Arwain Abertawe - Chwefror 2017

Arwain Abertawe Rhifyn 106

Chwefror 2017 tu mewn

Papur newydd Dinas a Sir Abertawe

eich dinas: eich papur

Ffugio Sut rydym yn atal gweithredwyr twyllodrus

hefyd

tudalen 3

• CAMPAU GWYCH: Rheolwr Cymru, Chris Coleman, seren tenis bwrdd, Paul Karabardak, seren crefft ymladd cymysg, Brett Johns (llun gan Rob Melen) a nofiwr Paralympaidd a Phwll Nofio Cenedlaethol Cymru, Aaron Moores sydd ar frig y rhestr fer ar gyfer Gwobrau Chwaraeon Abertawe.

MWY ar dudalen 9.

wario ar wasanaethau addysg.

Meddai Rob Stewart, Arweinydd y Cyngor, "Mae'r broses ymgynghori wedi helpu i sicrhau mai blaenoriaethau pobl Abertawe yw ein blaenoriaethau ni hefyd.

"Mae'n 'Sgwrs Fawr' â phobl ifanc yn gwneud gwahaniaeth gan eu bod wedi dylanwadu ar ein

Recycling and Rubbish Collections 2017

& Cans Glass Chaniau a Gwydr

Waste Food aff Bwyd Gwastr

1

Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2017

Paper & Card Papur a Cherdyn

Waste Garden Gardd aff Gwastr

DD WER & Card HNOS Paper Cherdyn a K / WYT Papur N WEE GREE

3

es cyclabl Non-re aff arall Gwastr

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

2

Recyclin g and Rubbish Casgliad Collecti au Ailg ons 201 ylchu 7 a Sbw riel 201 7

Garden Waste Gwastraff Gardd

Paper Papur & Card a Cherdy n

Food Waste Gwastraff Bwyd

Non-recyclables Gwastraff arall

Plastic Plastig

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

Waste January Ionawr Food aff Bwyd M T W Th Fr Sa Su Gwastr BINC HNOS fror Ll M M I G S S K / WYT Su ary Chwe WEE 2 3 4 5 6 7 8 Febru Th Fr Sa S PINK S W 9 10 11 12 13 14 15 r M T M I G 4 5 16 17 18 19 20 21 22 Ionaw Su Ll M 1 2 3 11 12 JanuaryTh Fr Sa S 23 24 25 26 27 28 29 10 S W 18 19 8 9 30 31 M T M I G 7 8 6 7 15 16 17 25 26 24 Ll M 4 5 6 14 15 13 14 22 23 March Mawrth 2 3 11 12 13 21 22 20 21 M T W Th Fr Sa Su 9 10 18 19 20 28 29 27 28 l 27 Su Ll M M I G S S 16 17 25 26 April Ebril Fr Sa S 1 2 3 4 5 24 Th 23 S W M T M I G 1 2 6 7 8 9 10 11 12 30 31 Su Mawrth 9 13 14 15 16 17 18 19 Ll M March Th Fr Sa S 7 8 16 20 21 22 23 24 25 26 S W 15 5 6 M T M I G 4 5 3 4 12 13 14 22 2327 28 29 30 31 21 Ll M 1 2 3 11 12 10 11 19 20 28 29 30 May Mai 10 8 9 17 18 19 17 18 26 27 M T W Th Fr Sa Su 7 26 6 24 25 15 16 24 25 fin Ll M M I G S S Mehe Sa Su 13 14 22 23 31 June S 2 3 4 5 6 7 1 Th Fr 20 21 29 30 T W I G S 84 9 10 11 12 13 14 M 27 28 3 M 11 16 17 18 19 20 21 1 2 10 15 May MaiFr Sa Su Ll M 9 S S W Th 17221823 24 25 26 27 28 7 8 M T M I G 6 7 5 6 14 15 16 24292530 31 23 Ll M 3 4 5 13 14 12 13 21 22 30 July Gorffennaf 1 2 10 11 12 20 21 19 20 28 29 M T W Th Fr Sa Su 8 9 17 18 19 27 28 26 27 26 Awst Ll Su st M M I G S S 15 16 24 25 Sa Augu Fr 3 4S 5 6 7 8 9 22 23 31 S W Th M T M I G 105 116 12 13 14 15 16 29 30 ennaf Su Ll M 2 3 4 17121813 19 20 21 22 23 July Gorff Fr Sa S 1124 252026 27 28 29 30 1 S W Th 19 9 10 M T M I G 8 9 7 8 16 17 183126 27 7 25 Ll M 5 6 15 16 14 15 23 24 September Medi 3 4 12 13 14 22 23 21 22 30 31 21 M fT W Th Fr Sa Su 10 11 19 20 28 29 30 28 29 Hydre 17 18 26 27 Ll M Su M I G S S October Fr Sa 24 25 1 2 3 W Th G S S T 31 Medi Su M M M I 4 6 5 7 68 7 8 9 10 mber Ll Septe Th Fr Sa S 4 5 11 1214131514 15 16 17 S W 2 3 11 1218131921202221 22 23 24 M T M I G 2 3 29 9 10 18 19252026 28 1 27 27 28 29 30 10 17 Ll M 8 9 17 16 24 25 26 November Tachwedd 16 6 7 23 4 5 13 14 15 23 24 M Rhag T fyr W Th Fr Sa Su 30 31 22 11 12 20 21 29 30 Sa Su Ll M IS G S S Fr M December 18 19 27 28 W Th 1S 2 3 4 5 M T M 6 I 7G 8 2 9 3 10 11 12 25 26 Tachwedd Su 1 M 10 Sa mber Ll Fr 13 14 815 9161717 18 19 Nove S S W Th 620 721 15 22 1623 24 24 25 26 M T M I G 4 5 4 5 13 27 14 28 22 29 23 30 Ll M 1 2 3 11 12 11 12 20 21 29 30 31 10 18 19 8 9 18 19 27 28 6 7 15 16 17 25 26 25 26 24 13 14 22 23 20 21 29 30 27 28

Glass Gwydr & Cans a Chania

Food

u GREEN Gwastr Waste aff Bwyd WEE Garden K / WYT Gwastr Waste aff Gardd HNO S WER DD

3 Plastic Plastig

Plastic Plastig

Recycling Calendar inside!

Food Waste Gwastraff Bwyd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

Food Gwastr Waste aff Bwyd

3

PINK Non-re February Chwefror cyclabl WEE Gwastr es K / WYT M T W Th Fr Sa Su aff arall M T January Ionaw HNO S BINC Ll M M I G S S Ll M W Th Fr r 1 2 3 4 5 M I Sa G S Su M February Chwe 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 9 10 T 5 S 13 14 15 16 17 18 19 Ll M W Th Fr fror 16 17 11 12 6 7 8 20 21 22 23 24 25 26 M I Sa 23 24 18 19 13 14 15 G S Su 27 28 6 7 1 2 30 31 25 26 20 21 22 S 27 28 13 14 8 9 3 4 5 29 April Ebrill 20 21 15 16 10 11 12 M T W Th Fr Sa M Su March 27 28 22 23 17 18 19 Mawrth 24 25 Ll M M I G S LlS T W Th 26 1 2 M M I Fr Sa Su G S M T April Ebril 3 4 5 6 7 86 9 1 S 7 8 2 3 10 11 12 13 14 15 Ll M W Th Frl 13 16 14 15 9 10 4 5 M I Sa 17 18 19 20 21 22 20 23 21 22 16 17 11 12 G S Su 24 25 26 27 28 27 29 30 3 4 S 28 29 23 24 18 19 10 11 5 6 1 2 30 31 25 26 June Mehefin 17 18 12 13 7 8 9 M T W Th Fr MSa Su May Mai 19 20 14 15 24 T 16 25 26 21 Ll M M I G Ll S M S W Th 27 28 22 23 1 2 1 3 4 M I Fr Sa Su 29 30 M T June Mehe 5 6 7 8 98 102 113 4 G S S 9 10 5 6 Ll M W Th Frfin 12 13 14 15 16 15 17 11 16 18 M I Sa Su 17 18 12 13 7 19 20 21 22 22 23 23 24 25 14 G 5 6 26 27 28 29 29 30 30 24 25 19 20 21 1 2 S S 26 27 7 31 12 3 28 19 13 14 8 9 10 4 August Awst July 15 11 20 Gorffenna 26 27 21 22 16 17 18 M T W ThMFr TSa Su 28 29 23 24 Ll M M I Ll GM S W STh Fr f 25 30 1 2 33 44 5M 6 I G Sa Su M T August Awst 5 6 S S 10 11 7 8 9 10 11 12 7 12 13 Ll M W Th Fr 17 18 19 13 14 8 9 14 15 16 17 20 M I Sa Su 19 20 15 24 21 22 23 24 25 25 26 26 27 21 16 1 G S 7 8 2 3 27 28 22 23 S 28 29 30 31 31 29 30 14 15 9 10 4 5 6 21 22 16 17 11 12 13 October Hydref Sept 28 29 23 24 18 19 20 M T WMThT FrWembe Sa Su r Medi 30 31 25 26 Ll M MLl IM GM STh SFr Sa 27 October 2 3 4 5 6 7I 8G S Su M 4 12 Hydr T 9 10 11 15 5 13 1 2 S Ll M W Th Fr ef 6 14 7 22 3 16 17 11 18 12 19 13 20 21 8 2 3 M I G Sa Su 23 24 18 25 19 26 27 14 28 29 9 10 S 9 10 4 5 25 26 20 21 15 16 17 30 31 11 12 6 7 S 27 28 22 23 16 13 14 8 29 30 24 23 17 18 19 November 15 24 December Rhagfyr M 30 31 25 26 20 21 22 M T WT Th Fr Tach Sa wedd Su 27 W 28 29 Ll M Th Ll M M I G SFr S M Sa Su December I M T 1 1 2G 3S S 6 Rhag 4 135 76 87 2 8 39 10 Ll M W Th Fr fyr 4 9 10 M I Sa 11 20 12 14 13 15 14 16 15 16 11 17 5 G S Su 182719 21 20 22212322 17 23 18 24 12 4 S 25 2628272928302924302531 19 11 5 6 7 1 2 12 3 26 18 19 13 14 8 9 10 25 26 20 21 15 16 17 27 28 22 23 29 30 24 31 40277-16

7 ons 201 Collecti 7 Rubbish riel 201 g and a Sbw ylchu Recyclin au Ailg Casgliad

40278-16

2017

meddylfryd am y pethau sy'n bwysig iddynt hwy, fel cyfleusterau dysgu da."

Ychwanegodd, "Mae'r cyngor yn gwneud mwy gyda llai drwy fod yn gallach, yn fwy effeithiol, ac yn fwy effeithlon. Rydym wedi awtomeiddio gwasanaethau er mwyn i bobl allu gwneud busnes gyda ni'n amlach ar adegau sy'n gyfleus iddyn nhw 24/7 yn hytrach na phryd gallwn ni.

"Rydyn ni hefyd yn gweithio gyda chymunedau lleol sydd am gefnogi gwasanaethau yn eu hardaloedd ac rydyn ni'n darparu gwasanaethau cymdeithasol yn gynt er mwyn hyrwyddo iechyd a lles ac atal problemau'n nes ymlaen.

"Er gwaethaf toriadau cyllidebol o ganlyniad i'r agenda cyni, mae gan arolygwyr annibynnol farn uchel am ein gwasanaethau blaenoriaeth fel addysg a'r gwasanaethau cymdeithasol ac maent yn dweud ein bod mewn sefyllfa dda i barhau i'w cyflwyno i bobl Abertawe ddydd ar ôl dydd yn y blynyddoedd i ddod."

Nodweddion allweddol cynlluniau’r gyllideb • Cyllideb sydd ymhell dros £400m ar gyfer 2017/18, gan gynnwys dros £100m ar gyfer y gwasanaethau cymdeithasol ac oddeutu £50m ar ailgylchu, llyfrgelloedd, a gwasanaethau eraill • Cynnydd arfaethedig o ran y cyllid i ysgolion a gwasanaethau addysg ehangach • Arbedion eraill gwerth oddeutu £16m, gan gynyddu'r cyfanswm dros dair blynedd i £70m.

40277-16

MAE Cyngor Abertawe'n bwriadu buddsoddi cannoedd o filiynau o bunnoedd yn y flwyddyn nesaf ar wasanaethau sy'n cyffwrdd â bywydau preswylwyr bob diwrnod.

