Booklet L'Altra Italia 2017/18

L’ALTRA ITALIA 2017 - 2018 in partnership with

IN COLLABORATION WITH -1CONSULATE GENERAL OF ITALY | ITALIAN CULTURAL INSTITUTE | ITALIAN TRADE AGENCY

EXPERIENCE, INTEGRITY, RESULTS

1280 Finch Avenue West, Suite 508 Toronto, Ontario M3J 3K6 20 King Street West, Unit B Stoney Creek, ON L8G 1G8

Tel: (416) 780 8080 Ext. 354 Fax: (416) 780 9953 Toll Free: 1(888) 860 3838

EDITOR’S LETTER

Cari Amici de L’ Altra Italia I don’t need to convince you of the fact that film as an art form is completely unique and as every other art form, it has a fundamental value within itself.

For us at L’ Altra Italia, it’s extremely important for a specific reason to enable a reconnection with Italy while understanding the evolution of the Italian culture, language, values and society.

Cinema has been a very strong and accessible tool that we’ve used to accomplish this over the last 15 years.

This year, we open our 16th season: just think, with the 12 Italian films that we present annually, that’s already 180 films seen and in addition to the film festivals, that’s roughly 500 Italian films that we’ve presented throughout the years in Canada.

CRISTIANO DE FLORENTIIS L’ALTRA ITALIA PRESIDENT CO-FOUNDER

Numbers such as these are hard to compete with, for any other city in the world – we don’t believe that there’s been another Italian Cultural Institute, festival or organization that have reached these numbers.

Throughout this program guide, you’ll be able to find the amazing film selection for this year. This lineup will surely strengthen our culture by laughing harder, crying more and exploring the different roads and piazzas. Quite simply put, we’re off to enjoying another full season of L’ Altra Italia here in Toronto.

All this would not be possible without the support of so many individuals, many of which are recognized here in this booklet.

MAURIZIO MAGNIFICO L’ALTRA ITALIA PRESIDENT CO-FOUNDER

But L’ Altra italia isn’t only about films, it’s a cultural associacion that every year in the GTA promotes culinary events, theatre productions, conferences, music concerts and much more.

All of this is connected throught the vibrants colours of Italy.

I would like to thank all of you who have made and continue to make our association a success. Let’s get ready and kick off the 16th season of L’ Altra Italia!

-3-

CONSUL GENERAL OF ITALY

Ogni anno L’ Altra italia ci offre l’opportunità straordinaria di apprezzare il cinema italiano contemporaneo sia a Toronto che a Vaughan.

E’ una occasione unica per parlare dell’Italia di oggi, fotografare la società italina contemporanea, promuovere i talenti del nostro cinema e utilizzare la nostra splendida lingua.

Ringrazio quindi di cuore la dirigenza de L’ Altra Italia, il suo board ed i volontari che con visione, passione e duro lavoro realizzano questa splendida manifestazione.

GIUSEPPE PASTORELLI CONSUL GENERAL OF ITALY IN TORONTO

ITALIAN CULTURAL INSTITUTE

ALESSANDRO RUGGERA ACTING DIRECTOR IIC TORONTO

Every year, the Istituto Italiano di Cultura is pleased to support L ’Altra Italia’s new season, and this year is, of course, no different. For fifteen years, thanks to the enthusiastic staff, the generous commitment of volunteers and sponsors the GTA has the opportunity of viewing the most recent Italian cinema productions on the big screen.

Italian cinema has a proud history that through the years has captured the attention of moviegoers, critics and film academies worldwide. It has done it all: Italy has won the most Oscars than any country, a total of 11 Oscars and 3 Honorary or Special Awards; Lina Wertmüller was the first female director to be nominated for an Oscar; it also has a pretty nice collection of Golden Bears, Palme d’Ors and Davids to its name.

In 2016, over 220 films were produced in Italy, and unfortunately many will not have the opportunity of being screened in North America. That is why L’ Altra Italia is extremely important for the industry, since it gives us all the opportunity to view the best of what Italy has to offer, so that we may see what see today what will make history tomorrow.

-5-

ONTARIO MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRAZTION

Call the shots: The Female Power Through Film.

On behalf of the Government of Ontario, I extend warmest of greetings to everyone attending this event hosted by the Italian Contemporary Film Festival.

This event is a wonderful way to honour and celebrate the important work in film by Italian women who have become leaders in Canadian society. I commend L’ Altra Italia and the Italian Contemporary FilmFestival (ICFF) for using contemporary Italian film as a medium to champion female empowerment and leadership in both professional and personal life.

Diversity is Ontario’s strength. Multicultural communities such as, the Italian community, enrich Ontario culturally, socially and economically. This is why we were pleased to support ICFF with a Multicultural Capacity Grant Program.

Thank you to everyone involved in organizing this event.

Please accept my best wishes for an enjoyable and informative event.

LAURA ALBANESE MINISTER OF CITIZENCHIP AND IMMIGRATION OF ONTARIO

ITALIAN TRADE COMMISSION

The Italian Trade Commission commends L’ Altra Italia and its members for the series of cultural and artistic events included in the 2017-18 season program.

L’Altra Italia has once again assembled a program of cultural activities of the highest quality that builds on the experience and success of previous editions.

The events hosted by L’ Altra Italia will again feature distinctive “Made in Italy” specialties, to strengthen the relationship between Italian producers and Canadian consumers. Made in Italy foods and beverages are increasingly becoming the premium choice for discerning consumers in the GTA.

In this spirit, I wish members, patrons and organizers a successful 2017-18 season.

MATTEO PICARIELLO ITALIAN TRADE COMMISSIONER TO CANADA

-7-

ABOUT US L’ Altra Italia was founded in 2002 in Toronto. It is a non-profit organization dedicated to highlighting the Italian arts and culture, establishing a two-way cultural interaction between Canada and Italy. Growing from the success of its cinema screenings, the association now presents year-round programs. Our initiatives have drawn an outpouring of support from the community, the Italian institutional organizations and local sponsors. Each year we have grown as a cultural entity, initiating even more ambitious programs and events annually.

We want to emphasize that L’ Altra Italia, although pre- dominantly made up of recent Italian emigrants, is open to all those that have an affinity for Italy and its culture.

Our goal is to provide the opportunity for an Italian cultural retreat, while living in and enjoying the Canadian lifestyle.

The association’s plans, like any numerous other not-forprofit associations, are accredited to the support of its members who have committed their time to volunteer.

The association sees all of its members as partners who aid in new project implementation, outreach for resources and contacts, as well as promotion for all its initiatives. In a multicultural and hospitable country such as Canada, where many diverse events occur, L’ Altra Italia intends to be a promoter, catalyst and amplifier of events in different sectors: exhibitions, conferences, conventions and seminars that all related to cultural and artistic themes. L’ Altra Italia is committed to supporting initiatives such as theatre shows, movie viewings, concerts and any other event or activity that might generate socializing.

-9-

L’ Altra Italia nasce nel 2002, come un’associazione senza scopo di lucro. A fondarla è un gruppo di persone giunte in Canada in un passato non molto lontano. Giovani professionisti che, seppur si siano integrati nel tessuto sociale e lavorativo canadese, hanno il desiderio di mantenere un legame forte con l’Italia.

Occorre subito precisare che, sebbene L’ Altra Italia si caratterizzi nell’avere in predominanza soci italocanadesi, è sin dall’inizio aperta a tutti coloro che si sentano vicini alla cultura italiana. Il progetto è quello di vivere il Canada avendo la possibilità di rifugiarsi in un’isola di italianità, luogo d’incontro e di produzione di eventi culturali. ll lavoro dell’associazione si svolge attraverso l’azione di volontariato degli associati, tipica delle organizzazioni notprofit, e la continua ricerca di soggetti disponibili a sostenere economicamente e logisticamente i singoli progetti.

