Glynn Vivian January-April 2019

Ionawr/January — Ebrill/April 2019 glynnviviangallery.org

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

1

Arddangosfeydd/Exhibitions

Phytopia Rasheed Araeen | Alois Auer | Karl Blossfeldt Henry Bradbury | Edward Chell | Peter Fillingham Ori Gersht | Joy Girvin | Fay Godwin David Heinrich Hoppe | Derek Jarman Paul de Monchaux | Rosa Nguyen Pia Östlund | Alicia Paz | Siân Pile | Marc Quinn Hilary Rosen | Suzanne Treister | Yu-Chen Wang 16.02.19 – 26.04.19

Lleoliad

Location

Ystafell 3

Room 3

Rhagarddangosfa

Preview

Dydd Gwener 15.02.19, 18:00 – 20:00

Friday 15.02.19, 18:00 – 20:00

Mae'r 'Goeden Fywyd' i'w gweld mewn nifer o ddiwylliannau a thraddodiadau ac wedi'i deall mewn nifer mawr o ffurfiau, o'r achyddol i'r esblygiadol ac o hierarchaethau diwylliannol a gwleidyddol i ffurfiau tyfiant. Mae Phytopia yn cyflwyno nifer o weithiau sy’n cael eu harddangos am y tro cyntaf, gan gynnwys darnau cerfluniol gan Derek Jarman a Paul de Monchaux a gweithiau gan Rasheed Araeen ochr yn ochr â phrintiau natur o'r 19 ganrif a gweithiau o gasgliad y Glynn Vivian.

Mae'r arddangosfa'n cynnwys ffilm, ffotograffiaeth, cerflunwaith a phaentiadau. Wedi'i churadu gan Edward Chell.

The ‘Tree of Life’ is present in many cultures and traditions and understood in a multitude of forms from the genealogical to evolutionary, and from cultural and political hierarchies to growth forms. Phytopia presents a number of works exhibited for the first time, with sculptural pieces by Derek Jarman and Paul de Monchaux and works by Rasheed Araeen alongside nineteenth century Nature Prints and works from the Glynn Vivian collection.

Exhibition includes film, photography, sculpture and painting.

Curated by Edward Chell.

Symposiwm: Phytopia

Symposium: Phytopia

Dyddiad

Date

Dydd Sadwrn 16.02.19, 13:30 – 16:00

Saturday 16.02.19, 13:30 – 16:00

Tocynnau

Tickets

Rhaid cadw lle. £5/£3 Consesiwn

Booking essential. £5/£3 Concession

Lleoliad

Ystafell 1

Mae'r Glynn Vivian yn cynnal symposiwm yn ymchwilio i themâu'r arddangosfa. Bydd y siaradwyr yn cynnwys yr artistiaid Peter Fillingham, Rosa Nguyen, Alicia Paz, Yu-Chen Wang, a’r curadur Edward Chell.

Location

Room 1

Glynn Vivian hosts a symposium examining the themes of the exhibition. Speakers include exhibiting artists, Peter Fillingham, Rosa Nguyen, Alicia Paz, Yu-Chen Wang, and curator Edward Chell.

Alicia Paz, Guardians of the Secret, 2011. Ffotograffiaeth/Photography Steve White orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

3

Arddangosfeydd/Exhibitions

Ddoe a Heddiw: 80 mlynedd o gasglu Celf Celfyddyd gyfoes Cymru Then & Now: 80 Years of CASW 09.02.19 – 12.04.19

Lleoliad

Location

Ystafell 8

Room 8

Rhagarddangosfa

Preview

Dydd Gwener 08.02.19, 17:00 – 19:00

Friday 08.02.19, 17:00 – 19:00

Ers 1938, mae tua 900 o weithiau gan 500 o artistiaid ym meddiant Cymdeithas Celf Gyfoes Cymru (CASW). Cedwir rhain nawr fel rhan o gasgliadau cyhoeddus adnabyddus ledled Cymru.

