Swansea Grand Theatre / Brangwyn Hall Brochure Winter Spring 2020

Winter - Spring Gaeaf - Gwanwyn 2020

50 mlynedd

an

se

a

Sw

c it y

ew

inas ld fe

Aber ta

01792 475715 swanseagrand.co.uk grandabertawe.co.uk brangwyn.co.uk

as a5 0 ye a r s

Important Information

Gwybodaeth Bwysig

Box Office opening times and how to book

Oriau agor y Swyddfa Docynnau a sut i archebu tocynnau

In person: Swansea Grand Theatre, Singleton Street, Swansea SA1 3QJ. Mon - Sat 12pm - 6pm

Yn bersonol: Theatr y Grand Abertawe, Stryd Singleton, Abertawe SA1 3QJ. Llun - Sad 12pm - 6pm

On show days the Box Office will close 15 minutes after curtain up.

Ar ddiwrnod sioe, bydd y Swyddfa Docynnau’n cau 15 munud ar ôl dechrau perfformiad.

By phone: 01792 475715. Mon - Sat 12pm - 6pm

Trwy ffonio: 01792 475715. Llun - Sad 12pm - 6pm

Online: swanseagrand.co.uk / brangwyn.co.uk

Ar-lein: grandabertawe.co.uk / brangwyn.co.uk

Accessible Performances

Perfformiadau Hygyrch

Audio Described

Disgrifiad Clywedol

British Sign Language Interpreted

Dehongliad Iaith Arwyddion Prydain

Relaxed Performance

Perfformiad Hamddenol

Parking Information

Gwybodaeth am Barcio

Visit swanseagrand.co.uk / brangwyn.co.uk

Ewch i grandabertawe.co.uk / brangwyn.co.uk

Swansea Grand Theatre, Singleton Street, Swansea, SA1 3QJ Brangwyn Hall, Guildhall Road South, Swansea, SA1 4PE Visit swanseagrand.co.uk / brangwyn.co.uk for more information and full terms and conditions.

Theatr y Grand Abertawe, Stryd Singleton, Abertawe, SA1 3QJ Neuadd Brangwyn, Heol Neuadd y Ddinas - De, Abertawe, SA1 4PE Ewch i grandabertawe.co.uk / brangwyn.co.uk i gael mwy o wybodaeth a’r amodau a’r telerau llawn.

Follow us on | Dilynwch ni ar

OPEN AWR N Y R NOW O AR AG

The Malthouse Café, Bar & Restaurant is the latest venture from Gower Brewery. Best known for its outstanding, handcrafted ales, Gower Brewery also serves up some of the best home cooked food in the area.

Caffi, bar a bwyty The Malthouse yw menter ddiweddaraf Gower Brewery.

Mae Gower Brewery, sy’n fwyaf adnabyddus am ei gyrfau crefft gwych, hefyd yn gweini peth o’r bwyd cartref gorau yn yr ardal.

Booking is essential for pre-show dining | Rhaid cadw lle i fwyta cyn sioeau ar | 01792 478593

swanseagrand.co.uk | grandabertawe.co.uk | brangwyn.co.uk

13 Dec 2019 - 12 Jan 2020 | 13 Rhag 2019 - 12 Ion 2020 £14.00 - £29.00 Opening weekend offer all tickets £22.00 | Bydd yr holl docynnau’n £22.00 ar y penwythnos agoriadol

02.01.19 | 2.00pm

07.01.19 | 7.00pm & 08.01.19 | 2.00pm 08.01.19 | 7.00pm | £10.00

Terms & conditions apply | Mae amodau a thelerau’n berthnasol Selected concessions available on selected performances | Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