L’ Associazione vede nei suoi soci dei promotori di iniziative, dei ricercatori di progetti, di risorse, di nuovi contatti.

In una nazione plurale, ospitale e ricca di eventi, L’ Altra Italia si propone come promotore, catalizzatore e megafono di manifestazioni culturali in ogni ambito: mostre, convegni, congressi, riunioni, seminari, conferenze, commissioni su temi culturali e artistici, corsi di formazione, incontri gastronomici, ricreativi, happening culturali e non. L’ Altra Italia si impegna a sostenere iniziative quali spettacoli teatrali, proiezioni, concerti ed ogni altro tipo di attività o manifestazione che possa favorire occasioni di aggregazione.

L’ Altra Italia intende coltivare, diffondere e sviluppare l’interesse per la cultura italiana anche tra i suoi giovanissimi soci, contribuendo alla loro formazione intellettuale ed artistica.

LET’S

Celebrate vaughan.ca/Canada150

Vaughan has bold dreams and big plans for Canada’s 150th birthday This is an exciting year for our country as we mark Canada’s 150th birthday.

The anniversary of Confederation is an opportunity to promote our values, culture and history, as well as bring citizens together to celebrate the ideals that contribute to our Canadian identity. It is a chance to celebrate Vaughan’s diversity, while inspiring civic pride and telling the stories that make up the cultural fabric of our vibrant community. As we reflect on the growth and transformation taking place across our city, we can look forward to our future with a sense of hope and optimism.

Vaughan’s celebration program focuses on multiculturalism, demonstrating pride in our identity and achievements, as well as promoting the City’s strong economy.

This is our celebration! Get involved and share your excitement.

Hon. Maurizio Bevilacqua, P.C. Mayor, City of Vaughan

ARIO ABOUT US ARIO promotes cultural, professional, academic, and social interactions among Italian researchers, scholars, professionals, and entrepreneurs living in Ontario. Our members work within academic and professional institutions in fields such as the arts and humanities, social sciences, natural sciences, engineering, computer science and medicine. ARIO aims at enabling its members to quickly disseminate information among their peers across North America while promoting their scholarly and professional activities. Here members will find the quickest path to connect and converse with their peers, share information, track new data and techniques, advance knowledge within their fields, or network with people and expertise from their academic and professional community.

CHI SIAMO Associazione Ricercatori Italiani in Ontario ARIO (Associazione Ricercatori Italiani in Ontario) è un’associazione fondata con lo scopo di colmare una lacuna: l’assenza di una rete di collegamenti volta ad incoraggiare una vera cooperazione e collaborazione tra ricercatori italiani e professionisti residenti in Ontario. ARIO si impegna ad organizzare varie attività ed iniziative (conferenze, seminari, lezioni, discussioni) di natura interdisciplinare, spaziando dall’arte alle scienze umane, dalle scienze sociali e naturali a quelle informatiche, e dalla medicina all’ingegneria.

Quest’associazione intende promuovere programmi di scambio comuni e collaborazioni rivolte a studenti, ricercatori e professionisti tra l’Ontario e l’Italia.

www.laltraitalia.org/blog/home/ario 416.551.4615 | ario@laltraitalia.org

Captain Samantha Cristoforetti

Designers Giorgetto Giugiaro and Paul Deutschman

ACTIVITIES ARIO will periodically organize meetings, seminars and workshops to discuss either specific or general topics, in order to reflect the wide spectrum of scholarly interests of its members. The aim of such gatherings is to provide opportunities to all the members and guests to present and discuss the results of their research activities and to stimulate their broad dissemination.

ATTIVITÀ ARIO organizza incontri, seminari e workshop per discutere di argomenti specifici o generici, allo scopo di riflettere l’ampio spettro di interessi accademici dei propri membri. L’obiettivo di tali incontri è quello di offrire l’opportunità a membri ed ospiti di presentare e discutere i risultati delle proprie attività di ricerca e di stimolarne la diffusione.

- 11 -

IN CONCERT

Winner of 7 Tony Awards including Best Musical and Best Original Score Directed by Tim French / Conducted by Mark Camilleri / Book by Arthur Kopit Music and Lyrics by Maury Yeston / Adapted from the Italian by Mario Fratti To purchase tickets visit podiumconcerts.com or call 647-800-4745 Use discount code “ITALIA15” to receive an extra 15% off tickets Based on Fellini’s 8½

Associate 1

Nutan Brown Sales Representative

Associate 2 www.nutanbrown.com

WEST REALTY GROUP, BROKERAGE

OFFICIAL MEDIA SPONSOR

SUPPORTING SPONSOR

3 shows only / January 12 & 13, 2018

NII NE

NINE is presented by special arrangement with SAMUEL FRENCH, INC.

d le 3 ri an 2 le g of il in a m ur tr Ca at es k fe rch Mar o y b

Al e Ki xis ra G Tra G ord ulo o c y an ien n d M Ju ic an ha Ch ilidi ior s an

Presents

Trinity-St. Paul’s Centre for the Arts, 427 Bloor Street West, Toronto / Tickets from $39 to $89

Podium Concert Productions

Photo Robert Watson

416 323 0636 •

fieramosca.ca

Client: Fieramosca Project: L’Altra Italia Magazine Full Page ad 2013 Date: Oct 8, 2013 Trim Size: 6.25”W X 8.5”H Colour: CMYK FINAL

A special event in honour of the

WEEK OF ITALIAN COUSINE IN THE WORLD NOVEMBER 24th, 2017

7:00PM Buonanotte Restaurant 9:00PM TIFF BELL LIGHTBOX IN COLLABORATION WITH: - 13 -

QUESTIONE DI KARMA IT’S ALL ABOUT KARMA OCTOBER 13, 2017

RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

OCTOBER 26, 2017

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

CAST FABIO DE LUIGI ELIO GERMANO

EROS PAGNI DANIELA VIRGILIO

Giacomo is the heir of an industrial dynasty, but he is more interested in his multiple passions than in managing the company. His life was marked by the death of his father when he was just a child. The encounter with a French eccentric esotericist will change Giacomo’s life: in fact, the man claims to have identified the current reincarnation of his father. It would be Mario Pitagora, a very materialist man, only interested in money and full of debts. This seemingly absurd encounter will change both their lives.

Giacomo è lo stravagante erede di una dinastia di industriali, ma più che interessarsi all’azienda, preferisce occuparsi delle sue mille passioni. La sua vita è stata segnata dalla scomparsa del padre quando era molto piccolo. L’ incontro con un eccentrico esoterista francese gli cambia la vita: lo studioso infatti afferma di aver individuato l’attuale reincarnazione di suo padre. Trattasi di tal Mario Pitagora, un uomo tutt’altro che spirituale, interessato solo ai soldi e pieno di debiti. Questo incontro apparentemente assurdo cambierà la vita di entrambi.

GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2017 DURATION 90 MIN PRODUCTION WILDSIDE WORLD SALES RAI COM SUBTITLES ENGLISH

DIRECTED BY EDOARDO FALCONE

PRESENTED BY

- 15 -

the Best

a rt i sa n a l g e l at o IN TO RO NTO 2076 Yonge S t.

