Swansea Grand Theatre Spring - Summer 2018

Spring - Summer Gwanwyn - Haf 2018 01792 475715 swanseagrand.co.uk grandabertawe.co.uk

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Diary | Dyddiadur May | Mai 1-5 5 5

8-10 9-10 11 12 14 15-19 15-16 17 18 19 21-24 26 26

30 30 31

Crazy For You Alice in Wonderland Theatre in Focus | Ffocws ar y Theatr: August Strindberg Bill Bailey Miss Julie Verdi - Rigoletto Verdi - La Traviata Shane Filan The Effect Dear Zoo The Carpenters Story Abba Mania Owen Money BBC Radio 1’s Academy The Gambler Lunchtime Theatre | Theatr Amser Cinio: Dragonfly The Searchers Comedy Club | Clwb Comedi Sarah Millican

June | Mehefin 1 2 2

5-8 7-9 9 13 14 14 15 16 16

20 21 22 22 23 26-30

Sarah Millican Ceri Dupree Theatre in Focus | Ffocws ar y Theatr: Emlyn Williams Primary Partners Under Milk Wood David Baddiel Buddy Holly A Legend Reborn The Upbeat Beatles The Invisible Man Beautiful Noise UK Pink Floyd Experience Burlesque and Cabaret | Bwrlésg a Chabare That’ll Be The Day Story of the Beach Boys The Real Thing An Evening for Ken Blakemore Grumpy Old Women Tickledom

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

27 29

30

Comedy Club | Clwb Comedi Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: Hell Drivers, Where Eagles Dare Lunchtime Theatre | Theatr Amser Cinio: Bacall In The Mind

July | Gorffennaf 2-7 9-11 13

13-14 16 17 18 20 20

21 24-28 25 27

The Case of the Frightened Lady Dinosaur World Live Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: The Lost Weekend, The Man With X Ray Eyes Jason Manford Groundswell Dance Company Joe Lycett Swansea Concert Band Up Next... At the Movies Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: The Cruel Sea, Very Annie Mary Adrenalin Fight Night Hairspray Milward’s Musicals Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: Whisky Galore, Some Like it Hot

August | Awst 1-4 3

13-17

18

21 22 23 24 24

25

The Nightmare Room Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: Meet Me in St Louis, North By North West West End Workshops | Gweithdai’r West End Burlesque and Cabaret | Bwrlésg a Chabare The Bon Jovi Experience The Drifters The Dreamboys Greatest Hits of Motown Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener: By the Light of the Silvery Moon, The Bells of St Mary’s Elvis in Vegas

Arts wing events highlighted in purple Amlygir digwyddiadau Adain y Celfyddydau mewn porffor

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Tues 10 - Sat 14 April | 7.30pm Wed, Thurs & Sat mats | 2.30pm

Maw 10 - Sad 14 Ebrill | 7.30pm Sioe brynhawn Mer, Iau a Sad | 2.30pm

Following its smash hit runs in London, Bill Kenwright presents Tim Rice and Andrew Lloyd Webber’s EVITA, starring West End stars Madalena Alberto (Les Miserables) as Eva and Gian Marco Schiaretti (Tarzan) as Che.

Yn dilyn ei chyfres hynod boblogaidd yn Llundain, mae Bill Kenwright yn cyflwyno EVITA Tim Rice ac Andrew Lloyd Webber, gan gyflwyno sêr y West End, Madalena Alberto (Les Misérables) fel Eva a Gian Marco Schiaretti (Tarzan) fel Che.

Telling the story of Eva Peron, wife of former Argentine dictator, Evita follows Eva’s journey from humble beginnings through to extraordinary iconic status.

Gan adrodd stori Eva Peron, gwraig cyn-unben yr Ariannin, dilyna Evita daith Eva o’i bywyd cynnar cyffredin i statws eiconig anhygoel.

Featuring some of the greatest songs in musical theatre: Don’t Cry For Me Argentina, You Must Love Me and Another Suitcase in Another Hall.

Gan gynnwys rhai o ganeuon gorau theatr gerdd, megis Don’t Cry For Me Argentina, You Must Love Me ac Another Suitcase in Another Hall.

£17.50 - £40.50*

£17.50 - £40.50*

Selected concessions available on selected performances

Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Welcome! | Croeso!

Read on for our latest eclectic mix of comedy, theatre, live music and family fun, including our full Arts Wing programme of emerging artists, exhibitions, fringe comedy and performance.

Hope to see you soon, From all at Swansea Grand Theatre.

Darllenwch ymlaen i weld ein casgliad eclectig diweddaraf o gomedi, theatr, cerddoriaeth fyw a hwyl i’r teulu, gan gynnwys rhaglen lawn Adain y Celfyddydau sy’n cynnwys artistiaid sy’n dod i’r amlwg, arddangosfeydd a chomedi a pherfformiadau ymylol.

Gobeithio eich gweld chi’n fuan, Gan bawb yn Theatr y Grand Abertawe.

How to Book | Sut i Gadw Lle 01792 475715 swanseagrand.co.uk | grandabertawe.co.uk

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Opening Hours | Oriau Agor Box Office

Swyddfa Docynnau

Mon - Sat | 9.30am - 8.00pm

Llun - Sad | 9.30am - 8.00pm

Or an hour before a performance starts

Neu awr cyn i berfformiad ddechrau

Footlights Café Bar

Bar-gaffi Footlights

Tue - Sat | 11.00am - 3.30pm

Maw - Sad | 11.00am - 3.30pm

Show nights | 5.00pm - late

Nosweithiau sioe | 5pm tan yn hwyr

Arts Wing Exhibitions

Arddangosfeydd Adain y Celfyddydau

Mon - Sat | 9.30am - 8.00pm

Llun - Sad | 9.30am - 8.00pm

Keep in the Loop | Cael y Newyddion Diweddaraf Sign up to our email list to be the first to hear about new shows and great offers.

Cofrestrwch i’n rhestr e-bostio er mwyn bod yn un o’r cyntaf i glywed am sioeau newydd a chynigion gwych.

Follow us on | Dilynwch ni ar

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Tue 1 - Sat 5 May | 7.30pm Wed, Thurs & Sat mats | 2.30pm

Maw 1 - Sad 5 Mai | 7.30pm Sioe brynhawn Mer, Iau a Sad | 2.30pm

Strictly Come Dancing winner Tom Chambers and West End and TV star Claire Sweeney appear in this multi-award winning romantic comedy, with Charlotte Wakefield as Polly (Sound of Music, Chitty Chitty Bang Bang) and a fabulous score from the Gershwin brothers’ songbook.

Mae Tom Chambers, un o enillwyr Strictly Come Dancing, a Claire Sweeney, seren y West End a’r teledu, yn ymddangos yn y gomedi ramantus arobryn hon, gyda Charlotte Wakefield (Sound of Music, Chitty Chitty Bang Bang) fel Polly, a sgôr ardderchog o lyfr caneuon y brodyr Gershwin.

£21.50 - £44.50*

£21.50 - £44.50*

Selected concessions available on selected performances

Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply)

Cynnig y noson agoriadol: 2 am 1 (mae amodau a thelerau’n berthnasol)

Bill Bailey Larks in Transit Tues 8 - Thurs 10 May | Maw 8 - Iau 10 Mai | 8.00pm A compendium of travellers’ tales and the general shenanigans from Bill Bailey’s twenty years on the road. With musical virtuosity, surreal tangents and trademark intelligence, he tackles politics, philosophy and fashions a symphony from a ringtone.

