Pneumatrol valve catalogue (Chinese)

纽曼彻

电磁阀选型资料 气动工程解决方案

Pneumatrol（纽曼彻）有限公司 （原RGS Davis）是一家持有 ISO9001认证的专业制造商。公司总部位于英国兰开夏郡，致力于为 危险环境和非危险区域的应用提供工程气动解决方案。 多年来，我们设计和制造的核心产品系列 - 危险区域电磁阀获得了多 项国际认证 – ATEX, FM (加拿大), FM (美国), GOST CU TR (俄罗斯), IECEx, 和中国的NEPSI。 基于多年过程控制行业的经验积累，使得我们充分了解这个市场和过 程控制行业的专业性和重要性。我们的电磁阀是很多国际知名公司的 指定使用产品。同时，我们还为很多阀门制造商和分销商设计、生产 活塞式直线行程气动执行机构及控制系统，并为他们提供解决方案。 我们是英国阀门和执行器机构协会（BVAA）的成员。

1-2

气动工程解决方案 50多年来，Pneumatrol（纽曼彻）致力于产品研发和完善制造技术。丰富的市场知识令我们的产 品能够满足不同行业的需求，例如：制造工业 - 油，化工，石化，精炼，纸浆和造纸，制药和食品 加工； 铁路行业； 能源业； 其他工业领域。 我们设计和制造各种标准或定制的气动和电动气动产品以满足客户的需求。

工程与设计 我们卓越并富有经验的工程师团队，不仅能够设计标准产品， 也能够在控制成本的基础上为客户提供最有效的解决方案，给 我们的客户带来更多附加值。历经多年公司已经发展成为在各 行各业资深的专业的团队，能够提供满足客户需求并且符合工 业标准的解决方案。通过应用最新的设计及模型分析软件使得 我们能够尽早的结束新产品的研发设计。

制造 我们的工厂有各种CNC加工中心和加工工具，喷涂车间， 组装测试平台这让我们能够生产各种系列的产品，从最小 的部件到超过1000mm 缸径的气缸。我们的计划控制系统 管理着所有客户的订单，原材料的库存及必要的采购。

客户服务 我们紧密的围绕着客户的需求而工作，以确保为他们提供各种级别的服务。我们的灵活及开放的态 度，让我们离与客户建立长期合作发展的紧密关系的目标越来越近。

质量管理 持续的发展让我们认识到质量是非常重要的，是我们的客户供应商以及核心股东的利益得到保障的 重要基石。Pneumatrol （纽曼彻）公司严格遵守ISO9001体系。 完善的原材料追溯，测试认证以 及其他文件都能够按照要求提供。

1-3

产品系列 阀门和电磁阀 我们核心的产品包括危险及安全区域使用电磁阀， 都能够提供完整的电磁头认证。 全新的设计包括大流量电磁阀，以及不同温度范围 内的应用。 电磁阀类型： • Namur安装阀 • 管线安装阀 • 汇流板及集成安装阀 • 直动式阀 »» 管线式 »» Banjo式 »» CNOMO安装接口

危险区域电磁阀 另一种2位3通直动式弹簧复位常闭电磁阀也是我们 核心的产品，这种产品符合CNOMO连接标准。 特性： • 直接安装于各种带有CNOMO接口的装置 • 可更换线圈，包括更换危险区域线圈 • 排气口防尘罩为标准配置 • 危险区域电磁头（ExnA, Exm， Exme，Exd 以及 Exia）可以提供，并且满足ATEX,IECEX, FM,GOST CU TR 以及NEPSI的认证

1-4

气缸 我们还提供全系列的单、双作用执行机构，尺寸范 围 ø8 至 ø1000mm。为了满足客户需求，我们也 设计并且生产标准以及定制型产品，包括带定位 器的执行机构。气缸材质可选铝合金，钢以及不锈 钢。

线性阀门执行器 直线行程执行机构通常是为各种阀门特制的，因为 每个产品可能都有不同的推力和行程，不同的气源 压力供给。为了提供最有性价比的产品，一般我们 需要提供例如行程，回复力，开启力等参数，便于 提供给客户一个合适的定制工艺包。

控制系统 随着模块化气动系统要求日趋可靠性及完整性， 我们也研发了模块化、集成式部件整合系统，从 而减少部件间的互连。传统习惯的气路系统各元 件由管路连接，并且置于一个电控箱的背板中。

气动控制模块 我们的气动控制模块可以为执行机构用户提供预 判式的控制功能，选项可以包括“一次自动保 护”，“多级自动保护”以及气源故障保护功 能。 • “一次自动保护”提供气源故障默认位置，锁 定远程控制功能。 • “多级自动保护”带有首次气源故障保护功 能，可以由远程控制信号操作。 • “多级自动保护”带有首次气源故障及最终气 源故障保护功能。可以首次故障由远程信号控 制，但是由最后故障模式取得优先权。 1-5

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

直动式电磁阀 Pneumatrol （纽曼彻）在过程控制领域提供多种用途的直动式电磁阀选项，全系列产品均 可以适配 Exia、Exd、Exm、Exme 等危险区域使用线圈，丰富的电压选项以及手动应急操 作选项，阀体有黄铜、铝合金、不锈钢可以备选；具有安装方便，功耗低，流量大以及外形 紧凑小巧等特点。 产品包括： • 带有Cnomo 接口的先导阀座，可以连接任意尺寸的气控阀，连接简单，免于配管安装工 作 • E13A-0系列 适用于小流量，管式连接 • E13A-A/B 系列 适用于小流量直接安装于小型单作用执行器，特别适用于角座阀及隔膜 阀 • P23BU 系列 适用于大流量，中型单作用执行器控制

P23BU 系列, 3/2 直动式电磁阀 线圈360度旋转, 配合现场接线 M20*1.5 可选1/2 NPT 放松销钉, 简单、安全

隔爆盖, 防火, 防爆 低功耗, 电压选 项丰富 不锈钢材质, 紧凑, 接线便捷 大流量小体积

手动应急操作

1-6

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀

Namur安装阀 该系列产品是为配有Namur接口，90°转角执行器而设计开发。 全系列产品均可以适配 Exia、Exd、Exm、Exme等危险区域使用线圈，丰富的电压选项以 及手动应急操作选项；具有安装方便，功耗低，流量大，以及外形紧凑小巧等特点。 同时，为配合工艺需求，可以提供单、双电控选项。特有的ETS 排气至弹簧腔室功能可以保 证单作用执行器应用于工况环境恶劣的场合，从而避免弹簧的侵蚀并减免维护，部分系列可 以选装调速内嵌式调速功能，无需安装其他附件。

Namur 安装阀: 安装简易组合多样

材质: 316不锈钢, 黄铜, 铝合金

CNOMO安装可以适 用于各种Pneumatrol 线圈

循环排气功能 (ETS) in 3/2

3/2 - 5/2 互 换简单

线圈360°横 向旋转和90 度纵向旋转

紧凑的外形设计，可 以灵巧的安装于执 行器

长寿命设计：笼式 轴套+静态密封 集成在阀体的流量控 制装置(与ETS功能向 配合)

1-7

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

管线安装阀 全系列产品均可以适配 Exia、Exd、Exm、Exme等危险区域使用线圈，丰富的电压选项以 及手动应急操作选项，阀体有黄铜、铝合金、不锈钢可以备选；具有安装方便，功耗低，流 量大等特点。 Pneumatrol（纽曼彻）还有着丰富的气控阀单元选项，不仅配合不同工况可以选择黄铜、 不锈钢、铝合金材质，同时接口范围可以从 1/4”到 1 1/2” 满足各种重载型执行器的流量 需求。 可以选择与带有CNOMO接口的直动式电磁阀连接，实现一体式模块化，免去了现场仪表风 管线布置，减少漏点，可靠，维护简单，操作方便；也可以提供从1/8”~ 1/4”的气源辅助 接口与任意电磁阀连接组成流量放大单元。 管线安装 线圈360°旋转

长寿命密封 结构

大尺寸超大流量

外部及内部气源 辅助口

气控阀

多种安装连接标准 直接安装电磁阀免配管， 免接头

阀体材质：不锈钢、黄铜、 铝合金

1/8“、1/4” 气源辅助接口

气源接口 1/4“~1 1/2” 超大流量

1-8

订购和其他信息 订购方式 电话: +86 (0)755-88840856 传真: +86 (0)755-86672099 电邮: info@auto-valve.com

营业时间 周一至周五 08:30~17:30

全球合作伙伴 Pneumatrol（纽曼彻）的全球代理商遍布在20多个国家。我们可以在全球范围内提供产品咨询和 技术支持。 请访问我们的网站 www.pneumatrol.com 以获取我们的全球代理的完整列表。

质保 Pneumatrol（纽曼彻）实施全面的质量管理体系，并取得ISO9001，ATEX Directive 94/9/ EC，ISO/ IEC80079-34和功能安全标准IEC61508。这些认证使我们能够可靠、持续和有效地满足 客户的要求和期望。

保修 在我们正常的销售条款下，Pneumatrol（纽曼彻）给所有产品提供全面的一年保修。

条款 我们尽一切努力以确保产品的描述和技术规格是准确的。然而，本公司保留不预先通知而修改任何 信息的权利。 全部条款可应要求提供。

1-9

目录 简介

Section 1-2 ~ 1-10

直动式电磁阀 NAMUR 安装电磁阀 管线安装电磁阀 更多应用

Section 2-1 ~ 2-14 Section 3-1 ~ 3-12 Section 4-1 ~ 4-28 Section 5-1 ~ 5-2

电磁头

Section 6-1 ~ 6-26

附录 危险区域的划分

Section 7-1 ~ 7-6

危险区域中的电磁阀 本质安全信息 本质安全电磁线圈的特性 电磁头的特性 产品标识 认证及证书

1-10

Section 8-1

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

CNOMO接口电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 直动式弹簧复位常闭电磁阀，符合CNOMO 标准。 图例产品安装的是隔爆型线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜

特点 • • •

可以安装于所有配备了CNOMO连接标准的阀体 可更换线圈，包括各种防爆及非防爆类型线圈 排气装置防尘帽为标准配置

E13AXC

订货号: 线圈

选项1

标准电压

选项1

线圈

0

防爆标识

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

黄铜阀体

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

0

无需选项

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

隔爆线圈

T

D

D

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

无火花型

N

E

N

耐低温-40℃

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

NEPSI (4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

2-1

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米） A

线圈类型

材质说明

B

C

H

J

重型应用插头和插座

36

81

67

10.5

24

标准接线盒

36

68

75

10.5

24

不锈钢接线盒

52

88

92

10.5

24

ExnA接线盒

36

68

75

10.5

24

Exd 不锈钢接线盒

52

88

92

10.5

24

Exm 飞线

36

75

63

11.5

31.5

Exme 接线盒

36

68

75

11.5

31.5

Exia 不锈钢接线盒

52

88

99

11.5

31.5

Exia 标准接线盒

36

68

82

11.5

31.5

Exia 插头和插座

36

94

70

11.5

31.5

阀参数 标准

标准

阀体

阳极氧化铝合金（硬质）

工作压力

0~10 bar

喷嘴

黄铜

流量系数

0.06 (0.04 本质安全线圈)

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar 的压降)

62 升/分钟 42 升/分钟 (本质安全线圈)

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

2-2

CNOMO接口，E13AXC系列，CNOMO电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E13A-0系列，直动式，1/8”, 2位3 通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通直动式、弹簧复位电磁阀，适用于常 闭或常开应用。 图例所示产品为全不锈钢阀体配备了本安型线 圈，接线盒为不锈钢材质。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜

特点 • • • • •

独立安装或通过转接头直接安装 可更换线圈，包括各种防爆类型及非防爆类型线圈 排气装置防尘帽为标准配置 同样适用于1/4”接口 当使用3/2功能时，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

E13A

订货号: 先导头类型 X Y

单电控，常闭 单电控，常开

线圈

先导头类型

选项1

0

选项1

线圈

标准电压

0

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

0

无需选项

K

MC30插头插座

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

B

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

2-3

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米）

材质说明

线圈类型

A

B

C

重型应用插头和插座

36

76

78

标准接线盒

36

84

65

不锈钢接线盒

52

101

85

ExnA接线盒

36

84

65

Exd 不锈钢接线盒

52

101

85

Exm 飞线

36

92

72

Exme 接线盒

36

84

65

Exia 不锈钢接线盒

52

112

85

Exia 标准接线盒

36

95

65

Exia 插头和插座

36

84

91

阀参数 标准

标准

阀体

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/8” BSP

喷嘴

黄铜

工作压力

0~10 bar

密封

丁腈橡胶（可更换其他密封）

流量系数

0.06 (0.04 本质安全线圈)

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar 的压降)

62 升/分钟 42 升/分钟（本质安全线圈）

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

2-4

管线安装，E13A-0系列，直动式，1/8“，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E53AXA系列，1/8”, 2位3通式快装 电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通直动式，紧凑型电磁阀，可以直接快 速的安装于90°转角，配备1/8”BSP 气源接 口的气动阀执行机构上。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准）

特点 • • •

安装方便，直接由1/8”BSP导气螺栓紧固安装 紧凑设计适合小型执行机构 1/4”BSP进气源及M5排气接口

E53AXA

订货号: 线圈

选项1

线圈

选项1

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压

K

MC30插头插座

C

手柄手动操作

B

24v DC

2

无线圈

S

“一”字螺丝刀操作（标准）

H

24v DC Low Power

0

无需选项

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

2-5

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米） DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

32

THIRD ANGLE PROJECTION

63 M5

43

81

96

G1/4

23

G1/8

17

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

材质说明 阀体 导气螺栓

TITLE:

阀参数MC30 banjo mounted valve

PNEUMATROL LIMITED WEST 标准 END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ 黑色阳极铝 TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

