Swansea Grand Theatre Brochure : Winter - Spring 2016

SWANSEA | THEATR Y

GRAND THEATRE | ABERTAWE

2016 Winter - Spring Gaeaf - Gwanwyn

01792 475715 www.swanseagrand.co.uk

Fri 27 Nov 8.00pm Gwe 27 Tach

DARA O’BRIAIN

14+

LAT NEWE S

CROWD TICKLER April 2015 show back by popular demand!

Dara is one of the most recognisable faces on British TV, as host of the hugely successful Mock the Week, The Apprentice You’re Fired and Star Gazing Live.

Not forgetting his most recent shows, Dara O’Briain: School of Hard Sums for Dave and Dara O’Briain’s Science Club for BBC2. Catch one of the most charismatic, intelligent, fast-talking and downright funny live performers working today. £23.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

The Quadrant multi-storey car park is open until 11.30pm.

The first hour’s parking will be FREE when you validate your ticket with a member of the Front of House team at the theatre.

Mae maes parcio aml-lawr y Cwadrant ar agor tan 11.30pm.

Gallwch barcio am yr awr gyntaf AM DDIM ar ôl i chi ddilysu’ch tocyn gydag aelod o dîm y dderbynfa yn y theatr.

Brochure design inspired by architectural features and new colour scheme at Swansea Grand Theatre.

www.swanseagrand.co.uk

Sign Language Interpreted Performances Wed 6 Jan 7.00pm & Thurs 7 Jan 2.00pm

Audio Described Performance Sat 2 Jan 2.00pm

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Tues 12 Jan 7.30pm Maw 12 Ion

16+

STEWART LEE A ROOM WITH A STEW A new live show with fresh material in preparation for Stewart’s next BBC2 series of Stewart Lee’s Comedy Vehicle.

See it live now weeks ahead of transmission!

“What is exhilarating is how many surprises he still throws in and how deft his jumps are from one tone to another.... invigorating”  Times “More skilful and playful than ever”  Guardian

£21.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Wed 13 Jan 7.30pm Mer 13 Ion

THE RAT PACK and JUDY! Featuring Becky O’Brien as Judy Garland The Official UK No: 1 Tribute show as voted by The Agents Association of Great Britain. David Alacey (Lovejoy & Inspector Alleyn), Des Coleman (Lenny in Eastenders & The One Show) and Paul Drakeley (BBC’s Inside Out) star as Frank, Sammy and Dean in the original Rat Pack show. They are joined by the amazing talent of Becky O’Brien who recently took the country by storm with her incredible rendition of the Judy Garland classic, Somewhere Over The Rainbow, on Britain’s Got Talent. £20.50 & £22.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Thurs 14 Jan 7.30pm Iau 14 Ion

SOME GUYS HAVE ALL THE LUCK THE ROD STEWART STORY Some Guys Have All the Luck is a brand new theatrical production celebrating the career of one of rocks greatest icons, Rod Stewart, from street busker through to international superstar.

The show includes all the massive hits from Rod’s incredible career, classic rockers like Maggie May, Baby Jane and Da Ya Think I’m Sexy through to big ballads such as Sailing, You’re In My Heart and Tonight’s the Night. There will also be favourites from his days with The Faces such as Stay With Me and Twistin’ the Night Away and timeless Motown tunes from the album Soulbook. £19.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Fri 15 Jan 7.30pm Gwe 15 Ion Sweeney Entertainments presents

SUPREME QUEEN

Supreme Queen has been paying homage to the world’s most theatrical and dramatic rock band since 1995. Front man, Scott Maley, plays an uncannily realistic Freddy with just the right look, stage persona and, most importantly of all, the most incredibly powerful voice. Featuring an enormously talented band, including Nathan Mathers, who brings all the electric guitar virtuosity required to play a very convincing Brian May. £17.00 & £19.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

16+

Sat 16 Jan 7.30pm Sad 16 Ion

A memorable evening of hysterical nonsense as we take a peek into the circus lurking deep within the mind of probably the greatest comic storyteller ever to grace the stage. Jethro befuddles the audience with his endless stream of irreverent twaddle. £18.00 & £20.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Fri 29 Jan 7.30pm Gwe 29 Ion Sweeney Entertainments presents

THINK FLOYD Think Floyd’s brand new production features complete performances of The Dark Side of the Moon and Wish You Were Here - arguably two of the most influential albums of all time. Think Floyd take enormous pride in recreating all the atmosphere, visual magnitude and musical excellence of Pink Floyd live on stage and their production will also include the whole range of classic Floyd from Syd Barrett through to The Division Bell. The thrilling concert atmosphere is enhanced with an impressive laser light show. www.thinkfloyd.net £21.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Sat 30 Jan 7.30pm Sad 30 Ion

Inspired by the legendary variety show Sunday Night at the London Palladium, this one-off event sees a dazzling array of performers under one roof for a incredible evening of world class music, comedy and dance. The jaw-dropping line-up includes the stars of award-winning West End musicals Wicked, Billy Elliott and Jersey Boys, as well as electrifying performances from Britain’s Got Talent dancers, Groove Thing, BBC’s The Voice finalist, Liss Jones, Stella star, Craig Gallivan, the mesmerising, Ceri Dupree and BBC Radio Wales’ international opera sensation, Wynne Evans. £16.00 - £24.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Thurs 4 - Sat 6 Feb 7.00pm Iau 4 - Sad 6 Chwe

Sat mat 2.00pm

The Sir Harry Secombe Trust presents

Award-winning youth theatre group, The Sir Harry Secombe Trust presents Fame-The Musical. Set during the last years of New York City’s celebrated High School for the Performing Arts on 46th Street, it is the bittersweet, but ultimately inspiring story, of a diverse group of students as they commit to four years of gruelling artistic and academic work. With candour, humour and insight, the show explores the issues that confront many young people today: prejudice, identity, self-worth, literacy, sexuality, substance abuse and perseverance. Packed with powerful songs and dynamic dances you are guaranteed an evening of great entertainment. £10.00 - £14.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Mon 8 Feb 7.30pm Llun 8 Chwe

THE CLASSIC ROCK SHOW TOP 20 GREATEST GUITAR RIFFS OF ALL TIME - LIVE! PART 2 The classic rock fan’s ultimate live juke box!

Celebrating their sixth year, this critically acclaimed show will toast the occasion in the best possible fashion, with some of the greatest moments in rock guitar history. £23.00 & £33.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Tues 9 Feb 7.30pm Maw 9 Chwe

PAUL CARRACK LIVE IN CONCERT Legendary Sheffield-born singer, songwriter and former frontman of Ace, Squeeze and Mike & The Mechanics returns to the road.