Dyma gasgliad o straeon teithwyr a thwpdra cyffredinol dros 20 mlynedd o deithio gan Bill Bailey.

Gyda chryn ddawn gerddorol, crwydro swrrealaidd oddi ar y testun a’i graffter nodweddiadol, mae’n mynd i’r afael â gwleidyddiaeth, athroniaeth ac yn troi tinc ffôn symudol yn symffoni.

£28.00*

Shane Filan Mon 14 May | Llun 14 Mai | 7.30pm In the second leg of his Love Always tour, Shane Filan is coming to Swansea.

Bydd Shane Filan yn dod i Abertawe yn ystod ail ran ei daith Love Always hynod lwyddiannus.

One of the UK’s most popular male solo artists following phenomenal success with Westlife, Shane hits the road with all his popular hits and tracks from the new album.

Un o artistiaid gwrywaidd unigol mwyaf poblogaidd y DU yn dilyn llwyddiant ysgubol gyda Westlife, bydd Shane yn cychwyn ar ei daith gyda phob un o’i ganeuon poblogaidd a thraciau o’i albwm newydd.

£29.50 - £52.00

The Carpenters Story Thurs 17 May | Iau 17 Mai | 7.30pm This highly acclaimed concertstyle production continues to captivate audiences across the UK with its spectacular re-creation of The Carpenters’ timeless repertoire of music.

Featuring the classic hits (They Long To Be) Close To You, We’ve Only Just Begun and many more.

Mae’r cynhyrchiad clodwiw hwn ar ffurf cyngerdd yn parhau i hudo cynulleidfaoedd ar draws y DU drwy ail-greu cerddoriaeth fythol The Carpenters mewn modd nodedig. Yn cynnwys y caneuon poblogaidd (They Long To Be) Close To You, We’ve Only Just Begun a llawer mwy.

£20.00 - £24.00* *Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Ellen Kent brings two stunning performances featuring international soloists, a highlypraised chorus and full orchestra

Mae Ellen Kent yn cyflwyno dau berfformiad trawiadol gydag unawdwyr rhyngwladol, corws mawr ei glod a cherddorfa lawn

Fri 11 May | Gwe 11 Mai | 7.30pm

Sat 12 May | Sad 12 Mai | 7.30pm

Verdi’s masterpiece Rigoletto stars Iurie Gisca as Rigoletto and features a magnificent golden eagle with a seven-foot wingspan and two royal greyhounds.

The love story that gripped Paris! Based on a true story, this tragic tale of searing passion comes to life through renowned international sopranos Alyona Kistenyova and Maria HeeJung Kim.

Iurie Gisca fydd yn chwarae’r prif gymeriad yng nghampwaith Verdi, Rigoletto, a bydd y perfformiad yn cynnwys eryr aur godidog â lled esgyll saith troedfedd a dau filgi brenhinol.

“Brilliantly sung” The Times, Royal Albert Hall Some scenes contain nudity | Mae rhai golygfeydd yn cynnwys noethni

Y stori serch a hudodd Paris! Yn seiliedig ar stori wir, daw’r chwedl drasig hon am angerdd tanbaid yn fyw drwy berfformiadau’r unawdwyr soprano rhyngwladol o fri, Alyona Kistenyova a Maria HeeJung Kim.

£15.00 - £33.00*

£15.00 - £33.00*

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Both operas sung in Italian with English surtitles. Cast subject to change.

Surtitles not always visible from certain seats. Please check with Box Office when booking.

Cenir y ddwy opera yn Eidaleg gydag uwchdeitlau Saesneg. Gall y cast newid.

Nid yw’r uwchdeitlau bob amser yn weladwy o rai seddi. Gwiriwch gyda’r Swyddfa Docynnau pan fyddwch yn archebu.

Tue 15 May | 1.00pm & 3.30pm Wed 16 May | 11.00am & 2.00pm

Maw 15 Mai | 1.00pm a 3.30pm Mer 16 Mai | 11.00am ac 2.00pm

Join Ben and his friend Sally while they wait to see what the Zoo will send to be their new pet. All kinds of familiar animals big and small arrive, but will they make a good pet for Ben? Well... wait and see!

Ymunwch â Ben a’i ffrind Sally wrth iddynt aros i weld beth bydd y sw ˆ’n ei anfon fel anifail anwes newydd atynt. Mae pob math o anifeiliaid cyfarwydd, rhai mawr a rhai bach, yn cyrraedd ond a fyddant yn gwneud anifail anwes da i Ben? Wel... bydd rhaid aros i weld!

The stage premiere of this timeless children’s book will delight young and old as it unfolds with child-engaging puppets, music and lots of audience interaction.

£14.50, Family ticket (4) £52.00, Schools £10.00, Teachers free*

Bydd perfformiad llwyfan cyntaf y llyfr diamser hwn i blant yn rhoi pleser i’r hen a’r ifanc wrth iddo ddatblygu gyda phypedau a fydd yn denu sylw plant, cerddoriaeth a llawer o ryngweithio â’r gynulleidfa.

£14.50, Tocyn teulu (4) £52.00, Ysgolion £10.00, Am ddim i athrawon*

Abba Mania Fri 18 May | Gwe 18 Mai | 7.30pm The original tribute from London’s West End - this is the show that played 18 weeks straight in the Strand Theatre London and has recreated the Abba phenomenon to audiences worldwide. Grab your friends and join us for ‘the best Abba show since Abba’.

Dyma fand teyrnged gwreiddiol Abba o West End Llundain a berfformiodd sioe am 18 wythnos yn olynol yn Theatr y Strand yn Llundain ac sydd wedi ail-greu ffenomen Abba i gynulleidfaoedd ledled y byd.

Dewch â’ch ffrindiau i ymuno â ni ar gyfer y ‘sioe Abba orau ers Abba ei hun’.

£20.00 - £22.00* Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Owen Money Jukebox Heroes II Tour Sat 19 May | Sad 19 Mai | 7.30pm Owen Money and his fantastic band The Travelling Wrinklies headline an unforgettable night of music and laughter, featuring four beautifully portrayed tribute acts: Karen Carpenter, Neil Sedaka, Dame Shirley Bassey and Frankie Valli.

£13.00 & £15.50*

Bydd Owen Money a’i fand gwych, The Travelling Wrinklies, yn perfformio noson fythgofiadwy o gerddoriaeth a chwerthin, a fydd yn cynnwys pedwar perfformiwr teyrnged sy’n gwneud cyfiawnder â’r sêr gwreiddiol: Karen Carpenter, Neil Sedaka, Dame Shirley Bassey a Frankie Valli.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

The Gambler Sat 26 May | Sad 26 Mai | 7.30pm An evening celebrating the career of Kenny Rogers, one of the world’s greatest country music singers. Starring Peter White, the UK’s No 1 Kenny Rogers tribute and featuring songs like Lucille, Islands in the Stream, Ruby and The Gambler.

Noson i ddathlu gyrfa Kenny Rogers, un o gantorion canu gwlad gorau’r byd. Bydd Peter White, y perfformiad teyrnged gorau i Kenny Rogers yn y DU, yn serennu, gyda chaneuon megis Lucille, Islands in the Stream, Ruby a The Gambler.

