Ty Agored - Rhifyn 2 2017

TyAgored ˆ Rhifyn 2 2017

Y Cylchgrawn ar gyfer Tenantiaid a Lesddeiliaid y Cyngor

Cartrefi cyntaf y cyngor ers cenhedlaeth ar fin cael eu cwblhau - gweler tudalen 14 Cyfeiriad dychwelyd: Dinas a Sir Abertawe, Canolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe, SA1 3SN

Y tu mewn

Croeso i TˆyAgored

ERTHYGLAU Ffocws ar... Y TĂŽm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol ............ 1 Safon Ansawdd Tai Cymru - Y Diweddaraf am y Rhaglen Gyfalaf ........ 2 Dewch Ar-lein Abertawe ........................ 7

CYSYLLTIADAU LLEOL

8

TENANTIAETHAU A STADAU Llais y Tenantiaid .................................... 10 Newyddion am Dai Lloches ................... 12 HomeSwapper ....................................... 13 Y diweddaraf am y prosiect Rhagor o Dai ........................................... 14 Newidiadau i’r Gwasanaeth Gofal Stadau . 16 Beth sy’n digwydd yn eich ardal chi? .... 17 Nodyn atgoffa am atgyweiriadau - pwy sy’n gwneud beth .......................... 18 Hawliadau atgyweirio ........................... 19 Dulliau talu rhent .................................... 20 Gwasanaethau cefnogi ......................... 21 Oes gennym y manylion diweddaraf? ... 22 Ar ba fformat yr hoffech chi dderbyn Tyˆ Agored? ............................................... 23 Nodyn atgoffa: Cadwch lygad ar waliau .... 24

CYNGOR CYFFREDINOL Codiadau i’r Isafswn Cyog Cenedlaethol a’r Cyog Byw Cenedlaethol .................. 25 Cronni ..................................................... 26 Ffocws Dioddefwyr De Cymru ............... 27 Beth i’w wneud pan fo rhywun yn marw .... 28 Osgoi problemau draenio ...................... 30 Arbedion gwych gan Recipro a Community RePaint ................................ 31 Byddwch yn Ymwybodol o Weithredoedd Twyllodrus ...................... 32 Mesuryddion Deallus ............................. 33 Rheoliadau newydd ar gyfer seddi ceir i blant ..................................... 34 A yw’n bosib eich bod yn byw drws nesaf i bobl sy’n gwerthu cyffuriau? ..... 35 Parch - mae pawb yn ei haeddu ........... 36

CYDRADDOLDEB Ymwybyddiaeth o Ddementia ............... 37 Allwn ni eich helpu? ............................... 38 MAE’R HOLL WYBODAETH YN TYˆ AGORED YN GYWIR WRTH FYND I’R WASG.

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

Croeso i Tyˆ Agored, cylchgrawn i denantiaid a lesddeiliaid y cyngor.

Yn ôl yr arfer, rydym wedi llenwi’r rhifyn hwn gyda digonedd o wybodaeth ddefnyddiol am amrywiaeth o bynciau a chyngor arnynt.

Ar dudalen 2, gallwch ddarllen mwy am SATC - Y Diweddaraf am y Rhaglen Gyfalaf, sy’n rhoi gwybod i chi am y gwaith a gwblhawyd ar eich cartreďŹ hyd yn hyn, yn ogystal â gwaith arfaethedig ar gyfer y dyfodol. Ewch i dudalen 14 i ddarllen y newyddion diweddaraf am y prosiect Rhagor o Dai a sut mae’r gymuned wedi cymryd rhan yn y prosiect cyffrous hwn. Mae ‘Byddwch yn ymwybodol o weithredoedd twyllodrus’ ar dudalen 32 yn rhoi awgrymiadau ar sut i guro’r gweithredwyr twyllodrus – peidiwch â chael eich baglu! Yn olaf, os hoffech ddarllen Tyˆ Agored ar-lein yn hytrach na derbyn copi papur, rhowch wybod i ni a byddwn yn e-bostio dolen i chi i’r fersiwn ar-lein ddiweddaraf – gweler tudalen 23 am fwy o fanylion.

Mae T yˆ Agored hefyd ar gael i’w ddarllen yn www.abertawe.gov.uk/tai Rachel Cole, Golygydd

Cysylltiadau Defnyddiol

Golygydd – Rachel Cole .................................................. 635045 Y Ganolfan Gyswllt Atgyweiriadau ................................ 635100 Atgyweiriadau Brys y tu allan i Oriau Swyddfa ............. 521500 Uned Cefnogi Cymdogaethau 24 awr ........................... 648507 Opsiynau Tai .................................................................... 533100 Canolfan Gyswllt yr Amgylchedd ................................... 635600 Ymholiadau Budd-dal Tai ................................................ 635353

Rhifau Swyddfeydd Tai Rhanbarthol Swyddfa Dai Ranbarthol Eastside ................................... 791251 Swyddfa Dai Ranbarthol Treforys a’r Clâs ...................... 601720 Swyddfa Dai Ranbarthol Sgeti ........................................ 516810 Swyddfa Dai Ranbarthol Townhill a Mayhill ................... 513900 Swyddfa Dai Ranbarthol Blaenymaes ............................ 534060 Swyddfa Dai Ranbarthol Gorseinon ............................... 897700 Swyddfa Dai Ranbarthol Penlan ..................................... 582704 Swyddfa Dai Ranbarthol Canol y Dref ............................ 650486 Swyddfa Dai Ranbarthol West Cross .............................. 402500 Mae pob rhif ffôn yn Abertawe (01792)

Cyfeiriadau E-bost Tai Rhanbarthol SwyddfaDaiRanbartholBlaenymaes@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholEastside@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholGorseinon@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholTreforys@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholPenlan@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholSgeti@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholTownhill@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholCanolyDref@abertawe.gov.uk SwyddfaDaiRanbartholWestCross@abertawe.gov.uk Os hoffech gael yr wybodaeth hon mewn fformat arall e.e. print bras, Braille, disg neu ddull arall, cysylltwch â’r Gwasanaethau Cwsmeriaid Tai 01792 635045 neu ewch i’n gwefan http://www.abertawe.gov.uk/tai neu e-bostiwch tai@abertawe.gov.uk Croesewir gohebiaeth yn y Gymraeg a byddwn yn ymdrin â gohebiaeth Gymraeg a Saesneg i’r un safonau ac amserlenni.

Ffocws ar...

Y TĂŽm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

Yn rhifyn diwethaf Tyˆ Agored, tynnwyd sylw at y gwaith sy’n cael ei wneud gan yr Uned Cefnogi Cymdogaethau (UCC) i geisio datrys a chael gwared ar ymddygiad gwrthgymdeithasol.

Yn ogystal â’r UCC, mae’r TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol hefyd yn helpu i fynd i’r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol ar ein stadau. Rôl y tÎm yw ategu gwaith y gwasanaeth swyddfeydd tai rhanbarthol a’r UCC, gan roi cefnogaeth i ddioddefwyr a throseddwyr, y mae llawer ohonynt yn ddiamddiffyn. Mae’r tÎm yn gweithio yn Swyddfa Dai Ranbarthol Blaenymaes; fe’i sefydlwyd yn 2011 ac fe’i harweinir gan Dave Thomas.

achosion mwyaf difrifol, gwneir cysylltiad bob dydd neu bob wythnos.

Mae’r tÎm yn gweithio’n agos gydag asiantaethau partner mewnol ac allanol, gan gynnwys yr Heddlu, Diogelwch Cymunedol, y Gwasanaeth Tân, y Gwasanaethau Cymdeithasol, Iechyd Meddwl Cymunedol, Iechyd yr Amgylchedd a Safonau Masnach, yn ogystal â bod yn un pwynt cyswllt i wasanaeth y llysoedd. Mae’r tÎm hefyd yn cynnig cymorth i swyddfeydd tai rhanbarthol mewn achosion o ymddygiad gwrthgymdeithasol, a materion cymhleth fel rheoli tenantiaethau.

Efallai na fydd llawer o droseddwyr yn ymwybodol o’r ymddygiad gwrthgymdeithasol sy’n cael ei achosi ganddynt hwy neu eu ffordd o fyw. Bydd y TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol yn siarad â hwy i gynnig cefnogaeth neu hyd yn oed cyfryngu er mwyn helpu i newid eu hymddygiad. Yn aml, bydd atgyfeiriad i’r math cywir o gefnogaeth yn datrys y niwsans a achosir gan yr ymddygiad gwrthgymdeithasol. Os nad yw hyn yn gweithio, bydd y TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol ar y cyd â’r Swyddfa Dai Ranbarthol yn cymryd camau gorfodi, a all arwain yn y pen draw at orchymyn ildio meddiant (troi allan). Ystyrir troi allan o ganlyniad i ymddygiad gwrthgymdeithasol fel dewis olaf yn unig yn yr achosion mwyaf difrifol.

Drwy’r broses, fel gyda’r achwynydd, rhoddir yr wybodaeth ddiweddaraf i’r troseddwr ac fe’i hysbysir am y camau gweithredu a gymerir.

Y person pwysicaf wrth ymdrin ag achos o ymddygiad gwrthgymdeithasol yw tyst. Efallai y bydd ymddygiad gwrthgymdeithasol yn poeni neu hyd yn oed yn codi ofn ar lawer o breswylwyr, felly byddant yn gyndyn i wneud cwyn. Pan glustnodir achos i’r TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, bydd swyddog yn cysylltu â’r achwynydd i gael golwg gyawn ar yr achos; ar ôl hynny, bydd yn rhoi ei fanylion cyswllt i’r achwynydd fel pwynt cyswllt ychwanegol.

Mae’r TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol yn paratoi ac yn casglu datganiadau tystion, gan arwain yr achwynydd drwy’r broses a bod ar gael i gynnig cyngor a sicrwydd. Un o’r ffactorau mwyaf brawychus sy’n wynebu achwynwyr yw meddwl am fynd i’r llys, felly mae’r tÎm wrth law i gefnogi’r achwynydd drwy’r broses hon.

Mae cefnogi tystion yn rhan bwysig o rôl y TÎm Cefnogi Ymddygiad Gwrthgymdeithasol. Yn ogystal â threfnu arolygon diogelwch cartref, a darparu mesurau diogelwch ychwanegol pan fo angen, mewn rhai achosion gall y tÎm drefnu i osod camera teledu cylch cyfyng dros dro. Hefyd, cedwir mewn cysylltiad â’r achwynydd yn rheolaidd - yn yr www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

1

Safon Ansawdd Tai Cymru - Y Diweddaraf am y Rhaglen Gyfalaf Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yw safon darged Llywodraeth Cymru ar gyfer yr holl dai cymdeithasol yng Nghymru.

Mae SATC yn nodi y dylai pob cartref fodloni’r canlynol: UĂŠ Âœ`ʓiĂœÂ˜ĂŠVĂžyĂœĂ€ĂŠ`> UĂŠ Âœ`ĂŠĂžÂ˜ĂŠ``ˆœ}iÂ?

UĂŠ >iÂ?ĂŠiÂˆĂŠĂœĂ€iĂƒÂœ}ÂˆÂ˝Â˜ĂŠ``ˆ}œ˜œÂ?]ĂŠLÂœ`ĂŠĂžÂ˜ĂŠĂžÂ˜Â˜ÂˆÂ‡ivviÂˆĂŒÂ…Â?ÂœÂ˜ĂŠ>VĂŠĂœi`ÂˆÂ˝ÂˆĂŠÂˆÂ˜ĂƒĂœÂ?iˆ``ÂˆÂœÂ˝Â˜ĂŠ``> UĂŠ ĂžÂ˜Â˜ĂœĂžĂƒĂŠVi}ÂˆÂ˜ĂŠ>VĂŠĂžĂƒĂŒ>viÂ?Â?ĂŠĂžÂ“ÂœÂ?VÂ…ÂˆĂŠvÂœ`iĂ€Â˜ UĂŠ Âœ`ʓiĂœÂ˜ĂŠÂ?Â?iÂœÂ?ˆ>`ĂŠĂƒĂžÂ˝Â˜ĂŠ``i˜ˆ>`ÂœÂ?ĂŠ>VĂŠĂžÂ˜ĂŠ``ˆœ}iÂ?

UĂŠ Ăž`‡vĂžÂ˜`ĂŠ@ĂŠ}ÂœvĂžÂ˜ÂˆÂœÂ˜ĂŠÂŤi˜œ`ÂœÂ?ÊÞÀÊ>iÂ?ĂœĂž`

Ăžy>ĂœÂ˜ÂˆĂŠ- / ĂŠĂžÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>ĂœiĂŠ

Ardal

2016

2017

Mae’r cyngor wedi bod yn gweithio i wella cartreďŹ a stadau hyd at SATC erbyn 2020/2021. Dros y 4 blynedd nesaf, mae’r cyngor yn buddsoddi dros ÂŁ200 miliwn i sicrhau ein bod yn cydymffurďŹ o â SATC. Rhoddir rhan o’r buddsoddiad hwn i’r cyngor fel grant Lwfans Atgyweiriadau Mawr gan Lywodraeth Cymru. Mae’r grant hwn yn helpu i wella bywydau’r rhai sy’n byw mewn tai cyngor, yn ogystal â darparu buddion cymunedol.

Penlan

55

48

Mae’r canlynol yn rhoi gwybodaeth am y gwaith sydd wedi’i gwblhau hyd yn hyn, yn ogystal â gwaith sydd wedi’i gynllunio ar gyfer y dyfodol.

iĂœÂ˜ĂŠVĂžyĂœĂ€ĂŠ`>ĂŠĂŠ Rhaglen diogelu rhag y gwynt a’r tywydd Mae hon yn cynnwys inswleiddio a gwella waliau allanol a tho’r eiddo. Ers mis Ebrill 2010, mae’r cyngor wedi cwblhau gwaith ar 2,652 o eiddo ac mae gwaith wedi’i gynllunio ar gyfer 1,914 o eiddo eraill dros y 4 blynedd nesaf.

Mae’r tabl canlynol yn nodi’r rhaglen diogelu rhag y gwynt a’r tywydd ar gyfer y blynyddoedd rhwng 2016 a 2018. Mae’n cynnwys }Ăœ>ÂˆĂŒÂ…ĂŠÂŤ>À…>Ă•ĂƒĂ‰ LĂ€ÂœÂ˜ĂŠĂœi`ÂˆÂ˝ÂˆĂŠ}ĂœLÂ?Â…>Ă• ar gyfer 2016 a gwaith sy’n dechrau yn 2017/18.

2

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

Cwmbwrla

2018

49

Caemawr

37

Penllergaer

28

Llanllienwen

177

Cynlluniau Townhill a Mayhill 1 a 2

122

Cynllun Townhill a Mayhill 3

70

McRitchie Place

71

49 20

3

Pontarddulais

26

25

Winch Wen

41

65

60

65

West Cross (BISF)

32

28

Casllwchwr

30

West Cross

62

Gellifedw

42

Y Clâs

55

89

Craig-cefn-parc

26

20

50

55

Sgeti Stryd Croft

27

105 www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Cynlluniau toeon Mae 3,270 o eiddo wedi derbyn toeon newydd ers mis Ebrill 2010 ac mae cynlluniau newydd yn yr arfaeth ar gyfer y blynyddoedd i ddod. Bwriedir cwblhau gwaith ar 308 o eiddo yn 2017/18. Mae’r cynlluniau toeon yn cynnwys inswleiddio llofftydd, a fydd yn gwella effeithlonrwydd ynni ac yn helpu gyda biliau gwresogi.

Dengys y tabl yr ardaloedd a nifer y cartreďŹ sydd wedi derbyn toeon newydd yn 2016 a 2017 hyd yn hyn: Ardal

2016

2017

Blaenymaes

112

106

Rhaglen Adnewyddu Drysau

36

Mae’r rhaglen adnewyddu drysau bron â dod i derfyn bellach ac mae 9,817 o eiddo wedi cael drysau uPVC newydd neu ddrysau tân newydd ers mis Ebrill 2010.

Townhill a Phort Tennant (toeon clai)

45

Atgyweiriadau strwythurol, atgyweiriadau a gwelliannau draenio

Gwˆ yr

63

Gwnaed nifer o atgyweiriadau strwythurol, gan gynnwys gwaith ar waliau cynnal lle mae’r wal yn cefnogi’r tir gerllaw.

Y Crwys a Llangynydd

22

Casllwchwr

16

Amrywiol, gan gynnwys Treforys, Plasmarl, Penlan ac Uplands

20

Hefyd, bu llawer o atgyweiriadau a gwelliannau draenio i rai saeoedd lle mae problemau wedi codi gyda draeniau, cwlferi neu byllau dwˆr.

Bonymaen Y Clâs (Ewenny Place)

117

Fatiau Sgeti

5 bloc

Penlan (Wimpey No Fines)

59

Cynllun simneiau Gall simneiau sydd mewn cywr gwael achosi problemau gyda lleithder. Bydd y cynllun hwn yn gwaredu, yn atgyweirio neu’n ailadeiladu’r simnai.

Cwblhawyd 118 o simneiau yn 2015. Yn 2016, cafodd 221 o simneiau eu gwaredu neu eu hatgyweirio. Yn 2017, caiff simneiau eu gwaredu neu eu hatgyweirio mewn 340 o eiddo os oes angen hynny arnynt o hyd yn: Heol Cae Conna, Heol y Maes, Heol Bryngwastad, Rhodfa’r Gors a Heol Maesygelynen.

Âœ`ĂŠĂžÂ˜ĂŠ``ˆœ}iÂ?

ˆœ}iÂ?ĂœVÂ…ĂŠ/@˜ Mae llawer o waith yn cael ei wneud i wella diogelwch tân mewn blociau o fatiau a chyfadeiladau a rennir, sy’n cynnwys gosod drysau tân, goleuadau argyfwng ac arwyddion newydd.

>Â?Vœ˜‹>Ă•ĂŠ

Bydd fatiau ag ardaloedd cymunedol yn cael drysau newydd o safon uwch a fydd yn darparu diogelwch tân 60 munud i breswylwyr. Mae gwaith arall i wella diogelwch tân yn cynnwys gwaith ar ardaloedd ac ystafelloedd cymunedol mewn cyfadeiladau lloches, gosod ysgeintwyr mewn rhai cyfadeiladau a systemau larwm tân newydd.

Mae angen gwaith atgyweirio/adnewyddu ar falconïau ac mae 447 o falconïau wedi’u cwblhau hyd yn hyn, gyda gwaith ar 52 wedi’i gynllunio ar gyfer 2018/2019.

Mae larymau tân newydd wedi’u fďŹ tio mewn 18 o’r cyfadeiladau lloches, gan sicrhau eu bod hwy a’r systemau goleuadau argyfwng yn bodloni safonau presennol.

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

3

Ysgeintwyr Mae ysgeintwyr wedi’u gosod yn saith o’r cyfadeiladau lloches mwy, sy’n gwella eu diogelwch tân.

Mae cynlluniau’n cael eu datblygu hefyd i osod ysgeintwyr ym mhob bloc uchel o fatiau.

Systemau mynediad llais Y bwriad yw fďŹ tio systemau mynediad llais newydd neu adnewyddu’r systemau presennol mewn 46 o ociau o fatiau, yn ystod 2017/2018. Bydd ychwanegu drysau cadarn i’r blociau’n gwella diogelwch ac yn galluogi tenantiaid i reoli pwy sy’n cael mynediad i’r blociau, gan helpu i leihau fandaliaeth ac aonyddu.

Gwresogi’n ddigonol Gwresogi Caiff boeleri eu hadnewyddu fel rhan o raglen gynlluniedig lle caiff y systemau hynaf eu blaenoriaethu. Y nod yw sicrhau bod gan bob eiddo foileri effeithlon, gyda 9,724 o foileri wedi’u gosod hyd yn hyn.

Cyfnewid tanwydd Caiff tenantiaid y dewis o newid tanwyddau cynhesu i naill ai nwy neu olew os oes ganddynt lo neu drydan ar hyn o bryd. Y bwriad yw addasu 7 eiddo yn 2017. Ers mis Ebrill 2010, mae 108 o eiddo wedi cyfnewid tanwydd.

Gwelliannau Gall tenantiaid ofyn am eitemau bach o waith megis clociau amseru, thermostatau ystafell neu reiddiadur ar gyfer ystafell os nad oes un yn yr ystafell eisoes neu os nad yw’r un presennol yn cynhesu’r ystafell yn ddigonol.

Fel rhan o’r cynllun, gellir addasu ceginau ac ystafelloedd ymolchi er mwyn diwallu anghenion meddygol unigol. Gall tenantiaid drafod anghenion meddygol â staff pan fyddant yn ymweld â hwy a chyn i’r gegin a’r ystafell ymolchi gael eu dylunio.

Weithiau, bydd yr eiddo’n cael ei ailweirio neu bydd angen iddo gael ei ailweirio’n rhannol er mwyn sicrhau bod gan y gegin socedi digonol.

Bydd gan denantiaid ddeg wythnos o rybudd am y gwaith a bydd aelod o staff yn ymweld â hwy, gan roi cye iddynt drafod dewisiadau a chodi unrhyw anghenion penodol y gall fod gan denantiaid.

Wyth wythnos cyn i’r gwaith ddechrau, bydd dylunydd ceginau’n dod ac yn cynllunio cynllun y gegin. Bydd hyn yn darparu ar gyfer nwyddau gwyn presennol, megis peiriant golchi ac oergell. Ceir dewis o geginau. Mae’n bwysig darparu mynediad i ganiatåu i’r gwaith gael ei wneud yn gyym gan mai’r nod yw ei orffen mewn rhwng 4 a 5 wythnos.

Weithiau, gosodir ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd mewn eiddo gwag er mwyn iddynt fod yn barod pan fo’r tenant newydd yn symud i mewn.

Gosodwyd ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd mewn 1,820 o eiddo yn 2016 ac mae gwaith wedi’i gynllunio ar gyfer 2,462 o eiddo yn 2017/18.

Dengys y tabl canlynol yr ardaloedd a nifer yr eiddo sy’n cael eu cynnwys yn y cynllun ceginau ac ystafelloedd ymolchi yn 2017. Bydd gwaith ar rai eiddo sy’n fwy newydd neu rai a chanddynt geginau modern eisoes sy’n bodloni SATC yn cael ei gwblhau ar ôl 2020.