With a back-catalogue of hits to his name, including How Long, Tempted and The Living Years, Paul’s uniquely soulful voice is a must for his millions of fans around the world. His amazing songs have been performed by some of the biggest names in music, including The Eagles, Diana Ross and Tom Jones. £30.00 & £40.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Wed 10 Feb 7.30pm Mer 10 Chwe

PAUL CARROLL’S MUSIC HALL TAVERN Back by popular demand for its third successful tour of the UK and Ireland. Join the ‘girls’ from Music Hall Tavern for a truly magnificent night of dazzling costumes, side-splitting laughter and a cast of unique characters singing and dancing all night long. A night that will not only entertain and amuse you, but will leave you with unforgettable memories of the funniest night out of the year!

Group offers available www.musichalltavern.com This fabulous show also tours the Canary Islands all year round! £18.50 & £20.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Thurs 11 Feb 8.00pm Iau 11 Chwe

SARAH MILLICAN

16+

OUTSIDER In the past, when you put Sarah Millican outside, she asked things like: ‘Why? Where is the taxi? Do I need a cardie?’ and said things like: ‘There’ll be wasps. I’ve nothing to sit on. Is that poo? Can we go home?’

But things have changed.

Now she has outside slippers. She can tell a chaffinch from a tit (hey).

But she still can’t tell if it’s an owl or her husband’s asthma. £25.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

T

RE

S only

N UR

Fri 12 Feb 7.30pm Gwe 12 Chwe

BACK TO BACHARACH Celebrates the magical music of Burt Bacharach, one of the most accomplished popular composers of the 20th Century, who together with Hal David penned some of the most memorable and iconic hits that stand the test of time. Performed by three of the finest West End singers, accompanied by a live ten-piece band recreating Burt Bacharach’s timeless hits: Alfie, Anyone Who Had A Heart, Arthur’s Theme, Close To You, I Say A Little Prayer For You and many more. £18.50 & £20.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

£1 per ticket sold will be donated by Back to Bacharach to Breast Cancer Now

Sat 13 Feb 7.30pm Sad 13 Chwe Sweeney Entertainments presents

DR. FEELGOOD Formed on Canvey Island in Essex in the early 1970s, Dr. Feelgood remains one of the most popular and exciting live rhythm and blues acts in the world. The raw and uncompromising style of their performance resulted in the album Stupidity that immediately went to the number one position in the U.K. charts.

Dr. Feelgood has also enjoyed global success with a string of hit singles, including Milk and Alcohol, Roxette, Down at the Doctors, Going Back Home and See You Later Alligator, which gave the group their first gold record. £14.50 & £16.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Wed 17 - Sat 20 Feb 7.30pm Mer 17 - Sad 20 Chwe Swansea Grand Theatre in collaboration with Joio presents

Swansea’s Three Night Blitz

“Broken hearts, broken buildings, a broken town” February 1941. Elsie works at the Ben Evans department store and lives on Teilo Crescent. World War II continues to be fought on the continent, but Elsie’s pressing on with her wedding plans regardless because it’s nice for everyone to have something to look forward to. Three nights later and Elsie, her family and Swansea have been changed forever.

A new play commissioned by Swansea Grand Theatre to commemorate seventy five years since Swansea’s three night Blitz. It was the worst sustained bombardment of the war in the whole of Wales and devastated the city. This new and innovative play tells the story of the city and its people. £5.00 - £10.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution (schools exempt). Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Image Credit: South Wales Evening Post / West Glamorgan Archive Service

by Manon Eames

Thurs 25 Feb 7.30pm Iau 25 Chwe

BEYOND THE BARRICADE Beyond the Barricade has delighted audiences throughout the UK and mainland Europe for more than a decade with its exciting concert portrayal of the greatest songs in musical theatre. The cast of past principal performers from Les Miserables recreate original West End and Broadway musical hits from The Phantom of the Opera, Jesus Christ Superstar, The Jersey Boys, The Lion King, Blood Brothers, Miss Saigon and many others, climaxing with a spectacular finale from, of course, Les Miserables! £20.50 Early bird offer £5.00 before 30/11/15 Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Fri 26 Feb 7.30pm Gwe 26 Chwe

From the producers and director of West End smash hit Thriller Live! and starring X-Factor’s Amelia Lily and Niki Evans, comes a brand new live concert spectacular of the world’s most celebrated divas and their biggest hits! Performed by Simply the Best West End performers, this show promises to be the ultimate concert experience! Expect your favourite divas and classic tracks such as Like A Virgin, Single Ladies, Rolling in the Deep, Spinning Around, Chain Reaction, If I Could Turn Back Time and many more! £27.00 & £29.00 Selected concessions available*

All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Opera & Ballet International proudly presents an Ellen Kent production with international soloists, highly praised chorus and full orchestra

Tues 23 Feb 7.30pm Maw 23 Chwe

AN EXPLOSION OF LOVE AND TREACHERY This traditional production is a heady mixture of true love, torture and treachery, with two of the best roles for tenor and soprano, plus a truly blood curdling villain.

Set against the beautiful backdrop of Rome, with spectacular costumes, and featuring a boys choir with a shepherd boy’s solo, this most popular of operas is sure to delight with its tender, moving arias Vissi d’arte and E Lucevan le Stelle. “…the solos are simply stunning” Edinburgh Evening News “Tosca lived up to all my hopes and expectations” Irish Examiner Sung in Italian with English surtitles**

£15.00 - £33.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies. **Due to the layout of our venue surtitles aren’t always visible from certain seats. Please check with Box Office at time of booking.

www.swanseagrand.co.uk

Opera & Ballet International proudly presents an Ellen Kent production with international soloists, highly praised chorus and full orchestra

Wed 24 Feb 7.30pm Mer 24 Chwe Seville comes to Swansea with the hottest ticket in town!

A spectacular dance sequence by Caspian the stallion, ridden by Joe Butcher, unforgettable arias and the march of the Toreadors. This dazzling production features Bizet’s unforgettable melodies, including The Toreador’s Song. The brand new set reflects the stunning architecture of Seville and its main square with Roman and Moorish influences. Passion and sexual jealousy lead Carmen to her death.

“Impassioned and sultry” Fiona Maddocks, The Observer “Hot-blooded, a joy” The Independent Featuring a rescue donkey.

Sung in French with English surtitles** Horse supplied by ABFilms

WIN A FABULOUS HOLIDAY TO SEVILLE ALL TICKET HOLDERS VISITING ANY ELLEN KENT PRODUCTIONS BETWEEN 24 SEPT 2015 TO 8 MAY 2016 WILL BE ENTERED INTO A FREE PRIZE DRAW (Please send a copy of your tickets and contact details to: Opera & Ballet International, Broome Quarry House, Canterbury Road, Barham, Kent, CT4 6QU)

£15.00 - £33.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies. **Due to the layout of our venue surtitles aren’t always visible from certain seats. Please check with Box Office at time of booking.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Sat 27 Feb 7.30pm Sad 27 Chwe

THE SENSATIONAL 60S EXPERIENCE Without doubt the most explosive 60s show touring the UK. Original classics performed by five of the most influential artistes of the 60s: Chris Farlowe, Herman’s Hermits, Steve Ellis (Voice of Love Affair) New Amen Corner and Union Gapuk. Hosted by Alan Mosca from Freddie and The Dreamers.

