVWTG TKUG ENCUU (
6JG VYQ DWNNGVU KP VJG RTQFWEV EQFG KPFKECVG EJQKEG QH OQWPVKPI CTTCPIGOGPVU XQNVCIG CPF HTGSWGPE[ EQFG UGG QTFGTKPI KPHQTOCVKQP RCIG
+ U +0 5VCTVKPI EWTTGPV 6 N 6 0 .QEMGF TQVQT VQTSWG 6D 60 $TGCMFQYP VQTSWG
'HHKEKGPE[ XCNWGU CTG IKXGP CEEQTFKPI VQ +'% 2NGCUG PQVG VJCV VJG XCNWG CTG PQV EQORCTCDNG YKVJQWV MPQYKPI VJG VGUVKPI OGVJQF #$$ LCU ECNEWNCVGF VJG GHHKEKGPE[ XCNWGU CEEQTFKPI VQ KPFKTGEV OGVJQF UVTC[ NQCF NQUUGU CFFKVKQPCN NQUUGU FGVGTOKPGF HTQO OGCUWTKPI
37
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/ UOCNN HNCPIG
' (1' *$
1' (1' )
*
*&
'%
*%
'
)$
'& '$
+/ $ +/ +/ +/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ #% #' $ $# $$ 5 . .& .& /QVQT UK\G 5 . .& .&
)
)#
)$
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G *$ .# / 5 . .& .&
)%
0
*
2
*#
5
*%
6
6QNGTCPEGU # $
*
& &#
+51 L
0
+51 L
( (#
+51 J
% %#
38
/
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/ NCTIG HNCPIG
*&
$%
%
%#
%$
&
&#
&$ / / / / / / / / /
&% / / / / / / / / /
'
'#
*'
-#
.
.%
7$ RI / / / / / / / /
7% / Z / / / / / / / /
8#
8$
8% 8&
0
2
5 / / / / / / / / /
6
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G *$ .# / 5 . .& .&
')
'*
(
(#
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
/ ##
/
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU 5RGEKCN FGUKIP YKVJ VYQ RKGEG HNCPIGU
(6 (( (6 (( (6 (( (6 (( (6 (6 (( (6 (( (6 (( (6 (( (6
(NCPIG FKOGPUKQPU *$ 2 /
0
.#
5 / / / / / / / / / /
6
8CTKCPV EQFG (( (6
(6 (( (6 (( (6 (( (6 (( (6
/ / / / /
(( (6 (( (6 (( (6
/ / /
(( (6 (( (6 (( (6
/ / /
(( (6 (( (6
/ /
/QVQT UK\G
+'% HNCPIG
6QNGTCPEGU 0
8CTKCPV EQFG n(NCPIG TKPI JQNFGTo OWUV DG CFFGF YJGP WUKPI VJG XCTKCPV EQFGU OGPVKQPGF DGNQY (NCPIGU YKVJ ENGCTCPEG (( QT VCRRGF (6 JQNGU HQT KPFKECVGF UETGYU
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
39
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(NCPIG OQWPVGF OQVQT NCTIG HNCPIG +/ $ +/ +/ /
(QQV OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
/
(NCPIG OQWPVGF OQVQT UOCNN HNCPIG +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ 5/A /QVQT UK\G 5/A
)
)#
)$
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G *$ .# 5/A
#%
#'
$
$o
$#
$$
$%
%
%#
%#o
%$
&
&#
&$ / / /
&% / / /
'
'#
)%
*
*#
*%
*&
*'
-#
.
.%
7$ / / /
7% / / /
7& /
8#
8$
8%
8& 8'
/
0
2
5
CNN V[RGZ GZEGRV 5/A 5% RQNG /% RQNG 5% RQNG CPF /% RQNG
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
&
+51 M
&#
+51 L
( (#
+51 J
*
0
+51 L
40
6
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G *$ .# 5/A
/
0
2
')
'*
5 / / /
(
(#
6
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/ NCTIG HNCPIG
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/ UOCNN HNCPIG
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ 5/A /QVQT UK\G 5/A
)
)#
+/ $ +/ /QVQT UK\G *$ 5/A
)$
.#
#%
#'
$
$o
$#
$$
$%
%
%#
%#o
%$
&
)%
*
*#
*%
*&
*'
-#
.
