Glynn Vivian Art Gallery Road Show

“I chose this work because it has detail in it.”

Amy Woodward, age 8 Virgin and Infant Saviour by Ludovico Carracci (attributed to), late 16th Century

“Dewisais y gwaith hwn oherwydd y manylder ynddo.”

Amy Woodward, 8 oed Y Forwyn a'r Gwaredwr fel Baban, priodolwyd i Ludovico Carracci, diwedd yr 16eg ganrif

“I chose this work because I like the colours.”

Sophie Lee, age 4 Susanna and the Elders by Guido Reni (follower of), c.1610-1620

“Dewisais y gwaith hwn oherwydd rwy'n hoffi'r lliwiau.”

Sophie Lee, 4 oed Susanna a'r Henuriaid gan (ddilynwr) Guido Reni, c. 1610-1620

Athens, by/gan Edward Lear, 1848

“I was not aware Edward Lear painted as well as wrote.”

Lynne Richards, age 64 “Nid oeddwn yn gwybod bod Edward Lear yn paentio yn ogystal ag ysgrifennu.”

Lynne Richards, 64 oed

“I love Japanese art. I also love block prints. As I have tried printing, I know how skilful you have to be to achieve this quality of work.”

Lynne Richards, age 64 “Rwy'n dwlu ar gelf Japaneaidd. Rwy'n dwlu ar brintiau bloc hefyd. Gan fy mod wedi rhoi cynnig ar baentio, rwy'n gwybod pa mor fedrus y mae'n rhaid i chi fod er mwyn cyflawni gwaith o'r safon hon.”

Lynne Richards, 64 oed

Ude No Kisaburo, by/gan Utagawa Kuniyoshi, c. 1845

“I love Japanese art. I also love block prints. As I have tried printing, I know how skilful you have to be to achieve this quality of work.”

Lynne Richards, age 64 “Rwy'n dwlu ar gelf Japaneaidd. Rwy'n dwlu ar brintiau bloc hefyd. Gan fy mod wedi rhoi cynnig ar baentio, rwy'n gwybod pa mor fedrus y mae'n rhaid i chi fod er mwyn cyflawni gwaith o'r safon hon.”

Lynne Richards, 64 oed

Kinoye, Kinoto, by/ gan Utagawa Kuniyoshi, c. 1840

“It has a relaxing feel and I have a liking for angelic items.”

Christine Evans, age 54

“Mae ganddo naws lonydd ac rwy'n hoffi pethau angylaidd.”

Christine Evans, 54 oed

Miniature, Celf a Cherdd, by/gan Stahl, 1775

“Being a miniature, this must have been a very delicate painting done by the artist.”

Joan Beynon, age 73 Miniature, Mrs Berry, English, 19th Century

“Gan mai miniatur yw hwn, rhaid mai paentiad eiddil iawn a wnaed gan yr artist.”

Joan Beynon, 73 oed Miniatur, Mrs Berry, gan Sais, 19eg ganrif

These artworks were chosen by people at the Glynn Vivian Road Show in Portmead, Swansea

Next Road Show: Wednesday 28 May, 12-4pm Craigfelen Hall, Clydach Dewiswyd y gweithiau celf hyn gan bobl yn Sioe Deithiol Glynn Vivian ym Mhortmead, Abertawe.

Sioe Deithiol Nesaf: Dydd Mercher 28 Mai, 12-4pm Neuadd Craigfelen, Clydach www.glynnviviangallery.org