Arwain Abertawe Papur newydd Dinas a Sir Abertawe
Rhifyn 101
Ionawr 2016
tu mewn
Eich calendr casgliadau ailgylchu a sbwriel 2016 - gweler y tudalennau canol eich dinas: eich papur
Buddsoddiad Sut rydym yn helpu i greu swyddi yn y ddinas
hefyd
tudalen 5
CDLl • AILGYLCHU O'R RADD FLAENAF: Nid y Stryd Fawr yw'r unig le i fachu bargen yr adeg hon o'r flwyddyn. Beth am roi cynnig ar ein Siop Gornel a helpu i hybu cyfraddau ailgylchu'r ddinas? Mwy o wybodaeth ar dudalen 7 Llun gan Jason Rogers
YSGOLION a'r gwasanaethau cymdeithasol fydd prif flaenoriaethau ariannu Cyngor Abertawe wrth iddo edrych i arbed dros £90 miliwn dros y tair blynedd nesaf. Mae'r cyngor yn disgwyl bwlch ariannu o leiaf £90m yn y blynyddoedd sydd i ddod. Y llynedd, cynhaliodd y cyngor ymgynghoriad eang gan flaenoriaethu ysgolion a gofal cymdeithasol yn unol ag adborth y cyhoedd. Dywedodd Rob Stewart, Arweinydd y Cyngor, fod yr awdurdod eisoes wedi gwneud arbedion sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf, ond bod angen gwneud mwy o hyd er mwyn cau'r bwlch rhwng yr hyn y mae'r cyngor angen ei wario ar wasanaethau a'r swm y mae'n ei dderbyn. Meddai, "Rydym yn byw mewn amser digynsail. Nid yw'r cyfnod
gwybodaeth
Amser i chi ddweud eich dweud ar gynigion cyllidebol GALLWCH ddweud eich dweud ar y cynigion cyllidebol drwy gasglu taflenni o dros 30 o lyfrgelloedd a swyddfeydd tai rhanbarthol ar draws y ddinas, neu drwy fynd ar-lein yn www.abertawe.gov.uk/arolwgygyllideb Bydd barn preswylwyr a staff y cyngor yn cael ei hystyried cyn i adroddiad fynd gerbron y Cabinet fis nesaf cyn cyfarfod cyllidebol y cyngor ym mis Mawrth. Bydd yr ymgynghoriad yn cynnwys cwestiynau ar gynigion cyllidebol penodol yn ogystal â cheisio barn pobl am sut y gall y cyngor drawsnewid gwasanaethau. Cynhelir ymgynghoriad â staff ac mae'r cyngor wedi ymrwymo i leihau colli swyddi drwy adleoli, colli swyddi'n wirfoddol, ymddeoliad cynnar a gweithio hyblyg.
ariannol anodd wedi dod i ben eto ac mae'r arian rydym yn ei dderbyn gan y llywodraeth yn gostwng ar adeg pan fo'r galw am ein gwasanaethau'n cynyddu. "Bydd toriadau cyllidebol yn effeithio ar bob adran o'r cyngor, ond rydym wedi blaenoriaethu ysgolion a'r gwasanaethau cymdeithasol yn unol â barn y cyhoedd. Ychwanegodd, "Mae pobl yn deall ein bod yn wynebu dewisiadau anodd iawn ac y bydd gwasanaethau'n newid yn ddramatig. “Nid lleihau arian yn unig yw hyn;
mae'n ymwneud â dod o hyd i ffyrdd newydd o weithio, moderneiddio gwasanaethau, bod yn glyfrach ac yn fwy effeithlon fel ein bod yn diwallu anghenion pobl yn y blynyddoedd i ddod." "Rydym yn gwario £4,000 y flwyddyn ar gyfartaledd ar wasanaethau'r cyngor am bob aelwyd sydd gyfwerth ag oddeutu £1m y diwrnod yn cael ei wario ar wasanaethau hanfodol a gaiff eu gwerthfawrogi yn ein cymunedau. "O ganlyniad i'r her anferthol rydym yn ei hwynebu, mae'n golygu
y gallai cyllidebau meysydd eraill, megis gwasanaethau amgylcheddol a gwasanaethau diwylliannol, gael eu lleihau'n fwy sylweddol. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, mae £50m wedi cael ei dorri o gyllidebau'r cyngor yn ogystal â gostyngiadau cyllidebol ychwanegol ac, yn ôl y Cyng. Stewart, mae angen £38m arall ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf. Mae'r cyngor hefyd yn gobeithio arbed miliynau drwy ddefnyddio'r rhyngrwyd, symleiddio systemau gweinyddol a gwasanaethau swyddfa gefn a chreu incwm ychwanegol er mwyn defnyddio'r arian i helpu i dalu am wasanaethau. Meddai, "Yn syml, ni fyddai cynyddu treth y cyngor yn unig yn gweithio gan y byddai cynnydd o 1% yn creu £800,000. Byddai'n rhaid cael cynnydd o dros 100% yn nhreth y cyngor i bontio'r bwlch rydym yn ei wynebu yn ystod y blynyddoedd nesaf. Nid yw hynny'n deg ac ni fyddai unrhyw un yn cefnogi'r peth."
Dweud eich dweud ar y glasbrint tudalen 2
Annibynnol 'Mae staff gofal cymdeithasol yn ffrindiau go iawn â'm teulu' tudalen 6
Ysgolion newydd ar gyfer y tymor newydd tudalen 9