Mae'r arddangosfa'n dathlu 80 mlynedd ers caffaeliad cyntaf y Gymdeithas drwy archwilio celf gyfoes o gyfnodau olynol.

Bydd yr arddangosfa yn cynnwys gweithiau o Gasgliad yr Oriel gan gynnwys David Jones.

Wedi'i churadu gan Dr Peter Wakelin.

Since 1938, the Contemporary Art Society for Wales (CASW) has acquired around 900 works by 500 artists.

These are now held as part of wellknown public collections across Wales.

This exhibition celebrates the 80th anniversary of the Society’s first acquisition by exploring the contemporary art of successive eras.

The exhibition will include works from the Gallery’s Collection including David Jones.

Curated by Dr Peter Wakelin.

Raymond Moore (1920-1987), Reflective Pool, c.1965. Dinas a Sir Abertawe: Casgliad Oriel Gelf Glynn Vivian (c) Ystad Raymond Moore/City and County of Swansea: Glynn Vivian Art Gallery collection © Estate of Raymond Moore orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

5

Arddangosfeydd/Exhibitions

Andreas Rüthi Platiau Papur a Phorslen Gwenwynedig Paper Plates & Poisoned Porcelain 09.02.19 – 31.03.19

Lleoliad

Location

Ystafell 9

Room 9

Rhagarddangosfa

Preview

Dydd Gwener 08.02.19, 17:00 – 19:00

Friday 08.02.19, 17:00 – 19:00

Casgliad porslen o Gymru y Glynn Vivian oedd man cychwyn paentiadau'r artist Andreas Rüthi, sy'n dathlu ac yn archwilio pŵer rhithbair lliw a phosibiliadau newydd a geir yn nhraddodiad paentio, megis arbrofi â natur atgynhyrchiad, efelychiadau, ailgyflwyno a graddfa.

Wedi hyfforddi a gweithio fel athro yn y Swistir, sef ei wlad frodorol, astudiodd Andres Rüthi Gelfyddyd Gain yn Llundain ac yn Amsterdam.

Bu'n gweithio yn Llundain am sawl blwyddyn ym maes cyhoeddi fel cyfieithydd a chyfarwyddwr celf.

Rhwng 2008 a 2017 roedd yn Uwchddarlithydd mewn Celfyddyd Gain ym Mhrifysgol De Cymru.

Ers 1996, mae ei waith wedi'i arddangos yn y DU ac yn rhyngwladol.

Glynn Vivian’s collection of Welsh porcelain has been the starting point of artist Andreas Rüthi's paintings that celebrate and explore both the hallucinogenic power of colour, and new possibilities held within the tradition of painting, such as playing with the nature of reproduction, imitation, re-presentation and scale.

After training and working as a teacher in his native Switzerland, Andreas Rüthi studied Fine Art in London and Amsterdam. He worked in London for several years in publishing as a translator and art director. From 2008-2017 he was a Senior Lecturer in Fine Art at the University of South Wales.

Since 1996 his work has been exhibited in the UK and internationally.

Andreas Rüthi, Platiau Papur a Phorslen Gwenwynedig, 2018. Trwy garedigrwydd yr artist/Paper Plates & Poisoned Porcelain, 2018. Courtesy the artist orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

7

Artist Preswyl/Artist in Residence

Artist Preswyl/Artist in Residence

Nazma Botanica Ionawr – Chwefror/January – February

Durre Shahwar Chwefror - Mawrth/February - March

Un rhan o'r bartneriaeth greadigol HigherStreet International yw Nazma Botanica sydd hefyd yn gweithio'n annibynnol fel artist amlddisgyblaethol. Dychwelodd Nazma i astudio celf pan oedd yn 30 oed, ac enillodd 'Wobr Myfyriwr y Flwyddyn Mynediad' at Addysg Uwch cyn ennill Gradd Meistr mewn Deialogau Cyfoes: Celfyddyd Gain.