£22.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

BBC Radio 1’s Academy takes over Swansea Grand Theatre

Bydd Academi BBC Radio 1 hefyd yn Theatr y Grand Abertawe

Mon 21 - Thurs 24 May*

Llun 21 - Iau 24 Mai*

BBC Music’s The Biggest Weekend is taking place on the late May bank holiday weekend and coming to Singleton Park on Saturday 25th and Sunday 26th May. Across four nations in the UK and over four days, it will be the BBC’s biggest ever celebration of music across TV, radio, online and mobile. There will be performances in Swansea from the biggest and best-loved names in music including Taylor Swift, Ed Sheeran, Niall Horan, Craig David, Jess Glynne, Wolf Alice, J Hus and many more.

Cynhelir Y Penwythnos Mwyaf gan BBC Music ar benwythnos gw ˆ yl y banc olaf mis Mai, a daw i Barc Singleton ddydd Sadwrn 25 a dydd Sul 26 Mai. Y digwyddiad hwn a gaiff ei gynnal mewn pedair gwlad a thros bedwar diwrnod fydd y dathliad cerddoriaeth mwyaf erioed gan y BBC ar deledu, radio, ar-lein ac ar ffonau symudol. Bydd perfformiadau yn Abertawe gan yr enwau enwocaf a mwyaf poblogaidd ym myd cerddoriaeth gan gynnwys Taylor Swift, Ed Sheeran, Niall Horan, Craig David, Jess Glynne, Wolf Alice, J Hus a llawer mwy.

BBC Radio 1’s Academy also takes over Swansea Grand Theatre for a week of live broadcasts, performances, star Q&As, and workshops for 16-24 year olds interested in the creative industries.

Bydd Academi BBC Radio 1 hefyd yn Theatr y Grand am wythnos o ddarllediadau a pherfformiadau byw, sesiynau holi ac ateb gyda sêr a gweithdai i bobl ifanc 16 i 24 oed â diddordeb yn y diwydiannau creadigol.

For more information about events and tickets, please go to www.bbc.co.uk/biggestweekend

I gael rhagor o wybodaeth am ddigwyddiadau a thocynnau, ewch i www.bbc.co.uk/biggestweekend

*Please note that during this week large areas of the building will be closed to non-ticket holders, including Footlights Café Bar and the Box Office area

*Sylwer y bydd rhannau mawr o’r adeilad ar gau i’r rheiny nad oes ganddynt docynnau yn ystod yr wythnos hon, gan gynnwys Bar-gaffi Footlights ac ardal y Swyddfa Docynnau.

The Searchers Wed 30 May | Mer 30 Mai | 7.30pm Their special ‘solo’ concert has been enthusiastically received throughout the world.

Combined with anecdotes and reminiscences, their concert includes all the hits: Sweets For My Sweet, Needles and Pins, Sugar and Spice and When You Walk in the Room.

Derbyniwyd eu cyngerdd ‘solo’ arbennig â brwdfrydedd trwy’r byd i gyd. Ynghyd â hanesion ac atgofion, mae eu cyngerdd yn cynnwys pob un o’u caneuon poblogaidd gan gynnwys: Sweets For My Sweet, Needles and Pins, Sugar and Spice a When You Walk In The Room.

£20.00 & £22.00*

Sarah Millican Control Enthusiast | 16+ Thurs 31 May & Fri 1 June | Iau 31 Mai a Gwe 1 Mehefin | 8.00pm Sarah Millican is not a control freak, she’s a control enthusiast. She even controls her own insults, see? Do you arrange the nights out? Are you in charge of passports on holiday? Then so are you!

Returns only! £28.00*

Dyw Sarah Millican ddim yn deyrn. Mae’n dwlu ar drefn, dyna’i gyd. Mae hi hyd yn oed yn rheoli ei sylwadau sarhaus ei hun, chi’n gweld? Ydych chi’n trefnu’r nosweithiau mas? Ydych chi’n gyfrifol am y pasbortau ar wyliau?

Rydych chi yr un peth felly!

Tocynnau dychwelyd yn unig!

Ceri Dupree Immaculate Deception | 14+ Sat 2 June | Sad 2 Mehefin | 7.30pm The fabulous Ceri Dupree is back with a host of brand new comedy impersonations.

Bursting with all the glitz and glamour of Las Vegas, expect jaw-dropping costumes in this one man, twenty one women show, paying tribute to the greatest female stars.

Mae’r perfformiwr bendigedig Ceri Dupree yn ôl gyda llu o ddynwarediadau comedi newydd sbon. Dyma ffrwydrad llachar o holl befr Las Vegas!

Gallwch ddisgwyl gwisgoedd godidog yn y sioe un dyn/21 menyw hon sy’n deyrnged i’r sêr benywaidd mwyaf disglair.

£17.50 & £19.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Primary Partners Tues 5 - Fri 8 June | Maw 5 - Gwe 8 Mehefin | 6.30pm Kev Johns hosts a musical celebration featuring local schools: Birchgrove, Blaenymaes, Clase, Clwyd, Craigcefnparc, Craigfelen, Cwmrhydyceirw, Dunvant, Gellionnen, Gwyrosydd, Hafod, Llwynderw, Lon Las, Parkland, Penyrheol, Pontarddulais, St Joseph’s, Sketty, St Illtyd’s, TanY-Lan, Terrace Road, Tre Uchaf, Waun Wen and Ynystawe.

Mae Kev Johns yn cynnal dathliad cerddorol sy’n cynnwys yr ysgolion lleol canlynol: Gellifedw, Blaen-ymaes, y Clâs, Clwyd, Craig-cefnparc, Craigfelen, Cwmrhydyceirw, Dynfant, Gellionnen, Gwyrosydd, yr Hafod, Llwynderw, Lônlas, Parkland, Penyrheol, Pontarddulais, San Joseff, Sgeti, Illtud Sant, Tan-y-lan, Heol Teras, Tre Uchaf, Waun Wen ac Ynystawe.

£5.50

David Baddiel My Family: Not The Sitcom | 16+ Sat 9 June | Sad 9 Mehefin | 7.30pm Memory, ageing, infidelity, dysfunctional relatives, moral policing on social media, golf, and gay cats. Following a sold out run at London’s Menier Chocolate Factory and two critically-acclaimed West End runs, David Baddiel brings his Olivier-nominated one man show to Swansea.

£26.00*

Sioe sy’n trafod y cof, heneiddio, anffyddlondeb, perthnasau diffygiol, plismona moesol ar gyfryngau cymdeithasol a chathod hoyw. Yn dilyn perfformiadau lle gwerthwyd pob tocyn yn ffatri siocled Menier, Llundain a dau gyfnod clodwiw yn y West End, daw David Baddiel â’i sioe-un-dyn, a enwebwyd am wobr Olivier, i Abertawe.

Buddy Holly A Legend Reborn Wed 13 June | Mer 13 Mehefin | 7.30pm Relive the rockin’ 50s music scene and join us for an evening celebrating Buddy Holly, the one-man powerhouse who gave the world a stack of hits that will never be forgotten. Starring Connie Francis and The Everly Brothers Revue.

Dewch i ail-fyw cerddoriaeth fywiog y ‘50au ac ymuno â ni am noson i ddathlu Buddy Holly, y pwerdy un dyn a roddodd lu o ganeuon bythgofiadwy i’r byd. Gyda Connie Francis a The Everly Brothers Revue.

£25.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

The Upbeat Beatles Thurs 14 June | Iau 14 Mehefin | 7.30pm The Upbeat Beatles are second to none: powerhouse vocals, precision harmonies and tight musicianship. Take a trip down the Fab Four’s long and winding road from the early Cavern days through Beatlemania, America and Sergeant Pepper to Abbey Road.

