Grand Theatre Brochure Autumn Winter 09 / 10

Swansea Grand Theatre Theatr y Grand Abertawe

Ë™

Autumn Winter Hydref Gaeaf 2009/10

Box Office / Swyddfa Docynnau

01792 475715 www.swanseagrand.co.uk

Fluellen Theatre Company in association with the Swansea Grand Theatre presents

Support

At the Grand

Wed 2nd - Fri 4th Sept 7.30pm, Thurs Mat 2.00pm

Swansea Grand Theatre is owned, funded and managed by the City and County of Swansea. Financial support is also provided by the Arts Council of Wales.

Cabinet Member for Culture, Recreation and Tourism: Graham Thomas, Director of Regeneration and Housing: Phil Roberts, Head of Culture and Tourism: Iwan Davies.

Grand Theatre General Manager: Gary Iles Tel: 01792 475242 Email: gary.iles@swansea.gov.uk Swansea Grand Theatre gratefully acknowledges the support it receives from the following organisations. If your company is interested in supporting the theatre please contact Gary Iles.

Footlights Café Bar Morning tea and coffee, lunchtime specials and pre-show dinners are all on offer. The perfect place to relax and meet friends.

Our Christmas lunch menu is available from Monday 16th November until Tuesday 15th December. Please visit www.swanseagrand.co.uk for details. For reservations please call Footlights on 01792 478593. Bookings advisable.

Opening Hours (Tues- Fri) 11.00am - 3.30pm, 5.00pm - 30 mins after show ends.

(Sat) 11.00am - 30 mins after show ends.

(Sun & Mon) Show days only - 1 hour before performance starts until end of interval.

The Doctor and The Devils Adapted by Francis Hardy from the screenplay by Dylan Thomas

World Premiere Based on the story of the infamous body snatchers, Burke and Hare, this thrilling production tells of the unholy alliance formed by the Victorian medical establishment and the criminal underworld in the supply of bodies that were so necessary to medical research. The young and ambitious Doctor Rock stops at nothing to ensure the supply continues, whilst the evil Fallon and Broom literally get away with murder.

But when the law finally intervenes, who will be brought to justice? The doctor or the devils? Set designed by Ed Thomas (Doctor Who & Torchwood). Starring Kevin Johns.

£7.50 & £9.50 Selected concessions available✦

Sponsored by Antur Insurance and Diamond Accounting Group

16+

Sat 5th Sept 7.30pm

Tim Minchin

Phil McIntyre Entertainment presents

The Sir Harry Secombe Trust presents

Mon 14th Sept 7.30pm

Thurs 10th - Sat 12th Sept 7.00pm, Sat Mat 2.30pm

Jane McDonald

Ready for this?

In London, they reckon he’s the “Next big thing in musical comedy” (Time Out) and “The best musical comedian since Bill Bailey” (The Times).

In Melbourne, they say he’s “Witty, smart and unabashedly offensive” (The Age).

In Scotland, they say he’s “An extraordinary performer” (The Scotsman).

In Norway, they say “Tim Minchin er noe av det morsomste jeg har sett noen gang.” (Stavanger).

After a sold out UK tour last autumn, ‘Uberminstrel’ Tim Minchin lugs his piano back out on the road to give those poor souls who missed out another chance to see his biting and brilliant show.

£15.00 & £17.50

A magical evening of music and laughter, starring Britain’s best loved diva, international recording artiste and television star, the incomparable Jane McDonald.

An amazing event featuring many of the best loved songs from Jane’s fabulous repertoire. A warm and compelling evening’s entertainment which is proving a smash hit throughout the UK. Jane, together with her brilliant musicians and backing singers, brings the audience to their feet night after night.

Simply entertainment at its very best, this is definitely one show not to be missed.

£20.00 & £27.50

Footloose The Sir Harry Secombe Trust are proud to be the first in South Wales to present this newly released musical, Footloose. Telling the story of Ren McCormack and his move from Chicago to the small town of Bomont, where dancing is outlawed. Ren sets out to change the minds of the townspeople and the strict local preacher, Reverend Shaw, and show them all what the kids are missing out on. With such musical showstoppers as ‘Footloose’, ‘Holding Out For A Hero’ and ‘Lets Hear It For The Boys’, you are sure to find yourself wanting to dance as much as the youth of Bomont.

£7.50 - £11.50 Selected concessions available✦ Book by Dean Pitchford and David Saint.

Based on the original screenplay by Dean Pitchford.

Music and lyrics by Eric Carmen, Michael Gore, Sammy Hagar, Kenny Loggins, Tom Snow, Jim Steinman, Bill Wolfer and Dean Pitchford.

This amateur production is presented by arrangement with JOSEF WEINBERGER LTD on behalf of R&H THEATRICALS.

Tues 15th Sept 7.00pm

Babe - The Sheep Pig

By Dick King-Smith This fabulous farm yard adventure, cleverly adapted for the stage by top children’s playwright David Wood, tells the enchanting tale of lovable ‘Sheep-pig’ Babe.

Farmer Hogget wins the polite and adorable piglet at a village fair, when he correctly guesses his weight, and we immediately witness an unmistakable bond between the pig and the man.

Motherless Babe is taken back to the farm to grow up amongst sheep and sheep-dogs.

Wed 16th Sept 7.30pm

Thurs 17th Sept 2.00pm

The Ukulele Orchestra of Great Britain

Afternoon Delights with Kevin Johns

Mike Doyle

The Ukulele Orchestra of Great Britain is provocative, entertaining and inspiring, combining music, humour and a pop trivia culture.

A variety afternoon jam packed with music, fun and laughter. Featuring one of Swansea’s favourite entertainers Kevin Johns with The Phil Dando Big Band playing all your favourite classics including ‘In the Mood’, ‘American Patrol’, and ’Moonlight Serenade’.

IN CONCERT... Fabulous!

Art or Rock and Roll? Comedy or critique? With limited means, but vaulting ambition, using instruments bought for loose change and a menagerie of voices, the orchestra’s ambition runs the gamut of art, rock and roll, comedy and critique in bringing you one plucking thing after another.

With Swansea vocalist Andrea Harrington and other surprise guests.

Back by popular demand!

A night of hilarious comedy with the amazing voice of Wales’ Premiere Entertainer.

The Award Winning Comic, West End Star and BBC TV Sensation Mike Doyle delivers a night of pure musical excellence and belly aching laughter that will refresh parts you never knew you had!

Don’t miss his best show ever!