Yn ogystal â defnyddio paent, gludwaith, cerflunwaith ac o bryd i'w gilydd, berfformio fel rhan o'i chyfrwng, mae Nazma hefyd wedi defnyddio'r gair ysgrifenedig i ddod o hyd i'w llais. Ar hyn o bryd, mae Nazma'n gweithio ym maes lles ac mae ganddi ddiddordeb mawr mewn sut gall natur wella iechyd emosiynol.

One half of the creative partnership that is the HigherStreet International, Nazma Botanica also works independently as a multidisciplinary artist. Returning to study art at the age of thirty, Nazma won 'Access Student of the Year' before going on to gain a Masters Degree in Contemporary Dialogues: Fine Art. As well as using paint, collage, sculpture, and occasionally performance as her media, Nazma has also used the written word to find her voice. At present Nazma is working within the field of wellbeing and is very much interested in how nature can improve emotional health.

Mae Durre Shahwar yn awdur, yn olygydd ac yn hwylusydd creadigol.

Hi yw cyd-sylfaenydd Where I’m Coming From, digwyddiad meic agored sy'n hyrwyddo ysgrifennu BAME yng Nghymru. Mae Durre yn rhan o 'Awduron wrth eu Gwaith Gŵyl y Gelli' a BBC Writersroom Wales'. Mae gwaith Durre yn archwilio materion cymdeithasol a diwylliannol ac wedi'i gyhoeddi mewn detholiadau amrywiol.

Mae'n perfformio ac yn siarad yn rheolaidd mewn digwyddiadau a gwyliau. Mae Durre'n astudio am ei PhD mewn Ysgrifennu Creadigol ym Mhrifysgol Caerdydd ar hyn o bryd.

Durre Shahwar is a writer, editor, and creative facilitator. She is the cofounder of Where I’m Coming From, an open mic that promotes BAME writing in Wales. Durre is part of 'Hay Festival Writers at Work' and BBC Writersroom Wales'. Durre’s work explores social and cultural issues and has been published in various anthologies. She is a regular performer and speaker at events and festivals. Durre is currently doing her PhD in Creative Writing at Cardiff University.

8

01792 516900

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

Cadwch lle nawr/Book now

9

Sgyrsiau/Talks

Sgyrsiau/Talks

Mewn Trafodaeth: Tim Shaw In Conversation: Tim Shaw

Sgyrsiau Cyfoes

Contemporary Conversations

Dyddiad

Date

Dyddiad

Date

Dydd Sadwrn 09.02.19, 14:30 – 15:30

Saturday 09.02.19, 14:30 – 15:30

Tocynnau

Tickets

Rhaid cadw lle. £5/£3 Consesiwn

Booking essential. £5/£3 Concession

Dydd Mawrth 15.01.19, 29.01.19, 12.02.19, 12.03.19, 26.03.19, 09.04.19, 23.04.19, 13:00 – 15:00

Tuesday 15.01.19, 29.01.19, 12.02.19, 12.03.19, 26.03.19, 09.04.19, 23.04.19, 13:00 – 15:00

Tocynnau

Tickets

Am ddim, rhaid cadw lle Cyfraniad awgrymiadol £3

Free entry, booking essential Suggested donation £3

Lleoliad

Oed

Location

16+

Room 1

Lleoliad

Ystafell 1

Ganwyd Tim Shaw (Academydd Frenhinol), yn Belfast ac mae'n gweithio fel cerflunydd ac artist gweledol cyfoes yng Nghernyw.

Mae'n gweithio ar draws amrywiaeth o gyfryngau a graddfeydd gwahanol, gan greu ffurfiau unigol annibynnol yn ogystal â gosodiadau amlsynhwyraidd ar raddfa fawr. Cafodd Shaw ei ethol i'r Academi Frenhinol yn 2013 a gwnaed ef yn Gymrawd o Gymdeithas Frenhinol Cerflunwyr Prydain ac yn Gymrawd o Brifysgol Falmouth yr un flwyddyn. Mae'r sgwrs hon yn rhan o ddathliadau chwarter canrif yr Academi Frenhinol (RA250 UK) a gefnogir gan yr Academi Frenhinol a'r Gronfa Gelf.