Mae'r cyngor yn gwario cyfwerth â £4,000 ar bob aelwyd ym mhob cymuned yn Abertawe, gan amrywio o gasgliadau ailgylchu'n gynnar yn y bore i raeanu ffyrdd gyda'r hwyr, o addysg plant i ofal am yr henoed a'r anabl. Yn ddiweddarach y mis hwn, bydd cynghorwyr yn penderfynu sut caiff cyllideb y cyngor ei gwario yn y flwyddyn sydd i ddod.

Diolch i ymgynghoriad mis o hyd, ystyrir barn cannoedd o breswylwyr, pobl ifanc a staff cyn i benderfyniadau gael eu gwneud.

Ymysg y cynigion sydd yn yr arfaeth yw cynnydd yn y cyllid ar gyfer ein hysgolion a fydd yn mynd yn uniongyrchol i benaethiaid, gan sicrhau y caiff ymhell dros £160m y flwyddyn ei

gwybodaeth

Buddsoddi ym mlaenoriaethau ein cymunedau

1

Addsyg Buddsoddiad yn rhoi hwb i gyflawniadau disgyblion tudalen 7

CDLl Glasbrint yn trawsnewid dyfodol y ddinas

Calendar ailgylchu

2017y tu fewn!

www.swansea.gov.uk/recyclingsearch www.abertawe.gov.uk/chwiliocasgliadau

tudalen 8

gwybodaeth

2

Arwain

Abertawe Rhifau ffôn defnyddiol Canolfannau Hamdden Abertawe Actif Penlan 01792 588079 Treforys 01792 797082 Penyrheol 01792 897039 Cefn Hengoed 01792 798484 Pentrehafod 01792 641935 Canolfan Chwaraeon Llandeilo Ferwallt 01792 235040

Chwefror 2017

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Cartrefi cyntaf y cyngor ers cenhedlaeth yn datblygu’n dda

Priffyrdd Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937 Draenio - dydd Llun i ddydd Gwener 01792 636121 Difrod i ffyrdd etc.

0800 132081 Materion eraill y priffyrdd 01792 843330 Tai Y prif rif 01792 636000 Atgyweiriadau (tenantiaid y tu allan i oriau arferol) 01792 521500 Y Gwasanaethau Cymdeithasol Ymholiadau Cyffredinol 01792 636110 Tîm Ymchwilio Mynediad Plant a Theuluoedd 01792 635700 Tîm Derbyn yr Henoed a’r Anabl 01792 636519 Anableddau Plant, Cefnogi Teuluoedd 01792 635700 Addysg Y prif rif 01792 636560 Yr Amgylchedd 01792 635600 Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

• GARTREF: Mae cartrefi cyntaf y cyngor ers cenhedlaeth yn datblygu'n dda ym Mhenderi MAE fframiau pren ar gyfer cartrefi newydd cyntaf y cyngor ers cenhedlaeth wedi dechrau cael eu gosod ar dir oddi ar Ffordd Milford ym Mhenderi.

Dyluniwyd y deg cartref â dwy ystafell wely ac wyth fflat ag un ystafell wely i safonau arloesol Passivhaus, sy'n golygu y byddant yn hynod ynni-effeithlon oherwydd y mesurau cynwysedig sy'n lleihau'r angen am wres sydd yn rhan ohonynt.

Meddai'r Cyng. Andrea Lewis, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Wasanaethau'r Genhedlaeth Nesaf, "Roedd cyfyngiadau gan Lywodraeth y DU wedi bod mewn grym ers y 1980au yn golygu nad oeddem yn

Buddsoddiad sy'n gwneud gwahaniaeth BYDD mwy na 2,000 o gartrefi'r cyngor yn Abertawe'n elwa o osod ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd ym mlwyddyn ariannol 2017/2018.

Mae cartrefi'r cyngor yng Nghwm Felin Fach, Llanllienwen, Caemawr a'r Clâs ymysg y rhai lle gwneir y gwaith gwella.

Mae gwaith tebyg wedi'i gwblhau eisoes mewn llawer o gartrefi'r cyngor ym Mhenlan, Gendros a Waunarlwydd.

gallu adeiladu tai cyngor newydd am lawer o flynyddoedd ond maent wedi'u dileu'n ddiweddar ac felly nawr rydym yn gallu adeiladu cartrefi newydd cyntaf y cyngor ers cenhedlaeth yma yn Abertawe.

"Bydd y cynllun newydd cyffrous ar Ffordd Milford yn cyfeirio cynlluniau adeiladu cartrefi eraill y cyngor yn Abertawe yn y dyfodol wrth i ni geisio mynd i'r afael â

diffyg tai fforddiadwy'r ddinas, trechu tlodi tanwydd a helpu Abertawe i leihau ei hôl troed carbon ymhellach.

"Ar ben hyn, mae'n bwriadu mwyafu ei ddefnydd o'r gadwyn gyflenwi leol sy'n cyflawni'r gwaith adeiladu ar ran ein tîm gwasanaethau adeiladau ac eiddo corfforaethol, felly bydd prosiectau o'r math hwn yn creu swyddi, yn hyrwyddo sgiliau

ac o fudd i gyflenwyr lleol hefyd.

"Rydym yn gobeithio y bydd rhai o'r cartrefi ar Ffordd Milford wedi eu cwblhau ac yn barod i groesawu preswylwyr erbyn y gwanwyn."

Bwriedir dechrau gwaith ar gynllun Passivhaus tebyg eleni ar dir oddi ar Ffordd-y-Bryn yng Ngellifedw.

Meddai'r Cyng. Lewis, "Mae'r cynlluniau hyn ymysg sawl prosiect parhaus yn Abertawe a fydd yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i fywydau pobl drwy drechu tlodi a chodi safonau iechyd a lles miloedd o breswylwyr.

"Wedi'i ariannu gan refeniw o renti'r cyngor a chyda chefnogaeth gan Lywodraeth Cymru, rydym yn buddsoddi £260m yn ein stoc dai bresennol.

Chwefror - Ebrill E 2017 7

I gysylltu â’r tîm newyddion ffoniwch 01792 636092

Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC: Petrushka 10 Chwefror Brangwyn 01792

01792 475715

Syymp ymposiwn Symposiwn Ffotograffiaeth Ffo otograffiaet raffiaeth Prifysgol Priifysgol Falmouth outh M 4 Mawrth Oriel Oriel Gelf Glynn Vivian 01792 516900 01792

Gwob brau Chwaraeon araeo Gwobrau Abertawe Aberttawe 16 Mawrth Ma awrth Brang gwyn Brangwyn aberta awe.gov.uk// abertawe.gov.uk/ gwobrauchwaraeon gwob brauchwaraeon

Digwyddiiadau G wyliau’r Digwyddiadau Gwyliau’r Pasg ar Thema T ma Dylan Thomas Ebr brrill ri 8 - 23 Ebrill fan Dylan Thomas Canolfan 01792 017 1792 463980 4

Anifeiliaid Dylan 19 - 26 Chwefror Canolfan Dylan Thomas 01792

01792 463980

Sant, Sa ant, Caneuon a Dathlu 9 Mawrth M Brangwyn Bra angwyn 01792 01792 637300

Gwyl w ˆ yl Jin Gw Eb brill 28 - 29 Ebrill Brangwyn Brangwyn n ginfestival.com/events ginfestival.com/events

Parth Anifeiliaid: Antur Coedwig Law 21 - 23 Chwefror 2 Plan antasia Plantasia

01792 792 474555 01792

Ard ddangosfa Tai Doli Arddangosfa 11 - 12 Mawrth Am mgueddfa Abertawe Amgueddfa 01792 01792 653763

Ardda angosfa Grw w Arddangosfa ˆ p Celf Llwch hwr Llwchwr 8 Ebrill Ebrill - 7 Mai Amgueddfa Amgu ueddfa Abertawe 01792 017 792 653763

Arwain Abertawe yw papur newydd Cyngor Dinas a Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwn mewn fformat gwahanol ffoniwch 636226, ffôn testun 636733

Arddangosfa sfa Eifftoleg Hanner Tymor 25 Chwefror Amgueddfa Abertawe 01792

01792 653763

Am m fwy o ddigwyddiadau a gw wych, ewch i gwych, joiobaeabertawe.com joi obaeabertawe.com obaeabertawe.co

Diwrn nod Dreigiau a Diwrnod Daea argelloedd Daeargelloedd Ebrill 8 Ebrill Caste ell Ystumllwynarth Castell aberta awe.gov.uk/ abertawe.gov.uk/ castellystumllwynarth castellystumllwynarth

joiobaeab joiobaeabertawe.com bertawe.com

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

Arwain

i gael y newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Abertawe eich arweiniad i gyfarfodydd y cyngor

Chwefror 2017

GWAELBETHAU: Roedd y llwyth o nwyddau ffug yn cynnwys labeli cynllunydd ffug ac offer trydanol peryglus

MAE cynhyrchwyr nwyddau cynllunydd ffug, gwerthwyr tybaco anghyfreithlon a sgamwyr yn darganfod nad yw targedu a thwyllo preswylwyr Abertawe yn syniad busnes da.

Mae ein tîm Safonau Masnach yn helpu i arwain y frwydr yn erbyn nwyddau ffug, sigarèts peryglus a phobl sy'n galw heb wahoddiad er mwyn manteisio ar breswylwyr diarwybod.

Cyn y Nadolig, arweiniodd swyddogion safonau masnach ymgyrch lwyddiannus gan atafaelu fersiynau ffug o esgidiau ymarfer Nike, cosmetigion Kylie Jenner ac esgidiau Ugg gwerth £1m.

Roedd yn uchafbwynt blwyddyn

gwybodaeth

Sut rydym yn eich amddiffyn rhag twyllwyr RHYBUDDIR twyllwyr nad oes lle iddynt yn Abertawe ar ôl i'r cyngor gyhoeddi cyfres o ddatganiadau yn rhybuddio pobl am alwadau heb wahoddiad.

Mae twyllwyr wedi esgus bod yn staff y cyngor neu hyd yn oed staff y loteri, gan gynnig cyfleoedd i breswylwyr gael arian parod os ydynt yn datgelu eu manylion banc a rhifau PIN. ydych chi’n derbyn galwad fel hyn, peidiwch â rhoi unrhyw fanylion. Yn lle hynny, rhowch wybod amdani drwy ffonio ein llinellau cymorth ar 03454 04 05 05 (Cymraeg) neu 03454 04 05 06 (Saesneg).

lle cafwyd erlyniadau am werthu tybaco anghyfreithlon ac ymgyrchoedd ar-lein parhaus i rybuddio pobl anochelgar am y gweithredoedd twyllodrus diweddaraf.

Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Les a Dinas Iach, "Mae Safonau Masnach yn wasanaeth cyngor hollbwysig sy'n ymroddedig i amddiffyn prynwyr a'u teuluoedd

Delicious and Delivered

yma yn Abertawe ac mewn mannau eraill hefyd.

"Mae tybaco ffug yn gwbl anrheoledig ac, yn aml, mae'n cynnwys niferoedd mawr o ddifwynwyr - llawer mwy na'r hyn a geir mewn nwyddau tybaco cyfreithlon - sy'n ychwanegu'n ddifrifol at y peryglon iechyd.”

Gall dillad a chosmetigion

twyllodrus sy'n edrych fel y brandiau gorau fod o ansawdd gwael a gallant fod yn berygl iechyd hefyd.

Meddai'r Cynghorydd Child, "Ar y cyfan, atafaelwyd chwe cherbyd a oedd yn orlawn o gynnyrch ffug fel cosmetigion Kylie Jenner, esgidiau Ugg, sythwyr gwallt GHD a setiau cosmetig MAC ffug.

Dechreuodd rôl y cyngor ar ôl iddo archwilio i gwynion gan brynwyr lleol a oedd wedi prynu nwyddau drwy wefannau cyfryngau cymdeithasol fel Facebook ac Instagram.

Meddai'r Cynghorydd Child, "Ein rheol gyffredinol i brynwyr a allai gael eu twyllo gan nwyddau ffug neu weithredoedd twyllodrus yw hyn: os yw cynnig yn ymddangos yn rhy dda i fod yn wir, mae'n debygol ei fod e."