146 Cumberland S t.

1070 St Clair Ave W

TIRAMISU’ TIRAMISU’ NOVEMBER 16, 2017

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

CAST FABIO DE LUIGI ANGELO DURO

VITTORIA PUCCINI GIULIA BEVILACQUA

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

COMEDY ITALY 2016 95 MIN COLORADO FILM MEDUSA FILM ENGLISH

Antonio Moscati is married to Aurora, who’s sweet but also a woman of integrity. Antonio is a salesman for pharmaceutical products, making daily rounds in local medical clinics with no enthusiasm and zero success. His daily frustrations are compounded also joined by the fear that his wife Aurora, may soon become tired of him and his lack of success. One day, instead of delivering Aurora’s tiramisu’ at a local church, Antonio forgets it at a doctor’s office. The doctor ends up eating it, and Antonio’s life changes - the tiramisù becomes his ticket to success.

Through a number of unexpected events, Antonio becomes a different person, almost without realizing it, and is willing to do anything to keep his new status quo.

Antonio Moscati è sposato con Aurora, una donna dolce ma tutta d’un pezzo. Antonio fa il rappresentante di prodotti farmaceutici, e gira con poco successo ed entusiasmo gli studi dei medici della mutua, cercando ogni giorno di vendere i suoi prodotti. Alla sua frustrazione quotidiana si aggiunge anche il timore che sua moglie Aurora, possa stancarsi di lui e del suo non essere un vincente. Finché un giorno Antonio dimentica in uno studio medico un tiramisù fatto da Aurora. Un medico lo assaggia, e la vita di Antonio cambia. Il tiramisù infatti diventa il modo per ottenere sempre più successo nel suo lavoro: Antonio, tra mille imprevisti, diventa senza quasi accorgersene una persona diversa, disposta a tutto per conquistare e mantenere il suo nuovo status quo.

DIRECTED BY FABIO DE LUIGI

PRESENTED BY

- 17 -

An Italian story of quality

M

Y

Y

Y

Italian Mineral Water

www.mangiatorella.com

THE SPACE BETWEEN THE SPACE BETWEEN NOVEMBER 24, 2017 RECEPTION 7:00 PM BUONANOTTE RESTAURANT FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

CAST FLAVIO PARENTI MAEVE DERMODY

LINO GUANCIALE

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

COMEDY-DRAMA ITALY-AUSTRALIA 2016 98 MIN IDEACINEMA FANDANGO ENGLISH

Marco is 35 and works at a factory in Udine, in Northern Italy.

He also assists his ailing father. Marco’s real passion is cooking and he dreams of being a chef. Despite this, he declines a job at a restaurant in Melbourne using his father as an excuse.

Everything changes when his best friend passes away; Marco takes over his failing bookstore, and it’s here that he meets Olivia, a spirited Australian visiting family in the region. There’s an instant attraction between them, as they’re both trying to find their place in the world. They discover love, but things are difficult, as they live in two separate places with a great distance between them. Against the stunning vineyards, rugged mountains and the blue Adriatic Sea of Friuli-Venezia Giulia, these two very different people find themselves on a journey that will change their lives forever.

Il protagonista è Marco, un trentacinquenne che lavora presso una fabbrica di Udine. Il suo lavoro però non lo gratifica, anche perché preferirebbe fare il cuoco. La crisi economica italiana però lo costringe a non poter cambiare vita. Ha molte donne, ma mai una storia fissa. Tutto cambia quando muore il suo migliore amico Claudio; Marco prende in gestione la sua libreria, cercando di salvare l’attività. Proprio lì incontra Olivia, una ragazza australiana che vive di sogni e si trova in Italia per far visita ai parenti friulani. Tra i due c’è subito intesa, visto che entrambi cercano un “loro posto nella vita”.

Scoppia l’amore, ma è tutto molto complicato, visto che vivono in Paesi lontanissimi.

DIRECTED BY RUTH BORGOBELLO

PRESENTED BY

- 19 -

Proud Sponsor of The Italian Contemporary Film Festival

order with

the APP

order online

pizzanova.com

within the GTA

outside the GTA USE LOCAL AREA CODE where necessary

MISTER FELICITA’ MISTER HAPPINESS DECEMBER 7, 2017

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

DECEMBER 8 , 2017 RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

CAST ALESSANDRO SIANI DIEGO ABATANTUONO CARLA SIGNORIS

ELAN CUCCI CRISTINA DELL’ANNA YARI GAGLIUCCI

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION DISTRIBUTOR SUBTITLES

COMEDY ITALY 2016 93 MIN CATTLEYA FILM SHARKS ENGLISH

The main character is Martino, a young Neapolitan who lives in Switzerland with his sister Catherine. An accident has immobilized Catherine, and she needs expensive care. Martino has no choice but to work as a janitor with Dr. Guglielmo Gioia, a life coach specializing in encouraging people through positive thinking and action. While Gioia is briefly away, Martino takes the opportunity to pretend to be his assistant. One of his first patients is the famous skating champion Arianna Croft who, after a bad fall on the ice, has completely lost confidence in herself: will Martino, in the unusual role of Mr. Happiness, through misunderstandings and unexpected revelations, bring back the champion that Arianna used to be?

Martino è un giovane che vive in svizzera dalla sorella Caterina. Un imprevisto costringe all’immobilità la giovane sorella che ha bisogno di costose cure. A Martino non resta che lavorare come uomo delle pulizie presso il Dott. Guglielmo Gioia, un mental coach specializzato nello spronare le persone attraverso il pensiero positivo. Durante un’assenza del Dott. Gioia, Martino si finge suo assistente. Uno dei suoi primi pazienti sarà la famosa campionessa di pattinaggio Arianna Croft che, dopo una brutta caduta sul ghiaccio, ha perso completamente fiducia in se stessa e amore per il proprio sport. I campionati europei di pattinaggio, però, sono alle porte: ce la farà Martino, tra equivoci e rivelazioni inaspettate, a far tornare Arianna la campionessa che era?

DIRECTED BY ALESSANDRO SIANI

PRESENTED BY

- 21 -

PIUMA FEATHER JANUARY 25, 2018

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

JANUARY 26, 2018

RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

CAST LUIGI FEDELE BLU YOSHIMI

MICHELA CESCON SERGIO PIERATTINI

GENRE COMEDY COUNTRY ITALY YEAR 2016 DURATION 98 MIN PRODUCTION PALOMAR WORLD SALES TRUE COLOURS SUBTITLES ENGLISH

Piuma is the story of Ferro and Cate, two teenagers faced with an unexpected pregnancy that turns their world upside down.

Hesitant and tentative, the two main characters must navigate through the most complicated 9 months of their lives.

They still have to study for their final exam, plan their summer trip to Spain and Morocco and focus on the longest summer of their lives, which requires thinking of where they will live.

They are not the only two people whose lives will be completely changed by this pregnancy, as their parents will have a grandson and responsibilities 15 years ahead of what they anticipated.

Ferro e Cate si accingono a trascorrere i nove mesi più burrascosi delle loro vite, anche se loro non hanno ancora capito la tempesta che sta arrivando: al bambino ci penseranno quando nasce. Devono preparare la maturità insieme ai loro amici, il viaggio in Spagna e Marocco, vogliono pensare all’estate più lunga della loro vita, alla casa dove stare insieme, ai loro sogni di diciottenni. A non essere pronti non sono solo Ferro e Cate ma anche i loro genitori. Tutti alle prese, loro malgrado, con un nipote e una responsabilità in arrivo con circa quindici anni di anticipo.

DIRECTED BY ROAN JOHNSON

PRESENTED BY G P W E A LT H M A N A G E M E N T

- 23 -

ROBERTO MONTEMURRO

GRILLO BARRISTERS Personal Injury Lawyers

INJURED?

1-855-CALL-SAL

OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.

SETTLED MORE THAN 300 MILLION DOLLARS.