黄铜镀镍

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm NAME DRAWN CHK'D APPV'D

SIGNATURE

DATE

标准

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH: 进气口连接尺寸

1/4” BSP E53AXAxxxx

WEIGHT: g 出口气源连接尺寸

SCALE: 1:2

1/8” BSP 导气螺栓

喷嘴

黑色阳极铝

排气口连接尺寸

M5

密封

丁腈橡胶和氟橡胶

工作压力

0~10 bar

流量系数

0.06

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

62 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

MC30 插头和插座

区域类型

Safe

区域类别

N/A

防护等级

IP65

电缆接口

PG.9

环境温度

-20 ~ +60 °C

线圈等级

H

2-6

快速安装，E53AXA系列，1/8“，2位3通式紧凑型电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E13A-A系列，1/8”, 2位3通式 快装电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通直动式，可以直接快速的安装于90° 转角，配备1/8”BSP 气源接口的气动阀执行 机构上。 图例所示阀安装的是M20导管引入装置的标 准接线盒。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准）

特点 • • • •

安装方便，直接由1/8”BSP导气螺栓紧固安装 可替换线圈，包括各种防爆区域使用线圈 1/4”BSP进气源及 1/8”BSP 排气接口 排气装置防尘帽为标准配置

E13A

订货号: 先导头类型 X Y

单电控，常闭 单电控，常开

线圈

先导头类型

A

选项1

选项1

线圈

0

电压

标准电压

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

防爆标识

防爆标识

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

0

无需选项

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

R

GOST CU TR (3)

X

NEPSI (4)

A

D

隔爆线圈

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

2-7

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米） A

线圈类型

材质说明

B

C

重型应用插头和插座

36

77

85

标准接线盒

36

64

93

不锈钢接线盒

52

84

110

ExnA接线盒

36

64

93

Exd 不锈钢接线盒

52

84

110

Exm 飞线

36

71

101

Exme 接线盒

36

64

93

Exia 不锈钢接线盒

52

84

121

Exia 标准接线盒

36

64

104

Exia 插头和插座

36

90

93

阀参数 标准

标准

阀体

黑色阳极铝

进气口连接尺寸

1/4” BSP

导气螺栓

黄铜镀镍

出口气源连接尺寸

1/8” BSP 导气螺栓

喷嘴

黄铜

排气口连接尺寸

1/8” BSP

密封

丁腈橡胶和氟橡胶

工作压力

0~10 bar

流量系数

0.06 (0.04 本质安全线圈)

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar 的压降)

62 升/分钟 42 升/分钟 (本质安全线圈)

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

2-8

快速安装，E13A-A系列，1/8“，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E53AXB系列，1/4”, 2位3通式 快装电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通直动式，可以直接快速的安装于90° 转角，配备1/4”BSP 气源接口的气动阀执行 机构上。 图例所示安装的是MC30插头&插座线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准）

特点 • • •

安装方便，直接由1/4”BSP导气螺栓紧固安装 紧凑设计适合小型执行机构 1/4”BSP气源接口，M5排气接口

E53AXB

订货号: 线圈

选项1

线圈

选项1

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压

K

MC30插头插座

C

手柄手动操作

B

24v DC

2

无线圈（保留动铁芯杆）

S

“一”字螺丝刀操作（标准）

H

24v DC Low Power

0

无需选项

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

2-9

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK 尺寸 （毫米）

REMOVE ALL BURRS

32

THIRD ANGLE PROJECTION

63 M5

43

81

96

G1/4

23

17

材质说明 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE

阀参数

导气螺栓 喷嘴 密封

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY 标准 WITHOUT PERMISSION

阀体

G1/4

PNEUMATROL LIMITED 黑色阳极铝 WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE 黄铜镀镍 LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com 黑色阳极铝

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm NAME DRAWN CHK'D APPV'D

丁腈橡胶和氟橡胶

SIGNATURE

MC30 banjo mounted valve

进气口连接尺寸

DATE

MATERIAL:

出口气源连接尺寸 FINISH: 排气口连接尺寸 WEIGHT: g

DWG NO.

标准 1/4” BSP

1/4” BSP 导气螺栓 E53AXBxxxx SCALE: 1:2

M5

工作压力

0~10 bar

流量系数

0.06

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

62 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

A4

SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

MC30 插头和插座

区域类型

Safe

区域类别

N/A

防护等级

IP65

电缆接口

PG.9

环境温度

-20 ~ +60 °C

线圈等级

H

2-10

快装式，E53AXB系列，1/4”2位3通式紧凑型电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E13A-B系列，1/4”, 2位3通式 快装电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通直动式，可以直接快速的安装于90° 转角，配备1/4”BSP 气源接口的气动阀执行 机构上。 图例所示安装的阀为M20导管引入装置的标 准接线盒。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准）

特点 • • • •

安装方便，直接由1/4”BSP导气螺栓紧固安装 可替换线圈，包括各种防爆区域使用线圈 1/4”BSP气源接口，1/8”排气接口 排气装置防尘帽为标准配置

E13A

订货号: 先导头类型 X Y

单电控，常闭 单电控，常开

线圈

先导头类型

B

选项1

选项1

线圈

0

电压

标准电压

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

防爆标识

防爆标识

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

0

无需选项

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

R

GOST CU TR (3)

X

NEPSI (4)

D

隔爆线圈

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

2-11

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米）

材质说明

线圈类型

A

B

C

重型应用插头和插座

36

77

85

标准接线盒

36

64

93

不锈钢接线盒

52

84

110

ExnA接线盒

36

64

93

Exd 不锈钢接线盒

52

84

110

Exm 飞线

36

71

101

Exme 接线盒

36

64

93

Exia 不锈钢接线盒

52

84

121

Exia 标准接线盒

36

64

104

Exia 插头和插座

36

90

93

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

进气口连接尺寸

1/4” BSP

导气螺栓

黄铜镀镍

出口气源连接尺寸

1/4” BSP 导气螺栓

喷嘴

黄铜

排气口连接尺寸

1/8” BSP

密封

丁腈橡胶和氟橡胶

工作压力

0~10 bar

流量系数

0.06 (0.04 本质安全线圈)

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar 的压降)

62 升/分钟 42 升/分钟 (本质安全线圈)

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

ExnA

Exd

Exm

Exia

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

2-12

快速安装，E13A-B系列，1/4“，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

P23BU系列，直动式，1/4”, 2 位3通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 2位3通，直动平衡提升型大流量电磁阀。 图例产品配置了隔爆型线圈。 阀体材料： • 铝合金 • 不锈钢 • 黄铜

特点 • • •

大流量 低功耗 体积小

P23BU0

订货号:

线圈 D

隔爆线圈

选项1

标准电压

选项1

线圈

0

防爆标识

D

按钮手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

0

无需选项

R

24v AC (50/60 Hz)

C

IECEx （认证）

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

N

220v AC (50/60 Hz)

R

GOST CU TR

U

240v AC (50/60 Hz)

X

NEPSI

* 可根据要求提供全面的 非标电压

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

选项2 B

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

2-13

VALVES & SOLENOID VALVES 直动式电磁阀

尺寸 （毫米）

Drawings for catalogue 52

24

24

53

124

94

27 M5 mounting holes

3 x G1/4 ports

39

55

材质说明

阀参数 标准

标准

阀体

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4”BSP (NPT备选)

内部

不锈钢316

工作压力

0~10 bar

密封

HNBR(可更换其他材质密封)

流量系数

0.4

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

400 升/分钟

PNEUMATROL LIMITED 环境温度最大值 WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE 工作温度最小值 LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

UNLESS OTHERWISE

DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7 ANGULAR TOLERANCE 0°30'

+80 °C THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE CHAMFER TOLERANCE NAME PROPERTY OF PNEUMATROL AND MUST -20 °CLTD (如需低温选项请说明) NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO DRAWN CHK'D A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION. APPV'D

线圈参数 线圈类型

Exd

区域类型

Zones 1 & 2

区域类别

Exd IIC T3-T6

防护等级

IP66

电缆接口

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

线圈等级 功耗

2-14

H 3W

P23BU系列，直动式，1/4”, 2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

1°

SIGN

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

C15型，”P“系列电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 C15系列产品是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。 图例所示阀安装的是本安线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 可选用密封件-VSKC15P

特点 • • • • • • • •

配备CNOMO接口的线圈单元，非常易于更换，选项包括各种防爆危险区域； 将排气至弹簧腔室（ETS）功能与2位3通电磁阀相结合。 正面气源接口，易于操作。 1/4”BSP气源接口和1/8”BSP排气接口, NPT螺纹同样适用； 单线圈弹簧复位功能或者双线圈原位保持功能； 先导排气防尘帽为标准配置。 分别为2位3通及2位5通功能所对应的弹簧复位及双作用执行器配有转换装置。 当使用2位3通功能，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态。

C15

订货号: 先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

1

9

双电控，内部先导供气

9

0

双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

P

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

L

耐低温-40℃

N

无火花型

P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

J

Exme 2.4W

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

3-1

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 线圈方向 电磁先导部分可以通过旋转90°实现两种位置变换，参考（FIG1）这个变换 可以通过拆卸2个M4的十字螺丝并在需要位置重新安装紧固完成。当改变电 磁先导部分方向时应当特别注意三角密封垫片在适当的位置。参考（FIG2）

通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG3）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

(FIG 1)

THIRD ANGLE PROJECTION

(FIG 2)

(FIG 3)

尺寸 （毫米） 线圈类型

A

B

E

铸造插头和插座

50

85

130

标准接线盒 不锈钢接线盒

材质说明

DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

50

重型应用插头和插座

50

CHAMFER TOLERANCE

NAME

0°30' 1°

85

130

93

146

TOLERANCES X = X.X = X.XX =

SIGNATURE

0.5mm 0.1mm

0.025mm

DATE

DRAWN CHK'D APPV'D

MATERIAL:

FINISH:

WEIGHT: g

58

110

180

ExnA接线盒

50

93

146

Exd 不锈钢接线盒

58

110

180

Exm 飞线

50

81

122

Exme 接线盒

50

93

146

Piezo 压电式操作器

48

94

148

Exia 不锈钢接线盒

58

117

194

Exia 标准接线盒

50

100

160

Exia 插头和插座

50

88

136

DWG NO.

Standard Coil SCALE: 1:2 Position

阀参数 标准

标准 阀体和端盖

黑色阳极铝

进气口连接尺寸

1/4”BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

排气口连接尺寸

1/8”BSP

喷嘴

黄铜

工作压力

3~10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

流量系数

0.7

密封

丁腈橡胶（可更换其他密封）

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

675 升/分钟

弹簧

琴钢丝

环境温度最大值

+80°C

固定螺钉

不锈钢

工作温度最小值

-20°C

转换板

30%玻璃纤维填充尼龙

密封垫

丁腈橡胶

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

3-2

NAMUR安装方式，C15型，”P“系列电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

SHEET 1

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

Reflex 电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本系列产品是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。应用于单电控，非防爆 领域。 图例所示阀配备安全区域使用线圈及接线盒。 阀体材料：铝

特点 • • • • • •

正面气源接口，易于安装 1/4”BSP电气接口和排气口 螺丝刀旋启式手动操作为标准配置 2位3通型电磁阀带内循环，排气至弹簧腔室（ETS）功能 Cv = 1.0 分别为2位3通及2位5通功能所对应的弹簧复位及双作用执行器配有转换装置

订货号:

R2518PKS0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压 B

24v DC

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

3-3

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 功能变换 此系列产品配备了转换板，使阀门能简单快速的从二位三通被转换为二位五通。 在二位三通功能中，当执行器弹簧复位，电磁阀会将等量洁净的压缩空气由空气腔室导入弹簧腔室。 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

34

6

尺寸 （毫米）

3 x Ports G1/4

5.5 THRU

2x

24 22

22

材质说明

SURFACE ROUGHNESS N7

DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE 标准THIS PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST

阀体

阀参数

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

黑色阳极铝

* 带接线盒旋转90度时最小提升高度

40

32

78 *

92.5

103

ANGULAR TOLERANCE CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

0°30' 1°

TOLERANCES X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DATE

MATERIAL: FINISH:

气源接口尺寸

WEIGHT: g

DWG NO.

A3

R2518PKS00 SCALE: 1:1

SHEET 1 OF 1

标准 1/4”BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

工作压力

3~10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

流量系数

1.0

密封

丁腈橡胶

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1000 升/分钟

弹簧

琴钢丝

环境温度最大值

+80°C

固定螺钉

不锈钢

工作温度最小值

-20°C

转换板和端盖

30%玻璃纤维填充尼龙

密封垫

丁腈橡胶

线圈参数 线圈类型

MC30 插头和插座

区域类型

Safe

区域类别

N/A

防护等级

IP65

电缆接口

PG.9

环境温度

-20 ~ +80 °C

线圈等级

H

功耗（标称）

2.0 Watts (DC) 启动 - 9VA, 保持 - 5VA (AC)

3-4

NAMUR安装方式，Reflex电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

J15, ‘P’系列气控阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本产品气控阀是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSKC15P

特点 • • • • •

正面气源接口，便于安装 1/4”BSP气源接口和1/8”BSP排气口,NPT螺纹标准可选 2位3通型电磁阀带内循环，排气至弹簧腔室（ETS）功能 单气控失气复位或者双气控失气位置保持 分别为2位3通及2位5通功能所对应的弹簧复位及双作用执行器配有转换装置

订货号:

J15

先导头类型

P00000

先导头类型 8 9

0 0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

选项

单电控，外部先导连接

B

黄铜阀体

双电控，外部先导连接

C

黄铜阀体及NPT气源接口

N

NPT气源接口

R

不锈钢阀体，NPT端口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

3-5

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 功能变换 此系列产品配备了转换板，使阀门能简单快速的从二位三通被转换为二位五通。 在二位三通功能中，当执行器弹簧复位，电磁阀会将等量洁净的压缩空气由空气腔室导入弹簧腔室。 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

尺寸 （毫米） 5.5 THRU ALL

12

12 2 x G1/8

G1/8

32

32

G1/4

18

18

72

15

52

27

材质说明

6

43

72

40

2x

19

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

TITLE: 先导气源接口 DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES

玻璃纤维乙缩醛

SURFACE ROUGHNESS N7

绝缘垫片 密封 弹簧

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

丁腈橡胶 琴钢丝

气源接口尺寸

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

1/4”BSP 1/8”BSP

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

ANGULAR TOLERANCE CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

X =

0.5mm

0°30' X.X = 0.1mm 工作压力 1°

X.XX =

0.025mm

3~10 bar MATERIAL:

DWG NO.