Timeless classics such as, I’m Into Something Good, Out Of Time, Everlasting Love, Bend Me Shape Me, Young Girl plus many more. £23.00 & £25.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Tues 1 Mar 7.30pm Maw 1 Maw

MIKE DOYLE ST DAVID’S DAY CONCERT Join us for a special St David’s Day night of hilarious comedy and music with the amazing voice of Wales’ premier entertainer, Mike Doyle.

The British Comedy award-winning comic, West End star and BBC TV sensation delivers a night of pure musical excellence and belly - aching laughter that will refresh parts you never knew you had. Don’t miss his best show ever.

“Incredible!... received a 12 minute standing ovation, no wonder they call him the UK’s best all round entertainer” The Western Mail £14.00 - £18.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Wed 2 Mar 7.30pm Mer 2 Maw

The Kast Off Kinks are actual former members of the legendary band, The Kinks. This great line-up features Mick Avory, the original drummer on all the classic hits from 196484, John Dalton, bass and vocals, Ian Gibbons, keyboards and vocals and Dave Clarke, formerly of The Beach Boys.

Expect all the hits, including You Really Got Me, Dedicated Follower of Fashion, Sunny Afternoon, Lola, Days, Waterloo Sunset, Come Dancing and many more for a great night out! £18.50 & £20.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Thurs 3 Mar 7.30pm Iau 3 Maw Brendan Cole, one of Strictly Come Dancing’s most charismatic choreographers and performers, will host throughout as he leads his cast on a journey of music and dance in a spectacular night of theatrical entertainment. Loaded with ballroom magic and Latin excitement, Brendan’s newest live music and dance extravaganza will be 2016’s must-see show. £20.50 & £35.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Fri 4 Mar 7.30pm Gwe 4 Maw

The Bon Jovi Experience is an outstanding tribute to Bon Jovi. It is the only Bon Jovi tribute band in the world to have actually played and shared a stage with Jon Bon Jovi himself.

Recreating Bon Jovi Live in Concert, The Bon Jovi Experience performs all the great hits, in a high-energy, highly entertaining show!

“Have you seen this guy? He looks so much like Jon Bon Jovi it’s freaky man!” Chad KroegerNickelback £15.50 & £18.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 5 Mar 7.30pm Sad 5 Maw

THAT’LL BE THE DAY Prepare for a nostalgia party extravaganza as the legendary That’ll Be The Day returns with its brand new 30th Anniversary Special!

The nations favourite rock ‘n’ roll variety spectacular features a fantastic line-up of knock-out hits from the 50s, 60s and 70s, plus more side-splitting comedy!

“This show just gets better and better” The Telegraph £21.00 & £24.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Mon 7 - Sat 12 Mar 7.30pm Llun 7 - Sad 12 Maw

 “Dazzling. Thought-provoking and captivating.” Daily Telegraph

12+

DIRECTED BY ANDY NYMAN & ANDREW O’CONNOR

Back by phenomenal demand, following his previous sell-out tour, the multi-award- winning acknowledged master of psychological illusion returns with his most provocative show yet, Derren Brown: Miracle.

Derren delivers an evening of mind-altering genius as extraordinary events unfold before you, live on stage.

Guaranteed to entertain and baffle your brain, witness the wonderment of one of the world’s most renowned live performers, a dark manipulator of magic and mind control, a miracle man of our modern times.

Book your tickets NOW and prepare to be astounded! £27.00 - £41.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Set design

by Simon Higlett

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Tues 15 - Sat 19 Mar 7.30pm Maw 15 - Sad 19 Maw Thurs & Sat mats 2.00pm

T H E AT R

T H E AT R

EE

BY TENNESS

WILLIAMS

WILLIAMS E E S S E N N E T an airless Mississippi night, In the Pollitt mansion BY on faded golden boy Brick and his beautiful, but frustrated wife Maggie, have gathered with the rest of the family to celebrate Big Daddy’s 65th birthday. As the grandchildren sing and the alcohol flows, deep currents of desire and deceit pull the evening inexorably towards disaster.

A classic of Twentieth Century drama staged now for the first time by Theatr Clwyd, Cat on a Hot Tin Roof is directed

by Robert Hastie, Associate Director of The Donmar Warehouse. His recent work includes acclaimed productions of My Night With Reg by Kevin Elyot in the West End and Splendour, by Cardiff-born playwright Abi Morgan (whose screenwriting credits include Suffragette). “an explosive story of sexual repression” The Guardian £15.50 - £21.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Audio Described Performance Sat 19 Mar 2.00pm

www.swanseagrand.co.uk

Tues 22 Mar 7.30pm Maw 22 Maw Where Music and Dance Conquer all Part rock concert, part dance spectacular, this joyfully fresh new production brings together some of the world’s best dancers and musicians live on stage to create a night like no other.

With a star cast including Jay James (X Factor finalist 2014/15) whose voice has been described as ‘effortlessly powerful’, this show will touch your heart and inspire your soul, whatever your age!

£28.00 & £30.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Wed 30 Mar 7.30pm Mer 30 Maw

50TH ANNIVERSARY TOUR Brand new show for 2016. Direct from its success in London’s West End, a sold out UK tour and standing ovations at every performance, The Simon and Garfunkel Story is back!

Using huge projection photos, original film footage and a full live band performing all the hits, including Mrs Robinson, Cecilia, Homeward Bound and many more.

“Authentic and exciting” The Stage £19.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Wed 23 - Sat 26 Mar 7.30pm Mer 23 - Sad 26 Mar

Sat mat 2.00pm

Starring Oliver Mellor (Coronation Street), Terri Dwyer (Hollyoaks) and Marcus Hutton (Brookside)

Tony is convinced his wife is having an affair. We watch mesmerised at Tony’s precision in planning what must surely be the perfect murder… until it falters in the most unexpected way. Claustrophobic and frightening, this new production reclaims this brilliant and erotic tale of betrayal, passion and ultimately, murder. Famously filmed by Alfred Hitchcock, Frederick Knott’s intense and darkly gripping thriller will keep you on the edge of your seats and you’ll never want to answer the telephone again! £9.50 - £16.00

Opening night offer 2 for 1 (terms & conditions apply) Selected concessions available on selected performances* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sign Language Interpreted Performance Sat 26 Mar 2.00pm

www.swanseagrand.co.uk

The Arts Wing Adain y Celfyddyadau

Thurs 14 Jan 7.15pm Iau 14 Ion

SHAKESPEARE 400 HERE`S TO YOU, MR SHAKESPEARE! Fluellen Theatre Company’s Gala Launch Evening for its year long events commemorating the 400th anniversary of the death of William Shakespeare, featuring its acclaimed reverent and irreverent Shakespeare Revue.

