2013 Men's Pan American Cup Field Hockey Brochure

Photo: Yan Huckendubler

2013

MEN’S

PAN AMERICAN CUP August 10 -17 Cassie Campbell

1050 Sandalwood Pkwy W, Brampton Ontario, Canada

Argentina

Brazil

Canada

Chile

Mexico

Trinidad

uruguay

Usa

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

PAN AMERICAN CUP

PAHF PrESidENT / PréSidENT dE PAHF Mr. Antonio von Ondarza Venezuela Term / Mandat : 2013

On behalf of the Pan American Hockey Federation I would like to extend a heartily welcome to the participating teams and all officials and volunteers that are taking part in this 4th Pan American Cup for men which marks the inauguration of the new facility at this Sport Complex in Brampton and hope that many future international events can be held there.

We are sure that our host will do a wonderful job in organizing this event and thereby also assuring that all the visitors will feel the hospitality and friendship of Field Hockey Canada.

Wishing the best of success and good luck to all!

Au nom de la Fédération panaméricaine de hockey, j’aimerais souhaiter la bienvenue aux équipes participantes et à tous les officiels et bénévoles qui prennent part à la 4e Coupe panaméricaine masculine, qui souligne également l’inauguration de cette nouvelle installation du Complexe sportif de Brampton, en espérant qu’on y accueillera plusieurs événements internationaux dans le futur.

Nous sommes persuadés que nos hôtes feront un superbe travail dans l’organisation de cet événement en assurant que tous les visiteurs profiteront de l’hospitalité et de la convivialité de Hockey sur gazon Canada.

En vous souhaitant tous beaucoup de succès et la meilleure des chances!

Antonio von Ondarza President / Président

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada

1

MiNiSTEr OF STATE (SPOrT) / MiNiSTrE d’´ETAT (SPOrTS) Bal Gosal House of Commons, Ottawa, Canada K1A 0M5 Welcome to the 2013 Men’s Field Hockey Pan American Cup. Field hockey will take centre stage in my home city as Brampton welcomes elite athletes from throughout the Americas to this event. Some of the world’s best hockey players will face one another in a spirit of healthy competition and gain essential experience for future high performance events, including the Toronto 2015 Pan American Games. These athletes’ determination, skill, and love for their sport are true sources of inspiration for field hockey fans everywhere.

As Minister of State (Sport) and a local Member of Parliament, I offer my best wishes to everyone taking part in this competition. I would also like to thank all the organizers, officials and coaches whose hard work has helped make this event possible. To all the spectators, thank you for your ongoing commitment to supporting our athletes.

Bienvenue à la Coupe panaméricaine masculine 2013 de hockey sur gazon.

Le hockey sur gazon est à l’honneur alors que Brampton, ma propre ville, accueille des athlètes des quatre coins de l’Amérique dans le cadre de cette coupe. Certains des meilleurs hockeyeurs se mesureront les uns aux autres dans un esprit de saine compétition et vivront une expérience qui leur sera utile à d’éventuelles rencontres sportives de haut niveau, dont les Jeux panaméricains de 2015 à Toronto.

La détermination, l’adresse et la passion de ces athlètes sont source d’inspiration pour tous les amateurs de hockey sur gazon. À titre de ministre d’État (Sports) et député de la région, je souhaite la meilleure des chances à tous les participants. J’en profite pour remercier les organisateurs, les officiels et les entraîneurs dont les efforts soutenus ont permis la tenue de cette coupe. Merci aux spectateurs qui ont à cœur d’appuyer nos athlètes.

The Honourable / L’honorable Bal Gosal

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

FiEld HOCkEy CANAdA / HOCkEy SUr GAzON CANAdA Mr. Ian Baggott Chair / Président Field Hockey Canada / Hockey sur gazon Canada Friends of Field Hockey, On behalf of Field Hockey Canada, welcome to Canada and welcome to Brampton, Ontario, for this Fourth competition for the Men’s Pan American Cup. To all of you participants here as athletes, coaches, managers, officials, family and spectators, we hope you will enjoy the games and the spirit that binds us together in this most wonderful sport. Over the next 9 days of competition, during which your individual skills and patience will be challenged and rewarded, we ask you to remember the codes of behaviour and respect that we are all committed to, regardless of the country that we call “home”.

We hope that you will enjoy your visit, make many friends and take home many great memories.