F R E E N AT I O N W I D E D E L I V E RY M E A L S F R O M O N LY £ 2 . 9 5 OV E R 300 TA S T Y R EC I P E S N O C O N T R A C T, N O C O M M I T M E N T Call us today for your FREE brochure

01792 459 999 wiltshirefarmfoods.com

3

Marcwyr dyddiadur y cyngor Croeso i’ch arweiniad i gyfarfodydd y cyngor.

Cynhelir y rhan fwyaf o’r cyfarfodydd yn y Ganolfan Ddinesig, ond sylwer efallai na fyddwch yn gallu dod i gyfarfod cyfan neu ran ohono. Mae’r rhestr hon yn gywir wrth fynd i’r wasg ond os ydych chi’n ystyried mynd i gyfarfod, ffoniwch 01792 636000 ymlaen llaw i wybod y lleoliad a’r amser. Gallwch hefyd gasglu manylion yr agenda ar wefan y cyngor yn http://bit.ly/councildiary

Chwefror 7 Cynllunio, 2pm Chwefror 8 PCC Addysg a Phobl Ifanc, 4pm Chwefror 9 PCC Cymunedau, 2pM Y Cabinet, 4pm Chwefror 10 Trwyddedu Cyffredinol, 10am Chwefror 13 Y Rhaglen Graffu, 4.30pm Chwefror 14 Pwyllgor Archwilio, 2pm Chwefror 15 PCC Datblygu, 4pm Chwefror 16 Y Cabinet, 4pm Chwefror 20 PCC Ataliaeth a Diwygio Gofal Cymdeithasol, 11am Chwefror 23 Y Cyngor, 5pm Mawrth 7 Cynllunio, 2pm Mawrth 8 PCC Addysg a Phobl Ifanc, 4pm Mawrth 9 PCC Cymunedau, 2pm Mawrth 10 Trwyddedu Cyffredinol, 10am Mawrth 13 Y Rhaglen Graffu, 4.30pm Mawrth 14 Pwyllgor Archwilio, 2pm Mawrth 15 PCC Datblygu, 4pm Mawrth 16 Y Cabinet, 4pm Mawrth 23 Y Cyngor, 5pm Mawrth 28 Pwyllgor Archwilio, 2pm Gwasanaethau Democrataidd, 5pm Ebrill 4 Cynllunio, 2pm Ebrill 5 PCC Addysg a Phobl Ifanc, 4pm Ebrill 10 Y Rhaglen Graffu, 4.30pm Ebrill 12 PCC Datblygu, 3pm Ebrill 13 PCC Cymunedau, 2pm Ebrill 20 Y Cabinet, 2pm Y Cyngor, 5pm

Eich Arwain Abertawe Y Post Brenhinol sy’n dosbarthu’ch Arwain Abertawe i chi. Fodd bynnag, nid yw unrhyw bost a ddosberthir ynghyd ag Arwain Abertawe’n cael ei gefnogi gan Ddinas a Sir Abertawe.

4

Arwain

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Chwefror 2017

Amser Dweud eich dweud ar gynigion gofal gwyliau actif BYDD gwyliau hanner tymor mis Chwefror yn llawn digwyddiadau pleserus i bawb mewn lleoliadau ar draws y ddinas.

Bydd Canolfan Dylan Thomas, Plantasia, Neuadd Brangwyn a Sgrîn Fawr canol y ddinas yn gwneud eu gorau glas i gynnig gwyliau llawn gweithgareddau.

Bydd Canolfan Dylan Thomas yn dwyn ysbrydoliaeth o'r anifeiliaid sy'n rhan o waith y bardd ar gyfer cyfres o sesiynau celf a chrefft, yn berffaith ar gyfer y teulu cyfan.

Mae Sioe Antur Coedwig Law Parth Anifeiliaid Plantasia, 21 i 23 Chwefror, yn addo bod yn llawer o hwyl, neu gallwch gamu'n ôl i'r gorffennol i gyfnod yr Hen Aifft yn ystod Diwrnod Eifftoleg Amgueddfa Abertawe, 25 Chwefror.

Os ydych yn teimlo ychydig yn fwy actif, ewch i ganolfannau hamdden Abertawe Actif. Yn ystod hanner tymor, bydd digon o chwaraeon i blant roi cynnig arnynt - gweithgareddau amlgamp, nofio, sglefrolio a gymnasteg i enwi ond ychydig.

Ni fydd y rhai sy'n dwlu ar gerddoriaeth yn siomedig chwaith, oherwydd bod y Brangwyn yn croesawu Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC ar 10 Chwefror ac 11 Mawrth, ac mae'n cynnal cyfres arall o ddatganiadau ar yr organ amser cinio am ddim.

Yn olaf, mae Castell Ystumllwynarth yn y Mwmbwls yn ailagor ar 1 Ebrill am dymor newydd, felly cadwch lygad am y rhaglen lawn o ddigwyddiadau sydd ar gynnig.

Cartrefi’n cael eu gwella BYDD mwy na 2,000 o gartrefi'r cyngor yn Abertawe'n elwa o osod ceginau ac ystafelloedd ymolchi newydd ym mlwyddyn ariannol 2017/2018.

Mae cartrefi'r cyngor mewn ardaloedd fel Cwm Felin Fach, Llanllienwen, Caemawr a'r Clâs ymysg y rhai lle gwneir y gwaith gwella.

Gwneir gwaith ailweirio hefyd ar lawer o adeiladau wrth i ymgyrch Cyngor Abertawe i gyrraedd Safon Ansawdd Tai Cymru barhau.

Mae ardaloedd eraill lle gwneir gwaith gwella tebyg yn 2017/2018 yn cynnwys Gellifedw, Clydach, Craigcefn-parc, Pontarddulais a Phenllergaer.

MAE’R cyngor wedi derbyn llif o ymatebion ar ei ymysg y cynigion ail-lunio gynigion i ail-lunio gwasanaethau gofal cartref er • Ail-lunio'r gwasanaeth tymor byr presennol mwyn helpu pobl i fyw mor annibynnol â phosib. i fod yn fwy amserol a hygyrch i'r bobl hynny a Anfonwyd yr ymgynghoriad drwy'r post i dros fyddai'n elwa o gymorth i ddysgu neu ailddysgu 2,000 o ddefnyddwyr gwasanaeth a gall preswylwyr, sgiliau angenrheidiol ar gyfer byw o ddydd i staff ac asiantaethau annibynnol a gwirfoddol ei ddydd. Gallai hyn fod ar ôl bod yn yr ysbyty, er enghraifft. Gwasanaeth ailalluogi yw'r enw ar gwblhau ar-lein i sicrhau bod eu barn hwy'n cael ei hyn. hystyried hefyd.

• Archwilio'r potensial i ail-lunio'r Dywedodd y Cynghorydd Jane Harris, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Wasanaethau Oedolion gwasanaethau tymor hir presennol i gynnwys gwasanaeth ymateb cyflym a gwasanaeth a Phobl Ddiamddiffyn, fod clywed barn pobl yn arbenigol ar gyfer dementia. hynod bwysig. phosib.

Gan fod pobl yn byw'n hwy ac mae ganddynt "Rydym yn credu bod angen i wasanaethau gofal anghenion gofal mwy cymhleth, rydym yn gwybod cartref gael eu haddasu i sicrhau bod pobl hŷn yn bod yn well gan y rhan fwyaf o bobl fyw yn gallu bod mor annibynnol â phosib gartref cyhyd â

amgylchedd cyfarwydd eu cartrefi eu hunain.

"Rydym am ddarparu'r gwasanaethau gorau posib i helpu pobl i wneud hyn, ac er gwaethaf yr heriau ariannol a'r twf cynyddol, credwn y gallwn wneud hyn os ydym yn ail-lunio'r gwasanaethau yn y ffordd gywir.”

Mae'r cyngor wedi gwrando ar breswylwyr, gan gynnwys y rheiny sy'n defnyddio'r gwasanaethau presennol a'u perthnasau a'u gofalwyr, gweithwyr gofal ac eraill, o ran yr hyn maent yn ei feddwl sy'n gweithio'n dda nawr a'r hyn fydd yn gweithio'n dda yn y dyfodol.

Mae'r ymgynghoriad ar agor tan 10 Chwefror ac mae ar gael isod: www.abertawe.gov.uk/adolygugofalcartref

• ARLOESEDD: Mae ein Cydlynwyr Ardaloedd Lleol yn gweithio ar draws y ddinas, gan gysylltu preswylwyr a grwpiau â'i gilydd er mwyn iddynt rannu sgiliau, syniadau a gwybodaeth at ddiben adeiladu cymunedau a gwasanaethau cryfach

Cymunedau’n helpu i drawsnewid gwasanaethau MAE Cyngor Abertawe wedi gwneud arbedion o fwy na £48m wrth ddiogelu gwasanaethau rheng flaen sy'n gwneud gwahaniaeth i fywydau preswylwyr bob dydd.

Ers 2014, mae rhaglen Abertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'r Dyfodol y cyngor wedi bod yn arbed arian wrth foderneiddio sut mae'r cyngor yn gweithredu.

Mae hyn mewn ymateb i hinsawdd o alw cynyddol am wasanaethau, poblogaeth sy'n byw'n hwy ac sy'n defnyddio gwasanaethau mewn ffyrdd gwahanol, wrth i'r cyllid mae'r cyngor yn ei dderbyn gan y Llywodraeth i ddarparu'r gwasanaethau hyn barhau i leihau.

Pam mae buddsoddi mewn materion cynaladwyedd yn bwysig DRWY fabwysiadu technoleg newydd, mae'r cyngor wedi gallu rheoli ei adeiladau swyddfa'n well. Mae'n galluogi’r cyngor i leihau ei gostau ac ailfuddsoddi arian a gafwyd o ganlyniad i werthu asedau mewn darparu ysgolion newydd ac ailddatblygu canol y ddinas.

Mae'r cyngor hefyd yn anelu at greu incwm ychwanegol drwy gynnig amrywiaeth eang o wasanaethau y gall pobl neu sefydliadau eraill brynu i mewn iddynt os hoffent, a gall hynny gael ei ailfuddsoddi mewn gwasanaethau neu ddatblygiadau newydd.

Ac meddai Clive Lloyd, Aelod y Cabinet dros Drawsnewid a Pherfformiad, na fyddai'r newidiadau wedi bod yn bosib heb gefnogaeth cymunedau lleol, staff y cyngor a sefydliadau partner.

Meddai, "Mae'r rhaglen Abertawe Gynaliadwy wedi arwain at wir arloesedd ar draws y cyngor. Rydym wedi symleiddio cefnogaeth swyddfa gefn, adolygu'r ffordd

rydym yn darparu gofal cartref i oedolion, newid ein gwasanaethau rheoli gwastraff a thrawsnewid y ffordd rydym yn cynnal safleoedd a gweithgareddau diwylliant a hamdden."

Dywedodd fod ymgynghori â grwpiau a sefydliadau lleol wedi bod yn hollbwysig i lwyddiant y rhaglen, ochr yn ochr â chymunedau'n cymryd cyfrifoldeb am

wasanaethau yn y gymdogaeth drwy ofalu am barciau a chanolfannau cymunedol, er enghraifft. Ar ben hynny, mae'r rhaglen wedi arwain at newidiadau o ran y ffordd y darperir gwasanaethau i blant gan ganolbwyntio ar atal pethau rhag mynd o'i le fel y gellir cadw plant yn ddiogel wrth leihau'r galw am ymyrraeth gostus yn ddiweddarach ar yr un pryd, sef ymagwedd a all hefyd olygu arbedion cyllidebol.

Meddai'r Cyng. Lloyd, "Rydym hefyd yn parhau i adolygu'r ffordd rydym yn gweithio o ran gofal cymdeithasol i oedolion. Rydym yn gweithredu'n gynharach er mwyn atal dibyniaeth ar y cyngor, wrth weithio mewn partneriaeth ag eraill megis y bwrdd iechyd lleol er mwyn cynnig gwasanaethau cydlynol mewn canolfannau yn y gymuned."

Chwefror 2017

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

5

Crynodeb o’r

newyddion 10k Bae Abertawe Admiral 2017 GALL y rhai sy'n frwd dros ffitrwydd, y rhai sy'n codi arian dros elusennau ac addunedwyr Blwyddyn Newydd osod dyddiad yn eu calendrau ar gyfer 2017.

Mae Cyngor Abertawe wedi cadarnhau y bydd Ras 10K Bae Abertawe Admiral yn dychwelyd i'r ddinas ddydd Sul 24 Medi.