£10.00

£12.00 - £16.00

Selected concessions available✦

Child: £6.00 & £8.00 Adult: £6.00 - £12.00 “Faithful to the novel in spirit and in style, it neatly captures all the charm and atmosphere of the story of Marmee and her girls” Manchester Evening News

Fri 18th Sept 7.30pm

£15.00 & £16.50 Selected concessions available✦

“Incredible!...received a 12 minute standing ovation, no wonder they call him the UK’s best all round entertainer” The Western Mail

That’s Entertainment Productions presents

Mon 21st Sept 7.30pm

Variety Magic

CRM presents

Tues 22nd Sept 7.30pm

Fashion Spectacular

Wed 23rd Sept 7.30pm

Dame Shirley Bassey

Fri 25th Sept 7.30pm

Think Floyd

Performed by Carolyn Rowe Jimmy Cricket, Don Maclean and International Eurovision singing star Dana in Variety Magic! A musical and comedy feast of the very best in live entertainment, with BBC Radio 2’s Michael Wooldridge Showband.

Just like Saturday Night TV used to be!

£15.50 & £17.50 Selected concessions available✦ www.ThatsEntertainmentProductions.co.uk

A charity fashion spectacular featuring the autumn/winter collections for women, men and children, from some of the leading fashion shops and boutiques in South Wales.

Compered by S4C fashion guru Huw Rees.

Proceeds to Singleton Hospital Maternity Unit.

£10.00

This show has received immense critical acclaim from Dame Shirley Bassey’s promoters on both sides of the Atlantic and from the Dame herself. Carolyn Rowe is the only Bassey impersonator honoured with these accolades and to achieve DSB’s vocal power. She has also appeared on primetime TV in her own right. Miss Rowe starred in the original theatre production ‘This Is Her Life’.

Get The Party Started is a concert featuring all the familiar Bassey Classics and inimitable James Bond Movie Themes. The show is augmented with live musicians that have toured with DSB herself.

Think Floyd, dubbed “the definitive Pink Floyd experience”, are renowned for their stunning celebration of the music of Pink Floyd.

The group has managed to faithfully recreate the atmosphere, visual magnitude and musical genius of one of the world’s most legendary rock phenomena.

Think Floyd’s 2009 tour celebrates the 30th anniversary of ‘The Wall’ and their show will feature tracks from this classic album as well as the whole range of Pink Floyd’s music from Syd Barrett, through ‘Dark Side of the Moon’ and ‘Wish You Were Here’, to ‘The Division Bell’.

This is a ‘must-see’ evening for all Floyd fans.

£12.00 & £16.00 Selected concessions available✦

£13.50 & £16.50

www.shirleybassey.net

www.thinkfloyd.net

Sun 27th Sept 7.00pm

Ken Dodd Ken Dodd is revered as one of Britain’s funniest comedians. He has enjoyed a professional career spanning over 50 years during which he has received numerous awards and accolades.

He tours non-stop with his famous ‘Happiness Show’ and has been seen in his own TV and radio series, and ‘specials’ like ITV’s much repeated ‘An Audience With Ken Dodd’ and an hour-long ‘This Is Your Life’ tribute.

£16.00 & £19.00

Mon 28th Sept 7.30pm

Tues 29th Sept 7.30pm

Over The Rainbow

Diane Lazarus

The Life Story of Eva Cassidy

The Psychic Experience

Starring Zoe Tyler (Loose Women, International Vocal Coach & Panelist on ‘Any Dream will Do’ and ‘How do you Solve a Problem like Maria?’), David Paisley (River City, Holby & Casualty) and Donna Hazelton (winner of Channel 4’s Musicality).

The extraordinary and talented Diane Lazarus is back by popular demand for an unforgettable evening of psychic interaction and mediumship.

Over the Rainbow is a compelling award-winning Musical, which tells the Life Story of this legendary artist, following Eva’s life through dramatic scenes and stunning live renditions of her music including a haunting interpretation of ‘Somewhere Over the Rainbow’.

Considered to be within the world’s top five practitioners, this is an unmissable experience.

Book early to avoid disappointment!

£15.50 Selected concessions available✦ Theatre demonstrations are to be deemed for entertainment purposes.

Wed 30th Sept 7.30pm

ABBA Forever ABBA Forever is one of the UK’s leading International tribute shows and theatre audiences from across Great Britain and Sweden have long enjoyed this superb recreation of possibly the world‘s greatest pop band.

The unique Abba sound is replicated with an incredible attention to detail, using a six-piece band featuring electric and acoustic guitars, keyboards and piano, drums and bass guitar. Two outstanding Abba girls complete the line-up, adding the essential glitz and glamour to a well-polished and gently humorous show.

£10.00 - £16.50 Selected concessions available✦

£14.00 & £16.00

Thurs 1st Oct 7.30pm

Fri 2nd Oct 7.00pm

Sat 3rd Oct 7.30pm

Sat 10th Oct 7.30pm

The Elvis Years 1954 - 1977

The Best is Yet to Come

Musicals in Motion

Soweto Gospel Choir

You ready to rock n’roll?

All proceeds in Aid of The Marie Curie Cancer Unit, South West Wales

As featured on BBC Television, this award winning first-of-itskind theatre show captures the essence, emotion and grandeur of the West End and Broadway.

The choir is made up of diverse cultures and faiths, and as such, will be performing in several different languages - Xhosa, Sotho, Zulu and English. It is this diversity which makes South Africa and its music and dance, so exciting.

The UK’s number one ELVIS production is back! An outstanding concert tour production of the West End Show ‘Jailhouse Rock’ with original star Mario Kombou and Ivor Novello award winning Musical Director David Mackay leading the incredible band.

£14.00 - £17.50 “The King is re-born - the audience loved it” Times www.theelvisyears.com

The South Wales Evening Post invites you to see and hear young entertainers, including singers, dancers, comedians, musicians and pop groups, aged 4-18 years, presenting their talents on the Grand Theatre stage.

Produced, Directed and Compered by Alex Frith MBE.

£7.00 & £8.00

Established West End musical stars Jem Brent & Rachel Slater have performed in many shows which include Starlight Express, Singing in the Rain, Evita, Rent, 42nd Street, Copacabana, Saturday Night Fever to name just a few.

The other star of the show is a 24 square metre projection screen and with clever lighting and perfect timing, the live performers interact seamlessly with their supporting cast of over 70, breaking down the barrier between what is ‘live’ and what is ‘virtual’.

£15.50 Selected concessions available✦

Expect earthy rhythms, rich harmonies, energetic percussion and a touch of humour. Add to this, dynamic dancing and vibrant, colourful costumes, and the mix is explosive. This young choir performs both traditional and contemporary music, adding its own unique feel and interpretation to both.

£16.50 - £22.50

Welsh National Opera presents

Wed 7th - Fri 9th Oct 7.00pm

“A world-class company” The Independent

WNO’s performances have English and Welsh surtitles so it is easy to follow all the action*.

Visit wno.org.uk and get closer to the action on stage and behind the scenes.

New to opera?

Visit fresh2opera.co.uk Pre-performance talks Pre-performance talks are free but must be booked in advance.

Times vary, check with the Box Office for times for each opera or visit the website.