Ceginau ac ystafelloedd ymolchi modern Cynllun ceginau ac ystafelloedd ymolchi Mae ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd yn cael eu gosod mewn eiddo y mae eu hangen arnynt. Dros y 5 mlynedd diwethaf mae 742 o eiddo wedi derbyn ceginau newydd, ac mae 1,066 o eiddo wedi derbyn ystafelloedd ymolchi newydd.

4

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ardal

Nifer yr eiddo

Gellifedw

229

Caemawr

183

Y Clâs

616

Clydach

451

Craig-cefn-parc

50

Cwm Felin Fach

221

Cwmrhydyceirw

124

Llanllienwen

220

Penllergaer

88

Pontarddulais

280

Mae’r strydoedd isod wedi’u cynnwys yn y cynllun ceginau ac ystafelloedd ymolchi ar gyfer 2017: Eastside - Gellifedw Heol Gellifedw Gerddi Gelli Heol Camlan Heol Cledwyn Heol Dulais Lôn Gwesyn Lôn Ogwen Parc yr Helig Heol Trewen Gorseinon - Penllergaer Heol Dillwyn Heol Dewi Sant Heol y Gelli Heol yr Eos Heol Llewellyn Lôn Einon Lôn Gaer Mount Crescent Y Garn Gorseinon Pontarddulais Heol Bryniago Heol Caegwyn Clôs Pen Pant Heol Dantwyn Ger y Pant Heol Glynhir Heol Glynteg Heol Glannant Heol y Cae Heol y Coed Heol y Maes Heol y Waun

Rhodfa Llwyncelyn Teras Llysgwyn Heol Maesgwyn Maesteg Heol Pantiago Stryd William Treforys - Craig-cefn«>ÀV Fagwr Isaf Ffordd Ellen Lôn Heddwch Heol Rhyddwen Treforys - Clydach Brynamlwg Brynteg Heol Danygraig Heol Gellionnen Graig y Dderi Heol Graigola Hafan Glyd Heol Graigfelen Heol Valentine Heol y Fagwr Heol-y-Nant Heol Llwynon Heol Lone Heol Penydre Rhodfa Players Heol Tan-yr-allt Heol Tanycoed The Lone Tyle Teg Clôs Waverley Cilgant Woodside

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Treforys - Cwm Felin Fach Heol Chemical Gwernos Heol Dyfan Heol Gwernen Heol Maesygelynen Llys Gwernen Maes Collen Heol Vicarage Treforys Cwmrhydyceirw Heol Fedw Heol Tirdu Heol y Deri Heol yr Eithin Heol Llanllienwen Maes y Fedwen Maes yr Onnen Treforys - Llanllienwen Cilgant Glyncollen Heol Gwernfadog Clôs Llanllienwen Heol Llanllienwen Llys Penrhyn Clôs Pentewan Clôs Tregarne Cwrt Tregelles Treforys - Caemawr Stryd y Goron Heol Cefni Lôn Camlad Lôn Claerwen

Lôn Gwendraeth Lôn Hafren Lôn Ithon Lôn Manor Lôn Nedd Lôn Sawdde Treforys - Y Clas Heol Caemawr Carno Place Heol Creswell Rhodfa Elan Ewenny Place Heol Fairview Fifth Avenue First Avenue Fourth Avenue Cilgant Hillview Heol Longview Heol Mynydd Garnlwyd Heol Pengwern Heol Penrhiw Heol Penygroes Rhodfa Rheidiol Rheidol Court Second Avenue Heol Hafren Heol Solfach Tenth Avenue Third Avenue Clôs Tirdeunaw Ystwyth Place

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

5

Larymau Mwg Mae larymau mwg gwifredig newydd wedi’u fďŹ tio mewn 8,935 o eiddo ers 2010 a nod y cyngor yw sicrhau bod gan bob cartref o leiaf ddau larwm mwg sy’n gweithio. Mae’r cyngor yn gwirio’r rhain fel rhan o’i wasanaeth gwresogi blynyddol. Fodd bynnag, dylid proďŹ â€™r rhain yn rheolaidd i weld a ydynt yn gweithio. I adrodd am nam, cysylltwch â’r Ganolfan Alwadau Atgyfeiriadau Tai neu’r Swyddfa Dai Ranbarthol leol – mae’r manylion cyswllt y tu mewn i glawr y cylchgrawn hwn.

Âœ`ʓiĂœÂ˜ĂŠÂ?Â?iÂœÂ?ˆ>`ĂŠ`ˆœ}iÂ?ĂŠ>ĂŠ deniadol

ĂžÂ˜Â?Â?Ă•Â˜ĂŠ ĂžyiĂ•ĂƒĂŒiĂ€>Ă•ĂŠ Â?Â?>˜œÂ?ĂŠ Nod y cynllun hwn yw sicrhau bod gerddi’n ddiogel ac yn addas i’w defnyddio. Bydd y cynllun yn darparu cwpwrdd sychu, lein golchi dillad a chamau atgyweirio ac yn diogelu rhag ardaloedd lle gall pobl gwympo.

Mae’r cynllun wedi’i dreialu yn ardal Gorseinon lle mae o leiaf 100 o eiddo wedi elwa ohono hyd yn hyd. Mae 347 o eiddo arall yn yr un ardal yn derbyn y gwaith hwn ar hyn o bryd, gyda phrosiectau eraill yn cael eu cynllunio mewn mannau eraill.

Manteision i’r Gymuned Mae’r gwaith parhaus i wella tai cyngor hefyd yn fanteisiol i’r gymuned ehangach.

ProďŹ ac ailweirio trydanol Caiff holl eiddo’r cyngor eu proďŹ ar gyfer diogelwch trydanol bob 10 mlynedd. Profwyd 9,731 o eiddo ers mis Ebrill 2010. Os nad yw’r systemau trydanol yn bodloni amodau’r prawf yna mae’n rhaid ailweirio’r eiddo. Mae’r proďŹ on diogelwch hyn yn faes gwaith hanfodol ac mae’n bwysig bod tenantiaid yn caniatĂĄu mynediad i’w cynnal. Yn ogystal â gwaith proďŹ trydanol, caiff eiddo eu hailweirio bob 30 mlynedd.

Ailweiriwyd 3,837 o eiddo ers mis Ebrill 2010.

Disgwylir i gontractwyr a benodir gan y cyngor gyawni gwaith sy’n fanteisiol i gymunedau. Mae gan y cyngor DĂŽm ‘Y Tu Hwnt i Frics a Morter’ sy’n gweithio i drefnu a chreu’r manteision mwyaf i’r gymuned ac yn rhoi llawer o bwyslais ar gyogaeth a dychwelyd pobl i’r byd gwaith neu ddysgu sgiliau newydd yn y gweithle.

Mae menter Y Tu Hwnt i Frics a Morter yn gweithio gyda llawer o gynlluniau SATC; hyd yn hyn, mae wedi sicrhau 3,544 o wythnosau o hyfforddiant i hyfforddeion newydd, gan greu cyeoedd i 93 o bobl. Mae hyn yn cynnwys 22 o brentisiaid a phroďŹ ad gwaith i 6 phrentis sydd yn y coleg.

Mae’r bobl sydd wedi cael lleoliadau gwaith i gyd wedi bod yn ddi-waith o’r blaen a bu gan lawer ohonynt rwystrau i gael gwaith megis diabetes a chyfrifoldebau gofal. Dyma swydd gyntaf rhai pobl ac maent wedi cael proďŹ ad gwaith gwerthfawr, gan eu galluogi i gael swyddi parhaol o ganlyniad iddo. Bydd y cyngor yn parhau i ddefnyddio ei fenter Y Tu Hwnt i Frics a Morter ar bob cynllun SATC yn y dyfodol ac yn ceisio ehangu cyeoedd ar gyfer hyfforddiant a phrentisiaethau.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu ÂœĂƒĂŠÂ…ÂœvviVÂ…ĂŠ}>iÂ?ĂŠÂ“ĂœĂžĂŠÂœĂŠĂœĂžLÂœ`>iĂŒÂ…ĂŠ>“Ê y cynlluniau sy’n effeithio ar eich eiddo, VĂžĂƒĂžÂ?Â?ĂŒĂœVÂ…ĂŠ@½VÂ…ĂŠ-ĂœĂž``v>ĂŠ >ÂˆĂŠ,>˜L>Ă€ĂŒÂ…ÂœÂ?°

6

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Am ddysgu sut mae manteisio i’r eithaf ar y rhyngrwyd?

Rhowch gynnig ar ein cyrsiau AM DDIM i ddechreuwyr >iĂŠ iĂœVÂ…ĂŠ À‡Â?iÂˆÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>ĂœiĂŠLiÂ?Â?>VÂ…ĂŠĂžÂ˜ĂŠiÂˆĂŠLi`Ăœ>Ă€i``ĂŠyĂœĂž``ĂžÂ˜ĂŠ>Vʓ>i½ÀÊÀ…>}Â?iÂ˜ĂŠ iÂˆĂƒÂœiĂƒĂŠĂœi`ÂˆĂŠÂ…iÂ?ÂŤĂ•ĂŠLĂ€ÂœÂ˜ĂŠĂ“]Ă¤Ă¤Ă¤ĂŠÂœĂŠLÂœLÂ?ĂŠ>ÀÊ`Ă€>ĂœĂƒĂŠ LiĂ€ĂŒ>ĂœiĂŠÂˆĂŠ``ĂžĂƒ}Ă•ĂŠĂƒ}ˆÂ?ˆ>Ă•ĂŠÂ˜iĂœĂž``ĂŠ drwy gynnig cyrsiau cyfriďŹ aduron am ddim i ddechreuwyr.

Nid yw oedran yn rhwystr, felly beth am roi cynnig arnynt? Mae’r person hynaf i achub ar y cye hyd yn hyn yn 93 oed!

Dysgwch sut i ... wneud yn fawr o’r rhyngrwyd, syrfďŹ o’r we, anfon e-byst, trefnu gwyliau, cyfathrebu â ffrindiau a theulu, arbed arian a llawer mwy ...

Cynhelir y sesiynau AM DDIM hyn gan diwtor cymwys mewn lleoliadau ar draws Abertawe, gan gynnwys rhai llyfrgelloedd ac adeiladau cymunedol.

Bydd pob cwrs yn para 2 awr yr wythnos am 5 wythnos.

Maent yn addas i bawb ond, oherwydd y galw mawr, gallwch gofrestru ar gyfer un o’r cyrsiau canlynol yn unig: 1.

Cwrs cyfriďŹ aduron i ddechreuwyr, sef pobl â phroďŹ ad cyfyngedig neu heb unrhyw broďŹ ad o ddefnyddio cyfriďŹ aduron i fynd ar-lein.

2. Cwrs iPad i ddechreuwyr, sef pobl sy’n berchen ar iPad neu sydd â mynediad i iPad ond mae ganddynt broďŹ ad cyfyngedig neu nid oes ganddynt unrhyw broďŹ ad o ddefnyddio iPad i fynd ar-lein.

3. ĂœĂ€ĂƒĂŠĂŒ>LÂ?i`ÂˆĂŠ ˜`Ă€ÂœÂˆ`ĂŠÂˆĂŠ``iVÂ…Ă€iĂ•ĂœĂžĂ€, sef pobl sy’n berchen ar unrhyw un o’r tabledi Android niferus sydd ar gael neu sydd â mynediad i un ohonynt, ond mae ganddynt broďŹ ad cyfyngedig neu nid oes ganddynt unrhyw broďŹ ad o’u defnyddio i fynd ar-lein.

>Â?Â?ĂœVÂ…ĂŠ}>iÂ?ĂŠÂ“ĂœĂžĂŠÂœĂŠĂœĂžLÂœ`>iĂŒÂ…ĂŠ>“Ê``Ăž``ˆ>`>Ă•]ĂŠ>Â“ĂƒiĂ€>Ă•ĂŠ a lleoliadau’r cyrsiau drwy ffonio’r Swyddfa Dysgu Gydol Oes ĂžÂ˜ĂŠ Â…Ăž[ĂŠ Ă€ĂžÂ˜ĂŠ>ÀÊ 01792 470171 neu gadw lle ar-lein yn ĂŠĂœĂœĂœÂ°`iĂœVÂ…>Ă€Â?iˆ˜>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°VÂœÂ°Ă•ÂŽ

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

7

CysylltiadauLleol Gweithgareddau awyr agored ÀÊLÂœ`ĂŠÂ“ÂˆĂƒÂœi``ÊÞÀʅ>vĂŠĂœi`ÂˆĂŠÂ“ĂžÂ˜`ĂŠÂ…iˆLˆœ]ĂŠ}>Â?Â?ĂœÂ˜ĂŠvĂžÂ˜`ĂŠ hwnt ac yma o hyd a chymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored. ÂˆĂŠĂœ>iĂŒÂ…ĂŠÂœĂƒĂŠĂž`ĂžVÂ…ĂŠĂžÂ˜ĂŠLĂ€Âœw>`ÂœÂ?ĂŠÂ˜iĂ•ĂŠÂœĂƒĂŠĂž`ĂžVÂ…ĂŠĂžÂ˜ĂŠ`iVÂ…Ă€>Ă•]ʓ>iĂŠÂ?Â?>ĂœiÀÊ ÂœĂŠ``ˆ}ĂœĂž``ˆ>`>Ă•ĂŠ>ÀÊ}>iÂ?ĂŠÂˆĂŠVÂ…ÂˆĂŠĂžÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>Ăœi°Ê ޓ>ĂŠĂ€>ÂˆĂŠĂƒĂžÂ˜Âˆ>`>Ă•ĂŠqĂŠ

Cerdded Mae llawer o fanteision iechyd i gerdded a chyda thraethau a chefn gwlad Abertawe, mae rhywbeth at ddant pawb. P’un a ydych yn hofďŹ cerdded ar eich pen eich hun neu hoffech ymuno â chlwb cerdded, gallwch ddod o hyd i fwy o wybodaeth am arweinlyfrau cerdded a llwybrau cerdded ar ein gwefan ĂœĂœĂœÂ°>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽĂ‰ViĂ€``i`

Tenis Mae gan lawer o barciau Abertawe gyrtiau tenis sydd ar agor i bawb; fodd bynnag, mae’n werth ffonio 01792 635411 cyn i chi fynd i chwarae er mwyn cadarnhau argaeledd.

Lleoliad

Ardal

ĂžyiĂ•ĂƒĂŒiĂ€>Ă• Prisiau

Rhaid cadw lle

Parc Coed Bach

Pontarddulais

3 Chwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Coed Gwilym

Clydach

2 Gwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Cwmdoncyn

Uplands

4 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc De la Beche

Sgeti

4 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Cyfadeilad Chwaraeon Elba

Tregwˆ yr

3 Chwrt

Llogi Cwrt o ÂŁ0.80 (PTL)

Oes

Bae Langland

Langland

6 Chwrt

Llogi Cwrt o ÂŁ2.90 (PTL)

Oes

Gerddi'r Mwmbwls

Y Mwmbwls

3 Chwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Llewelyn

Treforys

1 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Williams

Casllwchwr

1 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Pontlliw

Pontlliw

1 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Victoria

Abertawe

2 Gwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Parc Ynystawe

Ynystawe

1 Cwrt

Am ddim drwy gydol y wyddyn

Nac oes

Gallwch hefyd chwarae tenis yng Nghanolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt. Mae yna 4 cwrt allanol sy’n addas i bob oed. Ffoniwch 01792 235040 am fwy o wybodaeth.

8

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ardaloedd Gemau Amlddefnydd (MUGA) Mae MUGA ar gael mewn nifer o barciau ar draws Abertawe ac mae’n ffordd wych i bobl ifanc gadw’n heini a chymryd rhan mewn chwaraeon mewn amgylchedd diogel.

Gellir chwarae nifer o chwaraeon gan gynnwys pĂŞl-droed, pĂŞl-fasged, pĂŞl-rwyd a hoci mewn mannau wedi’u marcio. iÂ?Â?ÂˆĂ€ĂŠ`Âœ`ĂŠÂœĂŠÂ…Ăž`ĂŠÂˆÂ˝Ă€ĂŠ 1 ĂŠV>˜Â?ĂžÂ˜ÂœÂ?ĂŠĂžÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>Ăœi UĂŠ Ă€`>Â?ĂŠ i“>Ă•ĂŠ “Â?``ivÂ˜Ăž``ĂŠ UĂŠ Ă€`>Â?ĂŠ i“>Ă•ĂŠ “Â?``ivÂ˜Ăž``ĂŠ Mayhill Blaenymaes UĂŠ Ă€`>Â?ĂŠ i“>Ă•ĂŠ “Â?``ivÂ˜Ăž``ĂŠ UĂŠ *>Ă€VĂŠ7ˆÂ?Â?ˆ>“ y Clâs UĂŠ *>Ă€VĂŠ*ÂœÂ˜ĂŒÂ?Â?ÂˆĂœ UĂŠ *>Ă€VĂŠ Âœi`ĂŠ ĂœÂˆÂ?ޓ UĂŠ *>Ă€VĂŠ,>Ă›i˜…ˆÂ?Â?

UĂŠ *>Ă€VĂŠ ĂœÂ“LĂœĂ€Â?> UĂŠ Ă€`>Â?ĂŠ i“>Ă•ĂŠ “Â?``ivÂ˜Ăž``ĂŠ Townhill UĂŠ *>Ă€VĂŠ ĂžÂ˜v>Â˜ĂŒ UĂŠ Ăžv>`iˆÂ?>`ĂŠ Â…Ăœ>Ă€>iÂœÂ˜ĂŠ Â?L> UĂŠ *>Ă€VĂŠ6ˆVĂŒÂœĂ€Âˆ> UĂŠ *>Ă€VĂŠ9Â˜ĂžĂƒĂŒ>Ăœi UĂŠ *>Ă€VÊÞÀÊ >vÂœ`

ÂœĂœÂ?Ăƒ Ceir sawl lawnt fowls yn Abertawe, a chye i chwarae dan do ac yn yr awyr agored.

Mae Stadiwm Bowls Dan Do Abertawe ym Mhlasmarl. Mae’n cynnwys 6 llawr, oriel wylio fawr, cafďŹ a bar. Mae’r stadiwm wedi croesawu sawl twrnamaint rhyngwladol ers ei agor yn 2008 ac mae’n gartref i Glwb Bowls Dan Do Abertawe. >Â?Â?ĂœVÂ…ĂŠVÂ…Ăœ>Ă€>iĂŠLÂœĂœÂ?ĂƒĂŠ>ĂœĂžĂ€ĂŠ>}ÂœĂ€i`ʓiĂœÂ˜ĂŠÂ?Â?>ĂœiĂ€ĂŠÂœĂŠL>Ă€Vˆ>Ă•ĂŠĂžÂ˜ĂŠ >Ă€`>Â?ĂŠ LiĂ€ĂŒ>Ăœi\ UĂŠ *>Ă€VĂŠ ÂœÂ˜ĂžÂ“>iÂ˜ĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ/Ă€iv>Â˜ĂƒiÂ?

UĂŠ *>Ă€VĂŠ Ă€ĂžÂ˜Â“ÂˆÂ?Â?ĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ/Ă€ivÂœĂ€ĂžĂƒ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ Âœi`ĂŠ >VÂ…ĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ7ˆÂ?Â?ˆ>Â“Ăƒ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ Âœi`ĂŠ ĂœÂˆÂ?ޓÊ

UĂŠ *>Ă€VÊÞÊ7iĂ€ÂˆÂ˜

UĂŠ *>Ă€VĂŠ ĂœÂ“`œ˜VĂžÂ˜ĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ Â?iĂœiÂ?ĂžÂ˜

UĂŠ iÂœÂ?ĂŠ iĂŠÂ?>ĂŠ iVÂ…iĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ*Ă€ÂˆÂ“Ă€ÂœĂƒi

UĂŠ *>Ă€VĂŠ ĂžÂ˜v>Â˜ĂŒĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ,>Ă›i˜…ˆÂ?Â?

UĂŠ *>Ă€VĂŠ Ăžv>ĂŒĂžĂŠ

UĂŠ iĂ€``ÂˆĂŠ-ÂœĂ•ĂŒÂ…i˜`

UĂŠ *>Ă€VÊÞÀÊ >vÂœ`ĂŠ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ6ˆVĂŒÂœĂ€Âˆ>

UĂŠ *>Ă€VĂŠ iĂ€ĂƒiÞÊ

UĂŠ *>Ă€VĂŠ9Â˜ĂžĂƒĂŒ>Ăœi

Mae Clwb Bowls Dyfaty yn chwilio am aelodau newydd a hoffai’r clwb annog pobl ifanc a hyˆn fel ei gilydd i ymaelodi. Os oes diddordeb gennych chi, ffoniwch Mr. K Thomas ar 01792 280097.

Os oes gennych ddiddordeb mewn ymaelodi ag unrhyw un o’r clybiau bowls eraill, ffoniwch Nia Parry ar 01792 635452 i gael mwy o wybodaeth. www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

9

Helo, fy enw i yw Alison Winter a ďŹ yw’r Swyddog Cyfranogiad.

Dyma f’adroddiad rheolaidd am gyfranogiad tenantiaid ĂžÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>Ăœi]ĂŠÂ?Â?iĂŠ`ĂœÂˆÂ˝Â˜ĂŠĂ€Â…ÂœÂˆĂŠÂ˜iĂœĂž``ÂˆÂœÂ˜ĂŠ>ĂŠ}ĂœĂžLÂœ`>iĂŒÂ…ĂŠÂˆĂŠVÂ…ÂˆĂŠ >“Ê}Ă€ĂœÂŤÂˆ>Ă•ĂŠÂ?Â?iÂœÂ?ĂŠ>ĂŠ}Ă€ĂœÂŤÂˆ>Ă•ĂŠ>ÀÊ`Ă€>ĂœĂƒĂŠĂžĂŠ``ˆ˜>ĂƒĂŠ>Â˝Ă€ĂŠĂƒÂˆĂ€Â°ĂŠ

Ă€ĂœÂŤÂˆ>Ă•ĂŠ Â?iÂœÂ?ĂŠ Yn ddiweddar, cynhaliwyd Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol Cymdeithas Preswylwyr Clyne Court.