Cyflwynwyd y 10k gyntaf ym 1981 ac mae wedi denu cannoedd ar filoedd o gystadleuwyr o bob oed a lefel ffitrwydd dros y blynyddoedd ac mae Admiral wedi penderfynu parhau i noddi'r digwyddiad. Meddai Geraint Jones, Prif Swyddog Ariannol Admiral, "Rydym yn falch iawn o noddi Ras 10K Bae Abertawe Admiral am dair blynedd arall.”

Ewch i www.swanseabay10k.com i gofrestru ar gyfer Ras 10K Bae Abertawe Admiral 2017.

Gyrwyr newydd i ddilyn cwrs o safon • NEWID MAWR: Yr hyn sydd i ddod yn ardal Dewi Sant yng nghanol ein dinas

Trawsnewidiad y ddinas yn mynd o nerth i nerth yn 2017 DISGWYLIR y bydd cynlluniau pwysig i greu miloedd o swyddi a thrawsnewid canol dinas Abertawe'n gyrchfan manwerthu a hamdden o'r radd flaenaf yn gwneud cynnydd sylweddol eleni.

Mae gwaith i adfywio safle datblygu Dewi Sant, gwelliannau i amgylchedd Ffordd y Brenin a chymeradwyaeth bosib gan Lywodraeth y DU ar gyfer Bargen Ddinesig Dinas-ranbarth Bae Abertawe i gyd yn yr arfaeth.

Disgwylir y bydd Rivington Land, rheolwyr datblygu Cyngor Abertawe ar gyfer safle Dewi Sant, yn cyflwyno cais cynllunio amlinellol erbyn diwedd mis Mawrth. Mae arena dan do newydd, siopau, bwytai, gwesty, sinema bwtîg a maes parcio mawr ymysg y cynlluniau ar

Gwneud yn fawr o'n hasedau'n brif flaenoriaeth MAE Trebor Developments, y cwmni sy'n rheoli gwaith adfywio safle'r Ganolfan Ddinesig, yn gwneud cynnydd da. Dros y misoedd nesaf, mae'n bosib yr ystyrir opsiynau i adleoli staff y Ganolfan Ddinesig i ganol y ddinas wrth i gynlluniau ar gyfer y safle ar lan y môr - gan gynnwys cartrefi, swyddfeydd a chanolfan hydro a allai gynnwys acwariwm ac atyniad gwyddonol o'r radd flaenaf - fynd o nerth i nerth. gyfer y safle sy'n cynnwys hen ganolfan siopa Dewi Sant a maes parcio'r LC. Cynigir creu llwybr cerdded llydan dros Heol Ystumllwynarth hefyd.

Gan ganolbwyntio ar fuddsoddiad arloesol mewn isadeiledd digidol, byddai'r cais am Fargen Ddinesig Arfordir Rhyngrwyd yn arwain at 9,500 o swyddi uniongyrchol, ond cyfanswm o oddeutu 35,000 wrth ystyried deilliannau ychwanegol, adleoli, swyddi adeiladu a

chyfleoedd busnes i gyflenwyr lleol.

Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, "Byddai'r Fargen Ddinesig werth biliynau o bunnoedd i economi Bae Abertawe dros y blynyddoedd nesaf, gan helpu i wella bywydau pobl drwy greu miloedd o swyddi, hybu incwm a chreu isadeiledd digidol o safon ryngwladol i ddenu cyflogwyr pwysig ac annog menter ac arloesedd.

“Yn ogystal ag adfywio safle Dewi

Sant, byddai'r Fargen Ddinesig yn helpu i gyflwyno dinas fywiog a llewyrchus y mae trigolion Abertawe yn ei haeddu.

"Bydd y flwyddyn nesaf hefyd yn bwysig i Ffordd y Brenin wrth i ni edrych i drawsnewid golwg ac ymdeimlad yr ardal i greu amgylchedd a fydd yn annog cwmnïau i fuddsoddi yno a fydd, yn ei dro, yn rhoi hwb pellach i ganol y ddinas drwy ddenu mwy o ymwelwyr a chynyddu gwariant."

Mae gwaith parhaus ar Ffordd y Brenin yn cynnwys dymchwel hen adeilad clwb nos Oceana, y bwriedir ei orffen yn y gwanwyn.

Mae Cyngor Abertawe hefyd wedi prynu llawer o adeiladau eraill ar Ffordd y Brenin a Stryd Rhydychen Isaf wrth iddo ystyried opsiynau i'w hadnewyddu neu greu swyddfeydd newydd.

Cymeradwyo gwasanaethau bysus cymorthdaledig BYDD gweithwyr ysbytai'r ddinas a staff prifysgolion Abertawe yn gallu cyrraedd eu cyrchfan yn haws gyda gwasanaethau bws newydd.

Mae Cyngor Abertawe wedi cytuno i gymorthdalu gwasanaethau bysus cynnar yn y bore yn ystod yr wythnos ac ar nos Sul ar gyfer nifer o lwybrau a weithredir eisoes gan First Cymru.

Mae'r cyngor yn cyfrannu £8,000 tuag at gost y gwasanaethau a gaiff eu hailgyflwyno ar gyfer y tri mis nesaf. Fe'u cyflwynir ar sail cynllun prawf er mwyn asesu defnydd o'r gwasanaethau.

Mae'r gwasanaethau ychwanegol yn cynnwys

gwasanaeth 6am yn ystod yr wythnos ar fws 41/42 sy'n cludo teithwyr rhwng y Clâs, Ysbyty Singleton a'r Brifysgol. Mae gwasanaethau ar nos Sul hefyd wedi cael eu hailgyflwyno ar lawer o wasanaethau a oedd yn arfer dod i ben am 6pm o'r blaen. Bellach byddant yn gweithredu tan 11pm. Mae'r rhain yn cynnwys gwasanaeth Rhif 4 i Ysbyty Treforys, Rhif 31 i Gellifedw a Rhif 111 i Gorseinon/Casllwchwr.

Meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Caiff y gwasanaethau hyn eu hailgyflwyno mewn ymateb i geisiadau gan y cyhoedd a roddodd wybod i ni eu bod am

ddefnyddio bysus i fynd i'r gwaith yn gynnar yn y bore yn ogystal ag yn hwyrach yn y nos.

"Rydym yn cydnabod bod angen i gwmnïau cludiant wneud penderfyniadau masnachol ond rydym yn awyddus i geisio cefnogi defnyddwyr cludiant cyhoeddus lle mae'n bosib na fyddai gwasanaethau bob amser yn fasnachol ddichonadwy.

"Mae'n hanfodol ein bod yn gwneud popeth y gallwn i gefnogi preswylwyr nad oes ganddynt eu trafnidiaeth eu hunain er mwyn iddynt allu cyrraedd y gwaith."

MAE gyrwyr newydd gymhwyso'n cael eu hannog i fanteisio ar gyrsiau hyfforddiant sy'n derbyn cymhorthdal yn Abertawe a fydd yn eu helpu i wella'u sgiliau gyrru, ac arwain, o bosib, at yswiriant car rhatach iddynt.

Cwrs hyfforddiant ymarferol i bobl ifanc rhwng 17 a 24 oed sy'n byw yng Nghymru yw Pass Plus Cymru. Mae'r cwrs yn ceisio adeiladu ar sgiliau presennol y gyrwyr, a rhoi gwybodaeth iddynt am bethau hanfodol eraill y mae angen iddynt eu gwybod er mwyn lleihau'r perygl o fod mewn gwrthdrawiad traffig ffyrdd.

Ewch i www.abertawe.gov.uk/passplus i gadw lle ar gwrs am £20 neu i gael mwy o wybodaeth.

Arbedion ar y gweill ar gontractau bysus DISGWYLIR y cytunir ar gontractau newydd rhwng Cyngor Abertawe a darparwyr trafnidiaeth lleol er mwyn i filoedd o blant ysgol allu teithio i'r ysgol ac oddi yno.

Mae'n golygu y bydd y cyngor yn buddsoddi mwy na £4m dros y pum mlynedd nesaf i sicrhau bod plant sy'n gymwys am gludiant o'r cartref i'r ysgol yn gallu cyrraedd yr ysgol yn ddiogel.

Mae dyfarnu'r contractau newydd hefyd wedi golygu arbedion posib gwerth dros £500,000.

Geiriau gwerth chweil MAE cyhoeddusrwydd sy'n werth dros £2m am Fae Abertawe fel cyrchfan i ymwelwyr wedi ymddangos mewn papurau newydd, blogiau a chylchgronau ym mhedwar ban byd eleni.

Cafwyd y cyhoeddusrwydd hwn ar ôl i Gyngor Abertawe wahodd 30 o ysgrifenwyr a blogwyr proffesiynol i ymweld â Bae Abertawe.

Ewch i www.croesobaeabertawe.com

6

Arwain

Abertawe

Y pwll yn wych ar gyfer goresgyn straen MAE myfyrwyr y ddinas yn cael cyfle i nofio cymaint ag y maent yn dymuno ym Mhwll Cenedlaethol Cymru Abertawe rhwng nawr a diwedd y flwyddyn i fyfyrwyr am £69 yn unig.

Mae'r cynnig yn rhan o ymdrech Pwll Cenedlaethol Cymru i annog myfyrwyr ar draws y ddinas i gadw'n heini ac aros yn heini fel rhywbeth arall i'w wneud ar wahân i arholiadau a gwaith cwrs.

Meddai Jeremy Cole, rheolwr cyffredinol y pwll, "Gan ein bod dafliad carreg o brif gampws Prifysgol Abertawe yn Singleton, bydd llawer o fyfyrwyr eisoes yn adnabod rhywun sy'n aelod yma.

Ond rydym am annog mwy o fyfyrwyr i gael seibiant o'u hastudiaethau a dod i ymuno â ni.

Mae nofio'n ymarfer aerobig gwych ac yn gallu trechu straen arholiadau".

Ar wahân i'r cynnig dau dymor am £69, mae aelodaeth un tymor hefyd ar gael am £45 y myfyriwr.

Nid ar gyfer myfyrwyr Prifysgol Abertawe'n unig y mae'r cynnig hwn; gall y rhai o Goleg Gŵyr Abertawe a PCYDDS ymuno hefyd.

Mae amrywiaeth o gynigion aelodaeth eraill hefyd ar gael fel Aelodaeth Campfa a Nofio, aelodaeth amser tawel yn ogystal â chynllun aelodaeth blynyddol.

Am fwy o wybodaeth, ewch i www.walesnationalpoolswansea.co .uk

Anrhyde dd i ganu amdano BYDD y ddau ddyn a oedd yn gyfrifol am yr emyn enwog Calon Lân yn cael eu hanrhydeddu â phlaciau glas yn eu dinas enedigol.

Cyfansoddwyd Calon Lân, a gyhoeddwyd ym 1892, gan John Hughes, a gyfansoddodd y gerddoriaeth, a Daniel James, a gyfansoddodd y geiriau.

Bu Hughes, a fu farw o waedlif yr ymennydd ym 1914, yn gweithio fel organydd yng Nghapel Bedyddwyr Cymraeg Caersalem Newydd lle mae wedi'i gladdu. Caiff ei blac glas ei osod yno.

Bu James, a anwyd ym 1848, yn gweithio yng ngwaith haearn Treforys ac yng ngwaith tunplat Glandŵr. Ar ôl iddo farw ym 1920, cafodd ei gladdu ym Mynwent Mynydd-bach. Caiff plac glas James ei osod y tu allan i Gapel Mynydd-bach.

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Chwefror 2017

‘Mae pawb yn gyfrifol am ddiogelu’ MAE miloedd o staff y cyngor yn chwarae eu rhan drwy ddiogelu plant ac oedolion diamddiffyn mewn cymunedau ar draws ein dinas.

Mae dros hanner gweithlu cyfan y cyngor - o blymwyr a seiri coed i gyfrifyddion a gweithredwyr canolfannau galwadau - wedi cael eu hyfforddi er mwyn iddynt wybod beth i'w wneud os ydynt yn pryderu am ddiogelwch plentyn neu oedolyn diamddiffyn.

Meddai Christine Richards, Dirprwy Arweinydd y Cyngor ac Arweinydd Corfforaethol y cyngor dros Ddiogelu: "Gŵyr nifer o bobl eisoes fod diogelu'n brif flaenoriaeth i Gyngor Abertawe.

“Credwn y dylech ddweud rhywbeth os byddwch yn gweld neu'n clywed rhywbeth sydd i'w weld o'i le gyda

Am wybod mwy?