WEIGHT: g

SCALE: 1:1

DATE 先导信号气源压力 FINISH:

SIGNATURE

流量系数

A3

3~10 bar J1580P0000 0.7

SHEET 1 OF 1

固定螺钉

不锈钢

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

675 升/分钟

转换板

30%玻璃纤维填充尼龙

环境温度最大值

+80°C

密封垫

丁腈橡胶

工作温度最小值

-20°C

3-6

NAMUR安装方式，J15型，”P“系列气控阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

T23系列，1/4”接口，带速度 调节及ETS功能2位3通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本产品气控阀是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。 速度调节功能（仅限于排气时） 图例所示产品配备本安防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSKT25P

特点 • • • •

独有的2位3通型电磁阀集成排气速度调节及内循环，排气至弹簧腔室（ETS）功能 正面气源接口，便于安装 1/4”BSP气源接口, NPT螺纹标准可选 单电控弹簧复位功能

T23

订货号:

先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

F

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

3-7

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 线圈方向

电磁先导部分可以通过旋转90°实现两种位置变换，参考（FIG1）这个变换 可以通过拆卸2个M4的十字螺丝并在需要位置重新安装紧固完成。当改变电 磁先导部分方向时应当特别注意三角密封垫片在适当的位置。参考（FIG2） THIRD ANGLE O NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK REMOVE ALL BURRS PROJECTION

通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG3）当旋转线 REMOVE ALL BURRS 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

THIRD ANGLE PROJECTION

12

G 1/4

32

45

A

12

19

(FIG 1) Dimensions (mm) A B C Plug& Socket 100 50 141 尺寸 （毫米） MC30 Coil 95 48 136 Terminal Box 109 50 141 线圈类型 ExN 109 50 141 插头和插座 EEXd 121 58 190 MC30 EExia 50 141 标准接线盒 115 EExm 86 50 141 ExnA

B

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

20

材质说明

52

NG IS THE COPYRIGHT AND THE OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE ISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY ERMISSION 标准

C

32

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

PNEUMATROL LIMITED NAME WEST END BUSINESS PARK黑色阳极铝 阀体和端盖 BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE DRAWN LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ 线轴 硬性电镀铝PTFE浸渍 CHK'D TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com APPV'D

SIGNATURE

DATE

(FIG 3)

A

B

100

SURFACE ROUGHNESS N7

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

95

CHAMFER TOLERANCE

NAME

0°30' 1°

C TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DO NOT SCALE THIS DRAWING

50

141

48

136

TOLERANCES X = X.X = X.XX =

SIGNATURE

0.5mm 0.1mm

0.025mm

DATE

DRAWN CHK'D APPV'D

MATERIAL:

FINISH:

WEIGHT: g

109

50

141

109

50

141

Exd

121

58

190

Exia

115

50

141

Exm

86

50

141

DWG NO.

Standard Coil SCALE: 1:2 Position

阀参数

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

(FIG 2)

标准 MATERIAL:

气源接口尺寸

FINISH:

先导气源接口 g

A4

T2318FA000

1/8”BSP SHEET 1 OF bar 1 3~10

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

密封

丁腈橡胶

先导信号气源压力

3~10 bar

弹簧

琴钢丝

流量系数

1.2

固定螺钉

不锈钢

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

转换板

30%玻璃纤维填充尼龙

环境温度最大值

+80°C

密封垫

丁腈橡胶

工作温度最小值

-20°C

WEIGHT:

工作压力

1/4”BSP

DWG NO.

SCALE: 1:2

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

ExnA

Exd

Exm

Exia

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

3-8

NAMUR安装方式，T23型，1/4”接口，2位3通式，带速度调节及ETS功能电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

SHEET 1

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

T25系列，1/4”接口，2位3通 或2位5通式先导滑阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本产品气控阀是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。 图例所示产品配备本安防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSKT25P

特点 • • • • • •

带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 正面气源接口，便于安装 1/4”BSP气源接口及排气口,NPT螺纹标准可选 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 分别为2位3通及2位5通功能所对应的弹簧复位及双作用执行器配有转换装置 当使用3/2功能时，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

T25

订货号:

先导头类型 1 8 1 9

8 0 9 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接 双电控，内部先导供气 双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

P

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

耐低温-40℃

无火花型

U

L

N P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

3-9

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 线圈方向 电磁先导部分可以通过旋转90°实现两种位置变换，参考（FIG1）这个变换 可以通过拆卸2个M4的十字螺丝并在需要位置重新安装紧固完成。当改变电 磁先导部分方向时应当特别注意三角密封垫片在适当的位置。参考（FIG2）

通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG3）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

(FIG 1)

THIRD ANGLE PROJECTION

(FIG 2)

(FIG 3)

尺寸 （毫米） 线圈类型

A

B

E

MC30 插头和插座

54

85

130

54

重型应用插头和插座 标准接线盒 不锈钢接线盒

材质说明

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

54 62

CHAMFER TOLERANCE

NAME

130

TITLE:

0.5mm

X =

0°30' 1°

85

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7 ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

0.1mm

X.X =

93

X.XX =

0.025mm

SIGNATURE

DRAWN CHK'D APPV'D

146

MATERIAL:

DATE

FINISH:

110

180

WEIGHT: g

ExnA接线盒

54

93

146

Exd 不锈钢接线盒

62

110

180

Exm 飞线

54

81

122

Exme 接线盒

54

93

146

Piezo 压电式操作器

52

94

148

Exia 不锈钢接线盒

62

117

194

Exia 标准接线盒

54

100

160

Exia 插头和插座

54

88

136

DWG NO.

Standard Coil SCALE: 1:2 Position

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4”BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3~10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

外先导型工作压力

3~10 bar

密封

丁腈橡胶

最小外先导气压

3 bar

弹簧

琴钢丝

流量系数

1.1

固定螺钉

不锈钢

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1050 升/分钟

NAMUR 适配板

30%玻璃纤维填充尼龙

环境温度最大值

+80°C

工作温度最小值

-20°C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

3-10

NAMUR安装方式，T25系列， 1/4“接口，2位3通或2位5通式先导滑阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

SHEET 1

VALVES &

NAMUR SOLENOID安装电 VALVES 磁阀 CALL: +44 (0)1254 872277

T25系列，1/4”接口，3位5通 式先导电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本产品电磁阀是为配有Namur接口，90°转角 执行器而设计开发。 图例所示产品为双电控非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSKT25P

特点 • • • • • • •

带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 将排气弹簧（ETS）功能与3/2开启度相结合 正面气源接口 1/4”BSP电气接口和排气口 单线圈弹簧复位功能或者双线圈原位保持功能 分别为2位3通及2位5通功能所对应的弹簧复位及双作用执行器配有转换装置 当使用2位3通功能，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

T25

订货号:

先导头类型 1

4

1

5

4

0

5

0

所有气口封闭，内先 导供气 所有气口封闭，外先 导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，内先导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，外先导供气

线圈

先导头类型

选项1

选项1

P

线圈

0

标准电压

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

选项2

防爆标识

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

3-11

VALVES &

NAMURVALVES 安装电 SOLENOID 磁阀 线圈方向 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

电磁先导部分可以通过旋转90°实现两种位置变换，参考（FIG1）这个变换 可以通过拆卸2个M4的十字螺丝并在需要位置重新安装紧固完成。当改变电 磁先导部分方向时应当特别注意三角密封垫片在适当的位置。参考（FIG2） DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

40 32

B

(FIG 1)

22

(FIG 2)

A

24

线圈类型

22

MC30

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

171

185 A

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

标准

NAME

SIGNATURE

DATE

Plug& Socket MC30 Coil Terminal Box ExN EEXd EExia EExm

1°

X = X.X = X.XX =

SIGNATURE

0.5mm 0.1mm 0.025mm

DATE

CHK'D APPV'D

MATERIAL: FINISH: WEIGHT: g

195 (mm) Dimensions A 183 B 153 44 135 143 44 171 44 171 44 195 52 183 44 135 44

52 44

阀参数

MATERIAL: FINISH: WEIGHT:

g

DWG NO.

A4

T2514PA00BA SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:5

标准 1/4”BSP

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3~10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

外先导型工作压力

3~10 bar

密封

丁腈橡胶

最小外先导气压

3 bar

弹簧

琴钢丝

流量系数

1.1

不锈钢

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1050 升/分钟

30%玻璃纤维填充尼龙

环境温度最大值

+80°C

工作温度最小值

-20°C

固定螺钉 NAMUR适配板

Standard Coil SCALE: 1:2 Position

44

黑色阳极铝

线轴

DWG NO.

44

气源接口尺寸

阀体和端盖

44 44

T25 SPRING CENTRING NAMUR VALVE (ALL PORTS CLOSED)

CHK'D APPV'D

NAME

TITLE:

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

DRAWN

0°30'

CHAMFER TOLERANCE

DRAWN

171

Exd Exm

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7 ANGULAR TOLERANCE

143

44

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

ExnA Exia

B

153

插头和插座

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

(FIG 3)

尺寸 （毫米）

Mounting holes

标准接线盒

材质说明

THIRD ANGLE PROJECTION

THIRD ANGLE PROJECTION

3x Ports G1/4

217

REMOVE ALL BURRS

通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG3）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 to +80 °C

-20 to +80 °C

-40 to +60 °C

-60 to +80 °C

-20 to +65 °C

-40 to +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

3-12

NAMUR安装方式，T25系列，1/4”接口，3位5通式先导电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

SHEET 1

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E13--C系列，1/8”, 2位3通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通，先导式电磁阀。 图例所示产品安装了无火花型防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK100

特点 • • • • • •

外部或者内部辅助气源连接 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 当使用2位3通功能，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

E13

订货号:

先导头类型 1 8 1 9

8 0 9 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接 双电控，内部先导供气 双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

耐低温-40℃

无火花型

U

L

N P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

4-1

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米） 线圈类型

A

B

C

D

MC30 插头和插座

36

101

126

195

重型应用插头和插座

36

112

126

195

标准接线盒

36

99

134

211

52 DWG NO.

119

151

245

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

不锈钢接线盒 MATERIAL: 0°30' 1°

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DATE

ExnA接线盒

Standard Coil 99 36 SCALE: 1:2 Position

FINISH:

WEIGHT: g

211

52

119

151

245

Exm 飞线

36

106

122

187

Exme 接线盒

36

99

134

211

Piezo 压电式操作器

32

72

135

213

Exia 不锈钢接线盒

52

119

158

259

Exia 标准接线盒

36

99

141

225

Exia 插头和插座

36

125

129

201

Exd 不锈钢接线盒

材质说明

A3

134

SHEET 1 OF 1

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/8”BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3~10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3~10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

0.4

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

382 升/分钟

环境温度最大值

+80°C

工作温度最小值

-20°C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-2

管线式安装，E13--C系列，1/8“接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E138L0系列，低压差，1/8”, 2位3通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通、低压差启动，弹簧复位电磁阀。 图例所示为配备了非防爆线圈产品。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜

特点 • • • • •

需要外部辅助气源连接 可替换的线圈，包括各种各样的防爆区域使用线圈 单电控弹簧复位功能 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置

E138L0

订货号:

线圈

选项1

标准电压

选项1

线圈

0

防爆标识

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

0

无需选项

K

MC30插头插座

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

选项2

A

N

防爆标识

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

B

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

4-3

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

尺寸 （毫米）DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

A

B

插头和插座

107

35

标准接线盒

116

35

ExnA

116

35

Exd

121

52

Exia

116

35

Exm

94

35

B

19.1

32

线圈类型

A

19.1

G1/8

6

19

Dimensio A Plug& Socket 107 Terminal Box 116 ExN 116 EEXd 121 EExia 116 EExm 94

90 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

材质说明

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

阀参数

阀体和端盖

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE 标准 LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com 黑色阳极铝

低压先导端盖

铝合金阳极氧化（硬质）

工作压力

1.5 ~ 10 bar

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

最小外先导供气压力

1.5 bar

喷嘴

黄铜

流量系数

0.3

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

382 升/分钟

密封

丁腈橡胶（可用替代密封）

环境温度最大值

+80 °C

弹簧

琴钢丝

工作温度最小值

-20 °C

NAME

SIGNATURE

MATERIAL:

DATE

DRAWN CHK'D APPV'D

DWG NO.

标准

FINISH:

气源接口尺寸

WEIGHT:

E138L0D000

1/8” BSPSCALE: 1:2

g

SHEET 1

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-4

管线安装，E138L0系列，低压差，1/8”接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E15--C系列，1/8”, 2位5通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位五通、先导电磁阀 图例所示阀安装不锈钢外壳接线盒。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK100

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈

E15

订货号:

先导头类型 1 8 1 9

8 0 9 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接 双电控，内部先导供气 双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

耐低温-40℃

无火花型

U

L

N P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

4-5

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。

(FIG 1)

尺寸 （毫米） 线圈类型

A

B

C

D

MC30 插头和插座

36

101

145

215

重型应用插头和插座

36

112

145

215

标准接线盒

36

99

153

231

52

119

170

265

36 Standard Coil 99

A3 153

231

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

材质说明

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

TITLE:

X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

不锈钢接线盒 0°30' 1°

X.XX =

0.025mm

MATERIAL:

DWG NO.

WEIGHT: g

SCALE: 1:2 Position

ExnA接线盒FINISH: SIGNATURE

DATE

SHEET 1 OF 1

52

119

170

265

Exm 飞线

36

106

141

207

Exme 接线盒

36

99

153

231

Piezo 压电式操作器

32

72

154

233

Exia 不锈钢接线盒

52

119

177

279

Exia 标准接线盒

36

99

160

245

Exia 插头和插座

36

125

148

221

Exd 不锈钢接线盒

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/8” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

0.4

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

382 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-6

管线安装方式，E15--C系列，1/8“接口，2位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E23--C系列，1/4”, 2位3 通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通、先导操作电磁阀 图例所示产品配备了浇封型防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK200

特点 • • • • • •

外部或内部辅助气源连接 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 当使用3/2功能时，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

E23

订货号:

先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

1

9

双电控，内部先导供气

9

0

双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

4-7

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米） 线圈类型

A

B

C

D

MC30 插头和插座

36

102

149

216

重型应用插头和插座

36

113

149

216

标准接线盒

36

100

157

232

52

120

174

266

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

TOLERANCES

X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

不锈钢接线盒 0°30' 1°

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DWG NO.