.%
7$ / / /
7% 7& / / / /
/
0
2
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
&
+51 M
&#
+51 L
( (#
+51 J
*
0
+51 L
5
6
+/ $ +/ /QVQT UK\G *$ 5/A
CNN V[RGZ GZEGRV 5/A 5% RQNG /% RQNG 5% RQNG CPF /% RQNG
&#
.#
&$ / / /
&% / / /
'
'#
8#
8$
8%
8& 8'
/
0
2
')
'*
5 / / /
(
(#
6
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
41
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$
/QVQT UK\G
(#
)
)#
#%
)$
#'
)%
$
*
$o
*#
$#
*%
$$
*&
%
*'
%#
.
%#o
%$
.%
&
7$ / / /
&#
&$ / / /
7$ / / /
8#
&% / / /
8$
'
8%
'#
')
8&
'*
(
8'
-PQEMQWV QRGPKPIU /.# CPF /.$ /.# RQNGU /.# RQNGU /.# CPF /.$ RQNGU 4GOCKPKPI XCTKCPVU K G /.% /.& CPF /.' RQNGU /.$ /.% CPF /.& RQNGU /.% RQNGU
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
& &#
+51 M
( (#
+51 J
*
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
42
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(NCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G #% #' &
/QVQT UK\G
.
.#
.$
&#
&$ / / /
&% / / /
'
'#
')
'*
(
(#
)
)#
)$
)%
.%
/
0
2
5
6
7$ / / /
7$ / / /
8#
8$
8%
8&
8'
*$
*'
-PQEMQWV QRGPKPIU /.# CPF /.$ /.# RQNGU /.# RQNGU /.# CPF /.$ RQNGU 4GOCKPKPI XCTKCPVU K G /.% /.& CPF /.' RQNGU /.$ /.% CPF /.& RQNGU /.% RQNGU 5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP UCOG RNCPG
6QNGTCPEGU & &#
+51 M
( (#
+51 J
0
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
43
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$
#%
#'
$
$o
$#
$$
%
%#
%#o
%$
&
&#
&$ / / /
&% / / /
.
/QVQT UK\G
'
'#
')
'*
(
(#
)
)#
)$
)%
*
*#
*%
*&
*'
/QVQT UK\G
.#
.$
.%
/
0
2
5
6
7$ / / /
7$ / / /
8#
8$
8%
8&
8'
-PQEMQWV QRGPKPIU /.# CPF /.$ /.# RQNGU /.# RQNGU /.# CPF /.$ RQNGU 4GOCKPKPI XCTKCPVU K G /.% /.& CPF /.' RQNGU /.$ /.% CPF /.& RQNGU /.% RQNGU 5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP UCOG RNCPG
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
& &#
+51 M
( (#
+51 J
*
0
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
44
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ R R
/QVQT UK\G R R 6QNGTCPEGU
)
# $
+51 LU
% %#
)#
&
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
*
)$
#%
)%
#'
*
$
*#
$o
*&
$#
*&
$$
%
%#
*'
*'
%#o
.
%$
.%
&
&#
7$ Z(. Z(. Z(.
&$ / / /
8#
&% / / /
8$
'
8%
'#
8%
')
8&
'*
8&
(
(#
8'
8'
(NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/& 5/& JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
45
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(NCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
/ ##
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G #% #' & R R
/QVQT UK\G R R
.
.#
.$
&#
.%
&$ / / /
/
&% / / /
'
0
2
'#
5
')
6
'*
7$ Z(. Z(. Z(.
(
8#
(#
)
8$
/ ##
)#
8%
)$
8%
)%
8&
*$
8&
*$
8'
*'
*'
8'
5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP VJG UCOG RNCPG (NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/& 5/& JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
6QNGTCPEGU &
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
0
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
46
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
/ ##
/ ##
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ #% R R
/QVQT UK\G R R
*
*#
*&
*&
#'
$
$o
*'
*'
$#
.
$$
.#
%
.$
%#
.%
%#o
/
%$
0
&
&#
&$ / / /
&% / / /
2
5
6 7$ Z(. Z(. Z(.