PROSECUTED MORE THAN 15,000 CLAIMS.

FREE CONSULTATION.

NO PAYMENT OF FEES UNTIL YOUR CASE IS WON OR SETTLED.

38 Apex Road, Unit A Toronto, Ontario, CANADA M6A 2V2 grillo.ca 416-614-6000 info@grillo.ca

PICCOLI CRIMINI CONIUGALI PARTNERS IN CRIME FEBRUARY 9, 2018

RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

FEBRUARY 22, 2018

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

CAST SERGIO CASTELLITTO

MARGHERITA BUY

DRAMA GENRE COUNTRY ITALY YEAR 2016 DURATION 90 MIN PRODUCTION FABULA PICTURE DISTRIBUTOR MINERVA SUBTITLES ENGLISH

Gilles is suffering from amnesia as the result of a mysterious accident. He returns to his wife of fifteen years, a stranger to himself. What did their married life used to be like? From what she’s telling him, he tries to piece together their relationship.

Can Gilles be sure he is the man she describes, and is she even his real wife? The path to the truth is complex, painful, and full of surprises for both of them in this suspenseful thriller.

A dark comedy full of surprises, in which lighthearted banter alternates with full-scale wars.

Dopo aver subito un brutto incidente domestico, Elia torna a casa dall’ospedale completamente privo di memoria: non riconosce più neppure la moglie, che tenta di ricostruire la loro vita di coppia tassello dopo tassello cercando di oscurarne le ombre. Via via che si riportano alla luce informazioni dimenticate si manifestano delle crepe: sono molte le cose che cominciano a non tornare. Come mai lei mente? E perché non vuole darsi fisicamente a lui, che pure è fortemente attratto da lei? Per quale motivo lui – che afferma di essere completamente privo di memoria – si ricorda di certi particolari del viaggio di nozze?

PRESENTED BY

DIRECTED BY ALEX INFASCELLI

- 25 -

EUROPE

27 destinations

7 MINUTI 7 MINUTES MARCH 8, 2018

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

MARCH 23, 2018

RECEPTION 7:00 PM BUONANOTTE RESTAURANT (TBC) FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

CAST AMBRA ANGIOLINI CRISTINA CAPOTONDI FIORELLA MANNOIA

MARIA NAZIONALE VIOLANTE PLACIDO CLÉMENCE POÉSY

GENRE COUNTRY YEAR DURATION WORLD SALES PRODUCTION SUBTITLES

DRAMA ITALY | FRENCH 2016 88 MIN VARIETY COMMUNICATIONS GOLDENART ENGLISH

The owners of an Italian textile factory sell the majority of their shares to a corporation. The contract, however, contains a small clause that the new ownership wants the Factory’s entire Workers’ Council to sign. Eleven women will decide, as representatives of the entire workforce, whether to accept the controversial proposal or not. Little by little, the debate becomes heated and their stories, hopes, and memories emerge. This film is a kaleidoscope of pulsating lives, lives of women, mothers, and daughters.

I proprietari di un’azienda tessile italiana cedono la maggioranza della proprietà a una multinazionale. Sembra che non siano previsti licenziamenti, operaie e impiegate possono tirare un sospiro di sollievo. Ma c’è una piccola clausola nell’accordo che la nuova proprietà vuole far firmare al Consiglio di fabbrica. Undici donne dovranno decidere per sé e in rappresentanza di tutta la fabbrica, se accettare la richiesta dell’azienda. A poco a poco il dibattito si accende, ad emergere prima del voto finale saranno le loro storie, fatte di speranza e ricordi. Un caleidoscopio di vite diversissime e pulsanti, vite di donne, madri, figlie.

PRESENTED BY

DIRECTED BY MICHELE PLACIDO

- 27 -

Private Investment Advice We work with you to help you manage, grow, transition and preserve your wealth.

We provide a personalized approach by recommending the appropriate combination of products and services, along with custom-tailored investment planning and advice.

Saverio Veltri, CIM,® CFP,® FMA Vice President, Investment Advisor Veltri Wealth Management Group TD Waterhouse Canada Inc. 2 St. Clair Ave. E., 2nd Floor Toronto, ON M4T 2T5 416-308-1350 saverio.veltri@td.com advisors.tdwaterhouse.ca/saverio.veltri

Paul Danesi, CIM,® Associate Investment Advisor 416-307-9228 paul.danesi@td.com Claire Zhang Client Service Associate 416-307-9129 claire.zhang@td.com

Start a conversation today.

Veltri Wealth Management Group consists of Saverio Veltri, Vice President, Investment Advisor, Paul Danesi, Associate Investment Advisor and Claire Zhang, Client Service Associate. Veltri Wealth Manageme

TUTTO QUELLO CHE VUOI FRIENDS BY CHANCE APRIL 13, 2018

RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

APRIL 19, 2018

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

CAST GIULIANO MONTALDO ANDREA CARPENZANO ARTURO BRUNI

EMANUELE PROPIZIO ANTONIO GERARDI DONATELLA FINOCCHIARO

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION WORLD SALES SUBTITLES

COMEDY -DRAMA ITALY 2017 106 MIN IBC MOVIE, RAI RAI COM ENGLISH

Alessandro is a 22-year-old turbulent and ignorant slacker from Trastevere, in Rome. He has become the torment of Giorgio a peddler in Porta Portese, the local flea market. Giorgio can’t imagine a future for his idle and furious son, and is unable to find the key to his heart. Giorgio is eighty-five: he is a forgotten poet, who lives in solitude and self-confinement in a flat on the Gianicolo Hill, with the only help and care of his landlady and neighbor. He is in the early stages of Alzheimer’s: he can still move, but his mind is drifting relentlessly away from the present. The two live within a stone’s throw from each other, but their paths don’t cross, and couldn’t be more distant. Yet when Alessandro is offered to accompany the old man in his afternoon walks, fate will bring these two men unexpectedly together.

Alessandro è un ventiduenne ignorante e turbolento; Giorgio un ottantacinquenne poeta dimenticato. I due vivono a pochi passi l’uno dall’altro, ma non si sono mai incontrati, finché Alessandro accetta malvolentieri un lavoro come accompagnatore di quell’elegante signore in passeggiate pomeridiane. Col passare dei giorni dalla mente un po’ smarrita dell’anziano poeta, e dai suoi versi, affiora progressivamente un ricordo del suo passato remoto: indizi di una vera e propria caccia al tesoro. Seguendoli, Alessandro si avventurerà insieme a Giorgio in un viaggio alla scoperta di quella ricchezza nascosta, e di quella celata nel suo stesso cuore.

DIRECTED BY FRANCESCO BRUNI

PRESENTED BY

- 29 -

Superior Quality PRODUCED WITH OLIVES FROM SALENTO

EXTRA VIRGIN OLIVE OIL OLIO EXTRA VERGINE D’OLIVA PRODOTTO DA OLIVI DEL SALENTO Qualita’ Superiore

Now available in Canada

www.cazzetta.ca

NON E’ UN PAESE PER GIOVANI NO COUNTRY FOR YOUTH MAY 3, 2018

RECEPTION 6:30 PM FILM SCREENING 8:00 PM CINEPLEX CINEMAS VAUGHAN

MAY 11, 2018

RECEPTION 7:00 PM MAISON MERCER FILM SCREENING 9:00 PM TIFF BELL LIGHTBOX

CAST

Every year, thousands of young people leave Italy and seek success overseas. These are ordinary young adults full of dreams and ambitions. Two of these are Sandro and Luciano. For them, the idea of starting a business in Italy is a pipe dream. However, they believe there is a place where everything is possible: Cuba.There they meet a strong, romantic Italian woman, Nora, who will change their lives.