MATERIAL:

DATE

A3 Standard 36 Coil 100 157 SCALE: 1:2 SHEET 1 OF 1 Position

ExnA接线盒FINISH:

WEIGHT: g

52

120

174

266

Exm 飞线

36

107

145

208

Exme 接线盒

36

100

157

232

Piezo 压电式操作器

32

73

158

234

Exia 不锈钢接线盒

52

120

181

280

Exia 标准接线盒

36

100

164

246

Exia 插头和插座

36

126

152

222

Exd 不锈钢接线盒

材质说明

232

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

1.2

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

ExnA

Exd

Exm

Exia

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-8

管线安装方式，E23--C系列，1/4”接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E238L0系列，低压差，1/4“ 接口，2位3通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通、低压差启动，弹簧复位电磁阀。 图例所示产品配备了非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜

特点 • • • •

需连接外部辅助气源 可替换的线圈，包括各种危险区域选择 单电控弹簧复位功能 排气装置防尘帽为标准配置

E238L0

订货号: 线圈

选项1

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

选项2

防爆标识

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

耐低温-40℃

无火花型

U

L

N P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

4-9

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

尺寸 （毫米）

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

25 A

B

插头和插座

102

51

标准接线盒

111

51

ExnA

111

51

Exd

123

52

Exia

117

51

Exm

93

51

51

B

40

线圈类型

41

152

Dimensions ( A Plug& Socket 102 Terminal Box 111 ExN 111 EEXd 123 EExia 117 EExm 93

32

A

G1/4

G1/8 73 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

材质说明

阀参数

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ 黑色阳极铝 TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

标准 阀体和端盖 低压先导端盖

TITLE:

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

铝合金阳极氧化（硬质）

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

SIGNATURE

DATE

标准DWG NO.

MATERIAL:

气源接口尺寸

FINISH:

外先导气源接口

WEIGHT:

E238L0D000

1/4”BSP g

SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:5

1/8” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

工作压力

1.5~10 bar

喷嘴

黄铜

最小外先导气源压力

1.5 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

流量系数

1.2

密封

丁腈橡胶

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

弹簧

琴钢丝

环境温度最大值

+80°C

工作温度最小值

-20°C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-10

管线式安装，E238L0系列，低压差，1/4”接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

V23系列，1/4”, 2位3通式提 升阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通、提升式弹簧复位电磁阀。 图例所示产品配备了隔爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK126

特点 • • •

配有外部辅助气源连接口 可替换的线圈，包括各种各样的危险区域选择 排气装置防尘帽为标准配置

V23

订货号:

先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

0

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

A

本安线圈

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

K

MC30插头插座

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

C

手柄手动操作

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

选项2 B

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口 耐低温-40℃

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

(4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

NEPSI

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

4-11

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

尺寸 （毫米）

材质说明

线圈类型

A

B

C

铸造插头和插座

35

55

88

标准接线盒

35

55

73

ExnA

35

55

73

Exd

52

75

93

Exia

35

75

73

Exm

35

55

80

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4” BSP

提升杆

黄铜

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

密封

丁腈橡胶

最小外先导气压

3 bar

流量系数

1.2

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-12

管线安装方式，V23系列，1/4“接口，2位3通式提升阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E25--C系列，1/4”, 2位5 通式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位五通先导式电磁阀 图例所示产品配备了本安型防爆线圈 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK200

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈

E25

订货号:

先导头类型 1 8 1 9

8 0 9 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接 双电控，内部先导供气 双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

0

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

K

MC30插头插座

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

选项2 B

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口 耐低温-40℃

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

NEPSI (4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

4-13

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米）

线圈类型

A

B

C

D

MC30 插头和插座

36

102

174

241

重型应用插头和插座

36

113

174

241

36

100

182

257

52

120

199

291

Exd 不锈钢接线盒

52

120

199

291

Exm 飞线

36

107

170

233

Exme 接线盒

36

100

182

257

Piezo 压电式操作器

32

73

183

259

Exia 不锈钢接线盒

52

120

206

305

Exia 标准接线盒

36

100

189

271

Exia 插头和插座

36

126

177

247

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

标准接线盒

DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

材质说明

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

0°30'

TITLE:

TOLERANCES

X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

MATERIAL: 不锈钢接线盒 1°

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DATE

DWG NO.

A3 Standard Coil 100 SHEET 1 OF 1182 SCALE:36 1:2 Position

FINISH:

ExnA接线盒WEIGHT: g

257

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶（可更换其他密封）

流量系数

1.2

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-14

管线式安装，E25--C系列，1/4”接口，2位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E25--C系列，1/4”, 3位5通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 三位五通，中封，先导式电磁阀。 图例所示产品配备了无火花型防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK200

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 可选项：在中间位置所有通路封闭或开启 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈

E25

订货号: 先导头类型 1

4

1

5

4

0

5

0

所有气口封闭，内先 导供气 所有气口封闭，外先 导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，内先导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，外先导供气

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

耐低温-40℃

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

黄铜阀体

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

NEPSI (4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

4-15

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米）

线圈类型

A

B

D

MC30 插头和插座

36

102

287

重型应用插头和插座

36

113

287

标准接线盒

36

100

303

52

120

337

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

材质说明

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

TITLE:

TOLERANCES

X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

不锈钢接线盒 0°30' 1°

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DATE

DWG NO.

MATERIAL:

Standard36Coil SCALE: 1:2 Position

ExnA接线盒FINISH:

WEIGHT: g

52

100 A3

303

SHEET 1 OF 1

120

337

Exm 飞线

36

107

279

Exme 接线盒

36

100

303

Piezo 压电式操作器

32

73

305

Exia 不锈钢接线盒

52

120

351

Exia 标准接线盒

36

100

317

Exia 插头和插座

36

126

293

Exd 不锈钢接线盒

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1/4” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

1.2

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

1246 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-16

管线式安装，E25--C系列，1/4“接口，3位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E43--C系列，1/2”, 2位3通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通，滑阀式电磁阀。 图例所示阀产品配备了非防爆线圈 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK501

特点 • • • • • •

外部或内部辅助气源连接 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置 当使用3/2功能时，SIL2适用于励磁状态，SIL3适用于非励磁状态

E43

订货号: 先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

1

9

双电控，内部先导供气

9

0

双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

GOST CU TR NEPSI

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

4-17

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米）

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

A

B

插头和插座

190

105

MC30

182

100

标准接线盒

187

114

54

81

线圈类型

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

33

A

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN

ExnA

CHK'D APPV'D

0°30' 1°

TITLE:

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7

X =

X.X =

X.XX =

Exd

SIGNATURE

187

0.5mm 0.1mm 0.025mm

DATE

A3

Standard Coil 203 SCALE: 1:2 Position

WEIGHT: g

Exia

114

DWG NO.

MATERIAL: FINISH:

SHEET 1 OF 1

Exm

126

155

120

155

96

B

G1/2

51

Dimensions (mm) A B 190 105 182 100 187 114 187 114 203 126 155 120 155 96

Plug& Socket MC30 Coil Terminal Box ExN EEXd EExia EExm

33 119

IS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE OPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE OPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY THOUT PERMISSION

阀体和端盖 线轴

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

材质说明

阀参数

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS标准 PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE DRAWN LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ 黑色阳极铝 CHK'D TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com APPV'D

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

WEIGHT:

硬性电镀铝PTFE喷涂

标准

DWG NO.

A4

进气口连接尺寸E4318CP000

FINISH:

g

1/2” BSP SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:5

3 ~ 10 bar

内先导型工作压力

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

3.5

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

3534 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

ExnA

Exd

Exm

Exia

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-18

管线式安装，E43--C系列，1/2”接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E45--C系列，1/2”, 2位5通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位五通、滑阀式电磁阀。 图例所示产品配备了本安防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK501

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置

E45

订货号:

先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

1

9

双电控，内部先导供气

9

0

双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

C

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

24v DC

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗

(1)

C

IECEx （认证）

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

0

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

K

MC30插头插座

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

A

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R X

ATEX （认证）

GOST CU TR NEPSI

B (2)

(3)

(4)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

4-19

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK 尺寸 DO （毫米）

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

152 A

B

插头和插座

223

105

MC30

215

100

标准接线盒

220

114

54

76

线圈类型

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING ANGULAR TOLERANCE

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

33.3

CHAMFER TOLERANCE

ExnA

0°30' 1°

X =

X.X =

X.XX =

Exd

NAME

SIGNATURE

DRAWN CHK'D APPV'D

TITLE:

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7

220

0.5mm 0.1mm 0.025mm

DATE

Exia

SCALE: 1:2 Position

WEIGHT: g

SHEET 1 OF 1

126

188

120

188

96

33.3

51

B

33.3

A3

Standard Coil 236

Exm

G1/2

114

DWG NO.

MATERIAL: FINISH:

Plug& Socket MC30 Coil Terminal Box ExN EEXd EExia EExm

33.3 A

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE

PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE 材质说明 COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

阀体和端盖 线轴

PNEUMATROL LIMITED 标准 WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL黑色阳极铝 : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TITLE:

阀参数

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm NAME

SIGNATURE

DATE

DRAWN

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

Default

进气口连接尺寸

CHK'D WEIGHT:

APPV'D

硬性电镀铝PTFE浸渍

Dimensions (mm) A B 223 105 215 100 220 114 220 114 236 126 188 120 188 96

g

内先导型工作压力

标准

A4

1/2” BSP SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:2

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

3.5

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

3534 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-20

管线式安装，E45--C系列，1/2“接口，2位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E45--C系列，1/2”, 3位5通式 电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 三位五通，中封，滑阀式电磁阀。 图例所示产品配备了非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK501

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 带有CNOMO接口的适配器，可以选配各种防爆类型线圈 配有安装孔以便于固定于支架 可选项：在中间位置所有通路封闭或开启 排气装置防尘帽为标准配置

E45

订货号: 先导头类型 1

4

1

5

4

0

5

0

所有气口封闭，内先 导供气 所有气口封闭，外先 导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，内先导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，外先导供气

线圈

先导头类型

选项1

选项1

C

线圈

0

标准电压

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

耐低温-40℃

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

黄铜阀体

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

NEPSI (4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

4-21

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

线圈方向 通过拆卸四颗紧固螺丝，线圈自身也可旋转90°。参考（FIG1）当旋转线 圈时应当小心，以确保内部组件（铁芯、弹簧、密封件和垫圈）保持原有 的位置及次序。操作很简单，只需释放紧固螺栓直至，线圈能够提升并转 动。 (FIG 1)

尺寸 （毫米）

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

A

B

357

105

341

100

351

114

插头和插座

54

81

线圈类型

MC30 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

标准接线盒

DO NOT SCALE THIS DRAWING

TOLERANCES

SURFACE ROUGHNESS N7

33.3

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

A

ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

CHAMFER TOLERANCE

NAME DRAWN CHK'D APPV'D

X =

ExnA

0°30' 1°

TITLE:

X.X =

X.XX =

SIGNATURE

0.5mm

351

0.1mm 0.025mm

DATE

Exd

DWG NO.

MATERIAL:

A3 Standard Coil 383 SCALE: 1:2 SHEET 1 OF 1 Position

FINISH: WEIGHT: g

Exia Exm

G1/2

287

120

287

96

33.3

51

B

33.3

114 126

Plug& Socket MC30 Coil Terminal Box ExN EEXd EExia EExm

33.3 215 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

材质说明

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm NAME DRAWN

SIGNATURE

DATE

阀参数 Default

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

CHK'D WEIGHT:

APPV'D

Dimensions (mm) A B 357 105 341 100 351 114 351 114 383 126 287 120 287 96

g

A4 SHEET 1 OF 1

SCALE: 1:5

标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

进气口连接尺寸

1/2” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

3.5

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

3534 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-22

管线式安装，E45--C系列，1/2”接口，3位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E83--0系列，1”, 2位3通式 电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位三通、滑阀式电磁阀 图例所示产品配备了非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK1001

特点 • • • •

外部或内部辅助气源连接 可替换线圈，包括各种防爆区域使用线圈 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架

E83

订货号:

先导头类型 1 8

8 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接

1

9

双电控，内部先导供气

9

0

双电控，外部先导连接

线圈

先导头类型

选项1

0

选项1

线圈

标准电压

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

L

耐低温-40℃

N

无火花型

P

插头插座

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

S

本安线圈不锈钢外壳

N

NPT气源接口

0

无线圈

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

9

浇封线圈

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

J

Exme 2.4W

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

4-23

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

3 MOUNTING HOLES 10 THRU

B 30

Double Coil Position

A

Coil

102

30

76

尺寸 （毫米）

OT SCALE - IF IN DOUBT ASK

60

线圈类型

A

B

C

D

E

F

铸造插头和插座

45

193

386

134

45

G 1/4

标准接线盒

35

175

350

132

35

G 1/8

ExnA

35

175

350

132

35

G 1/8

Exd

52

195

390

152

35

G 1/8

Exia

35

175

350

152

35

G 1/8

Exm

35

182

364

132

35

G 1/8

C

Coil

Double Coil Position

77

D

G1"

F

E

168

46

材质说明 PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

TITLE:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING SURFACE ROUGHNESS N7 ANGULAR TOLERANCE

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

标准

CHAMFER TOLERANCE

NAME

0°30' 1°

TOLERANCES X =

0.5mm

X.X =

0.1mm

X.XX =

SIGNATURE

0.025mm

DATE

DRAWN CHK'D APPV'D

阀参数 DWG NO.