Dewiswyd pwyllgor newydd ar gyfer y wyddyn nesaf ac meddai’r cadeirydd, “Rwy’n falch iawn o gael fy ailethol yn gadeirydd ac rwy’n edrych ymlaen at heriau’r wyddyn sydd i ddod.â€?

i’r digwyddiad. Roedd hi’n galonogol iawn gweld pawb yn cydweithio â Cadwch Gymru’n Daclus i lanhau’r ceunant. Hoffwn ddiolch, yn arbennig, i’r holl blant a gymerodd ran yn y digwyddiad, ac rwy’n siwˆr bod eu hymdrechion wedi’u gwerthfawrogi’n fawr gan breswylwyr yn y gymuned leol.�

Hefyd, cafodd y grwˆp y diweddaraf am gynnydd y rhaglen adnewyddu bresennol yn Clyne Court a chafodd y cye i drafod problemau â swyddogion o’r cyngor a staff y Swyddfa Dai Ranbarthol.

Âœ`ÂˆĂŠ-LĂœĂ€ÂˆiÂ?]ĂŠ Â?>iÂ˜ĂžÂ“>iĂƒĂŠĂŠĂŠ Cynhaliwyd digwyddiad glanhau llwyddiannus iawn, a drefnwyd gan Cadwch Gymru’n Daclus, yng Ngheunant Blaenymaes yn ddiweddar. Roedd VĂžvĂ€>˜œ}ĂœĂžĂ€ĂŠĂžÂ˜ĂŠVĂžÂ˜Â˜ĂœĂžĂƒĂŠ °,°Ê Ă€ÂœĂ•Â˜`vÂœĂ€Vi]ĂŠ}Ă€Ăœ[ÂŤĂŠÂœĂŠ wirfoddolwyr (plant yn bennaf), aelodau ward lleol, preswylwyr lleol, a chynrychiolwyr o Ysgol Gynradd Blaenymaes a’r Swyddfa Dai Ranbarthol. Hefyd roedd TĂŽm Rheoli Stadau’r Adran Tai yn cefnogi’r digwyddiad, a fu’n codi sbwriel ac yn gwaredu gwastraff a gasglwyd.

Meddai Sue Potter, Rheolwr Tai’r Ardal, “Er gwaethaf y tywydd gwlyb ar y diwrnod, daeth nifer da o bobl

10 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

Ă€ĂœÂŤÂˆ>Ă•ĂŠ>ÀÊ`Ă€>ĂœĂƒĂŠĂžĂŠ``ˆ˜>Ăƒ a’r sir Yn ddiweddar cyfarfu Ă€Ăœ[ÂŤĂŠ `LÂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠ/Ăž[ĂŠ }ÂœĂ€i` i drafod rhifyn diwethaf Tyˆ Agored. Nododd aelodau’r grwˆp fod amrywiaeth eang o erthyglau ar gael a bod yr wybodaeth a ddarperir yn ddefnyddiol ac yn ddiddorol iawn. Roedd y grwˆp yn hofďŹ dyluniad a chynllun y dudalen ‘Sut mae pethau’n mynd?’ a hefyd cynigiwyd awgrymiadau ar gyfer rhifynnau’r dyfodol. www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Cyfarfu’r Ă€Ăœ[ÂŤĂŠ,Â…iÂœÂ?ÂˆĂŠ-ĂŒ>`>Ă•ĂŠ@ĂŠ->Ă€>Â…ĂŠ ÂœĂ€`>˜]ĂŠĂƒivĂŠ y Rheolwr Gweithrediadau newydd (gorllewin).

Gofynnodd hi am adborth gan aelodau’r grwˆp am bynciau’r dyfodol ar gyfer cyfarfodydd a’r cylchlythyr Rheoli Stadau.

Rhoddwyd y diweddaraf gan Dave Thomas, Rheolwr y TĂŽm Ymddygiad Gwrthgymdeithasol, am waith y bartneriaeth gydag asiantaethau eraill gan gynnwys yr Heddlu. Hefyd cafwyd y diweddaraf gan Steve Sawyer, Cydlynydd Ardal, am y cynllun Twtio a Thrwsio.

Derbyniodd y tenantiaid hefyd wybodaeth am Brosiect Gwastraff Bwyd yn nwyrain y ddinas a gofynnwyd cwestiynau i’r Swyddog Ailgylchu, Thomas Williams, am y ddarpariaeth ailgylchu bresennol.

Gall unrhyw denant neu lesddeiliad fod yn aelod o >˜iÂ?ĂŠ9“}ĂžÂ˜}Â…ÂœĂ€ÂœÂ?ÊÞÊ/i˜>Â˜ĂŒÂˆ>ˆ`. Fel aelod bydd gofyn i chi roi eich barn am ddatblygiadau newydd yn y gwasanaeth neu newidiadau i bolisĂŻau a gweithdrefnau. Gellir gwneud hyn drwy holiaduron, drwy e-bost neu neges destun, neu drwy fynd i gyfarfodydd - gyda chi mae’r dewis!

Cyfarfu’r Cynrychiolwyr Tai Lloches yn ddiweddar yn Llys Elba, Tregwˆ yr, a chawsant eu cywyno i’r Cydlynwyr Ardaloedd Lleol. Cafwyd trafodaeth fywiog am ymuno â grwpiau gwirfoddol lleol ac annog mwy o gyfranogiad mewn cyfadeiladau Â?Â?ÂœVÂ…iĂƒÂ°ĂŠ,Âœi``ĂŠ i>˜iĂŒĂŒiĂŠ Ă•Â˜Â˜]ĂŠ-ĂœĂž``Âœ}ĂŠ ĂžÂ˜Â?Â?Ă•Â˜ÂˆÂœ]ĂŠ Gwasanaethau Cymdeithasol, hefyd yn bresennol yn y cyfarfod i gasglu adborth ar faterion megis cludiant, gwasanaethau cymunedol a datblygu gwasanaethau ar gyfer pobl hyˆn yn Abertawe.

Bu tenantiaid o’r Gymdeithas Tai Teuluoedd a Chyngor Abertawe yn cwrdd â swyddogion o’r prosiect Cydlynu Ardaloedd Lleol i drafod sut gall pobl helpu yn eu cymunedau lleol. Bu’r tenantiaid yn trafod pa weithgareddau yr hoffent eu gweld yn eu cymunedau. www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Os hoffech ymuno â Phanel Ymgynghorol y Tenantiaid, cysylltwch ag Alison Winter ar y rhif ffôn isod.

Man Cymunedol Mae sesiynau galw heibio’n dal i gael eu cynnal yn y Man Cymunedol, Tesco Fforestfach bob dydd Llun rhwng 1.30pm a 3.30pm. Galwch heibio am sgwrs neu i ddefnyddio’r rhyngrwyd am ddim yn y cyeuster cymunedol pwrpasol hwn. Cynhwysiad Ariannol fu’r prif ffocws dros yr wythnosau diwethaf, lle bu Paula Montez, Swyddog Cynhwysiad Ariannol, ar gael i roi help a chyngor ynghylch eich cyfrif rhent, Budd-dal Tai a Chredyd Cynhwysol. Os hoffech siarad â Lesley, gallwch ei ffonio ar 01792 534098, neu e-bostiwch iĂƒÂ?iÞ° iÂ˜ÂŽÂˆÂ˜ĂƒJĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ

Os hoffech ddweud eich dweud a chymryd rhan, ffoniwch Alison Winter, y Swyddog Cyfranogiad, ar 01792 635043, neu e-bostiwch Â?ÂˆĂƒÂœÂ˜Â°ĂœÂˆÂ˜ĂŒiĂ€JĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ neu anfonwch neges destun gyda’ch sylwadau ynghyd â’ch enw a’ch cyfeiriad i 07775221453

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

11

Newyddion am Dai Lloches *i˜‡LÂ?ĂœĂž``ĂŠ*Ă€ÂˆÂœ`>ĂƒĂŠ `ˆiÂ“ĂœÂ˜ĂŒ]ĂŠ Pantgwyn

Ă€Âˆ>Â˜ĂŠ ÂœĂŒiĂ€ÂˆĂŠ>ÀÊ}ĂžviÀÊ Â?ĂœLĂŠ Cymunedol Penrhiw Court

Yn ddiweddar, bu Mr a Mrs Gilbert Hook, dau o breswylwyr Pantgwyn, yn dathlu eu pen-blwydd ÂŤĂ€ÂˆÂœ`>ĂƒĂŠ``ˆiÂ“ĂœÂ˜ĂŒÂ°ĂŠ Ă•ĂŠ ˆÂ?LiĂ€ĂŒĂŠ>ĂŠ ÂœĂžĂŠĂžÂ˜ĂŠÂ˜Âœ`ÂˆÂ˝Ă€ĂŠ achlysur gyda llawer o ffrindiau, teulu a hen gydweithwyr a chynhaliwyd cinio bwffe a wnaeth aduno’r rhan fwyaf o’r parti priodas gwreiddiol.

Yn ddiweddar, cafodd preswylwyr Penrhiw Court, y Clâs, arian grant gwerth ÂŁ5,000 gan y Gronfa Loteri Fawr er mwyn i’w aelodau fynd ar wyliau’n ddiweddarach eleni. Meddai cadeirydd y clwb, Barbara, “Mae’r clwb yn agored i unrhyw un; nid i breswylwyr Penrhiw Court yn unig. Rydym yn grwˆp gweithgar iawn ac rydym yn ceisio cael cynifer o bobl i gymryd rhan â phosib yn ogystal â chynnal gweithgareddau sy’n addas i bawb.â€? Mae’r grwˆp wedi trefnu mynd i Torquay am wythnos yn ddiweddarach eleni gyda’r arian grant.

Mae rhai o’r gweithgareddau y mae’r grwˆp yn eu cynnal yn wythnosol yn cynnwys Gwau a Sgwrsio, lle mae aelodau’n gwau eitemau ar gyfer y digartref, bore cofďŹ , pĂŞl fonws, bingo a dartiau.

Meddai Gilbert, “Roedd e’n achlysur arbennig ˆ>ĂœÂ˜ĂŠÂˆĂŠ ÂœĂžĂŠ>ĂŠÂ“ÂˆÂ˜Â˜>Õ°Ê,Âœi``ĂŠÂ…ÂˆÂ˝Â˜ĂŠĂœĂžVÂ…ĂŠV>iÂ?ĂŠ pawb rydym yn ei garu’n dod ynghyd a’n helpu i ddathlu’r chwe deg mlynedd diwethaf.â€?

Cyfeiriadur Dinas Iach Adnodd iechyd a lles cymunedol Abertawe Mae Cyfeiriadur Dinas Iach Abertawe’n adnodd ar-lein er mwyn i chi chwilio am amrywiaeth eang o sefydliadau a grwpiau sy’n gallu cefnogi iechyd a lles.

Mae gan y Cyfeiriadur Dinas Iach un o’r rhestrau mwyaf cynhwysfawr yn Abertawe ar gyfer grwpiau, clybiau a sefydliadau sy’n gallu cynnig cefnogaeth, addysg ac anogaeth i chi deimlo’n iach ac yn dda. Defnyddiwch y chwiliad i ganfod gwybodaeth am ystod o sefydliadau cefnogi lleol a chenedlaethol.

www.healthycitydirectory.co.uk 12 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

cartref? hyd

mwyaf a

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017 13

9ĂŠ`ÂˆĂœi``>Ă€>vĂŠ>Â“ĂŠĂžĂŠÂŤĂ€ÂœĂƒÂˆiVĂŒĂŠ Rhagor o Dai Yn dilyn yr erthygl yng nghylchgrawn TyˆÊ }ÂœĂ€i`ĂŠ>ÀÊ``iVÂ…Ă€>Õ½ÀÊyĂœĂž``ĂžÂ˜]ĂŠÂ?Â?iĂŠ }ĂœÂ˜>iĂŒÂ…ÂœÂ“ĂŠ}ĂžyĂœĂžÂ˜ÂœĂŠVĂžÂ˜Â?Â?Ă•Â˜Âˆ>Õ½ÀÊVĂžÂ˜}ÂœĂ€ĂŠÂˆĂŠ>`iˆÂ?>`Ă•ĂŠiÂˆĂŠ`>ÂˆĂŠVĂžÂ˜}ÂœĂ€ĂŠVĂžÂ˜ĂŒ>vĂŠ “iĂœÂ˜ĂŠVi˜…i`Â?>iĂŒÂ…]ʓ>iĂŠ}Ăœ>ÂˆĂŒÂ…ĂŠÂˆĂŠ>`iˆÂ?>`Ă•ĂŠĂŒ>ÂˆĂŠÂ˜iĂœĂž``ĂŠ>Ă€ĂŠĂƒ>yiĂŠVĂžÂ˜ĂŒ>vÊÞÊ``>Ă•ĂŠ Ăƒ>yiĂŠÂŤiˆÂ?ÂœĂŒĂŠĂœi`ÂˆĂŠÂ…iÂ˜ĂŠ``iVÂ…Ă€>Õ°Ê Bwriedir cwblhau’r cartreďŹ cyntaf sy’n cael eu hadeiladu ar Ffordd Milford yn ward Penderi yn hydref 2017. Mae’r cynllun peilot 18 o gartreďŹ â€™n cynnwys cymysgedd o dai â dwy ystafell wely, a fatiau ag un ystafell wely sydd wedi cael eu gosod o gwmpas ardal werdd gymunedol, ac mae gan bob un ohonynt ardd breifat a lle i barcio oddi ar y stryd. Mae’r datblygiad yn aengar mewn nifer o ffyrdd - mae’r cartreďŹ â€™n cael eu hadeiladu’n unol â rhagfanylion Passivhaus, gan gontractwr mewnol y cyngor.

Egwyddorion allweddol y dyluniad Passivhaus yw: UĂŠ iviÂ?>Ă•ĂŠ>Ă€``iĂ€VÂ…Âœ}ĂŠÂœĂŠÂˆÂ˜ĂƒÂˆĂœÂ?iˆ``ÂˆÂœĂŠĂžÂ˜ĂŠĂžĂ€ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠ elfennau adeiladu UĂŠ `iˆÂ?>`Ă•ĂŠĂŒÂ…iĂ€Â“ÂœÂ?

14 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

UĂŠ iviÂ?>Ă•ĂŠ>iĂ€}Â?ÂœĂƒĂ€ĂœĂž``ĂŠĂ•VÂ…iÂ?ĂŠ`Ă€ÂœĂƒĂŠLiÂ˜ĂŠĂŠ UĂŠ vi˜iĂƒĂŒĂ€ÂˆĂŠ>ĂŠ`Ă€ĂžĂƒ>Ă•ĂŠÂŤiĂ€vvÂœĂ€Â“Âˆ>`ĂŠĂ•VÂ…iÂ?

UĂŠ ĂœĂžĂ€Âˆ>`ĂŠÂŤ>À…>Ă•ĂƒĂŠĂžÂ˜ĂŠĂžĂƒĂŒÂœ`ÊÞÊ}>i>vĂŠ>Â˝Ă€ĂŠÂ“ÂˆĂƒÂœi``ĂŠ rhwng y tymhorau.

UĂŠ “}ĂžÂ?VÂ…i``ʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠVĂžĂƒĂ•Ă€Ă•ĂƒĂŠÂ…iLĂŠĂ•Â˜Ă€Â…ĂžĂœĂŠv>˜˜>Ă•ĂŠ oer.

UĂŠ "``iĂ•ĂŒĂ•ĂŠĂ‡Ă¤ÂŻĂŠÂˆĂŠnĂ¤ÂŻĂŠĂžÂ˜ĂŠvĂœĂžĂŠivviÂˆĂŒÂ…Â?ÂœÂ˜ĂŠÂ˜>ĂŠVÂ…>Ă€ĂŒĂ€iwĂŠ sydd wedi’u hadeiladu yn Ă´l rheoliadau adeiladu presennol.

Er ei bod wedi cael ei defnyddio am dros 30 o ynyddoedd, mae’r math hwn o fanyleb yn dal yn gymharol brin yng nghyd-destun cartreďŹ newydd i’w rhentu’n gymdeithasol. Y nod yw lleihau biliau tanwydd i’r tenantiaid, ac unwaith y bydd y cynllun

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

peilot wedi’i gwblhau, caiff ei werthuso’n llawn i gyfeirio prosiectau adeiladau newydd yn y dyfodol, yn enwedig o ran y fanyleb.

Enw’r datblygiad newydd fydd Cwrt Trefor, a bydd Ffordd Milford yn cael ei hail-enwi’n Ffordd Colliers ar gyfer yr eiddo newydd sy’n wynebu’r brif ffordd.

Y diweddaraf am y cynnydd Mae contractwyr arbenigol bellach wedi cwblhau’r olaf o’r deg ffrâm bren a byddant yn cyflawni gwaith gorffen cyn eu trosglwyddo i’r cyngor. Mae’r holl leiniau eraill ar gamau amrywiol o’u cwblhau, gyda’r chwe thyˆ blaen ar y cam mwyaf datblygedig. Mae sylw’n cael ei roi bellach i waith mewnol wrth i’r prosiect gael ei gwblhau.

Cewch wybod am y diweddaraf yn rhifyn nesaf Tyˆ Agored.

Cynnwys y Gymuned Mae natur y dulliau adeiladu blaengar a ddefnyddir yn y cynllun peilot hwn wedi darparu cyfleoedd gwych ar gyfer y prentisiaid a’r crefftwyr yn y Gwasanaethau Adeiladau ac Eiddo Corfforaethol i ehangu a gwella’u sgiliau presennol. Yn ogystal, mae wedi cynnig cyfleoedd am swyddi amser llawn i’r rhai di-waith yn y tymor hir sy’n ymgeiswyr ar gyfer menter Y Tu Hwnt i Frics a Morter yr awdurdod.

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Defnyddiodd y disgyblion yn ysgolion cynradd lleol yr ardal yr wybodaeth a gawsant o’r cyflwyniadau Iechyd a Diogelwch a roddwyd gan swyddogion y cyngor, i ddylunio posteri sy’n amlygu peryglon safleoedd adeiladu. Roedd yr ymateb yn wych, a derbyniwyd dros 180 o ddyluniadau gan ddisgyblion yn ysgolion cynradd Blaenymaes, Clwyd, Penlan ac Ysgol Gynradd Gymraeg Tirdeunaw. Roedd tasg y beirniaid yn hynod anodd, ond yn y pen draw dewiswyd 2 ddyluniad o bob ysgol, sy’n cael eu harddangos ar arwyddion o gwmpas prif fynedfa’r safle. Mae’r arwyddion yn cynorthwyo’r cyngor i dynnu sylw at y peryglon sy’n gysylltiedig â safleoedd adeiladu ac yn helpu i gadw preswylwyr lleol yn ddiogel.

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017 15

Newidiadau i’r Gwasanaeth Gofal Stadau Mae ein gofalwyr stadau wedi bod yn darparu gwasanaeth gofal ar stadau tai’r cyngor ers sefydlwyd y gwasanaeth yn 2004. Dros y 18 mis diwethaf mae eu cyfrifoldebau wedi ehangu i gynnwys darparu’r gwasanaeth torri gerddi Trin a Thrwsio ar gyfer tenantiaid oedrannus ac anabl a hefyd waredu sbwriel wedi’i dipio’n anghyfreithlon o dir y mae’r gwasanaeth tai yn berchen arno.

Mae strwythur y gwasanaeth hefyd wedi’i adolygu a bellach mae wyth tĂŽm o dri gofalwr ac un tĂŽm o bedwar. Goruchwylir y timau gan Steve Sawyer a rheolir y gwasanaeth gan Lynne Price Mae ystod lawn eu dyletswyddau’n cynnwys: UĂŠ ĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠÂŤ>ĂŒĂ€ÂœÂ?ĂŠĂŒiÂˆĂŒÂ…ÂˆÂœÂ?ĂŠ>ĂŠ}ĂœÂˆĂ€Âˆ>`ĂŠ}ĂœiÂ?i`ÂœÂ?ĂŠÂœÂ˝Ă€ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠ strydoedd ar stadau tai’r cyngor UĂŠ ĂœÂˆĂ€ÂˆÂœĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠv>˜˜>Ă•ĂŠVĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?ĂŠiÂˆÂ˜ĂŠĂƒĂŒ>`>Ă•ĂŠ>“Ê sbwriel bob pythefnos a’i gasglu. Mae hyn yn cynnwys blociau fatiau, lonydd, llwybrau troed, ardaloedd o wyrddni, ferandas, meysydd parcio, garejis a lleoedd chwarae.

UĂŠ Ăœ>Ă€i`Ă•ĂŠ}Ă€>vwĂŒÂˆ]ĂŠĂƒLĂœĂ€ÂˆiÂ?ĂŠĂƒĂž``ĂŠĂœi`ÂˆÂ˝ÂˆĂŠ`ÂˆÂŤÂˆÂœÂ˝Â˜ĂŠ anghyfreithlon, sbwriel a nodwyddau di-werth; cyfeirio cerbydau wedi’u gadael i’r adran berthnasol ar gyfer eu symud; adrodd am fandaliaeth; adrodd am atgyweiriadau angenrheidiol mewn ardaloedd cymunedol; cwblhau mân waith cynnal a chadw ar dir sae; clirio siafftiau (mewn blociau fatiau uchel).

UĂŠ Ăœ>Ă€i`Ă•ĂŠĂƒLĂœĂ€ÂˆiÂ?ĂŠĂƒĂž``ĂŠĂœi`ÂˆÂ˝ÂˆĂŠ`ÂˆÂŤÂˆÂœÂ˝Â˜ĂŠ>˜}Â…ĂžvĂ€iÂˆĂŒÂ…Â?ÂœÂ˜ĂŠ oddi mewn blociau cymunedol o fewn 24 awr i gael gwybod.

UĂŠ ĂœÂˆĂ€ÂˆÂœĂŠVĂžyĂœĂ€ĂŠ>Ă€`>Â?Âœi``ĂŠ>Â?Â?>˜œÂ?ĂŠ>ʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠĂžĂ€ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠ ociau sydd â mynedfeydd cyffredin a rennir unwaith bob pythefnos. Gwirir yr holl ociau uchel yn ddyddiol.

Rydym wedi creu rôl Cydlynydd Gofalwyr newydd er mwyn helpu i ddarparu’r gwasanaeth gorau posib. Mae un cydlynydd yn gyfrifol am ddwyrain y ddinas a’r llall yn gyfrifol am orllewin y ddinas.

Maent yn cynorthwyo’r Swyddfeydd Tai Rhanbarthol a’r gofalwyr i ddarparu’r gwasanaeth. Mae rhai o’u dyletswyddau’n cynnwys ymweld yn rheolaidd â thenantiaid sy’n derbyn y gwasanaeth torri gerddi i sicrhau eu bod yn ddilys ar gyfer y gwasanaeth goruchwyliaeth ddyddiol o dimau; ymweliadau â saeoedd; ateb ymholiadau; cynnal asesiadau risg; rhoi gwaith i dimoedd; casglu eitemau bychain gan gynnwys nodwyddau; gwiriadau o’u hardaloedd yn rheolaidd; ymdrin â chwynion.