HYD yn hyn, mae dros 6,400 allan o 10,000 o staff y cyngor, yn ogystal â'r rhan fwyaf o gynghorwyr, wedi derbyn hyfforddiant diogelu.

Os hoffech wybod mwy am ddiogelu, ewch i http://www.abertawe.gov.uk/diogeluplant neu http://www.abertawe.gov.uk/diogeluoedolion

phlentyn neu oedolyn sy'n ymddangos yn ddiamddiffyn.

"Dros y blynyddoedd diwethaf mae staff y cyngor wedi derbyn hyfforddiant, felly pan fyddant yn cyflawni eu swyddi dyddiol mae ganddynt ddealltwriaeth o'r hyn y dylid sylwi arno a beth i'w wneud. Pan fydd rhywun yn adrodd am bryder wrthym bydd ein tîm o staff hyfforddedig yn ymchwilio i'r mater ac yn gwneud

penderfyniad am yr hyn i'w wneud."

Mae staff y cyngor sy'n gweithio'n uniongyrchol gyda phlant neu oedolion diamddiffyn megis gweithwyr cymdeithasol, athrawon neu gynorthwywyr addysgu yn derbyn hyfforddiant diogelu manwl fel rhan o'u swyddi.

Ond, mae nifer o staff eraill hefyd mewn cysylltiad ag oedolion neu blant diamddiffyn fel rhan o'u gweithgareddau dyddiol, gan gynnwys gweithwyr llyfrgelloedd a chanolfannau hamdden, timau atgyweirio eiddo a staff canolfannau galwadau.

Meddai'r Cyng. Richards, "Mae pobl sy'n bwriadu manteisio ar bobl fwyaf diamddiffyn ein cymunedau'n dibynnu ar bobl sy'n amharod i roi gwybod am bryderon. Mae diogelu'n gyfrifoldeb i bawb, ac mae'r cyngor ei hun yn gosod esiampl."

• AILGYLCHU: Cafodd pob eitem yn ein Siop Gornel ei harbed rhag cael ei hanfon i safle tirlenwi drwy ein cynlluniau ailgylchu

Llawer o fargeinion i’w cael yn y Siop Gornel MAE ehangu ein 'Siop Gornel' lwyddiannus yng Nghanolfan Ailgylchu Llansamlet yn rhoi esgus i nifer o breswylwyr dacluso'u cartrefi a galw heibio i ddod o hyd i fargen.

Ar ddiwedd 2016, cwblhaodd y cyngor gyfres o welliannau ar bum safle ailgylchu'r ddinas mewn ymgais i roi hwb i gyfraddau ailgylchu a chadw Abertawe ar y trywydd iawn i fodloni targedau'r llywodraeth yn y dyfodol.

Y prif newid i dri o'r safleoedd, gan gynnwys Penlan, Garngoch a Thir John, oedd eu newid yn safleoedd 'ailgylchu'n unig'.

Yn ogystal â chynyddu nifer y lleoedd parcio i gwsmeriaid ym mhob safle,

Buddsoddi mewn ailgylchu’n bwysigbwysig MAE’R newidiadau cyffredin eang yng ngweithrediadau rheoli gwastraff y cyngor yn rhan o'r adolygiadau comisiynu parhaus sydd ar waith ar draws yr holl wasanaethau.

Mae rhai eisoes wedi cael eu cwblhau, gan gynnwys gwastraff, a bydd y newidiadau'n helpu i leihau costau a darparu gwasanaethau mewn ffordd fwy effeithlon. Bydd adolygiadau eraill yn parhau drwy gydol 2017.

Ychwanegodd y Cyng. Hopkins, "Gobeithio bydd y newidiadau a wnaed i'n gwasanaeth rheoli gwastraff yn lleihau costau blynyddol, yn enwedig o ran y swm o dreth dirlenwi rydym yn ei thalu bob blwyddyn. Ar lefelau presennol, mae hon werth tua £4 miliwn, ac mae angen ei lleihau.

"Gall preswylwyr helpu i ostwng y gost hon drwy ailgylchu."

gwnaed gwelliannau yn Llansamlet hefyd, gan ehangu'r Siop Gornel.

Mae'r siop bellach yn hafan i'r rheiny sy'n chwilio am fargeinion, ac mae'r lle ychwanegol ar y silffoedd a'r ganolfan atgyweirio offer trydanol dynodedig yn helpu i roi bywyd newydd i declynnau

cartref diangen.

Meddai David Hopkins, Aelod y Cabinet dros yr Amgylchedd a Chludiant, "Y syniad y tu ôl i'r newidiadau hyn yw gwneud i breswylwyr feddwl mwy am y deunyddiau maent yn eu gwaredu yn y

safleoedd.

"Yn y gorffennol, mae rhai preswylwyr wedi tueddu peidio â phoeni am yr hyn maent yn ei daflu, a'r arfer arferol yw taflu popeth mewn sach ddu a pheidio â phoeni amdano.

"Erbyn hyn rydym yn gofyn i breswylwyr fod yn fwy ystyriol a gwneud defnydd gwell o'n gwasanaethau ailgylchu.

"Dim ond hyn a hyn o le sydd ar gael mewn safleoedd tirlenwi, ac mae swm y gwastraff y gellir cael gwared arno'n lleihau bob blwyddyn, felly bydd ailgylchu cymaint o wastraff aelwyd â phosib yn helpu i gadw gwastraff sachau du'n isel.

• I ganfod mwy am ailgylchu, ewch i www.abertawe.gov.uk/ailgylchu

Chwefror 2017

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/ebost

Arwain

Abertawe

7

Crynodeb o’r

newyddion Dosbarthiadau newydd yn llwyddiant yn ôl disgyblion MAE disgyblion yn Ysgol Gynradd Pentre’r Graig yn Nhreforys wedi bod yn mwynhau gwaith ailwampio gwerth £2.7m ar eu hysgol.

Mae pobl ifanc wedi bod yn ymgartrefu yn eu hystafelloedd dosbarth newydd, a gwblhawyd yn ystod gwyliau’r Nadolig.

Mae Cyngor Abertawe a Llywodraeth Cymru wedi buddsoddi’r arian i ddiweddaru’r adeiladau presennol a’u cysylltu ag estyniad fel rhan o’r rhaglen Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif.

Mae’r prosiect cam wrth gam wedi cynnwys newid cynllun a defnydd ystafelloedd dosbarth ac estyniad bach i greu mannau dysgu modern a hyblyg. Mae hefyd wedi mynd i'r afael â meysydd blaenoriaeth fel gwaith cynnal a chadw sy'n aros i'w wneud a chafwyd gwared ar hen gaban a oedd yn dirywio hefyd.

Cyflwynwyd y prosiect gan Wasanaethau Eiddo ac Adeiladau Corfforaethol Cyngor Abertawe.

• GWNEUD Y PETH CYWIR: Buddsoddi mewn ysgolion fel Cefn Hengoed yn helpu i drawsnewid bywydau ifanc

Ysgolion ar fin elwa o fuddsoddiad gwerth £100m MAE gwaith wedi dechrau ar ddatblygu cynlluniau uchelgeisiol i fuddsoddi mwy na £100m er mwyn trawsnewid addysg yn Abertawe ymhellach.

Dros y blynyddoedd diwethaf, mae'r cyngor wedi gwario mwy na £50m ar lety a chyfleusterau gwell ar gyfer disgyblion, yn ogystal â'r rhaglen cynnal a chadw adeileddol a dargedir.

Mae Ysgol Gyfun Treforys, Ysgol Gynradd Tregŵyr, Ysgol Gynradd Burlais, Ysgol Gynradd Newton, Ysgol Gynradd Glyncollen ac Ysgol Gynradd Pentre'r Graig ymysg yr ysgolion niferus sydd eisoes wedi elwa a chaiff gwaith ar YGG Lôn-las ei gwblhau erbyn yr haf.

Mae contractwyr bellach ar safle Ysgol Gyfun Pentrehafod, sydd ar fin cael gwaith adnewyddu gwerth £15.1m.

Pam mae ysgolion yn bwysig DYWEDODD Sue Hollister, Pennaeth Ysgol Gymunedol Cefn Hengoed, fod cyfleusterau modern sy’n addas at y diben o fudd i aelodau staff a’r gymuned ehangach yn ogystal â disgyblion.

Agorwyd bloc addysgu gwerth £10m bron pum mlynedd yn ôl ac fe’i barnwyd yn Ardderchog ym mhob un o’r 15 categori asesu gan arolygwyr yn ei arolygiad diwethaf yn 2015 – un o bedair ysgol yn unig yng Nghymru a gafodd ganmoliaeth o’r fath ar yr adeg honno.

Ychwanegodd, “Mae’r adeilad a adnewyddwyd wedi galluogi'r ysgol i wreiddio’r gwelliannau hyn. Bu athrawon, disgyblion a llywodraethwyr yn rhan o’r broses o gynllunio adnewyddu’r adeilad ar gyfer ein hanghenion a’n blaenoriaethau ein hunain, gan arwain at ymdeimlad gwell o berthyn a pherchnogaeth ar adeilad y maent yn ymfalchïo ynddo.

Mae'r buddsoddiad wedi bod yn rhan o raglen Ysgolion ar gyfer yr 21ain Ganrif Cyngor Abertawe, a ariennir mewn partneriaeth â Llywodraeth Cymru.

Mae'r Cynghorydd Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, wedi amlinellu cynlluniau ar gyfer mwy o ddatblygiadau a allai arwain at

gyfleusterau ysgol newydd ar gyfer Ysgol Gynradd Blaenymaes, YGG Tirdeunaw ac Ysgol Gynradd Portmead, a darpariaeth uwchradd well ar hen safle Ysgol Gymunedol Daniel James.

Mae’r cyngor yn parhau i fod yn ymrwymedig i adeiladu ysgol newydd ar gyfer Ysgol Gynradd

Gorseinon ym Mharc y Werin os caiff yr ymchwiliad cyhoeddus ei ddatrys yn ffafriol.

Meddai'r Cyng. Raynor, “Mae safonau arweinyddiaeth, presenoldeb a chyrhaeddiad mewn addysg yn Abertawe’n well nag erioed.

“Addysg a rhoi’r dechrau gorau posib mewn bywyd i bobl ifanc yw prif flaenoriaethau’r cyngor hwn.

“Mae angen parhau â’r hyn sydd wedi’i gyflawni hyd yn hyn a dyna’r rheswm am ein cynlluniau uchelgeisiol a fydd o fudd i filoedd mwy o blant.”

Ychwanegir mwy o ysgolion i’r rhestr wrth i gynlluniau gael eu datblygu i fynd i’r afael ag anghenion buddsoddi cyfalaf pwysig eraill.

Bydd unrhyw gynigion aildrefnu’n destun prosesau ymgynghori statudol priodol a fydd yn rhoi cyfle i'r holl randdeiliaid ddweud eu dweud.

‘Rydym yn ymrwymedig i helpu pobl ddiamddiffyn’ GALLAI cynlluniau ar gyfer dyfodol addysg yn y ddinas gynnwys llety a chyfleusterau gwell ar gyfer plant y mae angen cefnogaeth arbenigol arnynt.

Mae aelodau'r Cabinet wedi cymeradwyo astudiaeth dichonoldeb a fydd yn ystyried canoli'r tair Uned Cyfeirio Disgyblion, sydd mewn hen adeiladau sy'n ddrud i'w cynnal a'u cadw, mewn un safle newydd.

Maent hefyd wedi ymrwymo i adnewyddu'r gwasanaeth addysg heblaw yn yr ysgol sy'n cefnogi rhai o bobl ifanc fwyaf diamddiffyn y ddinas.

Mae cyllid ychwanegol yn mynd yn uniongyrchol i ysgolion i'w ddefnyddio i wella atal ac ymyrryd cynnar ar gyfer disgyblion sydd mewn perygl o gael eu gwahardd.

Mae buddsoddiad sylweddol mewn tîm arweinyddiaeth newydd ar gyfer y gwasanaeth a ffocws newydd ar sicrhau bod disgyblion yn cael cymorth i aros mewn addysg brif ffrwd neu ddychwelyd iddi cyn gynted â phosib.