Admission Free.

Donations welcome.

Thurs 28 & Fri 29 Jan 8.00pm Iau 28 & Gwe 29 Ion 16+

STEPHEN K AMOS THE LAUGHTER MASTER

The maestro of feel-good comedy is back on tour with his new show. Fresh from sellout tours of Australia and New Zealand, as heard on BBC Radio 4’s Life: An Idiot’s Guide and What Does the K Stand For? £17.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

The Arts Wing

Wed 3 - Fri 5 Feb 7.15pm Mer 3 - Gwe 3 Chwe Thurs mat 1.00pm

Fluellen Theatre Company presents

RICHARD III

by William Shakespeare Fluellen`s momentous Shakespeare 400 series (commemorating the 400th anniversary of Shakespeare’s death), opens with one of the Bard’s earliest and greatest plays which traces the dramatic rise and fall of one of the greatest of all theatrical villains.

Eves £10.00, £8.00 Concessions Mat £8.00, £6.00 Concessions All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Thurs 10 Mar 1.00pm & 7.45pm Iau 10 Maw Lighthouse Theatre presents

On Scarborough Front

by Stuart Fortey Wilfred Owen, recovering from shell-shock, comes face to face with Lieutenant-Colonel Dr. Gray in a Scarborough Hotel in 1917 both facing their own unspeakable demons. “superbly crafted performances under pin-sharp direction” Theatre Wales £8.50, £6.50 Concessions

All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Wed 16 & Thurs 17 March 7.15pm Mer 16 & Iau 17 Maw Gower College Swansea presents

Classical Theatre Showcase Gower College Swansea students from the One Year Acting Course return to perform a piece of classical theatre. £8.50, £6.50 Concessions All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Fri 15 April 7.45pm Gwe 15 Ebrill KPS Productions & The Finishing Touch Company present Jeffrey Holland in

…And This is My Friend Mr Laurel

by Gail Louw and Jeffrey Holland Fulfilling a long held desire to pay tribute to his hero Stan Laurel, Jeffrey Holland (Hi-de-Hi, You Rang M’Lord) tells this intriguing, funny and often poignant tale of friendship, love and dedication. www.myfriendmrlaurel.co.uk £12.00, £10.00 Concessions All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Wed 20 - Fri 22 April 7.15pm Mer 20 - Gwe 22 Ebrill Thurs mat 1.00pm Fluellen Theatre Company presents

AS YOU LIKE IT

by William Shakespeare Fluellen`s Shakespeare 400 series continues with one of Shakespeare’s greatest comedies in which the enchanting Rosalind falls in love with the single-minded Orlando. But there’s a problem. She’s on the run and disguised as a boy!

Eves £10.00, £8.00 Concessions Mat £8.00, £6.00 Concessions All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Sat 23 April 8.00pm Sad 23 Ebrill

All Folk’d Up

Introducing the most exciting young Irish band to appear in a generation! With their sound rooted deep in Irish folk and Celtic rock, All Folk’d Up take you on a fabulous journey into the depths of traditional Irish music and American folk, as well as rock and modern classics. £18.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Regular Events Thurs 21 Jan & Thurs 31 Mar 1.30pm Iau 21 Ion & Iau 31 Maw

Afternoon Dance Join us for a special afternoon of easy sequence and ballroom dancing. All welcome. Especially for the over 50s.

Refreshments available. £4.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Weds: 27 Jan, 24 Feb, 30 Mar & 27 April 8.00pm Mer: 27 Ion, 24 Chwe, 30 Maw & 27 Ebrill

16+

COMEDY CLUB Laughing since 1999. See the comic stars of the future, today! If easily offended, please stay away! £11.00

All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 30 January 12.30pm

Two Jacks

By Ken Blakemore

Sat 27 February 12.30pm

The Strange Friendly Stranger Friend

By Ricky Stevenson

Sat 26 March 12.30pm

To Jinx or Not to Jinx

By Katie Bowman

Sat 30 April 12.30pm

Bard of Margate

By Derek Webb

£6.00, £4.50 Consessions*

All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 20 Feb & Sat 16 April 8.00pm Sad 20 Chwe & Sad 16 Ebrill Blue Stocking Lounge presents

Photo credit: Steve Angstrom

Burlesque

18+

Swansea’s favourite burlesque and cabaret night, Bluestocking Lounge, is back with a bang!

February’s show goes regal with a ‘royal’ line-up featuring Rusty Von Chrome’s Henry VIII and April sees a nautical line-up with International headliner Diva Hollywood’s Pirate and from Stockholm, Fraulein Frauke’s mermaid swims in. £15.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat12 Mar Sad12 Maw 10.00am 4.00pm FREE ENTRY

Works / Gwaith Under the umbrella of Works/Gwaith Swansea Grand Theatre, in collaboration with the Arts Council of Wales and the National Lottery, will increase participation and creative opportunities.

Look out for these logos.

Exhibitions Tues 29 Dec - Fri 15 Jan Level 2

Michelle Dawson Year of the Red Moon

Tues 1 Dec - Sun 10 Jan White Room

Advent Art Local Primary Schools

Tue 12 - Sat 30 Jan White Room

Itchy Fingers Textiles Llareggub Village

Tue 3 - Fri 19 Feb Levels 1 & 2

Swansea Camera Club

Mon 15 - Sat 20 Feb White Room

Blitz Schools Exhibition

Tues 22 Mar - Sat 2 April Levels 1 & 2 & White Room

Focal View - Now For Something Completely Different

Tue 5 April - Fri 29 April Level 2

Sue Mann - Feasting on Colour; Paintings of Gower and Beyond

Tue 5 - Fri 15 April Level 1

Gowerton Friday Art Group

Tue 19 - Fri 29 April White Room

Gower College Swansea Equality, Prejudice & Diversity

For full details please visit www.swanseagrand.co.uk

Meetings and Conferences Have you considered using Swansea Grand Theatre for your next event?

We have organised a wide variety of functions from small training sessions to international conferences.

Call Carol on Swansea 478586 or e-mail carol.rowden@swansea.gov.uk

Tues 29 Mar Iau 29 Maw 3.00pm & 7.00pm

Adult £17.50, Child £14.50, Family ticket (4) £56.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Thurs 31 Mar 7.30pm Iau 31 Maw

Recognised internationally as the world’s leading Fleetwood Mac tribute show, and with the priceless golden seal of approval from founding member Mick Fleetwood, plus recent guest appearances from Fleetwood Mac’s very own legendary guitarist Rick Vito. This stunning new show takes you on an epic musical journey through changing eras and styles. With all the classic hits live, including Black Magic Woman, Albatross, Go Your Own Way, Dreams. Sara, Oh Diane, Little Lies, Everywhere and more. £23.00 & £33.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 2 April 7.30pm Sad 2 Ebrill

OWEN MONEY’S JUKE BOX HEROES A fantastic show featuring the songs Owen regularly plays every Saturday morning on BBC Radio Wales. With tributes to some of the biggest 1960s icons, including Mike Conway as Roy Orbison, Sammi Broad as Dusty Springfield, the calming voice of Kenny Morris performing in the style of Matt Monroe and finally the wonderful Mandy Starr as Mama Cass. The music is provided by Owen’s great band, The Travelling Wrinklies. £13.00 & £15.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Fri 1 April 1.00pm & 4.30pm Gwe 1 Ebrill

The Jam Sandwiches m AND Ice Crea Tour

Get ready for chaos and calamity as the hilarious CBBC show Bear Behaving Badly takes to the stage in its first ever nationwide live tour.