Dylai’r strwythur newydd ddarparu gwasanaeth gwell ar gyfer preswylwyr ein stadau. Os oes diddordeb penodol gan unrhyw un yn y gwasanaeth hwn mae’r panel PYT Rheoli a Gofal Stadau yn cwrdd bob chwarter ac mae croeso i aelodau newydd.

Cysylltwch â’r Swyddog Cyfranogiad Tenantiaid, Alison Winter, am fanylion. 01792 635043

Gwnewch eich rhan...

Os nad ydych yn sicr o’ch dyddiadau casglu sbwriel ac ailgylchu yn eich ardal neu os ydych yn byw mewn fat ac nad ydych yn sicr o’ch man Ăœ>Ă€i`Ă•ĂŠĂƒLĂœĂ€ÂˆiÂ?ĂŠĂƒĂž``ĂŠĂœi`ÂˆÂ˝ÂˆĂŠ`ÂˆÂŤÂˆÂœÂ˝Â˜ĂŠ>˜}Â…ĂžvĂ€iÂˆĂŒÂ…Â?ÂœÂ˜ĂŠ casglu awdurdodedig, siaradwch â’ch Swyddog Cymdogaeth a fydd yn gallu eich cynghori. o ardaloedd cymunedol fatiau ac o dir y mae’r Cydweithiwch â ni i waredu eich gwastraff yn briodol gwasanaeth tai yn berchen arno. a chadw eich stadau’n lân. Os byddwch yn methu

ĂžÂ˜ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂœĂžÂœĂŠÂˆĂŠĂœ>Ă€i`Ă•ĂŠĂƒLĂœĂ€ÂˆiÂ?ĂŠÂœĂŠiˆ``ÂœĂŠ}Ăœ>}° gwneud hyn, gallech dderbyn llythyr rhybuddio neu

ĂžÂ˜ÂœĂ€ĂŒÂ…ĂœĂžÂœĂŠ}Ăž`>½ÀÊ ĂžÂ˜Â?Â?Ă•Â˜ĂŠ/i˜>Â˜ĂŒÂˆ>iĂŒÂ…>Ă•ĂŠĂœi`ÂˆÂ˝Ă•ĂŠ Hysbysiad o Gosb Benodol.

Dodrefnu i waredu/gludo dodrefn.

Ers mis Ionawr 2017, mae 94 llythyr rybudd wedi

>Ăƒ}Â?Ă•ĂŠĂƒLĂœĂ€ÂˆiÂ?ʓiĂœÂ˜ĂŠÂ“>˜˜>Ă•ĂŠ>Â?Â?>˜œÂ?ĂŠÂœĂŠviĂœÂ˜ĂŠ cael eu rhoi i denantiaid sy’n byw ar stadau cyngor ynghyd â 4 Hysbysiad o Gosb Benodol, ac aeth un fďŹ niau’r holl ociau cymunedol unwaith bob preswylydd gerbron y llys. pythefnos.

UĂŠ >À>ÀÕ½ÀÊ}Ăœ>Ăƒ>˜>iĂŒÂ…ĂŠĂŒÂœĂ€Ă€ÂˆĂŠ}iĂ€``ÂˆĂŠ/Ă€ÂˆÂ˜ĂŠ>ĂŠ/Â…Ă€ĂœĂƒÂˆÂœĂŠÂˆĂŠ denantiaid oedrannus ac anabl UĂŠ

UĂŠ UĂŠ UĂŠ

16 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

iĂŒÂ…ĂŠĂƒĂžÂ˝Â˜ĂŠ`ˆ}ĂœĂž``ĂŠĂžÂ˜ĂŠiˆVÂ…ĂŠ>Ă€`>Â?ĂŠVÂ…ÂˆÂś 9Â“ĂŠÂ“Â…ÂœLĂŠĂ€Â…ÂˆvĂžÂ˜ĂŠÂœĂŠ/Ăž[ĂŠ }ÂœĂ€i`]ĂŠLĂž``ĂœÂ˜ĂŠĂžÂ˜ĂŠV>˜œÂ?LĂœĂžÂ˜ĂŒÂˆÂœĂŠ>ÀÊ>Ă€`>Â?ĂŠĂžÂ˜ĂŠ LiĂ€ĂŒ>ĂœiĂŠ er mwyn dweud wrthych am y gweithgareddau a’r digwyddiadau sy’n cael iĂ•ĂŠVĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠĂžÂ˜ÂœĂŠ>ĂŠvĂž``ĂŠiv>Â?Â?>ÂˆĂŠÂœĂŠ``ˆ``ÂœĂ€`iLĂŠÂˆĂŠVÂ…ÂˆÂ°ĂŠ9Â˜ĂŠĂžĂŠĂ€Â…ÂˆvĂžÂ˜ĂŠÂ…ĂœÂ˜]ÊÀÞ`ĂžÂ“ĂŠĂžÂ˜ĂŠ VĂžÂ˜Â˜ĂœĂžĂƒĂŠ`ˆ}ĂœĂž``ˆ>`>Ă•ĂŠĂƒĂžÂ˝Â˜ĂŠV>iÂ?ĂŠiĂ•ĂŠVĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠĂžÂ˜ĂŠĂžĂŠ Â?@ĂƒÂ°

>ˆvvÊÞÊ`ˆ}ĂœĂž``ˆ>`>Ă•ĂŠV>˜Â?ĂžÂ˜ÂœÂ?ĂŠiĂ•ĂŠVĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠĂžÂ˜}ĂŠ }Â…>˜œÂ?v>Â˜ĂŠ ĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?ÊÞÊ Â?@ĂƒÂ°

Â?ĂœLĂŠ >Ă€``ÂˆÂœĂŠ ĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?ĂŠĂŠ Mae croeso i hen aelodau ac aelodau newydd!

Siaradwyr... Gwibdeithiau... Gwaith Ymarferol... Arddangosiadau...

7.00pm - 9.00pm bob yn ail nos Fercher I ymuno, ffoniwch Elaine Rees (Cadeirydd) 01792 411660

Ysgol Ddawns Gymunedol Arddull stryd... modern... tap... cyfoes 5.00pm - 7.00pm bob nos Iau Am fwy o wybodaeth, ffoniwch Laura Lewis/Wendy Milligan 07927 786346

>˜`ĂŠ ĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?

7.00pm - 9.00pm bob nos Fawrth a nos Iau Am fwy o wybodaeth, ffoniwch Doreen Bell 01792 411539

Ă€Ăœ[ÊÞÀÊ ˜>LÂ?

Grwˆp cymunedol i’r henoed a phobl anabl lle maent yn cwrdd i gymdeithasu a chwarae gemau gyda’i gilydd unwaith yr wythnos - mae croeso i aelodau newydd!

1.00pm - 4.00pm bob dydd Llun Ffoniwch Violet Davies 01792 429369

Cydweithfa Fwyd Bag o lysiau (tatws, bresych, swedsen, pannas, moron) - £3.00 Bag o ffrwythau (bananas, afalau, eirin/ciwi, gellyg, satswmas) - £2.50 Bag o salad (ciwcymbr, betys, shibwns, letys iceberg, tomatos) - £3.00 O 9.00am bob bore dydd Gwener I archebu (casglu’n unig), ffoniwch Violet Davies 01792 429369

-ĂžÂ?ĂœiĂ€\ʓ>iÂ˝Ă€ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠĂœĂžLÂœ`>iĂŒÂ…ĂŠĂ•VÂ…Âœ`ĂŠĂžÂ˜ĂŠ}ĂžĂœÂˆĂ€ĂŠĂœĂ€ĂŒÂ…ĂŠvĂžÂ˜`ĂŠÂˆÂ˝Ă€ĂŠĂœ>Ăƒ}°Ê vÂœÂ˜ÂˆĂœVÂ…ĂŠĂžĂŠĂ€Â…Âˆv>Ă•ĂŠ ffĂ´n unigol i gael mwy o fanylion. ĂŠÂ?Âœ}ÂˆÂ˝Ă€ĂŠ}>˜œÂ?v>Â˜ĂŠ}ĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?]ĂŠvvÂœÂ˜ÂˆĂœVÂ…ĂŠ ÂœĂ€iiÂ˜ĂŠ iÂ?Â?ĂŠ 01792 411539 www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017 17

Nodyn atgoffa am atgyweiriadau Â‡ĂŠÂŤĂœĂžĂŠĂƒĂžÂ˝Â˜ĂŠ}ĂœÂ˜iĂ•`ĂŠLiĂŒÂ…ĂŠ Y cyngor sy’n gyfrifol am wneud y rhan fwyaf o’r gwaith atgyweirio yn eich cartref ond mae ychydig o waith atgyweirio rydych chi, fel tenant, yn gyfrifol amdano.

Y cyngor sy’n gyfrifol am y prif adeiledd, y tu allan a’r gwasanaethau hanfodol sydd eu hangen yn eich cartref, a bydd y cyngor yn atgyweirio’r prif eitemau, fel:

Allanol

UĂŠ -ĂžÂ?viˆ˜ˆ

UĂŠ 7>Â?ˆ>Ă•ĂŠĂŒiĂ€vĂžÂ˜ĂŠÂ˜>`ĂŠĂž`ĂžÂ˜ĂŒĂŠĂžÂ˜ĂŠĂœ>Â?ˆ>Ă•ĂŠVĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠÂ˜iĂ•Â˝Â˜ĂŠ waliau sy’n agos at lwybr troed cyhoeddus ar dir agored

UĂŠ 7>Â?ˆ>Ă•]ĂŠ`Ă€ĂžĂƒ>Ă•ĂŠ>ĂŠvvĂ€>“ˆ>Ă•ĂŠ`Ă€ĂžĂƒ>Ă•ĂŠ>Â?Â?>˜œÂ?

UĂŠ 7>Â?ˆ>Ă•ĂŠ}>Ă€``ĂŠ

UĂŠ vĂ€>“ˆ>Ă•ĂŠvvi˜iĂƒĂŒĂ€ UĂŠ /Âœiœ˜]ĂŠV>v˜>Ă•]ĂŠÂŤÂˆLiÂ?Â?ÂˆĂŠ`Ăœ[ÀÊ}Â?>ĂœĂŠ>ĂŠ`Ă€>i˜ˆ>`Ê­“>iĂŠ Dwˆr Cymru yn gyfrifol am rywfaint o’r draeniad)

UĂŠ viÂ˜ĂƒĂžĂƒĂŠÂ˜>`ĂŠĂž`ĂžÂ˜ĂŒĂŠĂžÂ˜ĂŠ>}ÂœĂƒĂŠ>ĂŒĂŠÂ?ĂœĂžLÀÊVĂžÂ…Âœi``Ă•ĂƒĂŠ>ÀÊ dir agored neu lle mae cwymp serth lawr i gartref cymydog

UĂŠ Ăœ>Ăƒ>˜>iĂŒÂ…>Ă•ĂŠ`Ăœ[Ă€

UĂŠ 9Ă€ĂŠÂ…ÂœÂ?Â?ĂŠĂœĂ€ĂžVÂ…Âœi``

UĂŠ Ăœ>Ăƒ>˜>iĂŒÂ…>Ă•ĂŠĂŒĂ€Ăž`>Â˜ĂŠ>ĂŠÂ˜ĂœĂžĂŠÂ­Â˜Âˆ`ÊÞÊVĂžyiÂ˜Ăœ>`ĂŠ na’r mesuryddion)

UĂŠ >ĂŒÂˆ>Ă•ĂŠÂ˜>`ĂŠĂž`ĂžÂ˜ĂŒĂŠĂžÂ˜ĂŠ}>ĂŒÂˆ>Ă•ĂŠVĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?ĂŠ>ÀÊ}ĂžviÀÊ fatiau neu gyfadeiladau lloches

UĂŠ -ĂžĂƒĂŒi“>Ă•ĂŠ}ĂœĂ€iĂƒĂŠV>˜œÂ?Âœ}ĂŠ>ĂŠ`Ăœ[Ă€ĂŠÂŤÂœiĂŒÂ…

UĂŠ *iĂ€ĂŒÂ…ÂˆĂŠ>ĂŠVÂ…Âœi`ĂŠÂ‡ĂŠÂœĂŠviĂœÂ˜ĂŠvw˜ˆ>Õ½ÀÊiˆ``Âœ

UĂŠ Ă€`>Â?Âœi``ĂŠVĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?Ê­“i}ÂˆĂƒĂŠÂ?ˆvvĂŒÂˆ>Ă•ĂŠ>ĂŠ}Ă€ÂˆĂƒÂˆ>Ă•ÂŽĂŠ mewn adeiladau amlbreswyl

UĂŠ Â?ĂœĂžLĂ€>Ă•ĂŠViĂ€``i`ʇÊ>Ă€ĂŠĂœ>Â…@Â˜ĂŠÂˆÂ˝Ă€ĂŠÂŤĂ€ÂˆvĂŠvĂžÂ˜i`ˆ>`ĂŠ blaen o’r llwybr troed cyhoeddus i brif fynedfa’r eiddo o amgylch i’r ardd ochr neu’r ardd gefn.

Y cyngor sy’n gyfrifol am lawer o’r eitemau allanol ond mae hyn yn ddibynnol ar yr amgylchiadau fel a ganlyn: UĂŠ 7>Â?ˆ>Ă•ĂŠĂŒiĂ€vĂžÂ˜ĂŠÂ‡ĂŠ`ÂˆÂ“ĂŠÂœÂ˜`ĂŠÂœĂƒĂŠĂžĂœÂ˝Â˜ĂŠĂœ>Â?ĂŠ}ĂžÂ˜Â˜>Â?ĂŠÂ˜iĂ•ĂŠ os yw’n agos i lwybr cyhoeddus neu ar dir agored.

UĂŠ 7>Â?ˆ>Ă•ĂŠ}>Ă€``ʇÊ`ÂˆÂ“ĂŠÂœÂ˜`ĂŠÂœĂƒĂŠLĂž``ĂŠ>˜}iÂ˜ĂŠiĂ•ĂŠ dymchwel os ystyrir eu bod mewn cywr peryglus;

Mewnol UĂŠ -i``ĂŠ>ĂŠVÂ…Â?>ĂœĂ€ĂŠĂžĂŠĂŒĂž[ĂŠL>VÂ… UĂŠ wĂœĂƒÂˆ>Ă•ĂŠĂžÂ˜ĂŠĂ•Â˜i`ÊÞÊ`ivÂ˜Ăž``ÂˆĂœĂ€ UĂŠ ĂžÂ?Lˆ>Ă•ĂŠ}ÂœÂ?>Ă• UĂŠ *Â?Ăž}ˆ>Ă•ĂŠ>ĂŠ}ĂœÂˆvĂ€>Ă•ĂŠĂŒĂ€Ăž`>Â˜ĂŠÂˆĂŠÂœvviĂ€ĂŠĂŒi˜>Â˜ĂŒÂˆ>ˆ`

UĂŠ viÂ˜ĂƒĂžĂƒĂŠÂ‡ĂŠ`ÂˆÂ“ĂŠÂœÂ˜`ĂŠÂœĂƒĂŠĂžĂœÂ˝Ă€ĂŠvwÂ˜ĂŠĂžÂ˜ĂŠ>}ÂœĂƒĂŠ>ĂŒĂŠÂ?ĂœĂžLÀÊ cyhoeddus ar dir agored neu os oes cwymp serth i lawr i gartref cymydog.

UĂŠ ÂœĂƒÂœ`ˆ>`>Ă•ĂŠĂŒ@Â˜ĂŠ>}ÂœĂ€i`ĂŠÂ‡ĂŠÂŤÂœLĂŠ}ĂœĂ€iĂƒÂœ}Ăž``ĂŠ gosod neu sy’n sefyll ar ei ben ei hun a ddarparwyd gan y tenantiaid eu hunain

UĂŠ >ĂŒÂˆ>ÕʇÊ`ÂˆÂ“ĂŠÂœÂ˜`ĂŠÂœĂƒĂŠĂžĂœÂ˝Â˜ĂŠ}@ĂŒĂŠ}ĂžÂ“Ă•Â˜i`ÂœÂ?ĂŠ>ÀÊ}ĂžviÀÊ fatiau neu gyfadeiladau lloches.

UĂŠ 1˜i`>Ă•ĂŠVi}ÂˆÂ˜ĂŠÂ‡ĂŠÂ­>Ă€ĂŠĂœ>Â…@Â˜ĂŠÂˆĂŠ`ÂœÂŤĂŠĂƒÂˆÂ˜VÊÞÊ}i}ÂˆÂ˜ĂŠ>VĂŠ uned waelod y sinc)

UĂŠ Â?ĂœĂžLĂ€>ÕʇÊ`ÂˆÂ“ĂŠÂœÂ˜`ĂŠÂœĂƒĂŠĂžĂœÂ˝Â˜ĂŠLĂ€ÂˆvĂŠvĂžÂ˜i`ˆ>`ĂŠLÂ?>iÂ˜ĂŠ o’r llwybr troed cyhoeddus i brif fynedfa’r eiddo, o amgylch i’r ardd ochr neu’r ardd gefn.

UĂŠ /iˆÂ?ĂƒĂŠÂ‡ĂŠÂ­>Ă€ĂŠĂœ>Â…@Â˜ĂŠÂˆÂ˝Ă€ĂŠĂƒLÂ?>Ăƒ}ivÂ˜ĂŠĂ•Â˜ĂŠ`iˆÂ?ĂƒiÂ˜ĂŠÂœĂŠĂ•VÂ…`iÀÊ o amgylch basnau a baths ac uchder llawn o gwmpas cawodydd).

Fel tenant rydych yn gyfrifol am gadw’r tu mewn i’ch cartref a’r ardd mewn cywr da, ac yn gyfrifol am gynnal a chadw ac atgyweirio’r eitemau canlynol:

UĂŠ Ă€ĂžĂƒ>ÕʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠ>ĂŠ`Âœ`Ă€ivÂ˜ĂŠ`Ă€ĂžĂƒ>ÕʇÊ>Ă€ĂŠĂœ>Â…@Â˜ĂŠÂˆĂŠÂ?iĂŠ maent wedi camu neu wedi’u difrodi drwy bydredd neu ymosodiad trychďŹ lod

18 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

UĂŠ *ˆLiÂ?Â?>Ă•ĂŠ}Ăœ>ĂƒĂŒĂ€>vvʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠĂœi`ÂˆĂŠLÂ?ÂœVÂˆÂœĂŠÂ‡ĂŠ ar wahân i’r tyˆ bach ac uned sinc y gegin UĂŠ “}ĂžÂ?VÂ…ĂžÂ˜>Ă•ĂŠĂŒ@Â˜ĂŠÂ“iĂœÂ˜ÂœÂ?ʇÊ>iÂ?ĂœĂž`Ăž``ĂŠ@ĂŠ theils etc.

UĂŠ ``Ă•Ă€Â˜Âˆ>`>ÕʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠÂ‡ĂŠÂ˜>ˆÂ?Â?ĂŠ>ÂˆĂŠ>Ă€viĂ€ÂœÂ?ĂŠÂ˜iĂ•ĂŠ ar Ă´l atgyweirio UĂŠ >ĂŒĂ€ÂˆĂƒĂŠÂ?>Àޓ>Ă•ĂŠÂ“Ăœ}ĂŠÂ‡ĂŠÂœĂƒĂŠĂžĂœÂ˝Â˜ĂŠLiĂ€ĂŒÂ…Â˜>ĂƒÂœÂ?

UĂŠ *Â?>ĂŒÂˆ>ÕÉLÂ?ĂžVÂ…>Ă•ĂŠÂ?Â?ĂžĂŒÂ…ĂžĂ€>ÕÊ­>VĂŠiÂˆĂŒÂ…Ă€ÂˆÂœĂŠ agorfeydd drwy ddrysau) UĂŠ ,…ˆv>Ă•ĂŠ>ĂŠÂ?Â?ĂžĂŒÂ…Ă€i˜˜>Ă•ĂŠ`Ă€ĂœĂƒĂŠ UĂŠ Â?Â?Ăœi``ÂˆĂŠÂ˜iĂœĂž``ʇʓ>iÂ˝Â˜ĂŠ``ÂœiĂŒÂ…ĂŠV>`ĂœĂŠ allweddi sbâr gyda’ch teulu neu eich ffrindiau UĂŠ *Â?Ăž}ˆ>Ă•ĂŠ>ĂŠVÂ…>`ĂœĂžÂ˜ÂˆĂŠĂƒÂˆÂ˜V

ÂœĂƒÂœ`ˆ>`>ÕʓiĂœÂ˜ÂœÂ?ĂŠviÂ?\ UĂŠ vĂžĂ€Â˜>Ă•ĂŠ>VĂŠÂœiĂ€}iÂ?Â?Âœi``ĂŠiĂŒVĂŠ>ĂŠ``>ÀiĂ€ÂˆĂ€ĂŠ}>Â˜ĂŠ y tenant UĂŠ Â?i˜˜ˆ]ĂŠVĂžĂƒ}Âœ`Â?i˜˜ˆ]ÊÀ…iˆÂ?ˆ>Ă•ĂŠ>VĂŠiĂƒĂŒĂžÂ?Â?

UĂŠ -ˆÂ?vvÂœi`` UĂŠ Â?iÂ˜ĂŠ>ÊÀ…iˆÂ?iÂ˜ĂŠ}>ĂœÂœ` Efallai y byddwn yn gallu helpu os bydd eich amgylchiadau personol yn ei gwneud hi’n anodd i chi gwblhau’r gwaith atgyweirio rydych yn gyfrifol amdano ac os nad oes unrhyw un yn yr aelwyd a all gwblhau’r gwaith ar eich rhan cysylltwch â’r Ganolfan Alwadau Atgyweiriadau am gyngor.

Os ydych yn denant newydd, byddwn yn gwneud rhan o’r gwaith atgyweirio y mae’r tenant yn gyfrifol amdano fel arfer os bydd y gwaith hwnnw’n cael ei adrodd o fewn 3 wythnos o’r dyddiad y cychwynnodd y denantiaeth.