18.01.20 7.30pm £27.00

The Music of Dolly Parton & Kenny Rogers

An Evening with

Shane Williams

21.01.20 | 7.30pm | £29.00

22.01.20 | 7.30pm | £22.00

23.01.20 7.30pm £26.00 24.01.20 7.30pm £29.00

16+

25.01.20 | 7.30pm £19.50 - £28.00

Harry’s Youth Theatre presents | yn cyflwyno

04.02.20 | 7.30pm | £24.00 16+

05.02.20 7.30pm £22.00 £28.00

13.02.20 - 15.02.20 | 7.00pm | £12.00 - £16.00 Sat | Sad | 2.00pm

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

08.02.20 | 7.30pm | £31.50 Meet & Greet | Cwrdd a Chyfarch £82.00

The ELO Experience 20.02.20 7.30pm £26.00

18.02.20 | 7.30pm | £16.00

Jimmy Carr Terribly Funny

19.02.20 | 6.00pm | £17.00

21.02.20 7.00pm & 10.00pm £31.50

16+

22.02.20 | 7.30pm | £22.00 29.02.20 | 7.30pm £19.50 - £32.50

03.03.20 7.30pm £28.00 & £34.00 VIP £68.00

04.03.20 7.30pm £24.50 £28.50

05.03.20 | 8.00pm | £23.50

IS THERE ANYBODY OUT THERE

06.03.20 7.30pm £16.50 £34.50

07.03.20 7.30pm £16.50 £34.50

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Milton Jones

Milton Impossible

Jim Davidson

Last Man Standing

16+

10.03.20 7.30pm £29.50

11.03.20 | 7.30pm | £26.00

12.03.20 | 7.30pm | £26.50 Gower College Swansea HE Musical Theatre students present

13.03.20 | 7.30pm £29.00

14.03.20 | 7.30pm | £22.00

17.03.20 | 7.30pm | £26.50

25.03.20 7.30pm £23.50

20.03.20 | 1.00pm 21.03.20 | 2.00pm & 7.00pm £6.00 - £15.00

Henning Wehn Get On With It

26.03.20 7.30pm £22.50

16+

27.03.20 | 7.30pm | £25.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

28.03.20 | 7.30pm | £29.00

31.03.20 8.00pm £23.00

14+

Jo Brand and Very Special Guests In Memory of the wonderful Helen Griffin

01.04.20 | 7.30pm | £32.00

03.04.20 | 7.30pm | £20.00

Opening night offer for EXTRAS members 06.04.20 Cynnig noson agoriadol ar gyfer aelodau EXTRAS & 07.04.20 7.30pm £24.00 - £30.00 Tue | Maw 2.30pm 14.04.20 - 18.04.20 7.30pm | £14.50 - £31.50 Thu & Sat | Iau a Sad | 2.30pm Opening night offer for EXTRAS members | Cynnig noson agoriadol ar gyfer aelodau EXTRAS

04.04.20 7.30pm £20.00 & £25.00

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

29.04.20 8.00pm £22.00

30.04.20 7.30pm £19.00 & £24.00

14+

27.04.20 | 7.30pm £28.50 - £38.50

Give someone special an EXTRA SPECIAL gift this Christmas

Rhowch anrheg arbennig iawn i rywun y Nadolig hwn

Purchase an EXTRAS membership package with the following benefits:

Prynwch becyn aelodaeth EXTRAS sy’n cynnig y buddion canlynol:

If you join our EXTRAS membership scheme you can buy Peter Pan pantomime tickets for a very special price. Between 13th and 19th December and 7th to 9th January tickets are £15.00 each for any matinee or evening performance, a saving of up to £14.00.

Os ydych chi’n ymuno â’n cynllun aelodaeth EXTRAS gallwch brynu tocynnau ar gyfer pantomeim Peter Pan am bris arbennig iawn.

Rhwng 13 a 19 Rhagfyr a 7 a 9 Ionawr, pris y tocynnau ar gyfer unrhyw berfformiad yn y prynhawn neu’r nos yw £15.00, sy’n golygu y byddwch yn arbed £14.00.

EXTRAS

Other EXTRAS benefits include:  Priority Booking  Ticket discounts  Exclusive member events  Brochure mailed out 3 times per year There are different EXTRAS membership packages to suit all budgets.

Go to swanseagrand.co.uk or call the Box Office on 01792 475715 for further information.

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Mae manteision EXTRAS hefyd yn cynnwys:  Blaenoriaeth wrth gadw lle  Gostyngiadau ar docynnau  Digwyddiadau unigryw i aelodau  Llyfryn wedi’i bostio atoch 3 gwaith y flwyddyn Mae pecynnau aelodaeth EXTRAS gwahanol ar gael sy’n addas ar gyfer pob cyllideb.

Ewch i grandabertawe.co.uk neu ffoniwch y Swyddfa Docynnau ar 01792 475715 am fwy o wybodaeth.