Come and laugh along with Nev, boogie with Beatrice and sing along with Blue Peter’s Barney Harwood as they are joined by Crazy Keith, Aunt Barbara and Mr. Prank in an adventure that’s full of mischief, laughter and mayhem!

This hugely interactive and vibrant production also educates children aged 4 - 12 about the benefits of healthy eating and leading an active lifestyle.

(Please note that Barney Harwood will feature in the show by pre-recorded video link and will not appear in person).

Adult £15.50, Child £13.50, Family Ticket (4) £54.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Mon 4 April 7.30pm Llun 4 Ebrill

SHAWN KLUSH ELVIS WORLD TOUR Direct from the USA, one of the world’s most successful Elvis tribute artist of all time, Shawn Klush returns to the UK by popular demand. Shawn first exploded onto the UK scene when six million viewers tuned in to see him crowned The World’s Greatest Elvis live on BBC One. Soon after, he was also crowned the first ever Ultimate Elvis Tribute Artist Champion in Memphis, Tennessee. Featuring original Elvis band members, The Sweet Inspirations, who toured with the King as his backing vocalists. £23.00 & £28.00 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Tues 5 April 7.30pm Maw 5 Ebrill

TAP FACTORY Tap Dance at its stomping best!

A breathtaking show in the genre of Stomp, Tap Dogs and Blue Man Group.

Tap Factory will amaze and delight the audience, using many genres of dance in a contemporary urban setting. Tap Factory is where ‘Stomp meets Tap Dogs!’ and the rhythm never stops.

This tremendously visual and highly exciting show features the world’s best tap dancers and international musicians.

They blend the art of dance, percussion, comedy and cirque acrobatics. www.tapfactory.com £15.50 - £21.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Wed 6 April 7.30pm Mer 6 Ebrill

YOU’VE GOT A FRIEND THE MUSIC OF JAMES TAYLOR AND CAROLE KING From the creators of the smash hit West End show, The Simon & Garfunkel Story, comes a brand new theatre experience celebrating two of the world’s greatest songwriters of all time, James Taylor and Carole King. Telling the delicate story of friendship, this musical journey intertwines all the hits, including I Feel The Earth Move, Will You Still Love Me Tomorrow, How Sweet It Is (To Be Loved By You), and the beautiful You’ve Got A Friend. £17.00 & £19.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.youvegotafriendshow.com

Thurs 7 April 7.30pm Iau 7 Ebrill

SOUNDS OF PHILADELPHIA & MOTOWN Original Drifters member, Roy G Hemmings, brings together the sound of three of America’s iconic labels: Motown, the Sound of Philadelphia and Stax Atlantic, in one action packed show. Featuring hits by The Three Degrees, Harold Melvin and the Blue Notes, Stevie Wonder, Billy Paul, Four Tops, Temptations, Marvin Gaye, The O’jays to name a few. Including the hits Me and Mrs Jones, Stop in the Name of Love, When Will I See You Again, Love Train, Get Ready, Woman In Love, How Sweet It Is and more. £19.00 & £20.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Fri 8 April 7.30pm Gwe 8 Ebrill CHRIS DEAN’s

SYD LAWRENCE ORCHESTRA SWING - THE ULTIMATE BIG BAND This fizzy and frisky, glittering gem of a show remains the best entertainment in town as Chris Dean and The Syd Lawrence Orchestra deliver another full-throttle performance.

Offering the bubbly verve and energy of that glorious music with a hearty helping of nostalgia, you can hear the music of the swing era bought back to life. Featuring the music of Glenn Miller, Count Basie, Tommy Dorsey, Quincy Jones, Billy May, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald and many more. £18.00 & £20.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Mon 18 April 8.00pm Llun 18 Ebrill

12+

Ed Byrne:

Outside, Looking IN

That bloke. You know. The Irish guy. No, not the bald one. The other one. You know him. The one Carol from work really likes. Wait, that might be Jason Byrne.

Anyway. Funny chap. Has a new show!

Reviews from previous shows:

“Comedy’s holy grail...

Go see!”  The Sunday Times

£19.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

“A masterful display of the comic’s art…This is a seamless and perfectly timed show that could stand proudly next to any Izzard, Bailey, Carr or Skinner stadium-filler”  The Sunday Times

Sat 9 April 3.00pm Sad 9 Ebrill

A full screening of Disney’s FROZEN with lyrics on screen. Introduced by a live host to guide you through this interactive screening showing you how to use your free prop bag, warm up your singing voices and teach you some dance moves with the help of the Singalonga Princesses. So get your little ones dressed up as their favourite character and come and see Sing-a-Long-a FROZEN where YOU the audience are the stars.

Age recommendation 5+ Adult £15.50, Child £10.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 9 April 7.30pm Sad 9 Ebrill

From the producers of the smash hit Sing-a-Long-a Sound of Music. This fully interactive screening of the classic film, Grease, with on-screen subtitles is “The One That You Want”. The host will lead a vocal warm-up, judge a fancy dress competition and show you how to use your magic moments fun packs.

Then just sit back and sing-a-long with John Travolta, Olivia NewtonJohn and the gang. Fancy dress is strongly encouraged. £12.50 & £15.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Mon 11 - Sat 16 April 7.30pm Llun 11 - Sad 16 Ebrill Wed & Sat mats 2.30pm

Let It Be is the international hit show that celebrates the music of The Beatles.

Seen by over one million people worldwide, Let It Be has established itself as one of the West End’s most popular shows and continues to delight audiences across the globe.

Let It Be showcases the music of the world’s most successful rock ‘n’ roll band in a spectacular concert, charting the band’s meteoric rise to the top. The show is packed with The Beatles’ greatest hits, including: Twist and Shout, She Loves You and global mega-hits Yesterday, Hey Jude, Come Together and of course, Let It Be. £15.00 - £30.50

Selected concessions available on selected performances* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

Wed 20 April 7.30pm Mer 20 Ebrill The award-winning The Carpenters Story celebrates the music of one of the most successful pop duos in history, Richard and Karen Carpenter.

Featuring the stunning vocals of international star Claire Furley, state of the art video projection and lavish arrangements from eight live musicians.

Includes all the classic Carpenters hits: (They Long To Be) Close To You, We’ve Only Just Begun, Yesterday Once More, Top of the World, and many more!