10

Cadwch lle nawr/Book now

Location

Room 1

Tim Shaw RA is a Belfast-born sculptor and contemporary visual artist working in Cornwall. He works across a range of different media and scales, creating single free-standing forms as well as large-scale multi-sensory installations. Shaw was elected to The Royal Academy in 2013 and made a Fellow of The Royal British Society of Sculptors and a Fellow of Falmouth University the same year. This talk is part of RA250 UK, supported by the Royal Academy and Art Fund.

Tim Shaw, Mother, the Air is Blue, the Air is Dangerous, 2016. Trwy garedigrwydd yr artist/ Courtesy the artist.

01792 516900

Ystafell 1

Age

16+

Sesiwn agored, eang sy'n ysgogi meddwl pobl â diddordeb mewn trafod materion cyfoes.

An open, wide-ranging and thought provoking session for people interested in discussing contemporary issues.

Sgyrsiau Cadwraeth

Conservation Talks

Dyddiad

Date

Dydd Mercher 16.01.19, 13.03.19

Wednesday 16.01.19, 13.03.19

Tocynnau

Tickets

Am ddim, rhaid cadw lle Cyfraniad awgrymiadol £3

Free entry, booking essential Suggested donation £3

Lleoliad

Ystafell yr Ardd

Location

Garden Room

Crefft Cadwraeth 11:00 – 12:00 Ewch y tu ôl i lenni’r oriel yn y daith dywys hon o’n stiwdios cadwraeth.

Dysgwch sut caiff y casgliad ei drin a’i gadw a sut y gofelir amdano ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

The Art of Conservation 11:00 – 12:00 Go behind the scenes of the Gallery in this guided tour of our conservation studios. Learn how the collection is handled, cared for and conserved for future generations.

Cymhorthfa Gadwraeth 13:00 – 14:00 Dewch i gwrdd â'n Gwarchodwr i ofyn cwestiynau am sut i ofalu am eich celf eich hun, gan gynnwys paentiadau, cerameg, printiau a thecstilau.

Conservation Surgery 13:00 – 14:00 Meet our Conservator and ask questions about how to care for your own art, including paintings, ceramics, prints and textiles.

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

11

Digwyddiadau/Events

Oedolion/Adults

Gweithdy Penwythnos i Oedolion

Weekend Adult Workshop

Dyddiad

Date

Tocynnau

Tickets

Dydd Sadwrn 26.01.19, 23.02.19, 30.03.19, 27.04.19, 10:00 – 13:00 Rhaid cadw lle, £5 Lleoliad

Ystafell 2

Saturday 26.01.19, 23.02.19, 30.03.19, 27.04.19, 10:00 – 13:00 Booking essential, £5

Oed

16+

Location

Room 2

26.01.19 – Printio Sgrîn Celfyddyd Bop 23.02.19 – Paentio Cyllell Balet 30.03.19 – Creu Cardiau Colagraff 27.04.19 – Ysgythriad drwy ddefnyddio Blodau

26.01.19 – Pop-art Screen Printing 23.02.19 – Palette-knife Painting 30.03.19 – Collagraph Card-Making 27.04.19 – Floriography Etching

Glynn Vivian gyda'r Hwyr

Glynn Vivian at Night

Dosbarth meistr

Masterclass

Dyddiad

Date

Dyddiad

Friday 22.02.19, 05.04.19, 17:00 – 20:00

Dydd Sadwrn a dydd Sul, 11:00 – 16:00 19.01.19 & 20.01.19, 16.02.18 & 17.02.19, 16.03.19 & 17.03.19

Date

Dydd Gwener 22.02.19, 04.05.19, 17:00 – 20:00 Tocynnau

Tickets

Tocynnau

Tickets

Mynediad am ddim, nid oes angen cadw lle. Dewch i brofi'r Oriel yn yr hwyr i fwynhau amrywiaeth o weithdai, ffilmiau, barddoniaeth, cerddoriaeth a pherfformiadau, gyda diodydd a bwyd o Caffi Glynn Vivian.