Chers amis du hockey sur gazon, Au nom de Hockey sur gazon Canada, je vous souhaite la bienvenue au Canada et à Brampton, en Ontario, pour cette quatrième édition de la Coupe panaméricaine masculine.

Nous espérons que tous les participants, athlètes, entraîneurs, gérants, officiels, familles et spectateurs, profiteront des matchs et de l’esprit de fraternité qui nous rassemble dans ce sport merveilleux. Au cours des neufs prochains jours de compétition au cours desquels vos talents individuels et votre patience seront mis au défi et récompensés, nous vous demandons de respecter les codes de comportement et de respect auxquels nous sommes tous engagés, peu importe notre pays d’origine.

Nous espérons que vous apprécierez votre visite, rencontrerez plusieurs amis et rentrerez chez vous la tête remplie de bons souvenirs.

Veuillez agréer, chers amis du hockey sur gazon, l’expression de mes sentiments les meilleurs,

Very sincerely, / Sincèrement,

Ian Baggott.

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada

3

MiNiSTry OF TOUriSM, CUlTUrE & SPOrTS / MiNiSTèrE dU TOUriSME ET dE lA CUlTUrE ET dU SPOrT The Honourable / L’honorable Michael Chan Minister / Ministre Province of Ontario / Province de l’Ontario On behalf of the Government of Ontario, I am pleased to extend greetings to everyone attending the 2013 Men’s Pan American Cup in Brampton, Ontario.

To all of the field hockey players here internationally, good luck and welcome to Ontario! This competition is an important step in your athletic career and I am confident that your dedication and commitment to your sport will result in some fantastic matches.

As we work to build a vibrant sport culture in Ontario, competitions like this are an exciting opportunity to showcase our athletes, while also inspire our next generation of field hockey players to pick up a hockey stick and take up this exciting game.

Thank you to Field Hockey Canada, all of the organizers and volunteers and everyone involved in brining this important competition to Brampton. I have no doubt that Brampton will be an excellent host.

Best wishes for an excellent tournament!

Au nom du gouvernement de l’Ontario, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à tous ceux qui participeront à la Coupe panaméricaine masculine 2013 à Brampton, en Ontario. À tous les joueurs de hockey sur gazon d’ici à l’échelle internationale, bonne chance et bienvenue en Ontario! Cette compétition est une étape importante de votre carrière d’athlète et je suis confiant que votre dévouement et votre engagement à votre sport nous livreront des matchs fantastiques.

Alors que nous œuvrons à bâtir une culture sportive dynamique en Ontario, des compétitions telles que celle-ci sont une occasion excitante de mettre en valeur nos athlètes, qui inspirent aussi notre prochaine génération de hockeyeurs à brandir une crosse de hockey et à s’initier à ce sport dynamique.

Merci à Hockey sur gazon Canada, à tous les organisateurs et bénévoles et à tous ceux responsables d’avoir amené cette compétition d’importance à Brampton. Je n’ai aucun doute que la Ville de Brampton saura être une hôtesse exceptionnelle.

Meilleurs vœux pour un tournoi sensationnel!

Yours truly, / Sincèrement,

The Hounourable / L’honorable Michael Chan

Minister responsible for Pan/Parapan American Games / Ministre délégué aux Jeux panaméricains/parapanaméricains

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

CiTy OF BrAMPTON / VillE dE BrAMPTON

Susan Fennell Office of the Mayor / Bureau de la maresse August 2013

Août 2013

Dear friends,

Chers amis,

I join with all Bramptonians in welcoming the players, coaches, teams and fans, to our great City, as Brampton hosts the 2013 Men’s Pan American Cup - field hockey tournament

Tous les Bramptoniens ainsi que moi-même sommes fiers d’accuelillir les joueures, les entaîneurs, les équipes et les partisans, dans notre ville formidable, alors que Brampton est l‘hôte de la Coupe panaméricaine masculine 2013 de hockey sur gazon.

Brampton is a world-class City and it gives me immense pleasure to put down the welcome mat for globally-renowned athletes, who will compete at our exceptional Cassie Campbell Community Centre facility. Brampton is the only city in Ontario to boast an international grade water-based turf to host a tournament of this importance.

I also want to acknowledge the volunteers, organizers and Brampton City staff, who have worked tirelessly to ensue this spired competition is a complete success.