La traviata is supported by the Helena Oldacre Trust. *The nature of our venue means that at certain times and from particular seats the surtitles system is not always visible. Please check with box office.

Photo by Drew Farrell. Scottish Opera cast pictured.

Fall in love this season as Welsh National Opera brings two of the greatest love stories ever sung to life in beautiful, period-set productions.

Wed 7th & Fri 9th Oct 7.00pm

Thurs 8th Oct 7.00pm

NEW PRODUCTION

La traviata

Madam Butterfly

Verdi

Puccini

A finely crafted and beautifully detailed staging of Verdi’s heartbreaking Parisian tragedy. Cast includes Alfie Boe as Alfredo. Highlights include the famous Brindisi.

Sung in Italian.

A ravishing, much-loved production of Puccini’s deeply moving Japanese love story.

Highlights include the breathtaking aria Un bel di.

Sung in Italian.

All performances £5.00 - £36.50 Selected concessions available✦

From the producers of the smash hit ‘Sing-a-long-a Sound of Music’

12+

Mon 12th Oct 7.30pm

Nick Brooke Ltd presents

16+

Tues 13th Oct 7.30pm

Wed 14th Oct 7.30pm

Thurs 15th Oct 11.00am

Sing-A-Long-A Rocky Horror Picture Show

Fascinating Aida

Chas and Dave in Concert

Boogie Pete Live!

The Campest Cult Classic of all time gets the Singalonga treatment it’s been screaming for! Featuring the film, starring Tim Curry, Susan Sarandon, Meatloaf and Richard O’Brien, it’s the most outrageous, riotous, kitsch, wonderful romp ever!

Happy Birthday Fascinating Aida!

The legendary cockney duo have a cult following of young and old after twice appearing at the Glastonbury Festival.

With Peter Hillier from the Bafta award-winning BBC show Boogie Beebies.

If you’ve done ‘The Time Warp’ before, you’ll never have done it quite like this! Fancy dress is not obligatory but highly recommended!

Check out our website at www.singalonga.net

£14.50

Britain’s top female comedy trio are 25 years old. Well, actually, they’re older than that (Dillie Keane formed FA in 1983), but the girls have decided their Silver Jubilee can be celebrated for a few more years at least.

Dillie, Adele and Liza look forward to entertaining you with some new songs. Thrill to the beauty of the harmonies, marvel at the intricate rhymes and, if you’re one of their older fans, remember to switch your hearing aid to the theatre’s loop system to avoid unpleasant whistling!

£16.00 Selected concessions available✦

They will perform hits from their GREATEST HITS album and their DVD ‘Live at Shepherds Bush Empire’, including ‘Rabbit’, ‘Ain’t No Pleasing You’, ‘Gertcha’, ‘Sideboard Song’ and many more.

The Boys will be reducing their live schedule from 2009 playing a limited theatre tour with occasional London club dates, so get in quick.

Don’t miss this great night of entertainment.

£15.50 & £17.50

Are you ready to Boogie with Pete from CBeebies Boogie Beebies?

The much-loved Peter Hillier will take to the stage this Autumn with his new show Boogie Pete Live!

Join Pete as he shows you some moves, some magic and some silliness in this fun packed show!

Come and join in with all your favourite songs and dances; ‘Go, Go Mango’, ‘Hey Monkey’, ‘Ocean Motion’ and many, many more.

Child: £6.50 Adult: £7.50

David Johnson presents

16+

Thurs 15th Oct 7.30pm

Fri 16th & Fri 23rd Oct 7.30pm

Stewart Lee

Rhod Gilbert

If You Prefer A Milder Comedian, Please Ask For One

And The Cat That Looked Like Nicholas Lyndhurst

Following his acclaimed BBC TV series, Stewart Lee’s Comedy Vehicle, Stewart now embarks on a stand-up tour with a brand new show.

Following last year’s sell-out tour and sensational performances on ‘The Royal Variety Performance’, ‘Live At The Apollo’, and ‘Michael Mcintyre’s Comedy Roadshow’, the Welsh Wonder is back on the road with a brand new show. Last year, he punched a shop-assistant over the duvet tog-rating system and went berserk over a mince pie.

Stung by accusations that he over-reacts, this year Rhod sets out on an emotional rollercoaster of a journey to discover the truth. Is he, as he believes, a visionary in a sea of closed minds, or has he, as everyone else believes, got anger-management problems?

The co-writer of ‘Jerry Springer The Opera’ follows his award-winning UK tour ‘41st Best Stand-up Ever’ with a furiously downbeat set inspired by an altercation in a High Street coffee chain.

£15.00 “The funniest, most cliché-free comedian on the circuit” Ricky Gervais www.stewartlee.co.uk

4th Wall Productions presents

16+

£16.00

Sat 17th Oct 7.30pm

Mon 19th Oct 7.30pm

David Essex

Company

After the hugely successful run of David Essex’s ‘All the Fun of the Fair’ musical last season.

Essex returns to Swansea Grand Theatre by popular demand for one night only!

A Musical Comedy by Stephen Sondheim, Directed by Kathryn Rice.

David Essex has written, recorded and produced albums and singles that have sold millions of copies worldwide - twenty-three top 30 singles in Britain alone. The concert will feature all his hits including ‘Hold Me Close’, ‘Make You a Star’, ’Lamplight’ and many more!

£22.00 & £24.00

‘Company’ tells the tale of Robert’s life as he hits 35.

A story about meeting the person of your dreams, realizing that person doesn’t exist, contemplating commitment, getting married, divorced, growing old and being boring, clinging onto freedom, faith and finding the right person to make you feel alive. ‘Blow out the candles Robert, and maybe make a wish.’ But for what?

Starring Menna Trussler (Little Britain/Jam and Jerusalem), Nia Trussler Jones(Me-Eros Unleased/Drovers Gold), Linzi Richards (X Factor), Jonathan Lycett, Roy Evans and Dean Verbeck.

“Turbo-Charged…Magnificent” Evening Standard

£8.00 - £12.00

Tues 20th Oct 7.30pm

PHOTO: Matt Wright @ Punctum Photographic

Sun 18th Oct 2.00pm & 4.30pm

Bob The Builder™ Live

Independent Ballet Wales

Spud’s Big Mess

Artistic Director Darius James

Can Bob fix it? Yes he can! Celebrating his 10th Anniversary this year, Bob the Builder’s Live Show, Spud’s Big Mess, returns to the UK after a sell-out global tour. Children will be able watch Bob with his trusted and hardworking team build a new eco-centre and wind farm in Sunflower Valley. Everyone pitches in to help but when items and Bob’s team start to go missing can the eco-centre and wind farm be finished in time?

How Green Is My Valley?

This critically acclaimed show is full of fun, packed with catchy tunes and provides an educational message to help children learn about caring for the environment, recycling and of course teamwork. Children will be mesmerised to see and sing along with their favourite characters such as Wendy, Spud, Scoop, Dizzy, Scrambler and many more.