MATERIAL: FINISH:

Default

WEIGHT: g

SCALE: 1:2

A3

标准

SHEET 1 OF 1

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

玻璃纤维乙缩醛

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

10

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

10384 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-24

管线式安装，E83--0系列，1”接口，2位3通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E85--0系列，1”, 2位5通式 电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 二位五通、滑阀式电磁阀。 图例所示产品配备了非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK1001

特点 • • • • •

外部或内部辅助气源连接 可替换线圈，包括各种防爆区域使用线圈 单电控弹簧复位功能或者双电控失电位置保持 配有安装孔以便于固定于支架 排气装置防尘帽为标准配置

E85

订货号:

先导头类型 1 8 1 9

8 0 9 0

单电控，内部先导供气 单电控，外部先导连接 双电控，内部先导供气 双电控，外部先导连接

线圈 A

本安线圈

先导头类型

选项1 C

手柄手动操作

0

选项1

线圈

标准电压 B

防爆标识

0

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

24v DC

A (1)

选项2

ATEX （认证）

B (2)

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗

C

IECEx （认证）

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

D

隔爆线圈

0

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

K

MC30插头插座

N

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

N

无火花型

U

240v AC (50/60 Hz)

J

Exme 2.4W

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

* 可根据要求提供全面的 非标电压

R

GOST CU TR

X

NEPSI (4)

(3)

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

黄铜阀体

C

黄铜阀体及NPT气源接口

D

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

E

1/2”NPT电气接口

L

耐低温-40℃

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

4-25

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

尺寸 （毫米） REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

3 x MOUNTING HOLES 10.30 THRU ALL

B 60.4

60.4

A

76.2

DOUBLE COIL POSITION

COIL

线圈类型

A

B

C

D

E

F

铸造插头和插座

45

215

430

131

45

G 1/4

标准接线盒

35

205

410

131

35

G 1/8

102

O NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

ExnA

35

205

410

131

35

G 1/8

Exd

52

225

450

151

35

G 1/8

Exia

35

205

410

151

35

G 1/8

Exm

35

212

424

131

35

G 1/8

60.4 C

DOUBLE COIL POSITION

COIL

76

D

G1"

F

E

51

178

46 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

TOLERANCES

CHAMFER TOLERANCE ANGULAR TOLERANCE NAME

1°

TITLE:

X = 0.5mm

SURFACE ROUGHNESS N7

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

X.X = 0.1mm

0° 30' X.XX = 0.025mm SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

WEIGHT: g

APPV'D

材质说明

A2

Default

FINISH:

DRAWN CHK'D

SCALE:

SHEET 1 OF

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

铝合金阳极氧化（硬质）

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

10

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

10384 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

区域类型

Safe

Safe

区域类别

N/A

N/A

ExnA

Exd

Exm

Exia

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-26

管线式安装，E85--0系列，2位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

CALL: +44 (0)1254 872277

E85--0系列，1”, 3位5通 式电磁阀

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 三位五通，中封，滑阀式电磁阀。 图列所示产品安装的是非防爆线圈。 可使用的阀体材料： • 铝合金（标准） • 不锈钢 • 黄铜 密封组件订货号-VSK1001

特点 • • • •

外部或内部辅助气源连接 可替换线圈，包括各种防爆区域使用线圈 配有安装孔以便于固定于支架 可选项：在中间位置所有通路封闭或开启

E85

订货号: 先导头类型 1

4

1

5

4

0

5

0

所有气口封闭，内先 导供气 所有气口封闭，外先 导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，内先导供气 气源口封闭，泄气口开放 至中间位置，外先导供气

线圈

先导头类型

选项1

选项1

0

线圈

防爆标识

0

标准电压

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项2

防爆标识

选项2

A

本安线圈

C

手柄手动操作

B

24v DC

A

ATEX （认证）

B

B

接线盒

D

按钮手动操作

H

24v DC 低功耗 (1)

C

IECEx （认证） (2)

C

黄铜阀体及NPT气源接口

U

本安线圈（美国、加 拿大认证）

S

“一”字螺丝刀操作 （标准）

R

24v AC (50/60 Hz)

E

Exme 增安型 0.5W

隔爆线圈

无需选项

T

110v AC (50/60 Hz)

G

ATEX Exd IIB

D

D

0

黄铜阀体，NPT气源接口及1/2”NPT电 气接口

220v AC (50/60 Hz)

H

Exm

1/2”NPT电气接口

MC30插头插座

N

E

K

耐低温-40℃

N

无火花型

P

插头插座

S

本安线圈不锈钢外壳

0

无线圈

9

浇封线圈

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

黄铜阀体

J

Exme 2.4W

L

R

GOST CU TR (3)

M

NPT气源接口及1/2”NPT电气接口

X

NEPSI (4)

N

NPT气源接口

P

不锈钢阀体，NPT气源接口及1/2”NPT 电气接口

R

不锈钢阀体，NPT气源接口

S

不锈钢阀体

X

阀门适合在氧气中使用

注意: (1) “H”选项并不适用于本安电磁阀 (2) IECEx（认证）只适用于本安和隔爆电磁阀 (3) GOST CU TR（俄罗斯认证）只适用于隔爆电磁阀 (4) NEPSI （中国认证）只适用于本安和隔爆电磁阀

4-27

VALVES & SOLENOID VALVES 管线安装电磁阀

尺寸 （毫米） DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

3 x MOUNTING HOLES 10 THRU ALL B

C 60.4

线圈类型

A

B

C

D

E

F

铸造插头和插座

45

215

282

131

45

G 1/4

标准接线盒

35

205

272

131

35

G 1/8

A

60.4

60.4

ExnA

35

205

272

131

35

G 1/8

Exd

52

225

292

151

35

G 1/8

Exia

35

205

272

151

35

G 1/8

Exm

35

212

279

131

35

G 1/8

76

D

G1"

F

E

51

178

118

E

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DO NOT SCALE THIS DRAWING

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

SURFACE ROUGHNESS N7

THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION.

CHAMFER TOLERANCE ANGULAR TOLERANCE NAME

1°

TOLERANCES

TITLE:

X = 0.5mm X.X = 0.1mm

0° 30' X.XX = 0.025mm SIGNATURE

DATE

DRAWN CHK'D

MATERIAL: ??

WEIGHT: g

APPV'D

材质说明

DWG NO.

A2

Default

FINISH: ?? SCALE:

SHEET 1 OF

阀参数 标准

标准

阀体和端盖

黑色阳极铝

气源接口尺寸

1” BSP

线轴

硬性电镀铝PTFE浸渍

内先导型工作压力

3 ~ 10 bar

喷嘴

黄铜

外先导型工作压力

3 ~ 10 bar

绝缘垫片

铝合金阳极氧化（硬质）

最小外先导气压

3 bar

密封

丁腈橡胶

流量系数

10

弹簧

琴钢丝

流量/流速 (在6 Bar的操作压力下1 Bar的压降)

10384 升/分钟

环境温度最大值

+80 °C

工作温度最小值

-20 °C

线圈参数 线圈类型

插头和插座

接线盒

ExnA

Exd

Exm

Exia

区域类型

Safe

Safe

Zone 2

Zones 1 & 2

Zones 1 & 2

Zone 0, 1 & 2

区域类别

N/A

N/A

ExN II T4-T6

Exd IIC T3-T6

Exm IIC T5

Exia IIC T6

防护等级

IP65

IP65

IP65

IP66

IP65

IP65

电缆接口

PG.9

M20 x 1.5

M20 x 1.5

M20 x 1.5

飞线

M20 x 1.5

环境温度

-20 ~ +80 °C

-20 ~ +80 °C

-40 ~ +60 °C

-60 ~ +80 °C

-20 ~ +65 °C

-40 ~ +65 °C

线圈等级

H

H

H

H

H

H

* 更多电磁头选项可以根据需求提供

4-28

管线式安装，E85--0系列，1”接口，3位5通式电磁阀 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 更多应用

冗余及连锁

CALL: +44 (0)1254 872277 E-MAIL: sales@pneumatrol.com

冗余和连锁电磁阀在过程控制中往往应用于非常重要的场合。Pneumatrol（纽曼彻）基于 模块化一体式的设计理念开发了一款由多个独立电磁头分别控制的电磁阀系统，这个设计解 决了客户在现场冗余和连锁的复杂装配和错误的可能性。 多电磁头作为冗余确保主阀处于常开状态，这可以确保被控制的执行机构保持在需要停留的 位置。当所有电磁头断电时，执行机构回到初始位置。

此功能适用于： • 所有带有CNOMO接口的阀 • 适用于所有防爆或非防爆应用电磁头

5-1

VALVES & SOLENOID VALVES 更多应用

安全复位功能 当电磁阀重新得电和得气时，电磁阀将不会启动，直到安全复位开关被复位。 这个功能是当电磁阀在意外失电和失气时阀门关闭，但是当气源和电源重新恢复供给时阀门 不会有任何动作，直到安全复位按钮被重置，这个功 能是为了安全起见，要求现场工作人员必须排查意外 断电和断气的原因，确认无误才恢复阀门原有使用状 态。 此功能适用于部分管线安装电磁阀： • E23 系列 • E25 系列 • E43 系列 • E45 系列

手动复位功能 当电磁阀失电和失气时，电磁阀将不会有任何动作，直到手动操作按钮被按下。 这个功能是当电磁阀在意外失电或意外失气的状态时，需要阀门保持在最终位置，阀门不会 因为意外断电或断气而关闭。使用这个功能，阀仅仅能够通过得电开启，但是关闭阀门则需 要现场手动按下手动操作按钮。 此功能适用于部分Namur安装阀门以及部分管 线安装阀门： • C15 系列 • E23 系列 • E25 系列 • E43 系列 • E45 系列

5-2 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

MC30 线圈插头及插座

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 注塑封装安全区域使用线圈。

特点 • • • • • • • •

PG.9电缆接头（线缆直径：6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 插头连接器符合DIN43650-A型 /ISO 4400 可持续带电工作 最大允许电压波动范围±10% 最高使用环境温度+60℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

AV4525P00

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压 B

24v DC

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

6-1

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

尺寸 （毫米） 63

PG.9 Cable Entry

30

37

52

M5 Pilot Exhaust

36

材质说明 标准 线圈封装 锌合金环氧树脂喷涂 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE 插头连接器 聚酰胺+30%玻璃纤维 PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 动铁芯及支撑件 不锈钢电磁铁 WITHOUT PERMISSION X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° 弹簧 密封及阀座 线圈支撑 电磁绕线

TITLE:

ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

不锈钢 PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE DRAWN 丁晴（氟橡胶可选） LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 30%玻纤聚丙烯 CHK'D www.pneumatrol.com APPV'D H级漆包线

NAME

SIGNATURE

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

A4

AV4525P00B

FINISH: WEIGHT:

g

SCALE: 1:2

SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 240 (50/60 Hz)

电压容差

-10%

-10%

环境温度

-20 ~ +60°C

-20 ~ +60°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

PG.9

PG.9

能量消耗

2.0W

启动 - 9VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-2

电磁头, AV4525P00, MC30 拔插式线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

快装插头及插座

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 安全区域使用快装拔插式线圈

特点 • • • • • • • •

PG.9电缆接头（线缆直径：6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 插头连接器符合DIN43650-A型 /ISO 4400 可持续带电工作 最大允许电压波动范围±10% 最高使用环境温度+80℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

AV6360P00

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压 B

24v DC

H

24v DC 低功耗

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

6-3

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

材质说明 标准 线圈封装

锌合金环氧树脂喷涂

插头连接器

聚酰胺+30%玻璃纤维

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-20 ~ +80°C

-20 ~ +80°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

PG.9

PG.9

能量消耗

2.4W 或 1.3 W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-4

电磁头，AV6360P00, MC30 拔插式线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

接线盒式线圈单元

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 安全区域使用带螺栓紧固式接线盒。

特点 • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 最高使用环境温度+80℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

AV6360B00

电压

0

标准电压

选项

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

B

24v DC

0

无需选项

H

24v DC 低功耗

E

1/2”NPT电气接口

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

6-5

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

材质说明 标准 线圈封装

锌合金环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-20 ~ +80°C

-20 ~ +80°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

M20 X1.5

M20 X1.5

能量消耗

2.4W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-6

电磁头, AV6360B00, 接线盒式线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

不锈钢接线盒型线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 安全区域使用带螺栓紧固式不锈钢接线盒。

特点 • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP66依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 最高使用环境温度+80℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

AV6360400

电压

0

标准电压

选项

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

B

24v DC

0

无需选项

H

24v DC 低功耗

E

1/2”NPT电气连接

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的 非标电压

6-7

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

材质说明 标准 线圈封装

ANC1B 不锈钢环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-20 ~ +80°C

-20 ~ +80°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP66

IP66

电气接口

M20 X1.5

M20 X1.5

能量消耗

2.4W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-8

电磁头, AV6360400, 不锈钢接线盒式线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA认证 ExnA 无火花 型防爆线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 无火花型线圈仅适用于2区防爆，按照EN/ IEC60079-15和EN/IEC60079-31要求制造。 正常情况下不会在爆炸性环境引燃，也不会产 生任何起火因素导致故障。BASEEFA认证、 证书编号BAS03ATEX0296X和无火花类别T4 和T6。

特点 • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 最高使用环境温度+60℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

AV6360N00

电压

A

标准电压

选项

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

B

24v DC

0

无需选项

H

24v DC 低功耗

E

1/2”NPT电气连接

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的非标电压

安装说明

特别说明

本产品提供了M20X1.5电气接口，允许采用带紧缩格兰接头，也可以根据 实际操作规范要求选择或不选择格兰头适配器。格兰头处的螺纹密封没有 特别要求，如果需要符合防护IP要求可以选择螺纹胶或者组合垫圈作为密 封。

1. 2. 3.

4. 5.