As you will see from the week-long tournament, Brampton is a proud sports’ city, home to thousands of passionate fans with infectious enthusiasm for field hockey.

When you are not cheering on the players, I encourage you to explore our beautiful Flower City that is Brampton. Dine out at one of our famous restaurants, take in a performance at the Rose Theatre, or Züm on our bus rapid transit system to the popular Bramalea City Centre for premium-brand shopping - the opportunities to enjoy Brampton are limitless.

I wish all players and fans a safe and memorable time together.

Brampton est une ville d’envergure internationale et j’ai l’immense plaisir de souhaiter la bienvenue aux athlètes de renommée mondiale qui concourront dans les installations exceptionnelles du Centre communautaire Cassie Campbell. Brampton est la seule ville de l’Ontario à posséder un gazon synthétique à base d’eau de niveau international pur accueillir un tournoi d’une telle importance.

Je tiens à remercier les bénévoles, les organisateurs et les membres du personnel de la ville de Brampton qui ont œuvré sans relâche afin que cette vive compétition remport un succès indiscutable.

Comme vous le constaterez au cours du tournoi qui se déroulera toute la semaine, Brampton est une ville fière, dédiée aux sports où résident de milliers de partisans passionnés qui manifestent un enthousiasme contagieux pour le hockey sur gazon.

Venez explorer notre « Ville fleurie » lorsque vous n’êtes pas occupés à encourager les joueurs. Brampton offre un univers de possibilités, je vous invite à profiter de la table renommée de l’un de nos restaurants, à assister à un spectacle au « Rose Theatre » ou à monter à board du Züm, notre système de transport rapide par autobus, vers le centre populaire « Bramalea City Centre » pour l’achat de produits haut de gamme.

Je souhaite à tous les joueurs ainsi qu’a tous les partisans de vivre des moments inoubliables en tourte sécurité.

Sincerley, / Sincèrement, Susan Fennell, Mayor of Brampton / Mairesse de Brampton 2 Wellington Street, West, Brampton, (Ontario) L6Y 4R2 Tel. / Tél : 905- 874-2600 Fax: / Téléc. : 905-874-2620 www.city.brampton.on.ca August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada

5

Bronze Sponsor

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

PAHF BOArd OF dirECTOrS / CONSEil d’AdMiNiSTrATiON dE PAHF President / Président

Antonio von Ondarza - Venezuela Hon. General Secretary / Secrétaire général honoraire

Aaron Sher - United States of America Hon. Treasurer / Trésorier honoraire

Derek Sandison - Canada Vice President / Vice président

Mary Cicinelli - Canada Vice President / Vice président

Maureen Craig Rousseau - Trinidad & Tobago Vice President / Vice président

Esteban Geiger - Chile Director / Directeur

Danae Andrada Barrios - Uruguay Director / Directeur

Pam Hixon - United States of America Director / Directeur

Rene Granat - Venezuela Director / Directeur

Ademir Montenegro Cortes - Panama Director / Directeur

Pam Stuper - United States of America Director / Directeur

Gianni Delucchi - Peru

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada

7

OrGANiziNG COMMiTTEE / COMiTé d’OrGANizATiON 2013 MPAC EXECUTiVE BOArd / 2013 SéFM CONSEil d’AdMiNiSTrATiON Ann Doggett Co-Chair-Administration / Co-président-administrateur

Jagroop Bal Director of Finances / Directeur des finances

Audrey Noronha Teixeira Director of Adminstration / Directeur de Adminstration

dirECTOr’S BOArd / CONSEil d’AdMiNiSTrATiON Shankar Premakathan Co-Director of Operations / Co-directeur des opérations

Azelia Liu Co-Director of Operations / Co-directeur des opérations

Jagtar Dosanjh Co-Director of Technical Operations / Co-directeur des opérations techniques

Ozias D’Souza Co-Director of Technical Operations / Co-directeur des opérations techniques