Meddai Jen Raynor, Aelod y Cabinet dros Addysg, "Yn aml, mae anawsterau cymdeithasol, emosiynol ac ymddygiad gan blant y mae angen arnynt gefnogaeth y

Mae presenoldeb ar frig y dosbarth ROEDD beic newydd, consolau cyfrifiadur a hyd yn oed taith ddosbarth i ardal chwarae meddal ymysg y gwobrau a oedd ar gael pan gymerodd plant y mae eu presenoldeb yn rhagorol neu wedi gwella ran yn y seremoni wobrwyo gyntaf erioed.

Daeth yr Adran Addysg a busnesau lleol at ei gilydd i ddarparu rhai gwobrau gwych ar gyfer y Rhaglen Ysgogi Presenoldeb.

Cafodd pobl ifanc o'r ddinas a gyflawnodd ffigur presenoldeb o 98% neu fwy yn ystod hanner cyntaf tymor yr hydref neu yr oedd eu presenoldeb wedi gwella'n sylweddol o'i gymharu â'r un cyfnod yn 2015, eu cynnwys mewn cystadleuaeth â gwobrau.

Cynnydd da MAE cynnydd da’n cael ei wneud i wella addysg yn Abertawe, yn ôl adroddiad newydd gan Estyn.

Yn ôl y corff sy’n arolygu safonau addysg, mae ysgolion sy’n tangyflawni’n cael eu nodi a’u cefnogi’n gyflymach i’w helpu i godi safonau.

Mae’r adolygiad o adroddiad cynnydd yn dweud bod y cyngor wedi mabwysiadu ymagwedd fwy cyson at sicrhau eu bod yn gwneud cymaint â phosib dros eu holl ddisgyblion.

Mynegi barn

MAE cynghorwyr wedi clywed bod plant o gymunedau ar gwasanaeth addysg heblaw yn yr ysgol. draws Abertawe wedi cael "Rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod y gwasanaeth a dylanwad uniongyrchol ar ddarperir yn y dyfodol yn cynnig arfer sy'n arwain y sector benderfyniadau perthnasol iddynt hwy. yn ogystal â diwallu anghenion pobl ifanc ddiamddiffyn.

Mae mwy na 3,100 o blant a "Heb y buddsoddiad hwn gennym, mae'n debygol y phobl ifanc wedi mynegi barn bydd llai o gyfleoedd bywyd i'r plant a'r bobl ifanc hyn.

Yn ôl pob tebygolrwydd, bydd y costau tymor hir i bwrs y am eu dinas, y gwasanaethau y maent yn eu derbyn a’u wlad yn cynyddu wrth i ni fethu darparu cefnogaeth syniadau ar gyfer y dyfodol yn effeithiol ar gyfer y dysgwyr diamddiffyn hyn a'u yr arolwg mawr a gynhaliwyd teuluoedd.” gan y cyngor.

Arwain

8

Gwnaethon ni

Dywedoch chi

Gofynnom ni

Abertawe

am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk

Chwefror 2017

Addysgu Arbenigol GOFYNNIR i rieni, staff a'r gymuned ehangach am eu barn ynglŷn â sefydlu tair uned addysgu newydd yn Abertawe ar gyfer plant sydd wedi'u diagnosio ag Anhwylder y Sbectrwm Awtistig (ASA).

Yn ogystal â'r ddarpariaeth sydd eisoes ar gael, mae'r cyngor yn gobeithio creu cyfleusterau addysgu arbenigol newydd mewn dwy ysgol gynradd ac un ysgol uwchradd yn y ddinas.

Byddai'r cynigion yn creu 16 o leoedd i ddisgyblion ysgolion cynradd yn ysgolion Dynfant a Phortmead, ac 16 o leoedd ar gyfer disgyblion ysgolion uwchradd yn Ysgol Uwchradd Gellifedw.

Mae'r tair ysgol wedi cadarnhau i adran addysg y cyngor eu bod yn awyddus i ddarparu'r unedau newydd.

Mwy o wybodaeth yma:

Addysg Cyfrwng Cymraeg MAE ysgolion, athrawon, rhieni a'r gymuned ehangach wedi bod yn lleisio eu barn ar lywio addysg drwy gyfrwng y Gymraeg yn y dyfodol.

Mae Cynllun Strategol y Gymraeg mewn Addysg drafft wedi'i lunio yn dilyn trafodaethau ag addysgwyr lleol ac mae'n ystyried y galw a ragwelir am addysg Gymraeg yn ogystal â dysgu drwy gyfrwng y Gymraeg mewn ysgolion Saesneg hefyd.

Nid oes penderfyniadau wedi'u gwneud eto ond caiff y drafft terfynol ei gyflwyno i Lywodraeth Cymru i'w gymeradwyo.

Lleisiwch eich barn MAE preswylwyr sydd am ddweud eu dweud am wasanaethau'r cyngor a materion lleol yn gallu ymuno â'n panel dinasyddion, Lleisiau Abertawe.

Adnewyddir ei aelodaeth yn gyson i sicrhau bod y panel yn dal i gynrychioli poblogaeth y sir a rhoi'r cyfle i gynifer o bobl ag y bo modd gymryd rhan.

Gwnewch gais yn www.abertawe.gov.uk/arti cle/7003/LleisiauAbertawe

• SAFLEOEDD O BWYS: Bydd y CDLl yn dylanwadu ar safleoedd ar draws y ddinas.

Cynllun Datblygu Lleol yn llywio dyfodol y ddinas MAE miloedd o ymatebion i'r rownd ddiweddaraf o ymgynghori ar lasbrint CDLl Abertawe ar ddatblygu a chadwraeth yn helpu i lywio dyfodol ein dinas.

Cymeradwywyd cynigion ar gyfer y Cynllun Datblygu Lleol Adnau i ymgynghori arnynt yr haf diwethaf ac erbyn hyn mae adborth yn dylanwadu ar gamau nesaf y broses.

Disgwylir i'r glasbrint gael ei gyflwyno i Arolygiaeth Cynllunio Cymru ar gyfer y cam archwilio'n ddiweddarach yn y flwyddyn ac, yn y cyfamser, bydd y cyngor yn mireinio'r CDLl ymhellach yn sgîl yr adborth.

Yn ôl Robert Francis Davies, Aelod y Cabinet dros Fenter, Datblygu ac Adfywio, mae'r CDLl yn

Eich ffeil ffeithiau ar y CDLl • Mae'n rhaid i bob awdurdod yng Nghymru lunio CDLl • Cafwyd pedwar cam datblygu ar gyfer proses y CDLl dros wyth mlynedd.

• Ystyriwyd tua 50,000 o ymatebion hyd yn hyn • Yr hyn sydd wrth wraidd y CDLl yw creu amgylchedd lle gall cyfleoedd am dwf, swyddi, tai, ysgolion a gwella isadeiledd gael eu datblygu mewn ffordd gynaliadwy.

• Ar yr un pryd, mae'r CDLl yn helpu i ddiogelu'r hyn sy'n gwneud Abertawe yn unigryw, megis ei chymunedau, ei mannau agored a'i bioamrywiaeth.

un o'r dogfennau cynllunio pwysicaf i gael ei gyflwyno i gynghorwyr yn y degawd diwethaf ac mae'n bwysig ei wneud yn iawn.

Meddai, "Mae'r CDLl wrth wraidd ein cynllunio ar gyfer twf fel dinas a chymuned yn y dyfodol dros y blynyddoedd i ddod.

"Bydd y mireinio diweddaraf hwn

yn helpu i'r cyngor wneud yr hyn mae wedi'i wneud drwy gydol y broses hon, sef gwrando ar yr hyn mae pobl yn ei ddweud a defnyddio'u syniadau a'u cyfraniadau i helpi i gryfhau'r CDLl. "Mae'r adborth rydym wedi'i dderbyn yn dangos nad oes angen unrhyw newidiadau sylweddol ond

Stay Nea Near ar Go Far with w UWTS UWTSD SD Llwyddwch Llwyddw wch gyda’rr Drindod Dewi D Sant 0300 323 1828 1 www.uwtsd.ac.uk www .uw wtsd.ac.uk | www.ydds.ac.uk ww ww.ydds.ac.uk

mae angen i ni ei fireinio drwy ailystyried y data cefndir fel y gallwn ymdrin â materion megis twf a safleoedd allweddol yn hyderus, yn enwedig o gofio materion newydd megis y Fargen Ddinesig.

"Dyma ymagwedd ddoeth a synhwyrol. Byddwn yn edrych eto ar ddichonoldeb y safleoedd a'r gallu i'w cyflwyno er mwyn cael llun cyflawn ohonynt drwy ddefnyddio'r un meini prawf asesu.

“Bydd yr ymagwedd hon yn golygu y gallwn sicrhau mai dyna'r safleoedd cywir a bod modd gwireddu'r cynlluniau.

Caiff y ddogfen derfynol ei chyflwyno i Arolygiaeth Cynllunio Cymru ar gyfer y cam 'archwilio'.

Bydd y CDLl wedyn yn dod yn ôl i'r cyngor i'w fabwysiadu'n derfynol yn gynnar yn 2018.

Chwefror 2017

I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe

Arwain

Abertawe

9

Crynodeb o’r

newyddion Cynllun cyflymder is ar gyfer y daith i'r ysgol CAIFF terfynau cyflymder is 20mya eu cyflwyno ger nifer o ysgolion yn Abertawe.

Bydd y terfyn cyflymder ar nifer o strydoedd yn Sgeti'n cael ei ostwng o 30mya i 20mya fel rhan o'r cynllun diweddaraf, Llwybrau Diogel mewn Cymunedau, sy'n cael ei gyflwyno gan Gyngor Abertawe.

Mae dros £300,000 yn cael ei fuddsoddi yn y cynllun ar ôl i'r cyngor gyflwyno cais llwyddiannus am yr arian gan gronfa Grant Trafnidiaeth Leol Llywodraeth Cymru. Bydd y gwelliannau'n creu llwybr cerdded diogel i blant ysgol sy'n mynd i Ysgol Gynradd Sgeti ac Ysgolion Cyfun yr Olchfa a'r Esgob Gore.

Mae'n golygu bod oddeutu tri chwarter o ysgolion y ddinas bellach yn elwa o derfynau cyflymder is 20mya mewn strydoedd gerllaw.

• LLENWI TYLLAU: Mae cannoedd o ddiffygion ffyrdd wedi cael eu trwsio o fewn 48 awr fel rhan o'r addewid.

Mae’r addewid tyllau yn y ffordd yn cadw’r ddinas i symud ER gwaethaf tywydd garw'r gaeaf, bydd timau o staff arbenigol Cyngor Abertawe yn parhau i wynebu'r elfennau dros y misoedd nesaf i helpu i gadw'r ddinas i symud.

Bydd ein Timau Trwsio Tyllau yn y Ffordd allan ym mhob tywydd er mwyn sicrhau bod y cyngor yn parhau i gyflawni ei addewid i drwsio tyllau yn y ffordd o fewn 48 awr o adrodd amdanyn nhw.

Pan fydd angen, byddant hefyd yn gweithio ar y cyd â'n timau ffyrdd eraill i ddadflocio cwlferi a draeniau i sicrhau nad ydynt yn achosi llifogydd mewn glaw trwm. Ers lansio ymgyrch trwsio tyllau yn y ffordd, #Trwsio48 yn yr haf, mae timau trwsio tyllau wedi llenwi mwy na 1,600 o dyllau yn y ffordd.

Mae Cyngor Abertawe wedi buddsoddi

Pam mae ein gwasanaethau priffyrdd yn bwysig O Bontarddulais i Sgeti, Townhill a Bonymaen, mae tîm priffyrdd y cyngor wedi llenwi bron 1,600 o dyllau yn y ffordd, gan wneud bron pob un ohonynt o fewn y terfyn amser 48 awr.

Gwnaed yr addewid ynglŷn â thyllau yn y ffordd yr haf diwethaf er mwyn mynd i'r afael â'r broblem ar gais preswylwyr, ac ar ôl amheuaeth ar y dechrau, mae'r cyhoedd wedi canmol y cynllun.

Ar Facebook mae rhai preswylwyr wedi ei ddisgrifio fel syniad gwych ac mae eraill wedi cynnig y dylai awdurdodau lleol eraill wneud yr un peth.

Mae'r addewid yn cynnwys trwsio tyllau yn y ffordd yn hytrach na gwelliannau cynnal a chadw ffyrdd arfaethedig ar gyfer rhannau mwy o'r ffyrdd sy'n cael eu rheoli'n wahanol. £5 miliwn eleni i gynnal a chadw priffyrdd - £1m ychwanegol o'i gymharu â'r blynyddoedd blaenorol a defnyddiwyd peth o'r arian ychwanegol i greu'r Timau Trwsio Tyllau yn y Ffyrdd dynodedig.