Oggi molti ragazzi italiani lasciano il Paese natìo e viaggiano, sparpagliati nel mondo, alla ricerca di un luogo dove diventare grandi. Due di loro, Sandro e Luciano, vanno fuori dalle rotte battute dai loro coetanei e approdano a Cuba, all’inseguimento di un’attesa svolta economica.

Ma il loro destino è segnato e s’imbattono immediatamente in Nora, una ragazza bella e irriducibile, sentimentale, estrema e italiana pure lei, che cambierà le loro vite.

FILIPPO SCICCHITANO SARA SERRAIOCCO GIOVANNI ANZALDO NINO FRASSICA SERGIO RUBINI

GENRE COUNTRY YEAR DURATION PRODUCTION WORLD SALES SUBTITLES

COMEDY ITALY | SPAIN 2017 105 MIN PACO RAI COM ENGLISH

PRESENTED BY

DIRECTED BY GIOVANNI VERONESI

- 31 -

C N I N A I E L MA A T I E H T S T R A E R D S N U July-August 2018

- 33 -

Biscotti

(Joy-Ahhhh!)

Imported by:

molisana.com

Taste the secret of perfection.

A perfect dish should inspire emotion through complex flavours.

Olitalia’s wide range of condiments guarantees certified quality and excellent results: the reason why it is adored by restaurant and professionals worldwide.

- 35 -

Il condimento è il segreto www.olitalia.com

ICFF YOUTH FESTIVAL. OPEN TO ALL YOUTH AGED 8 TO 18

ABOUT ICFF YOUTH In 2013, ICFF launched a Film Festival reserved for youth from ages 8 to 18.

Each year, we have presented 9 contemporary films and we have been honoured by the presence of special guests from Italy. Over 40 schools and 3000 students with their teachers have filled the cinema theatres for the weeklong Festival to watch films in Italian, French and other languages and they have responded with enthusiasm and curiosity while also interacting with our special guests.

The ICFF Youth Festival continues to be well received by all students and educators and, once again in 2018, we are proud to present the 6th edition of the Festival.

PARTNERS:

FILM SELECTION The power of moving images provides students with exposure to real life experiences within a multimedia and a multicultural context and gives them the opportunity to develop their knowledge of international languages

and culture while enjoying the best of contemporary international cinema. All films have English subtitles to facilitate a better understanding of plot, dialogue and characterization.

- 37 - | WWW.ICFF.CA/YOUTH YOUTH@ICFF.CA | 416.551.4615

FILM SCHEDULE OCTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

JANUARY

FEBRUARY

MARCH

APRIL

MAY

JUNE

VAUGHAN EVENT Reception 6:30 PM Film Screening 8:00 PM Cineplex Cinemas 3555 Highway 7 West, Vaughan JUNE 14-22, 2018 ICFF, Italian Contemporary Film Festival

TORONTO EVENT Reception: 7:00 PM Maison Mercer | Buonanotte Restaurant 15 Mercer Street, TO | 19 Mercer Street, TO Film Screening: 9:00PM TIFF Bell Lightbox 350 King Street West, Toronto

OCT

QUESTIONE DI KARMA It’s All About Karma [2017]

13 26

Genre

COMEDY

Duration

90 MIN

FEB

PICCOLI CRIMINI CONIUGALI Partners in Crime [2016]

9 22

Presented by IC SAVINGS

90 MIN ITA

PAGE 25

TIRAMISU’ Tiramisù [2017]

16

DRAMA

Duration

Presented by SAVERIO VELTRI

PAGE 15

NOV

Genre

Genre

COMEDY

Duration

100 MIN

Presented by DE ROSE

MAR

7 MINUTI 7 Minutes [2017]

8 23

Genre

DRAMA

Duration

110 MIN

Presented by IN QUATTRO

PIZZANOVA

TREVISANA

PAGE 17

NOV

PAGE 27

THE SPACE BETWEEN The Space Between [2016]

Flavio Parenti, Maeve Dermody and Lino Guanciale A FILM BY RUTH BORGOBELLO

photo Marco Covi / design Fabrizio Gabrielli - onemoredesign.it

24

Genre

COMEDY | DRAMA

Duration

98 MIN

Presented by DE ROSE

APR

TUTTO QUELLO CHE VUOI Friends by Chance [2017]

13 19

Genre

COMEDY

Duration

106 MIN

Presented by CAZZETTA OIL

PIZZANOVA IDEACINEMA and MONDO STUDIO FILMS present “THE SPACE BETWEEN”. An Italy-Australia Co-production. An IDEACINEMA and MONDO STUDIO FILMS production in association with FANTASTICIO and AGIO CAPITAL. With FLAVIO PARENTI, MAEVE DERMODY, LINO GUACIALE, FULVIO FALZARANO, MARCO LEONARDI, ANTONIETTA BELLO, PATRICIA MASON. Screenplay RUTH BORGOBELLO MARIO MUCCIARELLI. Based on a story by RUTH BORGOBELLO. Cinematography KATIE MILWRIGHT. Editing PAUL MAXWELL. Music TEHO TEARDO. Sound Design CRAIG CARTER. Production Design MARC’ANTONIO BRANDOLINI. Art Director SCILLA MANTOVANI. Costumes CRISTIANA RICCERI. Casting LILIA TRAPANI (UICD-CSA), ANTONELLA PERRUCCI (UICD). Executive Producers FEDERICO & JACOPO SARACENI, JAMES DEAN & ISABELLA GALLUZZO, BENJAMIN ZECCOLA, STEPHEN WHATELY, PATRICIA MASON & PAUL WALKER, MAURIZIO BORGOBELLO, JENNY LALOR, RUTH BORGOBELLO. Produced by DAVIDE GIUSTO, CLAUDIO SARACENI, MICHELE MILOSSI. Directed by RUTH BORGOBELLO. Film supported by Directorate General for Cinema Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities, Friuli Venezia Giulia Film Commission, FVG Audiovisivo Film Fund, Regione Lazio – Fondo Regionale per il cinema e L’audiovisivo, Café Di Stasio, Italianality Distributed by Palace Films (Australia), Instituto Luce (Italy), Fandango (World Sales).

DEC 7 8

GRILLO BARRISTERS

IIC PAGE 19

PAGE 29

MISTER FELICITA’ Mister Happiness [2016] Genre

COMEDY

Duration

93 MIN

Presented by NUMAGE TRADING

MAY

NON E’ UN PAESE PER GIOVANI No Country For Youth [2017]

3 11

AIR TRANSAT

Genre

COMEDY

Duration

105 MIN

Presented by PUNTO GELATO FIERAMOSCA

PAGE 21 PAGE 31

JAN 25 26

JUN

PIUMA Feather [2016]

ICFF 2017 Italian Contemporary Film Festival

from

Genre

COMEDY | DRAMA

Duration

98 MIN

Presented by MONTEMURRO

14

Special price L’ Altra Italia members

to

9 days of quality Italian Films from around

22

the world. 60 Features, shorts and documentaries. Q&A with filmmakers and aca-

POLICARO

demics PAGE 23

- 39 -

www.icff.ca

JUNE 8-16 | 2017

Leading Sponsors

Premiere Sponsors

Official Airline Sponsor

THE LARGEST ITALIAN FILM FESTIVAL IN THE WORLD

ABOUT ICFF Inaugurated as a grassroots non-profit film festival in 2012, the ICFF has, in 6 years, grown to be the largest Italian film festival outside of Italy. Each year the ICFF proudly presents an inspiring showcase of the greatest, most recent Italian and international cinema.