“A very accurate and faithful portrayal” Richard Carpenter £19.50 - £23.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Thurs 21 April 7.30pm Iau 21 Ebrill

DIANE LAZARUS As well as being a celebrity across South West Wales, Diane gained a national following after being crowned the winner of Channel 5’s Psychic Challenge.

She is also an accomplished author, having written the book, Mixed Blessings.

Diane had also been enlisted by the police, helping out with high-profile investigations, including Jill Dando’s murder and the global search for many other cases of missing people, children and even murder cases all over the world.

(The show is for entertainment value only)

£18.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Fri 22 April 8.00pm Gwe 22 Ebrill

16+

Presenting four heavyweight comics in the biggest comedy tour of the year. Featuring double Sony Award winner and star of ‘Mock The Week’, Gary Delaney, top comedy trickster and star of BBC 1’s ‘The Magicians’, Pete Firman, Kiwi compere, Jarred Christmas, and unbeaten legend, Never Mind The Buzzcocks team captain and one of Channel 4’s ‘100 Greatest Stand-Ups in the World’, Sean Hughes.

“One of the funniest men to pick up a microphone” Time Out on Jarred Christmas “Expect a cavalcade of brilliantly inventive puns from this master of the one-liner” The Guardian on Gary Delaney £20.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Sat 23 April 7.30pm Sad 23 Ebrill

CERI DUPREE

14+

EYECONS Female impersonator Ceri Dupree brings his new show EYEcons to the stage in a sensational evening of visual comedy, impressions, music and thousands of pounds worth of astounding jaw-dropping costumes. Once described as “Joe Longthorne meets Lily Savage.... only with better legs!!”, Ceri delivers his unique comic twist to many new characters, including Lady Gaga and Joan Rivers and there’ll be some old favourites, like Dolly Parton, Bette Davis and Shirley Temple. £16.00 & £18.00

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

16+

Mon 25 April 7.30pm Llun 25 Ebrill

The show that stormed into the finals of Britain’s Got Talent and now a West End smash is back.

The last few of years has seen the profile of The Circus of Horrors jump tremendously after rampaging into the finals of Britain’s Got Talent and to this date it is still the only circus ever to achieve this. Its appearances on various subsequent TV shows have turned what set out as a cult show into a household name – taking the extreme to the mainstream.

Early bat offer £3.00 off if booked before 1 Mar 2016

£18.50 - £26.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Tues 26 April 7.30pm Maw 26 Ebrill

An Evening With THE RUBETTES featuring Alan Williams An evening with original Rubettes Alan Williams, John Richardson and Mick Clarke as they play the hits and tell it like it was. Accompanied by Steve Innes Etherington.

Hear the songs, the stories and the memories as recalled by the guys who were actually there. On their first solo tour since the 70s, three of the original Rubettes line up, re-live some of the events leading up to and during The Rubettes’ success years when their classic worldwide number one hit, Sugar Baby Love, shot them to stardom. £20.50

Selected concessions available* All tickets include a 50p Restoration Fund contribution.

Online booking fee applies.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Wed 27 April 8.00pm Mer 27 Ebrill

In this hilarious and original parody, direct from London’s West End, Graeme takes you on his own unique journey through the Seven Kingdoms. Unhappy with how his beloved books were realised for the TV series, he has taken it upon himself to show you how it should have been done. He doesn’t quite have the same budget, or as many cast members, or the performance skill required, but he’s sure George would approve - and that’s what matters. See if before the inevitable lawsuit. £18.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

Thurs 28 April 8.00pm Iau 28 Ebrill 15+

RUSSELL KANE

RIGHT MAN, WRONG AGE Are you 16-years-old, yet feel 21? Are you 40, but tragically faking 25? Or maybe you’re full-on 80 years, with the heart of three oxen and the sex drive of a bonobo chimp. Don’t worry, this is normal. No one is ever the ‘right’ age - it’s the beauty and the curse of being a real person.

In this brand new show, Russell Kane unleashes another blisteringly-funny, award-winning stand-up performance about growing up, growing down, and why farts will always be funny.

£16.50 All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

www.swanseagrand.co.uk

“... a seriously good comedian"  The Times

Fri 29 April 8.00pm Gwe 29 Ebrill

JAY RAYNER A NIGHT OF FOOD AND AGONY Renowned restaurant critic, MasterChef judge and sometime jazz pianist, Jay Rayner, invites you to join him for a night of food and agony. Jay examines our love affair with lousy reviews, rants about his most hated restaurants fads and describes some of his most excruciating nights out.

In the second half of the evening Jay brings together his ensemble of top flight musicians to perform tunes from the Great American food and drink songbook: singer Pat Gordon Smith, bassist Robert Rickenberg and saxophonist Dave Lewis.

ÂŁ15.50 - ÂŁ20.00

All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

ON SALE NOW

Forthcoming

Wed 4 & Thurs 5 May Mer 4 & Iau 5 Mai

Wed 25 May Mer 25 Mai

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

ON SALE NOW

Forthcoming Mon 11 - Sat 16 July Llun 11 - Sad 16 Gorff

FROM THE TEAM THAT BROUGHT YOU DREAMBOATS & PETTICOATS THE GREATEST SUMMER HOLIDAY OF THEIR LIVES! BILL KENWRIGHT AND LAURIE MANSFIELD PRESENT

BY LAURENCE MARKS & MAURICE GRAN

FEATURING THE CLASSIC HITS OF DOC POMUS & MORT SHUMAN: TEENAGER IN LOVE, SWEETS FOR MY SWEET VIVA LAS VEGAS AND MANY MORE...

“A FEEL-GOOD ‘JUKEBOX’ MUSICAL DELIVERED IN RIP-ROARING STYLE” THE TELEGRAPH

Drama double bill

Tues 2 - Sat 6 Aug Maw 2 - Sad 6 Awst

Death Toll Tues 9 - Sat 13 Aug Maw 9 - Sad 13 Awst

Tues 18 - Sat 22 Oct Maw 18 - Sad 22 Hyd

RESTORATION FUND TOTAL IS NOW OVER ÂŁ191,808 Look at the difference you have made to your theatre.

The painting of all Front of House areas has been completed and here are some before and after photographs so you can see the transformation.

The next planned project is the painting of parts of the auditorium and refurbishment of the Front of House washrooms.

Before

www.swanseagrand.co.uk

After

Dedication Plaques Looking for an extra special personalised Christmas present or a dedication to a loved one?

For only ÂŁ250 you can purchase a dedication plaque which will remain on an auditorium seat for twenty five years.

Please see our website for further details.

Thank you for your continued support helping us raise essential funds.

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

to the Grand Theatre School of Drama and Musical Theatre Ages: 3 years to adults Venue: Swansea Grand Theatre Class times: Monday to Friday from 4.30pm - 9.30pm

Classes include: Drama, Speech / Voice Singing, Musical Theatre

Enrol now!