Mae hyn yn ogystal â'r tîm cynnal a chadw ffyrdd arferol a'r tîm PATCH y mae ganddynt y dasg o ymweld â phob ward cyn diwedd y flwyddyn er mwyn

targedu ac atgyweirio diffygion yn y ffordd. Meddai'r Cyng. David Hopkins, Aelod y Cabinet dros Briffyrdd, "Er gwaethaf y tywydd oer, gwlyb neu rewllyd a gawn ar yr adeg hon o'r flwyddyn, mae ein timau yn parhau i fod yn ymrwymedig i gyflawni ein haddewid tyllau yn y ffordd. Meddai'r Cyng.

Hopkins, "Mae'r timau yn wynebu mwy o

her yn ystod tymor y gaeaf oherwydd bod tywydd gwlyb a rhewllyd yn ymdreiddio i graciau yn y ffyrdd a all arwain at fwy o dyllau yn y ffyrdd.

“Mae tywydd gwael hefyd yn creu trafferthion o ran trwsio tyllau yn y ffordd yn effeithiol, sicrhau a chael yr effaith y dymunwn. Serch hynny rydym yn parhau i fod yn ymrwymedig i'r addewid 48 awr, ac os oes rheswm pam na allwn eu llenwi o fewn yr amserau targed, byddwn yn rhoi gwybod i bobl am hyn.

"Ond, er ein bod ni'n gwneud popeth y gallwn, nid yw ein staff yn gallu bod ym mhob man bob amser, felly byddwn yn gofyn i'r cyhoedd gadw llygad am ddiffygion hefyd. Fel cyngor, rydym yn gyfrifol am rwydwaith ffyrdd o 1,100km, sydd gyfwerth â gyrru o Abertawe i Aberdeen.

Gallwch adrodd am dwll yn y ffordd yn www.abertawe.gov.uk/tyllauynyffordd

Sêr chwaraeon yn paratoi ar gyfer digwyddiad gwobrwyo BYDD llu o sêr enwog ac arwyr byd chwaraeon yn mynd i Neuadd Brangwyn ym mis Mawrth ar gyfer Gwobrau Chwaraeon blynyddol Abertawe.

Yn dilyn blwyddyn llawn chwaraeon lle bu'r Gemau Olympaidd, y Gemau Paralympaidd a Phencampwriaethau Pêl-droed Ewropeaidd yn serennu, nid yw'n syndod bod rhestr fer y gwobrau'n cynnwys sêr lleol a gymerodd ran.

Mae Chris Coleman OBE, sy'n frodor o Mayhill, ar y rhestr fer ar gyfer Hyfforddwr

Perfformiad y Flwyddyn, ac mae Aaron Moores, Paralympiad Pwll Cenedlaethol Cymru Abertawe ar y rhestr fer i ennill dwy wobr, gan gynnwys Chwaraewr y Flwyddyn.

Diben Gwobrau Chwaraeon blynyddol Abertawe, a gynhelir gan y cyngor, yw dathlu cyflawniadau ym maes chwaraeon, ond maent hefyd yn gyfle i roi sylw i wirfoddolwyr a hyfforddwyr ystafell gefn sy'n sicrhau bod clybiau ar draws y ddinas yn parhau i gynnig llu o weithgareddau chwaraeon.

Meddai Mark Child, Aelod y Cabinet dros Ddinas Iach a Lles, "Mae Gwobrau Chwaraeon Abertawe'n ddigwyddiad mawreddog a phwysig iawn i'n dinas.

"Mae llunio rhestrau byrion bob amser yn her, ac mae wedi bod yn anodd iawn y tro hwn oherwydd roedd 2016 yn flwyddyn ragorol."

Mae rhestr lawn yr ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer, a gwybodaeth am docynnau ar gyfer y noson fawr ym mis Mawrth ar gael yn www.abertawe.gov.uk/GwobrauChwaraeon

Mae siop te'r parc yn llwyddiannus GALL ymwelwyr â Pharc Singleton Abertawe fwynhau paned o de a sgonsen yn atyniad eiconig y Bwthyn Swistirol cyn bo hir.

Mae Cyngor Abertawe yn gweithio ar fanylion cyfreithiol cynllun i brydlesu'r adeilad alpaidd i Brifysgol Abertawe.

Yn ogystal ag adnewyddu y tu mewn i'r bwthyn i'w droi'n ystafell de a chaffi, mae'r brifysgol hefyd yn edrych ar y posibilrwydd o sefydlu canolfan ymwelwyr a chyfleusterau llogi beiciau yn y dyfodol.

Gwnaethpwyd gwaith atgyweirio allanol i'r bwthyn gan y cyngor ar ôl i dân achosi difrod sylweddol yn 2010.

Graean ar gael i breswylwyr GALL preswylwyr helpu Cyngor Abertawe i oresgyn tywydd rhewllyd drwy wneud yn fawr o dunelli o raean.

Mae'r cyngor yn atgoffa aelwydydd y gallant ddefnyddio'r 840 o finiau graean sydd wedi'u gosod yn strategol ar draws y ddinas. Mae'r biniau'n llawn graean halen a gallant gynorthwyo preswylwyr pan fo palmentydd yn rhewllyd.

Bydd cerbydau graeanu'n trin oddeutu 500km o briffyrdd yn ystod eu taith, sef oddeutu 40% o holl rwydwaith priffyrdd y ddinas.

Yn union beth sydd ei eisiau BYDD miloedd o breswylwyr Abertawe'n elwa cyn bo hir yn sgîl adeiladu'r ganolfan i deuluoedd gyntaf yng Nghymru sydd wedi'i hintegreiddio'n llawn â meddygfa ym Mayhill.

Cyflwynir y prosiect gan y cyngor mewn partneriaeth â Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg (PABM), a fydd yn darparu arian i gynnal elfen feddygfa'r cynllun.

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 “GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG” LYDFORD AVENUE A HEADLAND ROAD, ST THOMAS, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a'r holl bwerau galluogi eraill.

Daw'r gorchymyn i rym o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth ei wneud, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i'r graddau y maent yn anghyson â'r cynigion yn yr atodlenni isod ac sy'n berthnasol i hyd(oedd) y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG LYDFORD AVENUE Ochr y gorllewin O bwynt 10 metr i'r gogledd o'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Maesteg Street i'w chyffordd â Jericho Road a Headland Road; pellter o 23 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain Ochr y dwyrain O'i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Headland Road i'r blwch safle bws presennol ar Lydford Avenue; pellter o 1 metr HEADLAND ROAD Ochr y gorllewin O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Jericho Road i'w chyffordd â Lydford Avenue; pellter o 10 metr i gyfeiriad y de.

O'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Lydford Avenue i bwynt 5 metr i'r dwyrain ac yna 15 metr i'r de o hynny.

Ochr y Dwyrain Rhwng pwyntiau 30 metr i'r de a 65 metr i'r de o'i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Deepglade Close.

30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 YGG LÔN-LAS, WALTERS ROAD A BLAWD ROAD, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i

diwygiwyd) a'r holl bwerau galluogi eraill.

Daw'r gorchymyn i rym o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth ei wneud, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i'r graddau y maent yn anghyson â'r cynigion yn yr atodlenni isod ac sy'n berthnasol i hyd(oedd) y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 DIM AROS AR FARCIAU MYNEDFA WALTERS ROAD Ochr y De-ddwyrain O bwynt 135 metr i bwynt 159 metr i'r deorllewin o ymyl palmant de-orllewinol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o 24 metr.

ATODLEN 3 DIM AROS AC EITHRIO BYSUS WALTERS ROAD Ochr y De-ddwyrain O bwynt 101 metr i'r de-orllewin i bwynt 126 metr i'r de-orllewin o ymyl palmant deorllewinol Stryd Thomas, sef pellter o 4625 metr.

ATODLEN 4 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG WALTERS ROAD Ochr y De-ddwyrain O bwynt 68 metr i bwynt 101 metr i'r deorllewin o ymyl palmant de-orllewinol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o 33 metr.

O bwynt 126 metr i bwynt 135 metr i'r deorllewin o ymyl palmant de-orllewinol y B4625, sef pellter o 9 metr.

Ochr y Gogledd-orllewin O'i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Pant-y-Blawd Road am bellter o 95 metr i gyfeiriad y de-orllewin.

PANT-Y- BLAWD ROAD Ochr y Gogledd O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol Walters Road am bellter o 14 metr i gyfeiriad y gorllewin.

Ochr y De O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddorllewinol Heol y Mwmbwls am bellter o 23 metr i gyfeiriad y gogledd-orllewin.

ATODLEN 5 GWAHARDD AROS, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 9AM-4PM WALTERS ROAD Ochr y De-ddwyrain O bwynt 25 metr i bwynt 98 metr i'r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant dwyreiniol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o oddeutu 73 metr.

ATODLEN 6 DEILIAID TRWYDDEDAU'N UNIG, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM - 6PM WALTERS ROAD Ochr y Gogledd-orllewin O bwynt 43 metr i bwynt 78 metr i'r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant gogledd-ddwyreiniol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o 35 metr.

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Pant-y-Blawd Road am bellter o 45 metr i gyfeiriad y gogledd-ddwyrain.

ATODLEN 7 AROS YN GYFYNGEDIG I AWR, DIM DYCHWELYD O FEWN 2 AWR, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM - 4PM, AC EITHRIO DEILIAID TRWYDDED WALTERS ROAD Ochr y Gogledd-orllewin O bwynt 65 metr i bwynt 184 metr i'r deorllewin o ymyl palmant de-orllewinol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o 119 metr.

ATODLEN 8 AROS CYFYNGEDIG 1 AWR, DIM DYCHWELYD O FEWN 2 AWR, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 8AM - 4PM WALTERS ROAD Ochr y Gogledd-orllewin O bwynt 78 metr i bwynt 98 metr i'r gogledd-ddwyrain o ymyl palmant gogledd-ddwyreiniol y B4625 (Blawd Road), sef pellter o oddeutu 20 metr.

B4625 BLAWD ROAD Ochr y Gogledd-ddwyrain O bwynt 50 metr i'r gogledd-orllewin i bwynt 175 metr i'r gogledd-orllewin o ymyl palmant gogledd-orllewinol Walters Road, sef pellter o 125 metr.

Ochr y De-orllewin O bwynt 51 metr i bwynt 95 metr i'r gogledd-orllewin o ymyl palmant gogleddorllewinol Walters Road, sef pellter o 44 metr.

O bwynt 105 metr i bwynt 175 metr i'r gogledd-orllewin o ymyl palmant gogleddorllewinol Walters Road, sef pellter o 70 metr.

O bwynt 33 metr i bwynt 198 metr i'r deddwyrain o ymyl palmant de-ddwyreiniol Walters Road, sef pellter o 165 metr.

30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HATHERLEIGH DRIVE a HIGHMEAD AVENUE, WEST CROSS, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a'r holl bwerau galluogi eraill.

Daw'r gorchymyn i rym o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth ei wneud, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i'r graddau y maent yn anghyson â'r cynigion

yn yr atodlenni isod ac sy'n berthnasol i hyd(oedd) y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG HATHERLEIGH DRIVE Ochrau'r Dwyrain a'r Gorllewin O'i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Highmead Avenue i bwynt 10 metr i'r de o hynny.

Ochr y Gogledd O'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Hatherleigh Drive i bwynt 11 metr i'r dwyrain o hynny.

Ochr y de O'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Hatherleigh Drive i bwynt 11 metr i'r dwyrain o hynny.

Ochr y Dwyrain O bwynt 101 metr i'r de o ymyl palmant deheuol Highmead Avenue i bwynt 108 metr i'r de o ymyl palmant deheuol Highmead Avenue ac yna i bwynt 4 metr i gyfeiriad y gorllewin.

Er eglurhad, mae hyn yn cynnwys rhannau dwyreiniol a deheuol heol bengaead Hatherleigh Drive.

HIGHMEAD AVENUE Ochr y De O'i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Hatherleigh Drive i bwynt 12 metr i'r gorllewin o hynny.

O'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Hatherleigh Drive i bwynt 10 metr i'r dwyrain o hynny.