Mae The Upbeat Beatles yn fand teyrnged heb ei ail: lleisiau pwerus, harmonïau gwefreiddiol a dawn gerddorol.

Ewch ar daith ar hyd ffordd hir a throellog y Fab Four o ddiwrnodau cynnar y Cavern drwy Beatlemania, America, Sergeant Pepper i Abbey Road.

£19.00 & £21.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Beautiful Noise The Neil Diamond Story Fri 15 June | Gwe 15 Mehefin | 7.30pm Let the sensational Fisher Stevens and his band take you on a journey charting the story of one of the greatest performers and best-selling artists of all time. Full of sparkling musical gems, including Love On The Rocks, Sweet Caroline, Red Red Wine, I’m a Believer and many more.

Dewch i glywed stori drwy gyfrwng cerddoriaeth am artist arobryn sy’n un o’r perfformwyr gorau erioed gyda Fisher Stevens a’i fand.

Mae’r digwyddiad hwn yn llawn caneuon arbennig gan gynnwys Love on the Rocks, Sweet Caroline, Red Red Wine, I’m a Believer a llawer mwy.

£19.50 & £21.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

The UK Pink Floyd Experience Sat 16 June | Sad 16 Mehefin | 7.30pm Recreating the sights and sounds of the legendary Pink Floyd live in concert, this spellbinding show features over 50 years of hits, from Dark Side of the Moon and Animals to Wish You Were Here, Shine On You Crazy Diamond, Another Brick in the Wall and Comfortably Numb.

£25.50

Gan ail-greu golygfeydd a synau cyngerdd byw anhygoel Pink Floyd, mae’r sioe wefreiddiol hon yn cynnwys rhai o ganeuon mwyaf poblogaidd y 50 mlynedd diwethaf, o Dark Side of the Moon ac Animals i Wish You Were Here, Shine On You Crazy Diamond, Another Brick in the Wall a Comfortably Numb.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau Stage 8 Theatre School

Alice In Wonderland Sat 5 May | Sad 5 Mai | 2.00pm & 7.00pm Travel down the rabbit hole and join Alice for her madcap adventures in this exciting take on the classic tale.

Teithiwch i lawr twll cwningen gydag Alice am anturiaethau gwallgof yn y fersiwn gyffrous hon o’r stori enwog.

£11.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Fluellen Theatre

Miss Julie | by | gan August Strindberg Wed 9 & Thurs 10 May | Mer 9 a Iau 10 Mai | 7.15pm Thurs mat 1.00pm | Sioe brynhawn Iau 1.00pm A game descends into a savage fight for survival in a new adaptation of Strindberg’s masterpiece.

Mae gêm yn troi’n frwydr wyllt i oroesi mewn addasiad newydd o gampwaith Strindberg.

£11.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Critical Ambition

The Effect

Tues 15 - Sat 19 May | Maw 15 - Sad 19 Mai | 7.15pm Sat mat 2.15pm | Sioe brynhawn Sad 2.15pm A critically acclaimed concoction of science and romance from playwright Lucy Prebble.

Drama glodwiw sy’n cymysgu gwyddoniaeth a stori ramant gan y dramodydd Lucy Pebble.

£15.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Luna Theatre

Under Milk Wood Thurs 7 - Sat 9 June | Iau 7 - Sad 9 Mehefin | 7.15pm A community of bizarre characters with dreams, fantasies and fears come to life at the hands of Luna Theatre.

Daw cymuned o gymeriadau rhyfedd sydd â breuddwydion, ffantasïau ac ofnau’n fyw gyda chymorth Luna Theatre.

£11.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau Ignition Theatre

The Invisible Man Thurs 14 June | Iau 14 Mehefin | 7.15pm This hilarious new adaptation of H G Wells’ classic is the ‘must-see’ new show from Ignition Theatre.

Mae’n rhaid i chi weld yr addasiad newydd a doniol hwn o waith enwog H. G. Wells gan Ignition Theatre.

£11.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

An Evening for Ken Blakemore Fri 22 June | Gwe 22 Mehefin | 7.15pm A celebration of the work of the brilliant playwright Ken Blakemore, who died last year.

Dathliad o waith y dramodydd dawnus, Ken Blakemore, a fu farw y llynedd.

£10.00

The City of Swansea Concert Band Golden Jubilee 50th Anniversary Concert | Cyngerdd Hanner Canmlwyddiant Jiwbilî Aur Wed 18 July | Mer 18 Gorff | 7.30pm Performing since 1968, the concert band play a range of pop, movie medleys and classical arrangements.

£8.00

Bydd y band cyngerdd, sydd wedi bod yn perfformio ers 1968, yn perfformio amrywiaeth o gerddoriaeth gan gynnwys pop, caneuon o ffilmiau a threfniannau clasurol.

Milward’s Musicals Wed 25 July | Mer 25 Gorff | 7.15pm Join local radio and TV presenter Keith Milward for an evening celebrating his love of the musicals. With special guests Allegro.

Ymunwch â chyflwynydd teledu a radio lleol Keith Milward am noson sy’n dathlu ei hoffter o sioeau cerdd. Gyda’r grw ˆp gwadd, Allegro.

£12.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau

Exhibitions | Addangosfeydd As well as nurturing emerging theatre and fringe performance in our Arts Wing theatre, we host regular community exhibitions which are free and open to visitors all day. So pop in next time you’re passing, grab a cuppa in our café bar and see what’s on.

Yn ogystal â datblygu theatr newydd a pherfformiadau ymylol yn Adain y Celfyddydau, rydym yn cynnal arddangosfeydd cymunedol rheolaidd sydd am ddim ac ar agor i ymwelwyr drwy’r dydd. Felly galwch heibio’r tro nesaf rydych yn y cyffiniau, mwynhewch baned yn ein bar-gaffi a gweld yr hyn sydd ymlaen.

UWTSD, BA Graphic Sat 5 - Sat 12 May | Sad 5 - Sad 12 Mai

Design Graduate Exhibition Levels 1 & 2 & White Room | Lefelau 1 a 2 a’r Ystafell Wen UWTSD, BA Illustration Graduate Exhibition

Sat 19 May - Fri 1 Jun | Sad 19 Mai - Gwe 1 Mehefin Levels 1 & 2 & White Room | Lefelau 1 a 2 a’r Ystafell Wen

Gower College Coleg Gw ˆ yr

Mon 4 - Fri 29 June | Llun 4 - Gwe 29 Mehefin

Levels 1 & 2 & White Room | Lefelau 1 a 2 a’r Ystafell Wen

Gowerton School

Mon 2 - Sat 14 July | Llun 2 - Sad 14 Gorff

Levels 1 & 2 & White Room | Lefelau 1 a 2 a’r Ystafell Wen

Paul Davies Photography The Intimate Landscape

Mon 16 - Fri 27 Jul | Llun 16 - Gwe 27 Gorff Level 1 | Lefel 1

Stitches Coven

Tue 7 - Fri 24 Aug | Maw 7 - Gwe 24 Awst White Room | Ystafell Wen

Itchy Fingers

Fri 10 - Fri 24 Aug | Gwe 10 - Gwe 24 Awst Levels 1 & 2 | Lefelau 1 a 2

Llwchyr Arts Group

Tue 28 Aug - Fri 21 Sep | Maw 28 Awst - Gwe 21 Medi Level 1 | Lefel 1

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd

Comedy Club | Clwb Comedi | 16+ Wed 30 May & Wed 27 June | Mer 30 Mai a Mer 27 Mehefin | 8.00pm Our acclaimed monthly comedy night, brought to you by the creators of Machynlleth Comedy Festival. If easily offended this might not be for you! ˆ yl Ein noson gomedi fisol boblogaidd, a gyflwynir gan y bobl a greodd W Gomedi Machynlleth. Os yw’n hawdd eich digio, efallai y dylech gadw draw!