The ICFF takes place every June in more Canadian cities each year, including Toronto, Vaughan, Niagara, Hamilton, Montreal, Vancouver, Ottawa and Quebec City.

JUNE 14 - 22 | 2018 All ICFF films are subtitled in English as most are in Italian or other foreign languages. Screenings are supplemented by guest appearances from filmmakers, actors, authors, academics and other expert speakers and complemented with Q&A sessions.

FILM SELECTION

Film lovers of all ages will find a rich, surprising and diverse film program, Artistic excellence is an ICFF priority. where emerging talent can rub shoulIn order to reach larger and more diders with prestigious guests. verse audiences, our programs are developed to meet the highest Shorts, documentaries, drama, thriluniversal expertise and presentation lers, action movie, romantic comedy, biography, fantasy and much more! standards.

INFO@ICFF.CA | 416.551.4615 | WWW.ICFF.CA - 41 -

A TAVOLA CON L’ALTRA ITALIA VIAGGIO ALLA SCOPERTA DELLA CUCINA REGIONALE

TRA ANTICHI E NUOVI SAPORI - 43 -

1311 ST.C LAIR AVENUE WEST, TORONTO, M6E1C2 | T: 416.654.8960 | F: 416.654.6681

L’ Altra Italia Culinary Events

L’Altra Italia Eventi Culinari

Throughout the 2017-2018 season, we will embark again on the discovery of Italian regional cultures through food and wine.

Dopo Lazio, Puglia, Toscana, Abruzzo, Liguria, Veneto, Sicilia ed Emilia Romagna, prosegue il viaggio alla scoperta della cultura regionale attraverso l’enogastronomia.

L’ Altra Italia will host regular culinary events of specific regions where food and wine specialties will be introduced in conjunction with poetry, music, history and folklore.

We all know and praise “Italian Cuisine� which is just as abstract a concept as “Mediterranean cuisine.� In fact, in Italy there are several regional culinary traditions that are influenced by a particular history, culture or environment and that differ from each other in the various ingredients and cooking methods.

For this reason, we decided to begin our journey towards the discovery of Italian regional cuisines. We will enjoy authentic regional dishes and come to understand and better appreciate the local areas where these great traditions originated.

L’ Altra Italia, che da anni organizza eventi a carattere gastronomico, ha voluto creare un’iniziativa, un appuntamento fisso per i nostri soci.

L’enogastronomia e l’atmosfera conviviale sono abbinati alla poesia, alla musica, alla storia e al folklore che cosÏ tanto distinguono le nostre venti regioni.

In Italia esistono tradizioni culinarie regionali che si differenziano tra loro per l’uso di pro-dotti tipici del territorio e per metodi di cottura legati a influenze storico-culturali e ambientali. Per questo abbiamo deciso di promuovere questo viaggio attraverso la cucina delle regioni, che ci permetterà di gustare piatti prelibati e studiati, per arrivare ad apprezzare meglio il territorio dal quale nascono e, per quanto possibile, la natura dei perchÊ.

.&(-*0 h/" 4&3"5" "- $*/&." $)& A/" (*03/"5" */ 53*#6/"-&

$*050-* -"8 -FHBM TPMVUJPOT UIBU ĂśU 3FTVMUT UIBU NBUUFS

$SJNJOBM %FGFODF BOE $JWJM -JUJHBUJPO 4FSWJDFT :POHF 4USFFU 4VJUF 5PSPOUP 0OUBSJP . / & 5

'

MPV!DJPUPMJMBX DPN XXX DJPUPMJMBX DPN

1SPVE TQPOTPS PG -h"MUSB *UBMJB

- 45 -

VIDEO LIBRARY

L’associazione si propone di promuovere la diffusione della cultura italiana anche attraverso questo servizio di documentazione storica e culturale del nostro cinema.

The purpose of this initiative is to promote Italian culture by accessing and distributing historical video archives.

Ai soci è dato pieno accesso al prestito dei film della videolibrary composta da più di 150 titoli che rappresentano il meglio del cinema italiano contemporaneo.

Members of the association have full access to a wide variety of Italian movies from the Video Library: a selection of more than 150 movies that represent the best of contemporary Italian cinema.

Un accordo sottoscritto con l’Istituto Italiano di Cultura permetterà ai soci dell’Altra Italia di prendere in prestito i DVD o Blu-Ray recandosi direttamente nella sede dell’IIC.

Thanks to a collaboration with the Italian Cultural Institute, L’ Altra Italia’s members can borrow DVDs or Blu-Rays directly from the IIC building.

Il prestito verrà concesso ai soci previa esibizione della tessera dell’associazione culturale e firma di uno specifico modulo. Il prestito è a titolo gratuito e ha la durata di una settimana.

Please Note: Membership cards must be presented and a form must be signed in order to borrow titles. For an updated list of available movies, please consult the Italian Cultural Institute’s website: www.bibliowin.net/iictoronto/opac

La consultazione dei titoli avviene attraverso il sito web dell’Istituto di Cultura: www.bibliowin.net/iictoronto/opac

- 47 -

33 Hazelton Avenue, Toronto | 416.925.4404

MEMBERSHIP Pick your card!

Picking a membership card that will best suit your needs is easy!

Start by picking your preferred location: - Toronto if you’d love to come downtown for a Friday night movie - Vaughan if you’d prefer a Thursday night viewing just north of the city Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you! With this card, there is no limit to which movies you can watch at either location. All you have to do is pick the movie and location that best suits you for that month!

MEMBERSHIP

SCREENING

RECEPTION

GUEST PASSES

PRICE

TORONTO / VAUGHAN SINGLE

$180+HST

FAMILY CARD

$170+HST

(2 people)

(each)

TORONTO + VAUGHAN SINGLE

$200+HST

BASIC CARD

$120+HST

STUDENT

$40+HST

Required student Photo ID

IIC STUDENT

free

Italian Institute of Culture

- 49 -

L’ALTRA ITALIA

MEMBERSHIP Full Membership Cards TORONTO + VAUGHAN CARD Are you having a hard time deciding between the two fantastic locations? If that’s the case, then the Toronto+Vaughan card is just for you!

For only $200+HST all you have to do is pick the date and location that best suits you for that month!

Membership Card

Toronto Location 2017/2018

Hai difficoltà nello scegliere una sola location?

Allora la carta Toronto+Vaughan fa al caso tuo!

Con soli $200+tasse hai la possibilità di scegliere ogni mese la location che fa più al caso tuo!

PICK YOUR LOCATION Being a member gives you the chance to attend all the cultural, culinary and social events, including free admission to cocktail parties, and screening of a season of Italian movies series.

The membership fee is $180+HST and it is valid for 12 months from the date of issue.

La tessera de L’Altra Italia dà la possibilità al socio di partecipare a tutte le attività promosse dalla associazione durante l’arco dell’anno. In particolare, la membership annuale permette l’ingresso gratuito alla rassegna cinematografica e l’accesso ai ricevimenti che precedono gli spettacoli.

La quota associativa ha un costo di $180+tasse e una validità di 12 mesi a partire dalla data di iscrizione.

Membership Card

Membership Card

Toronto+Vaughan 2017/2018

GUEST PASSES Each membership includes 2 guest passes for L’Altra Italia events.

The two guest passes cannot be used by a person that already attended one of our events in the past. The objective of the guest passes is to promote our association to people who do not know about us!

Ogni socio ha diritto a 2 “inviti omaggio amici” validi per gli eventi organizzati da L’Altra Italia.

La finalità di questi ultimi è quella di far conosce l’associazione a chi non ne è a conoscenza, pertanto non possono essere utilizzati da coloro che hanno già partecipato ad uno dei nostri eventi.