电磁阀必须确保在通电前完成所有安装。 供电电压交流（AC）不得大于标称电压的1.1倍，直流（DC）不得大 于标称电压的1.2倍 线圈的供电回路必须带有独立的断路保护器，确保操作电流接近于额 定电流，关于线圈的使用电流标准依照于IEC127发行的表三要求不超 过250V.（请参考下页的保险丝额定值） 流经阀体的介质温度不得大于40℃ 任何内部接地线必须连接于环形接线端子。

6-9

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

M20 x 1.5 Conduit entry

42

54

65

35

材质说明 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE 标准 COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

线圈封装

动铁芯及支撑件 弹簧

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TITLE:

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

锌合金环氧树脂喷涂

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

NAME

SIGNATURE

不锈钢电磁铁 DRAWN

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

AV6360N00x

CHK'D

不锈钢 APPV'D

WEIGHT:

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-40 ~ +60°C

-40 ~ +60°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

M20 X1.5 或 1/2 NPT

M20 X1.5 或 1/2 NPT

能量消耗

2.4W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

保险丝额定值 DC(直流) 24

6-10

AC(交流)

电流

110

125mA

220/240

63mA

电磁头, AV6360N00, BASEEFA 认证ExnA 无火花防爆型线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA认证 ExnA 无火花型 不锈钢外壳防爆线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 无火花型线圈仅适用于2区防爆，按照EN/ IEC60079-15和EN/IEC60079-31要求制造。 正常情况下不会在爆炸性环境引燃，也不会产 生任何起火因素导致故障。BASEEFA认证、 证书编号BAS03ATEX0296X和无火花类别T4 和T6。

特点 • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 最高使用环境温度+60℃ 低功耗可选 可选电压范围广 选项

订货号:

AV6360500

电压

A

标准电压

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

B

24v DC

0

无需选项

H

24v DC 低功耗

E

1/2”NPT电气接口

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的非标电压

安装说明

特别说明

本产品提供了M20X1.5电气接口，允许采用带紧缩格兰接头，也可以根据 实际操作规范要求选择或不选择格兰头适配器。格兰头处的螺纹密封没有 特别要求，如果需要符合防护IP要求可以选择螺纹胶或者组合垫圈作为密 封。

1. 2. 3.

4. 5.

电磁阀必须确保在通电前完成所有安装。 供电电压交流（AC）不得大于标称电压的1.1倍，直流（DC）不得大 于标称电压的1.2倍 线圈的供电回路必须带有独立的断路保护器，确保操作电流接近于额 定电流，关于线圈的使用电流标准依照于IEC127发行的表三要求不超 过250V.（请参考下页的保险丝额定值） 流经阀体的介质温度不得大于40℃ 任何内部接地线必须连接于环形接线端子。

6-11

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

尺寸 （毫米）

THIRD ANGLE PROJECTION

M20 x 1.5 Conduit Entry

External Earthing Screw Locking Screw

84

52

47

70

M5 Pilot Exhaust

材质说明 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE 标准 COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION

线圈封装

动铁芯及支撑件 弹簧

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TITLE:

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

ANC1B 不锈钢环氧树脂喷涂

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

NAME

不锈钢电磁铁 DRAWN

SIGNATURE

不锈钢APPV'D

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

Coil only

CHK'D

WEIGHT:

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-40 ~ +60°C

-40 ~ +60°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP66

IP66

电气接口

M20 X1.5

M20 X1.5

能量消耗

2.4W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

保险丝额定值 DC(直流) 24

6-12

AC(交流)

电流

110

125mA

220/240

63mA

电磁头, AV6360500, BASEEFA 认证ExnA 无火花防爆型，不锈钢线圈壳体线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA认证 Exd 隔爆型不锈钢外壳 防爆线圈（Exd IIC T3至T6）

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 隔爆型线圈适用于1区和2区防爆，依照于欧 洲标准EN/IEC60079-0, EN/IEC60079-1 和 EN/IEC60079-31. 满足并等同于BAS No. BASEEFA06ATEX0123, 以及类别 Exd IIC T3 至 T6.

特点 • • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP66依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 内部及外部接地端子 低功耗可选 可选电压范围广 满足于英国可燃电气认证BASEEFA, ATEX, IECEx, GOST CU TR, NEPSI 等多种防爆认证

订货号:

AV6360D00 标准电压

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项

防爆标识

选项

B

24v DC

A

ATEX

0

无需选项

H

24v DC 低功耗

C

IECEx

E

1/2”NPT电气接口

R

24v AC (50/60 Hz)

R

GOST CU TR

X

NEPSI

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

* 可根据要求提供全面的非标电压

防火安全型

线缆接头以及线缆要求

防火型设备通常用于防止由于过热或电火花导致引燃环境中易燃易爆型气 体。

线缆接头以及现场接线必须依照操作规范，并且适合于现场使用情况，参 考 (EN/IEC6007914)

线圈置于一个厚实的壳体内，可以屏蔽电火花以及防止由于内部爆炸导致 引燃环境中的危险气体。

线缆接头的螺纹密封没有要求，但是螺纹胶以及组合式密封垫圈必须满足 于IP防护等级的要求。参考（EN/IEC60079-14）

壳体内的所有组成部分被认为是防火通路，必须防止因着火引燃外部危险 源。

6-13

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

尺寸 （毫米）

THIRD ANGLE PROJECTION

M20 x 1.5 Conduit Entry

External Earthing Screw Locking Screw

84

52

47

70

M5 Pilot Exhaust

材质说明 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE 标准 PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 WITHOUT PERMISSION X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° 线圈封装 不锈钢环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件 弹簧 密封及阀座

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

不锈钢电磁铁 不锈钢 氟橡胶

TITLE:

NAME

SIGNATURE

DRAWN

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

Coil only

CHK'D WEIGHT:

APPV'D

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

防爆管

不锈钢

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-60 ~ +80°C

-60 ~ +55°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP66

IP66

电气接口

M20 X1.5 或 1/2 NPT

M20 X1.5 或 1/2 NPT

能量消耗

3W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

温度 温度额定值

电压

功耗

最高环境温度

T6

DC

3W

40°C

最高线缆接入温度 N/A

T4

AC

9.5va

40°C

90°C

T5

DC

3W

55°C

N/A

T3

AC

9.5va

55°C

105°C

T4

DC

3W

65°C

85°C

T4

DC

3W

80°C

105°C

6-14

电磁头， AV6360D00, BASEEFA 认证 Exd IIC 隔爆型线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA 认证 Exd 隔爆型线圈单元 (Exd IIB +H2 T3 to T6)

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 隔爆型线圈适用于1区和2区防爆，依照于 欧洲标准EN/IEC60079-0, EN/IEC600791 和 EN/IEC60079-31. 满足并等同于BAS No. BASEEFA06ATEX0123, 以及类别 Exd IIB+H2 T3 至 T6。

特点 • • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP66依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 内部及外部接地端子 低功耗可选 可选电压范围广 满足于英国可燃电气认证BASEEFA, ATEX

订货号:

AV6360D00 标准电压 B

24v DC

H

24v DC 低功耗

R

24v AC (50/60 Hz)

T

110v AC (50/60 Hz)

N

220v AC (50/60 Hz)

U

240v AC (50/60 Hz)

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

选项

防爆标识 G

ATEX Exd IIB

选项 0

无需选项

E

1/2”NPT电气接口

* 可根据要求提供全面的非标电压

防火安全型

线缆接头以及线缆要求

防火型设备通常用于防止由于过热或电火花导致引燃环境中易燃易爆型气 体。

线缆接头以及现场接线必须依照操作规范，并且适合于现场使用情况，参 考 (EN/IEC6007914)

线圈置于一个厚实的壳体内，可以屏蔽电火花以及防止由于内部爆炸导致 引燃环境中的危险气体。

线缆接头的螺纹密封没有要求，但是螺纹胶以及组合式密封垫圈必须满足 于IP防护等级的要求。参考（EN/IEC60079-14）

壳体内的所有组成部分被认为是防火通路，必须防止因着火引燃外部危险 源。

6-15

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

尺寸 （毫米）

THIRD ANGLE PROJECTION

M20 x 1.5 Conduit Entry

External Earthing Screw Locking Screw

84

52

47

70

M5 Pilot Exhaust

材质说明 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE 标准 PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 WITHOUT PERMISSION X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° 线圈封装 不锈钢环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件 弹簧

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

不锈钢电磁铁 不锈钢

TITLE:

NAME

SIGNATURE

DRAWN

DATE

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

Coil only

CHK'D WEIGHT:

APPV'D

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

Guide Tube

不锈钢

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-60 ~ +80°C

-60 ~ +55°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP66

IP66

电气接口

M20 X1.5 或 1/2 NPT

M20 X1.5 或 1/2 NPT

能量消耗

3W 或 1.3W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

温度 温度额定值

电压

功耗

最高环境温度

T6

DC

3W

40°C

最高线缆接入温度 N/A

T4

AC

9.5va

40°C

90°C

T5

DC

3W

55°C

N/A

T3

AC

9.5va

55°C

105°C

T4

DC

3W

65°C

85°C

T4

DC

3W

80°C

105°C

6-16

电磁头， AV6360D00, BASEEFA 认证 Exd IIB +H2隔爆型线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

DEMKO认证 Exm 浇封型防爆线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 浇封型线圈适用于1区和2区防爆，依照于欧 洲标准EN/IEC60079-0, EN/IEC60079-1 和 EN/IEC60079-18. 满足并等同于 DEMKO No. 03ATEX132858X category Exm II T5。

特点 • • • • • • • •

飞线式连接，三芯电缆 防护等级IP65依据于ENBS60529 外部接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 最高环境温度+65℃ 低功耗 可选电压范围广

订货号:

AV6360900

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压 B

A

24v DC 低功耗

R

H

24v AC (50/60 Hz)

B

H

24v DC

T

H

110v DC (50/60 Hz)

N

H

220v AC (50/60 Hz)

U

H

240v AC (50/60 Hz)

浇封型防爆

安装说明

浇封型防爆防护是通过将易于起电火花及发热导致周围危险气体引爆的部 分，用阻燃材料以封装浇注的方式与危险源隔离，从而达到防爆的效果。

为保护线圈避免受到高于4000A的短路电流影响，总供电需配备一个熔断 值为4000A的保险丝。另外建议为每个电磁头配备一个熔断值为250mA的 保险丝。

Pneumatrol 浇封型线圈采用环氧树脂浇注线圈并嵌入金属外壳中形成一个 封闭的单元。为了防止线圈因过载发生故障，线圈也配备了熔断保护器同 样置于树脂中。

COIL CIRCUIT

THERM-O-DISC THERMAL FUSE

2.5W MAX. DC COIL 5VA MAX. AC COIL

[

MAX. OPEN TEMP = 98ºC 10A @ 250V AC

[

SUPPLY: 24V DC, 110V AC or 240V AC

6-17

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头 DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

尺寸（毫米） 35

Cable - 24/0.2mm 3 Core x 1.5m length

53

73

32

External Earthing screw

材质说明 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE 标准 PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 WITHOUT PERMISSION X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° 线圈封装 锌合金环氧树脂喷涂

TITLE:

ASSEMBLY OF COIL

ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

动铁芯及支撑件 弹簧 密封及阀座

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK 不锈钢电磁铁 BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE DRAWN LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ 不锈钢 CHK'D TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com APPV'D

NAME

SIGNATURE

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

AV6360900BA

WEIGHT:

氟橡胶

线圈支撑

DATE

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-20 ~ +65°C

-20 ~ +65°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

飞线

飞线

能量消耗

0.5W (低功耗) 或 2.4W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-18

电磁头, AV6360900, DEMKO 认证Exm 浇封防爆型线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

Exme 增安型防爆线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 增安型线圈适用于ATEX标准中 Ex II 2G, 制作依 据于 EN/ IEC standards EN/IEC60079-0, EN/ IEC600797, EN/IEC60079-18 and the ATEX directive 94/9/EC.符合最基本的保护要求。 满足并等同于 DEMKO No. 03ATEX132854X category II 2 G Exme II T5。

特点 • • • • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 内部接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10% 允许最高环境温度+65℃ 低功耗可选 可选电压范围广

订货号:

选项

AV6360900

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

电压

标准电压 B

选项

E

24v DC Low Power

0

无需选项

E

1/2”NPT电气连接

B

J

24V DC

R

J

24v AC (50/60 Hz)

T

J

110v AC (50/60 Hz)

N

J

220v AC (50/60 Hz)

U

J

240v AC (50/60 Hz)

浇封型防爆

安装说明

浇封型防爆防护是通过将易于起电火花及发热导致周围危险气体引爆的部 分，用阻燃材料以封装浇注的方式与危险源隔离，从而达到防爆的效果。

为保护线圈避免受到高于4000A的短路电流影响，总供电需配备一个熔断 值为4000A的保险丝。另外建议为每个电磁头配备一个熔断值为250mA的 保险丝。

Pneumatrol 浇封型线圈采用环氧树脂浇注线圈并嵌入金属外壳中形成一个 封闭的单元。为了防止线圈因过载发生故障，线圈也配备了熔断保护器同 样置于树脂中。

COIL CIRCUIT

THERM-O-DISC THERMAL FUSE

2.5W MAX. DC COIL 5VA MAX. AC COIL

[

MAX. OPEN TEMP = 98ºC 10A @ 250V AC

[

SUPPLY: 24V DC, 110V AC or 240V AC

6-19

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

DO NOT SCALE - IF IN DOUBT ASK 尺寸（毫米）

REMOVE ALL BURRS

THIRD ANGLE PROJECTION

M20 x 1.5 Conduit Entry

53

65

65

35

材质说明 THIS DRAWING IS THE COPYRIGHT AND THE

PROPERTY OF PNEUMATROL LTD. AND MUST NOT BE COPIED, REISSUED OR LOANED TO A THIRD PARTY WITHOUT PERMISSION 标准

线圈封装 动铁芯及支撑件

PNEUMATROL LIMITED WEST END BUSINESS PARK BLACKBURN RD, OSWALDTWISTLE LANCASHIRE, UK, BB5 4WZ TEL : (0)1254 872277 www.pneumatrol.com

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

TITLE:

DO NOT SCALE THIS DRAWING TOLERANCES X = 0.5mm SURFACE ROUGHNESS N7 X.X = 0.1mm CHAMFER TOLERANCE 1° ANGULAR TOLERANCE 0°30' X.XX = 0.025mm

NAME SIGNATURE 锌合金环氧树脂喷涂 DRAWN

DATE

不锈钢电磁铁 APPV'D

MATERIAL:

DWG NO.