Contact Jennifer King on  01792 475242

Enjoy

Theatre

Want to get more involved?

Then why not join Swansea Grand Theatre Club

Benefits include: • Ticket concessions • Meet the cast parties • Advance notice of up and coming shows • Monthly social evenings and other in-house events • Visits to other theatres and places of interest

Call the Box Office to join the club.

£10 Adults

01792 475715

£25 Family (2 adult, 2 juniors)

£5 Juniors (under 17)

Behind The

Scenes Tours

Ever fancied seeing what goes on behind the theatre curtain?

Take a Swansea Grand Theatre Tour and get an insight into the theatre’s history, shows and some of the stars who have performed on the legendary Grand stage.

Sat Sat Sat Sat Sat Sat

6 February 20 February 5 March 19 March 26 March 16 April

All tours start at 10.00am and will last approx 60 – 90mins.

Booking is essential, please call Box Office on 01792 475715.

Prices £5.00 adults, £3.00 children All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. Online booking fee applies.

The Perfect Christmas Present

Swansea Grand Theatre Vouchers

Stuck for that unique Christmas gift?

Well, look no further.

Treat your loved ones to an evening of first-class entertainment at one of Wales’ premier venues - Swansea Grand Theatre.

The theatre’s gift vouchers are the perfect present as they can be credited against any Swansea Grand Theatre production of your choice.

The vouchers are valid for one year and are available in any denomination.

How to book / Sut i archebu The Box Office is open Mon - Sat 9.30am - 8.00pm, and for 1 hour prior to Sunday performances.

Booking and reservations

01792 475715 You can book by phone or post, in person or online at www.swanseagrand.co.uk N.B. Online ticket purchases are subject to a booking fee.

Concessions*

Where concessions are offered, they may include some of the following: 16 & under, 65 & over Proof of age may be required. Students In full-time education who can produce a current National Union of Students, Overseas Student or similar card. Schools Under 18 & in full-time education. Party Bookers People who are booking 10+ tickets for one performance at one time. PTL Swansea Passport to Leisure Card holders. Theatre Club On production of a valid membership card.

Please note you may be required to produce proof of entitlement for your concession at the time of booking or at entry.

be made payable to: City and County of Swansea.

For full booking terms, conditions and facilities call the Box Office.

Our Box Office Minicom number is 01792 654456. Typetext for hearing impaired customers.

The City and County of Swansea can accept no responsibility for any changes, beyond their control, which may arise after this publication is published. To receive this brochure in another format, please contact the Box Office.

Restoration Fund All tickets include a 50p Restoration Fund contribution. School parties are exempt.

Hynt Scheme The Wales wide Hynt Scheme is a membership card which entitles the card holder to a free ticket for a personal assistant or carer at all participating theatres and cinemas. Call 0844 2578858 or visit www.hynt.co.uk for further information. If you require the text relay service please call 18001 0844 2578858.

We accept most major credit cards (2% charge) and debit cards. Cheques should

Mae’r Swyddfa Docynnau ar agor Llun Sadwrn 9.30am - 8.00pm, ac am 1 awr cyn perfformiadau dydd Sul.

I gael manylion llawn am gyfleusterau a’r amodau a’r telerau archebu, ffoniwch y Swyddfa Docynnau.

Archebu tocynnau

Rhif minicom y Swyddfa Docynnau yw 01792 654456. Teipdestun ar gyfer cwsmeriaid â nam ar eu clyw.

01792 475715 Gallwch brynu tocynnau dros y ffôn neu drwy’r post, yn bersonol neu ar-lein yn www.swanseagrand.co.uk D.S. Bydd yn rhaid talu ffi brynu wrth brynu tocynnau ar-lein.

Consesiynau*

Lle cynigir consesiynau, gallant gynnwys rhai o’r canlynol: 16 ac yn iau, 65 ac yn hˆ yn. Gellir gofyn i chi brofi eich oedran.

Myfyrwyr mewn addysg amser llawn sy’n gallu dangos cerdyn Undeb Myfyrwyr Cenedlaethol neu Fyfyriwr Tramor dilys neu gerdyn tebyg. Ysgolion pobl ifanc 18 oed ac yn iau a’r rhai sydd mewn addysg amser llawn. Trefnwyr grwpiau pobl sy’n archebu 10+ o docynnau ar gyfer un perfformiad ar y tro. PTL deiliaid cardiau PTL Abertawe. Clwb Theatr Wrth gyfl wyno cerdyn aelodaeth dilys.

Sylwer y gellir gofyn i chi brofi eich hawl i gonsesiwn wrth archebu tocyn neu gyrraedd am y perff ormiad.

Derbynnir y rhan fwyaf o’r prif gardiau credyd (tâl o 2%) a debyd. Dylid gwneud sieciau’n daladwy i: Dinas a Sir Abertawe.

www.swanseagrand.co.uk

Ni all Dinas a Sir Abertawe dderbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw newidiadau, y tu hwnt i’w rheolaeth, a all ddigwydd ar ôl cyhoeddi’r cyhoeddiad hwn. I dderbyn y llyfryn hwn mewn fformat gwahanol, cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau.

Cronfa Adnewyddu Mae pob tocyn yn cynnwys cyfraniad 50c at y Gronfa Adnewyddu. Nid oes rhaid i ysgolion gyfrannu.

Cynllun Hynt Mae Cynllun Hynt yn gerdyn aelodaeth Cymru gyfan sy’n galluogi deiliad y cerdyn i gael tocyn am ddim ar gyfer cynorthwy-ydd neu ofalwr personol ym mhob un o’r theatrau a’r sinemâu sy’n cymryd rhan. Ffoniwch 0844 2578858 neu ewch i www.hynt.co.uk am fwy o wybodaeth. Os oes angen y gwasanaeth Text Relay arnoch, ffoniwch 18001 0844 2578858.

Terms and conditions of ticket sales Amodau a thelerau gwerthu 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Exchange of tickets will only be considered in cases of emergency and the Management reserves the right to refuse an exchange. Where an exchange occurs, it will be for another performance of the same production.

Charge of £1.00 per ticket.

No refunds will be given except for cancelled events.

The Management reserves the right to introduce discounts and other price changes without notice.

The promoter reserves the right to make any changes to the advertised programme.

The use of cameras or recording equipment and electronic cigarettes is strictly forbidden.

The Management reserves the right to refuse admission and may, on occasions, have to conduct security searches to ensure the safety of patrons.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Ystyrir cyfnewid tocynnau mewn argyfwng yn unig ac mae’r Rheolwyr 7. Dan amgylchiadau eithriadol, mae’r yn cadw’r hawl i wrthod cyfnewid

Rheolwyr yn cadw’r hawl i gynnig tocyn. Os caiff tocyn ei gyfnewid, bydd seddi gwahanol i’r rhai a nodir ar y ar gyfer perfformiad arall o’r un

tocyn. cynhyrchiad. Codir £1.00 y tocyn.