Os oes gennych waith atgyweirio ac nid ydych yn siwˆr pwy sy’n gyfrifol am y gwaith hwnnw, ffoniwch y Ganolfan Gyswllt Atgyweiriadau Tai ar 01792 635100, e-bostiwch ĂŠÂ…Ă€VVJĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ neu defnyddiwch y ffuren ar-lein yn ĂŠĂœĂœĂœÂ°>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽĂ‰V>ÂˆĂƒ>Â“ĂœiÂ?Â?>V>Ă€ĂŒĂ€iv www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Hawliadau atgyweirio Nid oes diwrnod yn mynd heibio pan nad oes sôn am rywun sydd wedi cael galwad ffôn niwsans neu alwr digroeso. Roedd erthygl bwysig yn rhifyn diwethaf y cylchgrawn hwn am osgoi galwyr digroeso a masnachwyr heb wahoddiad. Roedd hefyd rai awgrymiadau defnyddiol gan dÎm Safonau Masnach y cyngor i’ch helpu i guro’r gweithredwyr twyllodrus.

Roedd yr awgrymiadau defnyddiol Â…ĂžÂ˜ĂŠĂžÂ˜ĂŠVĂžÂ˜Â˜ĂœĂžĂƒ\ UĂŠ Âœ`ĂŠĂžÂ˜ĂŠ``Ă€Ăœ}`ĂžLĂ•ĂƒĂŠÂœĂŠ}ĂžÂ˜Âˆ}ÂˆÂœÂ˜ĂŠ>ĂŠL>Ă€}iÂˆÂ˜ÂˆÂœÂ˜ĂŠĂƒĂžÂ˝Â˜ĂŠ ‘ymddangos yn rhy dda i fod yn wir’. Nid oes unrhyw ffyrdd sy’n sicr o gynnig arian cyym i chi.

UĂŠ *iˆ`ÂˆĂœVÂ…ĂŠ@ĂŠVÂ…ĂžĂŒĂ•Â˜ÂœĂŠÂˆĂŠĂ•Â˜Ă€Â…ĂžĂœĂŠ}ĂžÂ˜Âˆ}ÂˆÂœÂ˜ĂŠÂ˜iĂ•ĂŠ fargeinion yn syth. Mynnwch gael amser i gael cyngor cyfreithiol annibynnol cyn gwneud penderfyniad.

UĂŠ *iˆ`ÂˆĂœVÂ…ĂŠLĂžĂŒÂ…ĂŠ>}ĂŠ>˜vÂœÂ˜ĂŠ>Ă€Âˆ>Â˜ĂŠ>ĂŒĂŠĂ•Â˜Ă€Â…ĂžĂœĂŠĂ•Â˜ĂŠ nad ydych yn ei adnabod neu nad ydych yn ymddiried ynddo.

UĂŠ *iˆ`ÂˆĂœVÂ…ĂŠLĂžĂŒÂ…ĂŠ@ÊÀ…>Â˜Â˜Ă•Â˝V…Ê“>Â˜ĂžÂ?ÂˆÂœÂ˜ĂŠL>˜VĂŠÂ˜iĂ•ĂŠĂŠ eich manylion personol ag unrhyw un nad ydych yn ei adnabod neu nad ydych yn ymddiried ynddo. Mae’r wybodaeth hon yn werthfawr, felly sicrhewch eich bod yn ei diogelu.

Dros yr wythnosau diweddar, rydym wedi cael gwybod am gwmnĂŻau cyfreithiol sy’n ffonio i gynnig help er mwyn gwneud atgyweiriadau i gartreďŹ tenantiaid, ac yn cynnig cael iawndal iddynt hefyd.

Mae gan y cyngor wasanaeth cynhwysfawr sy’n sicrhau bod unrhyw waith atgyweirio angenrheidiol yn cael ei wneud mor gyym â phosib. Felly, os ydych yn sylwi bod angen gwneud unrhyw waith atgyweirio yn eich cartref, dylech roi gwybod i’r cyngor yn uniongyrchol drwy ffonio 01792 635100 neu defnyddiwch ein ffuren ar-lein: ĂŠĂœĂœĂœÂ°ĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽĂ‰Ă€i¾ÕiĂƒĂŒÂ…ÂœĂ•ĂƒÂˆÂ˜}Ă€iÂŤ>ÂˆĂ€ Felly, os bydd rhywun yn cysylltu â chi ac mae gennych unrhyw amheuon, cysylltwch â’ch Swyddfa Dai Ranbarthol am gymorth a chyngor cyn cytuno i unrhyw beth, ac yn bwysicaf oll, sicrhewch eich bod yn siwˆr bod y bobl sy’n honni eu bod yn cynrychioli’r cwmnĂŻau cyfreithiol hyn yn ddilys cyn eu gadael i mewn i’ch cartref.

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017 19

Dulliau talu rhent Mae ffurenni ar gael ar-lein neu gallwch ofyn i’ch Swyddog Rhent amdanynt drwy ffonio ĂˆĂ¤ÂŁĂ‡Ă“Ă¤ĂŠĂ‰ĂŠxĂŽ{ä™{ neu e-bostio ,Â…iÂ˜ĂŒÂˆJ>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ Ăž``ĂŠ>˜}iÂ˜ĂŠViĂ€`ĂžÂ˜ĂŠĂŒ>Â?Ă•ĂŠiÂ?iVĂŒĂ€ÂœÂ˜Âˆ}ĂŠ>Ă€Â˜ÂœVÂ…, gofynnwch i’ch Swyddog Rhent, neu ffoniwch ni ar ĂˆĂ¤ÂŁĂ‡Ă“Ă¤ĂŠĂ‰ĂŠxĂŽ{ä™{. Ni fydd taliadau a wneir ar ddydd Iau neu ddydd Gwener yn dangos tan yr wythnos ganlynol Payzone - Gallwch ddefnyddio cerdyn electronig i dalu mewn unrhyw siop sy’n dangos logo payzone. Am restr o’r siopau hyn, ewch i ĂœĂœĂœÂ°ÂŤ>ĂžĂ˘ÂœÂ˜i°VÂœÂ°Ă•ÂŽ

Drwy gysylltu @½VÂ…ĂŠ-ĂœĂž``Âœ} Rhent

Dros y rhyngrwyd

Dros y FfĂ´n

Yn eich swyddfa dai leol

Gallwch dalu drwy ddefnyddio cerdyn debyd, Switch, Solo, Maestro neu gredyd drwy ffonio ĂˆĂ¤ÂŁĂ‡Ă“Ă¤ĂŠĂ‰ĂŠxĂŽ{ä™{ neu eich Swyddfa Dai Ranbarthol leol yn ystod oriau swyddfa Ewch i wefan y cyngor yn ĂœĂœĂœÂ°>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ Cliciwch ‘Rhenti Tai’r Cyngor’ ar ochr dde’r dudalen.

Os cewch unrhyw anawsterau, ffoniwch ĂˆĂ¤ÂŁĂ‡Ă“Ă¤ĂŠĂ‰ĂŠ 534094 am gymorth Os ydych yn gwybod eich rhif cyfeirnod rhent, gallwch ffonio ein gwasanaeth awtomataidd Saesneg äÎääÊ{xĂˆĂŠĂ“Ă‡ĂˆxÊÉÊ Cymraeg 0300 456 2775 ar unrhyw adeg. (Os nad ydych yn gwybod eich cyfeirnod rhent, ffoniwch ĂˆĂ¤ÂŁĂ‡Ă“Ă¤ĂŠĂ‰ĂŠxĂŽ{ä™{) 9Â˜ĂŠĂžĂŠ >˜œÂ?v>Â˜ĂŠ `ˆ˜iĂƒÂˆ}ĂŠ>½ÀÊ-ĂœĂž``viĂž``ĂŠ/>ÂˆĂŠ,Â…>˜L>Ă€ĂŒÂ…ÂœÂ?ĂŠ V>˜Â?ĂžÂ˜ÂœÂ?\ Townhill, Sgeti, West Cross, Blaenymaes, Penlan, Canol y Ddinas, Treforys, Eastside (Gorseinon - taliadau â cherdyn yn unig)

20 Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Gwasanaethau cefnogi

ĂžyĂœĂžÂ˜ÂœĂŠV>ÂˆĂƒĂŠ newydd am Fudd-dal Tai

I gywyno cais newydd am Fudd-dal Tai, ffoniwch y TĂŽm Hawlio ar 635885 neu e-bostiwch ˜iĂœVÂ?>ÂˆÂ“Ăƒ{Li˜iwĂŒĂƒJĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ

Ă•``‡`>Â?ĂŠ/>ˆ

Er mwyn trafod eich hawliad â Swyddog Budd-dal Tai, ffoniwch 635353 neu e-bostiwch Li˜iwĂŒĂƒJĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ

Swyddog Cynhwysiad Ariannol

Os ydych yn cael anhawster gyda thalu eich rhent, ffoniwch iĂƒÂ?iÞÊ iÂ˜ÂŽÂˆÂ˜ĂƒĂŠar 01792 534064 E-bost Ă€iÂ˜ĂŒĂƒĂŒi>“JĂƒĂœ>Â˜Ăƒi>°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ

UCT - Uned Cefnogi Tenantiaid

Dinas a Sir Abertawe sy’n rheoli’r UCT, a all gynnig gweithiwr cefnogi i helpu gyda phroblemau ariannol neu unrhyw faterion cefnogaeth eraill gyda’ch tenantiaeth.

Ffoniwch eich Swyddog Rhent neu’r Uned Cefnogi Tenantiaid 774360 os teimlwch fod angen cefnogaeth arnoch

ĂžÂ˜}ÂœĂ€ĂŠ>ÀÊ ÂœÂŤiĂŒÂ…ĂŠ LiĂ€ĂŒ>ĂœiĂŠ Llys Glas, Stryd Pleasant, Abertawe SA1 1PE 08444772020 ĂœĂœĂœÂ°>`Ă›ÂˆVi}Ă•Âˆ`iÂ°ÂœĂ€}Â°Ă•ÂŽĂ‰Ăœ>Â?iĂƒÂ°Â…ĂŒÂ“

Shelter Cymru

Os ydych wedi’ch bygwth â digartrefedd, cynigir cyngor a chymorth i chi am ddim 01792 469400 Llinell Gymorth Cyngor ar Dai 0845 800 4444 Â…ĂŒĂŒÂŤ\Ă‰Ă‰ĂœĂœĂœÂ°ĂƒÂ…iÂ?ĂŒiĂ€VĂžÂ“Ă€Ă•Â°ÂœĂ€}°ÕŽÉœÂ?>˜}rVĂž

"ÂŤĂƒÂˆĂžÂ˜>Ă•ĂŠ Tai

Cyngor ar arian a dyledion - Hefyd, rhoddir cyngor am ddim os yw’ch tenantiaeth mewn perygl. Galwch heibio i 17 Y Stryd Fawr, Abertawe SA1 1LF 01792 533100 ÂœÂŤĂƒÂˆĂžÂ˜>Ă•ĂŒ>ˆJ>LiĂ€ĂŒ>Ăœi°}ÂœĂ›Â°Ă•ÂŽ

Cyngor ar Ddyledion

Llinell Gymorth Dyledion Tai Cymru 0800 107 1340 ĂœĂœĂœÂ°Â…ÂœĂ•ĂƒÂˆÂ˜}‡`iLĂŒÂ‡Â…iÂ?ÂŤÂ?ˆ˜iÂ‡Ăœ>Â?iĂƒÂ°ÂœĂ€}Ʌ>v>˜ Yn Awyddus i Weithio - Gweithffyrdd Os hoffech gael cyngor ar sut i ddod o hyd i swydd, ffoniwch RhadffĂ´n 0800 328 6370 neu 01792 637112. ĂœĂœĂœÂ°ĂœÂœĂ€ÂŽĂœ>ĂžĂƒÂ°VÂœÂ°Ă•ÂŽ

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Tyˆ Agored: Rhifyn 2 2017 21

"iĂƒĂŠ}iÂ˜Â˜ĂžÂ“ĂŠĂžĂŠÂ“>Â˜ĂžÂ?ÂˆÂœÂ˜ĂŠ`ÂˆĂœi``>Ă€>vÂś Efallai y bydd angen i’r cyngor gysylltu â chi o bryd i’w gilydd ynglyˆn â’ch rhent, gwelliannau i eiddo neu faterion eraill sy’n gysylltiedig â thai, felly mae’n bwysig bod gennym eich manylion cyswllt diweddaraf fel y gallwn gysylltu â chi pan fo angen. Mae hyn yn cynnwys eich rhif ffĂ´n cartref, eich rhif ffĂ´n symudol a’ch cyfeiriad e-bost.

Mae’r cyngor yn cysylltu mwyfwy â chwsmeriaid drwy anfon negeseuon testun. Mae llawer o adrannau’r Gwasanaeth Tai, fel y Swyddfeydd Tai Rhanbarthol, y TÎm Rhent, Opsiynau Tai a’r Uned Cefnogi Tenantiaid yn defnyddio negeseuon testun. Rydym yn gweld ei bod yn ffordd dda iawn o drosglwyddo negeseuon i denantiaid yn gyym ac rydym wedi sylwi bod y rhan fwyaf o denantiaid yn ei gweld yn ffordd rwydd o ymateb i ni.

Rhowch wybod i ni os bydd unrhyw un o’ch manylion cyswllt yn newid fel ein bod ni’n gallu diweddaru’n system a pharhau i gysylltu â chi pan fo angen i ni wneud hynny.

Defnyddiwch gewynnau go iawn a chael ÂŁ100 Gall newid i gewynnau go iawn haneru gwastraff eich teulu ac arbed cannoedd o bunnoedd i chi! Ac os ydych yn byw yn Abertawe, gallwch gael ÂŁ100 tuag at y gost trwy ein cynllun ad-dalu.

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/cewynnau

Eich sylwadau am gylchgrawn Tˆy Agored Oes gennych unrhyw sylwadau am y rhifyn hwn o gylchgrawn Tˆy Agored neu am unrhyw un o’r erthyglau yr ydych wedi’u darllen?

Os felly, gallwch ysgrifennu iâ&#x20AC;&#x2122;r cyfeiriad canlynol: Gwasanaethau Tai, Dinas a Sir Abertawe, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN ,Â&#x2026;>`LÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;,- /Â&#x2021; < Â&#x2021; <Ă&#x160; neu e-bostiwch Ă&#x152;>Â&#x2C6;J>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D; neu ffoniwch 01792 635045 Diolch am eich amser.

Rhowch wybod i ni os ydych yn hapus i ni gyhoeddi eich sylwadau yng nghylchgrawn TË&#x2020;y Agored.

22 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ă&#x20AC;Ă&#x160;L>Ă&#x160;vvÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; hoffech chi ``iĂ&#x20AC;LĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;/Ă&#x17E;[Ă&#x160; }Â&#x153;Ă&#x20AC;i`Âś

>Â&#x2C6;vvĂ&#x160;/Ă&#x17E;[Ă&#x160; }Â&#x153;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160;``Â&#x153;Ă&#x192;L>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x160;viÂ?Ă&#x160;VÂ&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤ>ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; i dros 14,000 o denantiaid a lesddeiliaid.

Mae hefyd ar gael mewn fformatau eraill fel

Ă&#x160;>Ă&#x160;ÂŤÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;iv>Â&#x2DC;° Rydym bob amser yn edrych am ffyrdd i wella TyË&#x2020; Agored ac arbed costau ar yr un pryd. Felly hoffem glywed gennych os ywâ&#x20AC;&#x2122;n well gennych ddarllen TyË&#x2020; Agored ar-lein. Yn lle anfon copi papur, byddwn yn anfon e-bost atoch syâ&#x20AC;&#x2122;n rhoi dolen i chi iâ&#x20AC;&#x2122;r fersiwn ar-lein ddiweddaraf. Yna gallwch ei ddarllen ble bynnag a phryd bynnag y mynnwch, gan ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;ch ffĂ´n, eich tabled neuâ&#x20AC;&#x2122;ch cyfriďŹ adur personol - maeâ&#x20AC;&#x2122;n hawdd! Mae hyn yn ei wneud yn fwy hygyrch, yn gynaliadwy ac yn fwy cost-effeithiol gan y byddwn yn lleihau nifer y copĂŻau printiedig.

Ă&#x152;>Â&#x2C6;J>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D; Defnyddiwch y ffurďŹ&#x201A;en ar-lein Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤĂ&#x192;\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;° >LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x2030;näĂ&#x17D;äĂ&#x2030; vĂ&#x2022;Ă&#x20AC;yiÂ&#x2DC;Â&#x2021; ymholiadau-tai 01792 635045 Os ydych chiâ&#x20AC;&#x2122;n credu y byddech yn elwa o dderbyn un oâ&#x20AC;&#x2122;r fformatau eraill y soniwyd amdanynt uchod, cysylltwch â ni.

Os hoffech ddarllen TyË&#x2020; Agored ar-lein, cysylltwch â ni gan ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;r dulliau isod. Dyfynnwch â&#x20AC;&#x2DC;TyË&#x2020; Agored ar-leinâ&#x20AC;&#x2122; a rhowch y rhain i ni UĂ&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x160;>½VÂ&#x2026;Ă&#x160;VĂ&#x17E;viÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>` UĂ&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;VĂ&#x17E;viÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>`Ă&#x160;iÂ&#x2021;LÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;v>Ă&#x2022;Ă&#x160;vvÂ&#x17E;Â&#x2DC; CoďŹ wch ddweud wrthym am unrhyw newidiadau iâ&#x20AC;&#x2122;ch manylion cyswllt.

Os ywâ&#x20AC;&#x2122;n well gennych dderbyn copi papur o TyË&#x2020; Agored, does dim angen i chi wneud unrhyw beth.

Croesawn eich sylwadau neuâ&#x20AC;&#x2122;ch syniadau eraill ar gyfer gwella TyË&#x2020; Agored.

Ysgrifennwch atom: Gwasanaethau Tai, Dinas a Sir Abertawe, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN ,Â&#x2026;>`LÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;,- /Â&#x2021; < Â&#x2021; < www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 23

Â&#x153;`Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x152;}Â&#x153;vv>\Ă&#x160; >`Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160; lygad ar waliau 9Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£x]Ă&#x160;}Ă&#x153;Â&#x2DC;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x17E;}Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;/Ă&#x17E;[Ă&#x160; }Â&#x153;Ă&#x20AC;i`Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x160;}Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`Ă&#x160; i ni am unrhyw waliau anniogel yn eich gerddi aâ&#x20AC;&#x2122;r ardaloedd cyfagos.

>Ă&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;>Ă&#x152;iLĂ&#x160;}Ă&#x153;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>V]Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x153;>Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;iĂ&#x152;Â&#x153;]Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;vviÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x160;}Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;iÂ?`Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â?Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Ă&#x17E;`iĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x201C;`>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;½Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;i``Ă&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;}>Â?Â?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;LiĂ&#x20AC;Ă&#x17E;}Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;°

Pethau i gadw llygad allan amdanynt UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â&#x2DC;iLĂ&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;VĂ&#x153;>Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;>iÂ&#x2DC;Ă&#x160; yn dod i ffwrdd. Os yw hyn yn effeithio ar ran fach yn unig, efallai na fydd yn broblem, ond os yw llawer o friciauâ&#x20AC;&#x2122;n briwsioni, efallai y bydd angen trwsioâ&#x20AC;&#x2122;r wal.

UĂ&#x160; Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â?Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;}>Â?Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160; symudiad neu bwysau ar y wal.

Efallai fod y waliauâ&#x20AC;&#x2122;n iawn, ond gallwn o leiaf wirio unrhyw broblemau posib a gwneud unrhyw waith atgyweirio os oes angen.

Os ydych yn gweld unrhyw wal mewn cyďŹ&#x201A;wr tebyg iâ&#x20AC;&#x2122;r hyn a ddisgriďŹ r uchod neu os oes gennych unrhyw bryderon am unrhyw waliau, maeâ&#x20AC;&#x2122;n bwysig eich bod yn rhoi gwybod i ni cyn gynted â phosib gan gynnwys y manylion canlynol: UĂ&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x153;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;`>Â?

UĂ&#x160; Â?iÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;>`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`]Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;vĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;[]Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;vĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;[Ă&#x160;>}Â&#x153;Ă&#x192;>vĂ&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;`Ă&#x160; cyfagos

UĂ&#x160; Â&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â?Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;}>Â?Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x153;i`Ă&#x160;ivviÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160; sefydlogrwydd y wal oherwydd bod eu gwreiddiau yn tyfu o dan y wal gan ei gwneud yn ansefydlog.

UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x192;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;w>`Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;`Â&#x2C6;vvĂ&#x17E;}

UĂ&#x160; >Â?Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤÂ?>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x160;VÂ&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â?Ă&#x160;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160; problemau oherwydd gall coed bach dyfuâ&#x20AC;&#x2122;n goed mawr y tu hwnt i gwmpas yr ardd. Ystyriwch yn ofalus pa goed/lwyni rydych yn eu plannu a ble.

Gall iorwg a phlanhigion dringo edrych yn ddeniadol ar waliau ond gallant hefyd eu difrodi.

Cysylltwch ââ&#x20AC;&#x2122;ch Swyddfa Dai Ranbarthol leol neu e-bostiwch Ă&#x152;>Â&#x2C6;J>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;

UĂ&#x160; Â&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x160;>½VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x153;Â?Â?Ă&#x152; UĂ&#x160; Ă&#x17E;``Â&#x2C6;>`Ă&#x160;>VĂ&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Ă&#x153;Â&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;`Â&#x2C6;vvĂ&#x17E;}Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;>v

UĂ&#x160; 7>Â?Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;}Ă&#x153;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;iv>Â?Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;wÂ&#x2DC;Ă&#x160; cwympo ac, os felly, bydd angen sylw brys arnynt.

UĂ&#x160; >iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;>vĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;>Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;``]Ă&#x160;i°i°Ă&#x160; briciau rhydd neu bileri yn torri i ffwrdd.

24 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Codiadau iâ&#x20AC;&#x2122;r Isafswn

Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160; iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;>½Ă&#x20AC;Ă&#x160;

Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?

9Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x17E;Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;]Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2C6;`Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x201C;xÂłĂ&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;``iĂ&#x20AC;LĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x192;>vĂ&#x192;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160;

iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;]Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;]Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x192;>vĂ&#x192;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160; iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2C6;½VÂ&#x2026;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;Ă&#x153; [ ÂŤĂ&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;°Ă&#x160; Cododd y CyďŹ&#x201A;og Byw Cenedlaethol aâ&#x20AC;&#x2122;r Isafswm CyďŹ&#x201A;og Cenedlaethol ar ÂŁĂ&#x160; LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x2021; iâ&#x20AC;&#x2122;r canlynol: 9Ă&#x160; Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?

UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>``Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;xÂłĂ&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2021;°xäĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x153;Ă&#x20AC; 9Ă&#x160; Ă&#x17E;yÂ&#x153;}Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;i`Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?

UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>``Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;{Ă&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2021;°äxĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>``Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;ÂŁnĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;äĂ&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2039;x°Ă&#x2C6;äĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x153;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>``Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2039;{°äxĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x153;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;>``Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;>Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x17D;°xäĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x153;Ă&#x20AC; Dylai eich cyďŹ&#x201A;ogwr gynydduâ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;og yn awtomatig.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;n anghyfreithlon iâ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;ogwr dalu cyďŹ&#x201A;og syâ&#x20AC;&#x2122;n is naâ&#x20AC;&#x2122;r Isafswm CyďŹ&#x201A;og Cenedlaethol neuâ&#x20AC;&#x2122;r CyďŹ&#x201A;og Byw Cenedlaethol, felly gwiriwch eich cyďŹ&#x201A;og. Os ydych yn ansicr am yr hyn y mae hawl gennych iddo, ceir cyfriďŹ annell ar-lein y gallwch ei ddefnyddio i gyfrifoâ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;og cywir: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;>Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2021;}iĂ&#x152;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x153;>}i Dylech wybod, hyd yn oed os ydych yn derbyn yr Isafswm CyďŹ&#x201A;og Cenedlaethol neuâ&#x20AC;&#x2122;r CyďŹ&#x201A;og Byw Cenedlaethol neu ychydig yn fwy na hynny, efallai

nad ydych yn cael y swm cywir. Gall hyn ddigwydd os yw eich cyďŹ&#x201A;ogwr yn gwneud camgymeriadau wrth gyfrifoâ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;og. I gael mwy o wybodaeth am y camgymeriadau mwyaf cyffredin gan gyďŹ&#x201A;ogwyr, gan gynnwys gorfod talu am eich gwisg neu gynnwys cildwrn yn eich cyďŹ&#x201A;og, darllenwch y cyngor ar-lein: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x153;>}iĂ&#x2030; iÂ&#x201C;ÂŤÂ?Â&#x153;Ă&#x17E;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2021;>Â&#x2DC;`Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x2026;iÂ&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x153;>}i Os nad ydych yn meddwl eich bod yn derbyn y swm cywir o dâl, siaradwch ââ&#x20AC;&#x2122;ch rheolwr. Os nad ydych yn hapus i siarad ââ&#x20AC;&#x2122;ch rheolwr, gallwch ffonio llinell gymorth Acas am gymorth a chefnogaeth gyfrinachol ar 0300 123 1100 neu ewch i Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x2021;>Â&#x2DC;`Â&#x2021;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;. Mae gan y llinell hon wasanaeth cyďŹ eithu am ddim i dros 100 o ieithoedd a gallwch ffonio Acas hyd yn oed ar Ă´l i chi adael cyďŹ&#x201A;ogwr.

Gallwch hefyd gyďŹ&#x201A;wyno cwyn yn uniongyrchol i CThEM ynghylch eich cyďŹ&#x201A;ogwr drwy lenwiâ&#x20AC;&#x2122;r ffurďŹ&#x201A;en gwyno Hawliau CyďŹ&#x201A;og a Gwaith: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;}Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2030;ÂŤĂ&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;V>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2030;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x2021; >Â&#x2DC;`Â&#x2021;Ă&#x153;Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2021;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021;VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤÂ?>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192; Yn olaf, os nad ydych wedi derbyn tâl digonol, rhaid iâ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;ogwr daluâ&#x20AC;&#x2122;r hyn y mae ei arno i chi.

Sicrhewch eich bod yn derbyn yr hyn syâ&#x20AC;&#x2122;n ddyledus i chi. Am fwy o wybodaeth, ewch i: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;VÂ&#x2026;iVÂ&#x17D;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ÂŤ>Ă&#x17E; I gael mwy o wybodaeth ac atebion i gwestiynau cyffredin, ewch i: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°VÂ&#x2026;iVÂ&#x17D;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;ÂŤ>Ă&#x17E;°V>Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x2C6;}Â&#x2DC;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 25

Cronni

Mae anhwylder cronniâ&#x20AC;&#x2122;n heriol oherwydd nad ywâ&#x20AC;&#x2122;n cael ei ystyried fel problem gan lawer o bobl syâ&#x20AC;&#x2122;n cronni pethau, neu oherwydd nad oes ganddynt fawr o ymwybyddiaeth o sut maeâ&#x20AC;&#x2122;n effeithio ar eu bywydau neu fywydauâ&#x20AC;&#x2122;r bobl syâ&#x20AC;&#x2122;n agos atynt. Mae pobl eraill yn sylweddoli bod problem ganddynt ond nid ydynt yn fodlon ceisio cymorth am sawl rheswm.

>iĂ&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x153;i`Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; sawl rhaglen ddogfen deledu dros y LÂ?Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x17E;``Â&#x153;i``Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x153;i``>Ă&#x20AC;]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x153;i`Â&#x2C6;Ă&#x160; >Â&#x201C;Â?Ă&#x17E;}Ă&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160; Maeâ&#x20AC;&#x2122;n bwysig iawn annog rhywun syâ&#x20AC;&#x2122;n cronni i VĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;]Ă&#x160;>VĂ&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?Ă&#x2022;Â&#x153;i``]Ă&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160; geisio cymorth oherwydd gall ei anawsterau o ran ffrindiau aâ&#x20AC;&#x2122;u cymdogion. Mae hefyd taďŹ&#x201A;u pethau greu risg iechyd a diogelwch yn ogystal Ă&#x153;i`Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x17E;``Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;LĂ&#x17E;``Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; ag achosi unigrwydd a phroblemau iechyd meddwl.

Os nad eir iâ&#x20AC;&#x2122;r afael ââ&#x20AC;&#x2122;r broblem, maeâ&#x20AC;&#x2122;n debygol na Â&#x153;Ă&#x160;vvĂ&#x17E;Ă&#x20AC;``Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;>½Ă&#x2022;Ă&#x160; fydd hi byth yn cael ei datrys. Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?Ă&#x2022;Â&#x153;i``Ă&#x160;vĂ&#x17E;Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;>v>iÂ?Ă&#x160;@½Ă&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C;Ă&#x160;>½Â&#x2C6;Ă&#x160;

Ă&#x17E;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>VĂ&#x160;>Ă&#x153;}Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160; chadw dan reolaeth. Â&#x2C6;Ă&#x160;``Ă&#x17E;}Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x153;`Ă&#x160;@Ă&#x160;VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160; Bydd yr wybodaeth aâ&#x20AC;&#x2122;r arweiniad canlynol yn helpu i roi gwell dealltwriaeth oâ&#x20AC;&#x2122;r problemau syâ&#x20AC;&#x2122;n gysylltiedig â chronni ac yn darparu cyngor ymarferol iâ&#x20AC;&#x2122;ch helpu eich hun neu bobl eraill.

Mae cronniâ&#x20AC;&#x2122;n anhwylder cydnabyddedig lle mae rhywun yn casglu nifer gormodol o eitemau ac yn eu storio mewn modd anhrefnus. Efallai nad oes fawr o werth iâ&#x20AC;&#x2122;r eitemau, neu ddim gwerth o gwbl, ac fel arfer maent yn creu annibendod nad oes modd ei reoli.

I gynorthwyo tenantiaid sydd ag anhwylder cronni, maeâ&#x20AC;&#x2122;r Gwasanaeth Tai yn cydgysylltu ag asiantaethau eraill i geisio datblygu ymagwedd amlasiantaeth syâ&#x20AC;&#x2122;n cynnwys arweiniad i staff am sut i helpu tenantiaid sydd ag anhwylder cronni.

Ystyrir bod cronniâ&#x20AC;&#x2122;n broblem sylweddol: UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Â?iviÂ?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LiÂ&#x2DC;`Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`Ă&#x160;@Ă&#x160;LĂ&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x17E;`Ă&#x160; Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;LĂ&#x160;`Ă&#x17E;`` â&#x20AC;&#x201C; er enghraifft, ni all y person ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;r gegin neuâ&#x20AC;&#x2122;r ystafell ymolchi na chael mynediad i ystafelloedd; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LiÂ&#x2DC;`Â&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160;}Â&#x153;w`Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Ă&#x153;i``Â&#x153;Â?Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;½Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x201C;Â&#x2026;>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x192;>Ă&#x153;``Ă&#x160;LĂ&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; neuâ&#x20AC;&#x2122;r teulu â&#x20AC;&#x201C; er enghraifft, bydd yn cythruddo os yw rhywun yn ceisio clirioâ&#x20AC;&#x2122;r annibendod ac maeâ&#x20AC;&#x2122;n amharu ar ei berthnasoedd â phobl eraill; UĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;

UĂ&#x160; />yĂ&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x153;>Â&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;iLĂ&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160;}Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;°Ă&#x160; UĂ&#x160; />yĂ&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;V>Ă&#x192;}Â?Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; sbwriel yn dod.

UĂ&#x160; iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;``Â&#x2C6;`Â&#x153;Â?Â&#x2C6;½VÂ&#x2026;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;>Ă&#x2022;°Ă&#x160; UĂ&#x160; *Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;}Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤ>ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160; wediâ&#x20AC;&#x2122;i rwygo allan iâ&#x20AC;&#x2122;w gasglu fel rhan oâ&#x20AC;&#x2122;r casgliadau sbwriel rheolaidd.

UĂ&#x160; "Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x160;>Â?Â?Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}Â&#x153;wÂ&#x153;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;>iĂ&#x160;}iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;]Ă&#x160; cewch wared arno.

UĂ&#x160; *Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;L>VÂ&#x2026;°Ă&#x160; UĂ&#x160; ,Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;vĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;}Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x152;Ă&#x192;Â&#x2026;]Ă&#x160;ÂŤ>ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x17E;``Ă&#x160;iĂ&#x152;V°Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;`Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;}i`>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â?iÂ&#x2C6;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â?iviÂ?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; annibendod.

UĂ&#x160; Ă&#x17E;Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;}Â&#x153;v>Â?Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>VĂ&#x160;>iÂ?Â&#x153;`>Ă&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x153;Â&#x2DC;VĂ&#x160; pryd bynnag bydd y dioddefwr yn digio.

Os ydych yn meddwl y gallech fod yn dioddef o >Â&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>`Â&#x2DC;>LÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x17E;``Ă&#x160;@½Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?`iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;VĂ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Â?Ă&#x152;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;@½VÂ&#x2026;Ă&#x160;-Ă&#x153;Ă&#x17E;``v>Ă&#x160;

>Â&#x2C6;Ă&#x160;,>Â&#x2DC;L>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â?iÂ&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;ivÂ&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x20AC;>`Ă&#x160;@Ă&#x160;-Ă&#x153;Ă&#x17E;``Â&#x153;}Ă&#x160;

Ă&#x17E;Â&#x201C;`Â&#x153;}>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;LÂ?Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?°Ă&#x160;Ă&#x160;

Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ViÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;LiÂ&#x2DC;`Â&#x153;`Ă&#x160;}Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x153;`Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2026;ivĂ&#x17E;`Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x17E;``Ă&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x17E;}Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;`@Â&#x2DC;]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>}Ă&#x160;}>`>iÂ?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>`iÂ&#x2C6;Â?>`Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;}Ă&#x17E;vĂ&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160; Ă&#x152;@Â&#x2DC;Ă&#x160;>VĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x20AC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;>Â&#x2DC;>Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160; }Ă&#x153;>Ă&#x192;>Â&#x2DC;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x152;@Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;}iÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;vvÂ&#x153;``Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;@Â&#x2DC;°Ă&#x160;

26 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ffocws Dioddefwyr De Cymru Yr enw newydd ar Gymorth i Ddioddefwyr yw â&#x20AC;&#x2DC;Ffocws Dioddefwyr De Cymruâ&#x20AC;&#x2122; >Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;}ivÂ&#x2DC;Â&#x153;}Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;i``Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160; ymddygiad gwrthgymdeithasol yn ne Cymru.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;n cydnabod bod yr holl ddioddefwyr yn unigryw ac maeâ&#x20AC;&#x2122;n ceisio gweithioâ&#x20AC;&#x2122;n agos gyda nhw i ddeall eu hanghenion cefnogi personol a rhoi blaenoriaeth iâ&#x20AC;&#x2122;r rhai mwyaf diamddiffyn yn ein cymunedau. Bydd y timau Ffocws Dioddefwyr newydd yn ne Cymruâ&#x20AC;&#x2122;n sicrhau ymagwedd gynhwysfawr syâ&#x20AC;&#x2122;n canolbwyntio ar y dioddefwr drwy gynnig gwasanaethau lleol iâ&#x20AC;&#x2122;r dioddefwyr mwyaf diamddiffyn, fel eu bod yn derbyn y gefnogaeth gywir.

*Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;}iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?ÂŤĂ&#x2022;ÂśĂ&#x160;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x153;``ivĂ&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â?Ă&#x160;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;i``>Ă&#x2022;]Ă&#x160;}>Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160; ymddygiad gwrthgymdeithasol UĂ&#x160;

Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x2026;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VĂ&#x17E;vĂ&#x17E;Â&#x2DC;}Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Ă&#x17E;`Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x160; dioddefwyr ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;r gwasanaethau

UĂ&#x160; 1Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;ivviÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;½Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x17E;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;}>Â&#x2DC;Ă&#x160; droseddau e.e. teulu a ffrindiau UĂ&#x160; Nid oes rhaid rhoi gwybod iâ&#x20AC;&#x2122;r heddlu am y digwyddiad UĂ&#x160; >iĂ&#x160;VivÂ&#x2DC;Â&#x153;}>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}>iÂ?Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x160; chymerir unrhyw gamau pellach gan yr heddlu UĂ&#x160; >i½Ă&#x20AC;Ă&#x160;}Ă&#x153;>Ă&#x192;>Â&#x2DC;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;``Â&#x2C6;Â&#x201C;Ă&#x160;>VĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x17E;vĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Â?

9Ă&#x160;}Ă&#x153;>Ă&#x192;>Â&#x2DC;>iĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x160;``>Ă&#x20AC;ÂŤiĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;\ UĂ&#x160; ivÂ&#x2DC;Â&#x153;}>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;iÂ&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160; UĂ&#x160; ivÂ&#x2DC;Â&#x153;}>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;viĂ&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;­i°i°Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;iÂ&#x201C;>Ă&#x2022;Ă&#x160; diogelwch rhad megis larymau personol, larymau drysau)

ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9am a 5pm ar 0300 3030161. Gallwch hefyd ei ffonio y tu allan i oriau swyddfa, a chaiff eich galwad ei chyfeirio iâ&#x20AC;&#x2122;r llinell gymorth genedlaethol.

Os ydych yn denant y cyngor, gallwch hefyd gael cymorth gan y Gwasanaeth Tai, os yw ymddygiad cymydog, eu hymwelwyr neu bobl eraill yn eich cymuned yn effeithio arnoch. Gallwch gysylltu â staff eich Swyddfa Dai Ranbarthol leol yn ystod oriau swyddfa arferol am gyngor a chymorth - mae rhifau ffĂ´n cyswllt y tu mewn i glawr y cylchgrawn hwn. Os ywâ&#x20AC;&#x2122;r YG yn digwydd gydaâ&#x20AC;&#x2122;r nos, gallwch ffonio UCC y Gwasanaeth Tai ar 01792 648507 (24 awr), a gwneir trefniadau i staff yr UCC ymweld â chi cyn gynted â phosib.

Gallwch hefyd ddweud wrthym am YG nad ywâ&#x20AC;&#x2122;n argyfwng ar-lein yn: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x2030;{Ă&#x17D;Ă&#x2C6;{Ă&#x2030;,Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2021; }Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`Â&#x2021;>Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17E;Â&#x201C;``Ă&#x17E;}Â&#x2C6;>`Â&#x2021;}Ă&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;}Ă&#x17E;Â&#x201C;`iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x192;Â&#x153;Â?Â&#x2021;>Ă&#x20AC;Â&#x2021; stadau-cyngor Mae TĂŽm Cefnogi YG y Gwasanaeth Taiâ&#x20AC;&#x2122;n atgyferthu gwaith gwasanaeth y Swyddfa Dai Ranbarthol aâ&#x20AC;&#x2122;r UCC, gan roi cymorth i ddioddefwyr aâ&#x20AC;&#x2122;r rhai syâ&#x20AC;&#x2122;n cyďŹ&#x201A;awni YG - gweler yr erthygl â&#x20AC;&#x153;Ffocws ar ...â&#x20AC;? ar dudalen 1 i gael mwy o wybodaeth.

UĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;­i°i°Ă&#x160;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;>Ă&#x160;`iÂ?Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;@½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;i``Â?Ă&#x2022;]Ă&#x160;Ă&#x152;>Â&#x2C6;]Ă&#x160; iechyd) UĂ&#x160; Ă&#x152;}Ă&#x17E;viÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}Ă&#x17E;viĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;}ivÂ&#x2DC;Â&#x153;}>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2DC;Â&#x2C6;}Â&#x153;Â?Ă&#x160; (e.e. cwnsela) Gallwch gysylltu ââ&#x20AC;&#x2122;r TĂŽm Ffocws Dioddefwyr lleol syâ&#x20AC;&#x2122;n cynnwys Abertawe, Castell-nedd a Phort Talbot o www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 27

iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x160;vÂ&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; yn marw >Â?Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;`Â&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;Ă&#x160;@Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x153;Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;vvĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x153;``Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;]Ă&#x160; Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x153;i`Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x153;wĂ&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;>vĂ&#x160;>VĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;`Ă&#x160;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;VĂ&#x20AC;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x160; LiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;viĂ&#x20AC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;>iĂ&#x160;>Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160;}Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`°Ă&#x160;Ă&#x160; Dylaiâ&#x20AC;&#x2122;r cyngor canlynol eich helpu trwyâ&#x20AC;&#x2122;r amser anodd hwn. "Ă&#x192;Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x160;}>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;ivĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;}Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?, ffoniwch 999 a gofynnwch am ambiwlans aâ&#x20AC;&#x2122;r heddlu.

Os ywâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth yn ddisgwyliedig, ffoniwch feddyg y person (meddyg teulu) â&#x20AC;&#x201C; os ywâ&#x20AC;&#x2122;n digwydd yng nghanol y nos, gallwch ffonioâ&#x20AC;&#x2122;r meddyg ar unwaith neu aros tan y bore. Os nad oedd meddyg teulu gan y person neu nid ywâ&#x20AC;&#x2122;r meddyg yn hysbys, ffoniwch am ambiwlans. Fel arfer, bydd y meddyg teulu (neuâ&#x20AC;&#x2122;r meddyg ar alw, os yw hiâ&#x20AC;&#x2122;r tu allan i oriau) yn ymweld er mwyn cadarnhauâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth. "Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;>VÂ&#x2026;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;v>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x153;Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x192;LĂ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;>VĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160; naturiol, bydd y meddyg teuluâ&#x20AC;&#x2122;n rhoiâ&#x20AC;&#x2122;r dogfennau i ganiatĂĄu i chi gofrestruâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth. Yna gallwch ffonioâ&#x20AC;&#x2122;r ymgymerwr angladdau oâ&#x20AC;&#x2122;ch dewis i gael cyngor ar y camau nesaf. Darperir gwasanaeth 24 awr.

Os ywâ&#x20AC;&#x2122;r meddyg teuluâ&#x20AC;&#x2122;n ansicr am achos y farwolaeth neu os nad oedd yr ymadawedig wedi gweld y meddyg teulu yn ystod y pythefnos diwethaf, rhoddir gwybod iâ&#x20AC;&#x2122;r crwner a fydd yn pennu achos y farwolaeth. Yna bydd y crwner yn darparuâ&#x20AC;&#x2122;r dogfennau i gofrestruâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth. Bydd y meddyg teuluâ&#x20AC;&#x2122;n cysylltu ââ&#x20AC;&#x2122;r heddlu ac yn trefnu iâ&#x20AC;&#x2122;r corff gael ei symud gan drefnwr angladdau syâ&#x20AC;&#x2122;n gweithredu ar ran y crwner. "Ă&#x192;Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x192;LĂ&#x17E;Ă&#x152;Ă&#x17E;, rhoddir gwybod iâ&#x20AC;&#x2122;w berthnasau agosaf. Fel arfer bydd yr ysbytyâ&#x20AC;&#x2122;n darparuâ&#x20AC;&#x2122;r dogfennau y bydd eu hangen arnoch i gofrestruâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth. Fel arfer bydd y corff yn cael ei gadw ym marwdyâ&#x20AC;&#x2122;r ysbyty nes i chi benderfynu beth rydych am ei wneud.

28 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

Cofrestruâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth I bob marwolaeth syâ&#x20AC;&#x2122;n digwydd yn Abertawe, bydd rhaid i chi gofrestruâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth yn y Gofrestrfa,

>Â&#x2DC;Â&#x153;Â?v>Â&#x2DC;Ă&#x160; `Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x2C6;}]Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;iĂ&#x160;- ÂŁĂ&#x160;Ă&#x17D;- o fewn 5 niwrnod iâ&#x20AC;&#x2122;r farwolaeth. Gallwch gofrestru marwolaethau trwy wneud apwyntiad yn unig.

Ffoniwch (01792) 637444 i wneud apwyntiad.

Ewch ââ&#x20AC;&#x2122;r dogfennau a roddwyd i chi gan y meddyg teulu neuâ&#x20AC;&#x2122;r ysbyty ac, os bo modd, dystysgrif geniâ&#x20AC;&#x2122;r person, ei gerdyn neu rif meddygol GIG aâ&#x20AC;&#x2122;i dystysgrif priodas neu bartneriaeth siďŹ l. Bydd y cofrestrydd yn rhoiâ&#x20AC;&#x2122;r dogfennau i chi y bydd eu hangen arnoch ar gyfer yr angladd. Hefyd gallwch brynu tystysgrifau marwolaeth (ÂŁ4 yr un). Bydd angen y copĂŻau hyn ar gyfer yr ewyllys ac unrhyw hawliau ar gyfer pensiynau, cynilion etc.

Yn Abertawe gallwch hefyd ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;r gwasanaeth â&#x20AC;&#x2DC;Dweud Wrthym Unwaithâ&#x20AC;&#x2122; i adrodd am farwolaeth iâ&#x20AC;&#x2122;r rhan fwyaf o sefydliadauâ&#x20AC;&#x2122;r llywodraeth ar un tro e.e.

