Ročník XV.
Občasník Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici
Trendy roku 2014 v medzinárodnej spolupráci Štátna vedecká knižnica v Banskej Bystrici patrí už tradične k tým knižniciam, v ktorých je medzinárodná spolupráca považovaná za významnú úlohu inštitúcie. Je potrebné poznamenať, že tak tomu bolo aj v minulosti, aj keď sa spolupráca častejšie sústreďovala predovšetkým na európske krajiny. Dnes sa banskobystrická ŠVK môže pochváliť atraktívnou spoluprácou s druhou najväčšou knižnicou v Číne (po Národnej knižnici v Pekingu) - so Šanghajskou knižnicou. Za obdobie tejto spolupráce sa hlavný dôraz kládol na vybudovanie centra Window of Shanghai, ako aj na ďalšie kultúrne aktivity a výmenné stáže na základe Memoranda o výmene a spolupráci. Spolupráca priniesla zrealizovanie aktívnej účasti našich pracovníkov na konferencii SILF v roku 2010 a 2012, prezentáciu výstavy venovanú architektovi Ladislavovi Hudecovi v ŠVK v Banskej Bystrici a prezentáciu výstavy Ľudové hudobné nástroje na Slovensku minulý rok v Šanghajskej knižnici, ako aj návštevy čínskych partnerov a obojstrannú výmenu skúseností. Na základe vzájomne dosiahnutých úspechov sa obe knižnice dohodli na podpísaní Memoranda o výmene a spolupráci medzi Šanghajskou knižnicou a Štátnou vedeckou knižnicou v Banskej Bystrici 5. januára 2014 na obdobie 5 rokov, teda do roku 2018. Súčasťou memoranda je každoročná podpora centra Window of Shanghai výtlačkami kníh, informovanie čínskeho partnera o aktivitách centra, výmena časopisu Slovensko a regionálnych publikácií týkajúcich sa architekta Ladislava Hudeca, obojstranné jednomesačné výmenné stáže, aktívna účasť jedného nášho pracovníka na konferencii SILF v roku 2014 a aktívna účasť šanghajského kolegu na XIV. ročníku medzinárodného odborného seminára v roku 2014 v Banskej Bystrici Trendy v knižničnej praxi. Budovanie, sprístupňovanie a ochrana knižničných e-fondov – e-knihy v e-depozitároch, ale aj výmena výstav vopred, podľa dohody. Rámcová dohoda o spolupráci, ktorá bola uzatvorená v roku 1995 na dobu neurčitú, sa viaže aj k spolupráci so Študijnou a vedeckou knižnicou v Hradci Králové. Už koncom roka 2013 (10. decembra), bola podpísaná Vykonávacia dohoda o vzájomnej spolupráci na rok 2014, v rámci ktorej sa dvaja pracovníci z Hradca Králové zúčastnia v apríli tohto roku na odbornom seminári a ďalší dvaja v máji na výmennej
stáži v našej knižnici. S podporou SVK v Hradci Králové sa naši dvaja odborní pracovníci zúčastnia 9.-11. 9. 2014 na 22. ročníku konferencie Knihovny současnosti v Olomouci. Tradične v októbri, v Mesiaci českej a slovenskej kultúrnej vzájomnosti, sa naša 4-členná delegácia zúčastní na podujatiach v Hradci Králové. V rámci dlhoročnej a veľmi aktívnej spolupráce si obidve knižnice vymieňajú časopis Knižná revue a Český časopis historický ako aj vlastné edičné tituly. Dlhodobé priateľské kontakty udržiavame aj s Vojvodskou verejnou knižnicou I. Smolki v Opole, s ktorou sme pripravili veľa spoločných aktivít v rámci Vykonávacej dohody o spolupráci na rok 2014, ktorý je prílohou k dokumentu rokov 2011 – 2015. Prínosom pre nás je naša aktívna účasť na konferencii Epoka e- czytelnictwa v marci, ako aj účasť poľských kolegov na našom aprílovom odbornom seminári. Koncom septembra privítame troch pracovníkov z Opole na výmennej stáži a počas roka sa uskutoční výmena odborných a regionálnych publikácií podľa vzájomných požiadaviek a návrhov, ako aj výmena časopisov Historická revue a Polityka. Spolupráca s Centrálnou univerzálnou vedeckou knižnicou N. A. Nekrasova v Moskve sa rozvíja na základe rámcovej Dohody o spolupráci na roky 2011- 2016. Vykonávacia dohoda bola podpísaná 3. marca 2014 a zahŕňa stáž v CUVK N. A. Nekrasova v trvaní piatich dní a účasť na IV. medzinárodnej vedecko-praktickej konferencii Informačno-multimediálne technológie v súčasnej knižnici: vektor rozvoja. Globálna sieť internet a knižnice: konkurencia a partnerstvo, ako aj stáž ďalšieho pracovníka v Moskve, v poslednom štvrťroku 2014, kedy budú dvaja pracovníci z Moskvy absolvovať aj odbornú stáž v našej knižnici. Obidve strany si vymenia publikácie podľa vlastného výberu alebo po vzájomných konzultáciách z oblasti humanitných vied v minimálnej hodnote 150 €, a tiež nové vlastné edičné tituly oboch knižníc. Vzájomná spolupráca prináša obojstranné obohacovanie, preto smerovanie v medzinárodných kontaktoch vedie v roku 2014 k intenzívnejšiemu získavaniu skúseností a poznatkov, nových informácií a prináša inšpiráciu pre ďalšiu činnosť našej knižnice i partnerských knižníc. n Oľga Doktorová
1/2014
Marec – mesiac knihy „Nemilovať knihu znamená nemilovať múdrosť a nemilovať múdrosť znamená stávať sa hlupákom.“ Ján Amos Komenský, učiteľ národov (28. 3. 1592 – 15. 11. 1670) História mesiaca knihy sa viaže k roku 1955, kedy sa uskutočnil I. ročník tejto aktivity, ktorý bol organizovaný centrálne z pozície Ministerstva kultúry a tešil sa priazni vládnucich predstaviteľov štátu. Po zamatovej revolúcii v roku 1989 prišla nová vlna názorov a zmien, kde sa už mesiac marec stal mesiacom príchodu jari. Pre nás knihovníkov marec zostáva a zostane mesiacom knihy, lebo sa spája s menom slepého knihovníka, šíriteľa kníh a osvety Mateja Hrebendu Hačavského (10. 3. 1796 – 16. 3. 1880), ktorý sa v tomto mesiaci narodil i zomrel. Už pätnásty rok sa oficiálne koná ako „náhrada“ – Týždeň slovenských knižníc. S nástupom elektronických médií kniha prišla o svoje jedinečné postavenie a marec je premenovaný na moderný názov Mesiac knihy a internetu. Kniha zostane vždy knihou, dobrým priateľom človeka, po ktorej siahame, keď si potrebujeme doplniť informácie, rozosmiať sa, oddýchnuť si, pookriať na duši. Veľa je takých, ktorí knihu nahradili televíziou a počítačom, čím poklesol záujem o knihy, obmedzuje sa slovná zásoba a komunikatívnosť dostáva obmedzený rozmer počítačových a mobilných technológií. Zisťujeme, že deti a mladí nevedia čítať, texty sa stávajú nepochopiteľnými a nezrozumiteľnými, s množstvom cudzích slov, pre ktoré „nevieme“ nájsť zodpovedajúce slovenské vhodné pomenovanie. Zamyslime sa všetci. Je to správna cesta? n O.L.
Knižnično-informačné služby pre všetkých
www.svkbb.eu
Zaži Šanghaj! Šanghajská knižnica prostredníctvom projektu Window of Shanghai vyhlasuje súťaž „Shanghai Get-together 2014 – The Third Recitation and Writing Contest“. Ide už o tretí ročník súťaže, ktorá je otvorená pre všetkých záujemcov o Čínu a čínsku kultúru a vítané sú všetky práce s touto problematikou. Účastníci súťaže si môžu vybrať medzi recitáciou a písaním, alebo aj obe možnosti. Počet príspevkov od jedného súťažiaceho nie je limitovaný. Od účastníkov sa očakáva, že budú písať o Číne a o jej jazyku, o ľuďoch či kultúre. Môžu na to využiť
osobné skúsenosti alebo aj príbehy zo štúdia, z práce, zážitky z bývania alebo cestovania po Číne či Šanghaji. Žáner nie je vyhradený. Práce môžu byť písané v čínskom i anglickom jazyku. Maximálna dĺžka jednej eseje je 3 000 slov v čínštine, alebo 5 000 slov v angličtine. Termín ukončenia zásielok esejí je 31. júl 2014. V kategórii recitácia bude udelená jedna prvá cena, dve druhé a sedem tretích cien. V pisateľskej kategórii porota udelí jednu prvú, dve druhé a sedemnásť tretích cien. Všetci výhercovia prvej a druhej ceny v oboch kategóriách vyhrávajú osobnú účasť na
udeľovaní cien v Šanghaji, v októbri 2014 (spiatočná cesta a ubytovanie je hradené organizátormi súťaže). Výhercovia tretích cien dostanú atraktívne darčeky. V druhom ročníku súťaže boli medzi ocenenými aj dve čitateľky Štátnej vedeckej knižnice v Banskej Bystrici, takže verím, že aj tretí ročník bude minimálne rovnako úspešný aj pre čitateľov zo Slovenska. Viac informácií o súťaži sa dozviete v centre Window of Shanghai, na www.svkbb.eu, alebo aj na e-mailovej adrese cinskecentrum@svkbb.eu. n Ivana Bičanovská