Child: £12.00 - £15.00 Adult: £15.00 - £18.00

By Richard Llewellyn ‘Critics Circle Award’ winning company, Independent Ballet Wales, present a breathtaking version of one of Wales’ best known stories.

Based on the best selling novel by Richard Llewellyn, an Oscar winning film and an authentic BBC Wales television series, this outstanding new production features choreography from ‘Creative Wales Award’ winner Darius James and some of the best young dancers in Europe. With remarkable classical dancers and expansive choreography this production is the most thrilling and entertaining dance event of the year.

£6.50 - £15.50 Selected concessions available✦

Wed 21st Oct 7.30pm

Thurs 22nd Oct 7.00pm

ARTS WING ADAIN Y CELFYDDYADAU Wed 16th & Thurs 17th Sept | 7.15pm Tour de Force Theatre Company presents

Brief Encounters Mild Oats & Still Life

By Noel Coward £8.00, £6.00 concessions✦

The Rat Pack Vegas Spectacular

India Dance Wales: Life

Starring live in person The Rat Pack Trio

India Dance Wales’ new production, ‘Life’, explores the stages of life each human being encounters and expresses these relevant themes through exquisite dance, original live music and spellbinding narration. The classical Indian dance style of Bharata Natyam, with its dynamic movements, exciting rhythms and traditional techniques of expression, will be combined with live authentic Carnatic (South Indian Classical) music by visiting artistes from India.

Featuring new lyrics in Hindi, with narration in English, ‘Life’ uses beautiful dance, expressive storytelling and stunning music to explore the wider themes of spirituality, meditation and the meaning of life.

Fun all the way as the ‘Purveyors Of Cool’ come to Swansea with an exciting show featuring the greatest music of the 20th century.

Every song is an absolute classic - ‘Come Fly With Me’, ‘Volare’, ‘Under My Skin’, ‘Mr Bojangles’, ‘Lady Is A Tramp’, ‘Mac The Knife’ and many more of your favourites. Plus, of course, this is all interspersed with lots of hanky panky as their timeless soiree remains the hottest party around. This show has been successful all over the world from the USA to Turkey.

£15.00 & £18.50

£7.00 - £11.00 Selected concessions available✦

Two masterpieces from the Old Master himself. Typically Coward, but surprisingly modern. Mild Oats - a couple meet, go home, and then... Still Life - the play, which became the film, Brief Encounter. This classic masterpiece charts the doomed love affair of Alec and Laura.

Wed 23rd Sept | 7.45pm 3D Theatre Company presents

Richard Parker

By Owen Thomas £5.00

16+

This comic two hander explores a chance encounter aboard a ferry between a man called Richard Parker and a darkly enigmatic stranger who through a series of revelations is set to change Richard’s life forever.

Thurs 29th - Sat 31st Oct | 7.15pm Lyndon Samuel presents

Sweeney Todd

16+

£8.00, £6.00 concessions✦ Just in time for Halloween, Stephen Sondheim’s masterpiece, now a major Motion Picture, will take you on a journey about revenge and bloodthirstiness. Fancy a shave?

PERFORMANCES Wed 4th - Fri 6th Nov | 7.15pm

Mon 30th Nov - Wed 2nd Dec | 7.15pm

Black RAT Productions presents

No No Nativity

Bouncers

By John Godber £10.00, £8.00 concessions✦ 14+ Starring Mike Doyle with Gareth Bale, Lewis Cook & Richard Tunley. A topically updated, energy-packed version of John Godber’s well loved classic. Meet Les, Judd, Ralph and Lucky Eric, the bouncers at a local night club, as they prepare for the onslaught of a Friday night’s debauchery. Lads are on the pull, girls are on the razzle and the beer is flowing free. What follows is a theatrical feast as the four bouncers play ALL the characters with hysterical consequences. With a talented cast of some of Wales’ finest comedy actors, led by Mike Doyle as Lucky Eric, this non-stop comedy is definitely one not to be missed.

Tues 10th - Fri 13th Nov | 7.15pm Wed & Thurs Mats 2.00pm Fluellen Theatre Company presents

Romeo And Juliet

By William Shakespeare £8.50, £6.50 concessions✦ “My bounty is as boundless as the sea, my love as deep; the more I give to thee, the more I have, for both are infinite”. A new production of Shakespeare’s great lyrical play in which, despite their conflicting backgrounds, a boy and a girl fall deeply - and fatally - in love.

Swansea Grand Theatre is available for Weddings, functions and conferences.

Please contact Carol Rowden on 01792 478586 or e-mail carol.rowden@swansea.gov.uk

By Peter Read £8.00, £6.00 concessions✦ The sequel to the highly acclaimed Vicar Joe starring Kevin Johns, Shirley King and pupils from St. Thomas School.

Christmas is approaching. Marjorie Pritchard, a governor at St. George’s School, wants to run the nativity her way, she certainly doesn’t want the Swansea City footballers around the manger as Joe has suggested. Then there is the problem of the parent who wants to be in the nativity. Vicar Joe is not happy!

Thurs 3rd Dec | 7.15pm 4th Wall Productions presents

Hey! That’s My Line! £8.00, £6.00 concessions✦

16+

The improvised comedy show that’s guaranteed to give you a giggle. The evening is hosted by Dean Verbeck and features the considerable comedic talents of Caroline Berry, Frank Honeybone, Stefan Pejic and Simon Jones.

Sat 19th Dec | 7.15pm

South Wales Gay Men’s Chorus £8.00, £6.00 concessions✦ The chorus is becoming known for its interesting mix of music from operatic classics to popular show songs and pop tunes.

The choir is looking forward to sharing a range of music, including popular carols (which you are more than welcome to join in with!). www.swgmc.com

PERFORMANCES

EXHIBITIONS Mon 5th - Sat 31 Oct

26th Sept, 31st Oct & 28th Nov | 12.30pm Fluellen Theatre Company in association with Swansea Grand Theatre presents

Lunchtime Theatre

Contex Art 2000

Changing Swansea Levels 1 & 2

£5.00, £4.00 concessions✦ Take a short rest from your weekend shopping and make sure you give yourself an entertaining lunch break in the heart of Swansea. The plays will feature new work by writers based in Wales. They will have a maximum 1 hr running time and food and refreshments are available. Full details check out www.swanseagrand.co.uk

A group of contemporary textile artists based in South Wales.

Whether they are working to a theme or developing individually, the members aim to present work reflecting their own particular style. Textiles predominate, but glass, wire, paper and other media may be incorporated in the exhibits for an eclectic display.