Ar 22 Chwefror byddwn yn dathlu mis hanes LGBT gyda ffilmiau, gweithdai a mwy.

Ymunwch â Fiona Banner ar 5 Ebrill am sgwrs artist a dangosiad ffilm.

Ewch i'n gwefan am fwy o wybodaeth.

Free entry, no booking required.

Experience the Gallery after hours and enjoy workshops, films, poetry, live music and performance, with drinks and food from Glynn Vivian Café.

On 22 February we’ll be celebrating LGBT history month with films, workshops and more.

Join Fiona Banner on 5 April for an artist talk and film screening. See our website for full details.

Galwch heibio ac ymunwch â ni ar unrhyw adeg. Croeso i bawb.

Drop in and join us at any time.

Everyone welcome.

12

01792 516900

Cadwch lle nawr/Book now

Age

16+

Rhaid cadw lle, £80 am ddau ddiwrnod.

Darperir yr holl ddeunyddiau Lleoliad

Ystafell 2

Oed

16+

Saturday & Sunday, 11:00 – 16:00 19.01.19 & 20.01.19, 16.02.18 & 17.02.19, 16.03.19 & 17.03.19 Booking essential, £80 for two days.

All materials provided Location

Room 2

Age

16+

Dewch i fwynhau penwythnos gyda'n gwneuthurwyr crefft a'n hartistiaid, dysgu sgiliau newydd a chreu celfwaith gwirioneddol unigryw y gallwch fynd ag ef adref gyda chi.

19.01.19 ac 20.01.19 – Torri Papur gyda'r artist Gill Germain. 16.02.18 ac 17.02.19 – Gwneud Printiau gyda'r artist Rose Davies. 16.03.19 ac 17.03.19 – Llifynnau Naturiol gyda Catherine Lewis.

Enjoy a weekend with our craft makers and artists, learn new skills and take home a truly unique artwork you have created yourself.

19.01.19 & 20.01.19 – Paper Cut with artist Gill Germain.

16.02.18 & 17.02.19 – Printmaking with artist Rose Davies.

16.03.19 & 17.03.19 – Natural dyes with Catherine Lewis.

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

13

Oedolion/Adults

Pobl Ifanc/Young People

Bywluniadu

Life Drawing

Dyddiad

Date

Dydd Mawrth, 22.01.19, 19.02.19, 19.03.19, 13:00 – 15:00 Dydd Sadwrn, 26.01.19, 23.02.19, 30.03.19, 27.04.19, 14:00 – 16:00

Tuesday, 22.01.19, 19.02.19, 19.03.19, 13:00 – 15:00 Saturday, 26.01.19, 23.02.19, 30.03.19, 27.04.19, 14:00 – 16:00

Tocynnau

Tickets

Rhaid cadw lle, £5 Darperir yr holl ddeunydd

Booking essential, £5 All materials provided

Lleoliad

Oed

Location

18+

Room 1

Ystafell 1

Age

18+

Sesiynau bywluniadu i bobl o bob gallu. Y cyntaf i'r felin gaiff yr îsls/ seddislau.

A life-drawing session for people of all abilities. Easels/donkeys available on a first come first served basis.