Mary Cicinelli Co-Director of Venue / Co-directeur du lieu de rendez-vous

Sacha-Rae Teixeira Co-Director of Venue / Co-directeur du lieu de rendez-vous

Baljinder Rakhra Co-Director Communications / Co-directeur Communications

Louis Mendonca Chief Liaison Officer / Chef de la Liaison

Kuldip Gollee Director Events / Directeur des événements

Urz Heer Director of Volunteers / Directeur bénévoles

Raquel Marinho Project Leader / Chef de projet

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

TECHNiCAl OFFiCiAlS / OFiCiEl TECHNiqUES PAHF Representative / ReprĂŠsentant de PAHF Antonio von Ondarza - Venezuela Tournament Director / Directeur du tornoi Rigel Gomes - Trinidad and Tobego Technical Officials / Officiels techniques Adrian Dell Maia - Argentina Umpires Manager / Directeur des arbitres Sumesh Putra - Canada Medical Officer / MĂŠdecin en cheff Dr Fook Yeg Wong -USA Communications Officer / Agente de communications Yan Hucjendubler - Canada Ali Lee - Canada Judges / Juges Janier Perez Zanini -Urugay Tony Stewart - Canada Thiago Viera de Mattos - Brazil Neutral Umpires / Arbitres neutres Raghu Prasad -Ind Ilanggo Kanabathu Mas Umpires / Arbitre Andres Lesdesma - Argentina Gavin Caldecott - Canada Daniel Boasto Rivero - Mexico Federico Garica - Uruguay Davaughn Henlon - Jamicia Donovan Simmons - Berlin Sebastian Bustamante - Chile Grand Hundley - USA Nku Davis - Trinindad and Tobago

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada

9

Be Sun-Smart!

Defend your skin with the latest SPF products from your Mary Kay Independent Beauty Consultant.

Bronze Sponsor

marykay.ca

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

ArGENTiNA

Team Manager: Alejandro Doherty Stand-In Manager: Guillermo Fonseca Medical Doctor: Matias Roby

Head Coach: Carlos Retegui Assistant Coach: Mario Almada Pysiotherapist: Matias Cammareri

For position only Players: No.

Name

Birth Date

age

matches

NO.

Name

Birth Date

age

matches

1

Juan Vivaldi (Gk)

17 Jul 79

34

141

14

Guillermo Schickendantz

22 Jun 79

34

23

2

Gonzalo Peillat

12 aug 92

20

37

15

Nahuel Salis

06 aug 89

24

48

4

Juan Ignacio Gilardi

14 Nov 81

31

127

16

Ignacio Ortiz

26 Jul 87

26

21

5

Pedro Ibarra

11 Sep 85

27

146

17

Juan martin Lopez

27 may 85

28

155

6

Leandro Tolini

14 mar 90

23

7

18

Guido Barreiros

31 mar 90

23

8

7

Facundo Callioni

09 Oct 85

27

77

19

Juan Cruz agulleiro

12 aug 89

23

12

8

Lucas Rey ( C )

11 Oct 82

30

157

22

matias Rey

01 Dec 84

28

85

10

matias Paredes

01 Feb 82

31

223

26

agustin mazzilli

20 Jun 89

24

94

12

Lucas Vila

23 aug 86

26

121

30

Joaquin Berthold ( Gk )

16 mar 80

33

34

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 11

BronzE sponsor

stiCKs BAlls AppArEl

Equipment and Apparel 416-986-3592

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

& more

BrAzil

Team Manager: Cosme Buzzachera Stand-in Manager: Christian Quintão Head Coach: Cláudio Rocha

Assistant Coach: Bert Bunnik Pysiotherapist: Arther Marques

For position only Players: No.

Birth Date

Age

Matches

Birth Date

Age

Matches

1

Thiago Bomfim Campos Dantas (Gk) 21 Sep 90

Name

22

10

No.