'
'#
8#
')
8$
'*
8%
(
8%
(#
8&
)
8&
)#
)$
8'
)%
8'
5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP VJG UCOG RNCPG (NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/& 5/& JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
&
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
*
0
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
47
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ R R R R
/QVQT UK\G R R R R
)
)#
)$
#%
)%
#'
*
*#
$
$o
*&
*&
$#
*'
$$
*'
%
%#
.
%#o
.%
%$
&
7$ Z(. Z(. Z(. Z(.
&#
&$ / / / /
&% / / / /
'
'#
')
'*
8#
8$
8%
8%
8&
8&
8'
(
(#
8'
(NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/% CPF CNN JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
&
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
*
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
48
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(NCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G #% #' R R R R
/QVQT UK\G R R R R
.
.#
&
&#
.$
.%
&$ / / / /
/
&% / / / /
0
'
2
'#
')
5
6
'*
(
7$ Z(. Z(. Z(. Z(.
(#
8#
)
8$
)#
8%
)$
8%
)%
8&
*$
8&
*$
8'
*'
*'
8'
5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP VJG UCOG RNCPG (NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/% CPF CNN JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
6QNGTCPEGU &
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
0
+51 L
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
49
2TQEGUU RGTHQTOCPEG CNWOKPWO OQVQTU &KOGPUKQP FTCYKPIU
/ ##
/
(QQV CPF HNCPIG OQWPVGF OQVQT +/ $ +/ +/
+/ $ +/ +/ /QVQT UK\G # ## #$ R R R R
/QVQT UK\G R R R R
*
*#
*&
#%
*&
#'
*'
$
*'
$o
$#
.
.#
$$
.$
%
%#
.%
/
%#o
0
%$
&
2
&#
5
&$ / / / /
6
&% / / / /
7$ Z(. Z(. Z(. Z(.
'
8#
'#
8$
')
8%
'*
(
8% 8&
(#
8&
)
)#
8'
)$
8'
5JQWNFGT QH UJCHV GZVGPUKQP CPF EQPVCEV UWTHCEG QH ƃCPIG CTG KP VJG UCOG RNCPG (NCPIG QRGPKPI KU RTQXKFGF YKVJ RKRG ƃCPIG (. YKVJ VCRRGF NGCF KP JQNGU RNWIIGF YKVJ UGCNKPI RNWIU 5KPING CPF VYQ URGGF OQVQTU Z / / /QVQTU HQT 8& *\ QT 5/% 5/% CPF CNN JCXG RKRG ƃCPIG (. CPF Z / / (QT ƃCPIG QRGPKPI (. Z / / (QT GZVTC NCTIG ƃCPIG QRGPKPI (. Z / /
6QNGTCPEGU # $
+51 LU
% %#
&
+51 O
&#
+51 M
( (#
+51 J
*
0
+51 LU
#DQXG VCDNG IKXGU VJG OCKP FKOGPUKQPU KP OO (QT FGVCKNGF FTCYKPIU RNGCUG UGG QWT YGD RCIGU nYYY CDD EQO OQVQTU IGPGTCVQTUo QT EQPVCEV #$$
50
)%
Visit our web site www.abb.com/motors&generators
Motors & Generators > Low voltage motors >> Process performance motors >>> Cast iron motors >>> Aluminum motors >>> Premium efficiency motors General performance motors Motors for hazardous areas Marine motors Motors for additional applications
51
Contact us
For more information please contact: National Hotline: 086 000 7292 E mail sales@sawafrica.co.za
SAW Africa (Pty) Ltd Head Office
SAW Africa (Pty) Ltd Shared Warehouses
1 Turner Rd, Kimberley Phone 053 832 3681 053 832 3683 053 831 2685 Fax
E Efficient Systems 13 Hektaar Street, Middelburg Phone 087 802 2977, 082 926 0337
SAW Africa (Pty) Ltd Gauteng 4 Clarke St, South Alrode Phone 086 000 7292
SAW Africa (Pty) Ltd KwaZulu- Natal 3 Hill Head Rd, unit 1 Capital Park, Mount Edgecombe, Durban Phone 031 502 2959
SAW Africa (Pty) Ltd Western & Eastern Cape 13 Pioneer Rd, Pacaltsdorp Industria, George Phone 044 878 0349
SAW Africa (Pty) Ltd Free State Welkom Phone 081 408 8415
52
Gariep Besproeiing 800 Truter Street, Kakamas Phone 054 431 1041/5