DVLA, Swyddfa Dreth, AGPh etc. Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;>vĂ&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2021;>Â&#x2021;`i>Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2030;Â&#x153;Ă&#x20AC;}>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2021;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x2022;Â&#x2021; need-to-contact-and-tell-us-once Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;VÂ?iĂ&#x2030;xĂ&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; Â&#x153;vĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2021; marwolaeth

Trefnuâ&#x20AC;&#x2122;r angladd Gwiriwch a ywâ&#x20AC;&#x2122;r person wedi talu ymlaen llaw am angladd neu wedi gadael manylion y fath angladd yr hoffai ei chael. Os nad ydyw, bydd angen i chi benderfynu ar y math o angladd iâ&#x20AC;&#x2122;w chynnal.

Bydd costauâ&#x20AC;&#x2122;r angladd yn cynnwys ffĂŻoedd iâ&#x20AC;&#x2122;r trefnwr angladdau, ffĂŻoedd claddu neu amlosgi iâ&#x20AC;&#x2122;r awdurdod lleol etc. Gallai tâl angladd fod ar gael os ydych ar incwm isel. Mae rhagor o fanylion ar gael yn Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;vĂ&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;>Â?Â&#x2021;ÂŤ>Ă&#x17E;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2030;Â&#x153;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iĂ&#x153;. www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

9Â&#x201C;`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;@Ă&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;

UĂ&#x160; Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x153;iÂ?Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â?Â?Ă&#x153;i``Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;- ,°Ă&#x160;

Mae sawl sefydliad y bydd angen ei hysbysu am farwolaeth person er mwyn osgoi twyll neu ordaliadau. Maeâ&#x20AC;&#x2122;n ddefnyddiol creu rhestr oâ&#x20AC;&#x2122;r rhain a nodi pan fo pob un wedi cael ei hysbysu. I gael mwy o wybodaeth, ewch i

Caiff rhent ei godi nes bod y denantiaeth wedi dod i ben. Rhaid i allweddi gael eu derbyn gan y SDR erbyn canol dydd ar y dydd Llun. Bydd unrhyw ôl-ddyledion rhent yn daladwy o ystâd y tenant ymadawedig. Os yw tenant yn derbyn Budd-dal Tai, bydd yn dod i ben ar y dydd Sul ar ôl marwolaeth y tenant.

Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°LiĂ&#x20AC;i>Ă&#x203A;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>`Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi°Â&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x2030;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2C6;VĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x153;Â&#x2026;>Ă&#x152;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021; `Â&#x153;Â&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2026;iÂ&#x2DC;Â&#x2021;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x153;Â&#x2DC;iÂ&#x2021;`Â&#x2C6;iĂ&#x192;Ă&#x2030;Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2021;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x153;Â&#x2026;iÂ&#x2DC;Â&#x2021; someone-dies Hefyd bydd angen i chi gael yr hawl gyfreithiol i ymdrin ââ&#x20AC;&#x2122;i eiddo, ei arian aâ&#x20AC;&#x2122;i eitemau personol (ei â&#x20AC;&#x2DC;ystâdâ&#x20AC;&#x2122;). Yr enw ar hyn yw â&#x20AC;&#x2DC;gwneud cais am grant cynrychiolaethâ&#x20AC;&#x2122; neu â&#x20AC;&#x2DC;wneud cais am brofebâ&#x20AC;&#x2122;. Gallwch naill ai gyďŹ&#x201A;wyno cais eich hun neu ddefnyddio cyfreithiwr neu berson arall sydd â thrwydded i ddarparu gwasanaethau profebau.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;r rhan fwyaf o achosion yn dilyn yr un broses sylfaenol.

UĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x153;iĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x153;Ă&#x17E;Â?Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;qĂ&#x160;viÂ?Ă&#x160;>Ă&#x20AC;viĂ&#x20AC;Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160; yn nodi pwy syâ&#x20AC;&#x2122;n gyfrifol am yr ystâd. Os nad oes unrhyw ewyllys, gall y perthnasau agosaf wneud cais.

UĂ&#x160; Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`Ă&#x160;V>Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;}Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x153;Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026; UĂ&#x160; />Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; Ă&#x152;Â&#x2C6;vi``Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;``Ă&#x17E;Â?i`Ă&#x2022;Ă&#x192;° UĂ&#x160; >Ă&#x192;}Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;>Ă&#x192;i`>Ă&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;@`Ă&#x160;i°i°Ă&#x160;iÂ?Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x160; eiddoâ&#x20AC;&#x2122;r person.

UĂ&#x160; />Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;``Ă&#x17E;Â?i`Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160;i°i°Ă&#x160;LÂ&#x2C6;Â?Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x17E;yiĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;`>Ă&#x2022;Ă&#x160; heb eu talu.

UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x192;L>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;@`Ă&#x160;Â&#x2026;°Ă&#x17E;°Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;``Â&#x153;]Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160; neu eitemau personol iâ&#x20AC;&#x2122;r bobl sydd â hawl iddo/ iddynt (â&#x20AC;&#x2DC;buddiolwyrâ&#x20AC;&#x2122;).

Ceir mwy o wybodaeth yn Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x153;Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x192;Â&#x2021;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;L>Ă&#x152;iÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2026;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Vi

iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x153;i``Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160; denant iâ&#x20AC;&#x2122;r cyngor UĂ&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Â?Ă&#x152;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;@Ă&#x160;-Ă&#x153;Ă&#x17E;``v>Ă&#x160; >Â&#x2C6;Ă&#x160;,>Â&#x2DC;L>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Ă&#x160;­- ,ÂŽĂ&#x160; leol y person (ceir manylion y tu mewn i glawr y cylchgrawn). Bydd gwasanaeth Dweud Wrthym Unwaith yn ein hysbysuâ&#x20AC;&#x2122;n awtomatig.

Rydym yn gwerthfawrogi y gall gymryd peth amser i roi trefn ar eitemau personol rhywun a chael gwared arnynt. Fodd bynnag, maeâ&#x20AC;&#x2122;n bwysig cyďŹ&#x201A;wynoâ&#x20AC;&#x2122;r allweddi cyn gynted â phosib a lleihau unrhyw rent syâ&#x20AC;&#x2122;n ddyledus oâ&#x20AC;&#x2122;r ystâd cymaint â phosib. Trafodwch hyn ââ&#x20AC;&#x2122;r Swyddog Cymdogaeth syâ&#x20AC;&#x2122;n ymdrin ââ&#x20AC;&#x2122;r denantiaeth.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;n rhaid i chi roi meddiant gwag oâ&#x20AC;&#x2122;r eiddo iâ&#x20AC;&#x2122;r cyngor ac maeâ&#x20AC;&#x2122;n rhaid iâ&#x20AC;&#x2122;r holl eitemau personol a sbwriel fod wediâ&#x20AC;&#x2122;u clirio, neu gellid codi tâl yn erbyn ystâd yr ymadawedig os oes rhaid i ni gael gwared ar eitemau.

Efallai y bydd hawl gennych i feddiannuâ&#x20AC;&#x2122;r denantiaeth â&#x20AC;&#x201C; defnyddir y term â&#x20AC;&#x2DC;etifeddiadâ&#x20AC;&#x2122; am hyn. Siaradwch ââ&#x20AC;&#x2122;r Swyddog Cymdogaeth os ydych yn meddwl bod gennych yr hawl i etifedduâ&#x20AC;&#x2122;r denantiaeth neu os oes angen mwy o wybodaeth arnoch.

Os oes anghydfod o ran diwedd y denantiaeth, bydd y cyngor yn rhoi Rhybudd i Ymadael iâ&#x20AC;&#x2122;r Ymddiriedolwr Cyhoeddus a pherthnasauâ&#x20AC;&#x2122;r ymadawedig, syâ&#x20AC;&#x2122;n rhoi rhybudd 28 niwrnod o ddiwedd y denantiaeth. Fel arfer caiff hyn ei wneud o fewn 14 diwrnod i farwolaeth y tenant os nad ydym wedi clywed gennych.

Gall proďŹ ad o golli rhywun trwy farwolaeth fod yn amser anodd, ond mae sawl sefydliad syâ&#x20AC;&#x2122;n cynnig cefnogaeth a chyngor iâ&#x20AC;&#x2122;ch helpu ar Ă´l marwolaeth.

The Bereavement Advice Centre: Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°LiĂ&#x20AC;i>Ă&#x203A;iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>`Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi°Â&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x2030;

UĂ&#x160; ,Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;`Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x192;}Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x160;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Â&#x153;Â?>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;``Â&#x2C6;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;- ,Ă&#x160;>Ă&#x160; gaiff ei chopĂŻo aâ&#x20AC;&#x2122;i dychwelyd atoch chi.

UĂ&#x160; Â?Â&#x153;vÂ&#x2DC;Â&#x153;`Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x192;LĂ&#x17E;Ă&#x192;Â&#x2C6;>`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;``Â&#x2C6;Ă&#x153;i``Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; a byddwn yn cadarnhau dyddiad diwedd y denantiaeth. www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 29

"Ă&#x192;}Â&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C;>Ă&#x2022;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;>iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153; Â&#x153;LĂ&#x160;LÂ?Ă&#x153;Ă&#x17E;``Ă&#x17E;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x201C;>i½Ă&#x20AC;Ă&#x160; >Â&#x2DC;Â&#x153;Â?v>Â&#x2DC;Ă&#x160; >Â?Ă&#x153;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160; Ă&#x152;}Ă&#x17E;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;/>Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;`iĂ&#x20AC;LĂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;viĂ&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x2022;VÂ&#x2026;iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;>Â?Ă&#x153;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;vvÂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;>`Ă&#x20AC;Â&#x153;``Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;``Ă&#x20AC;>iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x153;i`Â&#x2C6;½Ă&#x2022;Ă&#x160;LÂ?Â&#x153;VÂ&#x2C6;Â&#x153;°Ă&#x160;9Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;`Ă&#x160; Ă&#x201C;ä£Ă&#x2C6;]Ă&#x160;>`Ă&#x20AC;Â&#x153;``Ă&#x153;Ă&#x17E;`Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;``iĂ&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;ÂŁxääĂ&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x153;LÂ?iÂ&#x201C;>Ă&#x2022;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;>iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x20AC;° Pobl syâ&#x20AC;&#x2122;n gyfrifol am ďŹ&#x201A;ocio draeniau o ganlyniad i fďŹ&#x201A;ysio eitemau bob dydd fel ffyn cotwm a hancesi sychu llaith i lawr y toiled; neu drwy olchi pethau fel braster, olew a gweddillion bwyd i lawr y sinc.

Gall carthffosydd neu ddraeniau sydd wediâ&#x20AC;&#x2122;u blocio achosi llifogydd yn eich cartref neu eiddo cyfagos. Gall rhwystrau hefyd arwain at lygredd amgylcheddol, difrodi afonydd a thraethau.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;r rhan fwyaf o bobl yn cael gwared ar yr eitemau hyn yn y ffordd gywir, serch hynny, os na fyddwch, gallai hyn arwain at ganlyniadau difrifol.

Drwy gymryd cyfrifoldeb i sicrhau eich bod yn gwaredu eitemauâ&#x20AC;&#x2122;n gywir, byddwch yn helpu eich cymuned aâ&#x20AC;&#x2122;r amgylchedd.

>iĂ&#x160;Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}>iÂ?Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x153;iv>Â&#x2DC;Ă&#x160; Ă&#x153; [ Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160; Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤ\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°`Ă&#x153;Ă&#x20AC;VĂ&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2030;iÂ&#x2DC;Ă&#x2030; Ă&#x17E;Â&#x2021;7>Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x2030; iĂ&#x152;Ă&#x192;Â&#x2021;-Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂ&#x2021;/Â&#x2026;iÂ&#x2021; Â?Â&#x153;VÂ&#x17D;°>Ă&#x192;ÂŤĂ?Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?iĂ&#x152;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤĂ&#x152;Â&#x2026;iLÂ?Â&#x153;VÂ&#x17D;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160;

Helpwch ni i atal blociadau, llifogydd a llygredd drwy beidio â fďŹ&#x201A;ysio eitemau fel weips glanhau neu ffyn cotwm, nac arllwys braster, olew a saim i ffwrdd.

Help us prevent sewer blockages, ďŹ&#x201A;ooding and pollution by not ďŹ&#x201A;ushing wet wipes or cotton buds, or pouring fat oil and grease away.

Am ragor o wybodaeth: StopCynCreuBloc.com

Find out more at: LetsStopTheBlock.com

30 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ă&#x20AC;Li`Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160; }>Â&#x2DC;Ă&#x160;,iVÂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x160; Community RePaint Yn y rhifyn diwethaf o â&#x20AC;&#x2DC;TyË&#x2020; Agoredâ&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x153;``Ă&#x153;Ă&#x17E;`Ă&#x160;}Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160; ,iVÂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i]Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x160; VĂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;ivĂ&#x160;`Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;LiÂ&#x2DC;Ă&#x160;}>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160;v>Ă&#x192;Â&#x2DC;>VÂ&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>`Ă&#x160;Â&#x2C6;>Ă&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;>``Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;iLĂ&#x160; lawer o arian.

Rydym wedi cael adborth gwych ar yr erthygl ac maeâ&#x20AC;&#x2122;r prosiect wedi derbyn nifer cynyddol o ymwelwyr a gwerthiannau. Rydym yn falch iawn bod nifer oâ&#x20AC;&#x2122;n tenantiaid yn elwa oâ&#x20AC;&#x2122;r prosiect. Dylech ymweld yn fuan er mwyn bachu bargen!

Maeâ&#x20AC;&#x2122;r cynnyrch yn cynnwys paent, offer paentio, leino a charpedi a nwyddau cegin/ystafell ymolchi.

>iĂ&#x160;,iVÂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;iĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;\ iÂ&#x153;Â?Ă&#x160; Â?LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x153;]Ă&#x160; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;``Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;iĂ&#x160;- Ă&#x2C6;Ă&#x160;n+*Ă&#x160;

Amserau agor Dydd Llun i ``Ă&#x17E;``Ă&#x160; >Ă&#x2022;Ă&#x160;

Ă&#x17E;``Ă&#x160; Ă&#x153;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x160; Dydd Sadwrn Dydd Sul

än\Ă&#x17D;äĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;\ää än°Ă&#x17D;äĂ&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁx\Ă&#x17D;ä Ar gau Ar gau

Mae gan y prosiect, syâ&#x20AC;&#x2122;n brosiect partneriaeth rhwng Adeiladu Rhagoriaeth yng Nghymru, Gofal a Thrwsio Abertawe a Recipro-UK, lawer o fanteision â&#x20AC;&#x201C; maeâ&#x20AC;&#x2122;n helpuâ&#x20AC;&#x2122;r amgylchedd gan fod llai o ddeunyddiauâ&#x20AC;&#x2122;n cael eu hanfon i saďŹ&#x201A;eoedd tirlenwi neu eu llosgi, mae arbedion enfawr i gwsmeriaid gan y gwerthir y cynnyrch yn rhad iawn ac yn olaf, mae elusen Gofal a Thrwsio Baeâ&#x20AC;&#x2122;r Gorllewin syâ&#x20AC;&#x2122;n helpu cymunedau yn Abertawe/Castell-nedd hefyd yn elwa oâ&#x20AC;&#x2122;r prosiect hwn.

Gallwch hefyd weld yr eitemau sydd ar werth ar-lein yn: Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤ\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x20AC;iVÂ&#x2C6;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2021;Ă&#x2022;Â&#x17D;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x153;>Â?iĂ&#x192; neu ar y dudalen Facebook Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤĂ&#x192;\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°v>ViLÂ&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;°VÂ&#x153;Â&#x201C;Ă&#x2030; www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 31

Ă&#x17E;``Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;9Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160; Weithredoedd Twyllodrus Ystyr gweithred dwyllodrus yw cynllwyn iâ&#x20AC;&#x2122;ch hocedu oâ&#x20AC;&#x2122;ch arian. Mae vvĂ&#x17E;Ă&#x20AC;``Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x153;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;}Ă&#x17E;yĂ&#x153;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x160;}Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;i`Â&#x153;i``Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?Â?Â&#x153;`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}>iÂ?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;`°Ă&#x160; >iĂ&#x160; `>Ă&#x152;LÂ?Ă&#x17E;}Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;iVÂ&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?i}Ă&#x160;vÂ&#x153;`iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Â&#x153;Â?Ă&#x17E;}Ă&#x2022;Ă&#x160;LÂ&#x153;`Ă&#x160;}Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;i`Â&#x153;i``Ă&#x160; twyllodrus yn dod yn fwy sofďŹ stigedig gan fod dioddefwyr yn cael eu targedu drwyâ&#x20AC;&#x2122;r rhyngrwyd a chyfryngau cymdeithasol.

Mae Safonau Masnach yn ymwybodol o weithred dwyllodrus newydd yn ardal Abertawe sydd wedi arwain at breswylwyr yn colli miloedd o bunnoedd.

Os ydych wedi dioddef oâ&#x20AC;&#x2122;r weithred dwyllodrus hon, bydd neges gan y twyllwyr yn ymddangos ar eich cyfriďŹ adur ac yn dweud wrthych fod gan y cyfriďŹ adur ďŹ rws, ac i ffonioâ&#x20AC;&#x2122;r rhif ffĂ´n iâ&#x20AC;&#x2122;w ddadďŹ&#x201A;ocio.

Yna, gofynnir i chi gysylltu ââ&#x20AC;&#x2122;r twyllwyr drwy alwad ffĂ´n neu e-bost, a byddant yn gofyn i chi dalu trwy ddefnyddioâ&#x20AC;&#x2122;ch cerdyn credyd neu ddebyd er mwyn dadďŹ&#x201A;ocioâ&#x20AC;&#x2122;ch cyfriďŹ adur. Mewn rhai achosion, gofynnwyd i ddioddefwyr brynu niferoedd mawr o gardiau iTunes, ac e-bostioâ&#x20AC;&#x2122;r codau at y twyllwyr.

Os ydych chiâ&#x20AC;&#x2122;n derbyn neges debyg ar eich cyfriďŹ adur, diffoddwch eich cyfriďŹ adur yn syth. Dylai hyn ei unioni. Hefyd, sicrhewch fod gennych y feddalwedd ďŹ rws ddiweddaraf ar eich cyfriďŹ adur.

Mae nifer o weithredoedd twyllodrus eraill i chi fod yn ymwybodol ohonynt. Mae rhai enghreifftiauâ&#x20AC;&#x2122;n cynnwys: UĂ&#x160; Gweithredoedd twyllodrus loteri neu Ă&#x160; }Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;>`Â?iĂ&#x2022;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x20AC;>vy - Byddwch yn clywed eich bod wedi ennill swm mawr o arian gan loteri neu mewn cystadleuaeth rafďŹ&#x201A; nad oeddech yn

rhan ohoni. I hawlioâ&#x20AC;&#x2122;r arian, rhaid i ddioddefwyr anfon fďŹ er mwyn ei ryddhau.

UĂ&#x160; Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;i`Â&#x153;i``Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?Â?Â&#x153;`Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>`Ă&#x2030;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x152; Targedir pobl syâ&#x20AC;&#x2122;n defnyddio gwefannau canfod cariad gan dwyllwyr syâ&#x20AC;&#x2122;n creu profďŹ liau ffug ac yn meithrin perthynas amhriodol ââ&#x20AC;&#x2122;r dioddefwr trwy feithrin perthynas ar-lein. Mae dioddefwyr yn aml yn cael eu perswadio i roi arian i helpu eu â&#x20AC;&#x2DC;partnerâ&#x20AC;&#x2122; ar-lein.

UĂ&#x160; Gweithredoedd twyllodrus catalogau - Anogir dioddefwyr i brynu cynnyrch syâ&#x20AC;&#x2122;n addoâ&#x20AC;&#x2122;ch â&#x20AC;&#x2DC;gwellaâ&#x20AC;&#x2122; am brisiau syâ&#x20AC;&#x2122;n fargen. Ond nid ywâ&#x20AC;&#x2122;r cynhyrchion hyn yn werthfawr iawn, ac nid ydynt yn rhoiâ&#x20AC;&#x2122;r canlyniadau maent yn eu haddo. Efallai na fydd y cynnyrch yn eich cyrraedd hyd yn oed!

UĂ&#x160; /Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?Â?Ă&#x160;LĂ&#x2022;``Ă&#x192;Â&#x153;``Â&#x2C6;>` - Mae hwn yn cynnwys galwyr diwahoddiad yn ffonio cwsmeriaid i gynnig cynnyrch megis gwin, diamwntau a thir fel cyďŹ&#x201A;e buddsoddi. Yn aml, nid ywâ&#x20AC;&#x2122;r cynnyrch yn bodoli ac, hyd yn oed os yw, ni fydd yr arian syâ&#x20AC;&#x2122;n cael ei addoâ&#x20AC;&#x2122;n eich cyrraedd.

UĂ&#x160; Twyll ystafell adfer - Cysylltir â dioddefwyr sydd eisoes wedi colli arian o ganlyniad i weithred dwyllodrus fuddsoddi gan ddweud wrthynt y gallant gael eu buddsoddiad yn Ă´l ar yr amod eu bod yn talu ffĂŻoedd neuâ&#x20AC;&#x2122;n prynu pethau eraill. iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;``Â&#x2C6;Â&#x153;}iÂ?Ă&#x2022;½VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Â&#x2C6;Â&#x2DC;Âś UĂ&#x160; ,Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;vĂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160; yn unig, ac os ydych yn ymddiried yn y person syâ&#x20AC;&#x2122;n siarad â chi. Peidiwch BYTH â rhoiâ&#x20AC;&#x2122;ch rhif pin i unrhyw un.

32 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160; wybodaeth bersonol.

Sicrhewch eich bod yn rhwygoâ&#x20AC;&#x2122;ch dogfennau a hen gardiau credyd a debyd syâ&#x20AC;&#x2122;n cynnwys eich manylion personol.

UĂ&#x160; Ă&#x17E;Â?iVÂ&#x2026;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; modd ag y byddwch yn trin arian. Peidiwch ââ&#x20AC;&#x2122;u gadael i bobl eraill eu gweld.

UĂ&#x160; *iÂ&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>}Ă&#x160;>Â&#x2DC;vÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;>`Â&#x2021;`>Â?Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160; ordaliadau at rywun nad ydych yn ei adnabod.

UĂ&#x160; *iÂ&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>}Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;>Ă&#x152;iLĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;iÂ&#x2021;LĂ&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x192;L>Â&#x201C;]Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x153;i`Ă&#x160; iâ&#x20AC;&#x2122;w hatal. Yn aml, mae hyn yn rhoi tystiolaeth i dwyllwyr fod y cyfeiriad e-bost yn cael ei ddefnyddio. Peidiwch ag agor unrhyw e-byst amheus - mae angen eu dileuâ&#x20AC;&#x2122;n syth.