12 Bruno Jorge De Oliveira Sousa 20 Apr 89

Name

24

39

2

Bruno Da Silveira Mendonça

07 Jan 84

29

13

13

24 Jun 93

20

19

4

Michael John Guest

20 May 93

20

9

14 Ernst Adriaan Rost Onnes (C) 05 Dec 85

27

9

5

Afonso Motta Francisco

16 Nov 88

24

38

15 Patrick Arnoud Van Der Heijden 19 Sep 92

20

17

7

Andre Luiz Patrocinio Couto 20 Feb 90

23

31

17

Fabian Rickenbach

27 Jul 94

19

0

8

Yuri Vitor Van Der Heijden

20 Jul 90

23

42

21

Marcos Rodrigo Pasin

27 May 93

20

17

9

Stephane Alan Vehrle-Smith 15 May 89

24

6

22 Hubertus Johann Reinbach (Gk)

11 Aug 88

24

5

10

Matheus Borges Ferreira

20 Jul 93

20

40

29

17 Aug 86

26

41

11 Lucas Moreira Duarte Paixão 02 Sep 94

18

17

32 Miguel Antonio Dos Santos Ferreira 13 Mar 89

24

28

Bruno Bitencourt Paes

Luis Felipe Reus

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 13

Bronze sponsor

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

CANAdA

Team Manager: Celia Plottel Medical Doctor: Dr Bruce Pinel

Head Coach: Anthony Farry Assistant Coach: Paul Bundy Pysiotherapist: Jennifer Mark

For position only Players: No.

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

2

Benjamin Martin

18 Apr 87

26

33

19

Mark Pearson

18 Jun 87

26

133

3

Philip Wright

28 Aug 86

26

123

23

Iain Smythe

02 Feb 85

28

60

4

Scott Tupper (C)

16 Dec 86

26

166

26

Matthew Guest

26 Apr 85

28

57

6

Jesse Watson

11 Feb 87

26

78

24

Sukhwinder Singh

15 Nov 78

34

139

7

Richard Hildreth

03 Jun 84

29

107

27

Sukhpal Panesar

26 Nov 93

19

0

10

Keegan Pereira

08 Oct 91

21

70

29

‘Taylor Curran

19 May 92

21

43

12

David Jameson

01 Nov 84

28

187

30

David Carter (Gk)

04 Nov 81

31

67

14

Adam Froese

13 Aug 91

21

64

31

Antoni Kindler (Gk)

16 May 88

25

28

15

Spencer Curran

27 Feb 94

19

6

32 Harismaranjit (Jannu) Mahal

07 Sep 93

19

0

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 15

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

CHilE

Team Manager: Ruperto Reisenegger Stand-in Manager: Eduardo Fuentes

Head Coach: Diego Amoroso Assistant Coach: Sebastian Luders Pysiotherapist: Cristoban San Martin

Players: No.

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

1

Alfredo Mella

14 Dec 88

24

36

14

Raimundo Valenzuela

09 Oct 86

26

77

31

Matías Amoroso

13 Jul 79

34

104

9

Ignacio Gajardo

09 Aug 91

22

30

3

Jose Ignacio Zirpel

01 Aug 80

33

101

13

Jan Berczely

12 Feb 85

28

27

5

Adrian Henriquez

14 Jul 86

27

33

7

Sven Richter

29 Sep 90

22

47

6

Jaime Zahri

12 Nov 84

28

98

28

Thomas Krussig

09 Jun 88

25

28

29

Felipe Eggers

17 Nov 87

25

42

21

Ricordo Achondo

08 Oct 90

22

28

32

Nicolas Renz

04 Jul 95

18

10

23

Vicente Martin

23 Jul 93

20

10

Martín Rodriguez

26 Mar 90

23

65

18

Fernando Fernandez

05 Apr 87

26

11

Alexis Berczely

22 Jun 85

28

97

25

Cristian Zarhi

21 Jul 86

27

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 17

32

d za

piz w. w er w

e

®

lin

on

w o n

d

or

a t.c

o ep

over 30 locations across canada

w w w.p i z z ad ep ot .ca

2 FREE CANS OF POP* Two Large Pizzas with 1 Toppings on each

16

$

99

Recieve 2 Cans free with this order

+tax

(Pick up only)

PizzA & wiNgS COmbO 1 Large Pizza with 3 toppings, 10 pcs of wings, 3 cans of pop

19

$

99 +tax

PiCk uP SPECiAl: 1 extra Large Pizza with 1 Topping

OR

1 Large Pizza with 2 toppings

OR

19

$

99 +tax

Pickup/Delivery

24 PCS OF ChiCkEN wiNgS with FREE FRiES choose 2 flavours of sauce from 50 legendary flavours

1 Medium Pizza with 3 Toppings

9

$ 99 +tax

Brampton Locations:

Toronto

Etobicoke

945 Peter Robertson

7985 Financial Drive 4525 Ebenezer Rd.

905-792-9711

905-452-9711

905-204-9711

6120 Finch Ave W

3260 Lake Shore Blvd. W

416-224-9711

416-253-9711

900 Ray Lawson Blvd

148 West Drive

333 Fairhill Ave.

905-654-9711

905-451-9711

905-495-9700

433 Wanless Drive

905-970-9711

Guelph

Orangeville

995 Paisley Rd.

475-489 Broadway St.