Tues 3rd - Sat 28th Nov

30th Sept, 28th Oct & 25th Nov 8.00pm

Comedy Club £7.00

16+

The Swansea Print Workshop Annual Exhibition Levels 1 & 2

10th Anniversary Season. See the comic stars of the future, today, at Swansea’s Comedy Club (est. 1999). Come and experience some of the best acts from the UK and International Comedy Circuits. 2 acts and 1 compere.

EXHIBITIONS

New work produced by members of the workshop during 2008/09. This is a collection of original prints which demonstrates the variety and creative possibilities of printmaking in contemporary fine art practice. It also showcases work created by those new to printmaking and from others who have participated in community projects run by the workshop throughout the period.

Tues 8th - Mon 26th Sept

Mon 7th Dec - Sat 2nd Jan

Crossing the Line

Swansea Camera Club Annual Exhibition 2009

Janet M Bligh White room

The title expresses the need of the artist to continually ‘Cross the Line’, to move forward, to be creative. Sometimes ideas work, sometimes they don’t.

It is always interesting to see what happens. Janet is all about the act of painting and expressing herself. There are no limits and there are more challenges to come.

Levels 1 & 2 The Swansea Camera Club’s Annual Exhibition is an opportunity for all its members to exhibit 4 images each of their own choice.

The Club caters for the most advanced amateur photographers, many with internationally recognised qualifications, as well as complete beginners. www.swanseacameraclub.co.uk

Grassroots Productions presents

16+

Sat 24th Oct 8.00pm

Mon 26th Oct 2.00pm

Andy Parsons

Hooray For Hollywood!

Citizens!

With Stan Stennett

From BBC 2’s Mock the Week & Q.I., BBC1’s Live At The Apollo, Radio 2’s Parsons and Naylor’s Pull-Out Sections and star of The Comedy Store’s ‘Cutting Edge,’ Andy Parsons is back with a brand new show.

Get set for another great afternoon of entertainment with Stan Stennett as he takes you back to the golden days of movies.

Andy’s delivery and style are unique and his jokes are clever, substantial and beautifully crafted. And very, very funny.

This is political comedy without the leaflet, satire without the lecture, ridicule without the sanctimony - all brushed with a bit of showbiz glitter. You will leave fulfilled, energised, emotionally uplifted and, maybe, a little bit giddy come on, you owe it to yourself.

£15.00

‘Hooray For Hollywood!’ will be a matinee of unashamed nostalgia as our gang recreate the songs and sounds from all those musicals that you loved so well - from the start of the ‘talkies’ with Jolson, through the smash hit musicals of the 40s and 50s and a few from the more modern screen too.

With Johnny Tudor, Dave Devreaux, Michelle & Tammy Bois, Mandy Ann, Jack Woods, Rhian Griffith and Robert Knight and the Louise Edwards Dancers who all wowed you at the ‘String of Pearls’ concert last season.

“Terrific satirical stand-up” Independent on Sunday

£10.00 Selected concessions available✦

Tues 27th - Sat 31st Oct 7.30pm, Sat 5.00pm & 8.00pm

Tonto Evans Written by and starring Frank Vickery Yee Har! - the undisputed King of Comedy is back and riding high in a genuinely hilarious comedy that will make you cry with laughter.

Ray ‘Tonto’ Evans, ex-miner, country and western fanatic, given to dressing up as a Native American, feathered headdress and all, has come into money. He dreams of visiting the Wild West and eating beans by the campfire, but Mair, his long suffering wife of 30 years has other ideas. They wrangle non-stop, while their son and his dozy wife prepare for a trip to Disneyland with their share of the windfall. But all their plans are put on hold by a murder inquiry conducted by the other son who happens to be the overly enthusiastic local plod. Where will it all end?

This is one of Frank‘s most ingenious comedies, packed with laugh out loud one-liners and moments of pure slapstick.

It’s the rootin’ tootin’ cowboy comedy of the year!

£8.50 - £13.50 Selected concessions available✦

16+

Mon 2nd Nov 7.30pm

18+

Tues 3rd Nov 7.30pm

The Vagina Monologues

Kevin Bloody Wilson

Starring Lesley Joseph, Sally Lindsay & Lisa Riley.

Things you didn’t know about Kevin Bloody Wilson:

Based on author Eve Ensler’s ‘Vagina Interviews’, conducted with women from all around the world, this hilariously witty and moving collection of tales gives voice to a chorus of lusty, outrageous, poignant, brave and thoroughly human stories.

■

Kev has sold in excess of 3.2 million albums worldwide.

■

Regarded by Billy Connolly as the “world’s funniest Australian”.

■

Kev dedicates two weeks of his annual touring schedule to entertaining Australian and allied troops in global war zones.

As sharp as Sex and the City and as unmissable as Friends - bring your mum, your best friend, your sister or even your granny - this is the ultimate girls night out... trust us!

£12.00 - £20.00

Handshake Ltd. presents

Wed 4th Nov 7.30pm

15+

Thurs 5th Nov 8.00pm

One Night of Queen

Alistair McGowan

Performed by Gary Mullen and ‘The Works’, One Night of Queen will rock you guaranteed!

The nation’s favourite impressionist, Alistair McGowan (The Big Impression), is set to embark on his first, solo, stand-up tour in ten years.

Dilligaf Café World Tour

■

Kev’s ‘serious’ song writing earned him two number one country hits in 2008.

(Don’t expect to hear either of these in this show!)

■

The Kevin Bloody Wilson show, featuring the outrageous Jenny Talia from Australia, will be a sell out - book early!

£18.50

Since winning the Grand Final of ‘Stars In Their Eyes’ back in 2000 as the legendary Freddie Mercury, Gary has toured with One Night of Queen enthralling fans around the world!

With fantastic lighting, staging and sound, this show sells out theatres and concert halls in the UK, Europe, New Zealand.

Just returned from a second tour of the USA in 2009, Gary continues to win over tens of thousands of Queen fans and is building his own loyal fan base worldwide!

£16.50 - £17.50

Legendary celebrity impressions and introducing audiences to a host of new never-before-heard voices along the way - nobody does it better! But Alistair’s stand-up is about much more than impersonation - expect sharp observations, poetry and romance, animals and surrealism, love and anger, wordplay and ‘greenery’ as well as footballers and film stars.

No make-up or costume changes... just one man, a microphone and an amazing multitude of voices including most importantly, his own.

£15.00

16+

Mon 9th Nov 8.00pm

Tues 10th Nov 8.00pm

Mon 30th Nov 7.30pm

PHOTO: Martial Trouillez

Fri 6th Nov 7.30pm

The Stylistics Direct from the U.S.A. After the Spinners and the O’Jays, the Stylistics were the leading Philly soul group produced by Thom Bell.

During the early ‘70s, the band had 12 straight Top Ten hits, including ‘You Are Everything’, ‘Betcha by Golly, Wow’, ‘I’m Stone in Love With You’, ‘Break Up to Make Up’ and ‘You Make Me Feel Brand New’.