£11.50

Lunchtime Theatre | Theatr Amser Cinio Do something different on a Saturday lunchtime. Here’s an opportunity to check out new writing from emerging and established playwrights.

Gwnewch rywbeth gwahanol ar brynhawn dydd Sadwrn. Dyma gyfle i gael cip ar waith ysgrifennu newydd gan ddramodwyr sy’n dod i’r amlwg a rhai sefydledig.

Dragonfly by | gan Matthew G Rees Sat 26 May | Sad 26 Mai 12.30pm Bacall In The Mind by | gan Katie Bowman Sat 30 June | Sad 30 Mehefin 12.30pm £6.50 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Burlesque and Cabaret | Bwrlésg a Chabare | 18+ Sat 16 June & Sat 18 Aug | Sad 16 Mehefin a Sad 18 Awst | 8.00pm Swansea’s longest running cabaret and burlesque night celebrate summer in style with an array of awardwinning international performers. June sees the return of the gorgeous Coco DeVille while August welcomes the ever-lovely Lena Mae. Bydd noson cabare a bwrlésg fwyaf sefydledig Abertawe’n dathlu’r haf mewn steil gydag amrywiaeth o berfformwyr rhyngwladol arobryn. Ym mis Mehefin, bydd y perfformiwr hardd Coco DeVille yn dychwelyd ac ym mis Awst byddwn yn croesawu Lena Mae, sydd mor bert ag erioed.

£16.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Regular Events | Digwyddiadau Rheolaidd

Theatre in Focus | Ffocws ar y Theatr Delve deeper into the lives and works of your favourite plays and playwrights with the director of Fluellen Theatre, Peter Richards. An eye-opening talk followed by a script-in-hand performance.

Ymchwiliwch yn ddyfnach i fywydau a dramâu eich hoff ddramodwyr gyda chyfarwyddwr Theatr Ffluellen, Peter Richards. Bydd sgwrs a fydd yn agoriad llygad wedi’i dilyn gan berfformiad sgript mewn llaw.

August Strindberg Sat 5 May | Sad 5 Mai | 12.30pm | Upper Circle Crush Bar | Bar Theatr y Seddau Uchaf Emlyn Williams Sat 2 June | Sad 2 Mehefin | 12.30pm | Circle Bar | Bar Seddau’r Cylch £6.50

Behind The Scenes Tours | Teithiau y Tu Ôl i’r Llenni Ever fancied seeing what goes on behind the theatre curtain? Join us for a backstage adventure in our iconic theatre and learn how the shows you love come to life on the night.

Erioed wedi bod ag awydd gweld beth sy’n digwydd y tu ôl i lenni’r theatr?

Ymunwch â ni am antur y tu ôl i’r llwyfan yn ein theatr eiconig a dysgu sut mae’r sioeau rydych yn dwlu arnynt yn dod yn fyw ar y noson.

Crazy For You Sat 5 May | Sad 5 Mai | 10.00am

David Baddiel Sat 9 Jun | Sad 9 Mehefin | 10.00am

The Case of the Frightened Lady Sat 7 Jul | Sad 7 Gorff | 10.00am

£5.50 & £3.00 | Booking is essential | Mae’n hanfodol cadw lle

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau

Film Fridays | Ffilmiau Dydd Gwener Heartwarming nostalgia at its best. Join us for rare screenings of your favourite classic movies accompanied by fascinating back stories and trivia.

This year we’ll be introducing a series of new, Dementia Friendly screenings alongside our usual programme.* Hiraeth twymgalon ar ei orau. Ymunwch â ni i weld dangosiadau prin o’ch hoff ffilmiau clasurol, gyda straeon cefndir a gwybodaeth ddifyr.

Where Eagles Dare (1968)

Eleni, byddwn yn cyflwyno cyfres o ddangosiadau newydd sy’n ystyriol o ddementia ochr yn ochr â’n rhaglen arferol.* 29 June | Mehefin 2.00pm 6.30pm

Hell Drivers (1957) Where Eagles Dare (1968)

13 Jul | Gorff 2.00pm 6.30pm

The Lost Weekend (1945) The Man With X Ray Eyes (1963)

20 Jul | Gorff 2.00pm 6.30pm

The Cruel Sea (1953) Very Annie Mary (2000)

27 Jul | Gorff 2.00pm 6.30pm

Whisky Galore (1949) Some Like it Hot (1959)

3 Aug | Awst 2.00pm 6.30pm

Meet Me in St Louis (1944)* North By North West (1959)

24 Aug | Awst 2.00pm

6.30pm

By the Light of the Silvery Moon (1953)* The Bells of St Mary’s (1946)

£6.00

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

Very Annie Mary (2000)

Whisky Galore (1949)

Some Like it Hot (1959)

North By North West (1959)

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

The Arts Wing | Adain y Celfyddydau Calling all budding West End stars!

Yn galw ar bob darpar seren West End!

A Summer Workshop

Gweithdy’r Haf

Mon 13 - Fri 17 Aug 9.00am - 1.00pm | 8 - 11 yrs 1.30pm - 5.30pm | 12 -16 yrs

Llun 13 - Gwe 17 Awst 9.00am -1.00pm | 8 - 11 oed 1.30pm - 5.30pm | 12 -16 oed

Four top West End professionals deliver a week-long workshop culminating in an exciting live performance on Fri 17 Aug, 6pm. Whether you’re an aspiring young actor or a complete beginner in performing arts, this is a great opportunity to have some fun and explore your talents.

Bydd pedwar perfformiwr proffesiynol o’r West End yn cynnal gweithdy a fydd yn para am wythnos gyda pherfformiad byw a chyffrous ddydd Gwener 17 Awst, 6pm. Does dim gwahaniaeth p’un a ydych yn ddarpar actor ifanc neu’n ddechreuwr pur yn y celfyddydau perfformio, bydd hyn yn gyfle gwych i chi gael hwyl a darganfod eich talent.

Get in quick! This workshop is very popular and has limited spaces

Cer amdani nawr! Mae’r gweithdy hwn yn boblogaidd iawn ac mae lleoedd yn brin

“I have loved every minute! I’ve learnt so much in the past few days and made new friends”

“Dw i wedi dwlu ar bob eiliad! Dw i wedi dysgu cymaint yn y dyddiau diwethaf ac wedi creu ffrindiau newydd”

£60.00 | Performance £5.00

£60.00 | Perfformiad £5.00

A project funded by the Arts and Education Team, City and County of Swansea

Prosiect a ariennir gan Dîm y Celfyddydau ac Addysg, Dinas a Sir Abertawe’

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

That’ll Be The Day Wed 20 June | Mer 20 Mehefin | 7.30pm The UK’s premier rock and roll production, That’ll Be The Day, returns with another brand new show. This latest production features a fantastic new line-up of smash hits spanning the 50s, 60s and 70s, plus more side-splitting comic sketches, all performed live on stage!