Vaughan Location 2017/2018

- 51 -

MEMBERSHIP Basic Card and Student Card BASIC CARD The “Basic Membership Card” only costs $120+HST and is valid for 12 months from the date of purchase. This membership card grants one person admission to L’ Altra Italia monthly events, but does not include admission to the prescreening reception and not does include guest passes.

Like the other membership cards, this card allows the user to take advantage of discounts and special offers that are extended to L’Altra Italia members throughout the year.

La “Tessera socio base” ha un costo di $120+tasse ed una validità di 12 mesi a partire dalla data di iscrizione. Si differenzia dalla “Full membership card” in quanto non permette la partecipazione ai ricevimenti che precedono le proiezioni ed è priva dei guess pass.

Come le altre membership card, permette di accedere agli sconti ed alle offerte che L’ Altra Italia propone ai propri soci nell’arco dell’anno.

Our membership card can be purchased: - Online - By phone - L’ Altra Italia headquarter - Directly on the night of the event CONTACT US www.laltraitalia.org info@laltraitalia.org 416.551.4615 1287 St. Clair Avenue W #9 Mon-Fri, 10am-6pm

Membership Card Movie Only 2017/2018

STUDENT CARD At L’Altra Italia, we strongly believe that the language of cinema can provide the Italian loving community with an important key to understanding our contemporary society. Hence, we have worked together with institutions and language schools in order to hammer out agreements that help facilitate the appreciation of Italian culture.

Thanks to these agreements, students of the Italian Cultural Institute will have free access to the movie screenings. In addition, students from York University and the University of Toronto will be able to purchase a student membership card for only $40+HST. Il linguaggio universale del cinema è lo strumento proposto dall’associazione culturale L’ Altra Italia per favorire le relazioni tra Italia e Canada. Il progetto nasce dalla volontà di proporre un momento d’incontro e di visione del nostro cinema, fondamentale per la lettura e la comprensione della società italiana contemporanea. In quest’ottica è stato stipulato un accordo con l’Istituto Italiano di Cultura di Toronto, con la University of Toronto, e con la York University.

L’intesa prevede l’accesso gratuito alle sale cinematografiche per gli iscritti ai corsi di italiano dell’Istituto Italiano di Cultura e l’attivazione di una tessera soci a soli $40+tasse per gli studenti provenienti dagli atenei canadesi.

- 53 -

Panorama ItalianCanadian

Monthly magazine featuring the most important events within the ItalianCanadian community

Roberto Bandiera 416-726-3830 robertbandiera@rogers.com

Enzo Di Mauro 647-669-4486

italnewstv@gmail.com

BUY YOUR TICKETS NOT A MEMBER? Interested in sampling a L’ Altra Italia event before becoming a full member?

Here are two Trial Membership Passes.

For only $40+HST you can attend one of our events and take part in both the film screening and the preceding reception. With this special “Trial Pass,� should you decide to become a L’ Altra Italia member within one week of the event you attended, the cost of the $40 will be discounted from the membership price.

For $13+HST, you can purchase just the movie ticket.

Hai sentito parlare di noi, e vuoi provare ad assistere ad un singolo evento prima di diventare nostro socio?

Con la “Tessera prova“di $40+hst avrai la possibilitĂ di trascorrere una serata con L’ Altra Italia.

Il costo comprende il ricevimento che precede il film e la proiezione stessa.

Se entro una settimana dall’evento decidi di diventare nostro socio, il costo dei $40 ti verrà detratto dal costo della membership card.

Non puoi assistere al ricevimento? Con $13+hst potrai acquistare il singolo biglietto del film.

Entrambe le “Tessere prova� possono essere acquistate attraverso il nostro sito web www.laltraitalia.org o direttamente la sera stessa dell’evento

Lights,Camera ...

Action!

We have the biggest selection of “Everything� for BOYS AND GIRLS &ROM CASUAL TO DRESS WEAR SHOES AND ACCESSORIES WE HAVE YOU COVERED HEAD TO TOE 7ITH OUR AMAZING SERVICE HUGE SELECTION

and incredible prices, you’re sure to find that perfect hCAMERA READYv OUTFIT Check us out on

Hwy 7 @ Pine Valley Drive, Woodbridge "EHIND -C$ONALDS s ....+ 50 More Popular Brands!

Visit us online @ www.zero20kids.com

- 55 -

rosscor general contractors ltd. CONSTRUCTION MANAGERS

GERARDO DI MARCO SALES PROFESSIONAL 416.827.3008

“Bridging people with Opportunities!”

Expert in commercial and investment property ventures.

ARISTON REALTY CORP., BROKERAGE 2489 Bloor St. West, Suite 200 Toronto, ON M5S 1T9

WORK 416.968.0800 | 1.888.968.4677 EMAIL online@aristonrealty.com

- 57 -

- 59 -

GTA WEST

150 Creditview Road, Woodbridge, ON L4L 9N4 416-798-7722

GTA EAST

85 Progress Avenue, Scarborough, ON M1P 2Y7 416-609-1010

oneilelectric.com

P O W E R I N G F O RWA R D

L’ALTRA ITALIA FOUNDERS AND BOARD OF DIRECTORS

Angela Baldassarre

Nina Riondino

Cristiano de Florentiis

Alessandro Cancian

Francesco Riondino

Pierliuigi Ceddia

Patrizia Sabatini

Maurizio Magnifico

Vanna Magnifico

Domenico Siniscalco

Toni Prato

Fabio Cavaggioni

“Alcuni vedono le cose e si domandano PERCHE’? ....i sognatori dicono PERCHE’ NO?

Ringrazio con stima la “Famiglia L’Altra Italia” per la vostra FIDUCIA.

www.melinazeppieri.com - 61 -

STAFF Maurizio Magnifico President

Mia Foley Communication Manager

Melina Zeppieri Vaughan Coordinator

Cristiano de Florentiis President

Cong Vu Web Developer

- 63 -

Mara Cataldi Director of Operations

Davide Sacchetta Technical Coordinator

OUR SPONSORS and Partners

AS YOU MAKE PURCHASING DECISIONS, CHOOSE TO SUPPORT THE WONDERFUL AND TRUSTED BUSINESSES WHO INVEST IN L’ ALTRA ITALIA. CHECK OUT OUR SELECTED SPONSOR LIST AND FIND WHAT YOU NEED.

GOVERNMENT/ INSTITUTIONS INSTITUTO ITALIANO DI CULTURA

ITA - ITALIAN TRADE COMMISSION

DE ROSE PERSONAL INJURIES LAWER

LOU CIOTOLI LEGAL COUNSEL

GRILLO BARRISTERS PERSONAL INJURIES LAWER

MARTINELLO & ASSOCIATES

ACTIVE INSURANCE DAVID PALAZZESE

CENTRO SCUOLA E CULTURA ITALIANA

901 Lawrence Ave West North York 416.789.4970 www.centroscuola.ca

496 Huron Street Toronto 416.921.3802 www.iictoronto.esteri.it

365 Bloor Street East #1802 Toronto 416.598.1566 www.italtrade.com

LEGAL AID / INSURANCE

1280 Finch Avenue West, #508 416.780.8080 info@deroselaw.ca www.deroselaw.ca

BARRISTERS AND SOLICITORS 208-255 Duncan Mill Road North York 416.510.8866 martinello@on.aibn.com

5000 Yonge St. #1901 416.549.8049 lou@ciotolilaw.com www.ciotolilaw.com

3200 Dufferin Street, North York 416.614.6000 info@grillo.ca www.grillo.ca

897 Kipling Ave Toronto 416.675.2405 www.activeinsurance.ca

REAL ESTATE REMAX

SUTTON

ARISTON

ROYAL LE PAGE

PIERLUIGI CEDDIA 416.560.4637 pierluigi@rogers.com pierluigi.ca GERARDO DI MARCO 2489 Bloor St. West, #200 Toronto 416-827.3008

MARIO MARAZZI 416.762.4200 heathermacdonald@rogers.com www. marazzimacdonald.ca ARMANDO SACCO 416.921.1112 a.sacco@royallepage.ca

- 65 -

REMAX

MELINA ZEPPIERI 647.400.0851 www.melinazeppieri.com melina.zeppieri@gmail.com

FOOD AND BEVERAGE NUMAGE TRADING INC.

