Glynn Vivian Road Show - August

“I do like watercolours – it’s rural and living in town we don’t see.”

Paula Scarello, age 55 “Rwy'n hoffi dyfrlliwiau – mae'n wledig a chyda ni'n byw yn y dref, dydyn ni ddim yn gweld hynny.”

Paula Scarello, 55 oed ‘Hitchin’, by / gan Samuel Lucas

“I chose this work because of the different life-like apples and the luxury of the Benedictine bottle next to the apples.”

J. Warren, age 61 “Dewisais y gwaith hwn oherwydd yr afalau gwahanol realistig a moethusrwydd y botel o Bénédictine wrth ochr yr afalau.”

J. Warren, 61 oed

‘Still life – Benedictine bottle’, by / gan Alfred Janes © Ross Janes and Hilly Janes

“I chose this work because of the simplicity.”

Jeff G. Roberts, age 59 “Mi wnes i ddewis y gwaith hwn oherwydd cysylltiadau teuluol.”

Jeff G. Roberts, 59 oed

‘Study of Lettuce Leaves’, by / gan Sir Frank Brangwyn, 1926

© David Brangwyn

“It is an idealised landscape with the promise of a journey.”

J. Ford, age 64 “The detail in the field. The sort of road I would enjoy going along with great scenery.”

J. Warren, age 61 “Tirlun delfrydol ydyw gyda'r addewid o daith.”

J. Ford

‘Summer’, by / gan Harry E. Allen, 1940 © Harry Epworth Allen Foundation

“Manylder y cae. Y math o heol byddwn i'n mwynhau mynd ar ei hyd gyda golygfeydd godidog.”

J. Warren, 61 oed

“I chose this work for the bright colours and the way the bird stands out.”

Ali Surma, age 38 “Dewisais y gwaith hwn am y lliwiau llachar a sut y tynnir sylw at yr aderyn.”

Ali Surma, 38 oed

‘Chirrup and Fruit’, by / gan Alfred Janes, 1959

© Ross Janes and Hilly Janes

“I like the blue print and the content.”

Brian Sillmau, age 56 “Rwy'n hoffi'r paent glas a'r cynnwys.”

Brian Sillmau, 56 oed

‘Blossom’, by / gan Ceri Richards, 1965 © Estate of Ceri Richards

“I saw the panels as a child in the Brangwyn Hall and found them exciting.”

D. Mitchell, age 58 “ “Gwelais i'r paneli fel plentyn yn Neuadd Brangwyn ac roeddent yn gyffrous i mi.”

D. Mitchell, 58 oed

‘British Empire Panel 17, North Wall, (North Africa)’, by / gan Sir Frank Brangwyn, c.1930 © David Brangwyn

“I chose this work because I like the naturalness – I prefer oils to watercolours.”

Colin J Joslyn, age 70 “Dewisais y gwaith hwn oherwydd rwy'n hoffi'r naturiolaeth – mae'n well gen i olewau na dyfrlliwiau.”

Colin J Joslyn, 70 oed

‘Still Life with Leeks’, by / gan Arlie Panting © The copyright holder

“I chose this work because it’s pretty and I like the mixture of colours.”

A. Rakman, age 11 “Dewisais y gwaith hwn oherwydd ei fod yn bert ac rwy'n hoffi'r cymysgedd o liwiau.”

A. Rakman, 11 oed

‘Lynette’s Jug’ , by / gan Arthur Giardelli

© The Artist’s Estate

“I chose this work because I like the melancholy simplicity.”

Alan Lloyd, age 79 “Dewisais y gwaith hwn oherwydd rwy'n hoffi'r lliwiau.”

Alan Lloyd, 79 oed

‘Dora Maar – Intérieur Provençal’, by / gan Brenda Chamberlain, 1952 © The copyright holder

These Artworks were chosen by people at the Glynn Vivian Road Show in Sandfields, Swansea.

Next Road Show: Saturday 9 August, 12-4pm Vetch Field, Sandfields Monday 11 August, 12-4pm, Bonymaen Family Centre Dewiswyd y gweithiau celf hyn gan bobl yn Sioe Deithiol Glynn Vivian yn Sandfields, Abertawe.

Sioe Deithiol Nesaf: Dydd Sadwrn 9 Awst, 12-4pm, Cae’r Vetch, Sandfields Dydd Llun 11 Awst, 12-4pm, Canolfan Deuluoedd Bonymaen www.glynnviviangallery.org