Grŵp Celf RNIB

RNIB Art Group

Dyddiad

Date

Dydd Mawrth 22.01.19, 19.02.19, 19.03.19, 13:00 – 15:00

Tuesday 22.01.19, 19.02.19, 19.03.19, 13:00 – 15:00

Tocynnau

Tickets

Am ddim, rhaid cadw lle Cyfraniad awgrymiadol £3

Free entry, booking essential Suggested donation £3

Lleoliad

Oed

Location

16+

Room 2

Ystafell 2

Young Makers Workshops

Dyddiad

Date

Dydd Sadwrn 12.01.19, 09.02.19, 09.03.19, 13.04.19, 13:30 – 15:30

Saturday 12.01.19, 09.02.19, 09.03.19, 13.04.19, 13:30 – 15:30

Tocynnau

Tickets

Am ddim, rhaid cadw lle Cyfraniad awgrymiadol £3

Free entry, booking essential Suggested donation £3

Lleoliad

Oed

Location

12–16

Room 2

Ystafell 2

Age

12–16

12–16 oed? Gweithdy celf hwyl ac arbrofol ar gyfer y rheiny sydd â diddordeb mewn gwthio ffiniau eu celf yw Gwneuthurwyr Ifranc. Bydd y grŵp yn archwilio cyfryngau celf gwahanol gan gynnwys animeiddio, cerflunio, gwneud printiau, darlunio, paentio a llawer mwy.

Age 12–16? Young Makers is a fun, experimental workshop for those interested in pushing the boundaries of their art. The group will explore different art media including animation, sculpture, printmaking, illustration, drawing, painting and much more.

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

Age

16+

Dosbarth dan arweiniad tiwtor i bobl â namau gweledol. Gweithio gydag amrywiaeth eang o gyfryngau a thestunau mewn amgylchedd hamddenol a chyfeillgar.

Croeso i gyfranogwyr newydd.

A tutor-led class for people with visual impairments. Work with a diverse range of media and subjects in a relaxed and friendly environment.

New participants welcome.

14

01792 516900

Cadwch lle nawr/Book now

Gweithdai Gwneuthurwyr Ifanc

15

Teuluoedd/Families

Teuluoedd/Families

Gweithdai dydd Sadwrn

Saturday Workshops

Gweithgareddau’r Gwyliau

Holiday Activities

Dyddiad

Date

Dyddiad

Date

Tocynnau

Tickets

Tocynnau

Tickets

Lleoliad

Location

Dydd Sadwrn – Bob wythnos, 10:30 – 13:00 Am ddim, galw heibio Cyfraniad awgrymiadol £3 Lleoliad

Ystafell yr Ardd

Oed

Pob oedran

Saturday – Every week, 10:30 – 13:00 Free entry, drop in Suggested donation £3 Location

Garden Room

Age

All ages

Gweithdy galw heibio i deuluoedd dan arweiniad artist sy'n ymateb i themâu a syniadau o arddangosfeydd yr oriel.

Ewch i'n gwefan am fwy o wybodaeth.

Artist-led family drop-in workshop responding to the themes and ideas from the Gallery’s exhibitions. See our website for more information.

Clwb Ffilmiau i Deuluoedd

Family Film Club

Dyddiad

Date

Tocynnau

Tickets

Dydd Sul – Bob wythnos, 10:30 Am ddim, rhaid cadw lle Lleoliad

Ystafell 1

Sunday – Every week, 10:30 Free entry, booking essential Location

Room 1

Ffilm arbennig i'r teulu, am ddim, bob dydd Sul. Ewch i'r wefan neu cysylltwch â'r Oriel i gael rhagor o wybodaeth.

Free family film every Sunday. See our website or contact the Gallery for more information.

Babanod Celf

Art Babas

Dyddiad

Date

Tocynnau

Tickets

Chwefror 23.02.19 – 03.03.19 Ebrill 13.04.19 – 28.04.19 Am ddim, galw heibio Cyfraniad awgrymiadol £3 Ystafelloedd 1 a 2, Ystafell yr Ardd Oed

Pob oedran

Ebrill

April Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday 16.02.19 – 27.04.19, 11:00 – 16:00. Self-led activities Wednesday 17.04.19, 11:00 – 15:00 Art Festival Day: A day of workshops, activities and films. See our website for details.

Sunday, Tuesday 21.04.19, 23.04.19, 28.04.19, 10:30, Family Film Club

glynnviviangallery.org

01792 516900

orielglynnvivian.org

Oed

0–3

Cadwch lle nawr/Book now

Location

Room 1

Age

0–3

All ages

Tuesday 26.02.19, 10:30 – 12:30 A specially extended session for ‘Art Babas’ and siblings. For children aged 0–13 and their grown-ups.