STELVIO RESTAURANT 354 Queen St. W Toronto 416.205.1001 www.stelviotoronto.ca

QUALITY CHEESE

894 Edgeley Blvd Concord 905.660.4172 www.numagetrading.com

CAZZETTA OIL

PIZZA NOVA

FIERAMOSCA

Sales Representative: Fulvio De Lorenzis fulviodel@me.com www.cazzetta.ca

www.pizzanova.com 416.439.0000

111 Jevlan Drive Vaughan 905.265.9991 www.qualitycheese.com

36A Prince Arthur Ave Toronto 416.323.0636

TRE MARI BAKERY

PUNTO GELATO

1311 St Clair Ave W Toronto 416.654.8960 www.tremaribakery.ca

2076 Young St., 647.346.0125 146 Cumberland St, 416.792.6620 1070 St. Clair W., 647.347.8002 www.puntogelatotoronto.com

ST CLAIR TRAVEL

PARK’N FLY

Maurizio Magnifico 1291 St Clair Ave W, Toronto 416.654.600 www.stclairtravel.com

www.parknfly.ca 905.677.9143 toronto@parknfly.ca

ITALINTERIORS

TREVISANA KITCHENS

O’NEIL ELECTRIC SUPPLY

TORO ALUMINUM

ROSSCOR GENERAL CONTRACTORS

SHADEFULLY YOUR

CULINARY STUDIO

91 Friuli Court Woodbridge 905.265.2665 www.culinary2000.com

TRAVEL AIR TRANSAT

Customer service: +1 877.872.6728 Reservations: +1 866.847.1112 www.transatholidays.com

HOME & OFFICE 359 King Street East Toronto 416.366.9540 www.italinteriors.ca 330 Applewood Crescent, Concord 905.738.5220 www.toroaluminum.com

70 Clayson Rd Toronto 647.748.8874 www.trevisanakitchens.com

140 Finchdene Square, # 1 Scarborough 416.297.1811 www.rosscorgc.com

SUNRAY PAINTING INC. Tonino Margani 416.419.5755 www.sunraypainting.com

- 67 -

150 Creditview Rd Woodbridge 416.798.7606 www.oneilelectric.com

416.366.0101 shadefullyyours@gmail.com www.shadefullyyours.com

L’ALTRA ITALIA St. Clair Travel

We’ll book your: Hotels Christmas holiday New Year’s celebration March break Summer vacations

will take you there!

Wedding & Honeymoon Weekend getaways Business trips Car rentals Cruises Family trips

We also offer: Group rates Travel insurance Guided tours

Currency exchange Notary services Translations

Call us at 416–654–9600 or Toll Free: 1–877–887–8747 Look for us on social media

1293 St. Clair Avenue West, Toronto, ON M6E 1B8 |www.stclairtravel.com | info@stclairtravel.com

FASHION AND BEAUTY IN QUATTRO

33 Hazelton Ave- 2nd floor Toronto 416.925.4404 www.inquattro.ca

ZERO20KIDS

APEX OUTLET STORE

7700 Pine Valley Dr Woodbridge 905.851.6041 www.zero20kids.com

21 Graniteridge rd Concord 905.760.9946 ex. 26

FINANCIAL / INVESTMENT / BANKS IC SAVINGS

2900 Dufferin Street Toronto 416.784.9885 www.icsavings.ca

SAVERIO VELTRI INVESTMENT ADVISOR

ROBERTO MONTEMURRO

PANORAMA ITALIAN CANADIAN

PRISTINE PRINTING

2 St. Clair Ave East Toronto 416.308.1350 saverio.veltri@td.com

INVESTMENT ADVISOR

120-191 The West Mall Toronto 416.622.9969 ex. 44 rmontemurro@gpwealth.ca

PENMORE FINANCIAL JOE MORETTO 8800 Dufferin Street #103 Concord 905-669-5577 ex. 223 www.penmore.com

OTHERS BIG PAPER AMERICA 5317 Hwy 7H, #2 Vaughan 905.266.0714 www.wrapnsnap.com

POLICARO AUTOMOTIVE FAMILY www.policaro.ca

robertbandiera@rogers.com dimauro.enzo@gmail.com www.panoramaital.com

HAZELTON LANES 55 Avenue Rd, #2100 416.925.5925 www.hazeltonlanesdental.com

- 69 -

3 Bestobell Rd, Etobicoke 416.259.1621 www.pristineprinting.com

Joe Moretto Hons BA., CLU 8800 Dufferin Street, Suite 103, Concord, ON, L4K 0C5 Phone: 905-669-5577 ext. 223 Email:joe@penmore.com Website: www.penmore.com

HAMILTON L’ALTRA ITALIA SCREENINGS We are delighted to have Cinema Insieme as an integrated part of our monthly program. Italian films are also screened monthly in Hamilton at the HWT Centre, connecting a varied audience and celebrating the Italian culture through film.

The films are introduced by individuals such as Prof. Gallipi and Prof. Virgulti, with a brief discussion following the film. The audience then remains to enjoy wine, cheese, coffee and sweets where the discussion continues.

For further information, please contact the directors Charles Criminsi or Matthew Moccio at info@cinemainsieme.com or view the film listings and times at laltraitalia.org

SHUTTERS s BLINDS

WE HAVE IT COVERED! .com o om

416.366.0101

CONTACT US FOR YOUR FREE IN HOME PERSONALIZED CONSULTATION

- 71 -

PARTNERS DISTRIBUTORS AND PRODUCTION COMPANIES

MEDIA PARTNERS

- 73 -

VOLUNTEERS OPPORTUNITIES L’Altra Italia is supported by a vibrant and dedicated community of volunteers. We are always looking for new faces to help out at L’Altra Italia with our various events.

While the Italian Contemporary Film Festival takes place over the course of 10 days in June, there is a lot of work that goes into L’Altra Italia program throughout the year.

CONTACT US 1287 St Clair Avenue West unit 9 Toronto, ON M6E 1B8 Mon-Fri, 10am-6pm Website www.laltraitalia.org Email info@laltraitalia.org

Follow us on: Facebook L’Altra Italia Twitter #LAltraItaliaTO

Phone 416.551.4615

- 75 -

Ready be Ready to be your your banking banking alternative alternative Deposit insurance , dingfree free ® banking, our mobile app, Interac e-Transfer ,® *,*ding Deposit insurance banking, our mobile app, Interac e-Transfer , ™ Deposit Anywhere and much more–– we we have have all all the ™ Deposit Anywhere and much more the services servicesand andtools tools you need to simplify your banking. you need to simplify your banking. ®

Proud Sponsor of L’Altra Italia

Proud Sponsor of L’Altra Italia www.icsavings.ca

www.icsavings.ca

*Learn more about deposit insurance for credit unions at www.dico.com

*Learn more about deposit insurance for credit unions at www.dico.com

®