UĂ&#x160; -Â&#x2C6;VĂ&#x20AC;Â&#x2026;iĂ&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;}iÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;vi``>Â?Ă&#x153;i``Ă&#x160;wĂ&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; ddiweddaraf ar eich cyfriďŹ adur. PEIDIWCH â phrynu oddi wrth rywun syâ&#x20AC;&#x2122;n cysylltu â chi drwy e-bost neu dros y ffĂ´n. Ewch i siop gyfriďŹ aduron ag enw da.

UĂ&#x160; *iÂ&#x2C6;`Â&#x2C6;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;@Ă&#x160;vvÂ&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2C6;vĂ&#x160;vvÂ&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;``Ă&#x160;Ă&#x153;i`Â&#x2C6;½Â&#x2C6;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160; mewn e-bost sbam, neu ymddiried mewn unrhyw fanylion cyswllt maeâ&#x20AC;&#x2122;n ei roi ychwaith.

UĂ&#x160; "Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;LiĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;``>Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x160;``>Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160; yn wir, dynaâ&#x20AC;&#x2122;r gwirionedd fel arfer, felly coďŹ wch roiâ&#x20AC;&#x2122;r ffĂ´n i lawr a gofyn am gyngor yn gyntaf.

Os ydych chi neu rywun rydych yn ei adnabod wedi dioddef gweithred dwyllodrus, gallwch roi gwybod amdano i Gyngor ar Bopeth trwy ffonioâ&#x20AC;&#x2122;r llinell gymorth genedlaethol i ddefnyddwyr ar 08454 040506. Fel arall, gallwch roi gwybod i Action Fraud am y mater trwy ffonio 0300 12302040 neu arlein yn Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>VĂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;vĂ&#x20AC;>Ă&#x2022;`°Â&#x153;Ă&#x20AC;}°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x160;Ă&#x160; "Ă&#x192;Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x160;>Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x153;VÂ&#x2026;]Ă&#x160; ffoniwch Safonau Masnach ar 01792 635600.

Mesuryddion Deallus >iĂ&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;``Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;Ă&#x17E;`>Â&#x2DC;Ă&#x160;`i>Â?Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;V>iÂ?Ă&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;}Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;L>Ă&#x153;LĂ&#x160; Ă&#x17E;Â&#x2DC;}Ă&#x160; }Â&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2022;]Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160; Â?L>Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x160; Â?Â&#x153;i}Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x153;Â&#x2DC;}Ă&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x201C;äĂ&#x201C;äĂ&#x160;Â&#x2026;iLĂ&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160; gost ychwanegol.

Mesuryddion deallus ywâ&#x20AC;&#x2122;r genhedlaeth newydd o fesuryddion nwy a thrydan a fydd yn disodliâ&#x20AC;&#x2122;r mesuryddion traddodiadol yn ein cartreďŹ .

Byddwch yn derbyn arddangosydd iâ&#x20AC;&#x2122;r cartref syâ&#x20AC;&#x2122;n dangos yr union swm o ynni rydych yn ei ddefnyddio wrth i chi ei ddefnyddio, a chost hynny mewn punnoedd a cheiniogau.

Bydd y biliauâ&#x20AC;&#x2122;n gywir, heb eu hamcangyfrif, gan y bydd darlleniadauâ&#x20AC;&#x2122;ch mesurydd deallus yn cael eu rhannuâ&#x20AC;&#x2122;n uniongyrchol ââ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;enwr ynni trwy rwydwaith diwifr diogel.

Yn y dyfodol, bydd newid cyďŹ&#x201A;enwyr neu newid rhwng talu ar ffurf credyd neu dalu ymlaen llaw yn gyďŹ&#x201A;ymach ac yn haws. Bydd cwsmeriaid syâ&#x20AC;&#x2122;n

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

talu ymlaen llaw yn gallu ychwanegu arian ar-lein neu ar eu ffonau symudol.

Caiff mesuryddion deallus eu gosod gan gyďŹ&#x201A;enwyr ynni, heb godi unrhyw dâl ychwanegol, felly ni fydd angen i chi daluâ&#x20AC;&#x2122;n ychwanegol i newid eich mesurydd.

Nid oes angen i chi gael caniatâd gennym ni (fel eich landlord) er mwyn gwneud cais am fesurydd deallus.

Cysylltwch ââ&#x20AC;&#x2122;ch cyďŹ&#x201A;enwr ynni heddiw i gael mwy o wybodaeth am osod eich mesurydd deallus.

Am fwy o wybodaeth, ewch i: Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Â&#x201C;>Ă&#x20AC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;}Ă&#x17E;}L°Â&#x153;Ă&#x20AC;}Ă&#x2030;VĂ&#x17E;

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 33

Rheoliadau newydd ar gyfer Ă&#x192;i``Â&#x2C6;Ă&#x160;ViÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ?>Â&#x2DC;Ă&#x152; >i½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2C6;`Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LĂ&#x160;ÂŤÂ?iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;iÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ViÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; ``ivÂ&#x2DC;Ă&#x17E;``Â&#x2C6;Â&#x153;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;i``Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;Ă&#x160;}Ă&#x17E;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Ă&#x160;iĂ&#x2022;Ă&#x160;LÂ&#x153;`Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;>Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;>Â&#x2C6;½Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;xVÂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;`>Â?`Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;½Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x160;Â&#x153;i`]Ă&#x160;½Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; LĂ&#x17E;Â&#x2DC;Â&#x2DC;>}Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;`Â&#x153;`Ă&#x160;}Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;>v°Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x17E;Â?Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;Â&#x2DC;]Ă&#x160;Â&#x201C;>i½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2C6;`Ă&#x160; iddynt ddefnyddio gwregys diogelwch oedolyn.

Bydd plant yn defnyddio gwahanol fathau o seddi ceir yn Ă´l eu maint nhw. Un sedd y byddant yn ei defnyddio pan fyddant yn fwy yw sedd godi ddi-gefn, a elwir hefyd yn glustog godi.

Ar 1 Mawrth 2017, newidiodd y gyfraith ynghylch gwerthu a defnyddio clustogau codi mewn ceir.

Nid oes hawl gan gynhyrchwyr i gyďŹ&#x201A;wyno modelau newydd o glustogau codi di-gefn ar gyfer plant syâ&#x20AC;&#x2122;n fyrrach na 125cm neu syâ&#x20AC;&#x2122;n pwysoâ&#x20AC;&#x2122;n llai na 22kg.

Os ydych yn prynu seddi newydd, gallwch ddefnyddio clustog godi ar gyfer plant syâ&#x20AC;&#x2122;n pwyso Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2021;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x17D;}Ă&#x160;­{nÂ&#x2021;Ă&#x2021;Â&#x2122;Â?LÂŽ neu syâ&#x20AC;&#x2122;n 125cm neuâ&#x20AC;&#x2122;n dalach yn

unig, rhwng oddeutu 6-11 oed.

Nid ywâ&#x20AC;&#x2122;r gyfraith yn effeithio ar fodelau presennol o seddau neu glustogau, felly os oes eisoes gennych un syâ&#x20AC;&#x2122;n bodloni safonau diogelu ar gyfer plentyn syâ&#x20AC;&#x2122;n pwyso dros 15kg, gallwch barhau iâ&#x20AC;&#x2122;w defnyddio ac ni fydd yn rhaid i chi brynu sedd godi newydd er mwyn bodloniâ&#x20AC;&#x2122;r newid mewn rheoliadau.

Argymhellir, fodd bynnag, fod eich plentyn yn parhau i ddefnyddio sedd godi gyda chefn uchel am gyhyd â phosib gan ei bod yn cynnig mwy o amddiffyniad mewn gwrthdrawiad oâ&#x20AC;&#x2122;r ochr.

Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°VÂ&#x2026;Â&#x2C6;Â?`V>Ă&#x20AC;Ă&#x192;i>Ă&#x152;Ă&#x192;°Â&#x153;Ă&#x20AC;}°Ă&#x2022;Â&#x17D;

"- 1Ă&#x160; 79

Ă&#x160; ,Ă&#x160; 9 ,Ă&#x160;/,"-

1Ă&#x160; " 1Ă&#x160;-9 1 " Ă&#x160; 7 Mae defnyddio ffĂ´n symudol llaw wrth yrru yn anghyfreithlon ac maeâ&#x20AC;&#x2122;r cosbau am wneud hyn yn cynnwys pwyntiau ar eich trwydded a dirwy. Ers mis Mawrth 2017, maeâ&#x20AC;&#x2122;r Hysbysiad o Gosb Benodol am ddefnyddio ffĂ´n symudol llaw wrth yrru wedi cynyddu i ÂŁ200 a 6 phwynt ar eich trwydded. Os ydych yn yrrwr newydd ac wedi pasioâ&#x20AC;&#x2122;ch prawf llai na 2 ďŹ&#x201A;ynedd yn Ă´l, byddai 6 phwynt yn golygu y byddwch yn colli eich trwydded.

Problemau dyled?

Gwasgwch y botwm.

Mae mynd iâ&#x20AC;&#x2122;r afael ââ&#x20AC;&#x2122;ch dyled yn haws nag a feddyliwch.

Bydd y Botwm Panig Dyled yn eich helpu i ymdopi a chael cymorth priodol am ddim.

www.debtpanicswansea.org.uk

34 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x153;½Â&#x2DC;Ă&#x160;LÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;LĂ&#x160;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;LÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;LĂ&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;`Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x192;>vĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x17E;vvĂ&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;ÂśĂ&#x160;

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 35

PARCH Â&#x2021;Ă&#x160;Â&#x201C;>iĂ&#x160;ÂŤ>Ă&#x153;LĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;>i``Ă&#x2022;Ă&#x160; Mae Dinas a Sir LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;iĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160; ymrwymedig i wasanaethu holl aelodauâ&#x20AC;&#x2122;r cyhoedd mewn modd `Â&#x2C6;`Ă&#x2022;i``Ă&#x160;>Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x160; gwasanaeth o Ă&#x192;>vÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;L>Ă&#x153;LĂ&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160; VĂ&#x17E;v>Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x20AC;iLĂ&#x2022;Ă&#x160;@Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;° Mae darparu gwasanaeth cwsmeriaid da yn

annerbyniol gan gwsmer, neu lle bo cwsmer yn

hanfodol iâ&#x20AC;&#x2122;n llwyddiant aâ&#x20AC;&#x2122;n henw da ac mae gennym

ymddwyn yn fynych mewn modd afresymol.

hanes balch o wasanaethu pobl Abertawe. Rydym

iÂ?Â?Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x153;`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;vĂ&#x153;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;v>Â&#x2DC;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;`Ă&#x160;@½Ă&#x20AC;Ă&#x160;

yn meddwl bod gan bawb yr hawl i gael eu trin â

ÂŤÂ&#x153;Â?Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x153;iv>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;

pharch ac â chwrteisi heb deimloâ&#x20AC;&#x2122;n ofnus neu dan fygythiad wrth wneud eu gwaith.

Ă&#x160;Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x17E;Â&#x201C;``Ă&#x17E;}Â&#x2C6;>`Ă&#x160; Yn ogystal, os ydych yn denant y cyngor, mae

Mae nifer bach o bobl syâ&#x20AC;&#x2122;n defnyddio ein

amodau eich tenantiaeth yn gofyn eich bod

gwasanaethau yn rheolaidd ac syâ&#x20AC;&#x2122;n ymddwyn

yn gyfrifol am eich ymddygiad eich hunan ac

mewn ffordd afresymol neu annerbyniol wrth ddod

ymddygiad pob person (gan gynnwys plant) syâ&#x20AC;&#x2122;n

i gysylltiad â swyddogion. Dyma rai enghreifftiau

byw yn eich cartref neuâ&#x20AC;&#x2122;n ymweld ag ef. Ystyrir

o ymddygiad y gellir ei ystyried yn afresymol:

ymddygiad annerbyniol neu afresymol tuag at

gweithredoedd neu fygythiadau o drais neu

gynghorwyr, aelodau o staff neu aelodau eraill oâ&#x20AC;&#x2122;r

ymosodiad, diffyg parch wrth ymdrin â staff,

gymuned, i fod yn doriad rheolau tenantiaeth, a allai

ymddwyn mewn ffordd fygythiol neu ymosodol a

arwain at gymryd camau gweithredu syâ&#x20AC;&#x2122;n cynnwys

gwneud sylwadau maleisus, diangen neu ddifrĂŻol.

ceisio gwaharddeb gydaâ&#x20AC;&#x2122;r pwË&#x2020;er i arestio ac/neu

Gall yr enghreifftiau hyn fod yn gysylltiedig â chyswllt

gymryd eich eiddo oddi wrthych.

personol, dros y ffĂ´n, llythyr, e-bost, neges destun, ffacs neuâ&#x20AC;&#x2122;r cyfryngau cymdeithasol.

Mae swyddogion y cyngor a chynghorwyr yn haeddu cael eu trin â pharch heb deimloâ&#x20AC;&#x2122;n ofnus

Ni fydd y cyngor yn goddef y math hwn o ymddygiad

neu dan fygythiad wrth wneud eu swydd. Yn

a bydd yn cymryd camau gweithredu fel a nodir

gyfnewid, gallwch ddisgwyl derbyn yr un parch a

yn ei Bolisi Ymddygiad Afresymol Cwsmeriaid.

gwasanaeth o safon.

Gweithredir yn unol ââ&#x20AC;&#x2122;r polisi hwn naill ai yn sgĂŽl enghraifft unigol ddifrifol o ymddygiad afresymol/

36 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

9Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;LĂ&#x17E;``Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; o Ddementia 9Â&#x201C;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x160; i`Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£{]Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â&#x201C;Â&#x153;``Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;>Ă&#x160;-Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160; LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;iĂ&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160; Âş `Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;9Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160; `iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>ÂťĂ&#x160;>Ă&#x160;LĂ&#x17E;``Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;vvÂ&#x153;Ă&#x20AC;``Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Â?Â?Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x152;>vvĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;iÂ&#x2DC;}Ă&#x160;y>iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2C6;Ă&#x160;vÂ&#x153;`Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x201C;Ă&#x153;Ă&#x17E;LÂ&#x153;`Â&#x153;Â?Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;``iÂ&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C;ä£Ă&#x2021;°Ă&#x160; Ă&#x17E;``Ă&#x160; Ă&#x17E;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;vvÂ&#x153;Ă&#x20AC;``Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;`>Ă&#x20AC;ÂŤ>Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x152;>vvĂ&#x160;}Ă&#x17E;`>Ă&#x160;}Ă&#x153;iÂ?Â?Ă&#x160;`i>Â?Â?Ă&#x152;Ă&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;Â&#x153;½Ă&#x20AC;Ă&#x160; Ă&#x192;>Â?Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;>½Ă&#x20AC;Ă&#x160;vvĂ&#x17E;Ă&#x20AC;``Ă&#x160;}Ă&#x153;>Â&#x2026;>Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;>i½Â&#x2DC;Ă&#x160;}>Â?Â?Ă&#x2022;Ă&#x160;ivviÂ&#x2C6;Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Ă&#x160;LÂ&#x153;LÂ?° Ă&#x17E; } Ă&#x17E; } Y Gymdeithas Alzheimer syâ&#x20AC;&#x2122;n goruchwylioâ&#x20AC;&#x2122;r broses o gydnabod lleoedd syâ&#x20AC;&#x2122;n â&#x20AC;&#x153;Ystyriol o Ddementiaâ&#x20AC;? ac maeâ&#x20AC;&#x2122;n fenter genedlaethol a gydnabyddir yn eang.

Nid yw bod ychydig yn fwy anghofus yn golygu bod gennych ddementia. Mae llawer o bobl yn sylwi bod eu sgiliau meddwl ychydig yn arafach neu fod eu cof ychydig yn llai dibynadwy wrth iddynt fynd yn hyË&#x2020;n. Gall y symptomau hyn hefyd fod yn arwydd o straen, iselder neu salwch corfforol arall.

9`Ă&#x17E;VÂ&#x2026;Ă&#x160;VÂ&#x2026;Â&#x2C6;½Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;VÂ&#x153;vÂśĂ&#x160;Ă&#x160; Ydych chi wedi sylwi ar unrhyw un oâ&#x20AC;&#x2122;r symptomau canlynol ynoch chi eich hun neu rywun rydych chiâ&#x20AC;&#x2122;n ei adnabod?

UĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x153;wÂ&#x153;Ă&#x160;`Â&#x2C6;}Ă&#x153;Ă&#x17E;``Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160;`Â&#x2C6;Ă&#x153;i``>Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Â&#x2DC;}Â&#x2026;Â&#x153;wÂ&#x153;Ă&#x160;Â&#x2DC;i}iĂ&#x192;iĂ&#x2022;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x153;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;>`>Ă&#x2022;Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;}Ă&#x17E;`>}Ă&#x160;>Â&#x201C;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â?Â?i UĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;`Â&#x153;`Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x17E;`Ă&#x160;Â&#x2C6;½Ă&#x20AC;Ă&#x160;}iÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Ă&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x17E;Ă&#x153;Â&#x2C6;Ă&#x20AC; UĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;VĂ&#x153;LÂ?Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x152;>Ă&#x192;}>Ă&#x2022;Ă&#x160;VĂ&#x17E;v>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;`` UĂ&#x160; Â&#x2C6;vvĂ&#x17E;}Ă&#x160;}Â&#x153;v>Â?Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Ă&#x160;>Ă&#x160;`Â&#x2C6;Â&#x153;}iÂ?Ă&#x153;VÂ&#x2026; UĂ&#x160; >Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x153;`Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x152;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x160;Â&#x153;Ă&#x160;>Â&#x201C;}Ă&#x17E;Â?VÂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x17E;[ UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x153;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â?Â?iÂ&#x153;i``Ă&#x160;>Â&#x2DC;}Â&#x2026;Ă&#x17E;v>Ă&#x20AC;Ă&#x153;Ă&#x17E;`` UĂ&#x160; Â&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x153;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201C;iĂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x153;ÂŤ>Ă&#x2022; UĂ&#x160;

iĂ&#x153;Â&#x2C6;`Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x2C6;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160;>Ă&#x160;Â&#x2026;Ă&#x153;Ă&#x17E;Â?Â&#x2C6;>Ă&#x2022;

Os oes gennych ddementia, gall diagnosis cynnar ddarparuâ&#x20AC;&#x2122;r cyďŹ&#x201A;eoedd gorau ar gyfer triniaeth, gwybodaeth a chefnogaeth a rhoi amser i chi aâ&#x20AC;&#x2122;r bobl syâ&#x20AC;&#x2122;n agos atoch baratoi a chynllunio ar gyfer y dyfodol. Gydaâ&#x20AC;&#x2122;r gefnogaeth aâ&#x20AC;&#x2122;r driniaeth gywir, gall nifer o bobl fyw bywydau actif a chyďŹ&#x201A;awn.

Ă&#x17E;Â?>Â&#x2C6;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2026;Ă&#x17E;Ă&#x153;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;½Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;LÂ&#x153;`Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160;}Â&#x153;vĂ&#x160;Ă&#x17E;Â&#x2DC;Ă&#x160;}Ă&#x153;>iĂ&#x152;Â&#x2026;Ă&#x17E;}Ă&#x2022;½Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â?Ă&#x153;i``Â&#x153;Â?]Ă&#x160; Â&#x2DC;iĂ&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;``Ă&#x160;@Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x2022;Ă&#x160;iĂ&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?Â?Ă&#x160;viÂ?Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2C6;Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Â&#x153;`]Ă&#x160;`Ă&#x20AC;>vÂ&#x153;`Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Ă&#x160; LĂ&#x20AC;Ă&#x17E;`iĂ&#x20AC;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;@½Â&#x2C6;Ă&#x160;vi``Ă&#x17E;}Ă&#x160;Ă&#x152;iĂ&#x2022;Â?Ă&#x2022;°

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk

TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017 37

Â?Â?Ă&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;iÂ&#x2C6;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x2026;iÂ?ÂŤĂ&#x2022;Âś Oes anhawster gennych yn darllen print mân neu efallai eich bod yn teimlo eich bod yn boddi dan swm yr wybodaeth rydych yn ei gweld ar lythyrau, taďŹ&#x201A;enni a ffurďŹ&#x201A;enni cais.

Os mai dyma ywâ&#x20AC;&#x2122;r achos, gallwn ddarparu gwybodaeth i chi mewn ffyrdd eraill. Gallwn anfon gwybodaeth i chi mewn print bras, Braille neu ar gryno ddisg neu dâp. Os ydych yn siaradwr Cymraeg neuâ&#x20AC;&#x2122;n dysgu Cymraeg, gallwn hefyd ddarparu gwybodaeth i chi yn Gymraeg neu yn Saesneg a Chymraeg.

ar gael os nad ydych yn dymuno gwneud hyn yn y dderbynfa. Mae gan ein holl Swyddfeydd Tai Rhanbarthol systemau dolen glyw, chwyddwydrau llaw, arweiniadau llofnod, pinnau gafael mawr a chymhorthion eraill sydd ar gael iâ&#x20AC;&#x2122;w defnyddio wrth y ddesg yn y dderbynfa neu yn yr ystafell gyfweld.

Maeâ&#x20AC;&#x2122;n bwysig i ni eich bod yn gallu cael mynediad iâ&#x20AC;&#x2122;n holl wasanaethau sydd ar gael i chi gan y Gwasanaeth Tai; felly os hoffech i ni wneud pethauâ&#x20AC;&#x2122;n wahanol i chi, gofynnwch a byddwn yn hapus i wneud hynny.

I dderbyn gwybodaeth mewn fformat arall, rhowch wybod iâ&#x20AC;&#x2122;r staff yn eich Swyddfa Ranbarthol neu cysylltwch ââ&#x20AC;&#x2122;r TĂŽm Gwasanaethau Cwsmeriaid drwy ffonio 01792 635045 Ă&#x152;>Â&#x2C6;J>LiĂ&#x20AC;Ă&#x152;>Ă&#x153;i°}Â&#x153;Ă&#x203A;°Ă&#x2022;Â&#x17D; Os oes angen help arnoch i gwblhau ffurďŹ&#x201A;en rydym wediâ&#x20AC;&#x2122;i rhoi i chi, gofynnwch iâ&#x20AC;&#x2122;r staff yn eich Swyddfa Ranbarthol am gymorth. Mae ystafell gyfweld breifat

38 TyË&#x2020; Agored: Rhifyn 2 2017

www.abertawe.gov.uk/tai tai@abertawe.gov.uk