FINISH:

AV6360900BE

CHK'D

WEIGHT:

弹簧

不锈钢

密封及阀座

丁晴和氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

g

SCALE: 1:2

A4 SHEET 1 OF 1

线圈参数 线圈类型

直流线圈

交流线圈

电压标准

24

24, 110, 220, 240 (50/60 Hz)

电压容差

±10%

±10%

环境温度

-20 ~ +65°C

-20 ~ +65°C

持续带电

100%

100%

防护等级

IP65

IP65

电气接口

M20 X1.5 或 1/2 NPT

M20 X1.5 或 1/2 NPT

能量消耗

1.5W 或 2.4W

启动 - 10VA, 保持 - 5VA

压力范围

0 - 10 Bar

0 - 10 Bar

6-20

电磁头, AV6360900, Exme 封装型电磁头 产品规格如有更改，恕不另行通知

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA认证 Exia 本质安全型 防爆线圈

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本质安全线圈适用于0区，1区及2区防爆场 合，制作符合欧盟标准EN/IEC60079-0, EN/ IEC60079-11, and EN/IEC60079-31。满足并 等同于 BAS No.BAS01ATEX1391X。

特点 • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10%

订货号:

AV6360

• • • •

线圈

线圈

允许最高环境温度+65℃ 低功耗可选 满足于英国可燃电气认证BASEEFA,FM,IECEx以及 NEPSI认证 可以配合各种隔离器及安全栅

00B

防爆标识

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

选项

A

All ATEX / IECEx

A

ATEX 33mA

0

无需选项

U

FM (USA & Canada)

B

ATEX 10mA

E

1/2”NPT电气连接

C

IECEx 33mA

本质安全防爆类型

应用于危险区域的电磁阀

本质安全防爆类型对于运行在有潜在危险环境中的电气设备来说是一种最 安全的防爆保护类型。本质安全是基于限制电气设备的能量，在危险区域 的电回路中抑制电火花以及线圈表面的发热能力以致于不足以在危险区域 引燃。

Pneumatrol EP000/ia 电磁线圈是被证实了的能够安装于所有危险区域。 当应用于具备等同认证的系统时，线圈中的二极管能够抑制电感，有效的 将电感降为零，并且也不存在电容性，从而起到保护线圈的作用。

一个本质安全系统包括符合本质安全的接入方式，当电信号从危险区域传 入或传出时被限制了能量（限制了电压及电流值），从而可以在危险区域 不出现故障。 接入方式通常安装于安全区域，可以使用安全栅或者隔离器等。

线圈被装配成一个紧凑的电磁先导，能够方便的与标准的（非防爆应用） 线圈互换，安装于3通或4通滑阀上。 本质安全的线圈由于低功耗的需求，用于关闭动铁芯的弹簧需要调整负载 力，所以每一个本安线圈都被内置一个可调喷嘴头，用于符合低负载力的 需求，当用于普通线圈时，这个喷头将会被卸除。

在危险区域“单一”或“无能量储存装置”（热电偶开关或LED等）可以不 要求认证使用。但是“能量储存”设备，类似于电磁阀必须设计为防止能 量释放并且满足低功耗从而约束本安电源的能量。

6-21

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

Intrinsic Safety Information

材质说明

电磁阀控制系统Solenoid Valve Control System 标准

线圈封装

锌合金环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数

备注1： NOTE 1 This apparatus is unspecified except that it must not contain under normal or abnormal conditions a source of potential with 本设备除了没有说明以外，所有可能与接地相关或不相关的电压，都不能 respect to earth in excess of 250V R.M.S. or 250V DC. 超过250V R.M.S. 或 250V DC。

线圈类型

直流线圈

电压标准

24

电压容差

±10%

环境温度

-40 ~ +65°C

占空比

100%

防护等级

IP65

电气连接

M20X1.5

能量消耗

0.4W 或 0.27W

压力范围

0 - 10 Bar

抵抗性

370 Ohms 或 2100 Ohms

电感

零

电容

零

NOTE 2 The electrical circuit in the Hazardous area must be capable of withstanding an AC test voltage of 500V R.M.S. to earth of frame of the apparatus for one minute.

备注2： NOTE 3 用于防爆领域的电路必须能够承受1分钟的AC交流电压在500V R.M.S 接地 Any single channel or single channel of a multiple channel shunt zener diode safety barrier, solenoid driver or supply certified by any EU notified certification body to [EExia] IIC, whose output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 28V 装置连接的测试。 and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 25.5V and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage divided by ‘R’ does not exceed 147mA.

备注3： NOTE 4 任意单通道或多通道齐纳式二极管安全栅，电磁头的驱动以及供电由欧盟 Pneumatrol solenoid valve covered by Certificate of Conformity BAS. No. EX822147 to category EExia IIC T6. 认证主体对于[Exia]IIC, 的要求输出电压(Uz, Umax:out or Uo)不大于28V,以及 NOTE 5 Switch must be selected and installed to meet the requirements of clauses 4.1 and 5 of EN50 020. 输出电流(I or Io)由电阻“R”限制，因此输出电压除以“R”不超过 max:out NOTE 6 110mA,或者输出电压(U , Umax:out or Uo)不超过25.5V并且输出电流(Imax:out z The cable maybe twin pair, or a pair contained in a type A, or type B multicore cable ( as defined in clause 5.3 of EN50 039), provided that the peak voltage of any circuit contained within the multicore does not exceed 60 volts. or Io)由电阻“R”限制因此输出电压除以“R”不超过147mA。 NOTE 7 The capacitance and inductance to resistance ratio of the hazardous area cables must not exceed the values shown below.

备注4 CAPACI TANCE I NDUCTANCE L/R R ATI O Pneumatrol电磁阀满足BAS的合格证要求，No.BAS01ATEX1391至Exia GR OUP (µF) (mH) (µH/ohm) IIC 0.13 1.32 40 IIC T6。 IIB 0.39 3.96 120

本安型供电参数

IIA

Umax : in

31 Vdc

Imax :

0.67 A

Wmax : in

2.98 W

10.56

320

Certificate of Conformity BAS No. Ex 822148/1 备注5 开关的选择和安装必须满足于条款EN60079-11条款中的5.4。

备注6 电缆或许为双线，或是一对包括一个A型或B型的多芯电缆（参照 EN60079-25之5.3的定义），在回路中任何供电的峰值电压包括其中的多 芯线缆不能超过60V。

表1 组别

电容µF

电感mH

L/R 比率 µH/ohm

IIC

0.083

1.4

39

IIB

0.65

7.2

155

IIA

2.1

14.4

283

6-22

1.04

备注7 电容和电感对于危险区域的线缆阻抗比必须不超过表一中的值。 证书号 BAS No. Ex 01E2392

电磁头, AV6360A00B*, BASEEFA 认证Exia 本质安全防爆型线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

Page 8 . 3

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

CALL: +44 (0)1254 872277

BASEEFA认证 Exia 本质安全型防爆 线圈，不锈钢线圈壳体

E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本质安全线圈适用于0区，1区及2区防爆场 合，制作符合欧盟标准EN/IEC60079-0, EN/ IEC60079-11, and EN/IEC60079-31。满足并 等同于 BAS No.BAS01ATEX1391X。

特点 • • • • •

M20X1.5或1/2 NPT 电气接口（线缆直径6-8mm） 防护等级IP65依据于ENBS60529 配有2个2.5mm接线端子+接地端子 可持续带电 允许最大电压波动±10%

订货号:

• • • •

允许最高环境温度+65℃ 低功耗可选 满足于英国可燃电气认证BASEEFA,FM,IECEx以及 NEPSI认证 可以配合各种隔离器及安全栅

AV6360S00B

防爆标识

代号

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

选项

选项

A

ATEX 33mA

0

无需选项

B

ATEX 10mA

E

1/2”NPT电气连接

本质安全防爆类型

应用于危险区域的电磁阀

本质安全防爆类型对于运行在有潜在危险环境中的电气设备来说是一种最 安全的防爆保护类型。本质安全是基于限制电气设备的能量，在危险区域 的电回路中抑制电火花以及线圈表面的发热能力以致于不足以在危险区域 引燃。

Pneumatrol EP000/ia 电磁线圈是被证实了的能够安装于所有危险区域。 当应用于具备等同认证的系统时，线圈中的二极管能够抑制电感，有效的 将电感降为零，并且也不存在电容性，从而起到保护线圈的作用。

一个本质安全系统包括符合本质安全的接入方式，当电信号从危险区域传 入或传出时被限制了能量（限制了电压及电流值），从而可以在危险区域 不出现故障。 接入方式通常安装于安全区域，可以使用安全栅或者隔离器等。

线圈被装配成一个紧凑的电磁先导，能够方便的与标准的（非防爆应用） 线圈互换，安装于3通或4通滑阀上。 本质安全的线圈由于低功耗的需求，用于关闭动铁芯的弹簧需要调整负载 力，所以每一个本安线圈都被内置一个可调喷嘴头，用于符合低负载力的 需求，当用于普通线圈时，这个喷头将会被卸除。

在危险区域“单一”或“无能量储存装置”（热电偶开关或LED等）可以不 要求认证使用。但是“能量储存”设备，类似于电磁阀必须设计为防止能 量释放并且满足低功耗从而约束本安电源的能量。

6-23

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

Intrinsic Safety Information

材质说明

电磁阀控制系统Solenoid Valve Control System 标准

线圈封装

铸造不锈钢环氧树脂喷涂

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数

备注1： NOTE 1 This apparatus is unspecified except that it must not contain under normal or abnormal conditions a source of potential with 本设备除了没有说明以外，所有可能与接地相关或不相关的电压，都不能 respect to earth in excess of 250V R.M.S. or 250V DC. 超过250V R.M.S. 或 250V DC。

线圈类型

直流线圈

电压标准

24

电压容差

±10%

环境温度

-40 ~ +65°C

占空比

100%

防护等级

IP66

电气连接

M20 X1.5

能量消耗

0.4W 或 0.27W

压力范围

0 - 10 Bar

抵抗性

370 Ohms 或 2100 Ohms

电感

零

电容

零

NOTE 2 The electrical circuit in the Hazardous area must be capable of withstanding an AC test voltage of 500V R.M.S. to earth of frame of the apparatus for one minute.

备注2： NOTE 3 用于防爆领域的电路必须能够承受1分钟的AC交流电压在500V R.M.S 接地 Any single channel or single channel of a multiple channel shunt zener diode safety barrier, solenoid driver or supply certified by any EU notified certification body to [EExia] IIC, whose output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 28V 装置连接的测试。 and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 25.5V and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage divided by ‘R’ does not exceed 147mA.

备注3： NOTE 4 任意单通道或多通道齐纳式二极管安全栅，电磁头的驱动以及供电由欧盟 Pneumatrol solenoid valve covered by Certificate of Conformity BAS. No. EX822147 to category EExia IIC T6. 认证主体对于[Exia]IIC, 的要求输出电压(Uz, Umax:out or Uo)不大于28V,以及 NOTE 5 Switch must be selected and installed to meet the requirements of clauses 4.1 and 5 of EN50 020. 输出电流(I or Io)由电阻“R”限制，因此输出电压除以“R”不超过 max:out NOTE 6 110mA,或者输出电压(U , Umax:out or Uo)不超过25.5V并且输出电流(Imax:out z The cable maybe twin pair, or a pair contained in a type A, or type B multicore cable ( as defined in clause 5.3 of EN50 039), provided that the peak voltage of any circuit contained within the multicore does not exceed 60 volts. or Io)由电阻“R”限制因此输出电压除以“R”不超过147mA。 NOTE 7 The capacitance and inductance to resistance ratio of the hazardous area cables must not exceed the values shown below.

备注4 CAPACI TANCE I NDUCTANCE L/R R ATI O Pneumatrol电磁阀满足BAS的合格证要求，No.BAS01ATEX1391至Exia GR OUP (µF) (mH) (µH/ohm) IIC 0.13 1.32 40 IIC T6。 IIB 0.39 3.96 120

本安供电参数

IIA

Umax : in

31 Vdc

Imax :

0.67 A

Wmax : in

2.98 W

10.56

320

Certificate of Conformity BAS No. Ex 822148/1 备注5 开关的选择和安装必须满足于条款EN60079-11条款中的5.4。

备注6 电缆或许为双线，或是一对包括一个A型或B型的多芯电缆（参照 EN60079-25之5.3的定义），在回路中任何供电的峰值电压包括其中的多 芯线缆不能超过60V。

表1 组别

电容µF

电感mH

L/R 比率 µH/ohm

IIC

0.083

1.4

39

IIB

0.65

7.2

155

IIA

2.1

14.4

283

6-24

1.04

备注7 电容和电感对于危险区域的线缆阻抗比必须不超过表一中的值。 证书号 BAS No. Ex 01E2392

电磁头, AV6360S00B*, BASEEFA 认证 Exia 本质安全防爆型，不锈钢线圈壳体，线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

Page 8 . 3

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

BASEEFA认证 Exia 本质安全型 防爆 线圈，安全拔插式

CALL: +44 (0)1254 872277 E-MAIL: sales@pneumatrol.com

简介 本质安全线圈适用于0区，1区及2区防爆场 合，制作符合欧盟标准EN/IEC60079-0, EN/ IEC60079-11, and EN/IEC60079-31。满足 并 等同于 BAS No.BAS01ATEX1391X Exia IIC T6...T5。

特点 • • • • • • • •

PG.9 电气接口（线缆直径6-8mm） 插头式连接器符合 DIN 43650-形式A /ISO 4400 防护等级IP65 依照 ENBS60529 可持续带电 最大允许电压波动±10% 最高允许环境温度+65℃ 低功耗 可以与多种安全栅及隔离器配合

订货号:

AV6360H00B

防爆标识

详见下列产品订货号信息 如下所列的选项如无要求请输 入“0”在相应的格子内。

防爆标识 A

ATEX 33mA

B

ATEX 10mA

本质安全防爆类型

应用于危险区域的电磁阀

本质安全防爆类型对于运行在有潜在危险环境中的电气设备来说是一种最 安全的防爆保护类型。本质安全是基于限制电气设备的能量，在危险区域 的电回路中抑制电火花以及线圈表面的发热能力以致于不足以在危险区域 引燃。

Pneumatrol EP000/ia 电磁线圈是被证实了的能够安装于所有危险区域。 当应用于具备等同认证的系统时，线圈中的二极管能够抑制电感，有效的 将电感降为零，并且也不存在电容性，从而起到保护线圈的作用。

一个本质安全系统包括符合本质安全的接入方式，当电信号从危险区域传 入或传出时被限制了能量（限制了电压及电流值），从而可以在危险区域 不出现故障。 接入方式通常安装于安全区域，可以使用安全栅或者隔离器等。

线圈被装配成一个紧凑的电磁先导，能够方便的与标准的（非防爆应用） 线圈互换，安装于3通或4通滑阀上。 本质安全的线圈由于低功耗的需求，用于关闭动铁芯的弹簧需要调整负载 力，所以每一个本安线圈都被内置一个可调喷嘴头，用于符合低负载力的 需求，当用于普通线圈时，这个喷头将会被卸除。

在危险区域“单一”或“无能量储存装置”（热电偶开关或LED等）可以不 要求认证使用。但是“能量储存”设备，类似于电磁阀必须设计为防止能 量释放并且满足低功耗从而约束本安电源的能量。

6-25

VALVES & SOLENOID VALVES 电磁头

尺寸 （毫米）

Intrinsic Safety Information

电磁阀控制系统

材质说明

Solenoid Valve Control System

标准 线圈封装

锌合金环氧树脂喷涂

接线盒

聚酰胺+30%玻璃纤维

动铁芯及支撑件

不锈钢电磁铁

弹簧

不锈钢

密封及阀座

丁晴和氟橡胶

线圈支撑

30%玻纤聚丙烯

电磁绕线

H级漆包线

线圈参数

备注1： NOTE 1 This apparatus is unspecified except that it must not contain under normal or abnormal conditions a source of potential with 本设备除了没有说明以外，所有可能与接地相关或不相关的电压，都不能 respect to earth in excess of 250V R.M.S. or 250V DC. 超过250V R.M.S. 或 250V DC。

线圈类型

直流线圈

电压标准

24

电压容差

±10%

环境温度

-40 ~ +65°C

占空比

100%

防护等级

IP65

电气连接

PG.9 Cable Gland

能量消耗

0.4W 或 0.27W

压力范围

0 - 10 Bar

抵抗性

370 Ohms 或 2100 Ohms

电感

零

电容

零

NOTE 2 The electrical circuit in the Hazardous area must be capable of withstanding an AC test voltage of 500V R.M.S. to earth of frame of the apparatus for one minute.