8. Archwiliwch eich tocyn - adeg ei Ni roddir unrhyw ad-daliadau ond

dderbyn - gan nad oes modd unioni ar gyfer digwyddiadau wedi’u canslo.

camgymeriadau bob amser.

Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i 9. Os darperir uwchdeitlau Saesneg ar gyflwyno gostyngiadau a newidiadau

gyfer perfformiad, dylai cwsmeriaid eraill o ran prisiau heb roi rhybudd.

holi staff y Swyddfa Docynnau (adeg

archebu) ynglˆ yn ag addasrwydd seddi.

Mae’r hyrwyddwr yn cadw’r hawl i wneud unrhyw newidiadau i’r rhaglen 10. Consesiynau*. Holwch wrth a hybysebir.

archebu’r tocynnau am unrhyw

gonsesiynau sydd ar gael. Nid yw Ni chaniateir defnyddio camerâu na

pob consesiwn ar gael ar gyfer chyfarpar recordio na sigarennau

pob perfformiad/digwyddiads. electronig.

11. Un cynnig yn unig sy’n berthnasol Mae’r Rheolwyr yn cadw’r hawl i

ar unrhyw adeg. wrthod mynediad ac, ar adegau, gall fod angen cynnal archwiliadau Rhoddir yr amodau a’r telerau llawn diogelwch er mwyn sicrhau diogelwch ar gais. y cwsmeriaid.

7. In exceptional circumstances, the

Management reserves the right to

offer alternative seats to those

specified on the ticket.

8. Please check your ticket - on receipt as mistakes cannot always be rectified.

9. Where a performance has the benefit

of English surtitles, patrons should check

with the Box Office staff (at the time of

booking) as to seat suitability.

10. Concessions*. Please check at the time

of booking for any available

concessions. Not all concessions are

available for all performances/events.

Only one offer applies at any 11.

one time.

Full terms and conditions are available on request.

Strobe Lighting

Patrons are reminded that ‘Strobe’ lighting is used with certain shows, productions.

Baby Changing Facilities

Please see the Front of House Manager.

Armless Seats

Goleuadau Strôb

Atgoffir cwsmeriaid fod goleuadau ‘Strôb’ yn cael eu defnyddio gyda rhai sioeau a chynyrchiadau.

We have a number of armless seats available for those customers who would like more space in their seats.

Cyfleusterau Newid Babanod

We have a Sennheiser Infra-red hearing system Headsets can be obtained for a £5 refundable deposit from the sweet kiosk.

Mae gennym nifer o seddi heb freichiau i gwsmeriaid a hoffai fwy o le yn eu seddi.

Gofynnwch i’r Rheolwr Blaen Tˆ y.

Seddau Heb Freichiau

Mae gennym system glyw Is-goch Sennheiser. Gellir cael clustffonau am flaendal ad-daladwy o £5 o’r ciosg losin.

38143-15 Designed at Designprint 01792 586555

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

Support / Cefnogaeth Swansea Grand Theatre is owned, funded and managed by the City and County of Swansea. Financial support is also provided by the Arts Council of Wales.

Cabinet Member for Regeneration: Cllr. Robert FrancisDavies, Director of Place: Phil Roberts, Head of Culture and Tourism: Tracey McNulty.

Theatre contact: Tel: 01792 475242 E-mail: paul.hopkins2@swansea.gov.uk Swansea Grand Theatre gratefully acknowledges the support it receives from the following organisations.

If your company is interested in supporting the theatre please contact one of the above.

Mae Theatr y Grand Abertawe yn eiddo i Ddinas a Sir Abertawe, sy’n ei hariannu a’i rheoli. Darperir cefnogaeth ariannol hefyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru.

Aelod y Cabinet dros Adfywio: Cyng. Robert Francis-Davies, Cyfarwyddwr Lleoedd: Phil Roberts, Pennaeth Diwylliant a Thwristiaeth: Tracey McNulty.

Cysylltiadau theatr: Rhif ffôn: 01792 475242 E-bost: paul.hopkins2@swansea.gov.uk Mae Theatr y Grand, Abertawe yn cydnabod ac yn gwerthfawrogi’r gefnogaeth y mae’n ei derbyn gan y sefydliadau canlynol.

Os bydd gan eich cwmni ddiddordeb mewn cefnogi’r theatr, cysylltwch ag un o’r uchod.

www.swanseagrand.co.uk

Diary JAN Until 10 12 13 14

14

15 16 21 27 28 & 29 29 30 30

Jack & the Beanstalk Stewart Lee The Rat Pack and Judy Shakespeare 400 Gala Evening Some Guys Have All the Luck Supreme Queen Jethro Afternoon Dance Comedy Club Stephen K Amos Think Floyd Two Jacks Saturday Night Live

FEB 3-5 4-6 8 9 10 11 12 13 16 - 18

20 23 24 24 25 26 27

27

Richard III Fame Classic Rock Show Paul Carrack Music Hall Tavern Sarah Millican Back to Bacharach Dr Feelgood Swansea’s Three Night Blitz Burlesque Tosca Carmen Comedy Club Beyond the Barricade Simply the Best Divas The Strange Friendly Stranger Friend The Sensational 60s Experience

MAR 1 2 3 4

5

Mike Doyle Kast off Kinks Brendan Cole The Bon Jovi Experience That’ll Be the Day

7 - 12 10 12 15 - 19 16 - 17

22 23 - 26 26 29 30

30 31 31

Derren Brown On Scarborough Front Craft Fair Cat on a Hot Tin Roof Classical Theatre Showcase Seasons of Love Dial M for Murder To Jinx or Not to Jinx The Wizard of Oz The Simon & Garfunkel Story Comedy Club Afternoon Dance Rumours of Fleetwood Mac

APR 1 2 4 5 6 7

8

9 9 11 - 16 15

16 18 20 - 22 20 21 22

23 23 25 26

27 27 28 29 30

Bear Behaving Badly Owen Money Elvis - Shawn Klush Tap Factory You’ve Got a Friend Sounds of Philadelphia & Motown The Syd Lawrence Orchestra Sing-a-Long-a-Frozen Sing-a-Long-a-Grease Let It Be …And This is my Friend Mr Laurel Burlesque Ed Byrne As You Like It The Carpenters Story Diane Lazarus The All Star Stand-Up tour Ceri Dupree All Folk’d Up Circus of Horrors The Rubettes featuring Alan Williams Graeme of Thrones Comedy Club Russell Kane Jay Rayner Bard of Margate

Arts Wing events highlighted in gold

Box Office | Swyddfa Docynnau 01792 475715

‘THE BIGGEST LIVE THEATRE SENSATION OF ALL TIME’ THE OBSERVER

THE RECORD-BREAKING INTERNATIONAL SENSATION

12 - 17 SEPT 2016 ON W LE O N SA