Of all their peers, the Stylistics were one of the smoothest and sweetest soul groups of their era.

£24.50

Bill Wyman’s Rhythm Kings Rock and roll icon, author, restaurateur, - legendary former Rolling Stones bassist, Bill Wyman, has seen it all and continues to live life to the full. His latest musical rebirth as the driving force behind the fabulous Rhythm Kings sees him return to his musical roots. This set of virtuoso musicians superbly brings back to life the kind of classic rhythm and blues that first inspired Wyman to pick up the guitar as a teenager.

A show imbued with absolute quality.

Selected concessions available✦

£24.50

Pam Ann UK Layover Tired of endless queues at check in, rude security and your best Louis Vuitton bag going astray? Then prepare for a truly first class service as Pam Ann lands for a UK Layover.

Following her hugely successful ‘Terror At 41,000 Feet’ national UK tour Pam Ann has gone on to perform two sold out nights at the Hammersmith Apollo, sold out tours of Europe and Canada and her first very own TV series in Australia.

Pam Ann Airlines pride themselves on never making the same mistake more than three times, so you’re definitely in good hands.

£17.00

Best of British Mediumship Colin Fry & TJ Higgs Colin’s extraordinary psychic abilities and communication with the two worlds continues to give fascinating and foolproof revelations and indisputable accurate facts from the other side, combined with TJ’s kind, caring and, at times, light-hearted approach to mediumship; her evidence from the spirit world is mindblowing. This breathtaking duo bring their gift to you for the first time ever Colin Fry and TJ Higgs present the Best of British Mediumship.

£19.50 Theatre demonstrations are to be deemed for entertainment purposes.

Abbey Players presents

Tues 17th - Sat 21st Nov 7.15pm, Sat Mat 2.15pm

Pirate ship image shows photos from original TV series. LazyTown © & TM 2008 LazyTown Entertainment

Thurs 12th - Sun 15th Nov Various Times

LazyTown Live! - The Pirate Adventure

Kismet

By Robert Wright and George Forrest

A brand new show that’s guaranteed to make super-heroes of you all. Get ready for star-jumps, power-moves, laugh out-loud fun and sing-along songs when LazyTown Live! The Pirate Adventure sails into town. You’ll be transported onto the high seas through an even higher-energy story full of parrots, pieces of eight and buried treasure. It’ll shiver your timbers! What’s more, you’ll be joined by your favourite LazyTown friends. So shout “Ahoy there!” to Stephanie and Sportacus - even Robbie Rotten who, given half the chance, would have Sportacus walking the plank so laziness could rule in LazyTown! Come aboard! Book your tickets and help Sportacus save LazyTown today!

An extraordinary tale of Arabian extravagance!

So why not join us and let us take you on our magic carpet to the exotic world of passion and intrigue.

Set to the wonderful music of Alexander Borodin, the production contains many popular hit songs including - ’Baubles, Bangles and Beads’, ‘Stranger in Paradise’ and ‘This is My Beloved’.

£8.00 - £13.00 Selected concessions available✦

(4)

£10.00 - £18.50. Family £65.00 Superseats: £26.50 & £28.50 Superseats are the best seats in the house and include a goodie bag with a souvenir brochure for each child.

Audio Performance: Sat 15th Nov 2.00pm.

Abbey Players are affiliated to The National Operatic and Drama Association and the Tŷ Cerdd Music Centre Wales.

Kismet is an amateur production and is presented by arrangement with Josef Weinburger Limited on behalf of Music Theatre International New York.

Grand Slam Theatre Company with support from Swansea Grand Theatre presents

Wed 25th - Sat 28th Nov 7.30pm

Cappuccino Girls ‘Friends’ meets ‘Sex and the City’ and all set to a fabulous score!

Three women living three very different lives, all trying, like the rest of us, to keep it together!!

When Eddie the new Brazilian Barista steps into their lives you just know nothing will ever be the same again!

Following on from the sell out success of the musicals ‘Amazing Grace’ and ‘Contender’ comes the new musical written by Mal Pope.

Directed by Anthony Williams and a set design by Edward Thomas, the production designer of Doctor Who and Torchwood, this show will be the perfect antidote to those dark winter evenings!

Laugh, cry, cheer and sing along with the girls as they take on the world, together! Come alone, or better still, come with your friends for a perfect party night out!

£8.50 - £16.50 Selected concessions available✦

“If you like ‘Desperate Housewives’ you’ll love ‘Cappuccino Girls’!”

★★★★★ Manchester Evening News www.cappuccinogirls.com

Images from original cast.

Swansea Ballet Russe presents

Sun 29th Nov 1.30pm & 5.00pm

Tues 1st Dec 11.00am & 7.00pm

Thurs 3rd - Sat 5th Dec 7.00pm, Sat Mat 2.00pm

A Family Christmas Bumbles of Mumbles Concert Featuring ‘The Snowman’

The Nutcracker Tchaikovsky Swansea’s Ballet Russe, with the Grand Theatre School of Dance (5.00pm performance) and Counterpoint School of Performing Arts (1.30pm performance) present this enchanting production to delight ballet enthusiasts of all ages.

Tchaikovsky’s Nutcracker is based on the story ‘The Nutcracker and the Mouse King’ by E.T.A. Hoffman. A magical adventure story about dolls coming to life, and battles between the Mouse King and the Nutcracker Prince. The Nutcracker is set in a snow filled kingdom of colourful magic and features the fantastic Divertissement including the Waltz of Flowers and features the beautiful Final Pas de Deux.

£8.50 - £16.50 Selected concessions available✦

Festive fun and Christmas music for all the family. This seasonal concert will include a performance of ‘The Snowman’

by Raymond Briggs, narrated

by Swansea Sound’s Steve Dewitt. Steve explains, “I first narrated ‘The Snowman’ about 20 years ago and after all this time I still feel a shiver go through my spine while reading the last line of this fantastic story”.

Featuring The Chamber Orchestra of Wales conducted

by Griff Harries.

£7.00 - £15.00 Selected concessions available✦

The South Wales Evening Post presents the 23rd year of The Bumbles of Mumbles Children’s Spectacular!

Written and Directed by Alex Frith MBE, this magical production features many children from the Swansea area. Dearlo, Lilypop, Toggler, Dooley the Dragon and the Wizard of Oystermouth Castle all appear in this musical adventure which promises to put you in the mood for Christmas!

Proceeds will go to the Lord Mayor’s Charity.

£7.00 & £8.00

Wed 16th Dec 09 - Sun 17th Jan 10 Various times

Sleeping Beauty A truly enchanting tale.