Mae hoff gynhyrchiad roc a rôl y DU, That’ll Be The Day, yn dychwelyd gyda sioe newydd sbon arall! Mae’r cynhyrchiad diweddaraf hwn yn cynnwys casgliad newydd o ganeuon gwych sy’n ymestyn dros y 50au, y 60au a’r 70au yn ogystal â mwy o berfformiadau hynod ddoniol, a’r cyfan yn fyw ar y llwyfan!

£22.00 & £25.00*

The Story of The Beach Boys® A Tribute Thurs 21 June | Iau 21 Mehefin | 7.30pm America’s biggest ever pop group comes to life in a tribute show extravaganza featuring stunning technicolour harmonies. Surf the wave of nostalgia with songs like God Only Knows, Good Vibrations, I Get Around, Surfin’ USA, California Girls, Sloop John B and many more.

Daw grw ˆp pop mwyaf America erioed yn fyw mewn sbloets o sioe deyrnged sy’n cynnwys harmonïau lliwgar trawiadol.

Syrffiwch don hiraeth gyda chaneuon fel God Only Knows, Good Vibrations, I Get Around, Surfin’ USA, California Girls, Sloop John B a llawer mwy.

£20.50 & £22.50* Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

The Real Thing Fri 22 June | Gwe 22 Mehefin | 7.30pm Return to the glory days of dance music with original The Real Thing frontman Chris Amoo, plus Dave Smith and their critically acclaimed band.

A soulsational evening of dancefloor anthems including You to Me Are Everything, Can’t Get By Without You and Can You Feel the Force.

£24.00*

Dewch i ail-fyw dyddiau gogoneddus cerddoriaeth ddawns gyda phrif ganwr gwreiddiol The Real Thing, Chris Amoo, yn ogystal â Dave Smith â’u band cymeradwy. Bydd llawer o ganeuon enwog sy’n addas i’r llawr dawnsio ar y noson gan gynnwys You to Me Are Everything, Can’t Get By Without You a Can You Feel the Force.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Grumpy Old Women To The Rescue Starring | Gyda Jenny Eclair, Dillie Keane & Lizzie Roper Sat 23 June | Sad 23 Mehefin | 7.30pm Fed up with always having to be in charge, the Grumpy Old Women have put their knobbly old feet up in glorious retirement. But with the world in a bigger mess than ever before, is there anything that can tempt them off their backsides?

Wedi cael llond bol o ysgwyddo’r cyfrifoldeb drwy’r amser, mae’r Grumpy Old Women yn gorffwys ac wrth eu boddau gan eu bod wedi ymddeol. Er hynny, gyda’r byd mewn cyflwr gwaeth nag erioed, oes rhywbeth a allai’u denu nhw i godi o’r soffa?

£25.50*

Jason Manford Muddle Class | 13+ Fri 13 & Sat 14 July | Gwe 13 a Sad 14 Gorff | 7.30pm It’s been a busy few years for Jason since his last smash-hit stand up show, but now he’s back! In his new show Jason considers the confusions that come with growing up working class then finding, over the years, that you have become middle class.

£28.00*

Mae Jason wedi bod yn brysur dros y blynyddoedd ers ei sioe gomedi boblogaidd ddiwethaf, ond nawr mae ef yn ôl! Yn ei sioe newydd, mae Jason yn ystyried y dryswch sy’n dod o gael plentyndod dosbarth gweithiol cyn canfod dros y blynyddoedd ei fod bellach yn ddosbarth canol.

Groundswell Dance Company Courage Mon 16 July | Llun 16 Gorff | 7.00pm This special performance from passionate young dance students promises to be an exciting and moving reflection of their continuous hard work, integrity and transformation.

See this acclaimed youth company perform at its very best.

Bydd y perfformiad arbennig hwn gan fyfyrwyr dawns ifanc brwdfrydig yn adlewyrchiad cyffrous a theimladwy o’u gwaith caled parhaus, eu didwylledd a’u trawsnewidiad.

Dewch i weld y cwmni ieuenctid clodwiw hwn yn perfformio ar ei orau.

£14.00* Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Tickledom Productions p r e s e nt s

M U S I C & LY R I C S M AT T HE W BRIND

B O O K & LY R I C S J O H N M A N DE R S

A NEW SHOW f OR 2018

A new musical adventure with your favourite flower folk.

Tues 26 - Sat 30 June Tues - Thurs | 10.00am & 1.00pm Fri | 10.00am & 7.00pm Sat | 4.00pm

Maw 26 - Sad 30 Mehefin Maw - Iau | 10.00am ac 1.00pm Gwe | 10.00am a 7.00pm Sad | 4.00pm

Make your way to the happy land of Tickledom for a new musical adventure with the flower folk. Has Fluella the Ice Witch struck again?

When Princess Violet loses her knowledge of flowers, plants and herbs, Basil sets off on a perilous journey to discover the truth and find the mysterious Evergreen who he hopes can break the spell.

Dewch ar daith i wlad lon Tickledom ar gyfer antur gerddorol newydd gyda phobl y blodau.

Ydy Fluella, Gwrach yr Iâ, wedi dychwelyd unwaith eto? Pan mae’r Dywysoges Violet yn anghofio’i holl wybodaeth am flodau, planhigion a pherlysiau, mae Basil yn mentro ar daith beryglus i ddarganfod y gwir ac i ddod o hyd i Evergreen, yn y gobaith y gall y cymeriad dirgel hwnnw dorri’r hud.

Child £12.00, Adult £14.00 & £15.00, Family ticket (4) £42.00, Schools £8.00, Teachers free

Plant £12.00, Oedolion £14.00 a £15.00, Tocyn teulu (4) £42.00, Ysgolion £8.00, Am ddim i athrawon for ages 3 — 103

Mon 2 - Sat 7 July | Llun 2 - Sad 7 Gorff | 7.30pm Thurs & Sat mats | Sioe brynhawn Iau a Sad | 2.30pm Building on the phenomenal success of The Agatha Christie Company, comes a new thrilling chapter by Edgar Wallace.

When Inspector Tanner is called in to investigate a ruthless murder at the grand ancestral home of the Lebanon family, he quickly finds that nothing is quite as it seems, uncovering a shocking and closely guarded secret.

Gan adeiladu ar lwyddiant ysgubol The Agatha Christie Company, dyma bennod newydd gyffrous gan Edgar Wallace.

Pan gaiff yr Arolygydd Tanner ei alw i ymchwilio i lofruddiaeth erchyll yn hen gartref crand y teulu Lebanon, mae’n darganfod yn gyflym nad yw unrhyw beth yn union fel y mae’n ymddangos.

£12.50 - £26.50

£12.50 - £26.50

Selected concessions available on selected performances

Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply)

Sign Language Interpreted Performance Thurs 5 July 7.30pm Audio Described Performance Sat 7 July 2.30pm

Cynnig y noson agoriadol: 2 am 1 (mae amodau a thelerau’n berthnasol)

Perfformiad â dehongliad iaith arwyddion Iau 5 Gorff 7.30pm Perfformiad â disgrifiad sain Sad 7 Gorff 2.30pm

Mon 9 - Wed 11 July Mon 1.30pm & 4.30pm, Tues 10.30am, 1.30pm & 4.30pm, Wed 10.30am & 1.30pm

Llun 9 - Mer 11 Gorff Llun 1.30pm a 4.30pm, Maw 10.30am, 1.30pm a 4.30pm, Mer 10.30am a 1.30pm

A brand new dino-mite adventure! | 3+

Antur dino-mite mewydd sbon! | 3+

Dare to experience the dangers and delights of Dinosaur World in this interactive new show for all the family.