The Arts Wing Adain y Celfyddydau 16+

Phil Wang Philly Philly Wang Wang

14+

16+

06.02.20 | 7.30pm | £17.00 An Afternoon with

Mal Pope & Kev Johns

21.03.20 | 8.00pm | £20.00 An Evening with

Mal Pope

09.04.20 | 2.00pm | £9.50

28.03.20 8.00pm £17.00

09.04.20 7.45pm | £15.00

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd Lunchtime Theatre | Theatr Amser Cinio

Theatre in Focus | Ffocws ar y Theatr

12.30pm | £6.50

Circle Bar | Bar Seddau’r Cylch | 12.30pm | £6.50

Murder To Watch by | gan Mike Witchell | 25.01.20 The Debate by | gan Mark McNulty | 29.02.20

Shelagh Delaney 01.02.20

Dylan Was Here by | gan Ray Williams | 28.03.20 Dance Of The Seven Teatowels

John Galsworthy

by | gan Mike Brennan | 25.4.20

Comedy Club | Clwb Comedi 29.01.20 | 26.02.20 | 25.03.20 29.04.20

07.03.20 16+

George Bernard Shaw | 04.04.20

8.00pm | £12.50

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

BBC NOW:

Jazzical Tales

24.01.20 | 7.30pm £15.00 - £23.00

31.01.20 8.00pm £27.00 £50.00

BBC NOW:

12.02.20 & 01.04.20 2.00pm - 4.30pm

Conflict & Triumph

£7.00

21.02.20 | 7.30pm £15.00 - £23.00

07.03.20 7.30pm £41.50

BBC NOW:

Beethoven Eroica

13.03.20 | 7.30pm £15.00 - £23.00

19.03.20 | 7.30pm | £30.00 Meet & Greet | Cwrdd a chyfarch £60.00

03.04.20 | 7.30pm | £30.00 Meet & Greet | Cwrdd a chyfarch £58.00

BBC NOW:

St Matthew Passion

09.04.20 | 7.30pm £15.00 - £23.00

01792 635432 | brangwyn.co.uk

17.04.20 2.00pm £17.00 & £19.00

18.04.20 | 7.30pm | £32.00

Events | Digwyddiadau Welsh National Wedding Fayre Ffair Briodas Genedlaethol Cymru 23.02.20 | 11.00am - 4.00pm | Free | Am ddim

Organ Recital | Datganiad Organ Greg Abraham | 28.01.20 | 12.45pm | Free | Am ddim Stephen King | 18.02.20 | 12.45pm | Free | Am ddim Sean Montgomery | 17.03.20 | 12.45pm | Free | Am ddim Jeff Howard | 07.04.20 & 08.04.20 | 12.45pm | Free | Am ddim Martin Bell | 21.04.20 | 12.45pm | Free | Am ddim

Piano Recital | Datganiad Piano Lyn Mackay | 05.02.20, 11.03.20 & 15.04.20 12.45pm | Free | Am ddim

Mother’s Day Lunch | Cinio Sul y Mamau 22.03.20 | For further information, please ring 01792 635253 Am ragor o wybodaeth, ffoniwch 01792 635253

Swansea Music Service Easter | Pasg Gwasanaeth Cerdd Abertawe 31.03.20 | 7.15pm | £5.00

Swansea Comic & Gaming Convention | Cynhadledd Comics a Gemau Cyfrifiadurol Abertawe 04.04.20 | 10.00am - 6.00pm £5.00 | under 5’s free | Dan 5 oed am ddim

Guided Tour of the Brangwyn | Taith Dywys o amgylch y Brangwyn Join our guided tour and hear the remarkable story of the Brangwyn’s British Empire Panels and their creator, Frank Brangwyn, and get a behind - the - scenes look.

Ymunwch â’n taith dywys i glywed hanes rhyfeddol Paneli’r Ymerodraeth Brydeinig a’u crëwr, Frank Brangwyn, a dewch i weld yr hyn sy’n digwydd y tu ôl i’r llwyfan.

15.02.20 | 10.00am | £6.50

Planning an event?

The Brangwyn Hall and Swansea Grand Theatre can offer a range of rooms and spaces to accommodate your needs - from meetings, conferences and training days, to exhibitions, weddings and concerts.

Yn cynllunio digwyddiad?

Gall Neuadd Brangwyn a Theatr y Grand gynnig amrywiaeth o ystafelloedd a mannau i ddiwallu eich anghenion – o gyfarfodydd, cynadleddau a diwrnodau hyfforddiant, i arddangosfeydd, priodasau a chyngherddau.

For further information, please contact | I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â’r canlynol.

Brangwyn Hall | Neuadd Brangwyn | 01792 635432 | brangwyn.hall@swansea.gov.uk Swansea Grand Theatre | Theatr y Grand | 01792 475242 | grandfrontofhouse@swansea.gov.uk

Forthcoming | Ar ddod Jack Dee 06.06.20

05.05.20

16.05.20 & 17.05.20

09.06.20 - 13.06.20

Starring Joe Pasquale

09.07.20 11.07.20

01.07.20 & 02.07.20

swanseagrand.co.uk | grandabertawe.co.uk | brangwyn.co.uk