65 Braydon Blvd.

519-766-9711

519-941-9711

905-500-9711

Oakville Locations:

Scarborough

2983 Westoak Trails

2060 Ellesmere Road

Mississauga Locations:

905-827-9711

1075 Ceremonial Dr.

7171 Goreway Dr.

3945 Doug Leavens

905-755-9711

905-673-9711

905-566-9711

2165 Grosvenor Street,

905 815-9711

416-289-9711 Ajax 603 Church St. North

905-426-9711

Best wishesFrom fromPizza PizzaDePot DePot to Girls hockey teams Best Wishes to the men’s hockey teams 2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

MEXiCO

Team Manager: San Yusen Zuleta Sandoval Stand-inTeam Manager: Maria de Carmen Garcia Orozco Medical Doctor: Leticia Ramirez Ceballos

Head Coach: Arsenio Lopez Deloya Assistant Coach: Rafael Garcia

Players: No.

1 3 4 5 7 8 9 10 12

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age Matches

Jair Gerardo Orozco Hernández GK 29 Dec 93

19

0

15

23

57

26 Aug 94

18

2

22

15 May 90

23

0

14 Apr 77

36

80

23

Francisco Aguilar Montoya Iván Galicia Robles Julián Carrillo García

04 Oct 89 23 May 93

20

2

28 Oct 87

25

5

24 Alex Agustín Agustín Valdes Salas 28 Nov 96

16

0

09 Nov 90

22

2

26

0

24 Jan 91

22

0

28 Jan 89

24

20

Luis Carlos Orozco Hernandez 26 May 95 18 28 Enrique Hernández Durán 10 Sep 90 22 29 José Allan Hernández Alarcón GK 21 Dec 96 16

0

03 Jun 93

20

2

30 Guillermo Antonio Pedraza Saenz

12 Jul 92

21

22

12 Jun 94

19

0

32 Moisés Alejandro Vargas García GK 11 May 85

28

90

Salvador Murillo Palafox Oscar Hernández Cruz (C) Francisco Jesús Báez Garduño Oscar Bobadilla Rosales Ernesto Ortega López Miguel Ángel León Gamez Argenis Vásquez García Gustavo Humberto López Aguirre

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 19

2

Discover The Dulux Difference Superior quality paint, great value!

BONUS OFFER Players:

(Retail value of $14.99) Receive a FREE 63MM Tradition Angle Poly/Nylon Brush with your purchase of any gallon of Dulux Diamond interior or exterior paint* *Customers must remit coupon to locations listed below. Cannot be combined with any other promotions. Offer applies to 3.0L-3.78L Dulux Diamond products. Offer expires December 31, 2013. See in store for full offer details. FREE ITEM SKU: 223225.081

Dulux is a registered trademark of AkzoNobel and is licensed to PPG Architectural Coatings Canada Inc. for use in Canada only.

Proud Supporters of Athletics in Brampton

3 Locations in Brampton to Serve You! 280 Queen Street East 24-A Rutherford Road 2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation Tel: (905) 457-8252 Tel: (905) 453-1933

17 Worthington Avenue Tel: (905) 970-8685

TriNidAd & TOGABO

Team Manager: Kirth Anthony Davis Stand-In Manager: Cindy Fraustin Martin Medical Doctor: Zynul Khan

Head Coach: Glen Francis Pysiotherapist: Kerielle De Bigue

Players: No.

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

7

Kwan Browne

11 Dec 77

35

287

10

Wayne Legerton

28 Jul 84

29

83

20

Cogie Butler

09 Jan 91

22

0

8

Stefan Mouttet

23 Mar 90

23

18

14

Darren Cowie (C)

15 Sep 84

28

83

5

Kiel Murray

29 Jun 86

27

54

19

Shaquille Daniel

05 May 94

19

15

16

Michael Ii O'connor

02 Dec 94

18

8

4

Aidan De Gannes

25 Jul 91

22

42

18

Mickell Pierre

13 Mar 88

25

84

6

Solomon Eccles

13 Apr 83

30

88

13

Dwain Quan Chan (VC)

10 Sep 82

30

117

25

Kwesi Emmanuel (GK)

20 Oct 96

16

0

23

Andrey Rocke (GK)

08 Oct 81

31

60

11

Gilkes Gillet

29 Jul 83

30

99

3

Christoper Scipio

16 Feb 88

25

52

17

Marcus James

12 Feb 88

25

50

15

Akim Toussaint

08 Oct 88

24

90

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 21

Logos, Websites, Mico Sites, Advertisements, Business Cards, Branding, Illustration, Stationary, Brochures, Wedding Cards, Posters, Field Hockey Stick Designs, Carnival costumnes.

