Turistguide for Halden 2015

Page 58

58

Vandring Hiking / Wandern

Halden har unike områder for den som ønsker en tur ut i skogen. Det finnes et utall merkede løyper og ­stier i kommunen.

Halden has unique areas if you like hiking in the forest. You can find marked hiking paths and trails in the municipality.

Turløyper i skogen Hiking trails / Wanderloipen

6 lysløyper

6 lighted trails / 6 Lichtloipen

Turorientering

En mosjonsaktivitet som kombinerer orientering og naturopplevelser.

An activity for stretching the legs, combining orienteering with enjoying the countryside / Eine Bewegungsaktivität, die Orientierungslauf und Naturerlebnisse miteinander verbindet.

KulTURvandring – torsdager i hele sommer!

Thursdays all summer / Donnerstags den ganzen Sommer Bli med glade entusiaster på oppdagelsesferd til nye og spennende steder i Halden.

Historic hiking / Historische Wanderung.

Kyststien går langs både den svenske og norske siden av Iddefjorden

The coastal path winds its way along the Swedish and the Norwegian sides of the Idde fjord / Der Küstenpfad führt sowohl entlang der schwedischen als auch der norwegischen Seite des Iddefjords.

Olavsleden

Ca. 30 km. lang sti som går fra riksgrensen ved Vammen til Tistedal via Aspedammen. This 30 km long hiking path stretches from the Swedish border at Vammen to Tistedal. Diese 30 km lange Wanderweg erstreckt sich von der Schwedische Grenze bei Vammen zu Tistedal.

Bergstien - sørlig hovedled fra Tistedal

Bergstien følger raet den 26 km lange strekningen fra Vadet i Tistedal fram til Hal­ lerød ved riksgrensen. The 26 km long ancient road to Norway stretches from Vadet in Tistedal to the Swedish border at Hallerød. Bergstien folgt Moräne des 26 km langen Sträcke von Vadet in Tistedal zu Halleröd an der Schwedische Grenze

Turløyper i sentrum se side page / S. 56

Hiking trail downtown / Wanderloipen im Zentrumsgebiete

Halden verfügt über einmalige Gebiete für alle die im Wald wan­ dern wollen. Es gibt eine Unzahl an markierten Wegen und Pfaden in der Kommune.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.