Tuesday 26.02.19, 14:00 Family Film Club Tuesday, Thursday, Friday 26.02.19, 28.02.19, 01.03.19, 11:00 – 16:00, Self-led activities Wednesday 27.02.19, 11:00 – 15:00 Art Festival Day: A day of workshops, activities and films. See our website for details.

16

Ystafell 1

Age

Dydd Mawrth 26.02.19, 10:30 – 12:30 Sesiwn wedi'i hestyn yn arbennig ar gyfer 'Babanod Celf' ynghyd â brodyr a chwiorydd. Ar gyfer plant 0–13 oed a'u rhieni.

Dydd Mawrth 26.02.19, 14:00 Clwb Ffilmiau i Deuluoedd Dydd Mawrth, dydd Iau, dydd Gwener 26.02.19, 28.02.19, 01.03.19, 11:00 – 16:00 Gweithgareddau hunanarweiniedig Dydd Mercher 27.02.19, 11:00 – 15:00 Diwrnod Gwˆyl Gelf: Diwrnod o weithdai, gweithgareddau a ffilmiau.

Ewch i'n gwefan am fanylion.

A relaxed, sensory craft session for preschool children, and their grown-ups.

Lleoliad

Free entry, booking essential Suggested donation £3

Rooms 1 & 2, Garden Room

February

Sesiwn gelf synhwyraidd, hamddenol i phlant cyn oed ysgol a’i oedolion.

Am ddim, rhaid cadw lle Cyfraniad awgrymiadol £3

Tuesday 08.01.19, 15.01.19, 29.01.19, 12.02.19, 26.02.19, 05.03.19, 19.03.19, 10:30 – 11:30

Free entry, drop in Suggested donation £3

Chwefror

Dydd Mawrth, dydd Mercher, dydd Iau, dydd Gwener, dydd Sadwrn 16.02.19 - 27.04.19, 11:00 – 16:00 Gweithgareddau hunanarweiniedig Dydd Mercher 17.04.19, 11:00 – 15:00 Diwrnod Gŵyl Gelf: Diwrnod o weithdai, gweithgareddau a ffilmiau.

Ewch i'n gwefan am fanylion.

Dydd Sul, dydd Mawrth 21.04.19, 23.04.19, 28.04.19, 10:30, Clwb Ffilmiau i Deuluoedd

Dydd Mawrth 08.01.19, 15.01.19, 29.01.19, 12.02.19, 26.02.19, 05.03.19, 19.03.19, 10:30 – 11:30

February 23.02.19 – 03.03.19 April 13.04.19 – 28.04.19

17

Shop & Café

Cyfeillion y Glynn Vivian

Friends of the Glynn Vivian

Dewch i ddarganfod yr anrheg berffaith yn siop yr Oriel, ynghyd ag amrywiaeth o gardiau artistiaid, llyfrau, gyda detholiad o lyfrau plant lliwgar a chyffrous a theganau creadigol. Estynnwch eich ymweliad a mwynhewch ddiod a detholiad o'n brechdanau a'n teisennau ffres yn ein caffi.

Discover that perfect gift at the Gallery shop, together with a range of artists’ cards, books, with a special feature on colourful and exciting children’s books and creative toys. Why not extend your visit and enjoy a drink and a selection of freshly made sandwiches and cakes at our café.

Ymaelodi â Chyfeillion y Glynn Vivian Y ffi ar gyfer aelodaeth sengl yw £15 a'r ffi ar gyfer aelodaeth ar y cyd yw £20 y flwyddyn.

Become a Friend of the Glynn Vivian Single membership is £15 and joint membership is £20 per a year.

Hygyrchedd

Access

Mae'r manylion llawn ar gael arlein neu gan yr Ysgrifennydd Aelodaeth.

01792 476187 friendsglynnviv@gmail.com www.friendsoftheglynnvivian.com twitter.com @FriendsofGlynnViv

Full details available online or from the Membership Secretary.