Mentrwch i brofi peryglon a rhyfeddodau Dinosaur World yn y sioe ryngweithiol newydd hon i’r teulu cyfan.

£14.00 | Group offers available

ˆp ar gael £14.00 | Cynigion grw

Joe Lycett I’m About to Lose Control and I Think Joe Lycett | 15+ Tues 17 July | Maw 17 Gorff | 8.00pm Pop in and see Joe Lycett on his brand new stand-up tour, where he’ll be sharing jokes, paintings and some of the pathetic internet trolling he’s been up to recently. As seen on 8 Out Of 10 Cats Does Countdown, QI and The Royal Variety Performance.

Galwch heibio i weld y digrifwr Joe Lycett ar ei daith newydd sbon lle bydd yn rhannu jôcs, paentiadau a straeon am rai o’i weithgareddau gwirion diweddar ar y rhyngrwyd. Fel a welwyd ar 8 Out Of 10 Cats Does Countdown, QI a The Royal Variety Performance.

£20.50* Jermin Productions and Up Next South Wales

Up Next… At The Movies Fri 20 July | Gwe 20 Gorff | 7.00pm With spectacular numbers and routines from your favourite film soundtracks, this exciting showcase of exceptional local talent promises to be a fantastic night out, celebrating the future stars of tomorrow.

Gyda chaneuon a dawnsio gwefreiddiol o draciau sain eich hoff ffilmiau, bydd y sioe gyffrous hon sy’n arddangos doniau lleol rhagorol yn noson allan wych ac yn gyfle i ddathlu sêr y dyfodol.

£18.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Adrenalin Fight Nights II Sat 21 July | Sad 21 Gorff | 6.00pm Wales’ only homegrown promoters of mixed martial arts and kickboxing, Adrenalin Fight Nights Wales return to host another fantastic fight night in this iconic building.

Bydd yr unig grw ˆp Cymreig o hyrwyddwyr paffio cic a chrefft ymladd gymysg, Adrenalin Fight Nights Wales, yn dychwelyd er mwyn cynnal noson fendigedig arall o ymladd yn yr adeilad eiconig hwn.

Price to be announced | Pris i’w gyhoeddi *Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Tue 24 - Sat 28 July | 7.30pm Wed, Thurs & Sat mats | 2.30pm

Maw 24 - Sad 28 Gorff | 7.30pm Sioe brynhawn Mer, Iau a Sad | 2.30pm

The irresistible feel-good show Hairspray comes to Swansea for the very first time!

Starring Brenda Edwards (X Factor, Chicago), this smash-hit musical comedy will have you dancing the night away. Let your hair down and book now!

Mae sioe hwyliog Hairspray yn dod i Abertawe am y tro cyntaf! Gyda Brenda Edwards (The X Factor, Chicago), byddwch yn dawnsio drwy’r nos gyda’r sioe gerdd ddoniol a phoblogaidd hon. Cadwch le nawr ac ymunwch yn yr hwyl!

£25.50 - £40.50*

£25.50 - £40.50*

Selected concessions available on selected performances

Mae consesiynau dethol ar gael ar gyfer perfformiadau dethol

Tabs Productions

The Nightmare Room by | gan John Goodrum

Wed 1 - Sat 4 Aug | 7.30pm Sat mat | 2.30pm

Mer 1 - Sad 4 Awst | 7.30pm Sioe brynhawn Sad | 2.30pm

From the producers of Mindgame. A wicked contemporary thriller based on Arthur Conan Doyle’s deliciously dark mystery. When Helen regains consciousness, she finds herself in a locked room with a deadly game of Russian roulette.

Gan gynhyrchwyr Mindgame. Drama gyffrous, gyfoes a gwych yn seiliedig ar stori ddirgelwch Arthur Conan Doyle. Pan ddaw Helen ati hi ei hun, mae’n canfod ei hun mewn ystafell glo, gyda gêm farwol o rwlét Rwsiaidd.

£11.50 - £18.00

£11.50 - £18.00

Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply)

Cynnig y noson agoriadol: 2 am 1 (mae amodau a thelerau’n berthnasol)

Selected concessions available

Mae consesiynau dethol ar gael

The Bon Jovi Experience Tues 21 Aug | Maw 21 Awst | 7.30pm Rock until you drop with a band whose uncanny resemblance, soaring vocals and tight musicianship makes them stand head and shoulders above the rest. They’ve gigged with Jon Bon Jovi and their fan base includes Nickleback’s Chad Kroeger and Radio 2’s Chris Evans.

Dewch i rocio gyda band sy’n rhagori ar bawb arall oherwydd lleisiau pwerus, doniau cerddorol a thebygrwydd rhyfeddol aelodau’r grw ˆp i’r band gwreiddiol. Mae’r band wedi chwarae gyda Jon Bon Jovi ac mae enwogion megis Chad Kroeger o Nickelback a Chris Evans o Radio 2 yn hoff iawn ohono.

£19.00 - £23.00

The Drifters Wed 22 Aug | Mer 22 Awst | 7.30pm Listed among ‘the greatest artists of all time’ by Rolling Stone Magazine, The Drifters are back on the road performing classic hits, including Saturday Night at Movies, Under the Boardwalk and many more.

Wedi’u rhestru ymhlith yr ‘artistiaid gorau erioed’ gan gylchgrawn Rolling Stone, mae The Drifters yn ôl ar daith unwaith eto i berfformio caneuon poblogaidd clasurol, gan gynnwys Saturday Night at the Movies, Under the Boardwalk a llawer mwy.

£24.00 & £26.00

The Dreamboys | 18+ Thurs 23 Aug | Iau 23 Awst | 7.30pm Some of the UK’s top male strippers return with a show that’s hotter than ever. The perfect girls’ night out, this jaw-dropping action packed show is full of music, muscle, magic and mayhem – it’s no wonder that The Dreamboys have earned themselves celebrity status.

Bydd rhai o stripwyr gwrywaidd enwocaf y DU yn dychwelyd gyda sioe sy’n fwy rhywiol nag erioed.

Dyma noson berffaith i fenywod sy’n cynnwys cerddoriaeth, cyhyrau, hud a sbri – does dim syndod fod statws enwogion gan The Dreamboys.

£17.50 - £27.50*

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

How Sweet It Is The Greatest Hits of Motown Fri 24 Aug | Gwe 24 Awst | 7.30pm This stunning live show combines first class music with the slickest choreography and an amazing band, to deliver a Motown experience like no other. Featuring songs from The Jackson Five, The Temptations, Stevie Wonder, The Four Tops, and many more.

Mae’r sioe fyw drawiadol hon yn cynnwys cerddoriaeth o’r radd flaenaf gyda choreograffi ardderchog a band gwych i gyflwyno profiad Motown unigryw. Gyda chaneuon gan The Jackson Five, The Temptations, Stevie Wonder, The Four Tops a llawer mwy.

£22.00 & £24.00 Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Elvis In Vegas Sat 25 Aug | Sad 25 Awst | 7.30pm Join the charismatic Fisher Stevens, one of the leading international Elvis tribute artists, for a night celebrating the Vegas years of Elvis Presley. A fantastic musical journey backed by an exceptionally talented group of musicians.