Designer of 2013 PAHF winner medals and Souvenir book

Yo u r v is io n - d e v e lo p e d, d e s ign e d .

mail@suzannapereira.com | w w w . sFederation uzannapereira.com 2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey

UrUAGUAy

Team Manager: Fernando Andrada Barrios Stand-In Manager: Andres Vasquez Trias

Head Coach: Diego Perez Alzugaray Assistant Coach: Nicolas Tixe Romeo Physiotherapist: Ignacio Dotta Mastrascusa

For position only Players: No.

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

7

Federico Sergio Iglesias De Bono 14 May 84

Name

29

21

1

Jose Ignacio Lasa Navarro

01 Jan 86

27

0

2

Jean Pierre Elissalde Pintos

19 Jun 92

21

12

6

Gonzalo Andres Maldonado Torres 08 Oct 86

26

12

18

Ignacio Diz Leis

10 Mar 95

18

12

22

Patricio Draper Vanrell

06 Oct 74

38

67

3

Matias Pereiro Zugarramurdi

24 Oct 91

21

31

25

Juan Diego Casal Lamolle

08 Dec 94

18

12

10 Joaquin Rodriguez Bermudez 07 Nov 91

21

12

15

Maximiliano Tixe Romeo

26 Sep 84

28

75

9

Gonzalo Rojas Arzuaga

22 Apr 91

22

26

24 Federico Schiaffarino Perez

20 Jul 91

22

12

8

‘Rafael Colina Fabbiani

27 Apr 81

32

54

4

Diego Laborde Lapiedra

23 Nov 93

19

23

20

Gabriel Ferreira Garcia

05 Jul 92

21

12

Mauro Peri Casarino

08 Feb 86

27

66

02 Jun 94

19

23

Nicolas Tixe Romeo

08 Mar 80

33

55

16 Juan Manuel Canessa Rendueles

21

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 23

Thank you ArGENTiNA

Team Manager: Name to come Head Coach: Name to come Assistant Coach: Name to come

Pysiotherapist: Name to come Physical Trainer: Name to come Video Operator: Name to come

TO THE MANY THAT MADE THIS EVENT A SUCCESS

• • • • • • • • •

All the volunteers Fletcher Meadows Secondary School Cassie Campbell Community Centre Staff City Of Brampton Parks And Recreation Staff Tourism Brampton All the Sponsors All the Advertisers The Marketplace Vendors and Suppliers 2013 MPAC Photograpers – John Warren, Dave Cox, Chris Teixeira

For position SpONSOrS only

Silver

Players: No.

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

1

Andrey Rocke

17 Jul 79

34

141

1

Andrey Rocke

17 Jul 79

34

141

Bronze2

Darren Cowie

17 Jul 79

20

37

2

Darren Cowie

17 Jul 79

20

37

3

Aidan De Gannes

17 Jul 79

31

127

3

Aidan De Gannes

17 Jul 79

31

127

4

Dillet Gilkes

17 Jul 79

27

146

4

Dillet Gilkes

17 Jul 79

27

146

5

Stefan Mouttet

17 Jul 79

23

7

5

Stefan Mouttet

17 Jul 79

6

Solomon Eccles

17 Jul 79

27

77

6

Solomon Eccles

17 Jul 79

7

Christopher Scipio

17 Jul 79

30

157

7

Christopher Scipio

8

Mickell Pierre

17 Jul 79

31

223

8

Dwain Quan Chan

17 Jul 79

26

121

9

Other 9

Bal 23 T 7 ech rucking Solutions

27

77

17 Jul 79

30

157

Mickell Pierre

17 Jul 79

31

223

Dwain Quan Chan

17 Jul 79

26

121

John Warren Photography www.facebook.com/AcePhotographer facebook.com/AcePhotographer

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

Dave Cox

USA

Team Manager: Rutger Wiese Head Coach: Chris Clements

Assistant Coach: Ben Maruquin Physiotherapist: Donald Richardson

Players: No.