01792 476187 friendsglynnviv@gmail.com www.friendsoftheglynnvivian.com twitter.com @FriendsofGlynnViv

Mae’r Oriel yn gwbl hygyrch i bobl sy’n defnyddio cadair olwyn ac mae lifft i bob oriel ac ardal. Mae gennym doiledau ar gyfer pobl anabl a chyfleuster ‘Changing Places’, ac mae lleoedd parcio dynodedig i bobl sydd â bathodyn glas o flaen yr adeilad y tu allan i’n mynedfa. I gael rhagor o wybodaeth am y cyfleusterau, yr adnoddau a'r rhaglenni dysgu cysylltwch â ni – 01792 516900 oriel.glynn.vivian@abertawe.gov.uk

The Gallery is fully accessible for wheelchair users, and has lift access to all galleries and spaces. We have disabled toilets and a ‘Changing Places’ facility, and designated parking for blue badge holders can be found at the front of the building.

For further information on facilities, resources and learning programmes, contact us – 01792 516900 glynn.vivian.gallery@swansea.gov.uk

Llogi'r Ddarlithfa a'r Oriel

Hire our Gallery

Mae Oriel Gelf Glynn Vivian yn cynnig amgylchedd celfyddydau gweledol unigryw sy'n berffaith ar gyfer lletygarwch corfforaethol, grwpiau cymunedol neu achlysuron cymdeithasol llai megis partïon preifat a dathliadau eraill. Mae ein Theatr Ddarlithio'n lle amlbwrpas ar gyfer digwyddiadau sy'n cynnwys cyfleusterau clyweled a WiFi. I gael rhagor o wybodaeth ac i gael gwybod ein prisiau, cysylltwch â 01792 516900 neu glynn.vivian.gallery@swansea.gov.uk

Glynn Vivian Art Gallery provides a unique visual art environment, perfect for corporate hospitality, community groups, or smaller social gatherings such as private parties and other celebrations. Our Lecture Theatre is a versatile space for events and is fully equipped with audio-visual facilities and WiFi. For further information and our charges, please contact 01792 516900 glynn.vivian.gallery@swansea.gov.uk

Mae Oriel Gelf Glynn Vivian yn rhan o Gyngor Abertawe ac yn cael ei chefnogi gan grant o Gyngor Celfyddydau Cymru.

Glynn Vivian Art Gallery is part of Swansea Council and is supported by a grant from the Arts Council of Wales.

A4118

Siop a Caffi

P

Swansea Central

Strand

A4217

B4489

Orchard S

t.

Al ex an dr a

d.

Cefnogir yr arddangosfeydd gan/Exhibitions supported by:

Dehli St

Plantasia

Gr ov

eR

e River Taw

P

d ut R wC Ne

Glynn Vivian

Ro ad

290 B4

18

Cadwch lle nawr/Book now

01792 516900

7 06 A4

A483

orielglynnvivian.org

glynnviviangallery.org

19

Clawr/Cover: Rosa Nguyen, Table Landscape, 2016.

Trwy garedigrwydd yr artist/ Courtesy the artist

Oriel Gelf Glynn Vivian Heol Alexandra Abertawe SA1 5DZ

Glynn Vivian Art Gallery Alexandra Road Swansea SA1 5DZ

@OG_GlynnVivian GlynnVivian @glynnvivian

@GlynnVivian GlynnVivian @glynnvivian

01792 516900 orielglynnvivian.org

01792 516900 glynnviviangallery.org

Ar agor o ddydd Mawrth i ddydd Sul, 10am - 5pm Ar gau ddydd Llun heblaw am Wyliau’r Banc

Open Tuesday - Sunday 10am - 5pm Closed Mondays except Bank Holidays

Mynediad am ddim WiFi ar gael am ddim

Admission free Free Wi-Fi available

Parcio am ddim bob dydd Sul ym maes parcio'r Stryd Fawr abertawe.gov.uk/ meysyddparciocanolyddinas

Free parking on Sundays at High Street car park swansea.gov.uk/ citycentrecarparks