£25.00

Ymunwch â’r perfformiwr carismatig, Fisher Stevens, un o’r artistiaid teyrnged rhyngwladol arweiniol i Elvis, am noson sy’n dathlu blynyddoedd Elvis Presley yn Vegas. Taith gerddorol anhygoel, wedi’i chefnogi gan grw ˆp hynod dalentog o gerddorion.

Selected concessions available | Mae consesiynau dethol ar gael

Meetings & Conferences Have you considered using Swansea Grand Theatre for your next event?

Call 01792 475242 or e-mail swansea.grandfrontofhouse@swansea.gov.uk

Cyfarfodydd a Chynadleddau Ydych chi wedi ystyried defnyddio Theatr y Grand Abertawe ar gyfer eich digwyddiad nesaf?

Ffoniwch 01792 475242 neu e-bostiwch blaentygrand.abertawe@abertawe.gov.uk

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Forthcoming | Ar ddod

Tue 25 - Sat 29 Sep Maw 25 - Sad 29 Medi Mon 5 - Sat 10 Nov | Llun 5 - Sad 10 Tach

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Forthcoming | Ar ddod

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Enjoy Theatre

Mwynhau’r Theatr

Want to get involved?

Am chwarae mwy o ran?

Join Swansea Grand Theatre Club

Ymunwch â Chlwb Theatr y Grand Abertawe

Adults £10.00, Junior £5.00 (under 17) Family £25.00 (2 adult, 2 junior)

Oedolion £10.00, Aelodau Iau £5.00 (dan 17 oed) Teulu £25.00 (2 oedolyn, 2 aelod iau)

01792 475715 | grandtheatreclub.org.uk

Theatre Vouchers

Talebau Theatr

Stuck for that unique gift?

Well, look no further.

Ydych chi’n chwilio am anrheg unigryw? Does dim angen chwilio ymhellach.

Treat your loved ones to an evening of first-class entertainment at one of Wales’ premier venues Swansea Grand Theatre.

Rhowch gyfle i’ch anwyliaid fwynhau noson o adloniant o’r radd flaenaf yn un o leoliadau gorau Cymru Theatr y Grand Abertawe.

Parking

Parcio

The Quadrant multi-storey car park is open until 11.00pm. The first hour’s parking will be FREE when you validate your ticket with a member of the Front of House team.

Mae maes parcio aml-lawr y Cwadrant ar agor tan 11.00pm. Gallwch barcio am yr awr gyntaf AM DDIM ar ôl i chi ddilysu’ch tocyn gydag aelod o dıˆm y dderbynfa yn y theatr.

01792 475715 | swanseagrand.co.uk

*Includes a 50p Restoration Fund contribution.

Access

Mynediad

Here at Swansea Grand Theatre we think the arts should be available to everyone. As such, we offer regular BSL interpreted and audio described performances as well as relaxed performances and dementia friendly events.

This brochure is available digitally on our website and in large-print or braille by request.

To find out more, arrange a touch tour, or discuss individual access requirements, please get in touch, phone 01792 475 715, email swansea.grandfrontofhouse@swansea.gov.uk or minicom 01792 654 456

Yma yn Theatr y Grand Abertawe rydym o’r farn y dylai’r celfyddydau fod ar gael i bawb. Felly, rydym yn cynnig perfformiadau Iaith Arwyddion Prydain a pherfformiadau â disgrifiad clywedol yn rheolaidd, yn ogystal â pherfformiadau hamddenol a digwyddiadau sy’n ystyriol o ddementia. Mae’r llyfryn hwn ar gael yn ddigidol ar ein gwefan neu ar ffurf print bras neu braille ar gais. I ddarganfod mwy, i drefnu taith gyffwrdd neu i drafod gofynion mynediad unigol, cysylltwch â ni drwy ffonio 01792 475 715, e-bostio blaentygrand.abertawe@ abertawe.gov.uk minicom 01792 654 456

Hynt scheme card-holders are entitled to a free advance ticket for a personal assistant or carer. Call 0844 257 8858 or visit hynt.co.uk for more information.

Mae deiliaid cerdyn Hynt yn gymwys i gael tocyn ymlaen llaw ac am ddim ar gyfer cynorthwy-ydd personol neu ofalwr. Ffoniwch 0844 257 8858 neu ewch i hynt.co.uk i gael mwy o wybodaeth.

Ticket Information

Gwybodaeth Am Docynnau

We’re delighted to announce that we’re in the process of phasing out compulsory add-on fees for our visitors. However, please note that a 50p Restoration Fund contribution will still apply to events put on sale before Jan 2018. An online booking fee will be applicable until 30th April.

Concessions are available on selected performances for under 16s and over 65s, students, schools, large group bookers, Swansea Passport to Leisure holders and Theatre Club members. Please note that you will require valid proof of status.

We only offer refunds for cancelled events and we recommend that bookers please check their tickets on receipt, as mistakes cannot always be rectified.

Event information is correct at time of print.

The theatre reserves the right to introduce discounts and other price changes, conduct security searches at events and refuse entry if necessary.

A full list of terms and conditions is available upon request or at swanseagrand.co.uk

*Mae’n cynnwys cyfraniad gwerth 50c at y Gronfa Adfer.

Rydym yn falch o gyhoeddi ein bod yn y broses o gael gwared ar ffïoedd ychwanegol gorfodol i’n hymwelwyr. Fodd bynnag, sylwer y bydd y cyfraniad 50c at y Gronfa Adnewyddu’n berthnasol o hyd ar gyfer digwyddiadau a oedd ar werth cyn Ionawr 2018. Bydd ffi i gadw lle ar-lein yn berthnasol tan 30 Ebrill.

Cynigir consesiynau ar gyfer perfformiadau dewisol i’r rheiny sydd dan 16 oed neu dros 65 oed, myfyrwyr, ysgolion, grwpiau mawr, deiliaid Pasbort i Hamdden Abertawe ac aelodau’r Clwb Theatr.

Sylwer y bydd angen prawf dilys o’ch statws.

Rydym yn cynnig ad-daliadau ar gyfer digwyddiadau sydd wedi’u canslo’n unig, ac rydym yn argymell bod y sawl sydd wedi archebu’r tocynnau’n eu gwirio wrth eu derbyn gan nad yw bob amser yn bosibl i wneud iawn am gamgymeriadau.

Mae gwybodaeth am ddigwyddiadau’n gywir wrth fynd i’r wasg. Mae’r theatr yn cadw’r hawl i gyflwyno gostyngiadau a newidiadau eraill i brisiau, i gynnal chwiliadau diogelwch mewn digwyddiadau ac i wrthod mynediad os oes angen.

Mae rhestr lawn o amodau a thelerau ar gael ar gais neu yn grandabertawe.co.uk

grandabertawe.co.uk | 01792 475715

Forthcoming | Ar ddod

Wed 14 - Sat 17 Nov | Mer 14 - Sad 17 Tach

swanseagrand.co.uk | 01792 475715 | grandabertawe.co.uk

If undelivered please return to: Swansea Grand Theatre, Singleton Street, Swansea SA1 3QJ Os na ddanfonwyd yr eitem hon, dychwelwch hi i: Theatr y Grand, Stryd Singleton, Abertawe SA1 3QJ

Forthcoming | Ar ddod

Wed 14 - Sat 17 Nov Mer 14 - Sad 17 Tach swanseagrand.co.uk | 01792 475715 | grandabertawe.co.uk