This year’s star pantomime cast features ‘Emmerdale’ actress and ‘I’m A Celebrity Get Me Out of Here’ favourite Malandra Burrows, alongside Andrew Agnew, known to thousands of children and parents as the loveable PC Plum from ‘Balamory’. ‘Bad Girls’ Helen Fraser will play the bad fairy, gorgeous finalist of ‘I’d Do Anything’ and West End star Lewis Bradley is the prince, back by popular demand is our very own Kevin Johns playing Nurse Nelly and the enchanting Nia Jermin will play the title role.

This season spectacular promises to be glitzy, glamorous and more ‘Grand’ than ever. It will be full of the usual, traditional ‘hiss n boos’, “he’s behind you”, upbeat song and dance routines and fairytale fun for all the family.

Book early!

£8.00 - £18.50 Family(4) £65.00 Selected concessions available on selected performances✦

Signed performances 6th Jan, 14th Jan - 2pm 7th Jan, 13th Jan - 7pm Audio Performance 9th Jan 2pm

Forthcoming

Forthcoming Hull Truck Theatre presents

Mon 7th Dec 7.30pm

Tues 8th Dec 7.30pm Mon 25 Jan 10

Beyond The Barricade

Tues 9th - Thurs 11th Feb 10

Steeleye Span

10th Anniversary Show Now in its’ 10th recordbreaking year, the most successful and popular touring show of its kind ‘Beyond the Barricade’ returns.

40th Anniversary World Tour 2009

In a world where bands come and go in the blink of an eye, the enduring success of Recreating original West End/ Steeleye Span is one of the Broadway musical hit songs great stories in rock music. with amazing authenticity, 2009 will see them celebrate this cast of past principal an incredible forty years performers from Les Miserables together, an achievement celebrate their anniversary with made all the more remarkable a blockbusting show featuring by the fact that the band has the best musical songs of the seldom been more active in past 10 years from this show its career. including ‘The Phantom of the Opera’, ‘Chess’, ‘The Lion King’, The current line-up of Maddy ‘Blood Brothers’, ‘Miss Saigon’ Prior, Peter Knight, Rick Kemp, and many more, climaxing with Liam Genockey and Ken Nicol, a spectacular finale from, of has in fact, become the course, ‘Les Miserables!’. longest serving of any across the years.

Don’t miss this celebration of the best of Beyond The Barricade from the last 10 years!!

£13.00 - £20.50

£15.00 & £17.50

Paul Carrack

Men Of The World

By John Godber

After a highly successful summer as special guest for The Eagles at arenas across the UK and Europe, legendary Sheffield-born singer, songwriter and former front man of Ace, Squeeze and Mike & The Mechanics is back on tour to promote his acclaimed new album ‘I Know That Name’.

With a back catalogue of hits including ‘How Long’, ‘Tempted’ and ‘The Living Years’, Paul’s marvellously soulful voice is known to millions around the world; he is undoubtedly a key figure in British pop history. And as his devoted fans know all too well, a Paul Carrack show is always something very special.

Join Stick, Frank and Happy Larry (two men and a woman!) as they embark on another coach journey down the Rhine Valley... these long suffering drivers have seen it all and done it all; so, as they head towards the Channel Tunnel, with thirty old age pensioners in Paris, search for lost teeth in Koblenz and witness love affairs in Boppard... and after a four-day ‘Umpah’ party they make the long journey back!

Funny, sad and cinematic, you’ll be amazed as Stick, Frank and Happy Larry play many of the pensioners in a total evocation of a bus trip.

If you enjoyed ‘Stones In His Pockets’ you will love Men Of The World.

Forthcoming

EE TR DS AR

EET COL LEG E

THE KINGSWAY

STR

THE KINGSWAY

YMCA CAR PARK

CITY CENTRE OXFORD STREET Route to Quadrant Car Park

OXFORD STREET CAR PARK

Routes to Oxford Street, YMCA, and Northampton Lane Car Parks

SINGLETON ST

WESTERN ST

Route to St. David’s Car Park

GRAND THEATRE

QUADRANT INTERCHANCE

For full transport links and details please see our website www.swanseagrand.co.uk

QUADRANT SHOPPING CENTRE QUADRANT CAR PARK

WELLINGTON

ST

ALB ST. DAVID’S CAR PARK

RO

SUPERSTORE

ERT W

www.thewomaninblack.com

CK ST

Daily Mail

CRADO

“A Truly Nerve-Shredding Experience”

NORTHAMPTON LANE CAR PARK

AY TW

Unanimously acclaimed by the critics, Stephen Mallatratt’s adaptation of Susan Hill’s best selling novel combines the power and intensity of live theatre with a cinematic quality inspired by the world of film noir. It is a formula that provides audiences with an evening of unremitting drama as they are transported into a terrifying and ghostly world.

01834 844000 01437 766888 01267 231557 01792 791981 01792 657100 01656 740323 0870 4007282 01646 692268/9 01554 777744 01792 361302 01792 897657 01646 621021 01834 814477 01792 636464 01792 232012 01554 830188 01792 814155 0844 8472970 01792 390512 02920 230130 01792 203235

STREET

S WE

Under the artistic leadership of its Director, Terry Hands, the Company has developed a reputation for presenting quality drama to the highest possible standards of production and performance.

Working with a core Company of Welsh actors, Clwyd Theatr Cymru has been named Theatre of the Year in Britain and created an immediate impact with New York audiences and critics on its first visit to the USA in 2007.

MANSE L

ST

Adapted by Stephen Mallatratt From the novel by Susan Hill Directed by Robin Herford Designed by Michael Holt Lighting by Kevin Sleep.

CHRISTINA

Following the company’s triumphant return to the Grand Theatre earlier this year with ‘Noises Off ’, Clwyd Theatr Cymru are back in 2010!

DILLWYN ST

The Woman In Black

PAGE ST

Clwyd Theatr Cymru

Deer Park, Tenby Coastal House, Haverfordwest 113 Lammas Street, Carmarthen Suite 22, Ferryboat Close, Swansea The Kingsway, Swansea 37 Commercial Street, Kenfig Hill Maritime Quarter, Swansea 79 Charles Street, Milford Haven Discovery Centre, Llanelli The Methodist Church, Mumbles Millers Drive, Gorseinon 48 Main Street, Pembroke High Street, Saundersfoot Civic Centre, Swansea 90 Bishopston Road, Bishopston Pembrey and Burry Port Station Ashleigh Terrace, Jersey Marine Langdon Road, Off Fabian Way Rhossili, Swansea 47 Westgate Street, Cardiff Fulton House, Swansea University

T

Activity Wales Ltd Activity Wales Ltd Carmarthen TIC Diamond Holidays Dragon Hotel Express Travel Marriot Hotel Milford Travel Ltd Millennium Coastal Park Mumbles TIC Gorseinon Dev. Trust Redwing Travel Redwing Travel Swansea Central Library The Lamplighter The Ticket Hut The Towers The Village The Worm’s Head Hotel Ticket Line UK Ltd Travel Shop

Mon 29th Mar - Sat 3rd Apr 10

CH

Tues 9th - Sat 13th Mar 10

Ticket Agents

10+

OR

Fortune Theatre presents

Design & Production Accent ADC (01792) 774939

Forthcoming

UTH ROAD

OYSTERMO

PRISON LC

How to book

Sut i archebu

The Box Office is open Mon - Sat 9.30am - 8.00pm, (9.30am - 6.00pm on non performance days) and for 1 hour prior to Sunday performances.

Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor Dydd Llun - Sadwrn 9.30am - 8.00pm, (9.30am - 6.00pm ar ddyddiau pan na chynhelir perfformiadau) ac am 1 awr cyn perfformiadau dydd Sul.

Booking and reservations 01792 475715 You can book by phone or post, in person or by using our e-mail reservation service: www.swanseagrand.co.uk

Archebu tocynnau 01792 475715 Gallwch archebu tocyn drwy ffonio, postio, galw heibio neu ddefnyddio ein gwasanaeth archebu e-bost: www.swanseagrand.co.uk

Concessions ✦ Where concessions are offered they may include some of the following: 16 & under, 65 & over Proof of age may be required. Students In Full time Education who can produce a current National Union of Student, Overseas Student or similar card.

Schools, Under 18 & in full time education.

Party Bookers, People who are booking 10+ tickets for one performance at one time.

PTL, Swansea Passport to Leisure Card holders.

Registered Disabled. The lowest price ticket available for any given performance will be offered to customers with a disability, and their carer/companion (if applicable).

Subject to availability. Please note you may be required to produce proof of entitlement for your concession at the time of booking or at entry.

Consesiynau ✦ Lle cynigir consesiynau, gallant gynnwys rhai o’r canlynol: 16 ac yn iau, 65 ac yn hŷn Gellir gofyn i chi brofi eich oedran. Myfyrwyr mewn addysg amser llawn sy’n gallu dangos cerdyn Undeb Myfyrwyr Cenedlaethol neu Fyfyriwr Tramor dilys neu gerdyn tebyg. Ysgolion, pobl ifanc 18 oed ac yn iau a’r rhai sydd mewn addysg amser llawn Trefnwyr grwpiau, pobl sy’n archebu 10+ o docynnau ar gyfer un perfformiad ar y tro PTL, deiliaid cardiau PTL Abertawe.

Pobl sydd wedi’u cofrestru’n anabl. Caiff y tocyn rhataf sydd ar gael ar gyfer unrhyw berfformiad ei gynnig i gwsmeriaid ag anabledd, a’u gofalwr/cydymaith (os yw’n gymwys), Os ar gael. Sylwer y gellir gofyn i chi brofi eich hawl i gonsesiwn wrth archebu tocyn neu gyrraedd am y perfformiad.

We accept most major credit cards, Maestro and Delta. Cheques should be made payable to: Swansea Grand Theatre Singleton Street, Swansea SA1 3QJ. For full booking terms, conditions and facilities call the Box Office.

Derbynnir y rhan fwyaf o’r prif gardiau credyd Maestro a Delta. Dylid gwneud sieciau’n daladwy i: Theatr y Grand, Abertawe Stryd Singleton, Abertawe SA1 3QJ. I gael manylion llawn am gyfleusterau a’r amodau a’r telerau archebu, ffoniwch y Swyddfa Docynnau.

Our Box Office Minicom number is 01792 654456. Typetext for hearing impaired customers.

Rhif minicom y Swyddfa Docynnau yw 01792 654456. Teipdestun ar gyfer cwsmeriaid â nam ar eu clyw.

The City and County of Swansea can accept no responsibility for any changes, beyond their control, which may arise after this publication is published. Please refer to Box Office for full booking conditions.

Ni all Dinas a Sir Abertawe dderbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau, y tu hwnt i’w rheolaeth, a all ddigwydd ar ôl cyhoeddi’r cyhoeddiad hwn. Cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau i gael yr amodau archebu llawn.

Terms and conditions of sale

Amodau a thelerau gwerthu

1. Exchange of tickets will only be considered in cases of emergency and the Management reserves the right to refuse an exchange. Where an exchange occurs, it will be for another performance of the same production.

1. Ni ystyrir cyfnewid tocynnau ond mewn argyfwng ac mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i wrthod tocyn wedi’i gyfnewid. Os caiff tocyn ei gyfnewid, bydd ar gyfer perfformiad arall o’r un cynhyrchiad.

2. No refunds will be given except for cancelled events.

2. Ni roddir unrhyw ad-daliadau ond ar gyfer digwyddiadau wedi’u canslo.

3. The Management reserves the right to introduce discounts and other price changes without notice.

3. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i gyflwyno gostyngiadau a newidiadau eraill o ran prisiau heb roi rhybudd.

4. The promoter reserves the right to make any changes to the advertised programme.

4. Mae’r hyrwyddwr yn cadw’r hawl i wneud unrhyw newidiadau i’r rhaglen a hybysebir.

5. The use of cameras or recording equipment is strictly forbidden.

5. Gwaherddir defnyddio camerâu neu offer recordio’n llym.

6. The Management reserves the right to refuse admission and may, on occasions, have to conduct security searches to ensure the safety of patrons.

6. Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i wrthod mynediad ac, ar adegau, gall fod angen cynnal archwiliadau diogelwch er mwyn sicrhau diogelwch y cwsmeriaid.

7. In exceptional circumstances, the Management reserves the right to offer alternative seats to those specified on the ticket.

7. Dan amgylchiadau eithriadol, mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i gynnig seddi gwahanol i’r rhai a nodir ar y tocyn.

8. Please check your ticket - on receipt as mistakes cannot always be rectified.

8. Archwiliwch eich tocyn - adeg ei dderbyn - gan nad oes modd unioni camgymeriadau.

9. Where a performance has the benefit of English surtitles, Patrons should check with the Box Office staff (at the time of booking) as to seat suitability.

9. Os darperir uwchdeitlau Saesneg ar gyfer perfformiad, dylai cwsmeriaid holi staff y Swyddfa Docynnau (adeg archebu) ynglŷn ag addasrwydd seddi.

10. Concessions ✦. Please Check at the time of booking for any available concessions.

Not all concessions are available for all performances/events.

10. Consesiynau ✦. Holwch wrth archebu’r tocynnau am unrhyw gonsesiynau sydd ar gael. Nid yw pob consesiwn ar gael ar gyfer pob perfformiad/digwyddiad.

Full terms and conditions are available on request.

Rhoddir yr amodau a’r telerau llawn ar gais.

Strobe Lighting

Armless Seats

Patrons are reminded that ‘Strobe’ lighting is used with certain shows/productions.

We now have a number of armless seats available for those customers who would like more space in their seats.

Baby Changing Facilities Please see Front of House Manager.

Forthcoming

Mon 15th - Sat 20th Mar

ON SALE NOW