Name

Birth Date

Age

Matches

No.

Name

Birth Date

Age

Matches

2

Kevin Barber

26 Oct 90

22

67

29

Hans Aki Kaeppeler

07 Oct 94

18

7

3

Michael Barminski

11 Feb 93

20

13

23

Brandon Karess

03 Apr 93

20

0

13

Jedidiah Cunningham

19 Jan 88

25

43

16

Christian Linney

18 Mar 93

20

11

12

Ajai Dhadwal

03 Aug 93

20

39

22

Jonathan Orozco

18 Feb 93

20

5

26

Mohan Gandhi

17 Mar 93

20

13

30

Christopher Rea

27 Oct 91

21

7

1

Jonathan Ginolfi

17 Aug 88

24

96

14

Ranjot Sangha

22 Nov 93

19

0

6

Alexander Grassi

15 Jan 91

22

0

9

Ian Scally

10 Jan 79

34

99

5

Patrick Harris

13 Mar 85

28

92

18

Parmeet Singh

11 Mar 93

20

2

17

Sean Harris

03 Oct 86

26

78

4

Tyler Sundeen

21 Dec 93

19

33

2013 Men’s Pan American Cup, August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 26

17 August 2013

15 August 2013

13 August 2013

11 August 2013

10 August 2013

Men’s 2013 PAn AMeRICAn CUP FIxtURes MATCH

pOOl

TIME

MATCH

SCOrES

Match 1

Pool A

9:00 am

Match 2

Pool A

11:00 am

Match 3

Pool B

3:00 pm

Chile vs Trinidad & Tobago

Match 4

Pool B

5:00 pm

Canada vs Brazil

Match 5

Pool A

9:00 am

Match 6

Pool A

11:00 am

Match 7

Pool B

3:00 pm

Match 8

Pool B

5:00 pm

Chile vs

Match 9

Pool B

9:00 am

Brazil vs Chile

Match 10

Pool A

11:00 am

Mexico vs USA

Match 11

Pool A

5:00 pm

Match 12

Pool B

7:00 pm

Match 13

5-8

9:00 am

3rd Pool B - 4th Pool A

Match 14

5-8

11:30 am

3rd Pool A - 4th Pool B

Match 15

Semi - Finals

5:00 pm

1st Pool A - 2nd Pool B

Match 16

Semi - Finals

7:30 pm

1st Pool B - 2nd Pool A

Match 17

7th- 8th

9:00 am

Loser M13 - Loser M14

Match 18

5th - 6th

11:30 am

Winner M13 - Winner M14

Match 19

3rd-4th

4:30 pm

Loser M15 - Loser M16

Match 20

FinALS

7:00 pm

Winner M15 - Winner M16

Argentina vs Mexico USA Vs

Uruguay

Mexico Vs Uruguay USA Vs Argentina Brazil vs Trinidad & Tobago

Argentina vs

Canada

Uruguay

Canada vs Trinidad & Tobago

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

Men’s 2013 PAn AMeRICAn CUP ResUlts

pool A ArG

MEX

UrU

USA

W

D

l

GF

GA

GD

pts

BrA

CAN

CHI

TrI

W

D

l

GF

GA

GD

pts

ArG MEX UrU USA

pool B BrA CAN CHI TrI

Play-offs (5-8) GAME

TEAM

GF

TEAM

GF

13

3rd Pool B

4th Pool A

14

3rd Pool A

4th Pool B

15

1st Pool B

2nd Pool A

16

1st Pool A

2nd Pool B

Finals GAME

TEAM

GF

TEAM

GF

Loser game 13 (7/8)

Loser game 14 (7/8)

Winner game 13 (5/6)

Winner game 13 (5/6)

Loser game 15 (3/4)

Loser game 16 (7/8)

Winner game 15 (1/2)

Winner game 16 (7/8)

Final places plACE

TEAM

plACE

7

8

5

6

3

4

1

2

TEAM

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 28

AUTOGrAPHS

2013 Men’s Pan American Cup - Pan American Hockey Federation

August 10 -17, 2013 Cassie Campbell, Brampton, Ontario, Canada 16