30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 “GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG” EINON COURT A SOUTH VIEW, GORSEINON, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) a'r holl bwerau galluogi eraill.

Daw'r gorchymyn i rym o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth ei wneud, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn ATODLEN ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Mae'r gorchymyn hwn yn diddymu pob gorchymyn blaenorol o ran hyd neu hydoedd y strydoedd y cyfeirir atynt yma.

Parhad ar y dudalen nesaf

HYSBYSIADAU CYHOEDDUS ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Einon Court Y Ddwy Ochr O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol South View at bwynt 5 metr i'r de o hynny.

South View Ochr y De O bwynt 30 metr i’r gorllewin o ymyl palmant gorllewinol Einon Court i bwynt 40 metr i'r gorllewin ac yna 10 metr i'r de, cyfanswm o 20 metr i gyfeiriad y gorllewin ac yna i gyfeiriad y de.

O bwynt 5 metr i'r gorllewin o ymyl palmant gorllewinol Einon Court i bwynt 5 metr i'r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Einon Court O bwynt 17 metr i'r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Einon Court i bwynt 41 metr i'r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Einon Court, pellter o 23 metr i gyfeiriad y dwyrain.

Er eglurder, bydd hyn yn cynnwys y pen troi y tu allan i Rif.41 Llys Gwalia ar ei hyd 30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2016 ‘GWAHARDD AROS’ HEOL PENTREFELIN HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y'i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall. Bydd y gorchymyn ar waith o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLENNI ATODLEN 1: DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i'r graddau y maent yn anghyson â'r cynigion yn yr atodlenni isod ac sy'n berthnasol i hyd(oedd) y ffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2: PARTH A REOLIR GWAHARDD AROS, DYDD LLUN I DDYDD GWENER 10am – 11am.

Ac eithrio lle caiff ei reoleiddio fel arall, mae'r Parth a Reolir yn cynnwys yr hydoedd priffordd canlynol: Heol Pentrefelin, Ffordd Dewi, Bryn Hedydd, Bryncelyn, Cae Melyn, Heol Waun Wen, Clos Waun Wen, Cae Crug, Parc-yDelyn, Llys Penpant, Bro Dawel, Pen-yMaes, Bryn y Gors, Yr Hafod, Bryn Rhosyn, Y Llwyni, Y Berllan, Y Dolau, Cae Penpant, Cae Eithin, Y Waun Fach, Y Wern, Pant-y-Blodau, Maes-y-Dderwen, Delfan, Llysgwyn, Brynglas ATODLEN 3: GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Heol Pentrefelin Ymyl Palmant Gogleddol O bwynt 10 metr i'r gorllewin o'i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Heol Waun

Wen i bwynt 10 metr i'r dwyrain o'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Heol Waun Wen. Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i'r gorllewin o'i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Bryn Hedydd i bwynt 10 metr i'r dwyrain o'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Bryn Hedydd.

Ffordd Dewi Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i'r gorllewin o'i chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Parc-y-Delyn i bwynt 7 metr i'r dwyrain o'i chyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Parc-y-Delyn.

Llys Penpant Ymyl Palmant Gogleddol O bwynt 5 metr i'r gorllewin o'i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Yr Hafod i bwynt 5 metr i'r dwyrain o'i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Yr Hafod.

O bwynt 5 metr i'r gorllewin o'i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Bryn Rhosyn i bwynt 5 metr i'r dwyrain o'i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Bryn Rhosyn.

Ymyl Palmant Deheuol O bwynt 10 metr i'r gorllewin o'i gyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Pen y Maes i bwynt 10 metr i'r dwyrain o'i gyffordd ag ymyl palmant dwyreiniol Pen y Maes.

Bryn Hedydd Ymyl Palmant Gorllewinol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Heol Pentrefelin am 10 metr i gyfeiriad y de.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Heol Pentrefelin am bellter o 10 metr i gyfeiriad deheuol.

Heol Waun Wen Ymyl Palmant Gorllewinol O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Heol Pentrefelin am bellter o 10 metr i gyfeiriad gogleddol.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Heol Pentrefelin am bellter o 10 metr i gyfeiriad gogleddol.

Parc-y-Delyn Ymyl Palmant Gorllewinol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Ffordd Dewi am bellter o 8 metr i gyfeiriad deheuol.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Ffordd Dewi am bellter o 5 metr i gyfeiriad deheuol.

Pen-y-Maes Ymyl Palmant Gorllewinol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Llys Penpant am bellter o 10 metr i gyfeiriad deheuol.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i gyffordd ag ymyl palmant deheuol Llys Penpant am bellter o 10 metr i gyfeiriad deheuol.

Yr Hafod Ymyl Palmant Gorllewinol O'i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am bellter o 5 metr i gyfeiriad gogleddol.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am bellter o 5 metr i gyfeiriad gogleddol.

Bryn Rhosyn Ymyl Palmant Gorllewinol O'i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am bellter o 5 metr i gyfeiriad

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen pobl o’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

gogleddol.

Ymyl Palmant Dwyreiniol O'i gyffordd ag ymyl palmant gogleddol Llys Penpant am bellter o 5 metr i gyfeiriad gogleddol.

30/01/2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE CANOLFAN DDINESIG, HEOL YSTUMLLWYNARTH, ABERTAWE SA1 3SN GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG ARFAETHEDIG 2016 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG NORTHWAY, LLANDEILO FERWALLT, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe'n bwriadu gwneud gorchymyn yn unol â'i bwerau a gynhwysir yn Neddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y'i diwygiwyd) ("y Ddeddf") y disgrifir ei effaith yn yr atodlen(ni) isod. Gellir gweld copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun priodol yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Dylid cyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i'r cynigion yn ysgrifenedig gan nodi'r rhesymau drostynt i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodi isod yn y cyfeiriad uchod erbyn 20 Chwefror 2017 gan ddyfynnu cyfeirnod DVT-00222504/LJR. ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Mae'r gorchymyn hwn yn diddymu pob gorchymyn blaenorol o ran hyd neu hydoedd y strydoedd y cyfeirir atynt yma.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG Northway Ochr y Gogledd O bwynt 25 metr i'r gorllewin a chyferbyn ag ymyl palmant The Glebe i bwynt 63 metr i'r dwyrain a chyferbyn ag ymyl palmant dwyreiniol Northlands Park.

Ochr y De O bwynt 10 metr i'r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Northlands Park i bwynt 63 metr i'r dwyrain o'r pwynt hwnnw.

30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe CYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG 2017 ‘GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG’ A ‘DIM STOPIO AR FARCIAU MYNEDFA YSGOL’ ODO STREET, MORGAN STREET A DAVIS STREET, GLANDŴR, ABERTAWE HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a Sir Abertawe wedi gwneud y gorchymyn uchod ar 30 Ionawr 2017 o dan Ddeddf Rheoleiddio Traffig 1984 (fel y'i diwygiwyd) a phob pŵer galluogi arall. Bydd y gorchymyn ar waith o 6 Chwefror 2017, fel a nodir yn yr atodlenni isod. Gellir gweld

copi o'r gorchymyn, y datganiad o resymau a'r cynllun yn ystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, Heol Ystumllwynarth, Abertawe SA1 3SN. Caiff unrhyw un sy'n dymuno herio dilysrwydd y gorchymyn, neu'r gweithdrefnau a ddefnyddiwyd wrth wneud y gorchymyn hwn, wneud cais i'r Uchel Lys o fewn 6 wythnos i ddyddiad yr hysbysiad hwn.

ATODLENNI ATODLEN 1 DIDDYMIADAU Diddymir y gorchmynion presennol i'r graddau y maent yn anghyson â'r cynigion a nodir yn yr atodlenni isod ac i'r graddau y maent yn berthnasol i hyd neu hydoedd y ffordd neu'r ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenni hynny.

ATODLEN 2 GWAHARDD AROS AR UNRHYW ADEG ODO STREET Ochr y gorllewin O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Morgan Street i bwynt 8 metr i'r gogledd o honno.

MORGAN STREET Ochrau'r De, y Gorllewin a'r Gogledd O bwynt 95 metr i'r gorllewin o'i chyffordd ag ymyl palmant Aberdyberthi Street i bwynt 6 metr i'r gorllewin, yna i bwynt 7 metr i'r gogledd ac yna i bwynt 8 metr i'r dwyrain i'w chyffordd ag ymyl palmant gorllewinol Odo Street, 116 metr i gyd.

Er eglurhad, mae hyn yn cynnwys rhan orllewinol heol bengaead Morgan Street.

DINAS STREET Ochr y Gogledd O bwynt 5 metr i'r dwyrain o ymyl palmant dwyreiniol Britannia Road i bwynt 5 metr i'r gorllewin o ymyl palmant gorllewinol Britannia Road.

Ochr y De O'i chyffordd ag ymyl palmant deddwyreiniol Britannia Road i bwynt 5 metr i'r de-ddwyrain o honno.

BRITANNIA ROAD Ochr y De-ddwyrain O bwynt 5 metr i'r gogledd o ymyl palmant gogleddol Dinas Street i bwynt 5 metr i'r de o ymyl palmant deheuol Dinas Street.

Ochr y De-orllewin O'i chyffordd ag ymyl palmant gogleddol Dinas Street i bwynt 5 metr i'r gogledd o honno.

DAVIS STREET Ochr y Gogledd O'i chyffordd ag ymyl palmant deheuol Dinas Street i bwynt 2 fetr i'r de ac yna 85 metr i'r gorllewin o hynny, pellter o 87 metr.

Ochr y De Rhwng pwyntiau 65 metr i'r de-orllewin ac 91 metr i'r de-orllewin o ymyl palmant gorllewinol Britannia Road.

ATODLEN 3 DIM STOPIO AR FARCIAU MYNEDFA YSGOL AR UNRHYW ADEG Ochr y De Rhwng pwyntiau 91 metr i'r de-orllewin a 123 metr i'r de-orllewin o ymyl palmant gorllewinol Britannia Road.

30 Ionawr 2017 Tracey Meredith Dirprwy Bennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol a Democrataidd Canolfan Ddinesig Abertawe

Recycling and Rubbish Casgliadau Ailgylchu Collections 2017 a Sbwriel 2017 Which calendar should I use?

Check the number in the top right corner of your 2016 calendar and replace it with the same numbered calendar from the opposite page.

What if I don’t have a calendar to check?

Pa galendr ddylwn i ei ddefnyddio?

Gwiriwch y rhif yng nghornel dde uchaf calendar 2016 a’i newid gyda’r calendr â’r un rhif o’r dudalen gyferbyn.

Beth os nad oes gen i galendr i’w wirio?

• Use our online collection search at: www.swansea.gov.uk/recyclingsearch

• Defnyddiwch ein teclyn chwilio ar-lein yn: www.abertawe.gov.uk/chwiliogasgliadau

• Contact us to find out: recycling@swansea.gov.uk 01792 635600

• Cysylltwch â ni i gael gwybod: ailgylchu.ucc@abertawe.gov.uk 01792 635600

Make sure you select the correctly numbered calendar! (See opposite page) Sicrhewch eich bod yn dewis y calendr rhif cywir! (Gweler y dudalen gyferbyn)

Recycling and Rubbish Collections 2017 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2017

Paper & Card Papur a Cherdyn

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

Recycling and Rubbish Collections 2017 Casgliadau Ailgylchu a Sbwriel 2017

1

Garden Waste Gwastraff Gardd

Paper & Card Papur a Cherdyn

Glass & Cans Gwydr a Chaniau

Food Waste Gwastraff Bwyd

Garden Waste Gwastraff Gardd

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

GREEN WEEK / WYTHNOS WERDD

3

3

Plastic Plastig

Food Waste Gwastraff Bwyd

Non-recyclables Gwastraff arall

Plastic Plastig

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

Food Waste Gwastraff Bwyd

2

Non-recyclables Gwastraff arall

PINK WEEK / WYTHNOS BINC

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

January Ionawr

February Chwefror

March Mawrth

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

2 9 16 23 30

1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28

2 9 16 23 30

1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

2 9 16 23

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

April Ebrill

May Mai

June Mehefin

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

1 8 15 22 29

5 12 19 26

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

July Gorffennaf

August Awst

September Medi

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

3 10 17 24 31

7 14 21 28

3 10 17 24 31

7 14 21 28

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

9 16 23 30

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

October Hydref

November Tachwedd

December Rhagfyr

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

M T W Th Fr Sa Su Ll M M I G S S

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

8 15 22 29

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31