备注2： NOTE 3 用于防爆领域的电路必须能够承受1分钟的AC交流电压在500V R.M.S 接地 Any single channel or single channel of a multiple channel shunt zener diode safety barrier, solenoid driver or supply certified by any EU notified certification body to [EExia] IIC, whose output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 28V 装置连接的测试。 and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 25.5V and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage divided by ‘R’ does not exceed 147mA.

备注3： NOTE 4 任意单通道或多通道齐纳式二极管安全栅，电磁头的驱动以及供电由欧盟 Pneumatrol solenoid valve covered by Certificate of Conformity BAS. No. EX822147 to category EExia IIC T6. 认证主体对于[Exia]IIC, 的要求输出电压(Uz, Umax:out or Uo)不大于28V,以及 NOTE 5 Switch must be selected and installed to meet the requirements of clauses 4.1 and 5 of EN50 020. 输出电流(I or I )由电阻“R”限制，因此输出电压除以“R”不超过 max:out o NOTE 6 110mA,或者输出电压(U , Umax:out or Uo)不超过25.5V并且输出电流(Imax:out z The cable maybe twin pair, or a pair contained in a type A, or type B multicore cable ( as defined in clause 5.3 of EN50 039), provided that the peak voltage of any circuit contained within the multicore does not exceed 60 volts. or Io)由电阻“R”限制因此输出电压除以“R”不超过147mA。 NOTE 7 The capacitance and inductance to resistance ratio of the hazardous area cables must not exceed the values shown below.

备注4 CAPACI TANCE I NDUCTANCE L/R R ATI O Pneumatrol电磁阀满足BAS的合格证要求，No.BAS01ATEX1391至Exia GR OUP (µF) (mH) (µH/ohm) 0.13 1.32 40 IIC T6。 IIIICB 0.39 3.96 120

本安供电参数

IIA

Umax : in

31 Vdc

Imax :

0.67 A

Wmax : in

2.98 W

10.56

320

备注6 电缆或许为双线，或是一对包括一个A型或B型的多芯电缆（参照 EN60079-25之5.3的定义），在回路中任何供电的峰值电压包括其中的多 芯线缆不能超过60V。

表1 组别

电容µF

电感mH

L/R 比率 µH/ohm

IIC

0.083

1.4

39

IIB

0.65

7.2

155

IIA

2.1

14.4

283

6-26

1.04

Certificate of Conformity BAS No. Ex 822148/1 备注5 开关的选择和安装必须满足于条款EN60079-11条款中的5.4。

备注7 电容和电感对于危险区域的线缆阻抗比必须不超过表一中的值。 证书号 BAS No. Ex 01E2392

电磁头, AV6360H00B*, BASEEFA 认证 Exia 本质安全型，安全拔插式线圈单元 产品规格如有更改，恕不另行通知

Page 8 . 3

VALVES & SOLENOID 附录VALVES

危险区域 区域划分 气体，蒸汽及雾状

粉尘

0区

连续性或长期出现爆炸性气体混合物 的环境。

20区

连续出现或长期出现爆炸性粉尘环境。

1区

在正常运行时可能出现爆炸性气体混 合物的环境。

21区

正常操作时可能产生足以爆炸的足够 量的可燃性粉尘云。

2区

在正常运行时不可能出现爆炸性气体 混合物的环境，或即使出现也仅是短 时存在的爆炸性气体混合物的环境。

22区

可燃性粉尘可能不经常地产生，持续 时间较短，可能出现可燃性粉尘层， 并与空气混合形成危险。

气态区域 Gas / Vapour Area Zones

Dust粉尘区域 Area Zones

ZONE 2

ZONE 20

ExnA

Exd Exme

Exd

ZONE 0

Exia

ZONE 21

ZONE 1

ZONE 22

Exm

ZONE 1

ZONE 21

Exme

ExnA

Exia

ZONE 0 Exm

7-1

VALVES & SOLENOID VALVES 附录

电磁阀在危险区域中 电磁阀的保护方法不是对所有场合都适用的，更多常规的应用如下所列。 1. 防火隔爆型 这种形式的保护需要将线圈置于一个厚实的壳体内，即使在这个壳体内发生爆炸也能防止并不会导 致点燃外部可燃气体。 2. N型无火花防爆 一般应用于没有电火花的电气设备，例如线圈不会反常的发热即使电磁阀的动铁芯被卡住。 3. 浇封型 这种防爆是将线圈及任何可致燃的电气元件用阻燃材料密封封装，从而达到防止引燃外界危险气体 的可能性。 4. 本质安全防爆 本质安全防爆的原理是通过限制产生电火花（或导致表面温升）的能量，从而达到安全的使用目 的，这可以确保在危险区域中供电因能量不足，而不至于引燃周围可燃性气体。 一个本质安全系统包括符合本质安全的接入方式，当电信号从危险区域传入或传出时被限制了能量 （限制了电压及电流值），从而可以在危险区域不出现故障。 接入方式通常安装于安全区域，可以使用安全栅或者隔离器等。 在危险区域“单一”或“无能量储存装置”（热电偶开关或LED等）可以不要求认证使用。但是“ 能量储存”设备，类似于电磁阀必须设计为防止能量释放并且满足低功耗从而约束本安电源的能 量。 5. 特殊保护类型 对于特殊保护类型我们提供一种或多种方法，例如电磁阀使用“e增安”和“m浇封”防爆方式时， 线圈被封装，可以过热保护也可以选用符合更高级安全需求认证的接线盒。

7-2

VALVES & SOLENOID 附录VALVES

Intrinsic Safety Information

本质安全原理说明 Solenoid Valve Control System

电磁阀控制系统

备注1： 本设备除了没有说明以外，所有可能与接地相关或不相关的电压，都不能超过250V R.M.S. 或 250V DC。 NOTE 1

备注2：This apparatus is unspecified except that it must not contain under normal or abnormal conditions a source of potential with respect to earth in excess of 250V R.M.S. or 250V DC. 用于防爆领域的电路必须能够承受1分钟的AC交流电压在500V R.M.S 接地装置连接的测试。 备注3：NOTE 2 The electrical circuit in the Hazardous area must be capable of withstanding an AC test voltage of 500V R.M.S. to earth of 任意单通道或多通道齐纳式二极管安全栅，电磁头的驱动以及供电由欧盟认证主体对于[Exia]IIC, 的要求输出电压(Uz, frame of the apparatus for one minute. Umax:out or Uo)不大于28V,以及输出电流(Imax:out or Io)由电阻“R”限制，因此输出电压除以“R”不超过110mA,或者 输出电压(U , U3max:out or Uo)不超过25.5V并且输出电流(Imax:out or Io)由电阻“R”限制因此输出电压除以“R”不超过 NOTE z 147mA。 Any single channel or single channel of a multiple channel shunt zener diode safety barrier, solenoid driver or supply certified by any EU notified certification body to [EExia] IIC, whose output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 28V

备注4 and whose output current (I max. : out OR Io) is limited by resistance ‘R’ such that the output voltage (Uz, U max. : out OR Uo) does not exceed 25.5V and whose output current (I max. : out OR Io) is IIC limited by resistance ‘R’ such that the output Pneumatrol电磁阀满足BAS的合格证要求，No.BAS01ATEX1391至Exia T6。 voltage divided by ‘R’ does not exceed 147mA.

备注5 NOTE 4 开关的选择和安装必须满足于条款EN60079-11条款中的5.4。 Pneumatrol solenoid valve covered by Certificate of Conformity BAS. No. EX822147 to category EExia IIC T6. 备注6 NOTE 5 Switch must be selected and installed to meet the requirements of clauses 4.1 and 5 of EN50 020. 电缆或许为双线，或是一对包括一个A型或B型的多芯电缆（参照EN60079-25之5.3的定义），在回路中任何供电的峰 值电压包括其中的多芯线缆不能超过60V。 NOTE 6 The cable maybe twin pair, or a pair contained in a type A, or type B multicore cable ( as defined in clause 5.3 of EN50 039), 备注7 provided that the peak voltage of any circuit contained within the multicore does not exceed 60 volts.

电容和电感对于危险区域的线缆阻抗比必须不超过表一中的值。

NOTE 7 The capacitance and inductance to resistance ratio of the hazardous area cables must not exceed the values shown below.

IIC IIB IIA

GR OUP IIC

电容µF CAPACI TANCE (µF)

0.083 0.13

IIB

0.39 0.65

IIA

2.11.04

I ND电感mH UCTANCE (mH)

1.4

或

L/R 比率 L/R R A TI O µH/ohm (µH/ohm)

39

1.32

3.97.2 6

40 120

155

10.56

320

283

14.4

8

组别

Certificate of Conformity BAS No. Ex 822148/1

证书号 BAS No. Ex 01E2392

7-3 Page 8 . 3

VALVES & SOLENOID VALVES 附录

本质安全防爆电磁头规格书 - 10mA 及 33 mA 线圈特性 结构 理论控制电压（2,100 ohms） 理论控制电压（370 ohms） 温升等级 最高环境温度 最大操作压力 流量系数

二极管保护，封装于线圈内部 24V DC (10mA, 0.27W) 12V DC (33mA, 0.40W) T6 65ºC 10 Bar (Air or inert gases) 0.02

线圈认证 下列认证仅适用于线圈，不包含完整产品订货号。 注意，相关产品订货号可以在相应的线圈或阀的数据表中找到。 • BASEEFA ATEX 和 IECEx Approval Ref. - EP000/ia • FM US 认证参考 - EP000/ia/aFM • FM 加拿大认证参考 - EP000/ia/aFM 重要说明： 线圈的安装必须满足相应的证书要求。

认证 本质安全与下列认证符合： • BASEEFA (ATEX) - 证书号 BAS01ATEX1391X EExia IIC T6 • FM US (主体概念)- 报告 3020332 级别 I, II, III 区域 1 组别 A, B, C, D, E, F & G • FM 加拿大报告 3028180 级别 I, II, III 区域 1 组别 A, B, C, D, E, F & G • IECEx – 证书号 BAS 05.0040X Ex ia IIC T6

本质安全体系 BASEEFA ATEX 和 IECEx – Ex 01E2392 电磁阀控制体系 Ui = 31V, Ii = 0.67A, Pi = 2.98W, Ci = 0, Li = 0。* FM (美国和加拿大) ——按照“本质”的要求,允许本质安全装置互联于安全区域装置,只要满足本质安全的标 准(最大电压、电流和最大未受保护的电容和电感)。 - 最大输入参数至线圈为35 v / 300 ma Ci = 0,Li= O。* *注： 这些数据没有呈现线圈的操作电压及电流。一个本质安全的接口在和线圈连接的回路里给出了上述的 特性，i.e. 近似值 10mA， 0.27W 及 33mA, 功耗为0.4W

7-4

Yes

12) CNOMO接口

隔爆型最高环境温度

SIL 2 & 3

请参考以下说明

T3, 4, 5, 6

Yes

Yes

Yes

No

No

IIA, IIB + H2, IIC

Cat 2 - 3 气体及粉尘

Yes - Groups B,C, & D

Yes

Yes

IP66

N/A

1/2 NPT, M20

可选 (不适用于 29)

Yes

No

No

No

Yes

可选

N/A

50/60Hz

9.5VA Max

ExnA

Category 2 设备使用于Zone 1 and Zone 21 Category 3 设备使用于 Zone 2 and Zone 22

T4 (d.c) 105° C (线缆温度 105° C) is ‘-60° C ~ +80° C.

SIL 2 & 3

-40° C ~ + 60° C ( 48° C max plug & socket)

T4 & T6

即将取得

No

No

No

No

IIA, IIB, IIC

Cat 3 - 气体及粉尘

满足 - 组别 B,C, & D (不锈钢壳 体）

仅适用于不锈钢壳体

Yes

仅适用于不锈钢壳体

IP65 - 所有形式除了 SS

1/2 NPT, M20

可选 (不适用于 29)

Yes

No

No

Yes - DIN 43650 Type Form A

Yes

可选

可选

50/60Hz

10VA Max

12V, 24V, 48V, 110V, 220V, 240V, 440V

0.5W - 0.2.4W

12V, 24V, 48V, 110V

Category 1 设备使用于 Zone 0 and Zone 20

SIL 2 & 3

-20° C ~ + 65° C

T5

N/A

Yes

No

No

No

IIA, IIB, IIC

Cat 2, 3 气体及粉尘

No

No

Yes

N/A

IP65

1/2 NPT, M20